Le soleil, 30 août 1978, Cahier G

[" G LE SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 30 AOUT 1978 r-.hier et aujourd'hui fi L\\ Ù .y ;»»*¦ fcvtt*-\t* v**ir*- 1\"^ irv\t\u2022 |s>^- *tî 'ISSmT ?* USoleil,J.-M.VUIff La balade des cabines, le nouveau funiculaire du Vieux Québea Le Soleil, J.-M.Villeneuve Vue sur le Saint-Laurent et de la côte lévisienne prise de l'intérieur du funiculaire du Vieux Québec.Le funiculaire, une nouvelle attraction à Québec par Monique DUVAL Un centenaire, ça se prépare d'avance.Pour célébrer le sien, le funiculaire de Québec a complètement changé de peau.Après des travaux d'une durée de plus de six mois et dont le coût total s'élève à $600,000 \u2014 à elles seules les deux cabines valent $60,000 \u2014 il a commencé sa nouvelle vie avec la saison touristique et fait son petit bonhomme de chemin chaque jour de 8h à 23h.Il met 58 secondes pour monter ou pour descendre, sa course est de 200 pieds et son angle de 44 degrés Contrairement à ce qu'on pourrait penser, le funiculaire de Québec situé rue Petit-Champlain dans la maison de Louis JoIlieL ce qui lui confère un double intérêt, est une entreprise privée, propriété de la famille Armstrong depuis quinze ans.Son père et son frère étant décédés.St Jean-Guy Armstrong en est aujourd\u2019hui l'unique propriétaire et projette beaucoup de choses pour \"son'' funiculaire, le voyant un atout important du côté utilitaire et pittoresque.Vers le modernisme S'il apparaît aujourd\u2019hui très moderne et à l'ordre du jour avec ses fenêtres panoramiques, son système mécanique avancé et sa sécurité garantie, il a commencé au bas de l'échelle, c'est le temps de le dire.Le 15 avril 1879 est la date exacte des premiers travaux de ce moyen de transport.Un citoyen du nom de William Griffith exécuta ces travaux à titre de propriétaire et c'est au cours du mois de novembre suivant que le funiculaire commença à fonctionner.Il était à ciel ouvert mû par un système à vapeur et mis à la disposition des Québécois six mois par an.Fonctionnant à I cau selon le principe de contrepoids, chaque cabine était pourvue, sous son plancher, d'un réservoir qui seremplissait ou se vidait II y avait au bas.un contenant de 10,000 gallons et un de 5,000 en haut En 1906, un changement est apporté.Une compagnie se forme qui devient à la fois propriétaire du funiculaire, de la maison Louis-Jolliet et du terrain adjacent On change le système à vapeur pour l\u2019électricité et un ajoute un toit aux cabines.C'est cette année que l\u2019un des membres de la compagnie, M Alexander Gummings obtient la permission de faire une sortie sur la Terrasse Dufferin.Ajoutons que tout alors était en bois: cabines, rails, planchers.En décembre 1946, un incendie éclate et des réparations doivent être faites qui consisteront à changer le bois pour du métal, de la tôle galvanisée.C'est ce que nous avions jusqu\u2019à l'automne dernier alors qu'un bris se produisit et nécessita de grandes réparations.La famille Armstrong, propriétaire depuis 15ans, avait acheté l\u2019installation et les véhicules de M.Harold Braff qui lui-même les avait acquis de Robert Keman.L'an dernier, M.Armstrong décida de tout rénover, de tout remettre à neuf.Ainsi, avec l\u2019assentiment des Affaires culturelles, la maison Louis-Jolliet fut restaurée, le funiculaire remplacé et le système complètement refait Parcs Canada en a profité pour restaurer la partie du mur de la terrasse qui avoisine la sortie du funiculaire D'autre part, on a aménagé une boutique d'artisanat en haut à l\u2019intérieur, après avoir mis au jour des murs de l'ancien Château Saint-Louis, murs de trois pieds d'épaisseur et incroyablement bien conservés.Quant au propriétaire, M.Armstrong, il a in.stallé son bureau au troisième étage de la maison Louis-Jolliet vieille maison quia con.servé ses poutres, ses fenêtres, ses combles et son foyer.Grand amateur d\u2019histoire, le maître des lieux y a installé des vieilles photographies de documents, de souvenirs du découvreur du Mississipi et possède une réplique d'un canot du même type que celui qu'ont utilisé Jolliet et Marq uette lors de leur célèbre expédition.Un étage plus bas.un habile artisan confectionne des objets d'artisanat inspirés de la flore aquatique et à côté de la maison, un espace vert\u2014le seul de ce quartier \u2014 sur lequel trône le monument dédié à Jolliet, monument qui remonte à 1945.Pas assez connu Fervent admirateur de ée grand homme que fut Louis Jolliet, M.Armstrong croit que Québec ne lui a jamais rendu beaucoup hommage.Il faut, en effet, aller à Sainte-Foy pour trouver une rue qui porte son nom, de Myrand à Rochette au sud du chemin Sainte-Foy.C\u2019est incroyable mais il n'y a pas de rue Louis-Jolliet à Québec.Il y a une dizaine d\u2019années, la Société historique avait fait des démarches pour changer le nom du boulevard Saint-Cyrille en \"boulevard Louis-Jolliet\", la ville n'a pas souscrit à cette demande.Maintenant Sainte-Foy possédant la sienne il est trop tard.Né à Québec en 1645, \"on ne sait trop où\", Louis Jolliet fut cartographe, hydrographe, musicien, professeur, et évidemment, explorateur Sa maison fut construite par Claude Baillif en 1683 et il y habita jusqu\u2019à sa mort survenue en 1700.En 1946, la maison connut sa première restauration et une voûte souterraine fut ouverte sur l'Anse du Cul-de-Sac.M Armstrong se réjouit de la collaboration qu'il a obtenue du ministère des Affaires culturelles, de la ville de Québec et de Parcs Canada et est plein de projets pour l'avenir de son complexe (funiculaire, maison, jardin, boutique, \"Nautilus\u201d).Si l'entreprise est très dure du côté financier, il est convaincu qu\u2019elle en vaut la peine et que les cent ans d\u2019existence le prouvent Comme Salzbourg, Paris, Berne, Lausanne, Pittsburg.Québec se voit à tous les paliers et ainsi sa beauté et son pittoresque sont rois en évidence J V / i y \\ * ' i ¦éi,.MÛ -^1 m Ir.l (EN VIGUEUR: 21 AOUT - 9 SEPT.) N rRlBlUl PlKaOuébK Plaça Lmrtar Plaça F1a(r-d»Lya Qalailat Chagnon, Làvia Plaça Salnl»Poy.Salnia-Poy Lh RMèrat.Trda-RNIàrM Plaça du Saguanay, CMcoutIml U Plaza da la Mamlda.Shawtnigan Lm Galarlaa Chirlaabourg.Chadatbourg Laa Galadat Montagnalaaa.Sapt-IlM La Granda Plaça, RlmouaU CHARGEX G 3 hier et aujourd\u2019hui Québec, le Soleil, mecaedi 30 ooû» 1978 L'histoire de Québec par ses rues Pierre Boucher, fondateur d'une dynastie par Monique DUVAL Pierre Boucher de Boucherville n'est pas tellement connu chez nous, à peine si nos manuels scolaires en parlent Pourtant, il a joué un rôle très important dans notre histoire puisqu'il (ut soldat, interprète.gouverneur de Trois-Rivières.écrivain, seigneur et un des plus grands recruteurs avec Noël Juchereau et Robert Giffard, de pionniers percherons pour la Nouvelle-France au 17e siècle.Rue Pierre-Boucher Rue Bouchervilie Pourtant, notre toponymie ne l'a pas neglige A Québec, c'est dans la paroisse Saint-Pascal que nous trouvons une rue Pierre-Boucher (bravo pour le prénom et le trait d'union!).Située en arrière de l'hôpital l'Enlant-Jésus, cette voie va sud-nord partant de la 24e rue pour se rendre à Vitré.A Sainte-Foy.nous trouvons une rue \"Boucherville\".Elle fait partie du quartier Neil- son.au nord du boulevard Neilson.de Louis-Jobin à Jeanne Lebcr (re-bravo pour les prénoms et noms reliés par un trait d'union) De Mortagne au Perche Pierre Boucher, qui est à l'origine des milliers de famille Boucher du Canada, est une gloire non seulement pour notre pays mais également pour le Perche (France) et la petite ville de Mortagne où il est né le 1er août 1622.Une rue.une école, un arrondissement urbain portent son nom et deux verrières de la cathédrale Notre-Dame évoquent des faits historiques importants: Pierre Boucher allant plaider la cause de la Nouvelle-France auprès du roi Louis XlVen 1661 et Pierre Boucher s'embarquant à Rouen avec des pionniers, colons et missionnaires qu'il avait lui-même recrutés.Fils de Gaspard Boucher et de Nicole Lemer.Pierre Boucher s'embarque pour le Canada avec ses parents en 1635 à l'âge de 13 ans.Son père étant menirisier et travaillant pour les Pères Jésuites, l'adolescent eut vite fait de les connaître et de se faire remarquer pour son intelligence, son habileté et sa facilité à apprendre les langues.Us se chargèrent de hii et l'amenèrent à Sainte-Marie-des-Hurons.C'était en 1637 et pendant quatre ans il vivra avec eux, les aidant tout en partageant la vie des Indiens et en apprenant leurs dialectes et observant leurs moeurs.A son retour à Québec, il entre au service du gouverneur de Montroagny comme soldat mais surtout comme interprète et agent auprès des tribus indiennes Participant à tous les pourparlers, il acquiert une expérience qui lui servira toute sa vie.A Vtlle-Marie En 1642.on le retrouve à Ville-Marie à la fondation de ce poste.Soldat, puis caporal, puis sergent, il participe, le 20 août 1642 à l'embouchure du Richelieu, au combat que VOUS cherchez un aspirateur puissant et fiable?SINGiR A CE QU'IL VOUS FAUT! L\u2019aspirateur Golden Glide \" à seulement $229.95^ Une économie de $20 (C-17) ¦3- Singer fabrique des aspirateurs de qualité depuis près de 50 ans.Et maintenant vous pouvez économiser à 1 achat de cet aspirateur de luxe a puissante buse motorisée Buse aspiratrice motorisée Vous pouvez régler, à 4 épaisseurs de tapis, la brosse I rotative actionnée par moteur pour nettoyer en profondeur même le \"shag\" le plus poilu Anneau (Je réglage d'aspiration ^ puissance d'aspiration, réglable à 6 différentes sortes de nettoyage, vous permet de passer du nettoyage délicat au nettoyage ordinaire jusqu'à l'aspiration pleine puissance Les pages (aunes vous indiqueront l'adresse du magasin Singer le plus rapproche Facilites de paiement -Marque oeoosee de la Compagnie Singer du Canada Uee tLeprii peut varier INGËR ««5 ./CbôK-M H ^ « V Pierre Boucher de Boucherville qui vécu! de 1622 à 1717.vcJC V ^ livre la petite troupe française aux Iroquois.Deux ans plus tard, il est nommé interprète officiel et commis au fort de Trois-Rivières.Par son activité, son habilité, il devient vite l\u2019homme-chef du bourg de Trois-Rivières.Ses parents viennent le rejoindre à Trois-Rivières ayant obtenu une concession de terre du gouverneur.Installé lui aussi en permanence dans cette ville, Pierre Boucher réorganise le défense du fort contre les Iroquois, s'affirme comme chef, ce qui lui vaut, de la part du gouverneur d'Ailleboust, successeur de Montmagny, la nomination de \"capitaine du bourg\" et la charge de préparer un plan de défense dont la mise en oeuvre fera plus tard l'objet d'une ordonnance officielle.Cette époque est une des pires de l'histoire concernant les guerres avec les Iroquois et la situation était désespérée à un point que plusieurs songèrent \u2014 Marie de l'Incarnation et Catherine de Saint-Augustin en parlent dans leurs écrits \u2014 de tout abandonner et de rentrer en France.Mais Pierre Boucher, lui, \"se refuse à désespérer\" et renforce son système de défense.Astucieux et diplomate, il trouve le moyen de négocier avec les chefs Iroquois et de faire conclure la paix avec le gouverneur Lauson Après cet exploit, il est nommé en 1654, commandant officiel du fort et gouverneur de Trois-Rivières Il exerce plusieurs autres fonctions: juge civil et criminel, \"conseiller du Roy au conseil étably à Québec\", concessionnaire sans oublier son activité de soldat car le danger des attaques iroquoi-ses subsiste surtout en 1658 et 1659.Emissaire en France Le gouverneur Davaugour.constaUnt l'état déplorable de la colonie, décide d'envoyer un émissaire auprès du jeune roi Louis XIV pour plaider la cause de la Nouvelle-France Nul n'est mieux placé que Pierre Boucher pour remplir cette mission et il s'embarque pour Paris le 22 octobre 1661.Il eut des entretiens avec le souverain ainsi qu'avec le prince de Condé et le ministre Oilbert lequel lui demanda un rapport écrit sur les richesses de ce pays et les raisons de le conserver à la France.La potsiitie de\tlavée du Québec Plusieurs savoureuses pommes de terre du Québec se sont fait une beauté.Juste pour vous.Grâce à un ncjuveau processus de lavage, les producteurs de chez nous peuvent sélectionner pour vous des succulentes pommes de terre sans meurtrissures et de grosseur uniforme.Les pommes de terre lavées du Québec, on peut presque les prendre avec des gants blancs.Elles sont si belles et SI appétissantes.Ce sont les pommes de terre des vrais amateurs de pommes de terre.Recherchez les pommes de terre lavées du Québec, elles ont vraiment un bien beau corps de patate.1U1 Inen lieau corps de patate.X.A ^\".15 9^ Jl^ - '\tA \u201d J ¦ / / \\ Recherchez les emballages de pommes de terre lavées Identifiés \u201cproduit du Québec\" PrcxJucteurs de pommes de terre lavees du Quebec Lorsqu'il s'embarqua à La Rochelle le 15 juillet 1662.Pierre Boucher pouvait comp- ter sur les deux vaisseaux, les 100 soldaU.les vivres et munitions promis par le roi.La réussite de sa mission apporta une nouvelle orientation à la Nouvelle-France.Son rapport, intitulé \"Histoire véritable et naturelle des moeurs et production du PAYS de la Nouvelle-France vulgairement dite le Canada\" et paru en 1664 (La Société historique de Boucherville du Québec l'a jéédité en 1964 et on trouve facilement l'ouvrage aujourd'hui) intensifia l'in-térét à l'endroit de la colonie Déjà anobli par Lauson en 1661, Pierre Boucher est reconfirmé gouverneur de Trois-Rivières en 1663 et nommé juge royal par le Conseil souverain.Figure dominante du pays, il est révéré, consulté et on sollicite ses conseils et ses avis, mais cela ne lui apporte pas satisfaction car il croit que ce pays, continuellement en état de guerre, devrait être \"un pays de paix\" C'est pourquoi il décide, en 1667, d'aller s'établir en pleine sauvagerie dans sa seigneurie des iles Percée, plus lard appelée Boucherville.U a 45 ans.Veuf â la suite d'un premier mariage contracté en 1642 avec une Huronne morte en couches, il épousa en 1652 Marie Crevier elle-même fille d'un pionnier venu de FYance Le couple aura quinze enfants assurant une incroyable descendance.Sa nouvelle vie constitue la plus longue et la plus paisible de sa carrière consistant à développer sa seigneurie, donnant des concessions tout en cultivant lui-mème ses terres Ses fils prirent des noms inspirés du terroirpercheron: Montarville, Grosbois, Mont-brun, Grandpré.La Brière, Montizembert, La Perrière, Boucherville.Les filles s'allièrent aux Gaultier de Varen-nes.Legardeur, Daneau de Muy, Sabrevois de Bleuo' Ajoutons que Marguerite d'Youville, la sainte fondatri ce des Soeurs Grises, était sa petite-fille.Le seigneur Pierre Boucher de Boucherville, \"leCanadien le plus respectable et le plus grand de son époque\" (père Léon Pouliot s.j.) écrivit ses Mémoires et son testament spirituel \"Mes dernières volontés\" Il mourut en son manoir le 19 avril 1717 à l'âge de 95 ans dont 82 passées en Nouvelle-France (Raymond Douville; le Dictionnaire bio-grapbiqueduCanada;vol.11) Collection d'outils TORONTO (PC) \u2014 M.Arthur Pascal a consenti à déplacer sa collection d'outils de menuiserie de Montréal à Toronto, à partir du 13 septembre prochain, pour l'exposer durant trois semaines dans un centre commercial Fils de l'immigrant roumain qui a ouvert une petite quincaillerie à Montréal, il y a 75 ans, M.Pascal montre habituellement sa collection dans l'une des 22 succursales du magasin, au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick.M.Pascal, qui est figé de 70 ans, a mis 30 ans à trouver les quelque 1.000 outils qui composent sa collection.Certains datent de 400 ans.Il se les est procurés un peu partout dans le monde, d'un marché aux puces anglais aux boutiques de Hong Kong En parlant de Kong Kong, il aime à rappeler qu'il y a trouvé une truelle.offerte au premier ministre canadien John Macdonald, en 1888.pour souligner la pose de la pierre anguilaire d'une église torontoise.Pour M.Pascal, la passion du collectionneur est la même que celui du chasseur.Tout collectionneur, en effet, aime à parler de l'excitation de la recherche et de la capture d'un objet rare.Pour ce fils d'immigrant, les vieux outils canadiens ne présentent aucun intérêt parce que la plupart ont été importés.Quant aux autres, ceux qui n'ont pas été importés, qui justement du fait de leur rareté devraient avoir de la valeur.Le vieux Pascal est membre de l'Ordre du Canada.O s'occupe d'oeuvres humanitaires, de fonds de charité, etc.Tassé Tassé & Associés Limitée Offre un grand choix de placements de tout repos 10% d\u2019intérêt payé seml-annuellement \u2014\tEchéances de 7 ans et plus \u2014\tTaux disponible pour placements d plus courte échéance Libres d'impôt si enregistrés dans Régime d'Épargne Retraite ou Logement Pour Informstfon: ¦ Québec, 647-1950\t' Montréal, 283-9111 \u2022 Sors!, 742-0419 Trula-RMéres, 379^4069 \u2022 St-JérOme, 432-1111 St-Jean, 347-7511 - VIctorlavllle, 7S3-6261 « \u2022 Québec, Le Soleil, mercredi 30 août 1979 G 3 Chocolat instantané 19 NESTLE QU1K 2 lfVRE5 Thé Red Rose ORANGE PEKOE 60 SACHETS Breuvage aux raisins WELCMADE 48 ONCES Riz Dainty instantané FRIT SAVEURS ASSORTIES 12 ONCES pniüipiip V Fesse de Jambon 08 f 1 rÆ Quart de fesse DE JAMBON LA LIVRE\t*|28 Cretons frais ROCHEHE 6 ONCES\t.85 Pizza garnie OAVINCY 12 POUCES\t008 CHACUNE\tdm UN BOUT ou L'AUTRE LA LIVRE Pain de poulet EN MORCEAUX 6ILOPAGE LA LIVRE 08 Boisson a)ii pommos PROVIGO 48 ONCES j Melango à gétoaul Provigo 00 .71 ! SAVEURS ASSTS 19 ONCES .Oétergeni Provigo î mousse contrôlée 4 LIVRES 11 ONCES Jus d'orange reconstihié PROVIGO 64 ONCES 1 sa Ananas tranchés PROVIGO 19 ONCES Arachides sur écale PROVIGO 12 ONCES .63 , 9 LIVRES 4 ONCES .79 Empois aérosol PROVIGO 16 ONCES .79 Soupe a l'oignon PROVIGO 2 ENVELO»>»>ES .46 Beurre d'arachides Provigo \u20144 Pois & Carottes PROVIGO CHOIX 19 ONCES Fèves vertes coupées PROVIGO 19 ONCES .45 i 16 ONCES l Biscur .89 48 ONCES 2^9 I Nettoyeur Domestique I Provigo 109 5 LIVRES 38 ONCES 13.Biscuits Provigo CREME NOtX DE COCO 400 GRAMMES .89 Pains Hot Oog et Hamburger PROVIGO CELLO DE 12 Huile végétale I Cambra PROVIGO 16 ONCES .69 .79 Chocolat Provigo CARAMEL ROLL.ROSEBUD OU WAFER 340 GRAA4MES 1 69 Sacs à ordures PROVIGO INTERIEUR i 1X9X22 CC FORMAT DE 10\t«WM Papier aluminium Provigo largeur 18 POLICES\t| 19 ROULEAU DE 25 PIEDS\tI I Cure-oreilles PROVIGO BOITE DE 180 Décapant pour poli à ongles j PROVIGO 4 ONCES \u2018.64 Désodorisant désinlectant PROVIGO 14 ONCES .99 Bas-culoftes Provigo I GRANDEUR COULEURS ASSORTIES LA PAIRE .88 Ci \u2022 >T i jS H 45171; ffuil/ et légume/ Ceieri PRODUIT DU QUEBEC CANADA NO I GROSSEUR 24 CHACUN Choux Bruxelles PRODUIT OU QUEBEC 10 ONCES Bananes 20 Carottes CULTURE DU QUEBEC CANADA NO f CELLO 2 LIVRES CHIOUITA OU DOLE JAUNE ET DOREE LA LIVRE Cristaux Swing A SAVEUR D\u2019ORANGE 4 ENVELOPPES 3'/4 ONCES Cristaux Quench A SAVEUR DE RAISINS OU ORANGEADE 660 GRAMMES 1\u201d Eau de vichy CELESTINS 32 ONCES Eau gazeuse Cott diète SAVEURS ASSORTIES CANETTES 10 02\t.24 Lait instantané BONIAC 1.5 KILO\t425 Céréale Rice Krispie KELLOGG 225 GRAMMES\t.67 Pain campagne ST-HONORE 260 GRAAêMES\t.89 Poulet désossé NOTRE-DAME 32 ONCES\t489 Sauce KITCHEN BOUQUET 4 ONCES\t.98 Sardines désossées MILLIONNAIRES 4^ ONCES\t.71 Petits Gherkins sucrés AYLMER 10 ONCES\t.69 Fèves blanches ST-ARNAUD 2 LIVRES\tr Farine tout usage PURITY 5 LIVRES PLUS 1 UVRE GRATIS\t\u2022103 Margarine Molle Soya THIBAULT 2 LIVRES 1 68 Biscuits Viau Sondwich à la gelé* 14 ONCES OU PoMes d'owr» 16 ONCES Prunes Valley Gold MEDIUM 1 UVRE\t.94 Patates Chips YUM YUM 225 GRAAAMES\t.89 Chocolat Cadbury CARAMILK 20 BARRES JUNIOR\t224 Brosse à dents Pepsodent ADULTE CHACUNE\t.72 Serviettes féminines CONFIDETS BOITE DE 48\t2® Couches Pampers DE NUIT BOITE DE 12\t\u2022159 Mousse à bain Printelle ALGUE MARINE 1 35 LITRE\t^99 Pâte à dents CLOSE UP ROUGE 50 Ml\t.69 Tampons saponiGés s o s.BOTTE DE 10\t.49 Nettoyeur liquide LESTOIL 15 ONCES\t.69 Nettoyeur à renvoie JO-PLO 20 ONCES\t naaiKftiuiai ubwh ^ noicflcNozKre .g HORA'RE BT' r t liM et 2ih * LE FILM DU SIECLE! iÊîi'SU PETITE l» J* LOmS «MU/ HWû'PF ^ 2\u2019*^ \"Guernica\" en Espagne?NEW YORK (AP) - Le Musée d'Art moderne de New York.qui.depuis 39 ans a la garde du chef d'oeuvre de Picasso \"Guernica\" a fait savoir qu'il restituera la toile lorsqu'un avocat parisien.Me Roland Dumas, en aura décidé ainsi.Jusqu'à présent Me Dumas semble satisfait de la présence du chef-d'oeuvre au célèbre musée de New York.L Espagne souhaite récupérer la toile, mais lorsque Picasso est mort il y a cinq ans.il a laissé des instructions précises pour qu'elle ne retourne en Espagne que lors- que toute trace de dictature aura disparu etqu'unrégime \"totalement démocratique\" aura été mis en place En avril 19T7, Me Dumas avait déclaré que les conditions imposées par Picasso n étaient pas encore remplies.tout en admettant que des progrès avaient été effectués depuis la mortdugénéral Franco.Depuis, l'avocat s'est confiné dans le mutisme mais les démarches se multiplient aux Etats-Unis, notamment au Sénat, pour que le chef-d'oeuvre soit restitué à ses propriétaires légitimes entendu, mais dans la majorité des cas de lacérations, la toile demeure intacte.Elle est seulement coupée Nous pouvons refaire un nouveau support, restaurer la trame et reconstituer la peinture\".Des surprises Les spécialistes \u2014 hommes et femmes \u2014 qui effectuent ce travail consacrent la plus grande partie de leur temps à transférer des peintures anciennes sur des toiles modernes, à enlever des couches de vernis jauni ou d'épais voiles blancs de moisissure, ou bien encore à retoucher méticuleusement ou à repeindre des tableaux écaillés.\"On n'est jamais vraiment certain de ce qu'on va trouver lorsqu'on commence à restaurer une peinture\", a déclaré Mme Gilbcrte Emile-Male, directeur du service de restauration de tableaux des musées nationaux.\"On découvre souvent une peinture tout à fait différente' Beaucoup, parmi les découvertes les plus spectaculaires, ont été faites en effaçant les dommages causés par de précédents restaurateurs, qui repeignaient souvent des oeuvres d'art pour les rendre conformes aux goûts du jour.\"Une fois, j'étais en train de retirer un vernis jauni d'un tableau représentant une femme à l'air sévère, qui portait une robe à col montanL et j'ai senti que quelque chose n'allait pas\", raconte un spécialiste.\"Je me suis livré à une petite enquête et j'ai découvert qu'un restaurateur de i époque victorienne avait repeint le sujet Sous son travail, j'ai trouvé une femme sensuelle, souriante, qui portait une robe couvrant à peine sa poitrine\" Etude minutieuse Au Louvre comme dans beaucoup d autres musées, une équipe d'historiens, de chercheurs et d'experts dans la conservation d'oeuvres d'art se livrent à une étude minutieuse avant de restaurer une oeuvre.Les tableaux sont radiographiés et photographiés aux ultra violets, aux infrarouges, à la lumière rasante.La peinture est analysée au spectroscope.Tous les renseignements historiques la concernant sont examinés, ainsi que sa valeur marchande, et le restaurateur établit ses plans avec minutie \"Par le passé, les restaurateurs étaient souvent des artistes qui éprouvaient un sentiment de puissance en complétant ou même en retouchant l'oeuvre d'un de leurs prédécesseurs\", a expliqué Mme Emile-Male.\"Actuellement notre attitude est faite de modestie et de respect pour l'oeuvre d'art et son créateur.En re.staurant nous tentonsd'intervenir le moins possible' ' La théone des restaurateurs du musée du Louvre est que tout ce qui est fait doit pouvoir être défait En conséquence, tout le travail de restauration est effectué non pas avec des peintures indélébiles à base d'huile, mais avec des couleurs à base d\u2019eau, qui peuvent être lavés.Les philosophies et les méthodes diffèrent quelque peu dans les écoles et laboratoires de Madrid, Rome, Bruxelles, de Pologne et des Etats-Unis.Mais des séminaires annuels et de nouvelles publications ont accru les contacts entre restaurateurs et ont amélioré le niveau général de leur travail Le Louvre étend son expérience en fournissant des services de consultation aux musées du monde entier Les chercheurs du Louvre ont également Caain.MP.% HORAIRE iai45 r John\t.^\" .1 ' TravolU Newton-John'-1 ^ is the word ' horaire ns™, r.' /ï CANADIENS ODEON ' 'DAVID HAMILTON 2e grand film \"Madame Claude\" R*pr*t«n1«1ien eonpMt; I 30 - 5 25\t7 10 Rtpràttntalion cempista: I OO .3 15 - 7 20 ^AUHIETTE (TUOIANTS 1417ANS «Oi ovDC copte cfL collaborition LA DECOUVERTE EST EN VILLE Où: au Bassin Louise, rue St-André, à Québec Quand: du 27 août au 2 septembre entre 10 h et 22 h Sauf: samedi 2 septembre, fermeture à 18 h ENTREE LffiRE misi yj'MumüDyM mm YüiiiiS\u2019iMiimuiiMîiyLifi Les Musées nationaux du Canada G 6 Québec, Le Soleil, mercredi 30 ooOt 1978 v%#i ^ r i W ¦* =\t5 * S ¦» Information, affaires publiques: CBV>AM Les responsables de la radio de Radio-Canada à Quebec ont pu sentir hier après-midi les premiers effets concrets des restrictions budgétaires imposéesalasocietéd Etat par le Conseil du trésor Meme si de façon globale on considère, à Québec, que les coupures de $71 millions n'affecteront pas la production locale, une dépêche interne très succincte rescindait la decision de poursuivre cette année la diffusion toute la nuit, les vendredis et samedis de Ih à 6h Le nouvel horaire d'automne de la station québécoise commence d ailleurs le lundi, 4 septembre prochain Sur semaine, la grille-horaire du poste reflète encore de façon marquée 1 importance que l'on accorde a I information et aux affai rcs publiques a Radio-Canada Sur 19 heures de diffusion par jour, plus de im heures sont consacrées a ce secteur Pour commencer la joumee Martin Metivier, directeur des pro grammes, compte a nouveau sur la très populaire émission de 6h à 9h.intitulée cette annee \"Première édition\" Il nous fait remarquer à ce sujet que ce bloc vient au deuxieme rang dans les cotes d'écoute régionales (après celle de André Arthur à CHRC) CBV est le seul poste regional à confier l'animation de son émi.ssion vedette à une femme, en 1 occurrence Mane Savane Cette demiere sera entouree de l'eternel Louis Chassé, aux sports du non moins etemel Jacques Bureau, notre ' M Méteo\" régional de Gilles Jobidon et Yvon Poiner aux nouvelles \"Première édition\u201d devient bel et bien le premier magazine d'information de la journée à CBV Deux principales nouveautés à cette émission tous les matins, à 7h30.un \"duplex\" Quebec-Montréal pendant lequel Mane Savane s'entretiendra avec l'animateur de l'émission du matin à CBF, Montreal.Joël LeBigot, sur ce qui se passe dans les deux villes, et.à 7h50 te vendredi, un résumé de la semaine a l'Assemblée nationale avec un des correspondants de Radio-Canada Se voulant une émission la plus complète possible, on retrouve cha que matin des chroniqueurs régionaux qui rendront compte des activités de leur coin de pays (Riviére-du-Loup.Montmagny, Beauce, Portneuf et Charlevoix) C est Jacques Cimon qui réalise cette emission en plus des \"blocs-notes\", une autre nouveauté à CBV, qui passeront à t0h06 et llh06 tous les matins (résumé des principales activités communautaires de la joumee) De 9h à 9h30.\"Présent édition québécoise\u201d revient sur le réseau Ce magazine d'actualité québécoise, qui était placé à 17h30 l'an dernier, sera réalisé parfois de Quebec par Claude Sauvé De 9h30 à llh30, Andréanne t.afond et Lisette Gervais reprennent \"La vie quotidienne\" (réseau) Le journaliste Jean Racine se joindra à elles pour nous parler le plus franchement et directement possible des problèmes de consommation Puis, de 1 lh30 à 12h.toujours sur le reseau, on retrouve \"L'ami Boulanger\".directement du Méridien, à Montréal, avec des artistes de variétés Viennent ensuite le.s gronda informations de midi, avec Gérald Lachance, et de 12h26 à 13h, de Quebec, \"Présent Québec\u201d avec Jean-Claude (Ordinal Le bloc d'information du midi se termine, de 13h a 13h30 par \"Présent edition nationale\u201d animé par Maurice Lahaie De 13h30 a lSh30, Pierre Paquette animera une nouvelle émission-reseau de chansons et musique sur disques Puis, de 15h30 à 18h.c'est le retour a la maison avec Christiane Suzor, \"Québec en vrac\" En plus de 1 information et des services, on inscrira au programme des chroniques dans les domaines des sciences, de l'environnement du livre, spectacles.cinéma, etc sans oublier les sports A remarquer que cette émission prend 30 minutes d'antenne de plus que l'an dernier, ce qui porte le nombre d heures de production locale à 45 au lieu de 42V4 heures Enfin, de 18h à 18h30.c'est un long bulletin de nouvelles suivi de la resTie de presse et de commentaires De 18h35 à 19h, l'actualité agricole avec \"D'un soleil à l'autre\u201d animée par Charles Dussault En soirée, \"Présent à l'écoute\u201d, qui se faisait le midi, reviendra à 19h, avec Reginald Martel Une tribune téléphonique pan-canadienne Aux 20 heures\", de 20h à 22h, des reportages spéciaux et des dossiers, avec Gerard Gravel Et ' Culbute .l'émission à 1 envers et farfelue des après midi de Radio-Canada (ré.seau) revient ju.squ à 23h.une heure de moins que l'an dernier lacques Beaulieu en sera l'anima-teur, et Mouffe participera à certaines entrevues = * = UAI mercredi 18h3p NBC Movie of lhe Week lhe Day of the Dolphin ' F L' 1973 Drame de scicn I e fiction de .M Nicholsavee George C Scott Trish Van Devere el Paul Sorvino \u2014 l n savant réussit A établir une lommunicdlion avec un dauphin né en captivité et A lui apprt ndre a parler 23 15 8 Film O H Chicago 1929 It 1969 Drame policier de G Diamante avec Peter Lee Lawrence William Bogart et Ingrid Schoeller \u2014 l\u2019n jeu ne campagnard fait .son che mm dans le milieu des gangsters de Chicago 23 20 4 Cine Noclurne programme double l'n radeau pour le patron E U 1960 Comedie satirique de .S Dontn avec Yul Brynner.MitzIGaynorct Noel Cowarti \u2014 Déporté en Grece ungangstcrdécidede voler une couronne royale Comment séduire un playboy E U 1968 Corne die de moeurs de R Wilson iver Christopher Jones Vvelle Mimieux et Judy Pa le \u2014 l'n etudiant qui s est lie sentimenlalemenl avec trois compagnes doit payer se» infidélités d un traitement pénible quelles lui infligent 23 45 3 CBS Laie Movie ' The LasI Esiape G B l'k'iB Drame de guerre de W Grauman .ivcr Stuart Whitman Margit Saad el Pinkas Braun \u2014 En 1945 un agent secret amen cam doit assurer I evasion d Allemagne d un spéria liste en fusees 7\u201410 Cinema' ' L'assassin frappe a I aube Fr 1969 Drame policier de M Seme non avec Jean Claude Bouil Ion Mylene Demongeot el Mida Valli \u2014 l'ne produr Inre de films publicitaires cherche a innocenter son man soupçonné du meurtre d une voisine 9\tCmé Soir Vivre et laisser mourir G B 1973 Drame policier de G Hamilton avec Roger Moore Yaphel Kollo el Jane Seymour \u2014 James Bond enquete sur la mort de (rois agents britanniques assassines le meme jour en de.« lieux differents 23\t52 5\tAller Eleven Gunfighl ' F f 1961 Western de E L fahn avec James Brown JoanSlaleyel Grcgg Palmer \u2014 Fn se rendant dans I Ouest un jeune homme apprend que son pere est devenu un bandit 24\t00 12\tThe Twelve Midnight Movie The Boy Who Cried Were wolf E IT 1977 Oram d horreur de N Juran aver Kerwm Matthews Srotl Sea ley el Elaine Devry \u2014 Dn homme d affaires est mordu par un loup-garou lorsqu il fait un séjour en montagne avec son jeune fils 00 10 Il Cinema 'La leçon' Mali 1971 Etude de moeurs de A Kaba avec DramanéTaoréel Hortensc Kaba \u2014 Une Jolie villageoise est entraînée A la ville par un jeune citadin vaniteux 00 to 13 Cine Soir 'Piege au Grisbi E U 1966 Drame policier de B Kennedy avec Glenn Ford Elke .Sommer et Rirardo Mnntalban \u2014 Un inspecteur de jyolice de San Francisco tente de s appro prier un magot caché chez un membre de la pègre 10\t00 4 Cinéma du Matin \"L idole d'Arapulco' E-U 1963 Comédie musicale de R Thorpe avec Elvis Presley.Ursula Andress et tjiry Dnmasin \u2014 Unmannmisa pied trouve un emploi dans un hétel d Acapulco 1300 $ Movie Time The last Roman \u2018.AH 1968 Drame histo- rique de R Siodinak avec Laurence Harvey.Orson Welles et Sylva Kosema _ Après la chute de Rome, un patncien cherche A amener I empereur de Bysance A lutter contre les CoU».U30 4 Ciné-Matinée ' Les oiseaux de proie \" E-U 1971 Drame policier de W Graham avec David Janssen, Ralph Mee ker et Elayne HeilveiL \u2014Un fiilote d hélicoptère se met A a poursu ite de voleurs utilisant la vote des airs 7\u2014A\u201410 Ciné-Quu \"Les nau fragés de 1 espace E-U.1989 Drame de science-fiction de J Sturges avec Gregory Peck, Richard Cren-na et Gene Hackman.\u2014 Les manoeuvres entreprises pour rescaper trois astronautes dont la capsule ne peut plus revenir sur terre 9\u201411\u201413 Cinéma ' Les montagnards sont IA\".E-U 193a romédie de 3 Blystone avec Stan Laurel, Oliver Hardy et Della Land \u2014 Serveurs dans une maison de repos helvétique.Stan et Ollie sont mêlés aux affaires de coeur d en couple en désaccord 17 00 9\u201413CinémadeSheures \"Taza, fils de Cochise \u2018 E-U 1954 Western de D SIrk avec Rock Hudson.Barbara Rush et Gregg Palmer \u2014 Un chef indien meurt et laisse A son fils aîné le soin de maintenir U paix avec les Blancs. Ouéb«c, U Sol«il, m«rcr«di 30 août 1978 G 7 expositions TOMA.aquarelles, au Café Le Hobbit.700 rue Saint-Jean SIMONT BOILY.au Pavillon Pollack, université Laval,(Montres vitrées), de lOh a 24h.SK.MAiNi: DEL AjrriSANAT, 78.par I Association des arti- -ansde Saint-Jean-Pnrt-Joli, du 2S août au 2 septembre.ALEX MAGRlNi.peintureset dessins.Galerie de l\u2019Anse-aux-barques, 24 rue Grand* Champlain, de lOh à IBh.YATS BELLFMkRE.photographies.au Chantauteuil, rue Saint-Jean.PAIUNE MARCOTTE, acryliques, gouaches, huiles, au cni 1 QftS Exposition Alfred Laliberté.au Musée du Québec L'exposition des oeuvres d'Alfred Laliberté a connu un tel succès que le Musée du Québec a décidé de la prolonger jusqu \u2019 au 4 septembre.A voir pour les retardataires, à revoir pour les autres.Exposition Alex Magrini La galerie de I Anse aux Barques expose jusqu'au 17 septembre la production d'Alex Magrini.un jeune peintre québécois de 27 ans qui poursuit une recherche dont le thème est \"Champs magnétiques\".Un vidéo de 30 minutes accompagne l'exposition.cinemo Violette Nozière Drame historique franco-québécois de 1978 de Claude Chabrol.Au cinéma Canadien.Chabrol retrouve ici son talent d ironiste agressif pour ridiculiser de nouveau la bourgeoisie française par le truchement de l'histoire de cette jeune parricide française.L'époque est celle du début des années trente et coincide avec une situation politique explosive en France L'interprétation d'Isabelle Huppert est excellente.Un style de tournage propre à celui de l'époque donne au film une saveur séduisante en dépit d'un montage aux complications inutiles La Petite Version française du film atnéri- S cain \"Pretty Baby\" de 1978 de Louis Malle.Au cinéma 2 de Place Québec.il n'est pas douteux que la mise en images du sujet (la prostitution enfantine) ait fait I objet de beaucoup de soin au point même de paraître trop apprêtée.En dépit d une certaine retenue dans le traitement, le thème n'en apparait pas moins fort audacieux et provocateur.Le jeu de la jeune Brooke Shields est d'une troublante précocité.1900 Drame historique italo-franco* allemand de 1976 de Bernardo Bertolucci.Au cinéma 2 de Place Québec.Cette fresque de 317 minutes, raconte la naissance du Parti communiste italien du tournant du siècle jusqu'à la fin de la Deuxième Guerre mondiale.Bertolucci y fait montre d'un sens magistral de l'épopée et l'interprétation de comédiens prestigieux contribue à donner au film un rythme allègre.La deuxième partie devient malheureusement didactique et la fin est démobilisatrice jusqu'à un certain point.Les sorciers de la guerre fxing métrage animé américain de 1976 de Ralph Bakshi.Au Cartier, les 29.30.31 août à 19h3a Après s'être rendu célèbre par des satires mordantes de la société contemporaire, Bakshi s'est tourné vers la fantaisie pure avec cette histoire de science-fiction mâtinée do férié S'inspirant de l'illustration traditionnelle des livres pour enfants anglo-saxons, il imagine un monde fantastique dont les aspects merveilleux sont continuellement battus en brèche par des détails grote.-ques.La technique et ledessin se révèlent fort habiles mais on a souvent l'impressiond'unedextéritc qui s exerce à vide.théâtre .Au cabaret qui louche Un spectacle conçu sous forme de revue de cabaret de l'époque où ces endroits pouvaient encore servir de rampe de lancement aux tenants des plus hétéroclites disciplines du spectacle.Une création-production du Théâtre du Vieux Québec offerte du mercredi au dimanche inclusivement.à 20h30.Septième ciel Une comédie de François Beau-lieu sur la rencontre d'un garçon et d'une fille qui entre prennent une relation humaine là où beaucoup d'autres terminent habituellement.Avec Dyane Jules et Jean-Pierre Matte, dans une mise en .scène de Matieu Gaumond, au Café Rimbaud, tous les soirs sauf le lundi à 21h'^ î.e Rimbaud est situé au 24 rue Saint-Stanislas.dans le Vieux Québec.Le Tartuffe La célèbre comédie satirique de Molière enfin accessible aux Québécois.Avec Jean-Marie Lemieux dans le rôle titre, Jacques-Henri Gagnon en Orgon, Denise Gagnon en Dorine et Christiane Raymond en Elvire.Tous les soirs, à 21h, sauf le lundi, au Théâtre du Bois de Coulonge.Fromage au dessert f'arce de Luis Rego adaptée en situation québécoise par Simon Goyer et Georges Delisle.Une parodie où l'on constate que le \"petit peuple\" n'est pas toujours si dupe que le croit le pouvoir quand celui-ci le courtise A La Fenière.tous les soirs, sauf le lundi, à 2lh Ontre de réadaptation du Québec S2S bout Hamel de 9h â21h.Ht GH JOHN BARRETT.RE-%*£ RICHARD.G- ST-PIfJIRE.ROGIJt CA-NTIN, GIUXS G1V GRAS.MARIE LABERGE.AV GEMILOUELLET, AVDRE GARANT.ROISSIJAL'.AYOTTE.Galerie Charles-HuoL I rue du Trésor MARIE LABERGE RIRY H-LION, MONIC THOl'IN-PERREAIXT, huiles, à la Gale-riedu Vieux f^rl.9âDalhousie CLAUDE CARïnTE.aquarel les.Musée de Grondines.de Bh à 16h30 AliERT ROUSSEAf.STAV IJEY aiSGROAE.CLAUDE Pl-UHER et JEAVNE-D ARC LECLERC.Galerie Michel-de-Kerdour, 4 Place Québec.PEINTl'RES, CERAAOQUES, EMAIX TISSAGE TAPISSE RIE ILAUTE IJSSE en permanence au Centre d art Saint-Laurent.Ile d Orléans.GINETTE BERTHIAUME, portraitiste à la Banque de Nouvelle-Ecosse, aux Galeries Sainte-Anne.FIOLA-MARCELLE BOLTET.huiles â la Banque de Nouvelle-Ecosse, 2 Place Québec LISE LAFONTAINE, peintures au Café d Europe.F2v'C/\\DRJ:MENTS sainte-.AN'N'E peintures d'une trentaine d artistes locaux, 560 bout Hamel.ALFRED lALIBERTE, bronzes, .ART .ANCIEN DU QUEBEC, au Musée du Québec.VTTRAIU BATIK.CEHAMl-QIE, CUIYRF, LAINE CARDEE, à la Corporation des artisans, 40 MarchéChampIain.MELRLES QUF3ECOIS.à la Maison Chevalier, 50 Marché Champlain, de lOh à 18h.LILY ANAT JlXUrs HA MEE peintures à La Tourbière.Rivière-du-Loup MARYXVSE ET SYXYAIN VXIEINE, dentelles aux fuseaux, Maison Maheu-Couillard.27 rue Sous-le-Fort, Place Royale, de llh à 21h- FRANCOIS HVDON, sérigraphies et photographies, à la Maison Louise-Carrier, 33 rue Wolfe à Lévis, 19h à 21h RAYMOND ROY.peintures a la Galerie d'art Les .Saules, lO.'iO boul Masson, de 14h â 18h CHRISTINE ET MICHEL DU-MOUIJN.bijoux Maison Beaudoin.Place Royale.VATTTE tT-B.AVNT-S.émaux et GILLES DOVON.métal à la Corjioration des artisans, 40 Marché Champlain, Place Royale.théâtre cabarets DEUX PI-US DEUX EGALENT SEXE de Richard Harris et Leslie Darbon, au Theatre d été du Manoir du Lac Delage, 20h30.Renseignements 84ft-28&5.LE T.ARTUFFE.de Molière, avec Jean-Marie Lemieux, au Théâtre du Bois-de-Coulonge.21h.Renseignements 692-0205.SEPTIEME CIEE de François Beaulieu, avec J -P Matte et Diane Jules, au Café Rimbaud, 24 rue Saint-Stanlsias, 21h3ai Renseignements: 692-146& FROMAGE AU DESSERT, de Luis Regos.comédie bouffe adaptée au (juébec par Georges Delisle et Simon Goyer.au Théâtre Feniere.21h.Renseignements 872-1424.LES LOIS DE LA PES.AV TEUR de Pierre Goulet, au Théâtre Beaumont-Saint-MicheU Renseignements 884-2839.DU MARIAGE AU DIVORCE, de Georges Feydeau, au Théâtre d été du Manoir Saint-Castin.Lac Bcauport.21h.Renseignements: 849-4277.LA PETITE HITTE.d'André Roussin, au théâtre d'été Le Dauphin a Drummondville, '20h30.Renseignements: 1-800-.567-1457.spectacles NORMAND SEN'EZ.guitariste classique et chanteur, musique sud-américaine et Ra-menco, dans la cour du Conservatoire sur le terrain du Grand Théâtre, de 12h à 13h30.LES FRERES BROSSE exports de I humour débile, au centre culturel U- Petit Champlain.68 rue Petit-Champlain, 20h30, RFJEAN BOCDRE.AU, MICHEL BRETON.J.ACQITS BERMER.compositeurs-interprètes, au Café l E^toc (sous la tente), 5 rue Saint-Louis.21h NOR.M,VND OUGAS el DANIEL L.AVDIE, auteurs-compositeurs au Centre d Art de Lévis.31 rue Wolfe à Lévis.20h30.PIER JO.compositeur-interprète.au Gaulois, 65 rue Buade.21h à 24h.ORCHESTRE SNAWTT au Cercle électrique.27 Cote du Palais.JEAN LOI CHAUBY et MARTINE .SC.AR.ABEE chez Dagobert, 600 Grande-Allée est, 22h.générai RF-NCONTRE AHIC.ALE DES ANCIENS DU COLLEGE SA-CRE-CDEUR DE LA PIJLADE, le 2 septembre.Renseignements 325-2063 JE SUIS, Institut de métaphysique appliquée, conférence à I école Notre-Dame, Ancienne-Lorette, 20h.MEDITATION TRANSCEV D.ANTAIE.session d information au 1065 des Erables.20h.LE TRAIN DE LA DECOUVERTE survol de l environne-ment et de l'histoire du développement du Canada, Vieux Port de (Québec, lOh à 221i CENTRE D INTERPRETATION MARITIME, tousles jours au Vieux Port de Québec (Poin-te-à-Carcy) de lOh à 20h VISITE DU JARDIN V.AN DEN HENDE université Laval (entrée coin Hochelaga\u2014du Vallon), tous les jours à partir de 9h.Renseignements.656-2165.loisirs BASE DE PLEIN AIR SAIN-TE,-FX)Y.pique-nique, baignade.canotage, circuit d cnlrai-nement, de 9h à 20h, tous les jours.ROIXI-ROUEANT, au garage municipal de Sainte-Foy, 18h à 21h.Cinemo Qutnd il V \u2022 li^.UronYMianr* pnar iriinrN indiquer dp rrttr façon iL'l pnfanls adoIPBrenu (hiffrp«.rHerenl a U \\al^ur artistiqop dp I opuytp (Il chpf nruxir iZi rpmarquablp-, i3) très bon.(4) boa (Si ino>PQ.i6i rardiorfT (71 minaMp tJH appr^iatiofu filnvv N«(it Kobllp^ bar les copip^\tdano la proYiruT dp Qupbpf CANADIEN; Violette Soziè-re, 19h.21h.C.XNARDIERE: MacAithurle général rebelle, 19hlS Bande de flics, 21hl0 C/\\PITOL: Ne pleure pas demain Maman (6), 12h4S.15hS0.18h40.21h3S L educa-tion amuroureuse de Valentin (4).14hl5.17hlS.20K C.ARTIER; Les sorciers de la guerre.I9h30 FesDval du cinéma d'animation fantastique, 21h30 CI.NT.MA DE PARIS Le sauvage (4), 13h, 16hl0.19h40 Le sport de la mort (4).14h4S.17h55, 21h35.EMPIRE: laœ (2) 18h45 EA BOITE A nLMS: Course contre l'enfer 19h.La four infernale.20h45 BIJOU: La guerre des étoiles (3), 20h55.TPrans Amenca Express (4), 19h LIDO: Le sport de la mort (6) 21hl0.Règlement de comptes à Philadelphie (S).19h30 MIDI-MINXTT: EiiltiS (5), 13h30.17h25.19hia ODEON DAITHIN Graffiü (3)\t.13h25.19h30 Sauvez le neptune (5).13h29.17h25.21h30 ODFX)N FRONTEN AC 1: Le chat connaît I assassin, lSh55.19h40 .Adieu je reste (4), 13h30, 17h^.21h2D ODEON FRONTENAC 2: Mes amia les ours, 12h50.I6h2S.20h05 la Coccinelle à Monte-Carlo.I4h30.18h05.21h40 PIG.ALLE: Les inspirations érotiques de Martine, I3h30.16h25,19h.2Ih50 Odette femme insatiable, 14h35,17h33,20h2S PEACE QIEBEC t; Grease, 19hl5.21hl5 PEACE QUEBEC 2: La petite (4)\t.19h.21h STELDY .AIXHETTE: Mada-meClaude (5).13h.15hl5.19h20 STE-FOY CTLEMPIAIN: King Kong revient, I4h45.tShlO.21h-I0 Terreur sur le monde, 13h.16h25.19h50 ST-ROMUALD: Les dents de la mort(3A)19h.Lesdymamiteu-scs (6), 22hlS.La fureur du dragon.20h35.CIN'EP.ARC BFjAUPORT 1 La fievTe du samedi soir (5).La chouette équipe, (4).Ouverture 19h Film au crépuscule riNT-P.ARC BEAl'PORT 2: I>e sport de la mort (6).Les impitoyables.Ouverture 19h Film au crépuscule.CINE-P ARC DE EA COIXINE Survivants de la fin du monde On m appelle dollars.Oivertu-re 19h Film au crépuscule MONSIEUR PERKINS H - \u2014P lïï S/» ; k- J i C-L.i W 11 .PEANUTS Oui, c'est AAorcie qui parle.''AAisère, j'ai signol^ le m