Le soleil, 30 octobre 1985, Cahier B

[" Quétec.L« SoMI, mfcfdl 30 octobr* IMS KIG7IK1) La nouvelle église Le$ travaux de reconstruction de l\u2019église ItKondlée d\u2019AmquI vont bon train.Le clocher, labriqué au sol, a pris sa place détinitive et la bâtisse sera complètement fermée pour les travaux Intérieurs, d'IcI quelques semaines.Les citoyens d\u2019AmquI ont largement contribué à utte nouvelle levée de tonds: un \u201cblitz\u201d téléphonique de trois soirs a rapporté $55,000, nous affirmait hier le président du conseil de la fabrique.M.Jean-Luc Saucier.MalheureusemenL ajoutait-il, les travaux ne seront pas terminés pour les fêtes de Noël comme on l\u2019avait espéré.Conmtleslon des écoles catholiques de Québec Surplus de $813,000 au 30 Juin dernier Sondage à Sainte-Foy Déception et joie chez ies candidats à ia mairie e \"Un sondage moins crédible que celui produit par riQOP, des résultats qui soulèvent beaucoup d\u2019enthousiasme et qui stimulent et la déception de se retrouver en troisième place\".Telles sont en quelques mots les réactions des trois candidats à la mairie de Sainte-Foy, Mme Andrée Boucher, M.Gilles Carignan et M.Jean-Paul Cloutier à la publication du dernier sondage sur les intentions de vote de la population fidéenne, produit par un professeur de l\u2019université Laval pour le compte de trois médias de la région de Québec.par Marie CAQUETTE Ce sondage donne 41.8 pour 100 de vou à Mme Boucher, 32.9 pour 100 à M.Cangnan et 25.3 à M.Cloutier.Soit un écart de neuf points entre la gagnante et le deuxième.La semaine dernière, un sondage payé par le parti Action Sainte-Foy, mené par Mme Boucher, lui donnait 60 pour 100 des voix, n\u2019en laissant que 24 pour 100 à M.Carignan et 16 pour 100 à M.Cloutier.D\u2019un sondage à l\u2019autre, les candidats finissent toujours dans le même ordre avec des écarts sensiblement différents toutefois.La plus grande surprise n\u2019est en fait peut-être pas qu\u2019on donne Mme Boucher gagnante mais que M Ca- Ouvert le samedi AttentionI ACHAT - ÉCHANGE \u2022\tDiamants \u2022 Or \u2022\tArgant \u2022 Parlas Sarvict d'évakiaMon pour sttursncas ngnan ait doublé M.Cloutier au cours d\u2019une courte campagne.Pour Mme Boucher, ce nouveau sondage est moins fiable que le sien parce que trois fois moins de personnes ont été interrogées et qu\u2019au moment du sondage, du 12 au 21 octobre, le programme du parti n\u2019é-tait pas encore connu (on l\u2019a rendu public le 17 octobre).Avec 428 répondants, écnt-elle encore, il est difficile d\u2019avoir un échantillon représentatif de 14 quartiers municipaux (cela donne 30 personnes environ par quartier soit un pour cent des quartiers les moins populeux).A côté, Mme Boucher met en relief les 1.402 personnes interrogées par IQOP, pour le compte de son parti.Soulignons toutefois que le nombre d\u2019électeurs interrogés qui se déclarent indécis reste sensiblement le même d\u2019un sondage à l\u2019autre soit de 44 pour 100 chez IQOP et 46 pour 100 dans le sondage de l\u2019université Laval Classé bon deuxième, avec des écarts vanables sur le gagnant, M.Cangnan souligne qu\u2019entre l\u2019un et l\u2019autre sondage, son parti et lui-même sont en progression constante.\u201cIl faut se rappeler qu\u2019au mois de juin, le parti Présent Sainte-Foy n\u2019existait pas encore\u201d, dit-il.Un autre sondage ferait peut-être écho aux gains que le candidat estime avoir fait au cours des débats radiophoniques des derniers jours.Les résultats connus indiquent, dit-il, que \u201cnotre message a été entendu et que nous sommes de plus en plus crédibles comme équi- pe.C\u2019est stimulant\u201d Seule déception au tableau, admet le candidat, la faiblesse de Présent Sainte-Foy auprès de la clientèle du troisième âge Quant à M.Cloutier, chef du Renouveau municipal, il explique sa troisième place par le fait qu\u2019il a eu moins de visibilité que ses collègues candidats à la mairie puisqu\u2019il ne fait pas partie du conseil municipal de Sainte-Foy.En outre, il porte sur son dos le contrecoup de l\u2019insatisfaction créée par le style de l\u2019administration du maire Lavoie.\u201cMais on a remonté une bonne partie de la côte S\u2019il y avait eu une élection en mars, avril ou mai, il y aurait eu encore plus d\u2019insatisfaction.\u201d de du^ l\u2019homme politique Malgré tout.M.Cloutier note des signes encourageants dans ce dernier sondage, telle la force de son parti auprès des gens intéressés à la vie municipale, décidés à participer au scrutin.\u201cNous avons une bonne cote auprès de ces gens, nous allons continuer notre campagne au ras du sol et nous devrions être ma-jontaires auprès de ce groupe.\u201d M.Cloutier admet un retard auprès de la cbentële des locataires qui, dit-il, vote très peu Quant à la valeur comparée de deux sondages, M.Cloutier avoue que le sondage de l\u2019IQOP qui donne 60 pour 100 de voix à Mme Boucher lui parait \u201ctrès gros\u201d et que celui de l'université Laval semble \u201ctraduire mieux la réalité\u201d ^ Avec dec dépenses de quelque $70.5 millions, la Commission des écoles catholiques de Québec a de nouveau terminé son exercice financier avec un surplus, en 1964-1985.Cette fois, au 30 juiii, il est de Tordre de $813,000.par Richard HENAUL T Ce surplus se répartit comme suit: $62,000 au secteur des jeunes, $538,000 au secteur des adultes et $213,000 au transport Présentés au conseil des commissaires de cette semaine, les états financiers laissent voir que $446,000 sont réaffectés au secteur des jeunes ou à celui des adultes Quelque $175,000 l\u2019avaient déjà été, à partir des prévisions de surplus, à l\u2019achat d\u2019équipement informatique.Quant aux réaffectations actuelles, elles seraient dues aux conventions collectives et aux règles budgétaires la CECQ a donc actuellement en main un surplus de $192,000 Au terme de l\u2019exercice financier, le surplus représentait 0.8 pour 100 du budget alors que celui de l\u2019année dernière en représentait 0.6 pour 100.Dans la répartition des dépenses de $70.5 millions, on remarque que 87 pour 100 sont allées au secteur des jeunes, 6 pour 100 à celui des adultes et 7 pour 100 au transport et à la dette.Immeubles Par ailleurs, les commissaires ont eu à se pencher sur des questions touchant des écoles du temtoire, notamment Sainte-Claire-d\u2019Assise que la Société canadienne de la Croix-Rouge désire rétrocéder à la commission En 1983.la Croix-Rouge acquérait cette école de la rue Normandie pour $1.Or, après avoir entrepris des travaux d\u2019a- ménagement, elle n\u2019est maintenant plus intéressée à l\u2019utiliser et désire maintenant la retourner à la CECQ.conformément à la clause de rétrocession Déjà, les services de l\u2019équipement de la CECQ ont déclenché le processus d\u2019offre de l'immeuble Il y a deux ans.la Société d\u2019habitation du Québec ainsi que la ville de Québec s\u2019étaient montrées intéressées à l\u2019immeuble mais avaient cédé le pas à la Croix-Rouge Une décision concernant cette école devrait pouvoir être pnse par les commissaires le 16 décembre.Enfin, les commissaires ont adopté une résolution en deux volets concernant le pavillon Samt-Jean-Baptiste dont la clientèle a été transférée à l\u2019école Wilbrod Bhérer au début de la dernière année sco laire Dans un premier temps, il a été convenu de procéder à la dé molition de la partie amère, soit la plus vétuste, de façon à agrandir la cour de l\u2019école Saint-Jean Baptiste Quant à la partie avant qui est dite \u201crecyclable\", on prévoit la céder à un organisme par le biais d\u2019un appel d\u2019offres qui devait être dé cienché hier A Thetford-Mines Les caisses pop au secours de l\u2019économie 4 THETFORD-MINES \u2014 Les caisses populaires Desjardiiis de Thetford-Mines ont annonçé, hier, ia création prochaine d\u2019une corporation d\u2019investissement à capital de risque qui disposera d\u2019un fonds de $300,000, pour relancer réconomie t^s la région de rAmiante.par Fortunat MARCOUX Selon un porte-parole du mouvement, les modalités de fonctionnement du nouvel organisme seront dévoilées en décembre Le fonds sera souscrit par les caLsses populaires de Thetford (Saint-Alphonse), $150,000.de Notre-Dame, $105,000, et de Saint-Maurice, $45,000.Les caisses pop espèrent que ce moyen d\u2019action concret favorisera la création de PME et comgera la lacune que cons tituait l\u2019absence de capitaux à risque pour le développement m dustriel.On sait que la région traverse une situation économique difficile en raison des difficultés auxquelles est au pnse l\u2019mdustne de l\u2019amiante depuis w\u2014ùà Quatre autres mines doivent in-terromprent leur production d\u2019ici la fin de 1986 et ainsi entraîner la mise à pied de 725 ouvners QUOI DE PLUS CHAUD QUE LE DUVET?PALETOT de duvet long pour honimc 119 95 FAIT DE: Tissu oxtericui 65 poly 35\"o coton Remplissage 80\u201co duvet d oies 20\u2019\u2019., plume d oiseaux aquatiques TEINTES qns.manne, tan GRANDEURS 36 a 46 MODELE: Col droit incluant un capuchon dissimule dans le collet, ceinture a la taille & FILS INC.LÉONARD TOUSSAINT 330.1 f Ru«.OuéMC (\u2022ntr* 3« «t 4« Av«mi8t) 522-8750-522-6395 A LOUER c\\ Bureaux Clinique médicale \u2022 Magasins Boutiques 648-8775,683-3683 ECHENE \u2022\tPlace DES 4 BOURGEOIS VO.i\tBOPOKX .1 ?d' \u2022\tCENTRE DACHATSCANAPDIERE 'jJiÿtC \u2022\tMAINTENANT A PLACE FLEUR DE LYS \u2022\t4080 BOUl STE ANNE ONTMOPtNO' PRfSKSCHljïïS \u2022\tGALERIES DE lACAPPAIE PI\u2019fSDtLAWIf SECOND tlAfJCMnJ \u2022\tPLACE LAURIER WJlSLXtOUtS' JeNNlAt Pr^SK JiHAf LK \\\\A\\À.üll MAIL Un renMl gnement c'est bien une vieite c\u2019eet mieux roUR INFORMATIONS 524-6136 Tjmn iiiiiiii einfil! |n lirsiiiii! 1111 iiiiii»»|:i|if*BT,l ¦ i B-2 Québtc, L« 8oMI, mfCfdi M odobiw IMS I REGARD SUR L\u2019ACYUAUTt LOCALE I Mme Boucher n\u2019a aucun doute sur son éleolion ^ SOn «réti* étiM main de Saiato-Foy la troia novambn pro* chain avac usa boaaa majorité, Mma Andrée Boucher ne cnint pas un vardlet populain qui la laisserait miaoritain au conseiL \u201cFaurai le peuple derilèm moi, je plains Pé-chevin qui ne se rallierait pas à ma position\u201d, dit-cUa.pêrMsri0 CAQUETTE Mme Boucher était hier la deuxième candidate à la maine de Sainte-Foy à être reçue par l'équipe éditonaledu SOLEIL Lorsqu\u2019on lui demande si elle ne craint pas un boycottage ou le blocage systématique des travaux du conseil par une équipe d\u2019opposition qui serait majontaire, Mme Boucher affirme avec force, très that-chénenne.qu'\u2019un conseil mi-nontaire, ça se mite.par la persuasion ou en mettant la population de notre bord (dans une épreuve de force)\u201d.Quelle que soit la répartition des forces au conseiL la politicienne ne s\u2019attend pas i ce que les choses soient faciles; \u201cJe n\u2019ai jamais rien fait de facile et je ne vois pas le pouvoir comme une retraite dorée.\u201d Elle saluerait la présence d\u2019une opposition au conseil comme une assurance que s\u2019y exercera une certaine vigilance face au pouvou\u2019, comme elle l\u2019a elle-même fait Une opposition avec plus de pouvoir, un local, un sécrétanat et droit de vote au sein des commissions d\u2019élus où se discutent tous les sujets importants avant qu\u2019ils ne soient amenés au conseil Pour sa part, Mme Boucher, si elle devenait maire, s\u2019ocuperait personnellement de deux dossiers: la police et les plaintes de citoyens.Au sein du corps policier, la candidate se dit prête i faire de grands chambardements, i remanier une partie de l\u2019état-major s\u2019il le faut, en remisant certains éléments à des postes moins stratégiques.Quant au nouveau chef, il ne proviendra pas des rangs des retraités de la Sûreté du Québec.Cette \"talle\u201d habituelle où sont puisés les chefs de police ne lui sourit guère.En fait, Mme Boucher pen- che déjà en faveur d\u2019un candidat dont le nom revient sur toutes les lèvres depuis des mois, celui de l\u2019actuel chef de police de Gatineau, un ancien policier de Sainte-Foy, M Joel ChérueL Quant aux citoyens, ils auraient un maire disponible comme cela ne s\u2019est probablement jamais fait avant en la personne die Mme Boucher.Elle entend être aussi disponible qu\u2019elle l\u2019est maintenant, répondant elle-même aux plaintes de citoyens pour les acheminer aux fonctionnaires.Par ailleurs, au niveau régional la candidate a élaboré une position où elle affirme l\u2019importance d\u2019un organisme supramunicipal tel la CUQ, en dépit de tous les problèmes qu\u2019on y connaît Elle soutient encore que la région a besoin d\u2019un pôle fort et que les municipalités doivent accepter de faire un effort pour ne pas écraser la capitale.Après tout, ex-pbque-t-elle, la bonne image de la capitale rejaiUit sur toutes les villes des alentours.\u201cJe vais défendre les intérêts de Sainte-Foy, mais pas de façon chauvine.\u201d Une telle attitude ne la laisse pas moins convaincue qu\u2019il faut que tous les intervenants au conseil de la communauté urbaine soient de force plus égale, afin que le maire de Québec cesse d\u2019abuser de la faiblesse des autres.Le mot-clé est alors celui de fusion ou regroupements volontaires! \u201cSws brusquer l« choses ou les Cet Bviscêt io»^ne\tdue (J'hp\u2019nriioris 73 de id\tO»\t(t9\tV\t95 e* Mb ynerajefnents» - - Bureau du Président d\u2019élection AVIS \u2022DE PRÉSENTATION DES CANDIDATS AUX CHARGES DE MAIRE ET DE CONSEILLERS DE lA VILLE DE QUÉBEC \u2022DE SCRUTIN \u2022DE VOTE PAR ANTICIPATION AVIS est par les présentes donné, conformément aux dispositions de la Charte de la ville de Québec, que la présentation des candidats aux charges de Maire et de Conseillers pour les districts électoraux 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8,9, 10, II, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 et 21 de la Ville, a eu Heu le 27 octobre 1985, entre douze heures ( 12h00) et quatorze heures ( 14h00), au Bureau du Président d\u2019élection et que les personnes d-après mentionnées ont été régulièrement mises en nomination aux charges suivantes: 17 Novembre Mairie Plem Mainguy Cconomiste 819 av de Bienville Quebec Rassemblement Populaire Conseillers DISTRICT 1\tJean Pelletier\tAlexandre Roy Administrateur\tContracteur 020 av des Braves\t792 24ieme Rue Quebec\tQuebec Progrès Civique de Quebec\tIndépendant DISTRICT 2\tDISTRICT 3\t\tDISTRICT 4\tDISTRICT 5 Donrid BaNtarg«on\tGHIee Grenier\tAndré Forgue*\tLucien LaBlanc\tClaudé Larote Agr^nt Qr» recherche\tAvO'Jt\tAssureur-vip\tAvoc,at\tAgent de recherche U^1 3iemr' Avenue\t420 rue Learmonth ¦ 8\t2470 av Perrpault\t2560 dv de Vitre\t500 ?0ieme Rue Ouebe:\tQuebec\tQuebec\tQuebec\tQuebec 1 HassemCiemt-n Populaire\tRaSst*rnC)iemenî Populaire\tProgrès Civique de Quebec\tMast^mblement Populaire\tRassemblement Populaire Jacques Boudreau\tEdmond Loupret\tMlchri Pépin\tClaude Lemleui\tAndré NéfX>n O-recteur Generdi jdiom*\tAssureur-Vie\tContrôleur\tHomme d'affaires\tT»»chnK:ien 1 1 n fue dt*b f- rent* Out*\u2019\t6?run des Lilas Ouest\tPO informatique\t2284 dv de Vitre\t2240 rue 1 Êmerilion Ouede-\tQuebec\t1900 rue Vezma » 6\tQuebec\tQtjebec Progrès Civique Je 0ut*O*r\tProgrès Civique de Quebec\tQuebec Rassemblement Populaire\tProgrès Civique de Ouebtv Qaude Lètournasu\tProgrès Civique de Quebec i 1\t\t\tDenturotogistP 1690 av de NiverviMe Quebec\t 1\t\t\tIndépendant\t DISTRICT 6\tDISTRICT 7\tDISTRICT 8\tDISTRICT 9\tDISTRICT 10 MarleHe Ouay-MIgoeault\tJean-Guy Drolet\tMarc-André Beauchemin\tJacquaa FIsal\tJaan Caraau D»etetiste professionntHie\tDirecteur de loisirs\tAvocat\tOrganisateur Communautaire\tAdministrateur JU6 1 tieme Rue\tt204 2ierT»tr Avervje\t290 rue du Pont.\u2022 J\t279.rue Sl-Vallier Ouest\t331.rue Boulfard » 1 Quebec\tQuebec\tQuebec\tQuebec\tQuebec Progrès ChtQue de Quebec\tProgrès Civique de Queb»*c\tProgrès Civique de Quebec\tRassemblement Populaire\tProgrès Civique de Quebec I FrtnçolM Vlg«f\tJean Lamarre\tJean-Paul Brouaaeau\tGérard Marcotte\tMarc Roland Animatrice\tbociotogue\tReprésentant en alimentation\tReprésentant commercial\tAgent d information r90 Jieme Avenue\t1110 dv Ozanam\t665 rue Champlain\tt20 rue St-François Ouest\t116 av Parent Quebec\tQuebec\tQuebec\tQuebec\tQuebec Rassemblement Populaire\tRassemblemeni Populaire\tRassemblement Populaire\tProgrès Civique de Ouebenlquo OECOUDU Considéré comme le coup d\u2019envoi de cette campagne, ce \u201cduel\u201d des chefs, suivi par plus de 20 millions de téléspectateurs, a don- né le ton: aucun coup ne sera épargné entre la gauche et la droite qui pourraient sc vou- contraintes à \u201ccohabiter\u201d pour la première fois en France.Si la droite l\u2019emporte, elle gouvernera en effet avec un président de la république socialiste, le mandat de François Mitterrand s\u2019achevant en 1988.Jacques Chirac, maire de Paris et ch^ néo-gaulllste PC On était loin des propos feutrés des précédents débats qui avaient opposé, en 1981, le leader socialiste au premier ministre Raymond Barre.A l\u2019époque, un fossé idéologique séparait les protagonistes qui ne parlaient pas toujours la même langue.Un tout peut terrain Aujourd\u2019hui, notent lundi la plupart des éditonalistes, idées et programmes se sont rapprochés au point que le débat a paru sc dérouler sur un terrain grand comme un mouchoir de poche.Car les deux hommes ont liquidé leurs extrêmes respectifs: les socialistes ne gouverneront plus avec les communistes tant que la direction du PCF (Parti communiste français) maintiendra sa ligne actuelle d\u2019opposition tout azimut, a affirmé M.Fabius, tandis que M.Chirac s\u2019engageait à ne jamais gouverner avec le Front national d\u2019extrême droite et son leader Jean-Marie Le Pen.Ils ont ainsi délibérément restreint le combat politique à une social-dé-mocratie à la française et un Ü-bérabsme rampant de type nouveau en France.Champion d\u2019un socialisme moderne qu\u2019il a su imposer au récent congrès du PS (pûti socialiste) â Toulouse (sud de la France), Laurent Fabius, 39 ans.a brandi comme un flambeau sa volonté de poursuivre le redressement économique du pays lui opposant le \u201cchaos\u201d qu\u2019apporterait une droite divisée si elle revenait au pouvoir.Face à lui, Jacques Chirac, .S2 ans, candidat à la succession de son adversaire à la tête du gou vemement, s\u2019est voulu le champion de la droite unie pour redonner à la France le prestige qu\u2019elle a.selon lui, perdu par la faute du pouvoir socialiste, sur la scène internationale Nezènez Paradoxalement, selon un sondage publié lundi par l\u2019institut SOFS, Chirac l\u2019a emporté, dimanche, sur l\u2019économie et Fabius sur la défense de l\u2019image de la France dans le monde Globalement.39 pour 100 des téléspectateurs ont donné l\u2019avantage au président du RPR contre 25 pour 100 au premier ministre.Laurent Fabius qui n\u2019a fait au cune référence implicite ou explicite au socialisme durant les 87 minutes du débat, pas plus qu\u2019il n\u2019a cité le nom du président Mitterrand, n\u2019aurait, selon la plupart des analystes, pas convaincu certains électeurs de gauche mais réussi à drainer des indécis.Jacques Chirac, au contraire, aurait rassemblé la droite traditionnelle sans pour autant gagner sur la frange des flottants.Les deux hommes se sont retrouvés en accord sur la fermeté nécessaire pour traiter les pro blêmes d\u2019immigration et de sé-cunté, ce qui fait écnre à Serge July, directeur de Libération (gauche indépendante) que l\u2019on était là \u201cau coeur de la cohabitation des idées\u201d Iz* Figaro (conservateur) salue lundi ce combat de \"gladiateurs\u201d estimant que les Français \u201cpréfèrent compter les coups quitte à oublier le fond de l\u2019argumentation\u201d.Pour Le Quotidien de Pans (opposition), on a vu dimanche un Laurent Fabius \u201caffaibli par ses échecs, u.sé par le socialisme\u201d sc situer déjà \u201cdans l\u2019opposition\u201d et un Jacques Chirac, \u201cporté par l\u2019as surance d\u2019une prochaine victoire\u201d, sc placer \u201cdans la posture de celui qui est au pouvoir\u201d.Le Matin de Pans (socialisant) a vu dans ce débat \"l\u2019affrontement de deux styles politiques qui cor-re,spondcnt à deux générations\u201d les anciens contre les modernes Restent désormais moins de cinq mois avant les élections lé gislativcs durant lesquels \"so cialistes modernes\u201d et \u201cnouveaux libéraux\u201d s\u2019affronteront sur la meilleure manière de gouverner la France.f M Laurent Fabius, premier ministre socialiste Quétee, L« SoMI, mfCfdl 30 odotoi* IMS STEINBERG ?JO»*»** à 5*\u201c REMBOURSEMENT contre 3 preuves d\u2019achat de biscuits Duncan Hines PLUS 6 bouteilles de Crush ou Hires.OFFRE V ?DEREMBOURSEMENT contre 2 preuves d\u2019achat de biscuits Duncan Hines PLUS 4 bouteilles de Crush ou Hires.1.50Î ¦ mntro DE REMBOURSEMRfT contre 1 preuve d\u2019achat de biscuits Duncan Hines PLUS 2 bouteilles de Crush ou Hires.CRUSH Cette offre s\u2019applique a l\u2019achat des biscuits Duncan Hines (aux flocons d\u2019avoine ou au beurre d\u2019arachides), de toute bouteille de Crush de format familial ou de racinette Hires.HIRES bouteille 750 ml bouteille 750 ml plus consigne UiMlCCUIfl TTWies Kscuits I consigne ORIGIN^/ Hîies ^OOT .V ^ ^\tJ BISCUITS DUNCAN HINES format i* '\t^ Jusqu\u2019à 5$ de remise.Voci comment se pfocuref un rembourscneni 1 Indiquer le remboursement désiré O 5$ de rwnbeurMiMnl contre 3 txeuvesd achat de biscuits Duncan Hines PLUS 6 bouteilles de Crush ou Hires 3$ de rwnbeurMtiMnl contre 2 preuves d achat de biscuits Duncan Hines PLUS 4 bouteilles de Crush ou Hires L3 t 50$ de tsBtftoufswnsnt contre i preuve d achat de biscuits Duncan Hines PLUS 2 bouteilles de Crush ou Hues Les preuves d'achat sont les symboles CLIP illiiHll apparaissant sur les sacs de tuscuits Duncan Hmes au« flocons d avoine ou au beurre d arachides ou tes rondelles des capsules des bouteines de 750 mi t L ou 2 L de Crush ou de racinette Hires Rempli' le tormuiaire ci-dessous et retourner les preuves d achat a Ottf« Duncan HInn ¦.P.M300 Norm Vancouvw (C.-B.) V7L 4RS Procurez-vous vos coupons à nos supermarchés.Remboursement uniquement par courrier.3\tCe bon doit accompagner chaque demande et ne peut être reproduit ni à la machine m à la main 4\tChaque demande doit être envoyée séparément dans une enveloppe suflisamment attranchie 5\tL'oHre ne vaut qu au Canada Limite un remboursement par personne tamiiie adresse ou organisation 6\tL offre prend fin le 31 mars 1966 Veuiiler compter de 4 à 6 semaines pour la livraison Nom _____________________________________________________ Adresse ____________ Ville_______Province.-Code postal Québue, L« SoMI.m«rct«di 30 octobra IMS i Ü?COKE, COKE DIÈTE, SPRITE ou SPRITE DIÈTE BOUT.CONS.DE 750 mL DÉPÔT EN SUS: 30C BOUT.A ii \u2022'¦\u2022'\u2022\"¦\u2022'w.y.\t^ jî v< »RIX DUPÉ A CUISSES DE POULET FRAIS AVEC DOS CROUS- TILLES HUMPTY DUMPTY AU CHOIX iUyÉSSSl SAC DE 200 g Bel monte iflj im/ '\"( *¦\t(.'.Vl-IW»\t' ^ ^dirio^^ 3c{ montÿ ÿj/ Oetmon LEGUMES EN CONSERVE DEL MONTE HARICOTS JAUNES I OUVERTS ; ASSAISONNES, ; MAÏS EN CRÈME, , PETITS POIS, PETITS POIS ET I CAROTTES ou ! PETITS POIS PETIT JARDIN I BTE DE 284 mL COTSVERp .BfüRRî tmcüLAn NATVnE >NN^.- I * VKANf*î^ 'J> »v;:\tI i EAU DE SOURCE NATURELLE GAZÉIFIÉE MONTCLAIR BOUT.DE 750 mL '\t- i yV-, )US DE TOMATES STEINBERG iCANADA DE : FANTAISIE BTE DE 540 mL WORA CONFI- TURES DORA FRAISES ou FRAMBOISES POT DE 500 mL 600 ml PAMPLE- MOUSSES BLANCS INDIAN RIVER DE LA FLORIDE PRODUIT DES E.-U.GROSSEUR 48 PIÈCE '-a ê un coupon P* ÈCOwyR^^:*\u2014\u2014 irecheTC*»* POMMES DE TERRE LAVÉES PRODUIT DU QUEBEC CANADA N\u201d 1 SAC A FENÊTRE DE 9,08 kg (20 Ib) U i'i; 39 POITRINES DE POULET FRAIS AVEC DOS PRIX OUPÉ A Ifîîjf let CO' isur ntribttW les in ilantiles- Gulj Qu\u2019est eequ on ItroApaiO®**^ vous: t'esà Les articles annonces dans ces peges sont en réclame aux supermarchés situes dans la ville principale de diffusion de ce Journal et sa proche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.Il se peut egalement que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement i l'article annoncé.Pat devante aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d'un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d'information.PRIX COUPÉ A ¦^SbftÎMCil Prix en vigueur du lundi 28 octobre au samedi 2 novembre 198S Indusivemenc.Lajfcà.-I, Québtc, L« SoMl, wKtcydl 30 odobra IMS ARTS El' SPEin'Ai:LES Glovanna Marini ou le respect du rituel ^ LofiM qu\u2019eDe w prés^nu dUM I» lobby du Cbrendon.rUe paiikMit oacoi* lég^ment ébran-Rhli enctement contraiiée, ve-Boai à poine de eortir d\u2019une ei-pMWice déngrèable mais qui allait iOuoIlcr avec beaucoup «fà-propos toute aa démarche muaicale depuis uoo vingtaine d\u2019années et encore Blieuz faire comprendre ce qu'elle allait raconter et chanter le soir-même au pubbc des Lundis de l\u2019Itis-titut canadien.parLéoiH» GAUDREAUL T Giovanna Manni et scs trrns compagnes italiennes étaient venues à Montréal l\u2019an dernier pour présenter leur '\u2018Cantate de tous les jours\", sorte de théâtre musical ex trémement dépouillé par lequel elles racontaient les ntes et les réalités de la campagne et de la ville ita liennes.En somme, de toutes les campagnes et villes du monde Fort heureusement, ce quatuor Italien exceptionnel est revenu ces jours-ci au pays mais en passant cette fois-ci par Québec pour interpréter le deuxième volet do cette cantate du peuple, c'est à-dire pour brosser le tableau de ce qui .se passe quand il n\u2019y a plus de liens entre le rituel et la fonction.Lorsque ici.par exemple, on interprète des chansons de la mer sur l\u2019asphalte du stationnement d\u2019un centre commer cial ou sur un pfstcau de specucle de la télévision.Le parallèle n'est sans doute pas encore évident Patience.\"Dans ma Cantate de Umm lit jours (deuxième volet), nous précise (iiovanna .Manni, je raconte ce qui se passe quand le ntuel n\u2019a plus de fonction, quand le lien entre les deux n\u2019existe plus On chante le ntuel du blé, de l\u2019huile, du raisin, mais on ne le fait pas.Je regrette qu'aujourd\u2019hui.dans les villes, on fasse des ntucis absolument détachés de la fonction.\u201d Elle donne alors l\u2019exemple de ce qu elle venait tout juste de vivre sur un plateau de télévision amémagé au carrefour d\u2019un super centre commercial d\u2019ici Elle y avait été invitée avec ses compagnes pour y interpréter un extrait dans le cadre d\u2019un \"talkshow\" \"Je viens de participer à une émission de télévision qui, â mon avis, rend fou si on n\u2019est pas très bien protégé dans ce domaine.Parce que tout est faux, à commencer par les applaudissements.On nous dit de chanter quelque chose et on me demande de ne pas m'accompagner pendant que je raconte.Mais le conteur d\u2019histou-e (en Italie) doit s\u2019accompagner à la guitare quand il parie.\"On ne comprenait pas ça.Vous devez jouer seulement lorsque vous chantez, lui demande-t-on.Mais nous, a-t elle dû msLster, on chante a cappella et on parle en s\u2019accompagnant\" 1 THEATRE DE LA COMMUNE présente Du 2 oct.au 2 nov., à 20 heures LIENS DE SANG de SHAF^ON POL.LOCK Traduction: F-rancine Pominville avec \u2022\tJANINE ANGERS \u2022 MICHELINE BERNARD \u2022 CLAUDE BINET \u2022 JOHANNE BOLDUC \u2022 LOUIS FORTIN \u2022\tJACQUES LESSARD \u2022 DENISE VERVILLE mise en scène DENISE GAGNON UNE HISTOIRE VRAIE THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN çyiqui 76, rue Petit-Champlain\t- Réservations après I6h: 692-4398 .\u2022-'mt oîvs'ï ^\tynsr>\u20ac DES AFr> isouMasorsto De famille bourgeoise, avec une formation musicale classique très poussée, Giovanna Manni a fait dans les années soixante une rencontre qui allait modifier radicalement le chemmement de sa camère musicale, marquée pnn-cipalement par sa participation pendant cinq années au célèbre ensemble I Musict Dans le nord de l\u2019itabe, elle avait en effet fait connaissance d\u2019une chanteuse de rizières qui chantait les récits d'une manière et avec une VOIX qu'elle n\u2019avait jamais entendue jusqu\u2019alors.C'était pour elle de l'a-vant-garde Elle y reconnaissait les musiques de Monteverdi (16e siècle).La voix lyrique n'a pas existé avant le 18e siècle, rappelle-t-elle.Selon elle, cette femme lui paraissait puiser à une culture et è des règles esthétiques complètement différentes de la musique classique.Elle comment alors à étudier le phénomène, mais rapidement elle se sentit prise dans ce tourbillon musical, abandonna son ensemble clas sique et s'impliqua profondément dans un mouvement italien nouveau formé dans le but de faire la recherche de toute la culture traditionnelle orale en Italie.On venait de sortir de la phase de reconstruction d\u2019après-guerre.Ce mouvement constitué d\u2019an-tropologucs, de sociologues, d\u2019ethnologues ou de musicologues comme elle, était inquiet pour l\u2019avenir de cette culture.La guerre et le fascisme avaient complètement caché cette richesse culturelle.Ce groupe cessa son action en 1974, faute de moyens d\u2019autofinancement par l\u2019intérêt nouveau manifesté par les compagnies de disques qui occupèrent alors totalement le marché de la musique traditionnelle et aussi pour des raisons idéologiques.Esthétisme changé Peu de temps après, elle se joignait à un groupe de quelques grands musiciens de jazz qui fondèrent à la suite d'une occupation de locaux l\u2019Ecole de musique populaire Testaccio à Rome.Elle y enseigne toujours.Cette école est pour Giovanna Marini une sorte d\u2019utopic, où elle parvient précisément à rétablir les liens entre le ntuel et la fonction.\u201cOn a réussi à reproduire cette vie-là, sans toutefois éviter de nous couper d\u2019une franche de la réalité.Nous avons réduit nos besoins au minunum, nous donnons des concerts, nous LES PRÉStNTfMT itoc' \\es (je Du 14 au 17 novembre T A C [ [ Outehets ounertM du lundi eu vendredi de14hi21h palais fnontcalm Commandes I léléqhotUques eur certes I detuéMèirO-éOll de14hè17h Lci De gauche à droite, Patrixia Naalnl, Maria Tonnaao et Giovanna Marini.N\u2019apparaft pas sur la photo, Ludlla Galeaal qui complétait le quatuor.enseignons.C\u2019est une socialisation complète.\u201d Elle reconnaît que cette rencontre a modifié son esthétisme musical \"Avant de connaître cette musique du peuple, je trouvais que ces gens chantaient faux.\"Aujourd\u2019hui, quand elle utilise des microintervalles, qu\u2019elle chante avec des quarts de ton, comme elle le fait parfois dans les ballades populaires qu'elle a écrites, parmi les auditoires, ajoute-t-elle, on pense parfois qu\u2019elle chante faux.\"Ca me va très bien, ça m\u2019amuse.\u201d Entre la fabulation et la réalité, entre le cynisme et l\u2019humour 4 Le passage i Québec lundi soir de Giovanna Marini et de ses trois compagnes a donné lieu è un événement musical inoubliable et devant compter parmi les sommets.par Léonce GAUDREAUL T Les membres de l\u2019Institut canadien, auxquels s\u2019étalent joints des mélomanes chanceux qui avaient réussi à trouver un siège dans l\u2019au-ditonum de cette institution, ont littéralement accordé une ovation à ce quatuor italien inspiré, et surtout très inusité.Imaginez! sur une scène sans décor.quatre femmes vêtues de noir qui réussissent pendant deux heures à établir un intérêt soutenu et à provoquer un enthousiasme débordant de la part d\u2019un public exi- geant Cf généralement très réservé Simplement avec des contes racontés et chantés.Mais par des voix et une forme musicale exceptionnelles.Il s'agit en fait d\u2019une forme de théâtre musical populaire.Toute sa puissance tient à l\u2019apparente sun-pbcité des oeuvres de madame Giovanna Marini.Sa musique, on le sait, profondément inspirée par les structures des chants traditionnels qu\u2019elle a découverts chez le peuple Italien du nord, soutient aussi des textes d\u2019une puissance d\u2019évocation exceptionnelle prenant la forme de contes sociaux et de ballades populaires sous les traits anciens du conteur public.Avec beaucoup d\u2019humour, Giovanna Marini brosse des tableaux UN EVENEMENT DE RÉPUTATION INTERNATIONALE LES ÉTALONS BLANCS DANSANT en tournee mondiale rendus célébrés par le film de Walt Disney Miracle ot the White Stallions superbes des grandeurs et misères de la vie quotidienne à l\u2019italienne, comme le font les grands cinéastes de ce pays.Ces mises en situation réalisées par le conteur d\u2019histoire dont elle tient le rôle, elle entreprend ensuite avec ses trois compagnes des chants d\u2019une beauté d\u2019éenture sublime, surtout dans ses chants polyphoniques où, toutes les quatre montrent une belle connaissance vocale et une grande variété de couleurs.L\u2019intelligence des textes tient à ce va et vient constant entre la fabulation et la réabté, entre le cynisme populaire et l'humour.Madame Marini change constamment l\u2019angle de vue, passant de l\u2019ob servation très juste de la femme du peuple à l\u2019homme politique.Le message demeure clair.Elles sont le témoin des bavures de l'ère mo deme sur les cultures populaires.les.ART\u2019Il/ILITE ETALONS.ROYAUX LIPIZZAN Induam.THE AIRS âBOVE THE GROUND'\" Colisée de Québec vendredi 29 novembre.20h SMgts résarvét: 8,S0$ - 9,S0S - 10.SOS Renseignements 647-1211 Billets en vente ao« gmctiets du Cotisée LE PLUS GRAND SPECTACLE ÉQUESTRE JAMAIS VU! IIM« 1er et 2 novembre André Michel Du 30 octobre au 3 novembre, la galerie Linda Verge (190 Grande-Allée ouest, à Québec) présente les huiles récentes d\u2019André Michel Francis d\u2019ongine, cet artiste s\u2019est établi à Sept-Iles.Pendant 10 ans, il s'est attaché aux paysages dépouillés de la Côte-Nord et a partagé l\u2019existence de ses premiers habitants, les Indiens montagnais, reproduisant sur toile leur mode de vie.Ce témoignage ethno-pictural a fait marque dans sa carrière et, en 1976, il a créé le Musée de Sept-Iles afin de faire connaître et protéger la culture du peuple montagnais Toutefois depuis 1981, la peinture d\u2019André Michel est devenue plu,s interprétative, accordant beaucoup d\u2019importance au graphisme, aux aplats et aux textures.Ses personnages sont dorénavant stylisés, de même que ses paysages et ses natures mortes.De New York (où il expose régulièrement depuis quatre ans) en passant par Israël et Cuba (sans oublier la France), ces jours-ci c\u2019est à Québec qu\u2019André Michel présente sa nouvelle production.Le vernissage a heu ce soir à 19h \"Plus fort\" CClaboia'cn EJl7\thaut la mam la déè la Flara Arta ¦>irpnaa ntt ria dèmuvrtr \u2022\tnul ta chtMi\" ris (VNta in \u2022\tPT^ts JfJ^N BOU NOYIB LAPBKVif ftU-OMUU 'Télina Dmai a fvtr»è la ééA ria la «réna C rainmant' Ella a baNlé la «lia Wilfnd-E*ala«»r ai fan frwinnat pafirian' paéa éa loua «\u2022 a#« plua rèharbatilè t.a launa rhanta%fla ^lurTPii rhantar rannuiira iéiépèioaipi« pw ili «v tamevwem mæ «ira rhfta rAbfi^ la vmt viafii éu arMf tüiipab fl pour taue teua rps* >«M M è rémutia faariwAa fi'pri qu'im Inaig fawm ^ MANON outIJIFVT XMll NAi DI Mrwmrx 'tl a arriva paa aaraant aua iana la\tpuAhA SpactacM à 20h ro& on puw» parlât A T»-'\t, Marie-Michèle DESROSIERS 31 ecl \u2022\u2022 iRrnew , 2lh tnNa« 14S .ami iMiaoaaoina Réi.: 833-8831 ^ I L r , L* Sotoil.iwrcwdl 30 odobr* 10M ^ Faire beaucoup avec peu, c\u2019est méritoire, uuüs faire davantage avec pu plus, c\u2019est remarquable! Telle est la situation de la revue littéraire \u201cLa Nouvelle Barre du Jour\", 20 ans et 158 numéros après sa fondation.Et justement, tonte réqulpe de la revue se trouve à Québec pour fêter ses 20 printemps.Hier, c\u2019était le coup d\u2019envoi d\u2019une semaine festoyante, è la librairie Pantoute, rue Saint-Jean in-tramuros.par Régis TREMBLAY \u201cCertaine revue (Liberté, pour ne pas la nommer) reçoit $60,000 des gouvernements pour pondre seulement six numéros par année, pendant que nous, avec $30,000, en publions 16, et bientôt 24, sans un sou de plus,\u201d déclare en entrevue un vieux de la vieille de la NBJ, Jean-Yves Collette.En plus des livraisons de septembre, octobre et novembre de la revue, le 5-à-8 d\u2019hier soir voyait le lancement simultané de neuf titres, puisque la Nouvelle Barre du Jour, c'est aussi une maison d\u2019édition: des oeuvres de Nicole Brossard, Claude Beausoleil.Lucien Francoeur, Michel Gay, Louise Anaouil, Daphné Marlatt, Michael Delisle, Claire Lejeune et Jean-Pierre Verheggen.S\u2019Implantsrà Québac Mercredi, jeudi, vendredi et samedi, toujours à la librairie Pantoute, se succéderont, à partir de 17h (12h le samedi) des rencontres avec des auteurs et des lectures publiques.Bref, il y aura toujours du monde de la NBJ, à la mezzanine.\u201cJe fonde beaucoup d\u2019espoirs sur une pareille occasion, dit Jean-Yves Collette.Il s\u2019agit de mieux s\u2019implanter à Québec, où nous n\u2019avons que peu d\u2019abonnés privés.Il y a bien sûr les institutions, bibliothèques et librairies, où nous sommes i^out présents.En tout et partout au Québec, la revue tire à 2,000 exem- AlUOlJIlD\u2019HlJI A LA TKLKVLSION ISbSO: \u201cV*, au réseau TVA (câble 2, canal 4).Deuxième de trois parties de \u201cl\u2019ultime bataille\u201d.20h00: LE TEMPS DOJNE PAIX, à Radio-Canada (câble 6, canal 11).Luce Guilbault fait son entrée dans le téléroman dans la peau du personnage mystérieux de Georgette Garon-Laflamme.CONTRECHAMP, à Radio-Canada.Ce soir \u201cnie d\u2019Entrée\u201d.Dans le golfe Saint-Laurent, une lie où vit depuis longtemps une population totale de 175 anglophones.22h00: CHARLES TRENET, à Radio-Québec (câble 8, canal 15).Première partie d\u2019une série sur la légende vivante qu\u2019est cet auteur-compositeur-interprète de la chanson française.A travers ses chansons et avec des documents à l\u2019appui, nous revivons l\u2019époque qui a inspiré ce grand maître.Celui-ci nous parle avec humour et tendresse de son enfance, de ses débuts et de ses tnomphes.CHANGEMENTS AU TÉLÉ-MAGAZINE MERCREDI 30 OCTOBRE 171)000 O CE) CD O O O LE TRAIN DE SHEURES Inv Christine Uemelln, Llndo Oo Suia tl Rock et Belles Oreilles IMlNO) SS OU O O) O O TELESERVICE Inv .CIlsoT.(enfontbottut) AusM.proiet de loi W.collectionner l'ort confemporoln.l\u2019orponiMition des tro-voiiletirsdemetfiQues.laoitr une porte de dorooe et le« ioniteurs et pu* nficoteursdoir 19h004D EMISSION SPECIALE : DEBAT DES CANDIDATS A LA MAIRIE DE SAINTE-FOY/ ANIM.: Mogrlce Robtrvt.En direct de pavillon Le Normand d Solirte-FOT.IRlJOa GARFIELD\u2019S NALLOWEEN I plaires.Nous avons fait un très gros effort de promotion en vue de cette semaine de festivités.\u201d Effectivement, le 5-â-8 d\u2019hier réunissait chez Pantoute le tout-Qué-bec littéraire, souffrez l\u2019expression.Mais comment s\u2019est fait le joint (la filière?) NBJ-Pantoute?\u201cÇa remonte au mois d\u2019avril, â Montréal, lors de l\u2019assemblée générale des périodiques culturels, m\u2019informe Johanne Jany, représentante de l\u2019Association des périodiques.Pantoute y participait à cause de sa revue littéraire \u201cNuit blanche\u201d, et son directeur, Denis Lebrun, nous a proposé ses locaux pour une semaine à Québec.\u201d Historique C\u2019est en 1965 que l\u2019aventure commence.Cela s\u2019appelle alors \u201cLa Barre du Jour\u201d, fondte par la bande des quatre: Nicole Brossard, Marcel Saint-Pierre, Roger Soublière, Jan Stafford.Par la suite, la revue ne cesse de changer de têtes.En 1977, on rebaptise la revue: \u201cLa Nouvelle Barre du Jour\u201d sera l\u2019affaire de Brossard, toujours, de Jean-Yves Collette et de Michel Gay, de l\u2019Union des écrivains du Qué^.L\u2019aspect., physique de la revue est en pleine mutation.Deux fois sur trois, la revue est signée par un seul auteur et emprunte le format petit livre, pour ne pas dire plaquette.Pourquoi ne pas publier ces oeuvres à la maison d\u2019édition?\u201cC\u2019est une question d\u2019argent, avoue Collette La revue est subventionnée, en tant que périodique culturel, alors que la maison d\u2019édition ne l\u2019est pas, n\u2019étant pas accréditée.\u201d Et pourquoi n\u2019est-elle pas accréditée?Parce qu\u2019elle ne publie pas assez.C\u2019est ce qu\u2019on appelle un cercle vicieux.imiL.r^arquaWa-\" F Grimaidi Iglllff d\u2019UM |UM**** ¦dlsaÎKnsîSS\" ISSU* palais tnontcalm les 25 et 26 octobre, à 20h billets: 12S - MS - I6S Billets en vente au Palais Montcalm Commandes téléphoniques 670-9011 lARTS ET SPKCTACLESI B-8 Des tournages importants pour \u201cLance et compte\u201d à Québec -J / / // ¦/ f / yf'' ) , Lt Rovmlt LùYotq Jean-Yses Colletto, piller de la revue littéraire La Nouvelle Barre du Jour, telle que vue à la meixanine de la librairie Pantoute, 1100 rue Saint-Jean, où se déroule la eemMne NBJ.La Nouvelle Barre du Jour a raison de fêter ses 20 ans e Las producteuTi de rin-preoriniuunte série télAvioée \u201cLance et compte\u201d lancent un appel \u201centhousiaste et chaleureux\u201d à la population \u201csportive\u201d de la ville de Qiiébec tort du tournage prochain ^ aura Beu en bonne partie à Québec.par Loule-Guy LEMIEUX Le producteur Claude Héroux et le réalisateur Jean-Claude Lord ont annoncé, hier, au cours d\u2019une conférence de presse au club \"Les 3 Etoiles\u201d qu\u2019on tournerait des scènes majeures de la séné les 29 novembre, 6 décembre et 15 décembre, en plein Colisée de Québec, lors de parties réelles ou simulées.La partie simulée qui consistera surtout en scènes de foule aura lieu bel et bien le 15 décembre.Certains autres plans seront tournés en décors naturels à Québec en ville Le Natlorulde Québec Série prestigieuse de 13 émissions d\u2019une heure, \u201cLance et compte\u201d veut mettre en relief la vie fictive d\u2019un jeune hockeyeur québécois Pierre Lambert, à qui gloire et fortune sont promises.La séné le présentera tout d\u2019abord comme vedette chez les juniors puis faisant ses premiers pas chez les professionnels avec le \u201cNational de Québec\u201d.En privé, les deux scénaristes, le journaliste sportif Réjean Tremblay et le romancier Louis Caron, avouent que le héros pourrait bien ressembler un peu beaucoup à Guy Lafleur à ses débuts.Budget 8 millions Tourné simultanément en français et en anglais, le budget de la série est de $8 millions.La con- Les coscénaristes de Caron.\u2018Lance et compte\u2019 L* MWII.jMH-MorM Vim«»WV Réjean Tremblay et Louis crétisation de ce projeta été rendue possible grâce à la participation financière de TFI, Radio-Canada.CBC, Téléfilm Canada, la Société générale du cinéma.TFl (France) et la Brassene O\u2019Keefe Le président des Nordiques, Marcel Aubut, a souligné que c\u2019est la première fois que la Brassene O\u2019Keefe investissait dans une production télévisée.En fait, la ville de Québec et les Nordiques ont offert les clefs de leur chez soi à l\u2019équipe de tournage.Parmi les comédiens de la dis-tnbution, mentionnons Cari Marotte (Pierre Lambert), Marc Messier (un vrai joueur), Michel Forget (Maunce Filion?), Yvan Ponton (Michel Bergeron?), Marie-Chantalc Labelle (la blonde de Lambert-La-flcur).Mentionnons aussi Benoit Girard, Lise Thouin, Macha Meril, Manna Orsini.Le tournage de \u201cLance et compte\u201d débute le 7 novembre.CANARDIÊRE r.âl(RltS CAlâROilRi Ml 85\u20195 NURiaHOAMCl CONMTQUCNROMOUf »QUi as MICS CÙN-tare U OPOlBQUi Ou^f MONHSut SAA/IAM HAH CAAMI T GUÜVAUIM LIMAT \u2019HiVMNCt \u2022 IMOUf L ék FRONTENAC OU FMI fT lout CHARiSI 5709US CINÉMA LlOO CA.FR'fS AOkO FOIMT Unis B.T'O'TA CMC MAS ClNCPiLX eXXON Dès 13h40 MIDI .MINUIT FOUR NORMA CON SATQ U CHRONIQUe MEL GIBSON '\u2014 TINA TURNER V{R$iOR fRANCAiSE DE Mâü Max tBeyood ThuncJcfcJome'\u2019 MÀDMAX âU DELA DU DOME OU TONNEARE 6.LE DAUPHIN DC FONT (T Bout CNAMSf bJG|T45 RICHARI PRYOR I \\ MII.IJO\\ in: IMMJ.AlIRi fxaxfyux Une hijfoire omoricoine excentrique.6.FRONTENAC OU FONT |T MUl CHARIST 5?«9!45 CINEMA LlOO POUR LES HORAIRES.CONSULTEZ LA CHRONIQUE r.AKRIIS RONOFOINÎ l(Vl$ 8.V 0734 \\ PHILIPPE NOIRET NICOLE GARCIA Un «Im de SERGE LEROY PRIX D\u2019INTERPRfTATION FFMir .V\tFfJANCOet anouo ou (esl«3l des tCms du Monde 85 I ImGALERIES A CVdi l» CAPITALE 5401 DES galeries 628\u20192455 19h40, 21h40 ZbËlÜÔoÏÏd^^ ml \"K:wm 'E DEME i\u2014TtTttJU:lU.ir^ 5401 DES GALERIES 628-2455 19h10,21h10 ALEXANDRE ARCADY .FRANCIS VEBER cu»vâ\u2018\"'H4hr jâcomsxn.iftn jhaifurbi vanni.t «vrât»Ri 12h40,14h45, IBhSO, PE.STE-EOV 656 0592\t19h00, 21h10 STE-FOY 1 : MIfiTNGSB 14.SUBWAY -.h-tae*\tISA6CUE ADIANII LUC BESSON CHRISTOPHE lAMWRT ^\t18h45,20h45 5401 DES galeries 628-245 NADINf TRINTK.NANT PlULIPPf NOIRF T \u2022 ( L AUIMA ( ARDINAI F 5401 DES galeries 628-2455 19h20.21h20 \"RAMBO PEUT ALLER SE RHABILLER\" i8 Choumrv) - RADiC CAHADA ¦ ' gobxihando V 0.ANOaiSE CANADIEN PI r vb'i»bion\"\"| Témoin sous surveillance 12h35,14h10,16h45.STE-FOY 656 0592\t181)50,201)55 STE-FOY 2 CARNETS SECRETS » D\u2019UN VOYEUR \"U 18/tNS\t /4DUTtS\t i%3 STE-FOY 3 PL.STE-FOY 656 059?Canwt 12hS0.1Sh20.ITbSO.20h20 StntufNt: 14h00.16h30.19M0.21h30 iÜYEn BUIIIT PL.QUCBtC 525-4524 (V.o.anglaise) 191)15, 21h15 V.O.AnglalM I ADRIt H 656 9922 CINEMA O .QUEBEC 525 4524 \t ,4 n 14 >^NS {vxar AT»)\t A OCFFf N COMFW Fil f AV 19h00,21h00 Contrechamp ,4.*.Ce soir 21h00 Entry Island, P.\u20acL.aîili.À la télévision de Radio-Canada Une émission de Jean-François Mercier 0 B-10 ¦IHART\u2019UALITCI Plza ^ A roccuioo dt la réouverture de «a gakfle, Crélac (7S5 rue Marchand à QuébecX préeeote lee oeu-vree d*ua grand nuJtre de la gravure contemporaine, Arthur Luiz Piza.Intemadonalement reconnu, ce Btfriim d\u2019origine vivant à Parle apporte une dlmeneion nouvelle à la Québdc, U SoMI.nMTcradl 30 odobr* lOtS gravure, ieeue en grande partie dee nouveauz moyene technltpiee quil utiHee et\tà dee motifa de carrée, de rectanglee et de triangtec.L'ezpoeltlon ee termiaera le 17 novembre.Louise Klmuac La galene Quatre Saisons (1179 rue Saint-Jean à Québec) présente du 30 octobre au 9 novembre les oeuvres récentes du peintre Louise Kirouac.Paysages gnsitres ou flamboyants, natures mortes et personnages font partie de son répertoire de sujets pnvilégiés Le vernissage de l'exposition de Louise Kirouac a lieu aujourd'hui à 20h.Conlérencede M.-J.Musiol Jeudi le 31 octobre à llhJI, lee Ateien Imagine (7 me Sahit-Sta-nielas à Québec) aeroat lee hôtaa de Marle^)eanlw Mmiob qui prononcera une conférence Intitulée \u2018\u2018Le nu féadnln dane Part maacu-Un\u201d.Cinq cents diapoaitivas feront le leu entre rempM maaÉf du au féminin dans Part contemporain et la tradition Meulalie qui a établi les règlae de Pumge du nu.Pilaoup des Btii».hôtel Mercure.638 .St Vallier ouest Ren» .529 .3787 (Chômage.Les mLséres) Bra.v»ene l.e Vieux St-l.eorge» St tjeorge» de Beauce (Les mi.»ére» sexuelle» de» québécoi») Il est nécessaire de »e ren seigner et de réserver â l'avance, car plu Meurs soir» affichent ( ompIcL Iæ souper est à I8h.la pièce â 20h Admission entre $10 et $13 théâtre PETIT CHAMPLAIN.76 Petit Champlain Mar au sam 20h Liens de sang de Sharon Pollock dan» une traduction de Francine Pominville.Avec Janine Angers.Micheline Bernard.Claude Binet, Johanne Bolduc.Louis Fortin.Jacques Lessard et Denise Verville Réservations après I6h au 692-4398 .Se termine le 2 nov implanthéAtre.2.rue Créma/ie Est (angle .Salaberrv ) Réservation (418) 529-2183 Pas Pire qu\u2019les autres de Luc Gervai» Par le théâtre Repère Avec Simon Fortin.Richard Fréchette.Denis Lamontagne, Jac que» Leblanc.Rémi Montésinos.Serge Thibodeau.Mar au sam 20h.30, dim 15h Se termine le 9 nov Adm $5.â $12 LOISIRS jour»-ci Site naturel en bordure du fleuve-Le centre d'in\u2019erprétation est ouvert de 9h â I7h tous les jours Également exposition et film \"La vol^ des neiges\".En semaine réservation possible pour le» groupe» au numéro 827-5167 Adm $2, $1 âge d\u2019or, gra tuit pour le» moins de 14 an» accompagnés de leur» parent» Tarif» spécuiux pour les groupe» HN DE SEMAINE INTRIGUE ET MYSTÈRE.Du vendredi soir au dunanche midi sont proposées différentes activité» truffée» de moments intngants et mystérieux permettant de jouer au détective Le» séjours auront heu du 15 au 17 nov, du 22 au 24 nov, du 29 nov au 1er déc.du 6 au 8 déc Rens 875-2727 LA SOCIÉTÉ DES VINS AMÉRICAINS.Dé gustation de douze \"Pinot noir\" accompagné de fromage et de viandes froides.Samedi le 2 novembre I8h.Château Bonne Entente Adm 25.00 $ pour les membre».30.00 $ pour les non-membre» Ren» Mme Claude Rousseau 658-9362 LINDA VERGE, 190 Grande-Allée ouest.(5^-8393) .Mer au dim I3h â I7h, ven jusqu'à 2lh André Michel \"Métamorphose\" Se termine le .3 nov Vernissage ce »oir I9h PAVILLON BONENFANT, salle d'exposition bibliothèque, 1er étage (656-2008 ) Lun au ven 8h30 â 23h Sam lOh â l'h.lO.dim 13h â I8h Les jardins ensorcelés de désir.Sculpture par Régis l-essard.Se termine le 18 no vembre LES QUATRE-SAISONS.1179 rue baint-Jean.(692-0882) Mar mer jeu llh à 17h, ven llh â 21h.»am dim 13h â I7h Louise Kirouac.oeuvre» récentes.Se termine le 9 nov Vernissage ce soir 20h.MODE DÉFILÉ DE MODE tous les mercredis '20h par l\u2019Agence Mode Promotion Expéncnce Plus Brassene La Bulle.1975 rue Fleur de Lys.coin Hamel LES OIES BLANCHES SONT ARRIVÉES AU CAP TOURMENTE.Environ 120.000 ces Du 30 octobre au 3 novembre Centre municipal de» congrès de Québec Quelque 200 stand» consacré au monde du loisir et des passe-temps 1 .V La galene Linda Verge, présente les oeuvres de André Michel réunies sous le titre Métamorphose.Ci-dessus: \"Femme à ta pomme\u201d, une huile sur toile.Spécialistes de différents hobby sur place Exposition d\u2019objets exceptionnels Spectacles axés sur l\u2019insolite.les records et les exploits Horaire section records et exploits Sandy AUen: La géante.Mer jeu ven »am 12h, I3h.I4h.15h.I6h.I8h30.I9h30, 20h.30.2Ih30 Pierre Beauebemin, l'homme élastique Mer au »am I4h et 20h Chevy, le poney savant.Mer au sam.14hlU et 20hI0 Christian Michelin, la mâchoire la plus forte Mer.au sam.14h.30 et 20h30 Le Grand Gervais.Illusionniste Mer au sam I5h et 2lh André Roger.Le peintre rapide .Mer au sam 16h et 19h Orchestre Symphonique de Québec.Ven I8h, sam I6h30 La Troupe folklorique les Tourbillons de Beauport.Jeu 18h30: »am I8h.dim llh et 12h SOIRÉE DANSANTE SOIRÉE HALLOWEEN \"36 ans de musique.30 ans de costumes.\".Jeudi le .31 octobre 21 h Eden du Hilton International Pnx pour les plu.» beaux costume» Pnx de présence I-aissez-passer disponible â l'avance Disco LA VIE COMMIINAUrylIKE Faire parvnlr vo« up Renseignements.Sylvain Dionne à 862*6903 poste 250 COLLOQUE UN COUXXHfE ORGANISÉ PAR LE CENTRE DE RECHERCHES MINÉRALES sur le thème \"Les minéraux indu»tnels du (Québec ressource» d'avenir\u201d aura lieu ce soir, demain et vendredi, au Loews Le Concorde CROIX-ROUGE UNE COLLECTE DE SANG AU BÉ-NÉnCE DE LA CROIX-ROUGE aura lieu aujourd'hui de I4h à I7h et de I9h è 2lh et demain de I3h30 â I7h et de 19h à 2lh.au manège militaire de Rimouski DISCUSSION UN CAFÉ-DISCUSSION SUR LE THÈME: 'Droits des personnes qui vivent sous le mémo tou.sans être manées re* ligieusement ou civilement, ou vivant à trois ou quatre personnes dans un mémo appartement, en tant qu'individus quels sont vos droits^\u2019 aura lieu ce soir è I9h30 au Relais d\u2019F^pérance.617 rue Montmartre à Québec Entrée gratuite (522-3301) ORIENTATION UN COURS D\u2019ORIENTA'nON EN FORÊT SERA PRÉSENTÉ LES MERCREDIS à I5h du 6 novembre au 4 décembre par le club de chasse et de pêche de Québec au collège de Champigny.1400 route de l\u2019Aé roport à Sainie-Foy L\u2019in.scnption est obligatoire â l'avance au local du club.1221 boulevard Duplessis (près du boulevard Hamel) à TAncienne-Lorette.(871-1216 le jour ou 872-3181 le soir) REMUE-MENAGE LE YMCA TIENDRA UNE VENTE RE-MUE^MÉNAGE au bénéfice de ses oeuvres dans les pays en voie de développement, ce soir de I7h à 21h et demain de 9h à 15h, au 855 rue Holland à Québec.(683-2155) RENCONTRES L\u2019ANIMATEUR ALBERT LAPOINTE DÉFINIRA LE THÈME: \"Le don de» âmes \" â une rencontre d'amour ce soir de I9h30 à 22hl5, à l'église Notre-Dame de l\u2019An-nonnation.rue Notre-Dame à l\u2019Ancienne-lâorette (872 3212 ou 872-6273) LE CENTRE DES FEMMES DE LA BAS- SE VîIXE tiendra un caf^ rmeontre sur le thème \"Ije travail ménager' cet après midi è I3h30, au 258 rue IM^rd à Québec (64K 9092) imSIRS AU FÉMININ ET LES AUTRES MOUVEMENTS FÉMNINS DE SAINTE-FOY échangeront des opinions sur dif* férents sujets avec l'animateur André Arthur de CHRC, cet après-midi à I3h30.au sous sot du centre communautaire de l'école NéréeTremblay dans la paroisse Saint-Jean-Baptiste-de-la Salle, rue Biencourt à Sainte-Foy (653-1786 ou 651-6382) RÉUNION LE MOUVEMENT NOUVEAUX SENTIERS FAMILLES MONOPARENTALES tiendra une réunion de groupe des personnes en situation d«* séparation ou de divorce, ce M)ir 3 20h.au 435 rue du Roi.h Québec I/animatnce Roberta Gagnon présentera le vidéo \u201cComment se prendre en main\" (529-4913) SÉMINAIRE L-ÉQUIPE DE JÉÜUS-OUVRIER lit ndrs un séminaire de croissance (étape I) les mercredis de 20h à 22h du 30 octobre au 11 décembre, à la maison Jésus Ouvrier 475 bfmlevard Père l^liévre (683 2371) ILE FEUILLETONI Les archives secrètes d\u2019Howard Hughes résume Hughes avait fait d\u2019un banal tournoi de golf un événement Les nombreux voyages de Maheu l\u2019inquiétaient Ça le tenait loin de son orbite.Hughes annule Témaaon de télé à \"sa\u201dgloire à la dernière minute.(38) Une liste stupéfiante de problèmes Hughes iVUCHAaOROSININ \"Bob, voyons l\u2019autre aspect de la question \u2014 si le dois être capitaine, comme vous dites, il ne se pas.sera rien de bon si vous néglige/, ma conviction profonde et que vous faites tant de barouf que je suis obligé de vous emboîter le pa.s ou alors d\u2019affronter les conséquences de votre mécontentement et vos menaces de représailifîs ou d\u2019hor-nbles \u201crépercussions\u201d à l\u2019avenir \u2019\u2019 Maheu ne compnt pas Comme s\u2019il SC figurait vraiment que Hughes avait annulé l\u2019émission prjur le sim pie plaisir de lui couper l\u2019herbe sous le pied A seule fin de provoquer une autre dispute Toute la nuit précédant l\u2019alunissagc.ils discutèrent âprement et au matin, ils SC chamaillaient encore quand Neil Anristrong fit \"un grand pas pour l\u2019homme, un pas de géant pour l\u2019humanité\u2019\u2019 \u201cHoward, s\u2019il vous plait, laisse/ au petit gars du Maine que je suis la possibilité de voas prouver s\u2019il a raison ou tort\", suppliait Maheu, essayant toujours de sauver son émission alors que le reste du monde contemplait le spectacle dans l\u2019espace \"Si vous êtes le joueur que je crois que vous devez être, je suis prêt à faire un petit pan avec vous Si JC me cas.se la figure sur ce coup, je travaillerai pour vous gra- tuitement jusqu\u2019à la fin de ma vie.et SI vous vous trompiez, vous me verserez un double salaire aussi longtemp» que je traai rez un double salaire aussi longtempjs que je travaillerai pwurvous.\u201d Hughes n\u2019était pias intéressé.\"Votre propxTSition de pian \u20ac»t tout simplement absurde.Vous ne ¦senez pias rapiablc de collaborer avec moi gratuitement \"Vous n\u2019en êtes même pias capable quand vous êtes pwyé \u2019\u2019 C\u2019est exact Leur manage s\u2019était transformé en scène de ménage pier-manentp entre deux piartenaircs las de se battre mais se battant tou jours, comme par habitude.Il n\u2019é-lait pias besoin de sujets délicats comme les vols dans l\u2019cspiace ou les tournois de golf pxiur qu\u2019ils démarrent.Même les affaires courantes (wuvaicnt devenir des occasions d\u2019affrontement.Un 4 juillet*, Maheu ouvrit les hostihtés avec une simple demande de décisions sur divers pirojets en attente.Sa note n\u2019avait nen de provocateur, et comportait même des excuses piour cette intrusion en un jour de fête \"Si vous pensez que les questions ci-dessus ne devraient pas être abordées un 4 juillet, écnvait-il, il faudrait en attribuer la faute aux calmants qui me sont administrés à \u2022 Jour ur l'achat du Stardust, la communication avec le président Nixon par l\u2019intermédiaire de Rebozo, la demande que je vous ai faite d\u2019obtenir la révision de l\u2019attribution du marché des hélicoptères militaires â Bell, ce qui ne devrait plus attendre cinq minutes de plus, la pmssibilité d\u2019achat du Rivtera \u201cBob.la liste ci-dessus compircnd onze px>ints que je vous ai confiés exclusivement si la mémoire m\u2019est fidèle et sur ces onze pxiints un rappiort est nécessaire \u201cP.-S.Je n\u2019ai p>as inclus le jugement de la TWA qui piortc la liste à douze, chiffre que vous retiendrez \u2022 aisément\"\t\u2019 Chaque jour commençait p>ar un semblable message de souhaits de bonne santé \u201cComment va votre genou ce matin?\u201d .s\u2019enquérait Hughes et puis il se lançait dans une nouvelle diatribe.\u201cBob, s\u2019il vous plaît, ne vous vexez p>as, mais j'apiprécierais beaucoup que vous envoyiez une liste des projets en cours et que vous dictiez un bref rapport sur l'état de chacun.prochain episode Les sempHemelles chicanes ] QuélMC.L« SoMI.iiMrcrMfl 30 octobr* IMS Transport scolairo du nM! à Sainte~Foy La cour entendra les parents, demain 4 la i«qu*l« iackUntc présenté* par Im parente de Saint-Augustin sera entendue\ten cour supérieure, mais entre-teinps.hier, la Conunission scolaire Sainte-Foy a présenté sa requête en jugement déclaratoire viunt à faire conflrmer par le tribunal son droit d\u2019imposer un tarif pour le transport des Rollers le midi par Richard HENAULT Hier, les parents ont obtenu la permission de présenter leur contestation par écrit, en autant que ce soit fait pour le 12 novembre.Le procureur de la commission scolaire.Me André Lemay, s'opposait à ce que cette permission soit accordée aux parents.Il invoquait l'urgence de la situation, prétextant qu\u2019une contestation écrite aurait reporté la cause de plusieurs mois.Après un court conciliabule entre les parties, la permission fut accordé et les parties doivent se revoir en novembre pour cette cause.Cependant, lors de l\u2019audition de la requête incidente, demain, les parents demanderont au tribunal de faire interrompre les contrôles à bord des autobus d\u2019écobers, le midi, ainsi que la perception des frais par la conunission scolaire, du moins jusqu'à ce que la cour supéneure se soit prononcée sur la requête pour jugement déclaratoire visant à déterminer si la commission a droit ou non d\u2019imposer un tarif pour ce transport Selon les chiffres mentionnés en cour, hier, par Me Lemay, quelque 1,400 parents sur une possibibté de 1,700 ont déjà acquitté les frais.Plus précisément 337 parents contestent la décision de la commission scolaire dont 300 à Saint-Augustin.A cet endroit 400 parents ont droit au transport Conùdtaa Pendant ce temps, la situation ng semble guère avoir changé sur les parcours des autobus.Les contrôles sont plus ou moins effectués par les chauffeurs et les parties rapportent les événements chacune à sa façon.Du côté de la commission scolaire, le directeur général M.Jacques Samson, et le président M.Georges Smith, continuent à dire que \"tout va bien\", c\u2019est-à-dire, faut-il en conclure, que les contrôles sont effectués et que les enfants continuent à être ramenés à la maison, le midi, sans qu\u2019on les reprenne pour le retour à l\u2019école.Du côté des parents de Saint-Augustin, Mme Solange Corriveau soutient que les chauffeurs ne font pas le contrôle, en attendant le jugement de la cour.Selon elle, certains chauffeurs attendent que les parents fassent des pressions pour laisser monter leurs enfants, sinon ils ne sont pas tous admis à bord Gabiielle Bertrand décorée Mma Ga>rlalla Bartrand, députée conaarvatrlca de Brome-Mlsaiaquol à la Chambre dee communes, a reçu, hier, la médaille de l'Ordre de la Croix-Rouge.Mme Bertrand, qui eat l\u2019épouse de l'anden premier ministre québécois Jean-Jacques Bertrand et la mère de l'actuel ministre des Communications, a reçu ea décoration des mains du lieutenant-gouverneur Gilles Lamontagne.La Croix-Rouge voulait ainsi récompenser rengagement exceptionnel de la doutée au service de l\u2019organisme.Lt SolelL Oiiitt Lofoné (ANNONCE) Spécial 30% MODE OUI.CHER NON! Jupe à plis accofpeon PetMilanl du« Pan ches boulonné suf le cOlA impnrrvVi pied de poule ou A caneau» Couleu's assorties Tailles A 13 ans Heg TP (XI Ou )upe droite avec martingale el plis creux a I arriére Cou'eurs assorties Tail les & A 13 ans Rég 64 00 Pour 3 jours seulement normon Un Métro dans St-Roch Epictrie METRO MONSIEUR AIME GAGNON vice-president du conseil d administration du groupe \"LES EPICIERS UNIS METRO-RICHELIEU annonçait ces jours derniers I ouvodure d un nouveau magasin Métro dans Sf-Roch au sein du \"Hall du Mail II s agit d un magasin d\u2019environ 16 000 pieds carrés comprenant tous les services d un supermarché moderne La décoration intérieure voudra donner I ambiance d'un marche en plein air Lors de I inauguration des travaux Monsieur Aimé Gagnon était accompagne do Son Honneur le Maire Monsieur Jean Pelletier et de Monsieur t aurent Gagnon promoteur du projet el president de Laurent Gagnon Incorporée TROIS FOIS PASSERA, LA PREMIÈRE.Présentez ce coupon a n'importe quel Harvey's participant.Pour seulement 1,891 ta.\\c en sus s'il V a lieu, vous pourrez wus p.i\\\u2019cr un \\Tai bon hamburger cuit sur le gril et garni selon voire per-sonnalitc.et une portion de frites fraîches de pommes de terre fraîchement coupCeschaque jour.Cette offre se termine le 24 novembre.198ô Un seul coupon par client par visite.Coupon non \\al,ible a\\ec toute autre ottro ipeciale en vigueur.LA SECONDE Présentez ce coupon a n'importe quel Harvev's participant Pour seulement 1.89 S.taxe en sus s'il y a lieu, vous pourrez vous payer un uai bon hamburger cuit sur le gril et garni selon votre personnalité.et une portion de frites fraîches de pommes de terre traichcment coupces chaque jour Cette offre se termine le 24 novembre.198d Un seul coupon par client par visite Coupon non valable avec toute autre offre spOciale en vigueur LATROISIÈME.Présentez ce coupon a n importe quel Han.ev's participant Pour seulement 1.89 8.taxe en sus s il y a lieu, vous pourrez vous p,iv er un viai bon hamburger cuit sur le gril et garni selon votre personnalité.et une portion de frites fraîches de pommes de terre fraîchement coupeeschaque lour.Cette offre se termine le 24 novembre.1985.Un seul coupon par client par visite.Coupon non valable avec toute autre offre spéciale en vigueur.dcrnicrc y restera' Trois foi.s pas.sera.pour renouer avec le plaisir d'un hamburger f larvevs que l\u2019on fait garnir selon sa personnalité Trois fois \u2019merci'' de la part de 1 larveys a sa nouvelle comme a sa tidele clientele! B-12 Québtc, L» toWI, mfCfdl 30 octobw IMS LALIBERTE 118 ANS DE FOURRURE Un« si longue expérience mérite votre confiance.Venez rencontrer nos conseillers expérimentés et consciencieux.Ils se feront un plaisir de vous aider dans votre choix.L\u2019assortiment est incomparable et nos prix imbattables! AGNEAU\tLOUP teint brun:\tManteaux de Loup naturel: 599*\t1599* RAT MUSQUE\tVISON Manteaux de Rot ntusqué naturel:\tManteaux de Vison naturel, peaux allongées: 1299*\t2199* CASTOR\tPour homme Manteaux de Castor blond naturel, peaux allongées:\tManteaux de Chat sauvage lustré: 1 99*\t1799\" Venez voir nos collections \u201cHaute Fourrure\u201d incluant les dernières créations des plus grands dessinateurs.Vous serez conquise par la beauté des styles et la haute qualité de ces fourrures prestigieuses.EN CADEAU ovec l\u2019achat d\u2019une fournira tailberté: - :\tVALEUR 100* .«À\t\\ ^ c«wpoM dpnnwt* 4rait è «m ro* \\ay\\^L ' * boit 10% cwr te«n ocbets «tôm Im owircs rayons do moeotin (sont la rastovrant} ot sont vcrfûos hitao\u2019aw 31 décontbra 1910.sv« -\u2022 \u2022