Le soleil, 6 septembre 1978, Cahier B

[" LE SOLEIL QUEBEC.MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1978 Robert Cliche en compagnie de Madeleine Perron, son écrivain préféré et la femme de-sa vie.Homme de justice, humaniste, insoumis par Léonce GAUDREAULT \"Nous n'avons pas perdu de temps; seulement des illusions.\" Un an d'enquêtes à la présidence de la Commission d'enquête sur l'industrie de la construction l'avait inspiré à écrire ce commentaire dans la lettre qu'il avait adressée au premier ministre de l'époque, Robert Bourassa, pour lui présenter le rapport cosigné par le représentant patronal Brian Mulroney et l'ancien leader syndical Guy Chevrette (devenu député péquiste).Cette enquête, qui avait suivi de près le saccage de LG'2.avait amené la Commission Cliche à constater que la corruption et le banditisme avaient été érigés en système, système qui l'avait amené à pointer du doigt quelques leaders syndicaux, mais aussi des dirigeants patronaux et politiques.Depuis cette époque assez tapageuse de 1974-1975, précédant la déconfiture du gouvernement Bourassa aux élections du 15 novembre 1976, le juge Robert Cliche avait repris ses activités plus discrètes au palais de justice, retraite publique relative qu'il avait finalement accepté de rompre quelque peu en acceptanL l'année dernière, de présider l'année du français.Malgré ses échecs répétés en politique.principalement comme représentant du Nouveau parti démocratique au Québec, les partis politiques continuaient à se disputer ses faveurs.Sa présence avait été sollicitée par le leader du Parti québécois René Lévesque.mais il n'avait sans doute pas trouvé la situation politique de l épo-que suffisamment urgente pour faire une rentrée politique formelle.Pourtant, on le disait cette fois assuré d'un siège à l'Assemblée nationale.Cependant, ses apparents insuccès en politiquefcinq tentatives electorates dans son comté de Beauce et la dernière fois dans Duvemay, en 1968) ne l'ont pas empêché de se maintenir au nombre de ceux qui font l'actualité, La nouvelle de sa mort, hier, a fait l'objet de bulletins spéciaux.Les agences de presse ont rapporté Le juge Cliche a toujours voulu rester près du peuple les propos que formulaient déjà quelques hommes politiques.Le ministre de la Justice, Me Marc-André Bédard, a dit de lui qu'il était un \"hommede justice\", signalant au passage son franc-parler et son caractère impétueux.Un prédécesseur au même ministère.mais sous te gouvernement Bourassa (qui, faut-il encore te rappeler, a fortement écopé de ta Commission Cliche), M.Jérôme Choquette, a affirmé que le juge aura eu une \"grande influence sur le Québec\" qui aurait pu être encore plus déterminante si les événements l'avaient permis.Même question de son collègue à la commission d'enquête sur ta construction, M.Brian Mulroney, qui s'est demandé ce qui serait advenu \"de notre pays s'il avait été élu en 1968\" M Mulroney aété lui-même candidat au leadership du Parti conservateur Enfin, le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, a témoigné qu'il laissait le souvenir d'un \"jouteur direct, fraternel et inspiré par le souci de l'avance des siens, de la justice et de la propreté dans les affaires publiques\".Pour sa part, le bureau de M.Lévesque faisait savoir que le premier ministre retenait ses commentaires pour le moment.Tout en devant poursuivre son travail à la cour provinciale, le juge Robert Cliche projetait d'écrire un livre sur l'intolérance, manifestant par ce projet l'une de ses plus profondes inquiétudes pour le devenir de la société québécoise.Humaniste, dans le sens le plus noble du terme, le juge Robert Cliche était aussi un grand insoumis, de la veine de ces Beaucerons dont l'écrivain Madeleine Perron a tracé un portraiten 1974.11 avait contribué à cet ouvrage de sa compagne de vie tout comme il l'avait fait en 1972 pour un autre essai de Madeleine Perron \"Quand le peuple fait la loi\".Les mots manquent pour le décrire, mais pour l'essentiel on pourrait dire de lui qu'il était religieux (croyant)sans cependant être un homme de religion.11 était trop indépendant.par J.-Claude RIVARD Entraînant avec elle un sentiment de tristesse difficile à décrire, la nouvelle de la mort du juge en chef associé Robert Cliche s'est répandue comme une traînée de poudre, hier après-midi, dans les corridors du palais de justice de Québec.Rien ne laissait prévoir un départ aussi rapide.Hier avant-midi, il s'était rendu à son bureau pour prendre connaissance de son couirier et s'entretenir avec quelques-uns de ses collègues, principalement son plus proche collaborateur, le juge en chef intérimaire Georges Chassé.\"Il était de bonne humeur et en bonne forme physique: rien ne laissait prévoir ce qui s'est produit à peine une heure plus tard\", a commenté ce dernier.De source non officielle on a dit que le juge Cliche a quitté son bureau pour se rendre diner au Café du parlement II a demandé à son messager de l'y prendre vers les deux heures; mais déjà, à ce moment la triste nouvelle avait fait son bonhomme de chemia Les commentaires du juge Chassé ont été brefs mais bien frappés: \"Nous avons perdu un ami.C'était un homme du peuple.Il a toujours voulu rester près du peuple\u201d.Chez ses collègues, juges de la cour provinciale, Robert Cliche laisse le souvenir d'un gros travailleur, qui s'est peut-être épuisé à la tâche.Pour eux, il était un ami, plus qu'un patron.Avec son franc parler de Beauceron, maniant facilement l'humour, le calembour et l'ironie, il réussissait à faire \"digérer\u201d des vérités que l'on acceptait avec le sourire.Les juges de la cour provinciale lui sont reconnaissants de leur avoir fait une confiance à peu près absolue; \"Il ne nous retroussait pas de dossiers pour rien\" a commenté l'un d'eux.Il a réussi à constituer autour de lui une équipe de juges besogneux, à l'ardeur desquels on attribue le fait qu'il n'y ait plus aucun retard sur les rôles de la cour provinciale, dans tout le district d'appel de Québec.Le juge en chef Allan B.Gold, de Montréal, n'a toujours eu qu'à se féliciter de l'excellence des relations qui ont existé entre lui et le juge Cliche.Celui qui l'a remplacé, en maintes occasions, notamment lors de la poursuite des travaux de la commission d'enquête qui porte son nom, le juge Chassé, témoigne avoir lui-même bénéficié de coudées aussi franches.Homme du peuple, Robert Cliche croyait en l'instauration d'une justice populaire (non pas d'une justice popu-lassière), faite pour le peuple et auprès du peuple.L'orientation qu'il a donnée à la cour provinciale, principalement la division des \"petites créances\u201d a ressenti l'effet de cette volonté, découlant d'une conscience sociale particulièrement développée.\"On lui aurait offert le titre \"d'honorable\u201d et il l'aurait refusé\u201d, commente le juge Chassé, \"s'il eut cru qu'un tel titre devait l'éloigner du peuple\".Maintenant qu'il n'est plus, les secrets commencent à sortir des tiroirs: c'est pour être près de l'administration d'une \"justice populaire\" qu'il aurait notamment refusé des postes de juge en chef à la cour supérieure et même à la Cour d'appel du Québec, ces dernières années.11 ne dédaignait pas la présence des journalistes.Il avait même, chez eux, beaucoup d'amis.On le vit en février, dans la foule, lors des obsèques du confrère Fernando Lemieux.S'il sem- SOYEZ PRETS POUR L'HIVER! Il y a six ans presque jour pour jour, Robert Cliche devenait luge en chef adjoint de la cour provinciale à Québec FENÊTRES ET PORTES COÜLlSSlNnS EXTERIEURES ET INTERIEURES LIVREES AVEC UN MOUSTIQUAIRE Rangeai vot >«.\u2022 3 * i if â Disques de variétés pour petits \u2022\tTut-Tut et Fafouin \u2022\tBricolons avec Madeleine \u2022\tPatof: Itof dans ma citrouille \u2022\tPolpon: Opération bonbon \u2022\tItof: La ville souterraine \u2022\tL'histoire de Boulik SPECIAL 99 m L \"V\t\t \t\tt^KÊÊÊ \t\t |i prix réduits \u2022\tDaniel GuicSord \u2022\tBee Gees - Mr Noturol \u2022\tThe best of Bert Koempfert \u2022\tRien détonnont avec Sol \u2022 Ire partie SPECIAL 99 ch.r- .\"vV de l'heure Poul Piché: A qui opportienf Tbeou temps Borboro Strebond: Songbird Nicole AAortin: Ne f*e« vo pas Fiori-Séguin: Oeui cents fHiits à l'heure Joe Dossin: les femmes de mo vie The Alon Porsons profecti Robot Arigèle Arsenouït: libre Alon Porsons proiectt Pyromtd e Seo Cruise e loke Como: Sweet People e Sylvain lelièvre: Fleurs de grésil e Borry AAonilow: Even SPECIAL 99 ch.Disques de 45 tours de chanteurs populaires, musiques, à un bas prix 5/.99 Québec, le Soleil, mefcredi 6 septembre 1978 B 6 A Sillery, pas de plan d'urbanisme .pour le moment 'd: 4 e''X> \u2022\u2022\u2022 w.'1 -v>- La ville de Sillery abandonne pour le moment son projet d adopter un plan directeur d'urbanisme.C\u2019est ce qu'a fait savoir hier soir, dans une déclaration écrite, le maire de l'endroit, M.Charles-H.Blais.Le conseil \"a décidé de \u2022surseoir à l'adoption immé-'diate eu plan directeur, confie-t-il, étant donné que les délais à notre disposition sont trop courts pour nous permettre de compléter tous les documents nécessaires à l'adoption du schéma et afin de nous permettre de déterminer, en plus grande collaboration avec les citoyens du secteur, l'orientation particulière du rôle de développement intermédiaire\".Le maire rappelle que les problèmes qui ont amené le Contrat des placiers et gardiens du Colisée Après plus de six mois de négociations, l'Union des employés des centres récréatifs du Québec et la ville de Québec ont conclu une première convention collective de travail.Ce syndicat, qui représente une centaine de placiers et de gardiens du Colisée de Qué-, bec, a paraphé une entente de principe avec la Commission de l'exposition provinciale, organisme municipal qui gère l'amphithéâtre local.Selon cette entente, les placiers recevront un salaire moyen de $3 40 l'heure alors que leurs collègues gardiens toucheront $3.60.Dans les deux cas, des augmentations sont prévues en 1979 et 1980, augmentations basées sur les variations de l\u2019indice des prix à la consommation et doublées d\u2019une hausse de $0.05 l\u2019heure par an.Signées pour trois ans, les conventions collectives des deux groupes de syndiqués viendront à échéance en février 1981.conseil municipal et le ministère des Affaires culturelles à vouloir mettre à jour le règlement de zonage actuel \"qui date de novembre 1949\", par le biais de la préparation d\u2019un schéma directeur respectant le caractère résidentiel de Sillery sont nombreux.Il y a entre autres la position géographique de Sillery entre deux pôles de développement, Québec et Sainte-Foy; la circulation intense au coeur de la ville; le développement prochain des grandes propriétés au sud du chemin Saint-Louis et la conservation de ce site naturel; l\u2019aménagement imminent des abords du boulevard Champlain; la revalorisation du secteur commercial (rue Maguire).Le conseil travaille depuis environ deux ans avec la commission d'urbanisme de Sillery et ses urbanistes-conseils à la préparationde ce schéma.Le conseil a déjà soumis à l'attention de la population plusieurs propositions relatives au plan directeur.Il y eut plusieurs révisions \"plus ou moins profondes\" des schémas présentés.J > * ryv.\t'.% # r ^\ti MJ; -i* ' rfi i T» y , lîr Cette gare du Palais, elle aura connu des avatars, des transformations, des abandons, et des retransformations.Le SeielL Jkvk* Dewlito** Un terminus à la gare du Palais: une simple question de temps par Denis ANGERS S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à la ville de Québec, la réalisation d\u2019un terminus de transport en commun sur remplacement de la défunte gare du Palais n\u2019est qu'une question de temps.Dans cette optique, le maire Jean Pelletier annonçait hier, lors de la séance du conseil municipal de la capitale, qu\u2019une étude exhaustive allait être incessamment commandée sur le retour d\u2019une gare au centre-ville Cette étude, financée à 80 pour 100 par les gouvernements fédéral et provincial et à 20 pour 100 par la ville elle-même, aura pour but de \"fournir le support technique nécessaire à la réalisation du projet de gare intermodale\".) Elle nécessitera un investissement de quelque $120,000.Conséquence d\u2019un travail commun mené par la ville de Québec, Via Rail, les ministères des Transports fédéral et provincial.Voyageur et rOPDQ, cette étude vise à mettre à la disposition des autorités concernées toutes les données nécessaires à l\u2019implantation d\u2019un grand ensemble immobilier à l\u2019arrière de l\u2019actuel édifice de l\u2019ex-gare du Palais.Cet ensemble comprendrait, outre une gare ferroviaire, une gare routière par autobus et un immeuble multifonctionnel (commerces et bureaux).Ses résultats seront disponibles d\u2019ici huit mois, de spécifier le maire de Québec.Oui au terminus Invité par ailleurs à commenter la possibilité pour Québec de se doter, d\u2019ici la fin de 1979, d\u2019un terminus forestier, le maire Pelletier a accordé son appui inconditionnel au projet.\"J\u2019ai récemment rencontré les dirigeants de l'Association des manufacturiers de bois de sciage; je leur ai alors dit combien ce projet était important pour la santé économique de la région de Québec, de remarquer M.Pelletier.\"Le bois est une richesse importante et son acheminement sur les marchés exté-' rieurs constitue une composante essentielle de l\u2019aménagement de la structure économique du Québec métropolitain\", devait-il conclure.Mie© COMMUNIQUEZ DE VOTRE AUTO Av«c voir« àBtrmmn et owe va» oni».-HMUtqtion.frolwTwlé.Mrvic* pubèk, loxpjM giiuuyèig».«te Mou» diyir»on» l« cour» conpM\tm ckni* et par oorrmpondsnœ d«pM$ pKoMn annèov MtogcMv cofTpigf .Otmorstrotion grotort* LES SERVICES V.E.INC.4364.St-féllx, Cap.4lo«g«, Ow6.Tél.: 658-7388 Parmii du\tde réduction # 699567 ÎT ! V _ .'J-' b I \\r: f mail st-roch fl O O L Û ( ,.ENTRE AMIS! C\u2019est tellement facile d accès à pied, en autobus ou en auto; mutile d'aller plus loin! \u2022\tune grande promenade verte au coeur du quartier des affaires de Québec.\u2022\t11 stationnements A proximité gratuits pour 2 heures moyennant un achat minime; \u2022\tà deux pas des Terminus d'autobus de Place Jacques-Cartier et de la Gare Centrale On trouve toujours tout au Mail Sf-Roch.à bon prix! MAINTENANT 11 STATIONNEMENTS POUR LE MAIL ST-ROCH UN NOUVEAU STATIONNEMENT AU MAIL ST-ROCH\t^ ^ , Il s'agit de la Chancelière sur la rue du Roi.Pour s'y rendre.2 moyens faciles: \u2014\tpar la rue du Roi.en provenance de Dorchester ou de la Couronne, \u2014\tpar de la Chapelle, en provenance de la Sème Avenue ou de la Gare du Palais PBINCE Êcxxixeo OELAhEMt .i ognoi -\u2022 «.i.fhanS5 J O nail St roch ICO HtiNE OU «01 1.Stationnement.2\tStationnement, 3\tStationnement 4\tStationnement b.Stationnement 6 Stationnement 7.\tStationnement 8.\tStationnement 9.\tStationnement 10.Stationnement 11 Stationnement boul Charest terrain, hôtel St-Roch Place Jacques-Cartier Holiday Inn du Syndicat de Québec Ste-Hélène Paquet-laliberté Pollack La Chancelière ASSH du Boulevard Charest de la rue Mgr Gauvreau au 12.mail st-roch [gj BOULEVARD CHAREST iH B rifumt_____ Teinte pour harmoniser.L'apparence de la Femme d'Aujourd'hui.Polyester/Acfylique/Tricot Laine Jupe plissée \u2014 Grandeurs 10-16.$22.00 Chandail M-G.$26.00 Couleurs: Cerise, vert bleu D'autres chandails et jupes s\u2019harmonisant sont disponibles.poWf (ü cfcuÿowufku Centre d'Achats Place Ste-Foy 481 est rue St-Joaeph Place Québec Oi4b«c, U SoUil, mercredi 6 Mptwnbrt 1978 Fabien Roy menace de se retirer B 7 Le comité pré-référendaire, ia chose du Parti iibéral par Paul-Henri DROUIN du bureau du SoJeiJ SAINT-JOSEPH - \"Le comité pré-référendaire doit s\u2019en tenir i son objectif premier qui était de faire échec au séparatisme, car autrement, je songerai é me retirer de ce comité\".C'est ce qu'a déclaré, hier, M.Fabien Roy, député de Beauce-Sud et chef intérimaire du Parti national populaire (PNP), lors d'une entrevue accordée au SOLEIL, à Saint-Joseph de Beauce.En acceptant de faire partie du \"grand\" comité préréférendaire, a ajouté M.Hoy \"je l'ai fait en toute bonne foi, mais de plus en plus ce comité ressemble à un vaste entonnoir débouchant directement dans la cale du Parti libéral\".\"Au lieu de déclarer une guerre inconditionnelle au référendum, a-t-il dit, il serait plus utile et plus sérieux de travailler à la préparation d'une nouvelle constitution répondant à nos besoins et aspirations, alors que les circonstances favorisent une telle possibilité, pour la première fois depuis 1867\".Ce comité pré-réferendaire préfère plutôt, a souligné le chef intérimaire du PNP \"faire le jeu de ceux qui perdent leur temps à vouloir replâtrer et fonder la vieille constitution toujours à Londres\".Pour éviter que le comité pré-référendaire ne soit pas aujourd'hui anti-référendum et demain anti-Québec, il serait sage, comme l'a mentionné Fabien Roy, \"qu'on élabore une stratégie commune sans partisanQerie avec comme objectif premier faire échec au séparatisme\" A savoir ce qu'il pensait de Colloque sur la vie privée de rhomme politique MONTREAL (PC) \u2014 \"U vie des hommes politiques: privée ou publique?\" C'est le thème qu'aborderont les journalistes, lors d'un colloque organisé par la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, la semaine prochaine.Le programme de la journée du samedi, 16 septembre, comprend d'abord un exposé de Me Claude-Armand Sheppard, un avocat montréalais qui s'est élevé contre le non respect de la confidentialité dans les procédures de divorces, à l\u2019occasion de la publication de reportages dans un magazine et dans un quotidien ayant trait au témoignage du premier ministre René Lévesque faisant suite à sa demande de divorce.Par la suite, un panel composé de MM.Fernand Lalonde et Gérald Godin, deux membres de l'Assemblée nationale (l'un libéral et l'autre La Rochelle et DeBlois à la télédiffusion des débats par Gilles LESAGE Deux chroniqueurs parlementaires ont été choisis pour agir à titre d'animateurs de la télédiffusion des débats de l'Assemblée nationale, à compter du 3 octobre.Il s\u2019agit de MM.Charles DeBlois, correspondant du réseau TVA au Parlement depuis deux ans, et Louis La Rochelle, correspondant parlementaire de l'agence Presse Canadienne depuis quatre ans.Leur nomination vient d'être entérinée par un comité consultatif de l\u2019assemblée, à la suite d\u2019un concours public.Ils entrent en fonction dans deux semaines.Les représentants de tous les partis ont concouru au choix des deux animateurs, qui constitueront l'épine dorsale de la radio-télédiffusion des débats.Le président.Me Clément Richard, s'est enjoint un comité consultatif où chaque parti est représenté et a approuvé les candidatures.M.DeBlois fait {mrtie du clergé séculier du diocèse de Québec, où il exerce un ministère dominical.Il oeuvre dans le secteur des communications depuis 1970.d\u2019abord à titre de co-animateur de l'émission 5-D de Radio-Canada, puis au journal A Propos, à Québec, puis à Télé-Capitale depuis plus de quatre ans.Il y a \"couvert\" divers secteurs, notamment les négociations dans le secteur public et la grève de l'université Laval.Depuis deux ans, il était attaché â la Tribune de la presse parlementaire, où il représentait le réseau TVA.avec Jean Soucy, en plus de participer â des émissions d'information le matin et le dimanche M DeBloIscontinuerad'sil- leurs de participer au magazine matinal de 'Télé-Capitale.Quant à M.La Rochelle, il est âgé de 35 ans et a fait de l\u2019enseignement avant de faire carrière dans le journalisme depuis sept ans.Il est à l'emploi du service français de la PC depuis six ans.En poste à Québec depuis quatre ans, il fut secrétaire à la Tribune de la presse.Les deux animateurs ne se contenteront pas de présenter les débats et les intervenants à l'assemblée.Ils devront vulgariser les procédures en cours, selon les règlements et les usages, en plus de faire le point sur les travaux de la Chambre elle-même et de ses diverses commissions.Leur rôle est fort délicat puisqu\u2019ils devront faire preuve de ia plus stricte neutralité.Leur choix a d'ailleurs été entouré de multiples précautions, le président, M.Richard, tenant â y associer de près les partis représentés à l\u2019Assemblée nationale.MM DeBlois et La Rochelle sont engagés à contrat pour un an.avec une clause dde reconduction.A compter du moisprochain, seuls les débats de l'assemblée seront diffusés en direct et l'on ne prévoit pas que ceux des commissions parlementaires le soient avant un an.A Ottawa, où les débats sont diffusés depuis un an déjà, il n'y a pas d'animation: l'expérience de