Le soleil, 14 septembre 1978, Cahier B

[" ^ ^ T ^\t^ ^ IP ^ ^ ^ ^ ^ ^ 9 TT ^\t^ ^ ^ '*¦ ^ ~*\t^ ^\t^ » F * * ^ 7 *^ Ble soleil QUEBEC, JEUDI U SEPTEMBRE 1978 notionol Trudeau pourrait attendre jusqu'en juillet 1980 avant de déclencher des élections CALGARY (PC) \u2014 Le premie, ministre Trudeau pourrait légalement reporter la prochaine élection fédérale jusqu'en juillet 1980.Tel est l\u2019avis exprimé par le sénateur Eugene Forsey qui précise que M.Trudeau s'en remettrait alors à la lettre de la constitution plutôt qu'à son esprit Les dernières élections générales ont eu lieu le 8 juillet 1974.Les élections sont traditionnellement tenues tous les quatre ans et beaucoup de gens font l'erreur de croire que la loi oblige le gouvernement à renouveler son mandat dans les cinq ans qui suivent son élection.La tenue d'élections au pays est réglementée par deux articles de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord Britannique (AANB).L'article 20 se lit comme suit: \"11 devra y avoir une session du Parlement du Canada au moins une fois par année, de façon à ce que 12 mois ne s'écoulent pas entre la dernière séance du Parlement et la première d'une nouvelle session\".L'article 50 précise; \"Chaque Chambre des Communes durera cinq ansdepuis le jour du retour des brefs pour le choix de la Chambre (sujette à être dissoute plus tôt par le gouverneur général), et pas davantage.Il faut normalement mettre trois semaines après le jour de l'élection pour que les votes soient officiellement con.ptés et que les brefs indiquant les noms des candidats vainqueurs retournent au président des élections.Cela signifie que la présente session du Parlement prendrait fin officiellement le 31 juillet 1979.Si M.Trudeau permet au Parlement de siéger jusqu'à cette date, il n'est pas pour autant tenu de décréter immédiatement des élections.11 pourrait évoquer l'article 20 de l\u2019AANB selon lequel \"12 mois ne doivent pas s\u2019écouler' ' avant la tenue d'une autre session.A la limite donc, et en regard uniquement de la lettre de l'article 20.la prochaine élection pourrait être reportée jusqu'au 30 juillet 1980.H .C Le sénateur Eugene Forsey s'entretient avec Rora MacDonald, critique cons^ateur des questions constitutionnelles, à l'issue d'une séance du comité mixte sur la constitution, nier, à (Jttawa.Sécurité et santé au travail Un projet de loi-cadre dépose à l'automne fiiïi I ÉÉ^r ' te Solel).fUynald Lavoie Pierre MARDIS par J.-Jacques SAMSON Le ministre d'Etat au Développement social, M.Pierre Marois, a annoncé hier que la parution du livre blanc sur la sécurité et la santé au travail, au cours des premiers jours d'octobre, sera suivie dès cet automne du dépôt d'une loi-cadre.Une fois la loi-cadre adoptée en première lecture, elle fera l\u2019objet d'une étude plus approfondie en commission parlementaire.M.Marris a aussi laissé entendre qu'un certain nombre d'amendements seront aussi apportés dès cet automne à la loi des accidents du travail afin de faciliter à la commission l'exercice de son rôle de réparation des lésions professionnelles.Le nom même de la Commission des accidents du travail sera d'ailleurs changé pour celui de la Conunission de la sécurité et de la santé au travail pour bien mettre en relief le rôle de pré vention du nouvel organisme.Le ministre d'Etat au Développement social se présentait devant une tribune toute choisie pour traiter personnellemenL pour la première fois, du contenu du livre blanc sur la sécurité et la santé au travail.M.Marois représentait le premier ministre Lévesque au banquet de clôture du Me congrès international de l'Association des régies et commissions des accidents du travail (AIRCAT).Des représentants des milieux patronaux et syndicaux avaient été invités à se joindre aux 5M délégués au congrès, dont M.Ghislain Dufour, directeur du Conseil du patronat du Québec (CPQ) M.André Gaulin, président de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) et M.Paul-Emile Dalpé: président de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD).Le ministre Marois n'a pas manqué de rappeler que le domaine de la santé et de la sécurité au travail en est un de juridiction provinciale et qu'en attendant que les Québécois se prononcent sur leur avenir collectif, c\u2019était l\u2019intention arrêtée du gouvernement québécois d'occuper pleinement ce champ de juridiction.Des confirmations L'allocution de M.Marois ne venait que confirmer les informations publiées par les média sur le contenu.du livre blanc.Le ministre a par contre insisté sur l'importance que prendront dans les entreprises les comités de santé et de sécurité qu'il considère comme des charnières fondamentales de la réforme envisagée.Parmi les autres actions nécessaires à entreprendre, M.Marois a souligné l\u2019unification des services d'inspection existants sous une seule autorité; la clarification et 1 harmonisation, à partir d'une loi-cadre, des lois et règlements existants et la création d\u2019un nouvel organisme qui assurera les fonctions de réparation, de réhabilita- tion et de prévention.M.Marois a clairement étalé le fouillis actuel: \"Au Québec, six ministères ou offices gouvernementaux se partagent la juridiction en matière de santé et de sécurité au travail.Ils sont chargés d'administrer sept lois et une vingtaine de règlements qui chacun concerne directement un ou plusieurs aspects de la santé et de la s^urité au travail.Quant aux services d'inspection, on en compte au moins quatre qui sont chacun rattachés à une administration différente\".Apaiser les craintes Les conférenciers invités au congrès avaient été soigneusement triés sur le volet pour exposer chacun un aspect de la politique à l'étude au Québec et déjà en vigueur dans leur pays ou état respectif.M.Marois a tenu à apaiser les craintes possibles des représentants du patronat en soulignant que \"certaines de ces réformes vont plus loin dans certains secteurs particuliers que celle que nous envisageons de mener à terme au Québec, que ce soit au chapitre de l\u2019articulation du droit de refus (pour un travailleur d'accomplir une tâche qui mettrait sa sécurité en péril) ou d'un système d'indemnisation plus universel.Ces politiques sont appliquées en Suède pour le droit au refus de travailler et en Nouvelle-Zélande pour le système d'indemnisation universel.Le ministre a rappelé que le Québec n\u2019avait pas la longue expérience de la Suède en matière de concertation patronale-ouvrière.Il fallait de plus tenir compte d'une paît, du fait que seulement 24 pour 100 de la main-d'oeuvre du secteur privé au Québec est syndiquée et d'autre paît, qu'un très grand nombre de petites et moyennes entreprises embauchent ensemble plus de 50 pour 100 de la main-d'oeuvre.Il faut humaniser davantage les services aux accidentés du travail (Dr Gingras) par J.-Jacques SAMSON De grands pas restent à franchir dans l'humanisation des services offerts aux accidentés graves du travail par les commissions et régies des accidents du travail de la plupart des pays industrialisés.Le directeur des services de réadaptation au ministère de la Santé de 1 Ile-du-Prince-Edouard, le Dr Gustave Gin-gras, a illustré, hier, par des exemples concrets, les initiatives prises en ce sens dans cette province et ainsi fourni des lignes de conduite à adopter dans les plus brefs délais.Selon le Dr Gingras, dans un premier temps, tous les travailleurs blessés et leur famille devraient recevoir le plus tôt possible après un accident la visite d'un représentant de la rtgie ou commission des accidents du travail concernée.Dans certains cas, cette personne devrait être habilitée à signer tout de suite un chèque pour subvenir aux besoins immédiats de la famille.\"La tranquillité d'es- prit et la sécurité financière sont capitales\", a souligné M.Gingras et \"cette pratique aurait souvent un effet immédiat sur le moral et la tranquillité du patient\" Le système de l'adoption Le Dr Gingras a expliqué aux 550 participants au con- grès de l'Association internationale des régies et commissions des accidents du travail (AIRCAT) \"le système de l'adoption\" en vigueur dans l'Ile-du-Prince-Eidouard.Chaque accidenté doit être confié à un agent de réadaptation qui aurait pour tâche de rendre visite à l'accidenté pendant la phase critique du traitement et par la suite au moment de sa réadaptation.L'agent devxait continuer sa surveillance quand le patient retourne dans sa famille et plus tard au travail.Il devrait même continuer \"sa tutelle sur le travailleur qui est retenu en permanence à la maison ou dans une institution\".\"Il ne faut pas demander aux grands invalides de traiter avec une organisati-nion géante et impersonnelle, insiste le Dr Gingras.Il lui faut un nom et un numéro de téléphone.BOULEVARD STE-ANNE Denturologistes M.E.eOlLY et D.MARTEL, D.D.RÉPARATION ET FABRICATION DE DENTIERS Acceptons bien-être social et assurances.Ouvert de 8 à 5 hres, le soir de 6h30 à 9h, sauf le vendredi.2122, Bout StfrAnne (face f CWna Garden), St-Pascal, Québecj : 667-5459 Artisanat Eicledvfttl (ordMer*.lontvn x-a-h\u2014 cnonovMv*, vav.d* loU Solon d\u2019idianrillam.494, C4t« lfa-0*Mviè«« TéLi 52a-2S3S \tM T ,\t ) :\tr' 1\t! t ?Restaurant FineGueule 'J.ma Ai, f I ATVW [ RES.: 8244206 n v\\ ¦UOUI-IOOC 'ûCardÿ 4\t^ ¦7 Ensemble élégant en fricot miel el camel Man^be bouffante lupo tmmpelle a n Mj.i SI.BOC\" - *\u2022' «' 'U»\tOu«>*c - ira-srsa STAÎlOnNlMlNT QlUTUIt CABTE5 CMAHOK \u2022 «MtmCAN t «PRESS \u2022MAS'EBCMABOt Cl - -\t^ ESPACES POUR BUREAUX A LOUER 70,000 p.c.f .W V.V Joignez-vous à nous.\u2022\tBELL CANADA \u2022\tMOLSON ROUSSEAU \u2022\tMETROPOUTAINE-VIE \u2022\tMONTREAL-VIE \u2022\tNORANDA EXPLORATION \u2022\tSAMSON & SAAASON, rwtaires \u2022\tTELEBEC \u2022\tTEXACO \u2022\tTRUST ROYAL \u2022\tBANQUE PROVINCIALE \u2022\tCIE D'ASSURANCE D'HYPOTHEQUE DU CANADA \u2022\tl'Industriell.Service Techniques \u2022\tCOMPUTEL \u2022\tOCCIDENTAL VIE ET AUTRES PLACE SILLERY 1126p chemin St-Louis, 8e étage (418) 681-4105 BESOIN DE COUVRE-PLANCHER?Sachez mettre le pied au tx)n endroit! Voyez.A.UFLAMME TAPIS 3148, chemin Royal I Giffard Voyez notre atvtonce en page A-7 BOEUF QUALITE A-l STEAK DE RONDE.3.48\tOEIl DE\tRONDE.4.08 HAUT-RONDE.4.48\tFONDUE\tCHINOSE.408 ALOYAU-STEAK FILET 3.58 CLUB SANS OS.4.28 STEAK MINUTE.4.88 STEAK BOSTON.4.48 FILET AAIGNON.6.88 STEAK POINTE SURLONGE 3.93 ROSBIF CROUPE.3.28 ROTI DE CROUPE.2.98 BOURGUIGNON-CUBE.3.18 STEAK DÉUCATISÉ.3.48 POUR ROTI PORC FRAIS, SOC SANS OS 2 - 5 18.2.04 POUR ROTI PORC FRAIS, FILET 2 - S LB.3.54 CHOPS PORC SANS OS 4.49 VIANDE HACHÉE.1.64 LARD SALÉ 1.69 BACON 2.34 JAMBON CUIT BLANC, TRANCHÉ.3.64 JAMBON BRAISE morceau de 2-8 lb.3.54 COHAGE FUAAÉ.2.14 COHAGE CUIT.2.39 VOLAILLE FRAICHE POITRINE ET CUISSE DE POULET mn 21h30 Ski à Québec 1950\t20 mn Waconichi 1955\t20 mn Les iles de la Madeleine 1956\t30 mn Au royaume du Saguenay 1957\t29 mn BOUTIQUE M MASCULINE BOUTIQUE M MASCULINE BOUTIQUE y M MASCULINE BOUTQU M MASCULINE $ //\t$ S La super-vente \"eau et fumée se poursuit à la Boutique Masculine Suite à un incendie chez notre voisin, liquidation complète de toute la marchandise en magasin, à des prix dérisoirement bas! Dm morqum réputém.tvllm que: SAMUEISOHN, WARREN K.COOK, CARDIN, etc.OHerti dom toute une pomme de toillm.Toute vente (mate 3195, chemin Ste-Foy (Centre d'ochats de lo Colline) Ste-Foy \u2014 656-9508 BOUTIQUE M MASCULINE \u2019 BOUTIQUE M MASCULINE BOUTIQUE M MASCULINE BOUTIQUE M MASCULINE ff I\tA \\\t\u2022\tV Qu^bac, U SoUil, jeudi 14 leptembre 1978 Zonage: une pierre dans le jardin de Garon par Marc LESTAGE L'intervention de la section de Québec de l'Ordre des agronomes a eu l'effet d\u2019une douche froide sur le groupe de consultation sur l'aménagement du territoire agricole, hier, à Lévis, quand on a demandé au ministre Jean Garon de poser franchement la question à savoir si, oui ou non, l'Etat devrait indemniser les agriculteurs une fois la loi de zonage adoptée au Québec?Une foisremisde sa surprise, à la clôture de la journée d'audience d'hier, le ministre a expliqué qu'il était normal de s'attendre \"à ce que l'opposition au projet de zonage se manifeste d'une façon ou d'une autre au cours des prochaines semaines, mais souhaitons que le monde agricole ne se laissera pas distraire\u201d.Le ministre ne dirigeait pas ces propos vers un groupe en particulier mais il était facile de conclure que c'est son escarmouche avec un porte-parole des agronomes qui lui a inspiré cç commentaire.La question très controversée soulevée par les agronomes a d'ailleurs empêché les gouvernements précé- dents d'adopter une loi de zonage au Québec, selon des confidences faites par l'ancien ministre Kevin Drummond.Il est entendu, encore aujourd'hui, qu'il se trouve des partisans de ''l'indemnisation des victimes du zonage\" parmi les hauts fonctionnaires du Québec.Pour leur part, les agronomes de la section de Québec ne se sont pas prononcés eux-mëmes sur ce point puisque selon un de leurs porte-parole, M Jacques Côté, \"il n'y a pas eu de consensus sur ce point parmi les dirigeants de l'ordre dans la région de Québec\", C'est pour cette raison que le document se contentait seulement de rappeler au ministre: \"'Vous n'avez pas jugé opportun de poser la question de l'indemnisation.Le conseil croit que cette question devrait être soulevée, vu son importance\u201d.Economistes Un peu plus tôt, trois économistes du département d'économie rurale de l'université Laval ont suggéré la levée d'un impôt progressif spécial comme moyen de garantir la sauvegarde d'un bassin de sols agricoles essentiels au maintien de cette industrie dans la province.Selon MM.Yvon Proulx.Régis Bouchard et Claude Miville, cette méthode constitue l'instrument le plus souple à la disposition de l'Etat pour protéger l'agriculture tout en exigeant des \"envahisseurs\u201d qu'ils compensent les pertes subies par l'agriculture et la collectivité québécoise lorsqu'un territoire désigné agricole n'est plus utilisé comme teL Cette proposition rejoint d'ailleurs une recommandation qui se retrouve dans la majorité des mémoires présentés depuis le début de la consultation à l'effet qu'il faudrait imposer un impôt spécial sur les terres non utilisées par l'agriculture et désignées à cette fin.L'approche économique formulée par ces trois professeurs d'université va toutefois beaucoup plus loin en suggérant que le territoire agricole désigné soit dorénavant protégé comme on le ferait pour une richesse naturelle collective de la plus grande valeur et non renouvelable.En entre- vue, les économistes expliquent que dans le contexte québécois, il faut protéger la terre arable comme on ferait pour un gisement de pétrole».L'approche préconise qu'une réserve de sols soit constituée et mise à l'abri par l'imposition d'un impôt pro- gressif qui forcera les propriétaires fonciers à indemniser la société quand ils décideront pour une raison ou une autre de soustraire du terrain au capital agricole collectif du Québec.Cette hypothèse prévoit un mécanisme d'ajustement \u2022\u2019 de cette taxe ''punitive\" en fonction des utilisations et du degré de dégradation du territoire causé par le changement d'affectation.Le seul autre groupement non agricole 4 intervenirhier, le Conseil de développement de Québec a formulé une mise en garde sévère au ministère de l'Agriculture sur les répercussions qui peuvent survenir en milieu urbain, lorsqu'une loi de zonage y repousserac tous les spéculateurs.Selon le directeur général de l'organisme, M.Marc Rou- leau, il faudra que le gouvernement impose un gel du prix des terrains à bâtir encore disponibles, après l'application de la loi de zonage si on veut éviter une flambée de prix dont les consommateurs auront â défrayer la note, lors de l'achat d'une nouvelle maison.Il n'y a pas que les terres du sud qui sont menacées d'envahissement Même si le document de référence du ministère de l\u2019Agriculture insiste sur le fait que c'est la région sud de la province qui est actuellement la plus menacée par le problème de l'envahissement des territoires agricoles, les organismes de la région de Québec ont rappelé, hier, au cours de la seconde journée d'audiences à Lévis, que le ministère doit se porter également à leur rescousse.Ce sont les porte-parole de la Fédération de Québec de rUPA (Nord-Est-Ouest) qui ont ouvert le bal en rappelant au ministre Garon qu\u2019il brûle un peu les étapes, quand il déclare que plus personne ne conteste la nécessité d'un zonage du territoire agricole.Dans le territoire immédiat |de la capitale et le secteur qui ^englobe ou touche à une dizaine de comtés, on retrouve au moins 108 municipalités \"qui ont connu depuis 10 ans une croissance phénoménale\u201d, de préciser M.Jean-René Bouchard, le président d'une de ces fédérations, en expliquant au ministre que cette région perdunpourlOOde son territoire agricole par année, ''non pas uniquement à cause de la croissance des villes, mais aussi par le manque de planification de cette croissance\u201d.n ne faudrait pas oublier que la région a déjà sacrifié énormément de territoire qui a été englouti dans l'expansion des villes de Sillery, Sainte-Foy, Beauport.Neuf-rhatel, Charlesbourg, Duber-ger, L«s Saules, Anclenne-Lorette, Saint-Augustin et Lo-retteville dont les noms n'évoquent plus rien d'agricole.La Beauce En ce qui concerne la Beauce, la Fédération de l'UPA de Québec-Sud a rappelé au mi- nistre que cette région ne compte que 2.2 pour 100 du bon territoire agricole du Québec et qu'en dépit de cela elle met en marché chaque année une production de $170 millions, soit 10 pour 100 de la production totale du Québec.Cette situation découle du fait qu'on y élève beaucoup de porcs et autres animaux d élevages sans sols qui produisent, par contre, une énorme pression surl'environnement, ce qui rend * toujours plus difficile l'établissement de rapports harmonieux entre la ville et la campagne.Dans cette perspective, l'établissement d'une loi de zonage constitue une urgence pour l\u2019agriculture de la Beauce qui devra bientôt ralentir son rythme de croissance faute d\u2019espace.Dans la même veine, des représentants des agriculteurs de la Beauce ont rappelé au ministre qu\u2019il serait fort maladroit d\u2019improser une loi de zonage seulement aux régions agricoles les plus productives' du Québec parce qu il en résulterait une pression accrue des spéculateurs dans les autres secteurs de la province.L'Ile d'Orléans Enfin, leComité d'aménagement et de développement agricole de l'ile d\u2019Orléans qui est né de l'exaspération des cultivateurs de l\u2019ile devant les lenteurs du ministère des Affaires culturelles, a souhaité l'application de la loi du zonage agricole pourqu'enfin l\u2019agriculture soit maintenue comme industrie et non pas pour les scènes bucoliques qu'elle offre aux visiteurs de l\u2019ile.Cette situation représente un grave danger pour l'agriculture, selon le président de ce comité, M.René Turcotte, parce qu'elle a fait surgir dans le milieu une forme de spéculation encore plus insidieuse que celle pratiquée par les hommes d'affaires ambitieux.\"Les gens de l\u2019ile ont maintenant acquis la certitude que leur terrain pourrait se vendre à un prix inestimable\u201d, selon M.Turcotte.En deux mots, les 260 propriétaires de fermes de l'ile d'Orléans sont heureux que le gouvernement veuille conserver le patrimoine de ce petit morceau de Québec mais ils souhaitent que leurs granges survivent non pas à titre de \"Disneyland de l'agriculture du Québec\u201d mais plutôt comme un équipement de production agricole qu'il est possible de rentabiliser.Je cJoxcieleoples^ 'm Dites-le avec un diamant.Les parures pour les doigts sont, depuis déjà longtemps, une tradition chez Peoples.Les styles recherchés que nous vous proposons ici enchantent en toute occasion.Pour lui, une bague massive en or jaune de 10 carats, rehaussée d'un diamant scintillant.250»» Pour elle, un épi chatoyant de sept diamants sur monture en or jaune de 14 carats.350»» Les bijoutiers Peoples ont soigneusement choisi ces bijoux pour leur excellent rapport qualité et prix.LGS BIIOUTieRS-DIAMAMTAIRGS peoPLes* Les diamantaires par excellence LES GALERIES STE-ANNE LES GALERIES CHAGNON GIFFARD\tLEVIS Tél.: 667-4814\tTél.: 837-2452 PLACE STE-FOY STE-FOY Tél.: 651-6455 FLEUR DE LYS QUEBEC Tél.: 647-3889 AUX 3 RESTAURANTS \"POPEYE BURGER \" foUfW A VENDRE PROVI-SOIR Déponneur TicBncié ovtc sarvfc*.Ecrire dt Cépt 9071 \u2022 L* Soleil COMMERCE A VENDRE à Domocona, Cté Portneuf Agence Radio Shack Inf.i R.Dion (418) 337-7016 Ai \u2022\t1 DELICIEUX HAMBURGER \"PISTACHE ' \u2022\t1 GOBELET DE FRITES DOREES \u2022\tI LIQUEUR 9 OZ.LES 3 POUR SEULEMENT k.'.'-X-»! mil coirauTiiM DES MFnanEKS n tinnaEn DE U REGIOI DE QUEBEC, RireJMi, IBOB ClMMie Sl»Fey, SuHe 4, Québec, Qui Bit 2Pt TélepiMM) 8}?-aoi AVIS DE CONVOCATION Avis est, par les présentes, donné que l'assemblée g^i^le annuelle des membres de la Corporation des hv firmiéres et Wiimiers de la région de Québec, rive-nord, sera tenue samedi, 16 septembre 1978 6 I5h30 à l'Auberge des Gouverneurs, Centre-Yille, 690 est, boulevard St-Cyrille, ^;ébec.Cordiale bienvenue 6 tout.La Présidente, Andrée PauleL infirmière Quebec.13 i«S*«nbr» I97B.NA, Seub ta» imw^bres m rtgls de lOté» ()LLY l\u2019L;\\TT dilCCtL^f Lons >L\\LLE 2* Film: TmORE POULET\t*\u2022 jûu 'Itt fnuom dt l Angoii* se* (18 om) Ovec Annie Gtrordo# Rriltppe Notref ^ HCtAlK: _____ eoNO».A50.CAVLNOVAI 00*1'*\u2019' 2e film: «BIONDY» CANARDIERE |»'5 «ua lESGAlFRIfSONAROItRt 661.8575 a^tvdXe dv.O# \u2019 4 .va U OogDA àr*m Um v«Qcn e* Le du Ore gon CNAMPLAM PlACf STE FOY.«5»-OS*2 Les Films Rene Maio presenit-nt pa-R ICXS Il sème le trouble.Elle sème des fleurs.Ensemble,ils sèment la ZIZANIE! LOUIS DE FUMES ANNIE GIRARDOT Ôéiral CANADIENS ODEON j Aucune force ik* ptnit détruire LA FLÜS REUSSIE DES COMEDIES! sa passion pour rhomtne qu'elle aime ! VOICI DES RIRES.voici DES LARMES.RICHARD DREYFUSS MARMIA MASON - - GRAND ^PRIX OTNTERraÉTATION MASCUUNE CANNES 78 4Je l\u2019autre X côté ^ \" de ^inuity ELLE SOUFFRE (?UAND IL SOUFFRE ELLE CHANGE QUAND IL CHANGE.ELLE TOMBE AMOUREUSE DE LUI.ET LUI TOMBE AMOUREUX D'ELLE.MAIS ELLE N'EN RESTE PAS MOINS POUR UN AUTRE HOMME.UNE RAISON DE REVENIR CHEZ LUI!.DYêB a i y[»si\u2019N fS*r, deux zones Out, rwtre livre vous propose les montras de fameuse quatife Seiko.Modèle masculin 2 zones pour affichage contmu 6 chiffres 12 ou 24 heures #104-075.page 33 179.00 \u2018Brew-Starter' pratique L arôme du café vous chatouille tes nadnes au réveil.Réveil automatiquèel mthuteur.Convient pour 2 a 10 tasses.Achfctez-le à la page pour économiser.Numéro 465-088, page 113 44.99 -yC'X'-'O \u2022¦*'¦^¦ X 8 > *275 r I COMPLU 2 ramai I MaiBa OBiar COUTEAUX de chasse, modèles variés.$750 V \"Parker Hala\", modèle 1200,\t270.MIM nos.*289\u201d\t*295' \"Remington\" ooto-motique.Cat.12, ven> filé, chombre 2^4 CARABINE \"Cooey\" Winchester, modèle 600.\t$CO00 Calibre 22.«'V TELESCOPE\tSSO700 Buihnell .Compemateur oulomotiaue.3« - 9»\t* U ^ Ê (40 MM)\te «B e NOUS OFFRONS LES MEILLtuHS PRIX A QUEBEC SUR MUNITIONS, CARTOUCHES ET BALLES TOUS CALIBRES BALLES DE PRATIQUE 303 et 308 SUPPORT à dos, de tfpe miln taire.N, 1^ i HAVRESACS SAC DE COUCHAGE Choix considérable.SAC (kit bag) 50 HACHE ENSEMBLE DE CHASSE ROUGE A CARREAUX «s BOUSSOLE Grand choix.*4\u201d à «33» JUMELLES *49\u201c è *159\u201d PIEGES 120 M9®' HABIT DE PLUIE $796 , $4760 PARKAS DE PLUIE réversible.$12» GILET MARIN $18» PARKAS DE TRAVAIL en coutil kaki.'27\u201cà^33* iü SACS A DOS $1160 .$4496 HABIT DE PLUIE $12» GILET OUATE avec capuchon.»12\u201c PONCHO réversible.*13\u201c :95 PARKAS DE CHASSE DE SECURITE e Orange fluorescent e Visibilité: 10 milles e Pouvant servir de gibecière e Ce tissu ne fait pas de bruit e Imperméable e Rabat intérieur PANTALON *16* à *33\u201c VESTON *28\u201c à *44* m CHEMISES de (aine, doublées, couleurs variées.Gr.i P - M - G - TG.*31\u201c à *42\u201c CHElyllSES de laine à correoux, rouge et noir.\u2019IS\" à *23\u201c BLOUSON DE CHASSE DOUBLE Gr.i P \u2022 M \u2022 G.*48\u201c à *78\u201c BOTTES-CULOTTES IMPORTEES M9\" CANADIENNES *44\u201c PANTALON DE CHASSE DOUBLE Toillei: 30 à 44.*17\u201c à *89\u201c CASQUETTE Même tissu que l\u2019ensemble.4.95 mAGAiin IatüIippc 637 ouest, rue ST-VALLIER 1^ "]