Le soleil, 14 novembre 1985, Cahier D

[" QuébLÉ V I S 10 IV par Yves BERNIER (envoyé spécial du SOLEIL) Pendant ce temps, dans sa loge située à peu près à 200 pieds de notre salle, Carson lui-même regarde la performance de Gagnon gui a fait en rafale, avec l\u2019orchestre renommé de l\u2019émission, ses trois imitations, dont sa désormais célèbre interprétation de 18 des 22 voix de \"We Are The World\u201d.Immédiatement après, il fait venir son producteur exécutif, Fred de Cordova, pour qu\u2019il aille rencontrer André-Philippe dans sa loge et lui donner quelques indications sur ce qu\u2019il pourrait modifier dans son numéro.Mais il lui fait dire en même temps que telle quelle, sa performance a été parfaite.Dans cette partie de la répétition, quand notre \u201csingers im-pressionnist\" (imitateur de chanteurs), comme on l\u2019a présenté, a eu fini, les membres de l\u2019orchestre, les placiers, tout le personnel technique en studo s\u2019est arrêté pour applaudir.Les deux jeunes hôtesses mises à notre disposition étaient absolument \u201cpâmées\u201d par ce qu\u2019elles venaient de voir et d\u2019entendre.Mme Joyce Estrin, adjointe au coordonnateur des numéros de variétés de l\u2019émission, nous a souligné qu\u2019en sept ans de travail avec Car-son, c\u2019était la première fois qu'elle voyait une délégation aussi importante de journalistes accompagnant un artiste de leur pays, même pour les plus grands d\u2019Amérique ou d\u2019Europe.A une heure de l\u2019enregistrement, Pierre Gravel, le gérant personnel d\u2019André-Philippe nous souligne en revenant de sa loge qu\u2019il est beaucoup moins nerveux, tendu que nous tous, semble-t-iL Durant son numéro en répétition il n\u2019a fait qu\u2019une seule fausse note dans une de ses trois interprétations.La journée Après une bonne nuit de sommeil, André-Philippe Gagnon s\u2019est levé bien reposé hier matin pour entreprendre ce qui pourrait devenir l\u2019une des plus importantes journées de sa carrière.A llh (14h, Québec), il quittait l\u2019hôtel avec son équipe pour du tournage et une séance de photos avec nos équipes de télévision autour des studios de KNBC (la station locale du réseau où se fait le Tonight Show), à une quinzaine de minutes de distance.Le temps était radieux hier, mais le thermomètre n\u2019a quand même marqué que 18 de^s.Les entrevues de l\u2019avant-midi ont été faciles à réaliser, André-Philippe s\u2019y prêtant avec facilité, passant son temps à faire des imitations.Après quoi, retour à l\u2019hôtel, puis vers 14h, il rencontrait l\u2019équipe de Johnny Carson pour se préparer ensuite à la répétition de 15h.D\u2019ailleurs, ces répétitions sont complètement fermées à toute personne qui n\u2019y est pas directement impliquée.Il est plus difficile d\u2019entrer dans l\u2019univers de Johnny Car-son que dans la voûte de la Banque du Canada.D\u2019ailleurs, personne ne peut savoir où se trouve exactement la loge de Johnny Car-son.Après tout, cette seule émission qu\u2019il anime depuis 23 ans rapporte à elle seule plus de 15 pour 100 des revenus publicitaires annuels de NBC, et elle n\u2019est même pas diffusée aux heures de grande écoute.On l\u2019entoure donc d\u2019un cordon de sécurité impressionnant.Révélation M.Jos Bleden, publiciste de l\u2019émission, nous a raconté pour sa part que normalement un artiste doit attendre quatre ans avant de passer au Tonight Show.Dans le cas d\u2019André-Philippe Gagnon, cela a pris moins de deux mois.Il ajoutait de plus, \u201cj\u2019ai la conviction qu\u2019il sera invité à nouveau assez rapidement.A ma connaissance, je ne connais qu\u2019un seul artiste américain qui fait ce type de métier, à Las Vegas.Mais dans le cas de votre compatriote, c\u2019est une approche toute nouvelle, différente que l\u2019on n\u2019a jamais entendue.\u201d Tout cela se passait avant même l\u2019enregistrement du spectacle.D\u2019ailleurs, l\u2019animateur s\u2019est rendu personnellement dans la loge d\u2019André-Philippe quelques minutes avant l\u2019enregistrement pour le rassurer, lui dire comment il aimait ce qu\u2019il avait entendu de lui jusqu\u2019à maintenant.AUlOlJllirillJI A LA TiüLLVISHKV Changements au Télé-Magazine JEUD114 NOVEMBRE 14h30O O ŒKD O 'S) (B 14) PERIODE GRATUITE AUX PARTIS POLITIQUES 17hOOO O OD (X) O 32) (B 19/ LE TRAIN DE S HEURES Inv.Jean-Louis Roux.Michèle Ros signol.Louise Forestier et Pierre FIvno 18h30rF< 92 31) tBfa twgwMBM iBBirm ^ ALfXANOM A8CA0Y FRANCIS VEBIR -rr hÔ MAN\u2019Ô LANb\" EN FIUNCAI» .*1 c fTC-POY 2 I I.I.ALIRIIS £x C> a* I.C An t At f V IBiHi tOM.SUBWAY aBB.4BL towi iMitgi -MiaomTAuncMMun' n\u201e* ê'gm odXmw) \u2018maocAtmjk M ( M.STf -EOY6!>6 0ï)92 \"sm\u2014wtrr aÂCXMÂMDILtOIÊ TARGET CUNfMA t* Pi OuE2CL\tAS?* Mm.dm\tifMLNhiA mil ixwB laiiimH ( KNfMA U r.o.«nglalMlfDiià.tm.mm lauAiMAioMitiitt LA SÉDUCTRICE JS SECRÉTE OBèueMo» iwm iTMi.tOBil.JBMHBBBBB lINMk 1Mf.iaN.tIBM D-2 ou ALLER A QUEBEC Québoe.U toMI.jMidi 14 novMibr» IMS Fair* parvwilr voa communiqué* A: Lia* GIGUËRE.tournai LE SOLEIL.C P.IM7.3>0 St-VaWar wt.Ouébt.QlK 7M.Tél.: t4744M.CINËMA La clautificatiun det> films nt riabhe par l'office des communiratiuns sociales Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud Les chiffres référent à la valeur artistique de l'oeuvre (I) chef-d'œuvre.(2) remarqua ble.(3) très bon.(4) bon.(S) moyen.(6j médiocre.(7) minable Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec NOTES: Quelques préclilons sur la nouvelle miae en application, des dispositions de la Loi sur le cinéma, relative au classement des fUms, la catégorie \u201c14 ans\" devient indicative.Ce qui veut dire que fEut remet aux parents la responsabilité de décider si oui ou non le spectacle peut convenir i leur enfant.Les dirigeants des principales salles de cinéma de Québec nous ont dit admettre les spectateurs de moins de 14 ans, présumant de l\u2019accord des parents.Soulignons également que le \u201cG\" signifie général et remplace le \u201ctous\u201d.LA BOITE À FILMS (1944, 3e avenue.U-moilou, SZ4-3I44) Terminator (4) vf I9hlS 18 dns Méphisto (3) 21hlS.14 ans Adm S150.S2 3ge d'or et moins de 14 ans, pour chaque film CA.NAOIEN (Place Laurier, «59-9922) Commando (-) V.O.A.I9hl5.21hl0 14 ans Adm $.s50: 55 14-17 ans, moins de 14 ans 52 50, laissez-passer non valide CANARDIËRE (Galeries Canardlére, 691-S57S).Les anges se fendent la gueule (\u2022) I9h30.2lh2S G Adm 55 50.54 75 14 17 ans.52 50 moins de 14 ans.52 75 âge d'or pour chaque film CARTIER (1919 rue Cartier, 525-9349) L-HA-tel Nesv HampaUre (4) 19h Escaber C (4) 2lh30 Adm 13 25 52 moins de 14 ans et âge d'or Pour chaque film GALERIES DE LA CAPITALE (5491 daa Galerlea, 929-1455) Salle I: Péril en U demeura (\u2022) 19h20.2lh20 14 ans Salle 2: Po«-cc (1) I9h.21hl0 14 ans.SaBe 1 Le 4e pouvoir (4) I9h30.21h30 G Salle 4: Subway (4) l8h4S.20h45 G Adm 55 50.55 14 17 ans 52 50 moins de 14 ans Pour chaque salle LIDO (Uvis 937-9214).Salle Lévis I Partir-revenlr (-) I9h.21hl3 G Salle Ltchemin 2 Perfect (5) I9hl5.2lh30 G Adm 55 53 50 étud , 52 moins de 13 ans et âge d'or MIDI-MINtTT (252 rue Saint-Joseph esL 522-2929) Château des pUisirs (-) I3h35 I6h20.I9h05.2lh.50 Vierge, façon de parler (-) I4h50.17h35, 20h25 18 ans 18 ans Adm 54 50 ODÊON (coin du Pont et bout Charest, 529-9745) Dauphin: Partir-revenir (-) I4h.I6h.30 I9h.21hl0 G Frontenac I: Perfect (5) 14hl5.I6h45.I9hl0.2lh20 G Frontenac 2; Rose poupre au Caire (3) I3h.30 I9h30 I7h25.19h30.21h30 G Adm 55 50.54 75 14-17 ans.52 75 âge d'or, 52 50 moins de 14 ans pour chaque salle PARIS (PUce d\u2019Youville, 994-9891), Salle I: Pale rider (-) vf I3h.17h05.21hl0 Grem-Uns (4) Vf 15h.I9hl0 14 ans SaBe 2: U matou (4) I3h.15h30.18h.20h30.14 ans Salle 3: Rambo 11- la mission (5) I3hl5, 15hl5, 17hl5.19hl5.2lhl5 18 ans Adm 55 50: 53 âge d\u2019or: 52 50 enfants pour chaque salle PLACE QUÉBEC (525-4524), Salle I: To Bve and die in UA.(-) I8h30.21h.18 ans.SaBe f\tSi Tous ceux et celles qui se sont procuré des billets pour DIng A Dong, depuis déjà quelques mois, n'oubUez-pas de bien vérifier vos dates, car c'est ce soir que le célèbre duo commence sa série de spectacles au Palais Montcalm.t Tarfat (\u2022) l9hlS.2lhl5 Adm 55 50.55 00 14 17 ans pour chaque salle SA1N1E-FOY (Place Sabila-Foy.«9*592) SaBe I: HoU-«p (\u2022) I2h40.l4h4S.IShSO.I9h.2lhl0 G SaBe t: No aua\u2019a toad (3) vf I3h.I5h.17h.19h.2lh G SaBe S: U léduebice teerMe (\u2022) I2h30.l5h0S.I7h40.20hl5 Jouto-aance atoalbiwe (\u2022) I3h50.I6h25.19h.21h35 18 ans Adm 55.50: 55 14-17 ans.52.50 moins de 14 ans.Pour chaque salle théâtre théâtre la bordée.1091-14, rue Samt-Jean Rés 694-9631 après I4h.Du mardi au sam 20h30 Soutici MBe Rotai de Simon Fortin et Guylaine Tremblay.Avec Léa-Ma-ne Cantin, Johanne Bolduc, Simon Fortin.Jacques Girard, Gaston Hubert Michel Nadeau, Pierre Potvin, Guylairte Tremblay et Andrée Vachon Se termine le 7 déc implanthéAtre, 2.rue Crémazie Est (angle Salaberry) Réservation (418) 529-2183 La trilogie des dragona, une création de Mane Brassard.Jean Casault Lorraine Côté.Mane Gignac.Robert Lepage et Mane Michaud.Se termine le 16 nov Adm 10 5 (semaine) 12 5 (samedi) pour les adultes.8 5 (semaine) et 10 5 (samedi) pour les étudiants.théâtre le GRAND DÉRANGEMENT.30 rue Saint-Stanislas.Réservation-692-3000 Mar au sam 20h30 \u2018Xae mlBe et un masques\u201d avec Alain Duchesneau.Odette Dion.Marie Dumais.Joanne Emond.François Girard et Michel Leroux.Textes faisant revivre l'atmosphère de l\u2019haUoween.Se termine le 16 nov LE TRIDENT.Grand-Théâtre de Québec Salle Octave-Crémazie La puce â foreille de Georges Feydeau Avec Micheline Bernard, Lorraine Côté.Denise Dubois, Mane-Thérése Fortin.Pierrette Robitaille.Jean-Jacqui Boutet.Louis Fortin.Jean-François Gaudet.Louis-Georges Girard.Jack Robitail-le.Jose-Luis Thenon, Rychard Thériault.Jean Turgeon et Bernard Meney Mar au sam 20h Une matinée aura lieu le samedi 23 nov 4h Adm 59 â 517 Rens 64.3 8131 Relâche dim lun Se termine le 30 nov SPÉCIAL FORFAIT-THÉÂTRE EN TOURNÉE DANS LES BRASSERIES.Des corné dies pendant le repas.Programme des semaines â venir.Il est nécessaire de se renseigner et de réserver â l\u2019avance car plusieurs soirs affichent complet Du 10 au 16 nov Brassene la Goulue, ChOmage.12.50 5.Rens.622-0164.Brassene le Patio Les Misères sexucBes des (Québécois.12.50 5 Rens 843-8265 ÉCOLE LES COMPAGNONS DE CARTIER.3643 rue des Compagnons.Sainte-Foy (}ua-tre â quatre de Michel Gameau Par le Théâtre du Reverbère Relâche lun mar mer Adm 8,00 5: 6,00 5 étud.et âge d\u2019or Se termine le 24 nov LES GRANDS EXPLORATEURS - Saison 85-89.Grand-Théâtre de Québec Mer au sam.20h et dim I4h et 20h La ChbM dt tous las tours avec Pierre D\u2019Uriel qui évoque l\u2019histoire de la plus vieiUe civilisation du monde Se termine le 17 nov Une supplé mentaire est prévue â la Salle Albert-Rousseau le 7 déc UNIVERSnt LAVAI.Ce soir 2lh CapMai-na BontaoaMue (Mkbal Noal).Proki.pavUlun des sciences de l\u2019admmistration 6 S PALAIS INONTCALBL Jeu.au dim 20h et du 21 au 23 février : Diag â Ooo& en supplémentaire.Adm: 513-, 515.517.AUBERGE DES GOUVERNEURS, Salle Jonquièie-Duquesne, 690 est.bout St-Cynl-le Ce soir 20h.Las Aa«aaaodrtcas de 1^ rienL Spectacle de danse orientale.Adm- 55 Les billets sont disponibles au Resuurani Les Délices du Maghreg.796 rue St-Jean ou Le Valet des Elégants.657, 3e avenue MUSIQUE LE TRIO LYRIQUE DU QUÉBEC.Avec le ténor Léonard Bilodeau Gaétan Labbé.baryton.Danielle Bédard, soprano Au piano Christiane Farley.Mar.et jeu.I9h30 pendant le repas.Restaurant Charles BaïUairgé.1er étage.Hôtel Clarendon.ECOLE DE MUSKHJE DE L\u2019UMVERSITÉ LAVAI.Salle Henn-Gagnon.local 3155.Pavillon Louis-Jacques Casault.Cité universitaire.Ce soir 20h: Récital de chant par Michel Duchamie et Sylvia Saurette.DANSE LE CROUPE DANSE-PARTOUT.\"Live, ifa, dansent leur vie'\u2019\u2019Jeu.au sam.20h, ainsi que le dimanche 24 nov I4h pour une matinée familiale Auditorium Joseph-Lavergne de la Bibliothèque Gabnelle-Roy.350 rue Saint-Joseph est.Rés 529-0924.Adm.10 5.8 5 étud Se termine le 24 nov.LOISIRS FIN DE SEMAINE INTRIGUE ET MYSTÈRE Du vendredi soir au dimanche midi sont proposées différentes activités truffées de moments intrigants et mysténeux permettant de jouer au détective Les séjours auront heu du 15 au 17 nov, du 22 au 24 nov.du 29 nov au 1er déc, du 6 au 8 déc.Rens 875-2727 LE TEMPS DES FÊTES A LA CAMPAGNE Centre de plein air St-Sacrement.Lac Sept-Iles.Saint-Raymond Vacances allant tradition et vie moderne.Inscription par téléphone â compter du 4 nov de 9h â I2h et I4h â 17h 681-7809 VISITE DES ÉCURIES HIPPODROME DE QUÉBEC.Les dimanches 17 et 24 novembre de lOh â llh Visite des écuries, de la piste et démonstration d'attelage d\u2019un cheval Gratuit Réservation néces.saire 524-5283 en semaine et samedi de I3h â I7h LA RECHERCHE D\u2019OKOMCHOU AU JARDIN ZOOLOGIQUE DE (JUÉBEC.Nouveau programme éducatif offert aux louveteaux Jinny, Mina, Shanna et Mellka présentent ce soir un spectacle qui a pour but de mieux faire connaître l\u2019authentique danse orientale.A l\u2019Auberge des Gouverneurs.et jeannettes de la région de Québec.Okomehou, c'est une énigme dont la découverte sert de prétexte â une activité éducative permettant aux jeunes de 9 â 11 ans de mieux connaître et comprendre les êtres vivants et leur environnement Offerte pour la première fois sur le site du Jardin zoologique jusqu\u2019au 21 juin 1986.Réservations: Robert Monn 662-6912 tous les jours de la semaine entre 8h30 et 16h30.Pour des informations supplémentaires- M.Monn 662-0312 ou M.André Marchand 681-6231.OBSCURE 729 côte d'Abraham, (529-3775) Mer.au dim.13h â 17h.Isabelle Laverdière, sculptures récentes.Soirée d'ouverture ce soir 29h30 avec un concert/vernissage.Invi tés- John Heward (battene) et Yves Boulian-ne (contrebasse).BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE LORET-TEVnXE 307 rue Racine.Lun.mar.jeu ven.I4h â 17h et 19h â 21h.sam.lOh â I6h et dim.I3h30 â 17h.Oeuvres des artistes participant au concours organisé par Expo-Art Loretteville sur le thème \u2019\u2019Le Calme\" Se termine le 24 nov CENTRE ARTISTIQUE DE SAINTE-FOY.Ce soir 20h.Jeudi artistique avec l'artiste-peintre Bruno Côté de Charlevoix L/l Vil\u2019 CQMMlJIV/IIJT/lIUli; Faire parvenir vos communiqués à: Torn FRÉCHETTE, journal LE SOLEIL, C.P.1547, 390 St-Vallier est Québec, G1K 7J6.Tél : 647-3361 CAFÉ LÉGAL DES MEMBRES DU COMITÉ D\u2019IN-FORMATION LÉGALF do l'organisme Nouveaux sentiers familles monoparentales tiendront un rafé légal pour les femmes en situation de séparation ou de divorce et désireuses d\u2019étre renseignées, ret après midi de I3h.10 à 15h30.au 435 rue du Roi à Québec (529 4911) CAUSERIES LE MARIA.NESTE GFRARO BLAIS par lord lies miracles du Christ leur sons et lour portée, re soir â 20h.30.au Café chrétien de Québec.635 côte Sainte-Ge-ncviéve (522-1855) \u201cÉTAPES DE LA VIE\", CETTE CAU-.SERIE SERA PRÉSENTÉE par le docteur Paul-Emile Poincr à ta réunion du Cercle culturel de la rive sud, cet avant midi à 1 lh30 au restaurant May Wong.206 roule Kennedy à Uvis (833 ,5410 ou 837-04.34) PERLA KOROSEC-SERFATV TRAITERA LE THÈME \"Impact des mesures de protection de siles urbains sur les pratiques de places publiques suédoises et françaises\", ce soir à I7h30.à Implanthéfttre, 2 rue Crémazie â l\u2019angle de la rue Salaberry â Québec Entrée libre (656-2543 ou 656-2572) LE COORDONNATEUR DE LA COMMISSION DE TRAVAIL OECUMÉJ>iHHÆ DOMINICAINE ALCIDES COLLADO fera voir le.s conditions de vie en République dominicaine et les projeus de développement réalisés et projetés dans son pays, ce soir à I7h30.â la salle La .Margelle du cégep de .Sainle-Foy.2410 chemin Sain-Ic-Foy (683 ,5723) LA PARAPSYCHOLOGUE KATHY JOHNSTON développera le théine \"Trouver son propre chemin\" ce soir â 20h.â l\u2019Auberge des Gouverneurs.3030 boulevard Laurier â Sainte-Foy.(844-5024).LE CENTRE ECKANKAR DE QUÉBEC présentera la caizscne \"Il y a toujours un pas de plus â faire\" ce soir â 20h, au 2e étage du 833 avenue Marguente-Bour-geovsâ Québec Entrée libre (527-5704).\u2019XA RÉDUCTION DU TAUX MÉTABOLIQUE PRODUITE PAR LA TECH-N1(}UE DE MÉDITATTON TRANSCENDANTALE\".cette causene sera pré sentée au Centre de méditatKin trans- cendantale aujourd\u2019hui â I2h.â la suite 50 du 2470 chemin des Quatre-Bourgeois à Sainte-Foy Entrée libre (656-6580 ou 849-8776).LE FONDATEUR DE LA SÉMIOTIQUE AJ.GREIMAS traitera le sujet: \"L\u2019esthétique de la vie quotidienne\", cet après-midi à I6h30.â U salle I-C du pavillon De Ko-ninck à l'université Laval (656-2572).¦ SEXUALITÉ ET EXPRESSION DE SOI\" ce thème sera traité par Monique Adam demain de I9h.30 â 21 h.au centre Psychosanté de Québec.2666 chemin Sainte-Foy à Sainte-Foy.Réservations aujourd'hui.658-7568 LE COORDONTVATEUR RESPONSABLE DE COTEDO ALCIDES COLLADO parlera des échanges sur les pratiques de sensibilisation de groupes à une rencontre du Carrefour Tiers-monde, cet avant-midi â 9h30.(647-5853).CROIX-ROUGE UNE COLLECTE DE SANG AU BÉ-NÉnCE DE LA CROIX-ROUGE sous le thème: \"La construction se saigne\" aura lieu aujourd\u2019hui de lOh à IHh, au siège social de l'Association de la construction de Québec.175 rue Verdun â Québec Inscnptions 687-4121 INITIATION CINQ COURS D\u2019INITIATION A LA CUISINE MODERNE au four micro-ondes seront donnés au centre communautaire Ma-ne-Victonn à Sillery.â partir du 21 novembre de l.3h â I6h, Renseignements et inscriptions 687-4212.JEUNES^ LE CLUB OPTIMISTE CARTIER-BRÉ-BEUF DE (}UÉBEC soulignera la semaine de l\u2019Appréciation de la jeunesse per une séance d'information cet aprés-midi à I6h30.â la salle Dalpé de l'édifice de la CSD.801 sur la 4e Rue â Québec.Entrée libre.MÉNOPAUSE LE CLSC LAURENTIEN TIENDRA UNE RENCONTRE DINFORMA\u2019nON ET D\u2019ÉCHANGE sur les aspects médicaux, psychosociaux et sexuels de la ménopause pour les femmes de 40 ans et plus, cet après-midi de I3h30 â I5h30.â la salle Le Nordet au CLSC du 4120 boulevard Chauveau â Sainte-Foy.(872-0881).POLARITE UNE SESSION INTENSIVE sur lé-quiilbrage énergétique par les mains aura lieu les 23 et 24 novembre, à Lac-Beauport Renseignements et inscriptions 849-3095 SYMPOSIUM LE CONSEIL DES PRODUCHONS VÉGÉTALES DU QUÉBEC (CVPQ) tiendra un symposium international sur les perspectives d\u2019avenir de la culture de la fraise, aujourd'hui â partir de 9h jusqu\u2019à demain vers I7h.au théâtre de la cité universitaire (pavillon des sciences de l'administration).(6.56-3595 ou 656-2572) TRAVAIL UNE SESSION TRANSmON-TRAVAIL aura lieu â Loretteville pour les femmes qui veulent retourner au travail après quelques années â la maison, du 18 novembre au 20 décembre â plein temps, le jour.Renseignements et inscriptions: 842-8467.L\u2019ATELIER DE FORMA-PON DE RE- TOUR EN EMPLOI CENTRE ETAPE offre à la clientèle féminine, défavonsée financièrement.des sessions de formation préparatoire â l'emploi et des possibilités de stages rémunérés en entreprises Les femmes intéressées doivent se présenter au 257 rue Saint-Vallier est.à Québec, entre 8h30 et I2h et entre 13h30 et I6h ou composer 529-4779 ou 529-0454 ALLAITEMENT L\u2019ÉQUIPE PROVISOIRE CLSC BEAU-PORT tiendra sous peu trois rencontres prénatales, axées sur l\u2019allaitement, au 265 rue Léveillé dans le quartier Villeneuve à Bcauport.Renseignements et inscnptions 663-2926 CHIENS LA FONDATION MIRA VIENT DE METTRE SUR PIED un nouveau service professionnel de traitement de la phobie des chiens.Autres détails.843-3337.ALCOOL LA MAISON LA LICORNE DE SAINTE- FOY désire venir en aide aux personnes aux prises avec des problèmes d'alcool ou de comportement.(656-6256).ILE FEUILLETON ,\t.fêgume Les archives ^ secrètes d\u2019Howard Hughes Propriétaire d\u2019une station de télé, le milliardaire a enfin les émissions qu\u2019il désire et durent toute la nuit II est insatisfait de la qualité et s\u2019en plaint largement (53) La publicité l\u2019agace Qtkn MICHAEL DROSINIIN hesesdehltoaisaKK Le pire était l'huniiliation de voir sa télévision à lui mal fonctionner en pubbe: \u201cJe vous suggère de dire au directeur de la station qu\u2019il est de notoriété publique que la station appartient à la Hughes Tool Company, et que tout un chacun sait que la Hughes Tool Company dispose de l'assistance de la Hughes Aircraft Company, qui est probablement la première entrepose du monde dans le domaine de l\u2019électronique de pointe.\u201cDans ces conditions, il est parfaitement inacceptable que la qualité des émissions de la huitième chaîne soit aussi inféneure.\u201cEt SI c'est vraiment un problème insurmontable pour les ingénieurs de la huitième, la Hughes Tool Company va envoyer une équipe de techniciens de Culver City à Las Vegas et ils auront vite fait de régler tout ça de manière satisfaisante.\" Mais il y avait d\u2019autres défaillances auxquelles les réparateurs suprêmes de Culver City eux-mè-mes ne pouvaient remédier et c\u2019était Hughes qui s\u2019en occupait chaque jour.Rien n\u2019échappait à son attention.Aucun détail n\u2019était trop insignifiant pour lui.Il bataillait contre les publicités honteuses, les \u201cpersonnages extravagants\" char- gés des éditonaux, ou même contre \u201cla brutale lacune des programmes entre 6 heures et 6 heures 30\u2019\u2019.Hughes, qui traitait KLAS comme s\u2019il s\u2019agissait de son téléviseur personnel, ne se contentait pas d\u2019avoir le dernier mot sur toutes les émissions.Il passait en fait des heures entières sur les programmes, détaillant chaque épisode de chaque feuilleton passant à l\u2019antenne.Cette activité se traduisait par une abondante production de notes.\u201cVénfiez je vous pne si le Lucy show en noir et blanc est bien l'émission programmée pour la plage de temps entre 12 heures et 12 heures 30.\u201cDemandez je vous pne à Gray de demander à Smith s\u2019il ne vaudrait pas mieux passer un des morceaux restants de Hawaiian Eye au lieu de se lancer dans une nouvelle politique en passant quelque chose comme Run for Your Life qui était placé très tdt il y a A peine une semaine.\" \u201cD\u2019accord, en tous les cas, servez-vous de Hawaiian Eye.Mais demandez s\u2019il vous plaît A Smith de conserver les morceaux de Run for Your life et de Man from Uncle le plus longtemps possible, car je veux examiner la possibilité de les montrer avant qu\u2019ils soient expédiés \u2019\u2019 Sans cesse harcelé par Hughes, le directeur de la station était obligé d\u2019attendre le feu vert du milliardaire pour les nouveaux programmes.Les refus tombaient généralement sans explication, à la toute dernière seconde.Une note demandant instamment au nom du directeur s\u2019il pouvait ou non programmer l\u2019émission Playboy After Dark, dut attendre plusieurs jours pour obtenir une réponse griffonnée de la main de Hughes; \"NON.Absolument hors de question.\u201cMais je veux qu\u2019on fasse ça en douceur.Je ne veux pas d\u2019ennuis avec les gens de Playboy.\" Parfois aussi du neuvième étage tombait la foudre, comme certain jour où Hughes (lécouvrit, fou de rage, la présence au grand journal de la KLAS du commentateur syndiqué Paul Harvey: \u201cVirez-moi ce Paul Harvey.Vous avez dix jours pour le vendre à quelqu\u2019un (essayez la cinquième chaîne) avant de le mettre dehors mais SI vous ne pouvez pas le vendre, on le virera et on paiera ce qu\u2019il faudra On pourrait peut-être donner le Merv Gnffin Show à qui voudra de Paul Harvey.\u201d Ses terreurs pouvaient être aussi soudaines que ses colères: \u201cJe viens d\u2019entendre parler d\u2019un marathon télévisé de 84 heures.J\u2019espère que ce n\u2019est pas prévu pour la huitième.\" Mais ce qui agaçait par-dessus tout le reclus, c\u2019étaient les spots publicitaires.Dans ce qui devait sans doute rester son unique manifestation de populisme, Hughes se fiosa en défenseur des té-éspectateurs victimes de l\u2019agression de la pub.\u201cEt SI on éliminait les spots du lit panacée Adjusta Bed?demanda le milliardaire grabataire, peu disposé à supporter la présence de bo-nimenteurs dans sa chambre à coucher.Par ailleurs, même après avoir éliminé les spots indésirables de Ad-justa-Bed, vous voudrez bien réduire au huitième de leur nombre actuel les spots Adjusta-Bed intercalés entre les autres films publicitaires.\u201cQuand on recourt à une telle campagne de promotion constamment répétitive, c\u2019est peut-être très bien pour l\u2019annonceur mais le public devient fou.\u201d Ses avocats le mirent en garde; il courait au djésastre \u201cen demandant au directeur de la station de supprimer ou de demander aux clients de changer les spots publicitaires qui ne violent pas les codes déontologiques de la télévision\u201d, mais Hughes, qui avait ses propres codes, ne lâchait pas prise; \u201d11 ne devrait plus y avoir de présentation de nourriture en studio ou d\u2019annonceur parlant la bouche pleine.Tout spot publicitaire portant sur des produits alimentaires doit être enregistré A l\u2019intérieur du studio et doit être présenté avec bon goût.\u201d Toutefois ce qui était vraiment en question, ce n\u2019était ni les coupe-oignons, ni les lits panacées, mais bel et bien le pouvoir.Le temps d\u2019antenne, c\u2019était son temps A lui, et la plus formidable colère de Hughes fut réservée A l\u2019infortuné directeur de station qui osa un jour se laisser aller A un geste charitable.\"Donnez-moi ImmédiatemenL je vous pne, l'explication de ce qui a poussé le directeur de la KLAS A faire cadeau (fun spot publicitaire sur une station qu\u2019il ne possède pas.\u201d Cela avait commencé assez in-n(Kemment.La station avait passé gratuitement une série de publicités pour la vente de drapeaux américains au profit de l\u2019enfance malheureuse.Mais ces trente secondes de spots publicitaires plongèrent Hughes dans une fureur aveugle: \u201cJe veux savoir de quel droiL bon dieu, un employé se permet d\u2019en gager la station dans une oeuvre de chanté.\u201cUne bonne moitié de ces trucs charitables sont des escroqueries ou des entreprises politiciennes ou mo tivëes par des forces occultes.\u201cEt une bonne moitié aussi met en jeu des gens de gauche ou au moins des gens avec lesquels je ne veux pas que mon nom soit associé.\u201cJ\u2019en suis très mécontent et veux savoir ce qui a poussé le directeur de la station A le faire, et s'il ne vous donne pas une réponse satisfaisante, je veux que quelqu\u2019un enquête sur ses activités et sur s(»> fréquentations.\u201d Quand on lui eut expliqué que la campagne de charité avait été lan céc par le juge pour enfants du tribunal du district et organisée par le gotha des dames de la bonne société de la ville, Hughes accepta à regret qu\u2019on passe un nombre de spots séneusement réduit pendant un temps limité.Mais comme les annonces se poursuivaient au-delà de la date limite, la colère de Hughes éclata; \u201dLe temps d\u2019antenne, ce n\u2019est rien d\u2019autre que de l\u2019argenL fulmina-t-il.La principale activité de la station consiste A échanger du temps contre de l\u2019argent.prochain episode llchoisH tous les films et OuélMC, L* SoMI, jMidl 14 novnibw IMS La rencontre des deux Alys Lé»-Mari0 Cantin, qui Inlarpréta la rôla d'Alya RoM dans la production du Théitra da La Bordéa \"Souriaz, madamolaalla RobI\", a rancontri la vrala.CaHa-d aat vanua aaalatar i la pramiéra du apactada écrit d'apréa aa via par Guylaina Tramblay at Simon Fortin.\u201cLa trïÊogie des dragons\u201d A la recherche de l\u2019Orient profond \"LA TRILOGIE DES DRAGONS\", un texte de Marie Brassard, Jean Casault, Lorraine Côté.Marie Gtpiac, Robert Lepage et Marie Michaud, avec Marte Brassard, Jean Casault, Marie Gignac et Robert Lepage.Mise en scène et conception des éclairages: Robert Lepage.Environnement scénique: Jean-François Couture et GUI Dubé.Régie et assistance à la mise en scène: Philippe SoIdeviUa Direction de la production: Michel Bematchez.A l\u2019Implanthéàtre, 2 rue Crémazie, jusqu\u2019au 16 novembre.e Quel spectacle envoûtant que cette \"Trilogie des dragons\u201d présentée jusqu\u2019à samedi à Flm-planthéàtre par une équipe du théâtre Repère, dirigée par Robert Lepage.D\u2019autant plus intéressant qu\u2019il ne s\u2019agit que de la première étape d\u2019un spectacle en évolution dont la version finale devrait être présentée à la fin de l\u2019été à Québec ainsi qu\u2019à Vancouver.Voyage initiatique derrière le miroir d\u2019un Orient mythique.\u201cLa trilogie des dragons\" transporte le spectateur à la rencontre d\u2019un univers à la fois souterrain et familier, celui des buanderies ou des restaurants des quartiers chinois de Québec (aujourd\u2019hui disparu pour faire place à des stationnements), de Toronto à Vancouver.\"La trilogie des dragons\" est une traversée des apparences, d\u2019une Chine de pacotille vers cet Orient profond qui sommeille peut-être au fond de chacun de nous.C\u2019est à la recherche de ce continent perdu pour les Occidentaux que nous convie la production du théâtre Repère à travers la saga d\u2019une dizaine de personnages et de trois générations, s\u2019étalant de 1910 à aujourd\u2019hui.Dans le premier tableau, un citoyen britannique né à Hong-Kong (interprété par Robert Lepage) part de Toronto au début du siècle pour venir à Québec vendre des chaussures.Il rencontre un Chinois qui, dans la cave de sa blanchisserie, métamorphosée en caverne, l\u2019initie aux rites de l\u2019opium.Près de la blanchisserie s\u2019amusent deux fillettes (Françoise, jouée par Marie Gignac, et Jeanne, jouée par Marie Brassard).Elles rêvent d\u2019une vie ailleurs, mais seront vite initiées, elles aussi, à la \u201cdure\" réalité.Le deuxième tableau, qui se déroule à Toronto à la veille de la Deuxième Grande Guerre, met en scène Françoise, devenue une jeune \u201ccouac\u201d ca-nadienne-française perdue dans l\u2019univers des bases militaires, et Jeanne, mariée de force à un notable chinois, qui doit se débattre dans l\u2019univers clos des femmes chinoises.Enfin, dans un dernier tableau qui débute à l\u2019aéroport de Vancouver en 1985, le fils de Françoise est éveillé aux mystères de l\u2019art oriental par une jeune Japonaise qëi vient le voir à la galerie où il expose.La trame plutôt compliquée de l\u2019histoire, le climat créé par les éclairages et l\u2019environnement scénique, les dialogues en an^ais, en fran^is et même en chinois, la musique orientale, la mise en place d\u2019éléments du décor durant la représentation, tout contribue à créer l\u2019envoûtement dont on parlait tantôt.La mise en scène de Robert Lepage est dépouillée mais ef- ficace.Aux scènes lourdes d\u2019émotion, où le geste seul suffit souvent à traduire le désarroi des personnages, succèdent des scènes plus \u201clégères\u201d où domine un dialogue vivant et naturel qui allume le rire dans l\u2019assistance.L\u2019environnement scénique de Jean-François Couture et Gill Dubé permet une utilisation maximale de l\u2019espace.Le décor de terrain de stationnement se transforme comme par magie en arrière-boutique, en cuisine ou même en constellation.Robert Lepage est absolument époustouflant dans le rôle du Britannique né à Hong-Kong, et merveilleux de candeur et de fragilité dans le rôle du fils.Marie Brassard déborde d\u2019énergie et d\u2019intelligence d\u2019un bout à l\u2019autre du spectacle, alors que Marie Gignac impressionne dans le rôle de la \u201ccouac\u201d ou celui de la mère.Jean Casault est plus à l\u2019aise dans le rôle du Chinois et du gardien de stationnement que dans celui du pilote d\u2019avion, mais reste toujours dans le ton.Le spectacle présente quelques lacunes: la mise en scène gagnerait à être resserrée, certaines scènes (comme celle de la \"Valse des patineurs\u201d) s\u2019étirent inutilement De plus, les spectateurs des dernières rangées ont de la difficulté à voir toute la scène.Sans s\u2019adresser à tous les publics, \u201cLa trilogie des dragons\u201d n\u2019est cependant p^ un spectacle pour initiés.Si les incursions hors des sentiers battus ne vous effraient pas, n\u2019hésitez pas à vous rendre à l\u2019implanthéàtrc jusqu\u2019à samedi.Paul BENNETT lARTS ET SPECTACLESI 0-3 CKRL a besoin de 14,000$ pour échapper à la saisie g Cut qiMlqiw 14,400$ que la dinctioa da la radio communautaire CKRL-MF doit ra- parLéonoa QAUDREAULT pidement trouver M elle veut éviter une eaiAe prochaine «Tune perde de aea acdfe de la part de aee créanden, soit le Coneeil ré-gional de la culture et la Caiaae populaire de Puniverdté Levai l/w deux institutions ont en effet obtenu un iugement de cour qui ne laisse plus de choix à la station conununauteire.Le montant réclamé de la part du Conseil de la culture est d\u2019un peu plus 10,(X)0$ et celui de la Caisse populaire est de 3,16174$.Le déficit accumulé de la station est d'envuon 40,000$.On aura plus de détails aujourd\u2019hui à l\u2019occasion de la conférence de presse de la direction.Tout mdique cependant que si les deux institutions créancières ont décidé de passer à l\u2019action après avoir patienté jusqu\u2019à maintenant, c'est qu\u2019on devait estimer que la situation financière de CKRL-MF n\u2019est pas en voie d\u2019améboration.Tout le contraire.C\u2019est donc dire que le signal d\u2019alarme lancé cette semmaine par cette radio est sérieux.Danse Partout AN» 6»^ \\cO< lART\u2019UAUTE «i ) A 20h.les 14, 15.16.21, 22, 23 novembre 1985 et à 14h, le dimanche.24 novembre (matinée), à la salle Joseph-Lavergne de la bibliothèque Gabnelle-Roy.à Place Jacques-Cartier Billets 10S (étudiants 8$).en vente Grand Théâtre de Québec Salle Albert-Rousseau, Provigo participants (Des frais de SI 00 par billet sont perçus) et.le soir du spectacle seulement, à la salle Joseph-Lavergne informations- 525-4657 LES OEUVRES; Hommage a Chagall de Linda Diamond The Survivor de Colin Connor Requiescat in pace' de Colin Ckjnnor Chimie de Alain Thompson LES MUSICIENS: Jacques Bernier, Pierre Langevin et Pierre Tanguay BIBLIOTHEQUE ' Quebec Le Soleil LES DANSEURS: Maryse Carrier, Ginelle Chagnon Derek Davis, Mireille Leblanc.Hélène Nadon, Stéphanie Roulin.Kenneth Spencer el Alain Thompson ARTISTE INVITÉ: Colin Connor de la José Limon Dance Company (NY) Une collaboration LE SOLEIL Théâtre du Réverbère g Le Théitre du Réverbère de Satate-Foy présente à Pauditorium des Compagnons de Cartier, 3443 des Compagnons à Sainte-Foy, du 14 au 24 novembre, la pièce de Michel Ganeau \"Quatre à quatre\u201d, .sous la direction de Matieu Gau-mond.La troupe qui a bien amusé les spectateurs au Petit Champlain, Pété passé, avec \"Le saut du Ut\u201d et \u201cLÀ voisins\u201d, a cette fois-ci opté poar un autre genre de production où Pémotion profonde vient de Pé-vocation du passé de trois femmes qui dialoguent à travers le temps, avec la dmiière fille de leur Hgnée.Les billets sont en vente à Pentrée et dans le réseau du Grand Théfttre.CorrecUon Le concert que doit donner le Choeur de la Société lyrique d\u2019Au-bigny, à la salle Marquette du collège Saint-Charles-Gamier.aura lieu samedi à 20h; et non pas ce soir tel qu\u2019annoncé par erreur dans ces pages hier.Aurora Borealis Enfin! Le catalogue \"Aurora Bo-reaUs\u201d vient de paraître, après phi-sieun semaines de retard.11 s'agit d'un constat écrit et visuel de Pé-vénement estival du même nom, qui a regroupé à Montréal (Place du Parc), sous le thème de PlnstaBa-tion, 34 artistes canadiens.Bilingue, le catalogue de 174 pages comprend des textes analytiques de René Blouin et Normand Théilaalt, de même qu'un historique et une chronologte de rinstallatlon préparés par Lesley Johnstooa.lYente photographies couleun et 344 photographies noir et Uanc illustrent le document, complété par une biographie de chaque artiste et une bibliographie de textes critiques.On peut demander le catalogue \"Aurora Borealis\u201d par la poste au coût de $24 plus les frais de manutention ($2.34): Centre international d'art contemporain de Montréal Ci*.760, Suce.Place du Parc, Montréal E8 DE DUVET Attrayante sélection.Différentes qualités et couleurs.Grandeurs: simple, double et reine.Réduits Jusqu\u2019à ^H VOUS TROUVa \\ f MEILLEURS PRIX ^ AILLEURS ON VOUS REMET LA 1 CNFfERENCE PLUS i \\ moEu J V^CHFFÉRENCE ^ 4 CALGARY (PC) - U procia pour tentativea da meurtie da Char-lea Ng débutera le 16 décembro.Le tribunal a prévu une semaine pour cette cause, mais un des avocats de raccuaé, Me Don MacLeod, a dé* claré hier que trois jours devraient être suffisants.On n\u2019avait pas encore établi si Ng, 24 ans, subira son procès devant jury ou devant un juge seul.La défense a jusqu\u2019à deux semaines avant le début du procès pour faire son choix.Ng doit aussi répondre à des accusations de vol et d\u2019usage illégal d\u2019une arme à feu, è la suite d\u2019un vol à l\u2019étalage raté dans un magasin à rayons de Calg^, en juillet A cette occasion, il avait blessé un gardien de sécurité.Le jeune homme, originaire de Hong-Kong, est également recherché aux Etats-Unis où pèsent contre lui neuf chefs d\u2019accusation de meurtre, d\u2019enlèvement de détention sous de faux prétextes, de vol avec effraction et de voyage aérien illégal Ces accusations ont suivi la découverte, au début de juin, de neuf cadavres enterrés autour d\u2019une maison appartenant à un ami de Ng.mm data iNCROYABLEI 1 995^ Z-148PC \u2022\tConnpatibie IBM PC \u2022\t2S6k \u2022\t8088SmHz/8mHz \u2022\tSortie séné parallèle \u2022\tVkMo composite et RGB \u2022\tSupporte chips mémoire 2S6k \u2022\tMSOOS211 < \u2022\tMoniteur en sus PORTATIF Plus que portatif, le tout nouveau Z-171 de Zenith \u2022\tCompatible PC de IBM \u2022\t256 K.2 disques \u2022\tÉcran LCD sur fond lumineux ajustable \u2022\t14 livres.9.5 X 13.0 X 6.6 pO.\u2022\tSortie série parallèle UNE OCCASION A NE PAS MANQUER Centre dbrdinoteurs niCRO SELECT^.VENTE \u2014 LOCATION \u2014 SERVICE \u2014 APPRENTISSAGE 67M, Ira Avenue Suite ISO, Charleabourg, QC 622-9000 DES SPOR PLEIN MON J y 5\t'\"¦ Québte, iM toWI.Jeudi 14 woembw IMS 0-7 IFAITS mVERSI Capotage d\u2019un camÊon celhilaln Sept détenus secourent leur gardien emprisonné A NanUM>AME4>E-B0N^ COUIS (PC) - Sept dMMw du centre de rikakiltsdoa de Watarioo ont poet os fMte de hneewei hkr natta.kMSM'aprte le capotafe do fourfoa celolaife qui les tnsA Trois ans de prison pour vois é IMe ieosM homiDM ont pria le cbeodB do pénHanctar pour ua séjour plue ou looiiia proloii(è, a|ûta avoir recoeau leur culpabilté i dee accuaettoee de vok.parLudonlATUUPK Michel Bernard, ftgé de 27 ans, de Saint-Georges