Le soleil, 3 octobre 2004, Cahier D

[" Cahier D LE SOLEIL Le dimanche 3 octobre 2004 / i 20 QUESTIONS À DAVE LÉVESQUE D 2 LA DÉFENSIVE COULE LES ALOUETTES À REGINA D 4 ?LIGUE NORD-AMÉRICAINE 1, LIGUE NATIONALE 0.f-X- -J im^r/TTTTT?: / / r ¦J J w-iihiii Vi!llS>! / '¦ t I ¦ ^ V #4 rl^ff# 009m ^f009r mfi ¦3tS A .-ry-i If Smfll JfAN MAHIf VIllfNfUVf Alors QUO l0S jOU6UrS d© la LNH sont en lock-out, ceux de la Li^e nord-américaine de hm*ke.v j«)uent.et attirent du monde ! Hier soir, ils étalent plus de 1(1 IMKI au Collsét» de Québec pour applaudir la victoire de 5-3 du liadio X contre Verdun.Ils avalent manifesté leur joie ene*»re plus fort U»rsque Donald Hrashi'ar a laissé tomiH'r U*s ('ants ! A lire en paUe .') Un élan de fierté au Japon If Le coup sûr historique de Suzuki sème l\u2019enthousiasme TOKYO (d\u2019après AI\u2019) \u2014 IX's anciens joueurs, des politiciens, de simples travailleurs, tout le monde au Japon s\u2019est vautré dans la fdoire quand Ichiro Suzuki a battu l\u2019un des plus vieux rt'cords de l\u2019histoire du baseball majeur, vendrtKii soir.Dans un rare élan de fierté nationale, tout le pays a célébré avec enthousiasme quand l\u2019étoile des .Mariners de Seattle a battu la marque (257) de George Sisler \u2014 vieille de H4 ans \u2014 pour le plus grand nombre de coups sûrs en une saison.«C\u2019est un superhomme, a lancé le gérant des Haw'ks de Daiei, Sadaharu Oh, celui qui a frappé le plus de circuits (Hfib) dans l\u2019histitire du baseball japonais.C\u2019est incroyable qu\u2019il ait pu rester concentré durant t(»ut cela.» Le premier ministre japonais, Junichro Koizumi, était bien entendu très impressionné.«Je voudrais lui transmettre mes plus sincères félicitations.Il y a mis des efforts supplémentaires en plus d\u2019avoir un don naturel.» Dans les rues de Tnk>o, les fans nippons essayaient tant bien que mal de mettre la main sur les éditions spéciales des journaux pu- rd de Sisler a été suivie de pK\u2018s au Jajxm et chacun retenait son 88 nrmvelles dans le monde du baseball dan notre pays c-et-te année, a rappelé Yayoi Sugara, un travailleur de bureau.Ichiro nous a donné une raison d\u2019être heureux et fiers, en plus d\u2019êtn* la preuve vivante que le dur labeur paie.» Plus d\u2019informations lÿge D 3 Sherbrooke s\u2019attend à en avoir plein les bras.et les oreilles contre le Rouge et Or Kl',.\\l.L Alt Ht./(Liihhi'Oi ti sutcil rntn ¦ L\u2019ambiance?Mettez-en ! Le nt' sont pas les entraîneurs et les joueurs du Vert & ()r de Sherbrooke qui s\u2019(*n plaindront aujourd\u2019hui, l\u2019as plus qu\u2019ils ne viendront à reculons dans le stade du I\u2019h]I*S de l\u2019Uni-versité Laval, où l(\u201cs amateurs de football aiment bien faire du bruit.«Je n\u2019ai jiascu a pré|)arer mes joueurs de faCj-on particulière a eause de la foule et du bruit, a mentittnné l\u2019entraîneur-chef Alain l.ajMtinte, dont l\u2019tViuiiM' effts-tue une premit-re visite en calendrier n''guliau-coup d\u2019ambiance.FJ les quelques déei-1h\u20181s de plus ne nous déranger»>nt pas.» Il pri\u2019fèn\u201c se conc»'ntrer sur le ftKdball.«NVius avftns eu une Ixtnne semaine d\u2019entraînement et les gars sont dans un bon état d\u2019esprit.Nttus senms atJuélMS' (tour faire face a un excellent défi et ce match va sûn-ment nf>U8 aider dans notre\u2019 progr»\u2018ssion.» Le dernier affrontement, et le seul d\u2019ailleurs, entre U\u2019s deux feirmatiems, re monte- à la saisetn dernière à Sher-brexike-.U- match à sens unique avait été re-m|Mirté ül-d par le lletuge- et Or.« l'n résultat qui n\u2019aura pas de st'-quel- Voir BRUIT e-n D 10 ?^ Plus d\u2019informations^!*age- D 10 CITATION DU JOUR «Jdvier Vdzquez in'iiuiuiète henuvdup.Je sais qu'il est nwillrur que ce qu'il a numtré et lui aussi le sait.» \u2014 JOE TORRE le gérant des Yankees est déçu du rendement de son artilleur et songe même à le retirer de sa rotation de partants en vue des sénés éliminatoires IFACE À FACE :ric maranda PIER^LUC LABBÉ La visite du Vert & Or de l'Université de Sherbrooke au PEPS de l\u2019Université Laval sera l\u2019occasion pour les amateurs de voir en action Pier-Luc Labbé et Éric Maranda, deux secondeurs originaires de la région de Québec.Labbé, une recrue avec le V & 0, a évolué pour les Élins du Cégep F,-X.-Garneau.Produit des Condors du Cégep Beauce-Appalaches, Maranda en est à sa deuxième saison avec le Rouge et Or.POINT FORT POINT FORT J Rapide, intense et très solide, il anticipe bien le jeu et il protège très bien son territoire.POINT FAIBLE ( J Même s\u2019il les a beaucoup améliorées, ses lectures sur les jeux de passes le rendent vulnérable.J Meneur de la conférence Québec pour les plaqués, il est rapide et possède un bon physique.Sa présence sur le terrain inspire les autres joueurs de la brigade défensive du Vert & Or.POINT FAIBLE J Plutôt effacé face aux équipes de premier plan.LE FOUINEUR ¦ Le football de la NFL est devenu le spectacle télévisuel le plus prisé par les Américains, toutes chaînes confondues.On sait que le Super Bowl se classe toujours au sommet des cotes d\u2019écoute année après année, mais le pouvoir d'attraction de la NFL s'étend bien au-delà.Parmi les 10 émissions les plus regardées aux États-Unis au cours de la saison télévisuelle 2003-2004, on compte sept matchs de la NFL.Seuls le gala des Academy Awards et deux émissions de la série Friends se sont aussi classés dans le fop 10.(Saint Louis Post-Dispatch) ZOOM > Le meilleur pour les remontées en fin de match (Salon les loueurs) Brett Favre.47% Torn Brady.15% Peyton Manning.15% Michael Vick.10% Steve McNair.7% Donovan McNabb\t.4% Jake Delhomme.2% Sovrcf CNNSI STATS LE SOLEIL PHOTO DU JOUR PEDRO PICASSO.n m'- w [HORAIRE BASEBALL Montréal à New York (Mets), 13 h, ROS New York (Yankees) à Toronto, 13 h, Sportsnet Atlanta à Chicago, 13 h.WGN football LIGUE NATIONALE Nouvelle-Angleterre à Buffalo, 13h, CBS New York (Giants) à Green Bay, 13 h, FOX Denver à Tampa Bay, 16 h, RDS New York (Jets) à Miami, 16h.CBS St Louis à San Franc^o, 20li30, TSM ¦< I i Manny lljimirez, iov«»it4{i\u2018urét«iiodfs tuni sox di* H«ston, montre fièrement son portrait réalisé par son c«K*quipier l\u2019i*dro Martinez i\u2019 Potter ffl Quelle est votre émission de télévision favorite?[fl (loif ('entrai à (îolf Channel DQ Qui est votre athlète favori ?[fl Ti^\u2018rW(M)ds m Avez-vous une idole de jeunesse, quelqu\u2019un qui vous sert d\u2019inspiration, de modèle?[fl Fred Couples li Outre le golf, de quel sport auriez-vous aimé être une vedette?[fl Hockey on Avez-vous une superstition, une habitude reliée au sport?ifl Le matin d\u2019un match, je déjeune avec deux (cufs I tournés, bacon, pain blanc et verre de lait.' on Quelle est la première chose que vous faites en revenant d\u2019une compétition ou d\u2019un match?m \u2022le regarde la télé pour relaxer.on SI vous n\u2019étiez pas dans le sport, quel serait votre métier?[fl Surintendant de terrain de golf ARCHIVES QQ Si vous étiez premier ministre, que changeriez-vous ?[fl Les impôts Qfl Y a-t-ll une chanson qui tourne dans votre tête continuellement?[fl Hdieaiienne des Trois Accords K Un animal qui vous représente bien?[fl Tirnlnr ivolf (le loup gris) [R Plus beaux endroits visités?[fl Monterrey (l\u2019ebble Beach) 31 Papa, maman, sreur, frère, chien ?[fl Mon père s\u2019appelle Richard, ma mère Michèle, ma so-ur Annie et mon chien WTiat\u2019s Up ! 31 Décrivez-vous en trois mots.[fl IX'termination, courage, ténacité 31 Votre rêve le plus fou?[fl IX'venir le numéro un au monde.Propos recueillis par Béal Labbé Lt SUlfll PATRICE LAROCHE Déterminé, Dore Léresque se lance maintenant à la conquête de la PGA.Le 26 octobre, le golfeur de 30 ans disputera en Caltfomie sa première ronde de qualification en carrière.Les jeunes montrent la voie WUkerson, Rivera et Pascucci frappent la lon^e balle dans un gain de 6-3 des Expos NEW Y( )RK (1*C) \u2014 Le match ne voulait plus rien dire.Les Mets de New York termineront la saison au quatrième rang de la division Est devant les Expos, qui disputeront le dernier match de leur histoire dans l\u2019uniforme montréalais cet après-midi.Mais à voir l\u2019allure du match, on aurait pu croire que ces deux équipes bataillaient encore pour une place dans les séries.C\u2019est Brad Wilkerson qui a finiilement tranché le débat en neuvième aviK* un circuit de trois points aux dépens de Braden ÜK*per (2-5) pour procurer une victoire de (>-.3 aux Expos et à Chad Conlen* (7-3).Wilkerson en était à son 32 circuit.11 a aussi récolté deux doubles, ses 3h' et \u2018MY de la sai.son.Il était le joueur qui semblait le plus affecté par le départ des Expos quand ils ont disputé mercrcKli leur dernier match à domicile.Avant de partir pour de bon, il tenait à remercier les partisans à sa façon et ils étaient nombreux les Montréalais au stade Shea pour encourager leurs « .Amours » dans cette série ultime.Il leur en a mis plein la vue.HERNANDEZ SE BAGARRE Les jeunes ,Iuan Rivera et Valentino IYlscuccî ont aussi claqué de longs circuits, tandis que Livan Herniindez s\u2019est bagarré comme il l\u2019a t(*ujours fait.11 a lancé pendant sept manches et est sorti quand les Expchangi's.» DEur faire l'acquisitiEEn de CeeIeeu, les Expc a voulu H'iulrc hommagi' à Ma-rie-lk'lène l\u2019rémont en lui faisant faire la misi' en jeu protocolaire Médaillée d'argiMit aux Jeux olympiques d\u2019.Athè-lU's, la V ice-championiu' du monde dans la discipliiu' du vélo de montagne semblait bien menue enlri* tous ces joueurs (!(' hocki'y Elle a ri'çu un très chaleureux accueil de la foule.Sous le bistouri .lean Blouin, embauché récemment comme adjoint à Tentraineur, Karl Goupil, de la formation québécoise, n\u2019est décidément pas chanceux.Il devra laisser sous le bistouri au milieu (le la semaine.Lui qui pensait en avoir terminé avvc la maladie ik\u2019 Crohn, voilà que ça recommence.L\u2019intervention chirurgicale est sérieuse.-LJBLa., - \"%\u2019 ¦S r' X7.Tf UNIVERSITE LAVAL laval Au stade de Football du PEPS de l\u2019Université Laval Sherbrooke Aujourd\u2019hui 13 h Admission générale: Adulte: 10^ \u2022 Étudiant: 5^ \u2022 Enfant 12 ans et moins: Gratuit Siège réservé: 15^ adulte / 8^ étudiant Information : 656-3668 (Foot) rr?] rrrrrm g ^pùasnino fU t GazMétro RÊIVfV^Pln\" LE SOLEIL D 6 SPORTS LE SOLEIL Le dimanche 3 octobre 2004 STASTISTIQUES BASEBAU MAJEUR UBH MTNNULE INiiw* t» MmMM 4.NV NWi 2 MmH s Okioc CaM 4 flon(l>2 PM4MpVm6 Pmtiwgti 1 CmcmnM S Cotorailb2 HbMaui4 UHmêuU» 1 St Luim 4 Sw Oago 3 Afuoni 2 Sill Fimcnco 4 L04 Angam 2 IMM* 2 Mlikn MwNMI I.Ni Uittb 3 PNtstxwin 3 CncmMl 1 AOanaf ClM^CabaS Sv FtancKco 3 L04 AngNNi 7 Mitwauluw 5 St LutM I Hüridt 4 PfiàadaNitai 3 Coloradc 3.Houston ï San Dwgot Antona 7 OliMICiM s BCtSÉfB Momrtai (PattaraoR 4 I| l NV Mirts iGMvmt 10-14| 131)10 Pittsbufgh (01 Hkw 11 10) A r.i , i (ClMiSMn2 7).13D1S Ftoridt (VaM*/14 8 ou A J Burr «n /\u20226) a PtulaOiriphMi iM/ert 10 11) 13h3S Colorado (Jam Wrigitt 2 2^ a H'Justin (CMmum 18-4 ou Bâche 4 3j Mh06 Milwaukee ([>« La Rou 0 2) a St .ou-^ (Harun 3 3) 14D15 Atlanta (Byrd 8 6) a Chtoij') Cutis (Maddujr 1S-11) 14h20 San Francisco (Schmidt 17-7) a L*.: An gates (IstM 13 7 ou 0^«/7-6) 16h10 San Diago (D Watts 12 r) an Ari/'inê (Webt6l6) 16h3S Ftai da la uiaoa reyuliéra CUttflKirT OtVISKM EST G P Moy Oiff 10 d *\tATLANTA\t96\t65 S96\t7-3 é PHILADELPHIE\t85\t76 528\t11 0\t7-3 é-FLORIDE\t83\t78 516\t13.0\t46 é-NfWYOhK\t70\t91 435\t26 0\t5 5 é-MONTREAl\t67\t94 416\t29,0\t3-7 OIVtSMM CEIRMU G P Moy Ottt 10 d «-ST LOUIS\t104\t57 646\t5-5 #\tHOUSTON\t91\t70 565\t13,0\t8-2 é CHICAGO\t88\t73 547\t16,0\t3-7 é-CINCINNATl\t76\t85 .472\t28.0\t7-3 é PinSaUHGH\t71\t89 444\t32.5\t3-7 6 MILWAUKEE\t67\t93 419\t36 5\t4-6 DIVISION OUEST G P Moy Dilf 10 d x-LOS ANGELES\t93\t68 57H\t7-3 SAN FRANCISCO\t90\t71 .559\t3.0\t5 5 é-SAN DIEGO\t87\t74 .540\t6 0\t6 4 é-COLORAOO\t68\t93 .422\t25.0\t2-8 é-ARIZONA\t50111 .311 43.0 3-7 K-champMms de division.l-meilteur deuxièma é-eliminas MEHIEUR 2« G\tP\tMoy\tDin HOUSTON\t91\t70\t,565 SAN FRANCISCO\t90\t71\t559\t1.0 RENDEMENT DES EXPOS AU BATON No\tAb Pc Cs Ce Pp Bv Moy 7-Batista\t605 76 146 32110 14 .241 5\tCarroH\t216\t35 63\t0 16\t5\t.292 19-Chave7\t501\t65 139\t5 34\t32\t.277 38-Churcli\t59\t6 11\t1 6\t0\t.186 9-Oiaj\t135\t9 31\t1 11\t2\t.230 12 Harris\t.56\t4 10\t1 3\t0\t,179 38-\tl7îuris\t106\t10 22\t1 4\t4\t208 24-Johnson\t251\t35 63\t7 33\t6\t.251 1-Labandoira 10\t0 0 ' 0 0\t0\t.000 4 Mateo\t44\t3 12\t0 0\t2\t.273 39-\tPascucci\t58\t6 8\t2 6\t1\t.138 53 Rivera\t391\t48 120\t12 49\t6\t.307 23-SchneKler\t436\t40 112\t12 49\t0\t257 48-Stedge\t395\t45 105\t15 61\t3\t.266 3-VKlro\t412\t51 121\t14 60\t3\t294 6\tWillcers(in\t569 112 146\t32 67\t13\t.257 TOTAUX 5452 6341358151605109 .249 AU MONTICUIE No\tV\tD\tVp\tMl\tBb\tRb\tMpm 36-ArmasJf\t2\t4\tC\t72,0\t45\t54\t4.88 56-Ayala\t6\t12\t2\t90.1\t15\t63\t2.69 39-FBettran\t2\t2\t1\t48,1\t26\t47\t5.40 eO-Biddle\t4\t8\t11\t78,0\t31\t51\t6.92 32-\tCofdero\t7\t3\t14\t82.2\t43\t83\t2.94 54-Day , 5 10 0 116.2 45 61 3.93 37 Downs\t3\t6\t0\t63.0\t23\t38\t5.14 58-\tEischen\t0\t1\t0\t18.1\t8\t17\t3.93 61-HernarKlw 11 15 0 255.0 83186 3.60 59-\tHoioan\t4\t1\t2\t40.0\t22\t30\t3.15 31 Kim\t4\t6\t0\t135,2\t55\t87\t4.58 50-\tMatewski\t0\t1\t1\t21.0\t5\t12\t3.86 34-Ohka\t3\t7\t0\t84,2\t20\t38\t3,40 21-Pattwson\t4\t6\t0\t94.0\t43\t96\t4.88 51-\tRauch .\t3\t0\t0\t22.1\t7\t17\t1,61 52-\tTucker\t4\t2\t0\t67.2\t17\t44\t3.72 33-\tVafüas\t5\t5\t0\t116.2\t64\t88\t5.09 TOTAUX 67 94 311439.05761026 4.30 ligue américaine Veadradi l* octobra NY Yankees 0.Toronto 7 Tampa Bay 4 Detroit 1 Boston 8.Baltimore 3 Cleveland 3.Minnesota 4 Chicago White Sox 4.Kansas City 2 Texas 3.Seattle 8 Anaheim 10.(Oakland 0 Samadi 2 octobra NYYankees t Toronto 4 Cleveland 5.Minnesota 5 (suspendu en 11* manche, sera terminé aujourd'hui à compter de 13h10) Boston 7-7, Baltimore 5-5 Anaheim S.Oakland 4 Tampa Bay 1, Detroit 5 Chicago White Sox 2.Kansas City 10 Texas 10.Seattle 4 Otmaacha 3 octobra NYYankees (Halsey 1-3) à Toronto (Towari9-è|.131(06 Tampa Bay (Halama 6-6) à Detroit (Robertson 12-9).13h65 Boston (Lowe 14-12) à Baltimore (Bauer M).13h35 Cleveland (C Lee 13-6) au Minnesota (Durbin 0-1 ou Lohse 8-12).14h10 Chicago White Sox (Contreras 12-9) à Kansas City (Gremke 8-10).14h10 Texas (Park 3-7) à Seattle (Meche 7-6).16h06 Anaheim (à confirmer) à Oakland (Hudson 12-6), I6h05 Fin de la ulton régulière.CLAttEMEVT OlVISIOII E8T G P Moy Olfl 10 d.x-NEWYORK\t100\t61.621\t\u2014\t5-5 #-BOSTON\t98\t63\t,609\t2.0\t7-3 é-BALTIMOR£\t77\t84\t478\t23.0\t6-4 6-TAMPA BAY\t69\t91\t431\t30.5\t5-5 é-TORONTO.67\t93\t.419\t32.5\t4-6 DIVtSKM CENTRAU G PMoyOiniOd.X MINNESOTA\t91\t69\t,569\t\u2014\t3-7 é-CHICAGO\t82\t79\t.509\t9.5\t6-4 Ô-CLEVELAND\t79\t81\t494\t12.0\t7-3 é-DETROIT\t72\t89\t.447\t19.5\t4-6 Ô-KANSASCITY\t56103\t360\t33,5\t2-8 DIVISION OUEST G P Moy Om 10 d x-ANAHElM\t92\t69\t,571\t\u2014\t7-3 é-OAKLAND\t90\t71\t559\t2.0\t3-7 4 TEXAS\t88\t73\t,547\t4.0\t4-6 é-SEAHLE\t63\t96\t391\t29.0\t6-4 x-champions de division.#-meiltour deuxième.è-èiiminé$ LES MENEURS LIGUE NATIONALE (Matchs d hiet non compost M| M Pt CtMoy Bonds SF\t1J5\t371\t128\t135\t364 Holton Col\t152\t539\t113\t188\t349 BeltreLA\t154\t593\t1 04\t200\t337 LOfeltaSO\t153\t615\t107\t207\t337 PuioIsSiL\t152\t584\t131\t193\t330 Pierre Flo\t160\t671\t98\t218\t325 Casey Cm\t144\t563\t101\t183\t325 Kendall Prt\t145\t565\t86\t180\t319 Holen SU\t140\t494\t109\t156\t316 BerkmanHou\t158\t537\t102\t169\t315 POINTS COMPTÉS \u2014 Putois SIL 131 Bonds.SF.128 Rollms mi.117 JOrew Ail, 117 BAbreu.Phi.116 Helton Col, 113 Wilkerson Mil 110 POINTS PflOOUITS - Casteia, Col 130 Rolen, sn.124 Puiols SU 123 Behre LA.121 Edmonds SU 111 TBatrsta MH 110 CiOrera, Fk).109 COUPS SÛRS \u2014 Pierre Flo.218 Loretta SO, 207 JWilson Pil.200 Beltre.LA 200 muns, LA.193 .Pufols SIL.193 RoKrns Phi, 188 Helton Col, 188 DOUBLES \u2014 Oveitvay Mri 50 Pujols.SIL.48 .Helloo, Col, 48 Loretta.SD.47 Biggio.Hou.47.BAhreu.Phi 46.LoweH.Flo 44 Casey Cm 44 TRIPLES - Jwilson.Pil 12.Pierre, Flo.12 .Rohins.Phi 12 lltuns LA.9 Freel.Cm.8 Durham SF.8 JKeni, Hou 8 CIRCUITS \u2014 Beltre.LA, 48 Ounn Cm 46.Puiols, SIL 46 Bonds SF 45 Edmonds SIL.42 Thome Phi 42 Burnit; Col 37, Alou Chi 37 BUTS VOLES \u2014 Podsedn* Mil 69 Pierre.Flo.44, BAbreu Phi 40 Freel Cm.37.ORoberts LA.33 EnChavea MU 32 CPatterson.Chi 32 LANCEURS (16 deersions) \u2014 ClemeiN Hou.18-4 Bl8 2 98 Caipenler SIL.15-5, 750.3 46 Miit.m Plh 14-5.737.4 73 .Lima.LA 13 5 722 4 07 Peavy SD.156 714 2 27 Marquis SIL 15 6 714 3 66 SchmHfl SF 17 7 708 3 29 RETRAITS AU BATON RJohnson An 282 BSheets Mil 253 Schrmdt.SF.242 OlPerea PU, 230 Clemens Hou 218 Oswalt Hou 200 Clement CN '90 VICTOIRES PROTÉGÉES lsimoh.iusen SU.47 Benitei Flo 46 GegiM LA 45 SmoU/ AU 43 Graves Cm 41 Hoffman SO.41 Mesa Pit 41 LI6UC AAUmCAME POMTl COMPTES tAMervero Ane 124 üMum In 123 SneffwW Nv 1i; HY'.ung Tee 114 ARnffnayga NV 112 u.>a Sa m juSw NV 111 POMTS PROOUTt leisia BN 149 OOr^ Bn 13B NNunwea Bn 130 VGuerrer Am.126 SneNn^S NV 121 K jnerii -h.117 Teueira Tej 112 COUPS SUM iSuau» See 2BO Mr uf-m liM 215 VGuerreru Ana 206 Taiada W 203 Kulsay Oat 190 OiMitin Bn IBB Mura BN 1B7 DOUBLES BRobem BN 49 Bsliai: CN 4B OOr«a Bn 47 UFiamtaa Bos 44 JeMi NV 43 THakiei CM 41 Mwa BN 41 TRIPlEt Crawford TB.19 Figgm lAna 17 CCuNin Del 10 MVoung Tea |9 mlanla Del 8 JnCtua TB.B 5 a ';;ittavet 7 CIRCUlTt MHanwta Bn 43 DOrta iSn 41 Kvnetlir.Clu 41 VGuerrero rUia 39 Twxerra Tea 3B ARodriguea NV 36 Sreltwid NV 36 BUTI VOLES Crawlofd TB 59 ISuaua.Sea 36 Figgins Ana 34 8R Jtierli.BN 28 Aftodruiiea NV 28 Lawlt.n Cle 23 Jeter Hr 23 LANCEURS (1» decc .\"M\tC:-:-ng Bus 21 6 778 3 26 Santana Min 2C 6 789.2 61 Mulder Oak 17-B 6S0 4 43 Rogers Tea 18-9 667 4 76 THudson Oak 126 667 3 57 jRincon Mm 11 6 647 2 63 PMarbnea 8c> 16-9 640 3 90 RETRAITS AU BATON Santana Mm 265 PMarhnea.Bn 227 Schramg.Bos.203 KEscubar Ana 191.FGatua.Clu 164 Bonderman Del 168 Lilly Tor 168 VICTOIRES protégées \u2014 MRivera NV 53 ECordero Tea 48 Nathan Mm.44 ParcivN Ana 33.FouUw Bos 32 DBata.TB 30 Julio.Bat 22 DolN.Oaa 22 LE PLUX DE COUPS SÛRS EN UNE SAISON 1\tl'Ithiro Sereki (20041.2\tGeoige Sisler (1\u2018j?(Ji 3\tUttyO Doulll929) Bill Terry (1930) 5\tAl Simmons (1925) 6\tRogers Hoinsby (1922) Chuck Klein (1^) a II lui reste 1 match i jouer jenenen KGe* 2k IriNmSt CitNaiK IN 0 I 1RuNa3k 4 0\t0 1 ENNiiBa 4 1\tI ORrmnaac 2 C 2 1 McK«ls I C 3 OCaNnoco 3 0 2 OÉMmIi 0 Kami 0 Saedii 0 MArafefe 1 MMany < 2 VMMr 2 MnqiaNI 1 Caai 0 UedrCN 1 Taareat 0 i Mabry cg 1 i STalmi - Il I I 'Mewasaee________102 M 200 tl ima__________M 010 m - I E 6rNiyaa:5.RcifaniiOl Du\u2014Ma 2 lSB MiI9 St.7 2»-Ov«tltyi51| Jonke»i3Ei Branyanillj CoumatUBi LUVaarnilCi P||)II«euN ?î 2 vaaeyfieid 8 4 3 Kahnawake 7 4 3 vaudreuN 8 3 3 LJCfune 7 3 4 0 J 39 N -Angleterre Philadelphie Washington à Green Bay Oakland Indianapolis é Pittsburgh N -Orléans en Caroline NY Jets.Tennessee Denver St Louis .à Baltimore à Buffalo à Chicago 3\t.\t.à Cleveland 7\tNY Giants 2\tà Houston 4\t.à Jacksonville 4\tCincinnati 3\ten Arizona 3 1/2\tAtlanta .6\ti Miami 3\tà San Diego 3\t.à Tampa Bay 31/2\tà San Francisco Laedl4 octobie 51/2\tKansas City 5 1 0 0 5 1 5 0 1 OSpiezKi 1b 4 4 1 1 0 Taylor I 0 3 111 DWilsn r 4 2\t0 0 0 Lopez ac 3 0 0 0 3\t2 2 1 42101610 Totaux 37 410 4 Taxai .000 243 100 \u2014 10 Seattle .010 101 001\u20144 E\u2014EYoung 2 (9) OJ\u2014Tex 1.Sea t LSB\u2014 Tex 7.Sea 9 2B\u2014Blalock (38) MYoung (33).Teixeira (34), Mench (30), Baraias (26), Alexander (2), Ibanez 2 (31).Jo(Jabrera (19), DWilson (13) C\u2014MYoung (22).Mench (26), BS\u2014Winn Taxai\tML CS P PM BB RB Rogers G.18-9\t5\t7\t3\t3\t1\t4 Brocail\t2\t0\t0\t0\t0\t1 Mahay\t1\t1000\t1 nickey\t12 1110 Sasttle Moyer P,7-13\t5\t8\t6\t6\t1\t6 Kida\t1\t5\t4\t4\t0\t1 Williams\t2\t1\t0\t0\t0\t2 Taylor\t1\t2\t0\t0\t0\t1 Rogers a lancé à 3 frappeurs en 6e.Kida a lancé à 2 trappeurs en 7e Atteint\u2014par Kida (Nix) ML\u2014Rogers VENDREDI nXAS 3\tSEATTU 8 ab pnM\tab petpp EYong 2b 3 10 0 ISuzuki cd 5 2 3 0 Blalock 3b\t4\t1\t2\t0 Bcchca cd\t0\t0 0\t0 MYong ac\t4\t0\t0\tOWinncg\t4\t13\t0 Txeira 1b\t4\t1\t2\t2EMr1n2(d\t5\t12\t1 Mench cd\t4\t0\t0\t0 JoCbra td\t0\t1 0\t0 BJordnId\t3\t0\t0\t0 Ibanez 1b\t5\t13\t1 CAIIen cg\t4\t0\t1\t0\tBBoone 2b5\t1\t3\t2 Nix cc\t4\t0\t0\t0\tReed cc\t5\t111 Hckaby r\t2\t0\t0\t0\tDobbs 3b\t4\t0\t2\t1 AGnzIz ts\t1\t0\t0\t0\tDWilsn r\t4\t0\t1\t1 Lopezac 4000 Totaux 33 3 S 2 Totaii 41 818 7 Taxas .200 OOO 010 \u2014 3 Seattla.006 001 01 x \u2014 8 E\u2014Huckaby (1), Dobbs (2), Lopez (10).Hasegawa(1) DJ\u2014Tex i.Seal LSB\u2014Tex 6.Sea 10 2B\u2014Ibanez (29) C\u2014Teixeira 33) BV-ISuzuki (36i Winn (211 ML CS P PM BB RB CONFERENCE AMERKAME nVISKM EST G P N May ooc NV Jets N -Angleterre Buffalo DIVISION SUD \tG\tP\tN\tMoy\t\tPc Jacksonville\t3\t0\t0\tOOÔ\t35\t28 Indianapohs\t2\t\t0\t667\t100\t75 Houston\t1\t2\t0\t333\t60\t76 Tennessee\t1 2 0 333 DIVISION NORD\t\t\t\t46\t53 \tG\tP\tN\tMoy\tPp\tPc Baltimore\t2\t\t0\t667\t56\t42 Pittsburgh\t2\t\t0\t667\t50\t54 Cincinnati\t1\t2\t0\t333\t49\t67 Cleveland\t1\t2\t0\t333\t42\t49 Oakland Denver San Diegr Kansas\u2019 DIVISHM OUEST G P N Mo; CONFÉRENCE NATKMAU DIVISION EST Philadelphie Dallas NY Giants Washington OmSHMSUD N Moy Pp 0 1 OOÛ 88 0 667 57 0 667 0 333 64 Atlanta N -Orléans Caroline Tampa Bay Minnesota Detroit Green Bay Chicago N Moy 3\t0\t0\t1 (xio 2\t1\t0\t667 1\t1\t0\t500 0\t3\t0\t000 mVtSNMNORD G\tP\tN\tMoy\tPp O\t4\tft\tee?\t70 Pp 61 65 42 36 667 667 333 333 DIVISION OUEST Seattle St Louis San Francisco Arizona N Moy Pp 0 1 000 65 0 333 59 0 000 46 0 000 25 LIGUE UHIVERSITAIRE FEMININ Vendredi 1* octobre Sherbrooke 0.McGill 3 Bishop's O.Concordia 2 UOAMO.Montréal 1 Samedi 2 octobre UOTR 0.Laval 5 DImaeche 3 octobre Lavai à UQAM (Parc Kent).13h00 McGill à UQTR 12h00 Montréal à Bishop's 12h00 Concordia à Sherbrooke.13h00 CLASSEMENT Mj 6 P N Pp Pc Pts McGill\t6\t5\t1\t0\t15\t2\t15 Montréal\t6\t4\t1\t1\t7\t4\t13 Laval.5\t3\t1\t1\t18\t3\t10 Concordia\t5\t3\t1\t1\t4\t3\t10 Sherbrooke\t5\t2\t3\t0\t6\t16\t6 UQAM\t5131\t3\t74 Bishop's\t5\t1\t4\t0\t4\t13\t3 UQTR\t5\t0\t5\t0\t3\t12\t0 MASCULIN Vendredi 1* octobre Sherbrooke t.McGill 0 ETS 0.Concordia 3 UQAM 0.Montréal 3 Samedi 2 octobre UQTR1 Laval 2 Dimanche 3 octobre Laval à UQAM (Parc Kent).I5h00 McGill à UQTR, 14h00 Montréal à ETS, 13h00 Concordia à Sherbrooke.IShOO CLASSEMENT Mj G P N Pp PePts Montréal.5\t4\t0\t1\t7\t1\t13 McGill\t5\t3\t1\t1\t10\t4\t10 Laval.5\t3\t2\t0\t15\t4\t9 UQAM .\t.5 3 2 0 9 7 9 Concordia.5\t2\t1\t2\t6\t5\t8 Sherbrooke 5\t2\t3\t0\t7\t6\t6 UQTR\t5\t1\t4\t0\t3\t6\t3 É.T Supérieure.5\t0\t5\t0\t1\t25\t0 LIGUE COLLÉGIALE AAA FEMININ Vendredi 1* octobre Dawson 1 F.X.Garneau 1 Dimanche 3 octobre F.X.Garneau à Ahuntsic (Parc des ùhiron-delles) I3h00 Champlain/St-Lambert à John Abbott llhOO CLASSEMENT M} G P N Pp PePts Dawson\t4\t2\t0\t2\t16\t3\t8 F.X.Garneau.3\t2\t0\t1\t8\t2\t7 JohnAbbntt .3111\t4\t54 Ch/St-^ambert\t.2\t0\t2\t0\t1\t7\t0 Ahuntsic .\t2\t0\t2\t0\t0\t12\t0 MASCULM VeniNedi 1* octobre Dawson à F.X Garneau Champlain/St-Lambert 2.Ahuntsic 2 DImaeche 3 octobre F.X.Gerneau à Ahuntsic (Parc des ûhiron déliés) i$h00 Champlaia'St-Lambert à John Abbott, 13h00 Rosemont à Dawson, 19h00 CLASSEMENT (Match de F.X.Garneau non compris) M| G p N ^ Pcl^ en 'Sl-Lambeil\t4\t3\t0\t1\t10\t3\t10 John Abbott\t4\t2\t0\t2\t6\t1\t8 Abuntsic\t4\t2\t0\t2\t5\t2\t8 Dawson\t4 12 1\t5\t9 4 F.-X Garneau.3\t1\t2\t0\t3\t5\t3 Rosemont\t5\t0\t5\t0\t3\t12\t0 HOCKEY MIDGET AAA Vendredi 1* octobre Lévis 4.C Antoine-Girouard 3 $.St-Frai^is 3, C C -LeMoyne 4 (tus ) Gatineau 3 Édouard-Montpebt 4 (fus ) Magog 2.Lav-Laur-Lan 4 Samedi 2 octobre Trois-Rivtères 3.Amos 5 Jonquière 3.West Island 6 Dimanche 3 octobre W Island à Lévit (Aréna de Lévts), 14h30 Magog au Sém St-François (PEF^).19h00 C A-Gtrouard à Lav-Laur-Lan , I3h3û Trois-Rivtères à Amos.14h(X3 Jonquière à Édouard-Montpebt 14h00 Gatineau au C Charles-LeMcyne.19h30 CLASSEMENT DIVISION REEBOK Mj G PPF P| 6 7 4 2 1 0 A-Girouard\t10 Lévis.9 Majüg\t7 S.St-François.6 Jonquière\t9 Trois-Rivtères\t9 8 1 C -Lemoyne.Amos\ta Lav-Laur-Lan 10 DIVISION C.C.M.G PPF -Montpetit West Island .Gatineau HOCKEY SENIOR LIGUE NOROAMERtCAINE Vendredi 1* octobre Thetford Mines 4.Trots-Rivières 3 (prol.) Saguenay 3.St-Georges 6 Laval 5.Verdun 8 Sorel^racy 5.Sherbrooke 3 Semedi 2 octobre Verdun 3 Québec 5 Dimanche 3 octobre St-Georges à Sorel/Tracy 19h00 Sherbrooke à Thetford Mines.19h3û Trois-Rivières â Laval I9h30 CLASSEMENT DIVISION EST Première période 1\tQuébec Samuel Paquet (7) \u2018Landry.Tremblay) 2\tQuébec.Marco Charpentier (2) (Tremblay, coté) 2 39 (an) 10:24 Pénalités - Équipe Ver (mm.) 1 44.Valenti Qué (mm , inc ).Clarke ver (mm ) 2 39.Bon Ùué (mm ) 4 46.St-Louis Ver (ma) ).Tardif Ver (mm » Lachance Qué (mai ) 7 13.Tremblav Qué (mm ) 7 37, ëone Ver (mai ).Dubé (iué (mai ) 9 52.Varaugh deé USTE DES JOUEURS NON DISPONIBLES Dlauiecke 3 octobre NOUVELLE-ANGLFTERRE A BUFFALO \u2014 PelrioU.Aucun Bille: QA J P Losman (jambe), OS Lawyei Mtlloy (avant-bras).DO Shau.Ver (mai ), Hamilton inc ).Dubé Qeé une inc ) 10 24, Bon Osé (mm ) 12 55.Tardif (mai ).Bone Ver (ilarke Ver Sbaud Williams , genou) PHILADELPHIE A CHir \u2014 Drese a lancé à 6 frappeurs en 3e ANAHEIM 10\tOAKLAND 0 1 genou) ICAGO \u2014 Eaglet: Aucun Beers DC Jerry Azumah (cou).PI Alfonso Boone (gonoiD.QA Rex Grossman (genou).(Xl (.Partes Tillman igenou) G Rex Tucker(coude) WASHINGTON A CLEVELAND \u2014 ReiMilm Se LaVar Arrington (genou).DD PbiHip Daniels lame).OS Andre Lott (Cuisse) Browns Bl Ryan Tucker (quadriceps).Pt Gerard Warren (pectoraux I NV GIANTS A GREEN BAY \u2014 Gianis: OS Shaun Williams I genou) Peckers C Mike Flanagan (genou).P) Grady Jackson (genou) Pt James Lee (genou) OAKLAND A HOUSTON - Raiders: QA Rich Gannon (cou) Texans: DS Eric Brown genou) INOIANAroLIS A JACKSONVILLE \u2014 Colts DS Mike Doss (cuisse).DC Joseph Jefferson (jjeiwu).DS Bob Sanders (pied).RE Troy Walters (fracture au bras) Jsgeers: AR Kyle Brady I doigt CINCINNATI A PITTSBURGH \u2014 Bengali PI Matthias Askew (^ou), C Rich .Os Kim Hernng (pied) DO Carl Powell (genou i Se Mate Webster i genou i Stefilen: Se Kendrell MATCHS PRÉ-SAISDN Vendredi 1* Ktobre Albany 0.Bridoeport 4 Wilkes-Barre i.Syracuse 0 Houston 3.San Antonio 4 Semedi 2 octobre Hamilton 0, Rochester 5 Albany 3.Philadelphie 2 (fusillade) Manchester 2.Portland 3 Syracuse 2.Binghamton 1 Hershey 2, Wilkes-Barre 5 Lowell 2 Worcester 3 San Antonio 1.Houston 4 DimMche 3 octobre St John s à Hamilton.1Bh00 Worcester à Lowell.I6h00 Portland à Manchester.16h00 Bmghampton à Hershey.IThOO HOCKEY JUNIOR MAJEUR Anaheim Colon G.18-12 Oonneite HOmz Oakland Mulder P.17-8 Blanton CHammond Lehr 2 3 2-3 2-3 2 2-3 Atteint\u2014per ROrtiz (McMiHon) ML\u2014lehr LKUE ÉLITE DU QUÉBEC FMALE (4 it 7) Vmdredi 1* octobre Québec 8.Longueuil 9 iLonjueufl mène la séné 3-t) ûtmeecbe 3 octobre Lv'ngiieuii à Ooébtc (Stode monicipal).14h00 BASEBAU UNIVERSITAIRE KKH-FNULf $ (IH 3) Concordia 0 Level 1 McGdl 14 John Abbott 5 SeawW 11 Level A.Concordia 2 Level gagne la sdne 2-0) John Abbon 8 MAki 1 iSdne égalé 1-1 DImMcbe 3 ectobre JMtoAbbofflMcGKI 15M0 Braham (genou), Powell (genou i I genou 1 Stetli Bell i.iinei QA Tommy Maddox (coude) NOUVÉLLÉ-ORLÉANS a ARIZONA \u2014 Saints Aucun Cardinals RE Anquan BoMm.genou i ATLANTAN CAflOllNE \u2014 Fatoorn Se Jamie Duncan I'cctoraux).DC DeAngelo Hall (hanche) PielNeri: DO Stephen Oavij (genou) RE Steve Smith .chovillei NY JÉTS A MIAMI \u2014 Jell Se Sam Cowart (genou) OolpMnt: PI Tim Bowens (dos).DO Travis Minor cheville' TÉNNESSEE A SAN DIEGO \u2014 Titan AR Erron Kinney (mdlelj G Zach Piller I (bleeps) DS Lance Schultors ipied) DO Juqua Thomas Icheville' Cbargtri Aucun DENVER A TAMPA BAY \u2014 Broncos DO Trevor Pryce (Dos) Bvccaiweii RE Joey G.ilic,w,n 'line-'ST LOUIS A SAN FRANCISCO - Rams I DC Travis Fishei .want-bras) PI Jimmy Kannedy ipwd) 49ers C Jertmy Newberry igenou).(X) Andrew WHIiams I (fracture de la lambe) laaM 4 actabre KANSAS Cin A BALTIMORE \u2014 ChtefI AR Kns Wilson (chevine Raven C Mike FTynn (clavicule) AR Todd Heap (Cheville) UGUf WnR-UNfVmiTAIRi CANACNCiniE Smmét t fictbbTB McGM 26.Concordia 29 iprol ) 10 Montréal S3 ^ DbMNCbc I aetata I^Ktobra Val-d'Or 2 Qaébec 5 Haiifav 4 Rimouqki 2 Baia-Comaau 1.iie-du-Prince-Édouard 2 Moncton 2.Cap-Breton 2 Acadie-Bathurst 0.Lewiston 3 Gatineau 6 Rcuyn-Noranda 2 Shawinigan 2 Victoriaville 7 Chicoutimi 4, DrummoodviHe 3 (prol ) Samadi 2 octobra Val-d'Or 2.Chicoutimi 6 Acadie-Bathurst 0 Victonaville 2 Dhaaacha 3 octobra Québec à Gatineau (Centre Robert-Guertm).16h00 Lewiston à Rimoutki (Colisée de Rimouski).16h00 Val-d'Or à Baie-Comeaa (Centre Hanry-.Leonard).16h00 Ite-du-Pnnee-E louard à Halifax 14h00 Acadie-Bathurst à Shawtmgan.I6h00 Cap-Breton à Moncton I6h00 CUSSCMEVT OfVISKMEST M) G P NOp Chicoutimi =6011 Qaébac .5\t3\t0\t2\t0\t25\t1 6 Rimoutki_____7\t4\t3\t0\t0\t32\t28 Lewiston\t4\t2\t110 B -Comaau\t.6\t2\t3\t1\t0 OlVISIOII ATUNTIQUC 14 11 17 19 Be PTI 18 14 8 8 5 5 Ml\tG\tP\tN Dp\tBp\tBe\tPIS :\tP-E\t7\t5\t1\t1\t18\t14\t11 MnfTclon\t6\t4\t1\t1\t0\t25\t12\t9 Halifax\t6\t3\t0\t3\t0\t21\t12\t9 Cap-Breton\t8\t1\t5\t2\t0\t19\t32\t4 A Sathufst\t8\t0\t6\t0\t2\t14\t33\t2 OlVISIOfI OUEST Ml\tG\tP\tN Dp\tBp\tBe\tPts (^tineau\té\t4\t1\t1\t:\t24\t17 l>ummood 6\t3\t111\t18\t10 .1.: TW Victonaviee\t6\t3\t3\t0\t0\t19\t21 Val-d Ot\t8\t2\t5\t1\t0\t21\t32 Shawmigan\t8\t2\t5\t1\t0\t15\t31 H -Noranda\t7\t1\t4\t0\t2\t26\t34 MAROUEURS Ml Crmby.SMeey RM \u2014 Boisclair Maxima Chi Lascek Stanislav Cdu Deshamais David Ctv Rovtsia.Deny RM______ Dupun PiMppe Rou B A Pit 4\t1S 22 9 8 17 5\t11 16 3\t11 14 7 5 12 4\t8 12 Vendredi 1' oclebre Col Sl-Lewreece 2.Céoep Johelle 3 Vaudreuil 2 CoatKook 6 Sl-Eustacho 6 Lactime 3 Kahnawake 2.Longueuil 8 Terrebonne 5 Col Laflèche 2 Sanwdl 2 ectebre St-Jérhme 5 Col St-Lswrence 1 Coabcook 2 Col Cbamplam 3 iprol i DMaeebs 3 ectebre Col Champlain a VaudreuO I5h30 Longupml é St Eustache 19b00 cage?do Jokelte a Kahnawake I9hl5 Lachme 1 Terrebont» I9h30 ¦c Pit 38 14 29 14 D 0 35 0 2 37 0 0 33 LJ6UE ESTWE-QUEBEC PletsisvHie 2 St-Cyribe 7 iMtdl 3 ectebre Leva 1.Windsor 5 Waterloo 2 St Trie 6 DMeecbi 3 ectebre Wmdiar a Waterloo 13040 Sl-Cyrille a Ltvii 18040 CLASSEMENT DIVISMMEST Ml G P NOp Bp Be FjPts Ljibinwre ;200j à 626 Ptessisvtile\t4\t2\t2\t0\t0\t15\t20\t1\t5 Lévis\t4\t0\t4\t0\t0\t11\t20\t3\t3 DIVISNM OUEST M| G P NOp Bp Be FiPti St-CyrHte\t5\t3\t1\t1\tj\t29\t18\t2\t9 Windsor\t4\t2\t1\t1\t0\t15\t12\t2\t7 Waterloo 42200 12 15 2 6 LIGUE BEAUCE-FROHTENAC Pro-Lac 6 Ste-Marie 4 St-Éphrem 4 Thetford Mmes 3 Bellechasse 7 St-Joseph 2 Monimagny 3 Sl-Gédeon 4 Saniedl 2 octobre St-Joseph 6 Sl-Georges 5 Muntmagny 1.Bellecnasse 7 St-Éphrem 4 Pro-Lac 5 (fusillade) VMdrsdl 8 octobre Thettord Mmes a Montmagny 21000 Ste-Marie c Bellechasse (I St-Anselme), 21010 Pro-Lac i St-Georges 21015 LIGUE COLLEGIALE AA Samedi 2 octobre St-Laureni 2 St-Jerôme 1 Oimafiche 3 octobre Mane-Victonn à Limoilou (Arpidrome).14h50 Lévis-Lauzon à Laftèche (Pavillon Jeunesse).14h00 CUSSEMENT M| G POpN Bp Bc Pts St-Laurent\t3\t3\t0\t0\t13\t5\t6 St-Jèrôme\t4\t3\t1\t0\t27\t3\t6 Limoilou._.2\t2\t0\t0\t5\t2\t4 Uflèche\t3 111 7 7 3 Dawson\t2 110 4 11 2 John Abbott\t3\t0\t2\t1\t5\t11\t1 Lévis-Lauzon____2\t0\t2\t0\t2\t9\t0 Marie-Victorin\t,3\t0\t3\t0\t3\t18\t0 !F éiJ Pc Pts 32 19 15 41 28 14 27 30 8 26 35 6 26 47 2 17 48\t1 Pp Pc Pts 33 13 17 42 29 15 41 22 14 28 28 11 25 36 10 21 24 \tMj\tG\tPFP\tBp\tBc\tPts Québec\t\t\t5\t4\t0 1\t30\t18\t9 Thetford Mines .4\t\t3\t1 0\t13\t12\t6 Trois-Rrvières 3\t\t2\t0 1\t13\t6\t5 St-Georges.\t\t3\t2\t1 0\t14\t9\t4 Saguenay\t4\tü\t4 U\t10\t25\t0 \tDIVISION OUEST Mj G PFP\t\t\tBp\tBc\tPts Verdun .\t4\t3\t1 n\t2(1\t14\t6 Sherbrooke\t3\t2\t1 0\t13\t9\t4 Sorel/Tracy\t3\t\t1 1\t13\t14\t3 St-Hyacinttie\t3\t\t2 0\tb\t12\t2 Laval\t4\t0\t3 1\t11\t23\t1 VERDUN 3\tSOMMAIRE\t\t\tQUÉBEC S\t\t iVer (mai ).Bon Qué (mm , inc .mai ) 15 30.Lachance Qué (mm ) 17 25 Deuxième période 3.Verdun.Dominic Chiasscn (4) iDesmarais.Benoh)\t2\t00 4\tQuébec Biyan Lachance (1) (Brashear.(Charpentier).1909 Pénalités - Proulx Ver (mm ).Paquet Qué (mm.), Bioum Qué (mm ) 14 11, Woods Ver (mm) 16 48 Troisième période 5\tVerdun Martin Woods (1) (Chiasson, Benoft).\t12\t23 6\tVerdun.Bradley Denis (1) I Tardif)\t14\t17 7\tQuébec Alexandre Tremblay (3) 1 Piquet.Landry)\t18\t06 8\tQuébec Samuel Paquet (8) (Landry, Tremblay).\t19 30 (fd) Pénalités - Clarke Ver (mm ).Brashear Qué ^min ) 3 19 Bone ver (mai ) Dubé Qué (mai ) 5 13.Clarke Ver (mai ).Valenti Oué imai.inc ) 5 57.Shermahorn Qué ' mm ) 6 43, St Pierre Ver (mai ), Tremblay Qué (mai ) 6 47, Sî-Louis Ver (mmj Shermahorn Qué 'mm ).Brashear Qué ' mm ) 8 57.Clarke Ver (mai )¦ Brashear Ûué(mai) 17 34 BenonVeMmm)19 30 Tire au but Verdun\t7\t6\t8\t- 21 Québec\t14 20 14\t-46 Gardiens \u2022 Verdun Cari Bench (P, 1-1-0).Québec Jean-François Damphousse (G.3-|0-0) Avantages numériques \u2022 Verdun O-Québec: 14 Arbitres Richard I Provost Juges de lignes - David Couture.I Martin Wagner Aulstance 10604 LIGUE CENTMli OtBUT DE U SAISON REGINJÉRE VoMlredl t* octobre Ste-ktene 6 Oonnacona 3 Sl-Jean-Port-Jok 2 La Pocahére 7 Saniedl 2 octobre Ste-Marie 5 Lévis 6 itusillade) Dbmecbe S octobre Lévis à Trois-Pistoles 15h00 Charlevnix à Monlruv.-, 16hOO CUSSEMENT FMAL 2003-04 Mi G P FP Be Bc Pts Mommagnv\t36\t30\t5\t1\t202 93\t61 UPpcahére\t36\t23\t10\t3\t152 121\t49 Doonacona\t36\t21\t9\t6\t1 73 146\t4B Ste Marie\t36\t20\t14\t2\t157 142\t42 Charlevoix\t36\t17\t15\t4\t144 160\t38 St-Agapit\t36\t16\t18\t2\t156 171\t34 St-J -Port-Joti\t36\t14\t21\t1\t166 184\t29 Trois-Pislr9eî\t36\t11\t23\t2\t137 198\t24 Lévis\t36\t10\t24\t2\t128 200\t22 LIGUE DE DEVELOPPEMENT RÉGION DE QUEBEC Vendredi 1** octobre Bantam AA Munt-Joli 2.Beaubourg 4 Samedi 2 octobre Pee-Wee AA Rrve-Nord 3.Rrve-Sud 5 Beauce-Amiante 2.Québec 1 Mont-Joli 7.Sojuenay 2 Bantam AA Rive-Nord 2.Rive-Sud 5 Mont-Joli 0 Siuueni, 4 Mra^ Espoirs Saguenay 2, M^nt-Joii 5 Beaubourg 3.Beauce-Amiante 11 Dynamo 2.Québec 13 Rrve-Sud 7.Rive-Nord 3 Midget AA Beauce-Amiante 1 M nt-Joli 8 Québec 1.Rive-Sud 6 LIGUE DE LA CAPITALE Samedi 2 octobre Pee-Wee CC Québec Champlain 1.Québec Frontenac 2 Bport Éperviers 5.Charlevoix Rorquals 5 Bantam CC O.P.R Diablos 3.Noroît Intrépides 1 Québec Cartier 4.Québec Frontenac 5 Bport Harfangs 5.Charlevoix Rorquals 1 CHAMPIDNNAT AMERICAN EXPRESS Thomastowe.IHaede Ernie Els\t69-64-68\u2014201 Thomas B)om\t68-69-66\u2014203 David Howell\t69-69-66\u2014204 Padraig Harrington\t69-69-66\u2014204 Todd Hamilton\t66-69-69\u2014204 Relief Goosen\t68-69-68\u2014205 Sergio Garcia\t67-72-67\u2014206 Darren Clarke\t71-72-65\u2014208 Zach Johnson\t68-71-69\u2014206 Tiger Woods\t68-70-70-208 Lee Westwood.\t68-69-71\u2014208 Peter Lonard\t69-70-70\u2014209 Luke Donald .\t67-71-71\u2014209 Fred Couples\t73-67-70\u2014210 Brad Faxon .\t, 70-68-72\u2014210 Miguel A.Jimenez\t67-68-75\u2014210 Stewart Cink .71-73-67\u2014211 Jerry Kelly\t69-73-69\u2014211 Stuart Appleby .\t67-74-70\u2014211 Rory Sabbatini\t.71-70-70\u2014211 Jim Furyk\t.70-70-71\u2014211 Steve Flesch\t67-70-74\u2014211 Stephen Ames.73-72-70\u2014215 CLASSIQUE SOUTHERN FARM BUREAU - PGA Medleoe.MIssoarl Fred Funk\t69-67-64-200 Chns Couch .70-63-66\u2014201 Steve Pale .67-65-69\u2014201 Kevin Na\t.71-65-66\u2014202 Greg Chalmers\t68-67-67\u2014202 John Senden\t65-68-69\u2014202 Kirk Triplett\t69-69-65\u2014203 Ryan Palmer\t69-68-66\u2014203 JJ Henry\t, 70-67-66\u2014203 Cari Pettersson\t67-69^7\u2014203 Lofen Roberts\t66-69-68\u2014203 Pal Baies\t69-66-68\u2014203 Lucas Glover\t73-67-64\u2014204 Ted Purdy\t69-69«\u2014204 Camik) Villegas\t72-64-68\u2014204 Tim Clark\t68-69-67\u2014204 Bill Glasson\t66-70-68\u2014204 Jonathan Byrd\t70-69-66\u2014205 Tom Carter.69-69-67\u2014205 Steve Allan\t69-69-67\u2014205 David Mortand IV.68-67-70\u2014205 Glen Day\t65-70-70-205 Patnek Sheehan\t66-67-72\u2014205 Harrison Frazar\t65-67-73\u2014205 CLASSIQUE CONSTELLATION ENERGY - TOUR DES CHAMPIONS Hunt Vallffy, Maryland Wayne Levi\t64-68\u2014132 Jose Maria Canizares\t68-66\u2014134 Graham Marsh\t68-66\u2014134 Gil Morgan\t68-67\u2014135 Bob Gilder\t68-67\u2014135 Jerry Pate\t70-66\u2014136 Tom Watson\t68-68\u2014136 Mark McNulty\t68-68\u2014136 Rodger Davis\t65-71\u2014136 Vicente Fernandez\t71-66\u2014137 Jim Ahem\t69-68\u2014137 Des Srrryth\t68-69\u2014137 Tom McKnight\t70-68\u2014138 Bruce Lietzke\t68-70\u2014138 Hale Irwin\t68-70\u2014138 Eduardo Romero\t67-71\u2014138 John Hams\t70-69\u2014139 Bobby Lincoln\t71-68\u2014139 DA Weibrmg\t72-67\u2014139 Jay Overton\t69-7(^139 RWEaks\t7QG9-139 Bruce Fleisher\t73-66\u2014139 Tom Kite\t68-71\u2014139 Oava Barr______________72-72\u2014144 CLASSIQUE MARK CHRISTOPNER CHARmr - TOUR NATIONWIDE Raacbo Cecenwete.CalltoreFs Scoff Gutschewski\t65.6969\u2014203 Z.iran Zorkic\t68-72.65\u2014205 Maffbew Jones\t68-69.66\u2014205 Darron Shies\t68-69-68\u2014205 Robin Byrd\t68-64-73\u2014206 Bubha INatson\t66-64-75\u2014205 Jason Gore\t66-73-65\u2014206 Troy Maffeson\t71-69-66\u2014206 ChnsTidland\t69-71-66\u2014206 Kevin Durkin\t66-72-68\u2014206 Kyle Kovacs\t68-66-72\u2014206 Scon Dunlac\t65-69-72\u2014206 John Connelly\t71-70-66\u2014207 Ctwis Starkiofiann\t69-71 -67\u2014207 Jeff Gove\t67-70-70\u2014207 Bradley Hughes\t72-69-67\u2014208 Craig Lite\t72-68-68\u2014206 Jeff Freeman\t71 -68-69\u2014206 Jeson Enloe\t66-73-69\u2014208 Bob Heintz\t70-69-69\u2014208 Brad Adamonts\t67-71-70-208 Rvan Armour\t72-64-72\u2014206 ¦ffOuinney\t64-67-77\u2014206 Jon Mills .69-70-71\u2014210 Ahmed Batemen.70-60-73\u2014211 Devto Hesfii_________71-09-72\u2014212 OH PNiMKRt COUR» Arable\u2014SQP-COUQGx- 300001 1\tExciteTheNrtt J Hebert 4 5 5 5-1 2\tMissSandwD M Barneau 3 2 4 9-2 3\tAllamencnOov M Lachance 5 2 1 4-1 4\tMxmupManover R Veineux 6 8 16-1 5\tVankeeCatalmi S Fibon 1 3 2 5-2 6\tAuRevrHN.1,\"' G Lam, 2 1 5 3-t OIUntMi COURS\t^ Le dimanche 3 octobre 2004 LE SOLEIL SPORTS D 7 1\tJ IA MgKStrPrscH 0 i 2\tPaOuAngus M 3j 3\tOutckV M Lacnam - loont 1\tAuravaiSau & Lamy / 3 4 S-l 2\tfiaraMaOtatm A Boucfttr 4 5 8 6-1 3Cit(Mxliy0ui J uwicane 2 1 4-1 4\tlAanMoPTMcod J HMMil S11 1 7-1 5\tjokilémpMl V SaacquM 118 8-2 6\tCrysoOrMm P Viciàmn 3 7 5 »'2 7\tliodiOaulMai M Ladanct 2 9 3 3-1 TMNSilKCttKSI AM*\u2014«MO oaatni- hhoi 1\tOtmtmali J >i«tMn 5 4 16-1 2\tl«a»ySaur« M Ciumxi 2 6 5 4 1 3\tNotMauBman G Gandion 6 15 8-1 4\tGoodlimeBiyama » Fiiiofi 7 5 19-2 5\tBrunoO H F*o«i\t5 7 1 5-1 6\tPtmwfPim G Lamy\t1 2 3 5-2 7CapiQlCaP M Dupuit\t113 7-1 8\tYoufiGon'ilViwn S Fii> n 3 4 2 3-1 dUATWUIf COMMf M\u2014tOP-COWC^ 30000$ 1 EioattoP^jn J H«t»n : ; 3-1 I Slpiwr* 10\t2\t6\t3-1 3am«au\t2\t4\t8\t6-1 Ladiancu\t4\t3\t2\t9-2 4\tJLGigoio\tN BarOwni\t9\t6\t2\t6-1 5\tJasonWHI.S Srossaau 5 2 3 5-1 6\tR4v«0«Victoite S Lacaite 3 14 4-1 7\tSNopToMcron.G GendronS 5 8 9-1 8\tCnil\tS Rleo -6 8 7-1 9\tRoLo G -i'-.\t1115-2 iMtn MiMinmifii 43001 1\tMasterCavaldan R Stmar!) 5 4 3 4-1 2\tArtistOor\tG Gandron\t4\t7\t3\t3-1 3\tBarotoJoe M CHanan 5 3 8 9-2 4\tHonkyTonkMan.G Lamy -4 3 8-1 5\tSosMacAenna J Hefiert 3 5 2 5-2 6\tAceHall.S FiAon\t2 4 1 5-1 7\tSttwwDkota.M Macdonald 2 7 7 7-1 8\tMomsMistake D St.'ctre 3 3 6 6-1 «XKICCOURK AM* SOP-COUdC^ 30000$ 1\tEspoirJM M Baril\t711 3 5-1 2\tLeaderBayama S FiAon 1 2 9 5-2 3\tMrAOFem S Lacaille 5 5 4 7-1 4\tTioerOrummond G Lamy 8 7 4 8-1 5\tCanacoNotaWe J Heberl 2 17 3-1 6\trimeloaamWe M Charron 612 4 6-1 7\tCanacoNoval R Gingras 3 3 1 4-1 8\tChilIsnthnMs G Pleurae 4 4 2 9-2 SEPTIEME COURSE AM*\u2014m4S00l6CD\u2014 5800$ 1\tSpecialGFern M Lachance 8 4 6 6-1 2\tEarlOIEquityA, D Stpierre 3 3 5 5-2 SRaoer.G Lamy\t6 12 7-1 4\tTuShade S Filion\t6 12 5-1 5\tKoorsMaster.J Kovaesrean 2 18 9-2 6\tPrsidntlMood G Gendrcn 1 2 4 3-1 7\tShutoutHanovr M Barneau 3 5 6 4-1 8\tCaratDuHaras Y Filion 8 5 9 8-1 HMTCME COURSE AM*\u2014SaP-C0UQCnf)\t378 ExMmnalon\t300 MalenauK\t382 SInr» Mnélres\t364 Sv00na iTalame\t366 TrM0n0» (Ta»\t306 BAUD «SERVICES ^L__J90:J2Z Accanora H panarre A0Twnaann0lme0i nalvM AwaMBiff000pC)areai mÉ»gea : Afwnaui MilquiMa Apparab oWDpadkQues Artnn0 OoB de dMUOage Caùamna C0M0r» CoPduDM» hMo de&0aau cntrnma 0rM»n0 ^Ty0VpnÉtBi>iX0i G0i0Mt» Macftn«tca0l0 M0t6an0i» i]M»rw M0ct«n4M an 9» M0rn6«0pam MMidigarige l|r« rf|na>0i1nlim(i ÉMdnraq» ('vMagailKMne tMcw0 wxmmam nmogricitM SouMim» ttvlMAn SfiMn» de im10t00nr 10000 a»0>'en0nii Tigp-carMagn Wtemefib\t457 Wtoa\t4SP REO\u20acflClC4C>MIG( HWOUWCE:.459 Artdn de annomarwrt 3twue BejOffles Campmc CtiMW'pécnc jeub>iu0i Lnne»lrrifw/mr0n0e Muvme SportiAnn auæs RECHRCHË LOGAS SBmccs \u2019-^/-a0h0K]u0aanie lB0iufit)cnVit'.%Wb0 SaaWanaVTavaH de Pureau 00e iei0na0a»nQ (Temtunp wtee Serwc» apèoaian Piacame0 éMam S0tnce I renploi Same» InmeiMkMM 0 garlane Sandce 10ik «0 0n» lewMdeNr» (smpleUMe EnnwneOMTCf* VgpitlprMr 'xnpom d\u2019aftavei P0li hypntiacara S0WC» Rnancoi «OCfOÉ CHANCE CoMVperlectnnnfnw* CcrtniMe «.^DMaance peorflnede jenMnag0T00^»0atnr^ ÉcMngi MMpncwriui 0 00» E0ra(ioaao0t>*eri hmâima liMnage 0 Mcaulon Manage 1101000 Mmage nnn-eap» Eflcorle TranapoTT ri0nar>le VNacimnneur Vacanca0v0raon /Ml AetMMs ¦Mteraes Aganc» r)e renconre Am le mnanca Am f«ers0/éQaui Cam0mr)ndar (30)1 aman Fncan0«e0ai ManrgM p0i(4ine(s fW»TU0 VÉHICULES 948-988 Semcniraur La Sa^amaroM ia faM I999t 0 rmm Marna 7^/ini 1119991 Mhm 1210011169M MMreide17Tir4 0Iilui Mlm iprjrt 0 anoannn Mamiamcea connawj OreorwHWotnei le 099SI Omnnn0)»uMi0m 7nqo|l1l99«l O»TicinnetM0uMam 1200011109991 (3niinn0iaa7uMttres 17OOOS04 C0wmi0ndre ktnttrm G0ioeAiandn Amm (jaragaadW I bw/antepnaige (Mcai le *0aa*0accM0V» yiorqun ^\t______ naQ0aln000vi0%'dA(iin»ge Canaomiinv Mracmigat Mi^MO|cl0tee Rn0mM0»n nuAti» rnoinnaan MNCM» kMi tarrm iWiB0MBan |o^er^dtMi« REOfRCX^ChMia Le jour et la nuit Los Condors battent X'anier 10-2t> R K Al, L auhk HLiif>he(>i lesnleil.eom Les sE'niEiines se suivent et ne se res-sE'inblent psis pour k's CE»ndE>rs de Resiuee-.XppsilEiehE's.C\u2019est même le jour et la nuit Massacres samedi Eiernier, ils l\u2019Ernt em|H»rte ltl-2t>, hier.E'Eintre Ie's ChE-etahs de N'anier eIeids la Ligue eIe' fEHtIl>Edl EHrlk'giEil «Je suis vraiment très E-E>ntent.mentioniiEiit l\u2019entraîneur-E-hef MEuldy l.aeriiix El l\u2019autre biiut du fil.il n\u2019y a ))a.s iH'EiUEHup d\u2019E'qui|)E\u2018s qui marquent lit pEiints El X\u2019anii'r C'est tout â riurn-iiE'ur ill's jmii'iirs l't di's E'nlraini'urs euI-jirints qui eut Iravaille tri's fort iH'iuiEUit tiiutE' kl SE'mEÜni' Lei si'iiiEiine Eli'rnièrt', reiiiiipe Eivait sulii tmite une n'ielee (li5-lJ l'entre k's t'eiigjirs du (\u2019irlk'gi' (\u2019hamjikiin-lA'nnoxvilk') et veilii qu\u2019i'lle s\u2019est ri'li'Vi'E'.Ci'tte vieteiri' nous assu-ri' prEitiiiui'ini'nt di'jmii'r nelri' pn'ink'r inEili'h E'IiminEitoii-E' ei Elitmieik'.» .\\VEH' uni' EivEini'E' de 2t\u2019>-:2J e^ la ik'mie, k's C/{(>sse(s si'pt niEini'lii's, n\u2019Ei Eilleué (lue quatre l'eups sûrs l't a ri'tiré ni'iif frEipju'urs au liEiten.Kn EittEiE|Ui', Rerili'li'Eiu El aussi prcHluit un [Miint, tandis ' 'gsqFnante E'st VE'nui' lin bEiten irKrie Li'bii'uf, un ileuble de lieux peints en cinquième nmni'hi'.Fn rinEili', à piirtir île vi'ndriHli, le 1{& O affrentera le VEiinqueur île la ElE'rni-finalE'E'ntri' Jehn AlilKttt et McGill (jui SE' iliViilE' E'E't apri's-miili.HOCKKY JUNIOR AAA Et (le 10 poulies Lions Ia's IJens du Oilk'gi' Saint liEiwrenee ontsuiii hii'r soir une IR ilE'faiteE'n autant lii' niEitehs E'E'tte saisen, celle-là pEir 5-1 aux mains ilirs l\u2019Einthères de SEiint-.lérômi'.Fn euvrant le peintEige, Renoît zXrsE'nEiult Eivait |)eurtunt permis Eiux J17 spi'E'lEiti'urs réunis au cen-Iri' jEK'-.luni'Eiu lii' l\u2019ent-Reuge d\u2019espérer un peu, mais li' ilE'séquilihre a vite été rétalili.IK'vant li' filet, zXndri'W Sa-rasin a reiieussé J2 rendelles, une de meins que son Eiilversaire.«Ça eem-mi'ni'c à êtri' démeralisant.» a reconnu l\u2019i-ntrEiineur Eiiljoint Christian Mar-E'Eiux, en fin de soirii'.MNEyiUliTENR/UINEI msltes mm MMI*.ytZNW,$TS«Ha axdtl rtwmbrM.IITdpc 1 itMowiwwéam lis t2SS.VWI» Mm dt 14 A A IdM SI**» GodbosA.La CapHah SMact corntMImmbAMi» M7 Wl m IIM ST-MAIK NfVKlMTfi.t | | rtmmfcf» 14» «DOS VWN Mm.dt i laklIdA.MmCaMméLUCipMali SMacl camitm ImmcAMm 427 IWI ' riiEiTfrUHnn VISITE LIME CA6 IIOUGE dtmawdiaprodsaMi IMiAlêMtO 1279, ProvwKtim.Cap Howpa ttrnimwm asm yMMaurt JUMELÉ trn trnémsêrd.wrtmir fac0 daccavcrciM aulrjtMS 15 m 215.prH cantrf d\u2019Khm.Cmw Popi Acnin pn rrmm (rjottmctiof) 1972 G« propno nori fumfMTi, 24i24 5 sur 3 In turc bardeav (fatphalie 1^7 nwnt !jardmu> da ctàr* da fOuaiL «OUI vil antpafamani taafi nmtrunfé 1906 4 chwrtm ànrt 1 au vmvvii chauOaga alaclncHé (pArthasi Mm d< cMaanéa: cuKina tma )0raa.vMa A manga* «Afxir RDlatta Som aofc Tdianitxa.laRa da ;aui.sala da H uNa da bain% A EMapa; 3 chamtirai * (Ma la bamv Tarraèn; 630C px, taims murac^iaH 15205 vfil0r«29O5 Cabanaa: 9a16pi»K fnfzzhnir».irf tura tmdaauv tfaiphaiia 1997.mun 0 pianetta* apmatta da Nnrvatga T4lj 6S1 7924 «IIONt I HNIK \\ Undeum-Lontte 1S.Wn.c0MS4S4awi0ai OMawcMa I ortobm 14MA1MI lapaMi toprap*MM rMaRa è aaaf, baSa pvaMa 4a camMvctla^ baaa cadéfi lapaf, wm La»fai0l4aa.2 cMambraa, 2 patM*.1»S «Mf.t4a>lewwamamiiipnaMh um.coMotr AU «NOfz VOUS Mailow » étafaa.pacapa anapra.aima* STum HAMR pat^iaoe AaWai AccAa eo«v1tar MpnabMar CfJTTAQC 3 clwnbrai piarra 0 briqua, larram 12 8OOpx.(ouriroua0.accè% rkart fMara 0 taniiar pddattra ftiur (atm qui racharcha la tranquMU And0 L0oum»au 666 505a 952-4151.«/MAX MMérma 2000 cngrtiar immiÀriiti SMCfUX cTjRaqa 11 am mac garaga drjuble.S chambmi Armotrat A plan cbm bon 2 pat da U Prdyvaianie 349 OQOS JEAN(iUUAUl7aq0t0ffnn biafMfcéU''.x0ala^qnBtura«779ea5 HiUtOHIlniME flaapwrf MLLE a«Kaatfa4a rénaata, priai larrata, cMMaa i'élé, parafa.IWa aam cAarmarat OENiVIIVE raCHAT Ali-SM* Groupa Sémoa Wua cpurMar COTTMII chambrai, abaa avaar ma.ptaacban baM.fapar.parapn «20Mpx, bapicciblil 1470001 Suzanna Ümrwia courbar immatM0 MOWQUE OMOUT S27-1077 COUOVHli.bungalow taclaur 01 damanda.4 chanttirai par Fart pour farraia.contactât iryca Hapali.427 MM La CapHala Salact \u2022\tOE VMCPMMS UMWT Atoaon 1H 0aga.S 3 mm CHm 0 portt 4 charriirai.trèi baau C4ch0.\u2022\t\u2022BAU0O0T mtdmiw 1 an.»O0iaur irM chalmrrauK.3 chambrai gariga \u2022\tA M MM.Otl rom.R«nlu Empotant cotiaga, 4 chambm gmag*.padna crauMa.aménaga-mant avaptionna» A 0)0 \u2022\tCHAn.iSM>UM 3 chambrai * couchai, prit Arpidnima Andra LMnumaau 6665050.95241S1, «A4AX «iaranca 2000 c iurt>0 mmotMti ^^8C D36D 6^2939 SS D 8 PETITES ANNONCES LE SOLEIL Le dimanche 3 octobre 2004 ¦MIUIIII M ftM.M «MMfB 2 àÊÊm kM11 ÊMMOBIUER MOUVUUÜ Owirt\u2014¦! m\té» 1» ntmt < è pfOÊimm Hn Cértttt irêtmit ét Mi* 2 M 1 rHiwliwi.9*r*f*\tiOM fr«*C MAUnt A Vf NM BUÊport SUCCESSION Wl*»» ____ lUUOUIIKINi lontttvUk KmrtdiUil lit fi.C ¦¦**\u20ac WM\u2014Mwr *f fl _______ MtUOU 1 «HOK Cap-HouM Samt-Augunn CAt KHMÜ, \u2014II** i* fti*^ b*it j N*m.I*y«, 2 M*t*t.j*r*9* 2 cNw» iUMCU Myt* coCt*9* MT 2 «1*9*1.1 ciMMbtM.2 »«i*i i* bMN, pMcm*.m ciKd**.ti*l*y*m * c*Ht»«i*.um- bimto* l*nl*, 124 tooi.M7-4ttS MONTCNATA.rm Unm4.*mé*mi \u2022lifK*d*l*nMMft.14t tOOi.pwir vmN* «t ni»: Ml 4112, Mm* taMn.-'\u2022Acr.MMtOU 1 «EMIU Montcalm NOUVfAUI CAt ROUCE U MACNiriOUi MtUf* Mi9l*M.12pi«c*«.ldinibr**.i«fdNi,«2p** àm P^mm d'AbftiMM, Itt OM $, M14t71*p»«»HN.ritiiaii: I viio» 11 fUnSud ! LA RIUS MLLE VUf AU MONDE I* fiMrv*.I* ChAt*** ProAtoMC ' \u2022tl'H*rKiu H31 fn.u MAISONS A VENOIII Oiariesbourg Ir^-, 4 JUMELES NEUf 5, 2 «t 3 ciMmbrM.t*rr*ln 5000 pl.c*., 123 000$ « i 12IOOO$t**iwKtu\u2014*, M2 1M0\t| .».U r- II.'\t¦ i ;ti .\u2022\t¦ \u2022 KC'Ulhcf\tI AmVpli't'isrr- .\t\u2022 \u201c MAKHHf-.\u2022 .- .irt- .JTOT» I I V(NDII( Condominiums A CHARLESiOURG.9250 BotirrM.1* *t«9«.gr*nd condo, onlt* d* coWk 2 rM.tudwo**!, pm d*i Mrvk**, 2 itatlonfMnMnti *Kt., 109 500$.622 4159, 801 9145.A ;HA- \"\"mUHü i' \u201c: i.\u2022.r.t .i.-!\t'32.\tWimt.njo»-\tH(> (K'\tMifvrt'c y ¦ «ityle fn.VKHf.trei iMicin*-.f cycf uncle iV-iinn » i418.fV)2 4/61 I rfltf.IT'cu, iktnnf I .tr> icLwi' »-i:*nv uf, fi*c1r'm' ! ' \u2018,i>s luS(*d2VJ M'S JEAN GUILBAULT i-j.nt immKtMlrr ¦ M.>!»¦ \u2022, ,r- Aiîi \u2019\t,\t¦ imi»aJl4i- (i|jn(h»i *.:v{KVin»\t>: MS Johanne Chamborland 6i^5277 courtcef cmmobclier C M R, inc A (HAHII\u2018.'URG.eue t en j wd, 4'- (10 jm) jAwkIhts fV'tt.mi.Icvf.wv 'C' luillcl 2(m,->7 nHS ^27 H'hVi A AIMER.* St Romuald, n*uh, 2, 3,4 cKambrrn.839-4185.543-8994.wwui.dom*inaducot«au.cow A STE-rOY, 5 min.d* rUid»«ni>A 2 ch*mbf*a,1bur**u,9*f»j*,45G2410 BELVÉDÈRE 3 rénové, garaço intpiscint, ttrraiM.6S1-4S80 ! STNK' ilu ijcoc'*- rrwson en linque- * J2.' = Iwnrrfxc'.2 vdk \u2022.de liAcn^ ^ S mm du pont de Quebec, ter ran Ht *» ,- ir.'tiMS Hy»497y CONDO NEUF 2 Chwnbm, ptenchor baton qvINA Sl*-Foy.455-9994 l'i'N!'.sur 2 el.Kjes ln'is 0^- el cecamcqi- fitvn »u vden feortrc' c*o b-'.i\t2 s.>M hâtnv 2 '2^ -\"M ^N-W2 URGENT ! MAGNIFIQUE CONDO pour alnOa.MONTCALM, trand 4 .balcon vu* MIT Laumntkfo*.aac*ns*ur.parting int.dhroff larvkai, roatauratlon, mfirmior 34h.184 000$.Tarrata* Murray iManfèaal.452 8758 MtKK ' (lenttvxise, vue flrMve.2 (Mt liuv.- nt.n(X)p(.22S MS 4444^4»^ v S'.M \\ui>ofbt'.\t{~ -v-c > \u2022 *\tt\u2019\u2019- ¦ s 2chrmtvc^c\u2018-il Sl4S NOUVEAU A lÈVIS Faubourg du GoN, tmnraubla neuf.4 11 *t 5 c 2 , «pacraux.kuuaux.à partir 1200 pica.883 2025.883 5740 REFRIGERATEUR Frigidair* *t cul- i lin tara WMrlpooL 6 mon (fuiag*, | garanti* 4 transfarabi*.1700$ ' l«nm SH9M0, ROTRSSI\t' RIVE SUD.RAOUL LEMIEUX 670-3041 lil CapiUlIr .Sf-Ux-t SAINT-LAMBERT- OE-LAUZON 110, Champlain Situe sur un terrain de lO.OOOpc.bien boise, très beau plain-pied de 25 ans, très propre, 4cc, 2sb.secteur calme, près de tous les services el à 10 minutes des ponts 119 500$ nég ¦\u20221t II \u2022 «N SV Hi' '\"¦.sV\u2019iii.2chwT> :\t, 1.\t\u2022 vtjt >nnem» ni >ot .» \"\t; ;r- * \u2022\t{,^S^ .\t¦ \u2018¦-¦mRml '¦> Nme: vt u\\\u2019 Ranoit Gagnon 653 5353.R*/Mai FerHw Dalaga courtiar aiwnebihar VIEUX PORT Nouvaau.LofI axcaptiennal, plafond» 14 , mur briqua, tarra»»*.vu* pa noramiqu*.Un bijeui A voir! MARGOT S.FORTIER countar immobliar 492 3831 Musms I yuom I Côte de Beaupré Ile d'Otleans U D'OmiANS Samte PttroruHa.Vu* directe »ur flauv^ 3 chambre».2 taies d» bamv plarKhert latlet de boit «t c«rimt418187748» I p&tÛÊÊÊt/tUÊÊtS acsia tM-SIM liwipfiâ Sudau\" 8è85vrui«.OméM CMé c\u2014»M«v 188 MH ______ umunancTB QWWsA8igidxrt imKh umom * in^foT ».- CIST UNE «RllUNSaRi.RQUUOtAaa OUWtMRtS SSS-IIM vftiUua ,\t-'idUi $T rm oes-cAPs.MSTKM mtlMC INC.BUREAU \u2022\tSt8 Foy iS8Ctt«r RAliaëiuNi) \u2022\tAAm»» utropèto 29'é ISO C8 \u2022\t180 DorcNtsUf IQuiboc) .EAtr* 800 81 29 000'-«4S STONEHAM, vu* panta» d* ahi, } *t*8a».foyer, laml meubla.118 0008 8482461.LACOIAUPORT RttOON.rayon da Thatlord Mmafc iuparba tarram da vMagtatura Iwuaé HiparfkM « d* 345 000p,c .tdéal I pour chafol.kmin.aie.Plam da pot- | ribdNa pour an fan* un douta ma d* ' r«v*.Pria 45 000$ Clauda lur 8191877 3494.ra»: (819477 2472 tuTKt noPRinu Terres tiimi Püoi\u2019iiini: CMdtsMÊèçfÉare alouer A ST lEON-OE STANOON 143 Acra».maiaon 2 atagat, 7 chambra», 2 lac», graitga», rarmia.garag* 1418 885 9280 FOND d* lot da 90 arpant» '-A Ange, - \u2022«art\t.3XZ'« j'fajr , i.t If-h 41 i.r J2*yT\u2019>S7 -r400 JJ .i.tHEAî .42ffpents.A louar LO.chalat.foyar.bord flauva, 829-3672 mambratJyco»Jr$uf Hwwe.rKCW 80RD 'k ttdu kiytc «Wfk.vniu>MLlSin,3chantrKT»19747V1 LAC-8EAUPORT, A louar tam.ou ' waek and, vu* *t accé* lac, max.6 par tonna», 849 1007.MONT STE ANNA condo 4 foyar, 490$>»amalna.tai 529-8688\t{ MONT Sla-Ann* cotkIo équipa, foyar, I pré»panta»,fnort/»auon.ai»691-0948.| STONEHAM.ccmdo 2 chambra», pat d\u2019anwTMu», HTMnadiatarrrar^L 296-4720 AUTRES PROPRIETES fermes tee.evafXtrateur en stamieii 2xlL 2G)4 ifKlu».arpents en (uhui-'\u2022.rnet ciaues, ^\u2018^\u2019X)ùS La rang St- Loul» (cola rang St-Aatoina, Sta-aMrguafita(Baauca);4183874570 TERRE bufr>ee 4r fpnes 7 J et 173, près Stp Marie.25 2 hectares borsee.(4U 387^284 lûmes PROPIKTES ViHéaiature hors Québec CnKKMlETHKIK Surxaia à Irais partagés A CiNmi D'AFFAMCS CMAACST j AndMaM* da praaNfa accaa laaavuai ! 687-4422 anmu.n7$cltaraaCca i curmi d afpawu altuna 1 46.\t.d» '\t-U .-\t628-2048.CENTM D'AFFAMES MERVILU '\u2022 ,*¦« .1 ; pT' \u2022\u2022\t¦ ¦ ¦ - \u2022 m(4ets.a i ¦ y * '\u2022 ;S/rrvv' i\t, L'CXtCUTIF La cantr* d'aNaira» «1, 1 um.de» poMi.lOOS/aKM at *.lout compvN, 3107 a» Oaa HéMfo Sla4oyt 6S4-8413 SAINTE-FOY (QUCBK) de bureau - fr«.s paru,- ' , MxaCicm nwdicale.utues dans un < -\u201c-rrv agréable et frmcti- nn,-pre^ î; id .- .laufter et du CHUt avec nu sam tervtce de prise de rerv \u2022Jez vous et de seoetariat destines a un mdiMdu ou a un groupe de personnes Lec^æn sur une base -juliere par per >5 de 4 heures ou a ta tetname Pour mformation Jacqua» 418 6S0 0698 poa»a212 coNNmciturimismKi : GMNDE AUIE p,» Mi tamaxtê.A 5734144 LE MONTMORENCY 165 Graitd*-AllM Est Povtiat comciavga raaad*«t pMOM.larraaaa.MaCKMAanoNL Prai PtaMta* al ru* Carvar StHdio, 1.2 8( IdiâMtofti A S27-8178e 4 aoa dmMh U96 1817 na 8a rlfla* 4\t1884 8* M Pm rbiidfoi 8886 LM» A 1181 M|aa graiM 2 tami au aHUÉ^ 4808 8187881 68818*4 ST SACREMENT 2 ' laau mauMa tPMcompru 520S llbm.162 1644 n SACRUMNT 1\t1886 «*ul rnmum luMat 68S4118 .T Est latria awtoiaal aqiapA RSODokm^ Mv* mamtanant ju»quau1ar|um08Avoat 5224169 JAKNNS MERKI.vu* tur Rsuv* al Lauratdidafc 2 chambra».2tMfo»d* bam».2 mationnamant».1500$ mot» ?itationnamant 657-1828 L1 MtfTlAL A S«i Foy, caad* 1\t¦ louar 7608 pmicnauiL, gym.aie Ubra.951-0714 MERKI.irmaramant maubla.A KN PttX, ¦¦¦¦port MpRcw\titmM*.wmIww tUm mduMrMi M UMWlMraMl UOO ' \u2019 ¦*»¦>'* > tmitm.11751 >MOOep.cd»»wl>llM.t«1.WM\to«r9»«T47»R\u2014i¦« rn» A IT MAN CHRYSOITORU.500 4\tir , .Ufl8p.4.f»4CD\u2014\u201elnll U5A00*\t_____ $71 7247 xnmaJogMbourycom wkxi »t2.652-9220 ÀPLAaPUPARC STUDia 1 4 pMcma mt, tamta.aur chaNM* $6*409, pm Cavtiar , 8081907 A LOUER GRAND 3\u2018'; «oat comprt».»tatiaaaama*t wC.1150$, ilbraoct.888-058$ A JARDINS MÉRKI STUOia 2 14 \\Wlll ÛHiXJAMî CITE INTERIEURf ENSOLEILLEE AU CŒUR Dt QUEBEC VRdiuk t-T.t-T.iiA.t loarr .Méjr-j ¦\t' lawewuuele chauffe eau chaude 2 fhantbres rvSS (418) 681-4601 XIV» 1AMUEL HHUANI.1 «M UlUllfnS ILNU RhreSud AU 288 ST JO$9N EST, bmaau ran*- | *6, 2* aiagt, 2500 pc.M» lanaalra 1108$ non dmuNa.Übr% 541-4860\t; -MMEHCIAL a $(\u2022 Etjy.H Mtr de j f jtisfc ftSh-2131 18077 S-.^515218 | 796 COTE DAbraham \u2022 ^iace | akH*.4185284489 ! CHfMAZiETCABTiER * -iiet d'artisii iOi .4 ,^af'>r>dhaut VjqS ^7047 - | SOUMANOE.MAüFAS, 1 SOOpx.ou moms 561 7310 422-8121 LOfiEMENTS A LOUER Beai^ort I Commerces ' ____________ mauDia an conam , ru* ParamnCtara, Nu-conatruction.4\t8 dl»- i ponfciaalarnov.520-1023,802 1273 AUetRGÈANÇESTRAU JA 654-1758 4 chauffa, «au A vandra, Mauricia, 8 chambra», | chaud*, aMotaWai, balcon, 498$ bistro, salla A mangar, récaption 60 EEHMfTTf bord de Teau, pas wxsin, ties («\u2022au srte ecurie 6 beues.espace pour .j^iiitatioaen^Mauncit^^41832R^301^ MAIS- )N 1 entenaire renovee, terre 1S ) i.ieV.^j- ntss.ttiStenH,819344 2437 STE FOY 1961 Rang St Anges, belle (jrarvk- ferme non fcxi*»itee.un mrj«naire et un excellent (ilacemefV 3VS (xX' $ JEAN GUILBAULT agent irnTTHibilier ,^fi|ieUCi£iOl^SK^njtufej377^968^ VUE SUR LE FLEUVE ET ACCÈS 172 Arpants, idéal pour amants da la natural A 45 minutas d* Québac339 000$ MICHEL LAMONTAGNE courtiar immobüiar 652 derne 1 \u2018 et.K)t' 42 x 3t), sur le bord de feau.rue prrvec' .k 21 propriétés.S 3*7 mm Ste K»y K' mm Je tous les servr ces Pieces vastes et tTesectoirm,4cham Ives é rotage SecU'ur ideal pour cchj Lxvavm, enfants 19i)(XX)S, 933 1436, A SUNNY ISLE8 4 , 40 apparta-in*nts4 maubla».sur L'tntracottaL garag*.Tra» bon prix.Au mol» ou 6 iatamaina, Paut 1-305-937 1414 A VENDRE, condo lamps partagé, Guadaloup*, St-Fran^ol» dan» U rr^rt-na faca au goH/casma 418-5984437 A LOUER, grand condo 3'-i.Pompano Beach, 1 mille mer ,-iscine 667-3276 CANCUN, Maxiqua, ccmdo au mot», 1400$U,8 daactamant bord da mar, pré» du HHton.522-4169 9374590 GOLDEN STRAND SUNNY ISLES bord eJe rner.corxJo 2 chambres, possi Mite 6 (jersemnes, du 13 au 27 novem bre ixi 27 novembre au 11 décembre Lasser n.-ss,»}.514 766-92S4 MAISON mobil* é Fort Laudardata, 2 chambra».2 salles da bain», 1 nov.au 15d*c,350$US/tam.671-6936 MIAMI condo 4 piècat, SS an» *t *, nov.at déc, 300$ U8.»am, 626-222$.MIAMI joH condo, 700$/mois si 5 ou ?,(418) 651-0459 ou (3051 7587960 NiMES Court de Gebelm condo 3\u2018^ maubi*.parking TGV da Roitsy 1er octyleriuin 15(X)S/msi418)8280902 VILLA, ROpubliqua Dominicain* avac ravami», Guy: 41B-563-e994 COMMERCIAL nWDUimEL pUca», 22S 000$, capital raqué»; 7S 000$ Paul (819) 372-1980 pa ltut9téhotinail.com BUREAU DE NOTAIRE A VENDRE Nutaire serm retraite, vend bureau lére Avemie, Quebec avec clieniefe et lr>ut equifie.climatisation.trar>sfen de baé.en f ration 62frOS46,fax62fr2207 \u2022\tLIMOILOU depanneui specia lise, très bien situe 600 -10$ de chiffre d'affaires pouvant être augmenté en ajoutant billets bus et loto Très rentable \u2022\tLIMOILOU, dépanneur avec bâtisse, excellent chiffre d'affaires.revenus 3 l\u2019etage.\u2022\tST SAUVEUR édifice comme' cial, boucherie-dépanneur avec revenus é l'étage André Letcxrmeau 666 505(), 9524151 RE/MAX Reference 2000 courtief xnmobilier \u2022RÉGION RIVÉRE-DU-LOUP, dépars neur et boucherie, avec chiffre d\u2019af fawes de prés de 1 million, incluant manon pourpropretairexccupant très borv^ rentabilrte pnse de pos j session en janvier 2005 \u2022QUÉBEC restaurant des Galenes de I la Capitale, sous excelleme banniere i vente cause transfert.Fartes vitel JACQUES CARON 898-1001 Tr»n»-Actk>fi da» 2 Riva» Courtiaf immobiliar COMMERCIAL ET INOUSTWEl BEAUPOHT.beau grand 4-: jv'tx rvj lerog.450$ S7506PR I GRAND 4 lY sur 2 et.»-;- vCourvde.ntm chauffe.rKm ecL-r^.cachet arvestrai.440$, 1 er nov, statxxmerrsent 6669077 GRAND 4'?knestrathjn aborxJante presdetou^950$^^w>ov$6^8^ 4''.CHAUFFÉ, bots frarx melamme, -\u2022\u2022;)»'intcnur'emrse 550$ 666 5571 4 CHAUFFl ECLAIRl lava-vai» »a8a.Wbra1acoct4 550$.- 666-2681 4Iy non chauffe non eclatre, 450 5, libre Ier dfc,66l 1552,254-8233.IMMENSE 44 dernter etage, libre février ou mars, 7255,661 4788 RUE MANEGE 5 chauffa, 2* atag* tra» pfopf»695$.$27-5879 Est .y-\u2022 2005 1175$' 'S 564^21 MCIbCl 4 aaut diapoaibfo dac.1004,5781331 IttfP /and 34 tuit mck-.>iterie .M n .-It, au mor.VjrT274' V y- ,iueux : ' '\t\u2019 ' \u2022 - ' les.t5 fTX)ts,653 1921 ST-AUGUSTIN 44 demi sous sd.510$ fTxxs.bbre 1er nov, 569-3592.878 2400 \tLOtEMENTStlOUER \tCôte de Beaupré üe d\u2019Orléans A ST-LAURENT LO, 15 min de Quebec 54 , vue sur fleuve pavrllon.jardin fleuri, poète à bon plancher cerami et bon 825$ 82ftni4\t \tLOCEMEUTS « LOUER \tOuberger Les Saules I \u2019 Entrepôts ( (XONFL KiNES.SLsacteuse garage, S chambrev 3 sales bams civn^slétev Uv i.xn (viysager 11 SOtlpx., piscine creu sxv.fi 'Y«Ts mt et .-xt 234 iXX15 651 4328 MAISONS À VENDRE Sillerr t UNGAU'W 4 chamt>rt\u2018vlxjreau vhjs vil fim.fi>ver jxscme.5 mm umvprsit»' * j»-nts s al'stentr 295 \u2022 ¦¦ 0*5 681 6742 MUSONS > VINORI BanÊeue \\ et aMies secteurs A VENDRE: BORD LAC ST JEAN comtruction 2002.1-4181482370 CAP-ST IGNACE i .'(vécev2cutsmes.4 chambres, 2 s.aXes bams tenam ,im»'ivv}i'35 (XXHu (41812485879 wwu.duproprio.com «18219 CHARLEVOIX (Notra-Oam* da» Mont»), ranové8 \u2022oua-soé Bnl vua »uf montagnah 418438-4945 POMTE OU UC (Trois Rhriéra»), pra»qu* naav* (2 ans), cottag* garag*.S acagas amanaga».«tyk Dacormag.D.Ou*Hat coartiar -y y mwnoomar agru^ -(ANN'>é99:569 9076 8L-VSCHATt._ vVéAAlNE léS ClMf$ \u2019 tupert^ tafraini vue sur N Vuw I pfètt - 'mtfmra NJOOta rt .wv ^265-8277 BORDMllAU \u2019 da 1 h Qc.- \u2022 ¦\t-y.FAa AU LAC CASTOR MirT> -\u2022\u2019 tV ,-.M.19»Y>5 Hlf 3362*èé LAC ST-X>MPN, dévalappamant da Sammat Tarrain» da IBB BBB | 84, accès aa lac.Laarant Pag#.5784BBS.Rayai LaPaga Intar Canba d'aWaéra» Taïga, 8382222 A CHARUSBOUNG Hand Boura»»», 345 * 128 P.C, à partir da 7$ pc, chauffé ckmati»*, parking 627 2052 , A PARTIR dt 400 P.C.et pliis.350$ et pKi».surtaxa indusn Sta-Fay, Québec, kum.Rousain 651-9443 I 4 SC'- \u2022 \\JER vu» GranileAlee bu I \u2022'\u2022«Qit- (\\xi» (XI fettxmnei avec j I\tj A LOUER SUR QUATRE-eOURGSOfS Espaça* i Buraaux, 816 pi ca.au rei-dachau»»*.418623 2972 A dal'Egha* *( Quatre Bourgaci».312kS66pLca.653 1243.AA8ni8 arvna.gftincxa A VOIR t.v \u2022 \u2022 -v-Mr- nruvenchAfi/ [ AU 16B0.MaufH coin Canardièra.2000 pL ca.r possibUNa subdivl- RUE RIDEAU j ÉDIFICE PISTIMCTIF ; Entrepôt 20' haut et buraaux > I mauanina, 2750 8c.Aménagés selon vos besoins.M.Ac hard 654-2934 I m.(XHNMfRCULniNOUmfl AUfAMEl petll buraaux saettur \u2022tKIE nmiN VEttur BUREAUX 500 A 2500 P.C, CUMATIStS, aménages.563-4023 132) kMujüML bureau 1^ ' (^ca j met'H M-ttHmoemeni \u2022« \u2022 *'3 Mis POUR PROFESSIONNEL aapac* d* bureaux A louar.3a Avanua.près quartla» St-Rock, 692 2771 SAURY ch St i 'xes.(Vès tx »u 12ül> \u20194I* jkC.OZ-lX ! ciVHinçi-Ns34ëb-rr-.chauf j - trc3.v-;:- 410$ $2\u2019\u2019^ '-\t' auti'buv hôi^x st-murieuDle .\tij,.\t-.,s4 «('\u2019tNT}erni3v.4'' .25É^\u2022'F chauf fe : \u2022 chTuk «\u2022ntree i-.-Kh.sta Oonryment fxt M(S $23 262'* dana sacufAaira $75$ tout mdu» I A 2 MAS Parc ic- Bravm \u2022' - deroh ' I tage.2 charibrf , boudou.com omet ) te entree lav -.*Tou» chauffaa aau chauda 5285458 \u201c AU LAURIER SPÉCIAL 999$ 2M! SPÉCIAL 799$ ranovaa chauffas aciairaa 9980562 ?AUSSI APP.-HÔTEL* complet amant meubla, à court tarma AU SAMUEL DE CHAMPLAIN 3 47$' Chaufféaéclakaabien \u2022ituaa piscina intariaura satina.806-1507 AUX JARDINS MÉRICI PRIX SPECIAL 599$ 5TUCMOTbuTCOMPRI5 MI-1W XV.MONCTON Grand 74 chauffe au re2-de\u2022 '-j Libre.527 3504 DES FRANCISCAINS, 44 .1 chambre mufbr»-;u.' 7655tout inclus.45S2253 CONIX).grand 54 Marguerite-Bourgeois.plarKher bois, chauffe, près de tcHit 1 statfcxinenvnc kbre 1 er nov., 12ClO$mots.831 5650,572-4392.24 ENSi.XEH-LÉ.derr>ief etage, balcun, , lanchers bois serrx meuble 683-6321 GRAN064,1133d*Bouriamaqua 1300$, sami maubla chauffa arrtraa lav.séch.bob franc, plafoiKf» 12'.Hbra 664-04S3 GRAND 3 JARDINS MERICI, face fleuve, stationnement mt., 1009$/motv t(Xit mckjs, libre 1 er nov Sexf 684-0725 GRAND 1 tout comprb, prés rua i Caitlar, mbi.3 moia Hbra lar oct.! iSiS, 164-7212_______________ 1 GRAND 54 chauffe.plarKhers bois franc 780$.libre 1er ncv.952-0743 I GRAND 3 , Jardins Mérki, vu* flau- ; va, lar oct,1 moi» gratuit 694-1617 1\tQU LQfT PI LWE AX p.tout équipé, uXl^^NAy^QiS, 700$ 4 1401}$ hJéal professionneL 780-8100 wwwjesxJenceauxdeuxionscom 34 SEMI MEUBLÉ, chauffe, ascenseur buanderie^^ionnemenL 527 2238 44 DE LUXE.\u2022JCK) jic près rue Cartier 150û$miois chaL^^eclajre^8454K)4 44 HAUT d* gamma prés FNainaa frakhamant rénov4 cachet cHma-i tbà »ami maubla 622-8282 40062 MÉRICt corxJo neuf meuble, 1 cham-bre toutcjfnçF'snov-mai 952 7574 2\t3 MEUBLÉS, tout équipé» dé A i Z, tout comprb, bail 1 an.SUPER SPÉCIAL 72S$ « 895$ wxrw.lmmaublaimowtcilm.com 512-0765 ou 4182281090 6 PIÈCES, pré.Des Érables, chauffe planchers hors franc rerwe 663 911'- I A ST HUMUAU- 4n 560$ r-ûT.chauffe pas darvmaux .-ua ABSOLUMENT VOBL FAUBOURG OU I GülF è Léva 41/2 style conüc vmo I 'len neuf, nsorsonse.près des sennct-v jrc bb|e ler çiç^83ô^J66t^^^ I A 5 MMATTES PLAQ LAUIBBI LuKU*ia44 14.néufa pMndtan boia éwtrae pfivaa tem 6i4 0016 BOlSt ST-ROMUALD Pré» dé» ponta condo 4i i n«uf, planchér bota bain d« coin, caramiqua 7$0S, M86038 CHARNY 411 utfonomé.èecancaur.plancher bot» franc (tatkmnamant mtanaur, 820$.8386670 \u2019 CHARNY, 4 r libre, 560$, 3\t: no».455$, 832-1861.LfVlS prés tout personnes honrsètes 4^ respeaueuses.non furneut.sans am maux, coquet 34 500$, neuf serm-meuWeJ|bredebj£noVj83^^ ST-ANTOINE DE TUT caaCr* du vH-laga dans matson ancastraia app.6 plaçât ?»ouft-«ol Ubr* lar nav, 625$/meb.4188882916 ST JEAN Chrya 54 chauffe, non éclairé lève 1einov.b39-3802.cet 9S1-8S15 I ST JEAN-CHHYSOSTüMÉ.1 er oct, beau \u2022 ,f5nd 342, rA,f-;i41û$ 575-0668 ST-ROMUALO, pra» d* poata 4\tpbciwa mcanaaur.baton.Info.i34-10>0 ou 164-7606.LOCEMEUTS « LOUEl I am/ix-SHMritt StMÉbljHkainrt c $ 4 1 apmfg 6689117 i b\u201ei '\t< -W-.iElEPiL /jr.xxawitr our Mrw-mauCxe tout -''Cwx -\t-»\u2022» ¦*?'\t-$54-»75' SLAü CMAJC 'r $05$ chèJk su t tMvmemani w XN- ^«rdathél *¦» - I CAJilrANki.4*' 2 sNHi barts., *iy$ »y$4-1^v4 573^ -¦ ' CBUON M lAX.mur rntmrn da» Caa^agnaaa «r* 4 pmemu SPA.partuagmt 1008 643-2166 I FSSiCé I bamv , 1er oct ATS *chai.> » X- .-YLme chauffe* \u2022 53-41F- 1 CÉry*'NDEBAlL4\u2019,Myrafxlcha»yN balcon, planchers boa franc «racée* -6ü5S moa-kyL .$63-639^ aSSlüN de ban 34 629$ moa kUe etvw.a,* Eii\u2019Htr JeliHit65ô9S2v 14 CHAUFFÉ, eau chaude près universite.iibre.651-5741 1 - CHAUFFL aclaué, u lar, plancher» bota bakon, lar oct ou avant 654-9761.CITÉ BELLEVUE.34 rez- 34 54 RÉNOVÉS, bob.460 $, 795 $ chauffé»; nov, 681-1590.572-7910 RUE ST-JEAN, 44 rénové, chauffé, éclairé, antiéramant meublé et équipé.875 $, libre.682-1690 SPACIEUX 3 avac ^and* ter-ra»»a, maubla avac goût, station-namartt kd, construction r*c*nt« vu* Laurantida», 744 rua St-Jaan, 1J50Stoutjomgrbj681743^^ LOCEMEUTS  LOUER Saint-Sauveur DUROCHER.34 très propre libre pas cJ]auff^jO$^cldir^^4j 64^343^ 44 rénove, ixto chauffe rK>n eclaire, libre4S05/mois^urenc^^0897^ 44 DANS triçéex.390 S rien dlrKkis.bajc Mn^^^uilkJerncVj 528839^ ST-SAUVEUR beau grand 54 bob, bakon, Hbra lar oct 615$.575-0688 34 RUE MARICOURT, SOOS/mois chauffe éclairé très trarx]u*lle.vue cour boisee.tele sateUrte dnpombb, bbre 1e^jovtoi^^564S2^ç^45^01^ 5- CHAUVEAU/HENRI rV, chauffa, adaba.aau chauda, stadonnamant.laroct, 700$.871-6161 4 NOV, DÉC, tout Mdu», ranova.rtationnamant tnt 6S1 -9443 2 SUR ÉTAGL tout indu».maubla»ida»ifé.415$.6888810 34.LIBRE nov.rue Rougemorrt.près de \u2022 ut Cfjty ufwersrte.806jl33 44 CHAUFFÉ, très ensoleille, petit immeuble Ier 500$ 8340973 JEAN DURAND.24,470$ tout «dus.demi sous-sol, portepabo.serm-meu We statiorMsemeni buanderie, près .f XL et urxversfte, leroct 650-0661 LEST-PHILIPPE 34 é partir 750$ - 44 à partk 900$ kuuaux nouvaff* construction, tar-rane mtonomé, aKamaur.S63-1665 LE ST-LOUH hixuaux 44 5 neufs, tibra» immadiatamant, 871-9148 3020 L£ CHASSEUR, prés ch St-Louis.34demi-soussol.1ernov,6S6-922T 4 Tour d* b Point*: béton, ascarv »aur,rafsové,plsdr>a,beicon.653-4100 LIMITESSt-Au9ustln,grand44 non chauffa, 550$, Wbra» 871 -7167.MANOIR DU PLATEAU 993 Noel Carter, neuf, très paisible, parking int ascenseur, srte exceptionnel 34 795 $.44 - 995 $.932-9999 44 NOV, fTxxlefne, piscme mtercom, PRÉS da» ponts: 4 - et $4 Hbra».rénovée.plar»chart bob franc aau chauda tnduaa; 617-7448 ROUGEMONT 24 demi sous-sol semFmeuble,415S, 44-600$.655-0130 RUE Noel-Cârter 54 f>euf, garage mt rez de-chaussee.kbre, valeur 1230$ pour 9505 pendant 9 rrxMS.M186282757 0U 561 387$ SECTEUR de choix, 34 - 54 foyer, luxueux, 495 $.1395 $rTK)is.5788816.14 TOUT inclus, rer>ove, câWe, coin ch Ste F -ylienrilV 350$ 571-7111 URGENT, très grand $4 pré» d* tout, »tationnamant int, 658-3607.if lOGEMEKTS I LOUER Sainte-Fot LEMSTRAL - 4' ; FNés sarvicas, pbdna stationna- | ment tntariaur po»«ibillta maubla» i A 2 PAS DE TOUT 5\u20182 LIBRE - 4\u20182N0V.Ptanchan bob franc pablbb.871-6980.ioiratfin»am.658-0142.A LOUER baau grand studio Hbra lardée,: 34 Hbra» nov.atjanv.pré» saryk*», unhrarsit* *t cégap, pbeina int.et sauna, 653-6161.A CAMPANILE.3650 des Compagnons.' 34 kbre 1 er oct, 695$.stationnement ascenseur jt nnt.658-9474 A 171-4674, luxuaux condo da 8 pièce1,1 et 3 chambra», vua sur las Laurantida», inaortorbé, >bra imm.3V2.4V2, 5V2 Penthouse Immeuble de prestige, ~ logemeni témoin £ à visiter.657-8818 LOOEMEIITS t LOUER Sihery SILLERY PLAZA 3\u2018.- 4'?\u20226\u2018\u2019î RÉNOVÉS Vua Aauva.immaubia an béton, éscansaur.sacuritaka» 65849B0 SCRABBLE NO 436 PARTIE JOKER Nous vous invitons à rejouer la partie JOKER en tenant compte de ses particularités (les règlements sont disponibles par la poste).Voir au bas de la chronique.Condominiums LOREMEIITJ i LOUER I Loretteville Heutchâtei 34 NEUF \u2018,>v sech lave vartv-'éS\u2019SS \u2022- \u2019U)2445 254R)M ] A qudques mm .ntre-vMe lactaur haut da ganuna pra» riviéra St-Charfoa, trè» grand logamant 4 I transvaraal ctyfo conda, 1324'ca.Lxande dkvrtte \u2022 saAe h rnanqar béiXj ; .\\.Tv 41^$chauffe - m è\u2019-*\u2019- NOUVElil corubucllerv yand 4 ki Hbra anm.ou lardée, A lOl-lléé il ! qua, cachet cour, parkm»951 jy\tQuÉbét courtiar Cektre D\u2019Affaires Bastien Business Center Maintenant ouvert Une place d'attaires pour vous aider à grandir' Avis aux travailleurs autonomes et petites entreprises : Profrte^ notre réseau de partenaires' \u2022\tBureaux meublés \u2022\tSalle de conference.\u2022\tCentre de copies et d'impressions.\u2022\tSupport administratif t Un siège social pour votre entrepnse Aussi, pour les entreprises désirant un pied è terre è Québec : bureaux virtuels ou espaces M temps piartage Contacru.oeHJtI 418-842-1500 (XlSphone 418-559-8969 icsiulaire, infoOcabbe corn 93.boul EJastien Wendake G0A4V0 LE MISTRAL -4> Prés «arvka».plKina, «tatlonn*-maot intértau», po»»èbW.HibnStrsK> »» ANCIENS i - -t »ussi pieces dvi verser bains s ;\tiavabc^ MtL6732 I COLLECTION d'art tribal afrkam et ! d'Ocaanft places anclonnos et authentiqua», 653-4767 DÉCAPAGE ET RESTAURATION MEUBLES I 2i »ns de*()enerKe travail se I ESTIMATION GKATUfn Luc 82S-292L) SAMEDI et DIMANCHE 2 et 3 octo-j bra, rTvibétef mï- a manqer table.S charses, v.îisseker b.vhüt commode en I - -i^euv.i-t autres.886-2171 MARCHANDISES DIVERSES Apfiareils otfhopéûiques FAUTEUX BOULANT 2 ans d'utilisation, I 2(10$ A(/>1774ir, iK>n(jeuo ' LfT ARTr ' \u2018it haut deyamme.tecom I QUADRIPORTEUR Panther LX4, I praaquanauf, 2 250$.803-8015 MARCNANOISES DIVERSES AMaiORATION ENTRETIEN Entrepreneurs A 667-2526,654- 7048 DEMOLITION TOUT GENRE 4 aussi bois da grange à vandf% 527- 2268 TOfTURE PENTE DOUCE ou * BASSIN (mambrana aiastomara) 6$S-3716 tMaiOUTION ENTRETIEN Entretien réparations .'CS de t>orsfrarK sec sac $0 \u2022 vpas - cc n- verni très prrrpre 7?ij:-?$ la cc k'ee dans la marson 386\u201952-i BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE, HEntlERABLiMERrSIER 284-9224 MOBCEUY txiis franc 'poéte/foyeri y ibs S$ L y - son ' .-¦¦'heset * 871-4937 MARCHANDISES DIVERSES Coin du bébé A3üans dexperiecKe peintre.tireL\" de, -Ci'.*, issier 572-15M?i74.l2fl3 H( MME iierfectiorwvqe deviAjc- tr.' .^UAti ut\trervjvatXTO AS8-411 \u2018 SIEGE diXo S 4 22 Ibs.Enmffu base niWj4j^justabl^0l87M2f^^^^ MENUtSERIE.céramiqua, peintura, reparation, peysaqamant 952-9018 lURCNWDISE! OIVERiES Étpnpewetrt bureae conmertelttsburard MENUfSiEft.watfc' ment ;Hti\u2018 tnvwi , chaM 'évet« \u2014l41B«7-**44( iFNTURE LTîtme /ahstalYveurecxiag j 'Ttm 2Samd«'i;->'*ience 833-RS03 TIREUR da joints, et même toutes formas da plétra, 20 ans tfaxpananca estimation gratuita, travaM garanti tout a bas prix, 647 2725,932 2725.IMaiORITION ENTRETIEN Matériaux I PLANCfCR OU MANUfACTUMER Erable, cHèita, markiar, fréna Da V99$ à 3.99$p.c.686 8838 PLANCHERS flottants stratifiés hdf Nn 1 pin ant'\u201d' \u2022 d'Ck '\t' '*e 8 mrr ¦ 29$ i yr ma Marchandises ^^1_______________dnerses BOTTES DE TRAVAIL, haute quaNta.poimuru9,1001 836-1499 PIECES d'auto nouves.Payas moins char qua ks garagas.kvrakon gratuka partout au Quebec Sans frais.1 877 999-0060 du hindi au vendredi ouvert jusqu'à llhOO ¦fwvr supraa2000.com PfTTTf m._\t.bo' - :« \u2022\t\u2022\u2022\t.'I béne sermmeut»- IS'KL -4;^ POURQUOI LOUER?MAfSONS A RAimR Df OSOimok A Lac St-Chartas: 67$$miok a VUFialalr 765$ à Char kabaurgNuaupasdaiumpwwt 576.0853 List Ltssard V .- kfT-.\tpmi, -\t- chm/ke r e»\tm 3 ' ST940V pré' - «t - - - .¦\tm-61^*405 $29 9488 P RobitaHia Inc.$04 Canardkra ACHAT VENTE SERVKI APPAREILS ÉlECTROWlNAGERS MOZART RÉFRlOÉRATfOM 842 3116 1 MMCIUBKI BVEUEl Vente de garage BANCS da quéhavi an pk Naufv WtjM^rtraan.108 $- 626 7621 AU 2589 PORT-ROYAL SH-POT .tnt-*.-'.\t.HANCBANDUES OmiSES UHmitiwn Hitirmt ACYBCRPC Bfdhiataui\u2019 complit g MO 23004 499$ 63'-4688 anvuxybarpcxa \u2022n-116B 4SS-34Z2 HOIilUBS sella émeagar laiaa Galana da Naabla apparails asansgart amaada 451 4510 SECHEUSE Vkàmg trus ban état M16S61181 MUCNunss sffit» Animaux BANC da sua lmmi CS 4s 2 7$0$ \u202284-0600 poeta 223 ou$20«01 PRESSE hydrauhqua $0 lonnaa.parcauaa sur colonn» fwsd a paiwiu rur basM praiMon, mauk a couper plu» dtsquac après I6h 633 1471 kUrw» .'-rv-\t- - IIUC«UINUS Dmuts IPsdaiS etaccessons A VENDRE piacma hervtwm 27x15 pL avac tout rattkail (7 ans d'mura) 650$ nag, 817 5497.lUIClUDIUS nVElUS systèmes lie «w tèiènsMos SONY Trinitron écran pki 36 pe« 1500 1 627 9794.SYSTEME Df SON TECHfMCS te-\t-vt.iphurv Jxrti*- lei chs\tvTHNaa .HmcvsanxistNjjes T'Yt'S 521 1551 NURCNUDIIIS DIVIIUS iyi\ttableaux encadrement ACHAT VENTE EVALUATION da tableaux d'artistes raputas.ConfL dandMlta.Pkna Gmant 628-8187 ACHAT! SuiorCdla Fortin Lamioux Rkhard Jachson RiopaBh 648 9292 KAREL APPEL Pkasscx JA Rlopalk, A.T^ki, prix à ducutar, 653-4767 MARCNMOISIS DIVERJIS Vêtements HALLOWEEN LOCATION da costumas.643 5417 MANTEAUX fourrure vkon brun fonce, et Carnal Hak, 10-12 ans, 800$ ksdaux 622-2204 lOlilRS Chasu pèche A lOüf h ttiriit>-Nfe ik chasso chevreuil carabme et poudre noire iwec chalet, cache zones 4 et 6, (819)864 2286 ARC PROLINE 65 livrai mire tek sci .\u2022 ,ue etui rKjiJe 300$ 875-1272 DEPEÇAGE DE GIBIERS B49-77S3 QUELQUES TERRES A LOUER Z(>1E 3 400$,annee,418-836^Xll)1 lOISINS Jeux jouets JEU SHUFHEBOARD ext.int.démon tabk- xcessoves.1000$ noj 8498587 LOISIRS Unes/timbres monnaie AOUT LMIES.DVa CXSQUES COMPACTS.BANOCS DESSmtES J7V2737 ALLONS A DOMICILE LDISIHS Musique CADETS MUSICIENS da St Mak recherchent instructeur de musique bénevok Compensation financière possible 56^2291 :'>m.2270 GUITARES USAGÉES Garantie 1 an.aussi cours.Atelier Oenis Trembi^y 666 1S6S jour / smr PIANO A VINORi 688-1567 PUNO i queue STEWWAY S'iT nok.1956, »érkM.28000S.8212424 PIANO BALCWINBfipo haut I $7 pr lar j> ,eKceàento\u2019CorxMirirv20no$ 5S7$074 LOISIRS Sports I loisirs I autres 5 PAIRES skis alpms.fuatKneif'5 jX\"-' -bi^ tique de thei.quartier St Roch.,*fin de transm^fv plaisiri du the Tt-m» \u2018 m | et partiel Exixvience awc pu! \u2022' nece55awe Envoyez C V et Irttre prL N«n(atiL>n à JatmirvwndsUhi «tmail c> ictt LES JARDINS LOGIOOR AIDE-CUiSJNIEREfÊHE), 3511 semam.Faxerç.v 6$8 2ft65a/s RealFivtin Livratvin de jourr'aui Je nuA 1 (lar 1.dans bliKS appartemL-nts et maisons residentielks.pour Chariestxxir^ Le Mesnil et Beauport F*!^ h la semaine 843-0021 FIMICt Occastoas iTattairts AGRiAlli DUSSE \u2022kniisdaquakura^ou «294864 AGUICHANTl Dm$i Df RfVC REÇOIT 972 9917 AVANTAGE DCTENTt MASSAGE ATTENTIONNE 640 2224 BEAU JEUNE HOMME llhèilK S2»4)A29 tru 6f LU NOM OfTf NH AtSOilM PtSCimON 952 9191 iLONOi.MINCE MASSAGE Tal.651 0623 DOOGf COLT ii 93 »» k- \u2022 V-nX »\u2022« NISSAN Paahfiwdat XI 1992 132 790hm 96669, 971 7994 SURRA 1900 2000 auUimatlgus 9600» nog 641 1234 iswkmsnt 69 SOMiu 972 4669 UtNNA U 96 197 OROhm aquipau nauft 11 999 1 971 4897 AlTfMA 1969 4 pwm manuiRu TSOQOkm garuwsm9669$ AUTOUIJ6IH M ftCMN 686 9199 91 aUSHMA 6X1.SMN aqwtpu AU PRIX OtS PflCUS prqfftjyro}atdaff»aus,a>m SLRVtCLS DfVLRS Cours perfeeboonemeni ANGLAIS tous niveaux, prix comptrtifs.av< ra^u.689 2279 .COURS d\u2019akctrolyM et asthaUqua jour au »o*r Institut formation DactfO 6510301 1 901443 5546 COURS à domKik Internat, Word, tnal.PpararpouH, 663 0B>9 IMMERSiON espagnol au Mexique i\t8064799.SIHVICES «Vlll] Oemenagemenl transport OCMCNAGO TRANSPORT .'mi\"\t- \u2022\t\u2022\t¦.\u2022 \u2022 \t684 9882 PETIT damanagamanL Pkk Up bon pnK^^Mita/lo22M^|2f2iî22Z.^12?SIRVICIS Entreposage PHARMACIE JEAN LAFLEUR FAMIUPRIX A BEAUPRE, auta bateau, ma lorlsa.chauffa, akrmt ralku tout I anbaton.Tréssacuritaira.\u202227'8559 wwwdifactdupfaprto.com #2618 A Lac St Charkt, à l'axtariaur ter rain commercial cktura.avac bétis set 150$ dasapt.é mal, 849-5570 SERVICES DIVERS Esotérisme COMMIS-CAISSIER(ÈRE) Ttmpi pl«in 37' ?H.Rémunération salon ax-périanca.Vous prétantar au 2360, chamin Sto-Foy, Cantrt Innovation.PHYSIOTHÉRAPEUTE Vm xgerw-' It- (lUrement La Cf'\u2019u Jaurie pour un de nos clients CHSLD de Québec tiour remplyement Tel 418 522 1022 '0 «T, -yer cv 1 800 329 6575 ou CI U**- ' \u2018nf i»eC')m PftÉPOSE(ti aux her'éfkiaKes.lemjis j partiel Wxo immedatement Faire par j ^?r CV au 765 Ru.Kinmac.Quebec j G1N2JS.oufai S27 3626 RECHERCHt RRtPOSÉIEIS H RUXILIRIRES FAMILIALES ,mv que d» AIDES A DOMICILE (hoTTvnes et ftvnmesi pour entretien ménaqer preparation Je repa» grand mmage dans la grande req* VI de'Juébec.Idéal posaadar une voitura.Envoyer cv.par fax au 842 7488 SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE pour tmmaabla a kgamant» da prestlga.Tamps partial (2 joars/sami et temps plein pour cartalnai péfioda» da fannaa.Daicrlptioa du posta: accuaN.sar vka è k clianték.trahamant da textes, faka vkHar ks logamant».QuaUtfi rtqakas: dkponibk, dabrouMarda, baHe préaantation et tféa bon français.Faitas parvenir votre cv.par télécopieur au 529-8612 SPECIALISTE en multi medw rKh»-' chéle), integrateur en flash travail h «»ntraO^^TMi^^0M 877J|85^^^ I ASTRO-CLUB.Vbyenca an ckacl 24K I 184, 2,85 S'min.1(900)810 6767.I - ' VOTRE AVENIR PAR LES CARTES H LIS TAROTS Travail Santé.Argmtt et ' Bonheur.C'tst trétprécu 626-5818 tmVICES DIVERS Mariage et réception ArAne: ¦«\u2022tt* '.all»> ¦ '.ii ifxxj' SAllfAi HJER Chwak-fsikt -i-mh clmvitiv- staff«nnements puuinxi-banqu'tv s.,i;svieG1Vai A 834 $242.Accordai vous k ma«lkur massage califofman A 836 2995.Douceur.Massage, Respect, Reçu, accualL Makna.A RECEVOIR.Exquis massages cali fomtan, suédois et sportif, 525-6262 BON massage californien da qua lité.Luc 875 3727,can.806 1484 Centre Mains magiques 68H 4628 MASSAGF suédois et californien NOUVEAU PERV )NNFL OétarKa 6 Trahamant da dos Lynda 622-9734 HOMME offre suédois.caMorntan.bonne ralaxation.626-2879 MASSAGE-LUMIÈRE: rév«lf da k Vk.Reçus.LAINE \u202277-5914.MASSOTHtRAPfUTt CHINOISE Massages thaHandali, chinois japonais et suédois.INombra AJ6.Q.Reçu d'assurance, 849 7937 NOUVEAU! Massa\t*-\u2022\trhé*.RELAXATION NIRVANA ! Massage Haut da gamma.ATT; endroit I distingué AMQ, reçu.624-6161 i UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE.DÉS MfDt, 627-2704 (KPIOI Senices spécialisés KRnCEl DIVERS Massages autres TRAITEMEN?tetiei, cc^ectrin devons AS22-00il fCCTO-VEfISO fTUDfO DtSOfNSCOfiaOWLS tlRVIC» \\SenAce domestique etgarderie u-nt jr ; m I BKNVENUE é k gardana da CalBou- \u2022\u2022 \u2022 ¦S\\y»v ¦- 142\u2019 0 0 6 AU COOUMI 0 0 0 622-6122 Reçu I\tTraltamant V.1.9.20$ 80$ 80$ 20$ 20$ 20$ 5000, 3a Av.O., Charlasbourg A AUX CENTRE AUURC 6fC Na cherchai plus k 11 à Québec 4635 \u2022 030 tara Av.Chnbg 623-879$ reçu 25$ MASSAGE INTENSIF F «>M d, rmv) Otyrr ngg.ry GAROCRM a 7 $ an mfku fumMal accrédita.2 pkeas dispenibks.>461di.C«néf*ar» 821 9854.NOUVUU CONCEPT FEMME Df M04AGf Mme Turtotta, 682 7910 OUVERTURE EN GARDERIE V \u2022\t- vjc» ift \u2019\t24^?4^ -.U MÉDtTERRANNFE 33KCh StaFoy 6H 2311 UUAUJ ENFÉTtUU CADEAU 5URPRt$l \u2022173 Pkrré Bértrasid N.627 6$S8 mmA L'EXIL mm ARBBIANa APPAISANTI 8B0 Pkera Bortrmnd S 666 7007 A AU CLU11090.détonsa compkéa masaaga parscnnahsa super sarvica vidéo « dkPUL 77.Kavm S2SA035 A ABANDONNEZ vous « N Cabotma.massothémpm dés lOh du kndl au samedi 571 bd S» Joseph 622 0633 A 667 4539 JUN suHaw pour 1377 ChSaaFoy LOcNOl lAoy ON Q 693 1664 DETf NH INOUBLIABU 953 4787 « * BELLE ET DOUCE SOPtRE * \u2022 802 4298 FOSll 4«, lOR lun mer.322-6470 KATV.JOSÉE EVE et SARA 651 9191 W .s.\tV.T,.'t.ttpl.I.SU \u2018 V LA DOUCE'HEURE Nouvalta administration.Vanai retrouver Imy Laa Sandra, Cynthia at Malania.684 0001 TOYOTA TltCIL 1R9Z 205 WC km 4 portae.700$ 629 4099 suniKucM Di luim csi Voitures 2000 $ 8 6999$ ai1Kv.¦.^ IV ;\u2022 vr »¦\u2019.\t-.I»» LE MONO adboitAsa ?2q ?CHANCE AU CRÉDIT KIASTE-FQY LuckLamay wwwJdastafoy.coni o 503-8376 v nnRXRRCV M tUTD CuwMihWItur ifwsitms *\u20220» .\u2022y DOOGI CARAVAN $1 1001 \u2022\t\" .k-.itt .X s».i .w\t\u2022 ll\u2014 SUnHHUCM D( lUITQ .\tA I - LiVIl masi*g« da quuNta.kahi)Natvon- \u2022 B GHk,.^ M,ryLi anv F'fln'- M ¦\t' vàJJUn.XHH-lvuffil6284448 ¦ *\tAhI douce et chalaurausa * *\tRacoH'déplaca.832 9760 s SENSUEL MASSAGE 6S1 6079 HIvUliO UU rfdEyi.8ei.ix.Hi mussurev lixii'Vk- : TOTALE RELAXATION 972 9908 Gabrialla, balle et sanaualla VIENS SPECIAL SMANY DÉS 7H AM m IPOURim 265 5249m XXX CAP ROUGE Mark F 45 «ns Ambiance chalaurausa 573-9595 SFRVICFS OIVFRS Escortes A adopter balk noire Roxanne a Reçoit déplace 6520417 * ** AH ACCUEILLANTE ** » * RKOfT, DÉPLACE 836 5145 * * Adorable balk s«*y rmlra 9h jusqu'à mlnuiL;657 4364 AGRÉABLE DÉTENTE joHtfomma (4B)féÇolt, 777, Blrns, 659-2098 BELLE, douce.Ta reçoit.Discrétion absolue.455-1798 8ELU ET SENSUELU AlYSON, MVfCI 5'4\".120 Rm 24 ana, 628-6166 BRLES UNIVERSITAIRES EMILIE n LAURIE 262 7408 CARL Hixmau be ém blanc he, )Anvi- ^vIh Thivei («J'F kKéS k«X'$ 41!.3y/4M4 NXIHiiniw; T T.vp ¦ j1 'irvilique 11$ ««ikm î >1^$$ i AUTOMOBAE M BLOUIN 826 9196 I - I NISSAN NX 91 noira.193 OOOkm.manualk, axcallania condition, I I 3500 1 650 3407.______________ | i ALTIMA 1994, bkneha.143 OOOkm.I I bonno condKion 3 000$ 660 6681 i : NISSAN SENTRA IVH rrwHN-lli' Um I i «Hat U 70i)km.3;i»?$ii$h/V4'v\t' ALlW'iJ-XÉ) J4Lf\u2018.\u2018 ïxémtiFUtéqix t»e mecanxjue A 1 ft*xX)$.» 4$4'v 'NVIOflACf^m T-'airt' \u2022\t'X)$A 1$n0$ 4- lut' \u2022 le 1 $.'¦*)$ A',!» m \u2022 www autosdakol^om 666-6277 HYM'XJTH ' .h ivyj manu*'»*' 4 PONTIAC SUNFIRE 1996, J (MVtei maouelk- 1$7i-'\u2018*m, e»(H k-rtecFolct».J4»;$ H4\u2018r JJ61 SATURN $L1, 1996, monuohé 121 000 km, aucuTM rouMa, 3500$, jotrr 659 7674.soiL6R61121 SUftAHl) 'lutlUKfc W-e^Fin AWT IV# ma«xiHi»-i-)üi['e,^'1-Y$,41K-4$J J$4y TERCEL 1999,4 portas, manualk.79 OOOkm, 6 995$ AUTOMOBAE M BLOUIN 828 9196 t(JVfJTA TnrcH 1993.aut«>mjiti jua.143 0iYikm.1ionctat.24ri$,y)vH32 2329 TUY'jTA Tercel 'JJ, 4 p'iflec.J'Vfii.moieu«^Al^auS|Mrja^|63JJ72^^ VOLKS JfTTA 1996 manuelle U.it \u2019 Hivrant 1 )J O «km, $J$0$.B43 SHM GOLF 1997.4portos.m«nualk.120 000km.5695$ AUTOMOBAE M BLOUIN B219196 GCAF 97 manueRe 163 'èè*m.fv'çire COROLLA 1999 autcunattqua.95 OOOkm.8 295$ t AUTcJMOBAE M BiCXRN 628 9196 TOYOTA COROLLA 2000 autcv ;\tau.77 OOOkm.10 595$ j AUTÜMOeilt M BLOUIN 828 9196 ' Echo 2000.2 portas, maiHwIk ^\t70 OOOkm garruHM.\u2022 295$ I AU10M0BAE M BLOUIN 826 9196 I Echo 2000.4 pentes.I\tmanualk.70 OOOkm 7 995$ AUTORtOBAE M BHXJki 828 9196 TOYOTA ECHO 2000.t'k - 1700t$elfÊB I CHEVROLET SAVIRADO LT 2900 I 199f,h .\t.'I-IO.V- j *'\t\u2022**\"'*\t' * ' 413; IHJRANG0 2001 rvugavN.j n»otaur4.7 66 OOOkm.hHrt équtpa .ew.e \u2018^4-»1 >1'1 tt»m e«u.-ti >¦ b^nt'1 ¦i>kk'*'l9999$HM «KV Ik .kk>l .«uUmHhjvie 4\u2019 »»% ' 1 r ' lv,e.i.j< e>.r{'ii ¦'.¦MSh 2001 FORESTER 1 manualk tout ' équipé 34 500km 872 4000, ksim I ****9***^9^^^^*^R**^**-*****' SUNNA CE 2002 \u2022*' Viém .tMi'etii I «nqnct»-\u2019'le 41'ikkikmfavii antrvtv i\t-TV-.» a.gaatienkc corn 636 2914 ECHO2000 jr.w .A 1 [X'Ii IX*!!' IHl\\i ' 1.\u2022 lAv.imiyl'»* * I» krtv I tXii-i»-nvnto^mi^ .tufxx .olSmi ' JEHA GIS 97.tout aquipég Al.«ufomtlqué 99001 571 0969 ! 2001 TOYOTA RAV A manualk tout équipé, argent 872 4000 ; ksvahiculaaiaillRasduquabai.cem i\tSUriDMXRCM Di UDin Camions èeandre SUPIRMUCM 01 ItUlO Voitures 12000$ à 16999$ ,,1* IV.'IOVRnqiiqiqf 16 n jvLite Avmi- levante liés l»$ H»> ISAl HV4n;/i TOYOTA ECHO.\u2022< .iut.im.iti.jM, 17 ¦ ¦¦lim 4|.t.-^ i;> »/7$ V.14h.-.'.>»Hf 01 7i»i; n- \u2022\u2022 m.inu.11.\t«»¦ kjrivr^n» km,21 «»KJ$Hr,rviM Aliî.'; Al \\'fAt ivure ly \u2018iy$$ piwhe h-.iftw ivvy 14 yy$$ Vtlks letti iv»y, '¦!$$ f\u2018Vtiî,-sv- Aut(im.i(>ila -.'itre ¦ -.Ivra.rt'.m Ul> «rfU JJ22 AUDI Quattro A4 2 J 2000 jrise eut' fivir|.i.¦\u2022émyi 'uri$ ftS14y/ AÜ(X A4 15tT 2«;)1 1?y »- krn ¦T.;.«Nr- lR7nn$MvheiH2H:c4;i BMW 528111999, Premium 99 000 km entretien comptât conrasston nairé3t0001491 8147.BMW 3251 2001, neWr tr>ut é}Ui(>é*-Hl\u2019«$370033 /[ ij.'it» M1V691 -kHO 3J3i r/9'/'/ne, 116 'X/tPr- - CAMi/Y XU /X.;.VY., U-*/ é«jui{=^, 43 Ot».kfn a ViA 41h W7 2$43 iNflNHl rfX4 J'IiJ.rvvre et'-i Cü« nmr 7'.'»\"*fn.fjnl.\u2019'-.fvqaraotM-iam '»i7$ r»*m»n»»>$MH'#'.X«-»i771 JAGUAR S Tyi»\u2019 '.'ÿacantM* Je LEXUS RX 300 2000 'd 'rx*m '/n f^^»ic^éjtj»i»nr^J2*venoc^^ MERCEDES E320 9R.'/i'> qar.Kite 1ii2/»».kmH(»iepvVl'0 $,$h»14ir.MüOWi UC,' /AL .j.vUir BCém y r»i«.-HAp BUKK U SABRE CUSTOM lOOS.vert 29 OOP km, 18 295$ nég 4164363022 SAAB 9.3 2002 >f /n«ier «J X> kr»\t'ff km.uri'FrnaitFjut- 237$\"$ K J- '/$7/>?C'-y.;; Hy.H(/42 2002, lETTA GLS TDL 62 OOOkm taut j équipé, vurta 872-4000, ksva .hiculuscaftIFiasduquabac.eam : VOLKSWAGEN Jatte 2002, 1.8T, grité tout équipé» sauf liégai «n I euh, balance da garantk super pra-pfé damandar Halané 834 538$ SPECIAL TRANSFERT Di LOCA DON t«uaa matodk.NISSAN UN TRAKE2001,19 200kmi 683 4729 VFRICULES units '.SI Baragesistat.à louariminposage .X LOUER.STXTKMNEMENT INTtRICUR.B4«dl.ll«Foy.Qlrfb« caurt au lang tarnm, 682 $99$ A BAS PRIX garuga da toHa à hMMf.dIWarantas grandauré' 831 3069 A CHARL EBOURG POUR AUTOS octobre é mm 651 2650951 7131 ABRI AUTO IN BOtS A LOUER Toutos dimensions, 849 3405 CHAtEAU RKHER: a«ito, maéé ton taroulotto; répendaur 824-4414 fNlIrthiSAU Aun» 3/10$ mot.i H$$ sé< ufWrwre et rfviiiffé, 661 $S71 ICXATk iN (Je ijm.*}»- rk* t'Mh* «mlFsEn t^r^u^^dernnnte^iMnfkjs^^HftVfr/U viDicuus unni PiàceslaccasstÈesi remotqaes A PARTIR DE 399$ 4x6.4x7, 4xB, B77 5644\t563 3B47 AUBAINFS 4mnqs 1$pi./»M, vdlm* 1(*Xi$ {KHif 2V)$ néq et «Mkhahns 2tHff»t$ 1(J0$lm« 832 2516 4 BONS PNEUS Mvur P19S77(W14 sur roué $ écrous.IBP 1 6$B 3B61 FABMC ADON rem> vqups h hrMenu (yê v/iritsées\t\u2019.G>-nTton 871 l$9fl 4 HAftAlS hM-« wuinn) SommirTv.S(82Y.P2qS/7$h14,1SO$,M4 162$ «taicuits KCIUTIIS Motoneiges f'/HMLRA ; Sfti.IW/ 'JétTMrTr-uf et feMjlrvijirjj|jj^»fir^^25J,X^^ vnicuiis VciuTirs Motoryclettas I HONDA XL 90 cAb 1993 d'arighm ' mécanlquaA1{1050$; 627 $010 I I\tVHICRLFS RtClKATIF! AmMb/Mb- rtjMUmiMséfs > VOLVO FsmlRal» V40.2001, 61 000 km.autematiqua.garanti#, ABS, skfsscWfantélOSOOS 002 1002 I\ttUPFENtXCM 01 l'MTO Voitures sport et anciennes j ('MPrSjjt.yt, V n ;m i -lYwy.» t»!»-.'.»!»\t656/',84 A QLR LA CHANCEI Super KH FNlh Whaal 2001 Tfwaiwe PresvJtviliH.rryjdéi» 3$HtTV 3 «/temeim, trxit equt|ir-wK rdrmrm GMf TtXJl mr»! /èiS Hf, ;5'XY.km,étM neuf.69 /'/\u2019$ pour if-mnmijle tu 45 'XYr$ pf >ur Is F éth Whrxel né^ ( est à vr w' FifWsnrifTient prnufile 41fi^57 552B .'jeVmfK>msncom HfXa \u2022 AMKUk 1972.im (x.tout j OLJCH TSTAR 1997, 34 *9 ; ««\u2022( ral ; longé partie uhar Bijoul956B16l ROLJOlTTf Gaidan Fakan, 199$.très prapré 1418) t77-49l9 vnicuKi Mimi uip de ferme m SUrOMtDGR IK IWTO Voitures sendees connexes J''JMN0EFK4X4HyrJe IMortev 440 Hm»r^tow^£(2^nentJl31J)926^ PWOU PERCÉ .- CNAT JAUNE DGRÉ SMfBA - \u2022\u2022 FlANTkA VF T-l ' AUTOMOBRi M BLOUW 829-9196 Problémt crédit LE LEADER A QUÉBEC NOUS AVONS PLUSHURS SOLUTIONS A VOUS OFFRIR FINANCEMENT 0 k da comptant 100 véhKukt an invantaha \u2022 automartinratta.com * Annie B22 1359 UfPfRMARCHF K LUrrO uMnMiis/Rnra 6999téiiiKm BLAZER 1997.vurtBOOOOhm.7 000$ nag 187 7230 3616037 NISSAN Quest XE 96.argent sablan .naui autamatiqua.commandas j ékctnquas commanda audio 2« | rangea.chawNaga arriéra, tiéga d'enfant intégré, 124 900 km.« 4 pnaws hnmr 877 7566 NKMN XiMH SE im '\ti 1$: rrérr ^ i-'iugaeSertrvme- .ir.A4',ri$\t-7- 62B9100 MlCUlIi tVTMi Machinerie LOADER «t camion, causa décés.1418) 562 6331.1 418) 562 0643.NCJLMAU Tfstleur 35hC' «F4 Nr»*er (peRe.super (m» et »i-.-jse\t?»*¦\u2022 PKTU peReMitachifX^J/etmacfxnene NrSe-» J./¦ Md 863 3926 TRANSPORTBUR FORESTIER VImak.8080 2000.cabtoé 6 reuaé tkargau »én>a«aur Cub««i Icyt.8054194 UHQCMT BfSQfN ACHHONS: traiar» avue ehargausa» et hactoun da ferma.Payans bon prti camplant.Mfv 119-353-1777 ffinaiii Recherché édmnge \\ «CYUAGE ROUTE PtdSFEliUaii ^ ?àrTTmSAAQ,MKhHCjnto» 832 2533 D 10 SPORTS LE SOLEIL Le dimanche 3 octobre 2004 A l\u2019aise au quart Aux yeux de William Leclerc, son poste est « le plus beau » Kéal Lahué JlLtihfx\u2019Calcsoleil .(¦ o tn William l,eclt\u2018rc ni* chan^'erait pas son poste de quart-arrière même pour un f^ron montant d\u2019art^ent.«C\u2019est le plus l)eau p«»ste, à mes yeux, dans une ^xtuipi* de f(K)tl)all.A cause de la complexité et aussi parce qu\u2019à cha(|ue jeu, il y a toujours un défi.» Le quart-arrière du Koufp* et ( )r de TUniversité Laval ne veut surtout pas minimiser les autres postes dans une équipe de f(M)tl)all, car il est l)ien conscient du travail que les autres joueurs doivent faire pour lui permettre de réussir.Mais la position de quart-arrière sied l)ien à cet étudiant en fÿinie mét^aniciue.lK\u2018puis le pri'mier match de la saison, contre Concordia, le cheminement de Leclerc se dérttule bien et la protîrcs-sion se fait sentir, «.le suis bien content de ce que nous avons fait pour la première moitié de la saison.Je savais que l\u2019attaque avait de t,Tos joueurs à remplacer.Je devais reprendri' cette équipe et je devais lui faire parcourir le plus de terrain possible.Disons que pour mon tout premier match comme (|uart partant, j\u2019ai eu un bon test avec les Stintîers de Concordia.» l.a prestation de Leclerc a été quelque peu cahoteuse, avec des passes imprécises, des remises difficiles.«C\u2019était mon premier match à vie et contre Conc«»rdia, je me retrouvais dans le bain direct.J\u2019ai commis des erreurs et il fallait que je m\u2019habitue à la limite de temps de 20 smindes pour remettre le ballon en jeu.Dans P\tl\u2019action, rté cette partie et même si nous avions connu des difficultés, au moins il y avait la victoire au lM)ut.Une défaite nous aurait fait mal, c\u2019est sûr.« Depuis, nous avons profiressé, je me sens à l\u2019aise à mon poste.La chimie Hïliiam Leclerc commence à s\u2019installer avec les receveurs.Je me d(»is de faire les iKtnnes lectures dans des situations de passe et je crois que c\u2019est l\u2019aspect le plus important du jeu chez un quart-arrière.J\u2019ai une fenêtre de temps pour faire ma passe et si j\u2019hésite juste un peu, cette fenêtre se referme et il n\u2019y a plus de jeu.D\u2019autant plus que tes décisions, tu dois les prendre vite.Quand j\u2019appelle un jeu, il faut que ce soit clair dans ma tête pour en arriver à une exécuti(tn parfaite.» PAS ASSEZ ARROGANT?Avec un dossier de tntis victoires et un revers, il y a lieu d\u2019en récolter une certaine satisfaction.«C\u2019est vrai, a ajouté le joueur de quatrième année.Kt même dans notre défaite contre Montréal, tout aurait pu tourner de notre bord.Dans ci'tte rencontre, comme dans celle de la semaine dernière à Acadia, notre attaque avait l\u2019air d\u2019une attaque.D\u2019av*»ir marqué juste un touché, c\u2019est un peu notre bibitte.Disons que c\u2019est un peu spivial.» Ix' numéro 12 parle surtout de la profjression de l\u2019équipt».« Le but, c\u2019est de protîrcsser et d\u2019arriver tout le monde fin prêt jM)ur les séries.C\u2019est une autre saison qui commence.Il nous faut donc continuer à travailler très fort.« C\u2019est sûr que ce serait liien de marquer un touché et je peux vous fjarantir que ce n\u2019est pas à cause d\u2019un manque d\u2019effort des fpirs.IVut-être ne sommes-nous pas assez sûrs de nous quand nous entrons dans la zone payante.h>iu-drait peut-êtn* devenir plus arropint.» BRUIT Suite de la D 1 les chez nous, ajoute Ixqxante, pm\u2019e que 12 de mes partants actuels, soit la moitié de l\u2019équijK', n\u2019étaient pas là l\u2019an passé.Ils n\u2019% de mes joueurs qui n\u2019étaient pas avir mur .Joseph Mroué.L\u2019attaque aérienne a connu une autre excellente journée, alors que .Jonathan .Jodoin a civmplété 13 de si's 15 passes pour 199 vergi's de gain.Ix's (îaiters ont )M)ur leur part totalisi' 63 vergi's en 15 courses.(1\\\u2019) J Aujourd'hui: Nouvelle-Angleterre, Philadelphie, Washington, Green Bay, Houston, Indianapolis, Cincinnati, La Nouvelle-Orléans, Caroline, NY Jets, Tennessee, Denver et St.Louis.J Demain : Baltimore J Semaines; 10/14 (,714) J Total; 31/46 (,674) un endroit déserté par les Bills depuis la retraite de Jim Kelly.( )n avait même invité une fanfare et organisé un petit défilé avant l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement pour souhaiter la bienvenue dans la « bi'lle » ville de Buffalo au quart-étoile, qui venait pourtant d\u2019être relégué au poste de réserviste chez les 1*818 par un jeune inconnu du nom de Torn Brady.Et les choses ont bien commencé à Buffalo pour Bledsoe, qui a lancé 16 passes de touché contre seulement cinq interceptions pour mener les Bills à six gains contre deux défaites à ses huit premiers départs dans l\u2019uniforme bleu et rouge.Mais les plus optimistes commençaient à peine à parler du Super Bowl que les Bisons trébuchaient.ENCORE L\u2019ENFER Sans qu\u2019on sache trop pourquoi \u2014 l\u2019entraîneur Gri'gg Williams, la ligne offensive, les blessures aux n'ceveurs et les nombreux nwirements ont été maintes fois montrés du doigt \u2014, l\u2019attaque des Bills est soudainement tombée' en panne et elle n\u2019a pas repris vie depuis Cl' temps (26 matchs), à l\u2019exci'ption de quelques matchs.Les Bills ont tellement de difficultés à inscrirt' des points qu\u2019on les compare maintenant aux misérables équipi's de 19S4 et 1985, deux annéi's « inoubliables» de 2-14.Malgré leurs insuccès, les Bills du quart .Jik' Dufek, du demi offensif (îreg Ik'll et du rt'ci'veur BvTon Fnuiklin étaient tout de même parvenus à marquer 2.50 points en 1984 et 2(H) l\u2019annét' suivante.À leurs 16 derniers matchs (4-12) avec BledsiH' aux commandes, U's Bills ont dû se «intenter de 194 points.IVn-dant la même pt'riode, ils ont marqué plus de 20 points à seulement quatre reprisi's.Et aucune équipi' n\u2019a marqué moins de 225 points la saison dernièrt' dans la NFL.Drôlement inquiétant ! En toute logique, le piètre rendement de Bledsoe (21 passes de touché contre 23 intertvptions en plus d\u2019être plaqué 83 fois derrière la ligne de mêléi') depuis la mi-saison de 2(H)2 a eu un impact négatif majeur sur les Bills, qui ont gagné seulement 8 de leurs 26 der-nièri's ri*n«)ntri's.\u2022Après avoir vécu l\u2019enfer la saison dernière (seulement 11 passes de touché), Blixlsoe a ac«'pté de renégix'ier son «mtrat au «lurs de la saison morte afin de faire en sorte que les Bills n\u2019àient Dire qu\u2019en 2002^ on avait jirganisé un petit défii^ pour accueMlir ie quart pas à lui verser un boni de 7 millions S au mois de novembre.S\u2019il n\u2019avait pas agi ainsi, il y a fort à parier qu\u2019il n\u2019aurait pas entrepris une troisième saison à Buffalo, ce qui aurait peut-être avantagé les Bills, diront certains.Afin de mettre toutes les chances de son côté, le vétéran de 12 saisons dans la NFL s\u2019est présenté au camp à 228 livres, soit exactement son poids à ses débuts à Washington State.Enthousiasmé par les embauches de Mike Mularkey, le «Hirdonnateur offensif des Stei'lers de i*ittsbur0i au cours des trois dernières années, au poste d\u2019entraîneur-chef et de ses adjoints Torn Clements, un quart qui a fait la pluie et le beau temps dims la Ligue canadienne de 1975 à 1987, et de Sam Wy-che, BledsiH' espérait retrouver aussi rapidement qu\u2019il l\u2019avait perdue sa touche magique afin de faire taire ses dénigreurs de plus en plus nomhrt'ux.BEAUCOUP DE CLASSE Malheureusement pour cet athlète pntfessionnel qui possède beaucoup plus de classe que la majorité des gens de sa pmfession \u2014 on se souvient comment Bledsoe s\u2019était «importé dignement lors de sa démotion «imme quart numéro deux chez les l\u2019ats en 2(H)1 \u2014, la saison 2(H)4 est jusqu\u2019à maintenant une «ipie «informe de 2(H)3.À leurs deux premiers matchs, les Bills ont encaissé des revers de 13-10 contre Jacksonville (.3-0) et Oakland (2-1).Four la 9 et 10' fois à ses 11 derniers départs, BledsiH' n\u2019a pas été en mesure d\u2019amasser des gains aériens supérieurs à 200 verges lors de ces deux ri'ncontres, où il a également été rejoint derrière la ligne de mêlée en huit occasions.Les Bills ont réussi un touché par match et ont été limités à 20 points même s\u2019ils se sont présentés dans la rrd zone (à 20 verges de la zone des buts) à six reprises.Non, je n\u2019irai pas jusqu\u2019à réclamer le réserviste Shane Matthews aujourd\u2019hui pour remplacer un quart au bout du rouleau, mais j\u2019espère que la recrue J.B Ixisman (22 choix au total), qui connaissait un excellent camp avant de subir une grave blessure à la jambi', récupère rapidement et qu\u2019il puisse disputer quelques matchs en deuxième moitié de saison avant que les choses n\u2019aillent encore plus mal pour Bli'dsoe et les Bills."]