Le soleil, 1 novembre 1978, Cahier B

[" BLE SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 1er NOVEMBRE 1978 hier et aujourd'hui Le premier cimetière de Québec était dans ia côte de ia Montagne VS'J par Monique OUVAL Vous étes-vous déjà demande ou était le premier eimetiere de Quebec et dans quels lieux on enterrait les morts au debut de la colonie\u2019 Le premier cimetiere de Quebec se trouvait dans ce terrain triangulaire qu on voit en montant la côte de la Montagne, terrain auquel, depuis quelques années, on a redonné une croix refaisant un geste historique qui remonterait à Cham plain lui méme.Ce premier cimetière apparait sur la carte du fondateur de Quebec, dans son edition de 1613 de ses Vo>ages et reproduite dans les Oeuvres de I abbe Laverdière.Lorsque, le 11 juin 1636, le gouverneur M de Montmagny, successeur de Champlain, arriva à Quebec, il monta la grande côte' ou côte de la Montagne pour se rendre à Notre-Dame-de-Kecouvrance.L histoire raconte qu il ^e jeta à deux genoux devant 1 image du crucifix voulant véritablement saluer la petite croix du cimetière Avec le temps, cet endroit était devenu trop exigu et une etendue de terre fut concedee, en 16,'>5.par le gouverneur Lau-on.à la fabrique de I église paroissiale de Québec, don qui permit I utilisation de la moitié du petit parc Montmorency actuel.Ce cimetiere ¦servit jusqu en 1686 Aux environs de la cathédrale R .lutre part, en 16,ô7, on ouvrit in second cimetière entre I église parois- siale et la rue Buade Les chapelles de I église Notre-Dame, du côté de la rue Buade, étaient dediées.l'une à saint Joseph et I autre à la sainte Famille.C est la raison pour laquelle on donna le nom de Saint-Joseph àcette partie de terrain qui se trouvait vis-à vis de la chapelle Saint-Joseph et le nom de Sainte-Famille à cette autre en face de la chapelle du riéme nom Plus tard, le cimetière de la rue Buade fut connu uniquement sous le nom de Sainte-Famille C est là.dansce cimetière de la Sainte-Famille et dans son prolongement, le jardin du cure de la paroisse, que furent inhumés les premiers protestants décédés a Québec après la conquête D autre part.Mgr de Saint-Vallier ayant obtenu, de la fabrique, lecimetié-re de la côte de la Montagne pour agrandir les dépendances de son évé-che, il s'était engagé à donner à la jiaroisse une etendue de terrain égale pour en faire un cimetière C est cet espace qui fut connu sous le nom de cimetière Sainte-Anne et qui donna lieu à une querelle entre le séminaire et la fabruiue; cette dernière et 1 évêque s'étaient engagés à ne pas faire de caves dans le cimetière Sainte-.Xnne.c est-à-dire à ne mettre qu un mort par fosse.Fn 1759, le séminaire poursuivit la fabrique pour n avoir pas tenu son engagement et il eut gain de cause.Ajoutons qu on enterra des morts au cimetière Sainte-.Anne même après la conquête.En 1782, plusieurs corps furent exhumés d un enclos du monastère des Ursulines et déposes dans ce cimetière Le cimetiere des Pauvres Lest Guillaume C'ouillard et sa femme.Guilleinette Hébert, qui firent don à I Hôtel-Dieu de Québec du terrain nécessaire pour ouvrir un cimetière destiné aux pauvresqui mouraient dans leur hôpital.Le petit champ des morts servit pendant plusieurs années et, par humi-lifé.plusieurs notables demandèrent d y dormir leur dernier sommeil, notamment un gouverneur.Augustin de Saffray de Mezy, décédé à 1 Hôtel-Dieu en 1665 et qui avait demandé cette faveur' par testament Le cimetière des Picotes Vers les années 1700-1701, sévit une terrible épidémie de grippe et les cimetières Sainte-Famille, Sainte-.Anne et Saint-Joseph ne suffisent pas à la tâche H faut donc ouvrir un quatrième cimetière, initiative que prendra la fabrique de Quebec qui achète un vaste terrain de 1 Hôtel-Dieu, là où se trouvent, aujourd hui, la rue Hamel et ses voisi'nes Cette épidémie de picote ou de petite vérole fit plus de 300 victimes qui.toutes, furent inhumées dans celte etendue de terrain et c'est alors que fut donne ce nom de cimetière des Picotés '.nom qu il conserva pendant un siècle et demi Après I épidémie, on continua d utiliser cet endroit Le 20 mai 1728, la fabrique Notre-Dame cédait à Nicolas Lanouiller.trésorier de la marine et conseiller au Lon,seil supérieur, une très petite partie du cimetière des Picoles afin de lui permettre d agrandir son propre terrain Le 30 novembre 17,32, c était au tour des religieuses de I Hôtel-Dieu de se voir concéder de I espace sui toute la partie qui longeait leur propriété En retour, elles s'engageaient à construire un mur de séparation qui, par la suite, serait entretenu à frais communs Des citoyens se plaignirent, â jilusieurs reprises, des odeurs qui se dégageaient de ces enclos et demandèrent à la ville de transporter les corps ailleurs, ce qui ne devait être fait que beaucoup plus tard, soit eo 1861 au cimetière Belmont.Dès I aniiee suivante, cette etendue de terrain fut divisée en lots et.bien vite, on édifia des maisons à cet endroit précis du cimetière des Picotés (Reference La ville de Quebec sous le régime français, Pierre-Georges Roy.vol I et H.1930) ¦ , il l» ¦ î s?l4* n»!li1 RoUnd 'larxoux Une croix rappelle dorénavant à la population de Quebec et à ses visiteurs qu\u2019ici se trouvait le premier cimetière de Quebec, remontant au temps de Champlain.L'histoire de Québec par ses rues Des noms de femmes qui ont fait oeuvre durable par Monique OUVAL L.i condition feminine est un des grands sujetsd actualité et le hasard de nos recherche, nous U fait constater (|ue la toponymie québécoise du siec'le dernier et du debut de celui-ci s en est un peu occupe.pas énorme, .-nt, mais un peu Nous en avons trouve plusieurs relices au souvenir de religieuses en particulier dans le secteur avoisinant I hôpital General Pour le moment, nous nous en tiendrons à quelques laïques.L avenue Turnbull 1.avenue Turnbull appartient au quartier Montcalm Elle va nord-sud.partant de la rue Saint Jean pour se terminer sur la Grande-.Allce après avoir traversé quelques artères dont le boulevard Saint-Lyrillc Letle voie a reçu le nom de Turnbull en 1911 en 1 honneur du lieutenant colonel Ferdinand Turnbull dont Li femme.Klizabeth Mackenzie .1 ete La principale bienfaitrice de I hôpital .tefferv Haie Madame Turnbull, qu on voulut associer .avec son mari d.ins la designation de cette rue mourut le 13 avril apres .avoir laisse près d un di'iii! million (le dollars à let et.ibli'sement liosi>ilalieri.au-loiird hui quartier de la sûre te provinciale) Rue Anna L est dans le quart ler Saint S.iuveur que nous trouvons une petite rue du nom de \\nn.i File 'C tnnr.e entre le- nie, N.ipoleon et Sainte There,e File fut ainsi nom mee p.ir un proprietaire de lorr.iin, du nom de Vdoljihe Guillei dit Toiir.ingeau.noi.ii rc qui la bapti,a \\nn,i .en I h'inneiir de ,a fille, m.iriee a \\rtliur Ginqra, Rue Corinne \\ou, (ieideiiron, d.in, ce meme quartier de Saint Couvent classé à Chicoutimi I mcien couvent de, ,oeur, \\iiionienne, de M.irie Reine du Cierge .i Lhieoiiliml .i ele reconnu monument hi,lo n(|ue |)ar le mini,lere de-MLore, ciilliirelle, I.iiuien eouvent fut erige en IP13 1914.,uit(' .111 gr.ind iniendie (|U .i 'iibl la ville de Lhiioiilimi en 1912.et dan, hniiiel bnil.i le premier cou vent L.i .(iininiinaiile rtdi gieii,e .IVait ete fi''^be \u2022 r, ÜKU .ifin d .),,iirer 1 ent/e lien Mialerhd du |ietil ,cmi-n.iire I.e, ,oeur, \\ntonlenne-vendirenl en 1970 l'iinmeulde .111 l'Fi.FP de Lhu'outimi qui I n e-t toujour, le (>ro|'ru l.iire '\\ a»', \"ti 'bt Sauveur pour rencontrer la rue Corinne qui va d est en ouest à partir de Mane-Louise Ce nom de Corinne raji-pelle le souvenir de Mme \u2022Albert Fiset, née Corinne Tourangeau, fille de ce même Adolphe Guillet dit Tourangeau.notaire, dont nous avons parlé précédemment.Corinne.donc, soeur d'.Anna Rue Marie-Louise Kneore à Saint-Sauveur, nous voyons la aie Marie-Louise qui va de la rue Saint-Bernard direction sud plusieurs ont cru que ce nom de Marie-IaJiiise \" avait été donné en 1 honneur de la seconde femme du célébré empereur II n en est rien pas plus qu il n'esl attribuable au souvenir de Maric-Louisc Soutnandc.à deux reprises, supérieure de I hôpital fîéné-ral sous le nom de mère de Saint-.Augustm Non Marie l.aiuise .c e-t.iit une autre fille de ce notaire Adolphe Guillet dit Tourangeau, egalement proprietaire du terrain sur lequel nous avons cette voie La rue Hermine Parce qu il y avait une me Toujours à Saint-Sauveur Napoleon à Saint-Sauveur, la rue Hermine p.art dp Saint- NOS SPECIAUX SPECIALITE: COUPE FRANÇAISE 299 ROSBIF FRANÇAIS lendre\tIb CUBES pour brochettes ou Jondue bourgui* gnof>ne\ttb FONDUE CHINOISE TOURNEDOS Ib Ib V.SPECIAUX VEDETTES BOEUF HACHE C»1ro-fno*gr^ Ib 1,89 STEAK SPENCER Ib 3.79 STEAK HAUT FILET Ib 3.79 STEAK BOSTON Ib 3.79 STEAK T-BONE ib 2.79 POULET 5-T LB frOiS, L/tili»^ Ib .99 OEUFS PEE-WEE 3 doux.1.09 POURQUOI PAYER PLUS CHER?POUR VOTRE CONQEUTEUR BOEUF DE L OUEST 0-1 SEULEMENT COUPE FRANÇAISE SANS FRAIS DEMI-BOEUF Ib DERRIERE BOEUF DEVANT BOEUF LONGE LONGUE SURLONGE DEMI-PORC DEVANT DE VEAU Ib NOUS PREPARONS STEAK HAUT FILET et STEAK BOSTON EN S LB CONGELES Ib 2\u201d 1« Nx.fril ll.iA njhl I .lA'H*\u2019 Boucherie Les Saules Spéoaliste do la coupe française à prix imbattables Preparation de vnande pour congélateur Prix coripetitits\tProp Noél Beaupré 1085, bout.Masson, Les Saules, Que.\u2022 871-35T9 SÔŸËZPRËfpÔÜRLTHÎVËR' Protegei'Vous contre la neige, le grésil et la pluie PAYEZ EN 90 JOURS SANS INTERET ' AUVENTS EN ALUMINIUM FINI email cuit de couleur ou en FIBRE DE VERRE Toutes dimensions RM'dfntiels cemrwfciaui et l'XtusfneU A \u2019Tfif :Hl1IK \u20221 -nf»\tV*\t»¦\t.ni »»¦ n- ' T ip 692-2127 AUSSI lENfTBFS 6:î-«04 PORTES RfVETfMfNTS EN ALUMINIUM 8»NPtS 0 SLUMINIUM 'ÊSTIAAAHÔNTGRÂTUrTÊS ?63 RUE SAINT PAUL (Carra Parant) Quabae COuniÉRES ETC FEN-POR-A ENR.LE PLUS SntNO NOM DtNS LE OOMâlRE DES PORTES ET FERETNES __ anciennement'w'~m~ôrris Visitez notre nouvelle salle d exposition J Félix et se termine a Monfma-gny.sens unique est ouest La rue Hermine évoque le souvenir d Hermine .Amaryllis Bois.seau, fille d Ignace-Gaspard Bois.scau et de Loui .,e Catherine-Wilson Son fre-re, Ga.,paid-Nicolas Bois.seau, était \".seigneur de Saint- Sauveur Hermine Amaryllis Boisseau épousa Jean-Baptiste Couillard Dupuis et mourut à Saint-F3och-des-\u2022Aulnaics le 3 mars 1907 Rue Sainte-Marguerite Changeant complètement de quartier, e estàSaint-Roch que nous trouvons la rue Sainte-Marguerite qui va.en sens unique, d'ouest on est.de la rue de la Couronne à Mgr Gauvreau Cette promenade d aujour d hui dans nos rues se termine sur une interrogation concernant ce nom de Sainte- Marguerite Marguerite Le Gardeur de Saint-Pierre, épousé de Pierre Hiché.généralement considéré comme le fondateur de Sainf-Roch, n aurait-elle pas donné son nom à cette artère\u2019 (Les rues de Québec; Pierre-Georges Roy; 1932) A VOS ECHÉNEi FILS i.sc PALETOTS D'HIVER EN VELOURS COTELE UJ D'UN MANUFACTURIER REPUTE PRIX SUGG.$95.00 COULEURS: BRUN, BEIGE, VERT QUANTITE LIMITEE ( H\\K(,1.\\ VISA C'EST UN PEU + PLUS Mise de côte \u2022\t4080, BOUL STE-ANNE.MONTMORENCY \u2022\t100, PUCE KENNEDY, LEVIS \u2022\tPUCE DES 4-BOURGEOIS, STE-FOY \u2022\tGALERIES CANARDIERE, QUEBEC BILLETS DES NORDIQUES EN VENTE AUX MAGASINS. B 2 Quebec et banlieue ^iCbec, It Solail, mercrodi 1er noverr'bre 1978 Cap-Rouge \u2022 Sillerv \u2022 Beauport \u2022 Sainte- dans nos régions Le HLM Anne Aymard LAL'ZON\u2014 HLM de 70 loge-menu pour personnes retraitée!., qui vient d être inauguré sur le boule vard Philippe Boucher, à Lauzon.porte l\u2019appellation d'Anne Aymard, femme du premier défricheur de la rive sud L'Office municipal d\u2019habitation de Lauzon a résolu d inscrire sur la facade de ce beau gros édifice ¦\u2019l«s appartements Anne Aymard \u2019, en 1 honneur de l'épouse de Guillaume Couture Née à Niort, au Poitou en 1628, Anne Aymard se maria à 21 ans à Guillaume Couture, le 18 novembre 1649, \"en la maison dudit Couture à la Pointe de Lévy \u201d Le couple eut 10 enfants et Anne fut inhumée le 13 janvier 1700 à la Pointe de Lévy et son époux la suivit de prés \u2018Coopérative funéraire RIMOUSKI \u2014 La Coopérative funéraire du Ras-Saint-Laurent vient de se porter acquéreur du restaurant Le Mouron Rouge, au 286 rue Saint-Jean-Baptiste, à Rimouski Acquis pour une somme de $120,000, l\u2019immeuble subira des transformations pour un montant de S.'tO.OnO; les travaux commenceront bientôt et l'on estime que dès le début de décembre, la coopérative pourra mettre trois salons funéraires à la disposition de ses membres Les dirigeants de la coopérative organisent une vaste campagne de financement et de recrutement et l\u2019on espère recueillir $60,000 et recruter un minimum de 1,000 membres L agriculteur et la pollution S.MNT-JOSEPH \u2014 .Meme >i les producteurs agricoles sont cons-cients de l environnement et des reglements relatifs aux exploitations de productions animales.1 1' F\u2019.-\\ a accepté trop facilement que les producteurs étaient des pollueurs Cette remarque a été faite par M Beiiiat .Nadeau, de Saint-.Méthode de Frontenac, au congres annuel de 1 irp.\\ do Quét)ec-Sud.hier, à Notre Dame des Pins II serait plus sage, de 1 avis de quelques producteurs agricoles de Québec-Sud.que le ministère de 1 Environnement autorise une etude sur le territoire du Québec, pour déterminer qui réellement sont le- pollueurs.On a même ajouté que le ministre Marcel Léger se sert actuellement des producteurs agricole- pour -e faire un ballon politi que Déménagement éventuel SAJ.NT-RAYMOND - Le Foyer Saint-Jean, a Saint-Raymond, pourrait éventuellement être relocalisé dans un autre édifice, compte tenu de l état piteux de la bâtisse abritant cette institution pour personnes âgées, dont la rénovation exigerait des dépenses de plus de $500.000 Et c\u2019e.st le couvent de Saint Raymond que la corporation du foyer envisagerait pour y déménager ses pénates.Le directeur général, M Eddy Cam-pagna, a reçu le mandat d\u2019entreprendre les démarches à cette fin Congrès de l'ADS SEPT-ILES \u2014 L Action démocratique de Sept-fles, le parti d\u2019opposition au conseil municipal, tiendra un congrès les 11 et 12 nm embre, un an après les élections générales qui ont permis à un membre du parti, .Mme Claudette Villeneuve, de devenir conseiller municipal Le président du parti, M Gille$-E.Pelletier, le conseiller Villeneuve, et le candidat défait à la mairie, le Dr Roc-h Banville, ont précisé dans quel esprit se préparaient ces assises Nous croyons fermement que la présence d'un parti politique sur la scène municipale a changé la mentalité du conseil de ville\", a affirmé M Pelletier Les dirigeants de l\u2019ADS ont révélé que la campagne de financement qui se poursuit a donné des résultats encourageants: .TOOdes 700 membres ont renouvelé leur adhésion, l\u2019on compte 40 nouveaux membres et $.3,000 furent recueillis sur un objectif de $4,000 Moyens de pressions des grévistes de la Caisse pop, à Vanier par J.-Jacques SAMSON Les cinq employées syndiquées delà Caisse populaire Notre-Dame-de-la-Recouvrance, en greve depuis le 6 octobre tentent de provoquer une a.ssemblée générale des 3,000 socie taires de cette caisse de Ville Vanier, pour obtenir une version publique des positions des membres du conseil d\u2019administration de la cais.se Selon le directeur de greve des syndiquées, membres d un syndicat affilié â la CSN, M Jean Lessard, les administrateurs de la caisse trompe-nt les sociétaires en ne leur donnant pas une version fidèle des pourparlers â la table de négociations et en répandant la rumeur que les employées en grève revendiquent des conditions salanales supérieures â leurs collègues de la Caisse populaire de Duberger Le syndical mi.se de plus sur une prise de position des candidats a 1 élection municipale de dimanche prix-hain pour que le service à la clientèle soit rétabli â la Cais.-ie populaire Notre-Dame-de-la-R.un individu a ete aperçu -\u2022ur le vieux pont de Quebec quelques \u2022secondes avant qu il ne plonge dans les profondeurs du fleuve l ue femme et un homme, témoins (fc la scéne^ ont souligné que 1 homme portail un imperméable de couleur beige U-s recherches de la police n avaient donné aucun résultat, hier -Z ' 4 i, m, Elle tient bon l.r Noirtil.Ji*4n VallitTP*- M Gilles-E Pelletier Placiers du Colisée: injonction interlocutoire contre la ville de Québec par J.-Claude RIVARD I nc injonction intcrloiuloire a etc (¦mise, hier soir, en Tour siipcricurc.piiur interdire .i la Ville de Quebec de violer les nouvelles dispositions anli briseurs île grève lontenues au Code du tr.iv .III Accusé d'une série de hold-up Christian Raby.19 aii'.de .Slone ham.a été inculpé, cette semaine, d une série de vols à main armée et de vols .ivcc effraction commis depuis un moi-dans la région de Québec I.individu a nie sa vulpaliilile aux v-hefs d accusation portés contre lui en demandant à etre jugé devant un juge avec jury II ne devait toutefois être fixe qu aujourd bill quant à savoir s\u2019il pourra être libéré lc«v t-s des Centres rcere.ilifs de Québec 1,'ordon nance du juge Pelletier declare, par ailleiirc, non fonde un recours en injonction exerce par les membres de ce groupe pour que la Ville de Québei soit obligée de leur fournir du travail l e coeur de ees litiges reside dans le- fait du passage a la CSN du groupe majoritaire des syndiques, alors qu un groupe de di.ssidents maintiennent leur fidélité à I Allianee des Travailleurs du Québec la- groupement syndieal des placiers du Colisee est représente, c-n Cour, par Me Raynnid Labbc- Les vents de I automne ont souffle et il ne restera bientôt plus que des arbres dénudés Pourtant, il est une feuille qui ne veut pas tomber et s accroche à sa branche de manière, semble-t-il, plus efficace.Premier vol au centre commercial Lebourgneuf par Lucien LATULIPPE Ouvert depui.s a peine une semaine, le centre commercial Ix-bourgneuf a été la scene d on vol à main armée, hier 1, auteur du crim- a été capturé peu aiirc's, non sans avoir eu le temps de blesser vin employe de rétablissement dévalise- l.c- ciel 11 est siji-vc-nu au Ca.slor Bric oleur, à | heure de fermeture l\u2019n c lient .s est approché de la caisse dont on faisait le décompte II s\u2019était empare d\u2019un couteau du magasin et, en mena çani la caissière, il s'est fait remettre de 1 argent lai somme a été établie plus lard H S9iVl 1.individu âge d environ 25 ans n était pas masque et il s\u2019est enfui a pied Dt-s employés du magasin ,se sont lancés à sa pours-uite et ils ont réussi à b- eerner.pendant que la police alertée accourait Dans I espoir de pouvoir s'e chopper, le voleur s est servi du couteau et c\u2019est ainsi qu il a blessé à la cuisse l assistant-gérant II a quand même été capturé et l argent dérobé a été trouvé en sa possession.MAGNIFIQUES ENSEMBLES chauds, confortables, élégant! Venez choisir le vôtre.Valeur $60.à $70.REDUITS A m.sur tous nos fo GANTS SOLEIL PARTICIPEZ AU CONCOURS I, entaille -ubie par I assistant gerant serait assez profonde et elle a nécessité plu.sieurs points de suture-Quant au suspect, il n\u2019aurai pas de dossier antérieur et d est de-tenu a la centrale du parc Victoria l\u2019n autre hold-up a eu he-u à Quélx-c.vc-rs 20h Deux individus, amiés d'un i c-volver, se sont présentés à l'Accom mudation Laurentienne.située au 2300, 2e' avenue, et ils se sont fait remettre le contenu de la c aisse Ils auraient pris la fuite à pie-d D autre part, avant-hier soir, deux individus non ma.squés ont visité la Villa du Poulet, sur la nie de la Canardiere.a Qiieboe Sous la menace de revolvers, les malfaiteurs ont forcé un eommis à leur remettre le contenu de la caisse Sans molester personne-, les deux I lit ms, plus riches d'une somme de $150.prirent ensuite la fuite en empruntant différentes mes du secteur Au cours de la soirée encore, des montants d\u2019argent de faible importance ont été volés dans sept maisons.Une femme s est vue dans l\u2019obligation d'abandonner son sac à main â des filous, tandis qu une autre dame se faisait prendre- sa sacoche par de*ux leunes voyous à Tangle des mes Kirouae- e-t Bavard \u2018 ^1 Plo»\tLour*^, St^Foy \u2022\t653-7462 Golen«s CHoHesbourg \u2022\t626-4304 5*# Anr»#, 0**^^ ¦\t667-8103 Cbognon, l>vt8 -\t833-1401 Plac^\tdu ffoyoufTt^.O'ou*^'\t524-5631 I 'I 1 HMtt.f \\ Destinations CP Air / X CP Air U REMPUSSEZ LE COUPON DANS CE JOURNAL : POUR PARTiaPER AU CONCOURS (SOcouphs) RESTAURANT cuiôine aôiati(|oc Offrez-vous un tour d Orlerrt gastronomique' Spécislltés khméres, vietnamiennes, thaïlandaises et autres.O#*, fout ip\tPt Iw -âPuf PKq.i.hP 6^ on programme electoral I.irgemeiU in'jiire par le' objectif'qui ont préside, il y a d«\u201cux mois, a la fondation de la .'société de eonserv al ion de Sillery.ce document de sept pages ' adresse essentiellement aux ei toyen' de I endroit qui desirent conser ver leur ville telle qu elle est C f'I ainsi que le programme du candidat Diipui' exclut 1 adoption du - hèma dir«\u2018cteur d urbanisme sounii' en luin derni*-r par le m.iire 'orlaiii Charlc'-ll Blai' Il faut plutôt, d affir mer M Diipui' remettre a jour et clarifier le' règlements de zonage et de con'^truction existants, évitant du coup les erreurs de gigantisme que propose le schéma de 1 ancien conseil muni cipal \\ii f h.ipitre de I administration fin.inciere.le canilidat de la coiisen .1 tnm met de 1 tiv.iiit un regime d aii'te nie positive, impliquant une croissance null*' du budget munici|>.il l'etle slabi leation du budget entrainer.nl un gel des taxes saii' diminution de la «lualite des .services .1 la population M Dupuis admet toutefois qu en période d inflation.il pourra i-lre ardu d atteindre un «'quilibre permettant de stabiliser les taxes et de maintenir le.s .services .te fiTai tout mon (>os>ible pour atleindri' «et objectif qui.a mes yeux, est prioritaire S il s insurge dans soii programme contre les «Icvi-loppements domiciliaire' à haute densité i25 ou 30 liig«-nu\u2018nls a I arrel.le candidat Dupui' ne rejette pas globalement laionstruc lion d imneiiitles mullifaniiliaux .1 Sillery II privilégié plutôt la construction de petii«'s unites d habitation avec services en commun, pour favoriser les jeunes couples et les retraités Enfin, au ch.'ipitre de la participation des citoyens au d«'bat municip.il.le ilocleur Dupuis >«\u2022 fai' partisan de 1 1 «mslitutnm de « omîtes de «piarluTs et de comités consultatifs -d oeuvre du Québec M Fetgor Gollonit.présider» de lo Commissioo de lo fonettu» publique fèdérole M Henri Mintzberg, professeur à l Université McOilt e» ou» HEC e» le Or THo-mos Gordon, outeur.\"L E T leocier EHertiveness Troming \u2019 et ' Porèrrts effiœœs Ins oMtPrS dP \u2022rOwO'l permettront dPS ^'.honges d 'dunx groupes fpstreir.ts Tfoduction 'imultonec dispon'bip Coût membrp $! 75 oor^ membrr $200.Pour foscrfpr.on ou pOi»r de p/i.-s omp.'ev rensp»gne\u2019^\u2018\u201di»s ypu'lfr/ communiquer ove< Modelrme Senevof n / .Avvoctation du Personnel de Montreal.1753 McGill College bureau 197 Monireol, Que .H3B 7Y5 Tel (514)879-1636 V- '¦r.A- -C' B 4 ^jébec, L« Soleil, mercredi 1er novembre 1978 meiRo \u2022*v ï ' \u2022 f \u2022! [\u2022 \u2022 , \u2022 % PETITS PAINS r(BSi?u Hot Ooq ou Hamburger cotio 12s BISCUITS DAVID tartes aux fraises 700 g feuille d'érable 600 g ch.Ac îS> TIRE STE-CATHERINE DAVID beurre d'arachides vanille 2b0g Ch LIQUEUR DOUCE COCA-COLA caisse familiale de 4 4 litres (6 X 25 O?) plus dépôt A /f- BISCUITS CHRISTIE oreo, fudgee-0 pepites de chocolat ch 450 g inflWI'i RAISINS ROUGES EMPEREUR\" produit des États-Unis catégorie Canada No 1 Ibl iS CHOUX VERTS culture locale Canada No ^ Ib Les marches Metro sont ouverts comme d'habitude.Même si nous connaissons présentement des difficultés d'approvisionnement dû a des problèmes ouvriers à nos entrepôts, nos magasins de detail sont en mesure d'assurer l'excellent service qui a fait notre reputation Toutefois, a cause de ces difficultés, il se peut que nous soyons a court de certains produits et nous nous excusons pour ces inconvénients \u2022Éë rrffiP, Ib LONGES DE PORC bout des côtes, environ 3 !b LONGES DE PORC bout du filet, environ 3 Ib Ib LONGES DE PORC morceaux coupe du centre Ibl SAUCISSES PORC pur LA BELLE FERMIÈRE JAMBON CUIT tranché LA BELLE FERMIÈRE 6 oz A découvrir chez fTIETRO PRIX EM VIGUEUR JUSQU'AU 4 NOVEMBRE 1978 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES l« Soleil, mefcredi le« novembre 1979 B 5 Tout ce qu\u2019il vous faut pour le faire vous-mème! icoleur ^\u2022ouverture r.yOU» Ua 9'®\u2019?.\u2018îirtaSs se ,^»n n^anquer \u2022 /: '* y I >¦' *\t.\t^ pour ne r r ''tX, i i N i \\ ^ r- ^ vx\\'î li h N'.' '\u2022¦ \"* \\ \\\\\u2019^\u2019-''^ i'i .\u2019'.\u2018\u2018V'- V P»- .de\tof vigueur N îr 5»: Pare-étincelles en verre Epargnez l'énergie et réduisez la perte de chaleur en arrêtant les courants d'air et en obtenant plus de chaleur.Lisez.\u2022\tInstallation facile \u2022\tVerre trempé & charnières piano \u2022\tLoquet &¦ portes amovibles \u2022\tPortes chevauchantes » Fini laiton attrayant Notre prix ré g.139,00 \\ V) i Mv.}* î' 11 * .v/r- \u2022¦ Radiateur de plinthe I .» jjl: i.riV;^ \u2022sn\u2019'J!l ¦'\u2014¦ ¦ lU » Radiateur installé en permanence Elément G E.fialble en acier inoxydable Réchauffez ces coins froids chez vous\u2019 -1Q99 I 1|îgP 500W 99 1250 Watts Watts 1500 Watts Panneaux préfinîs Panneaux prèfinis noyer doré pour donner celte atmospheres chaude à votre salle de jeux; Panneau 4' k8' |99 Notre prix règ.5.29 Contre-plaqué BIC Contre plaqué en sapin cJo grade D, de 2 dimensions,, 4 X 8'*1/2\u201d PT c ; ^ f Manuel ^ complet au ;/ si bricolage \" Foyer 26\" franklin Soyez bien au chaud au chalet ou à la maison et épargnez sur \u2022 le combustible.Corps en fonte.) Raccord de cheminée au haut ou à l'arrière.Ouverture 26\".4-X 8* *3/4\u201d l99 iOO Notre prix fég.149.95 Manuel du Reader\u2019s Digest Tout ce que tout bon bncoieur désire savoir mais ne sait pas où le demander.Avec illustrations.|95 Notre prix rég.19.99 Grilie-thermo Grille épargnant l'énergie.Aspire l'aif froid et pousse l'air chauffée par ses tuyaux.Notre prix rég.54.99 î Sûçhe Northland 18 Donne une flamme brillante pour 2-3 heures.Allumez-lu et détendez-vous.6 livres.Poele étanche à l'air Un poêle très efficace en fonte.Permet une combustion lente pour chauffer toute la nuit.31\"H 99 Notre prix rég, 229.99 SdeRuet CHARLESBOURG 5500 BOUL.DES GRADINS PLACE HEURES D'AFFAIRES: LUNDI 9 A.M.MARDI A MERC.6 p,M, JEUDI 9 A.M.VEND.A r CXtMIN ors ouATiir.8ou»Gfor.PLACE 3^ LEBOURGNEUF c5l _______ , i i\u2014nm i 9 P.M.SAMEDI 8.30 A.M.A 5 P.M.V^Bi\u2019Jiipnn PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 11 NOV.QUANTITE LIMITEE Boni delàCdoitdlc Centre ville üueher STE-FOY 999 DE BOURGOGNE 658-8811 B 6 CXjébec, Le Soleil, mercredi 1er novembre I97ft r -i' 0 ' ¦t V ' i M A Ih économisez \\\\rj} .1^ \u2022y J Donnez-vous des ailes avec O O o:q^ et les coupons-voyage de $5.00 \u201cGAGNEZ AÉROGAIN\u201d Au total, 32 billets d'avion plus $8,000 Pour plus de détails, informez-vous à votre supermarché Provigain participant économisez économisez 42 économisez économisez économisez 157 économisez 12 r7 économisez * '\u20191,*^ tc-' \u2022Sv'- ' s?* POULET frais Catégorie A Canada pesant 3 à 4 livres.La livre Croquettes de poisson cuites, panées La livre\tBacon tranché SwiH La livre\tCretons Bilopoge 10 onces\tSalami tranché Hygrade 6 onces Jambon Midget\tFoie de Porc\tViandes cuites tranchées\tEperlans du Lac marque populaire\tfrais tranché\tpoulet, piment, olive.\tnettoyés, congelés La livre\tLa livre\tHygrade - 6 onces\tCello 1 livre économisez 35 économisez économisez économisez économisez économisez économisez économisez économisez ^ vçr,n*nti- to*' ' économisez V.économisez 09 économisez 05 X ' i- Ouéfaac.L* Soleil, mercredi 1er novembre 1978 B 7 économisez ,v r économisez économisez m li IPTON ¦iftt ^¦.économisez azol?! IVla% HUILE DE MAIS Mazola ?2 onces économisez économisez économisez ZT^ C '.* 'T.I ^ ¦ ¦ t r r r 23 ni Tometc' ®rovîgo \u2022.^ ^ M fwve* bi^nc! rv^ j/T économisez ¦^l, ri; POMMES McIntosh Produit du Québec.Conoda de fantaisie.RAISINS VERTS Almério, prcxtuip des Etats-Unis Conado no I Lo livre CAROHES Produit du Québec Conodo eo I 5 livres NOIX ou AVELINES Mélangées Produit importe Vz kilogromme SPECIAUX en VIGUEUR jusqu'au 4 nov.Pour les marchands desservis par Proviso Ine.division Québec.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités^ r.ti s.;ns pepins V-\u2019 f»-.< cîure 07 ijetiîes joies 99 économisez r: Nourriture pou?chats t'itTy l'nat i»v Ihnn B 8 l* Sol*il, marcradi lar novanibra I97d .1 Des occasions extraordinaires vous y seront proposées ^ .^et ce jusqu au ^^âamèldi 4 novembre' J J DALJDA -\u2022So OISQue D OR Avec ce COUPON 99 J\"\"\u2019\ty on ouro *P»-Ot.on 4 novon^« SWEET PEOPLE IE lAC De COMe Avec ce COUPON ,'i ' 99 '4', ¦ ^ M ;>W: Tont qu il y.ouro otpirafioo le 4 novembre ANDRE GAGNON te SAINT-LAURENT AVEC ce COUPON 99 Torrt qu il y ©n ouro.eapircjtioo le 4 novembre SHAKE RIEN N EST PLUS BEAU QUE L AMOUR AVEC CE COUPON 99 t j»îr\tI / » 4\tWM.e'.e- \\ Tant qu il y et> euro, expiration le 4 novembre PLUME TORELLI PIZZERIA AVEC CE COUPON Teint qu il y en ouro, eupirotion le 4 novembre Martin Stevens avec ce COUPON Eont q\u201e';, ^ ^ *«P-rot.oo le 4 novembre L5L*»i %: CLAUDE dubois fable D'ESPACE avec ce coupon 99 Ton» qu'i» T e.pirotion le * novembre GAROLOU avec ce coupon Ton* qu il y \u201e\u201e aura.'«pirotion le 4 novembre JOE DASSIN 20 DISQUES O OR avec ce coupon 13»' 99 Ton» qu il f ©n ouro.nxt>iratiorv le 4 novembre JULIO IGLESIAS A MIS 33 ANOS AVEC CE COUPON HARWONIUIA AVte\u2019et coupon il ^ en ouro» Tel le novembre nuptratior» te ZACHARY il richard \".¦c'efeoum-* 99 A en ouro.Ton* qu T ^^vembre \u201epirat.on le ¦» r\u2019® ZACHARY RICHARD MIGRATION AVEC CE COUPON 99 Tant qu il y en ouro.expiration le 4 novembre 99 Ton* qu il y nn ouro, e«p ' il* *\u2018\u2018>9' - FOIE DE BOEUF TRANCHÉ DÉJÀ CONGELÉ LB BACON SANS COUENNE OU BRISSON PAO.ï 69 1 LB COMPTOIR D^f%Hs6w FILET DE MORUE FRAIS LB 1! 89 HUITRES FRAICHES EM FUT FILET D'AICLEFIN CONGELê BOOTH CD POULET FRAIS ^ V' )\t~\t3 A 4 LB CANADA CATÉGORIE \u201cA' \\ LB QUARTS DE POULET FRAIS PORTION PORTION DE OE lA CUISSE lA POITRINE LB LB POULET FRAIS EN PANIER LB JAMBON DÉSOSSÉ PRÊT A MANGERCENRE DINE» LE BOUCAN LB EPAULE DE PORC FUMÉ GENRE PICNIC LE BOUCAN LB COMPTOIR DE LA CHARCUTERIE i^, « VIAMOIOTRAMCMâttMLOH VOtMftOIN»\t, POULET FARCI COORSH\tLB\tir JAMBON CUIT EXTRA-MAICRE MAPLE LEAF\tLB\t SALADEOECHOU OU DE PATATES EN VRAC COORSH\tLB\t89\u2018 SAUC\u2019 .W DE BOLOGNE MAPLE LEAF\tLB\t109 it., FRÜITB FRAIS PAMPLEMOUSSES BLANCS DE FLORIDE GROSSEUR 48 pour POMMES DELICIEUSES ROUGES OEC B CANADAEXTRA ,n OE FANTAISIE LAITUE ICEBERG DE CALIFORNIE CANADA NO T GROSSEUR 24 CH.OIGNONS OUOUEBEC CANADA NO 1 SAC SLB ECHALOTES OE CALIFORNIE PAO .ROIS VERTS RÀPIOBO OE LACHINE CANADA' RtQULIEB .- \\ \"!»i OFFRES SPÉCIALES JUS D'ORANGE CONGELÉ MINUTE MAID BOlTE 6\u2019.OZ < GARNITURE POUR TARTE AUX BLEUETS VACHON\tBOITf i9or\tTF THON BLANC GERMON CLOVER LEAF\tBOITE 7 02\tir NETTOYEUR TOUT-USAGE MR.NET\tCONT 49 02\t1\u201d DENTIFRICE CREST\tTUBE 150 ML\tir DÉODORANT A BILLE SECRET\trOPMAT 1.02\tlî\u2019 ASSOUPLISSEUR DE TISSUS EN FEUILLES BOUNCE\tBOITE 20FEUILLES\t1!\u2018 NETTOYEUR POUR LS FOUR EASY OFF\tCONT 1402\t1î* SACS A SANDWICHS GLAO\tBOlTE 100 s\t95* TOMATES AYLMER CANADA OE CHOIX BOlTE 19 OZ 55\u2018 ^(^1QQDDDDOQ \\(l^i votre marché aux aubaines JUS DE TOMATES HEINZ CANADA OE FANTAISIE\t^ eoiTts 4#\t19 02\t|00 CRISTAUX A SAVEUR D\u2019ORANGE TANG\t^ S'.OZ\t\t99' MARGARINE HUILE OE SOYA BLANCHET\tBOL 2LB\t1\u201d BISCUITS LIDO MÉTÉO CARAMEL OU ZEBRA\tCELLO 12 OZ\t85' BEURRE D'ARACHIDES YORK\tPOT 500 9\tir NOURRITURE POUR CHIENS TOPS\tA BOlTCS \u2022#\t1502\t89' PAPIERS MOUCHOIRS FACELLE ROYALE\tBOITE 100 V\t53' EAU DE JAVEL MIX O (RÉGION OE QUÉBEC SEULEMENT)\tCONT 128 0Z\t79' O :-\"QnaDD O \u2022 \u2022PVOW'S ^NNl NT ff\tP«« ¦ -«ac'' * U\u2018.\tL\u2019\" i- MARCHt OONNACONA 225 NOTRE-DAME.OONNACONA AUMUHATION RAVIPORD EMRC.1580 ST LOUIS SILLERV.QUC MARCHÉ ICA\tMARCHÉ ICA 378 rue RACINE\t3264 Chemin LORETTÉVILLC\tSie-Fo», STE-FOY ALIMENTATION BEAUPORT enr.88S eve ROYALE BEAUPORT ALIMENTATION\tMARCHÉ\tALIMENTATION DES CHÊNES\tLAFORIST inc\tPOULIN ENRC.ENRC.\t3100 LAFOREST\t335 boul 135 ouesi Oe» Chénes QUÉBEC\tSTE FOY\tWILFRID HAMEL VILLE VANIE » SUPER MARCHE ICA/BONIPRIX 2480 Chemin Ste-Foy STE-FOY B 10 $¦ ^\t^'.'J^: .' i, *\t¦*- .'ft .àtl .\tu.\t.»-.>¦ ^\t.i.I* Soleil, mercredi ter novembre 1978 ^45 ÎH- ^\u2019îl ,^4-; ans Cernez uneFoitILTD Landau1979 Edition \"Diamond Jubilee\"; un modèle spécial célébrant le 75e anniversaire de Ford.Gagnez un Ensemble Pascal Un ensemble différent d'une valeur de $2000 à gagner chaque semaine, lusqu'au 25 novembre.Gagnez $75 en Certificats-cadeaux Rascal Un gagnant chaque semaine, dans chaque magasin Pascal, jusqu'au^ 2ü novembre.Gagnez un voyage à Paris avec Air Canada et Hilton Plus $7.S() d'argent de poche.Voyagez à bord d'un 747 d'Air Canada.Avec une chambre au Paris Hilton.Gagnez un Ski-Doo Le nouveau Citation 300.Il y en a trois à gagner.r< V/ .y V .1 / V J Uv , /-î î ' - 1 _______ \u2018N V.i\\ i r \\*s * f ' - 1 V V*' L \\ f] y i*i / i 2 9 PASCAL ^ ^ A ' f V t\u2019îi\u2019-' A',' Il Aucun achat n'est nécessaire Demande/ une formule de participation gratuite et les règlements du contours chaque lois que vous passe/ dans un magasin Pascal.ij ¦\" *¦ \u201e Ouébec« le Soleil, merc/edt 1er novembre 1978 B II >V -t ¦ i.4*^ '.V BîS«w btedepu» ans \\ './î< y Cire acrylique \u201cPascal\" /7 Padco accessoires de peinture Bf'He mstantanemem sans .\t.\tJ _______polir, plus raristanle que la A usages multiples pour peindre, teindre, «rernir\tordinaire A fepreuve 75 deseralllures.tSUoz J If Balai de fibre de maïs et d\u2019alfa Modèle C5 Retenu par S liens PRIX PASCAL 9.99 PRIX DE SOLDE PRIX pascal 6.25 75 PRIX PASCAL 2.98 55 Applicateur de cire \u201cImperial\u201d Applicateur de cire en lame Dynel avec manche.PRIX PASCAL O r 3 4.15 Peinture d\u2019intérieurj \u201cCiltone\u201d( Email semi-brillant alkyde.No.400 1 gai.4.55 lit.PRIX PASCAL 1 6.65 \u2019*®*y»iUa 3Se I ¦ft-A- Décapant de peinture et vernis No 502\tNo 504 40 oz\t160 oz PRIXPASCAl PfllIPASCAl 4.80\t16.45 3\"^\t13\"^ Poiyfilla Pnp.tf.Hion rapt(fP «îfs tfogs et tente* dans le 6o»'.I©*- mur*, rt»* plâtre etc 1 Ib\t2lbs \u2018RH PASCAL PHI» PASCAL «3\t1.17 .49 .88 Decorsol Nettoyeur dissolvant No.124 160 02.4.55 lit.7 Pinceaux de qualité En pure soie de \u201cCoachman\" PRIX PASCAL 2.55 99 1\"\tM/2\"\t2\u201d\t2-1/2\u201d\t3\u201d 125 4 95 /J49 O 75 ^95 CH i CH\tCH W CH.\"V CH ^ Ciitone i^^mJRE intérieure C^!> ^ Ciitone ^ peinture intérieure 400 Blanc ^MAIL semi-brillant ALKim^ UN GALLON 4 55f 500 Blanc Mate latex \u2019-'.A.\t4 ¦¦ Peinture d\u2019intérieur \u201cCiitone\u201d 75 LEGAL.No.500 1 gai.4.55 lit.Latex mat PRIX PASCAL 1 3.50 J / Solde sur lampes / L\u2019Éclairage de l\u2019avenir Joignez l'utile a l agreable B AN Lampe arquee Pied fool chfom** Abat your HO dome blanc a bandn-, ct>«om»«.PR\u2018X PASCAL 1 19.95 à Nu .«3T Lampe de table A «erre clair Trois m rendîtes Ampoule a'uenlHes MuLfieu» PRIT PASCAL 69.95 No v4îPl Lampe sur pied Identique ©u No *4 T H^iuteur 5?i>«'i PASCAL 79-95 88 88 88 Modèle V 3542 Modèle 3540 Lanternes de style diligence Columbia Electric Ces appliques donnerai pf» , etriqjnce a »o1'e entree Monture en polypropylene noir A votre cho'« No 354^ acryiiQue blanc ou no 3S40 ecrytique amht* lAmpoules en sust PRIX PASCAL 14.95 Solde de piles \u201cEveready Jî £177 fei ¦ mivTOiP\u2019 ii '\u2022lavTOtn unir J L unir I «Éi\u2019ovn T 14 ni* Pile de lanterne No 731 \u2022 Oblonqiie\t9 5\tPtle longue duree, dim.'C\"\t-i 15 POT 1\tOfc 2 RR.» PASl Al 6.65\t¦\tPRIX PASCAL 1.55\t1 Pile c.irree de lanterne No 409\tQ g PHI» PASCAL 3.35\tdÊm CH\tPile longue duree, dim.AA ppiï pascal 1.25\t.95- Plie longue duree dim \"D\t4 1 5 1 POT PRI» pascal 1.55\t¦ Qf ^\tPile longue duree.9 volts PRIX pascal 2.65\tO 1 5 POT àL Piles de transistor (Non illustrées)\t\t O\"**\t0\tQ 1» (.u, PRIX PASCAL 1 .25 ¦ «y\t'\tOim C\" PR'» PASCAL 1.25\tQ ^ ¦ 9 CJ bP 7 9 volts PRIX PASCAl 1.25 .95 Dim.AA PR X PASCAL 1.95 5 5 püT Df 4 Remise extérieure par \u201cSpacemaker\u201d \u201cThe Queenston\u201d Elegant abri de lardin en tôle emaillee a chaud de teinte séquoia et blanc.Le toit a 4 pentes lui assure une plus grande voûte et créé un plus vaste espace de rangement Dimensions intérieures t15 1/2\" » 105 I 76 \" PRIX DE SOLDE *4 b.i.Il 199 75 i j Solde d\u2019articles de quincaillerie r éoîte aux lettres s\u2014r7 Boîte aux lettres No 4103 No 4107 Microviseur en laiton No 712 Serrure en acier inox.No.689 PRIX PASCAL 4.95 33 PRIX PASCAL 4.25 75 PRIX PASCAL PRIX PASCAL 6.95 75 Gradateur de lumière Ampoules Longue duree Pf>rfrt d© rrxj r «otont© t^nvit© luminous© des l©mpe-.mr ©ndesr ©ne e Pnset.»r i© 59 40w 60w lOOw PRIX DE g ^ POT DE 2 Glissières de tiroir Modèle 1395 A rail double, faciles a installer.Elles roulent sans dilhculte ni grincement grâce a leurs roulettes de nylon dont les coussinets sont recouverts de Tetlon.ONGUEUR\t14\t!\t16'\t18\t20\"\t22 \u2022\t24\t26\"\t28- PRIX PASCAi\t9.90 1 9.95\t10.35\t1 1.60\t1 1.80\t12.15\t12.50\t13.30 PRIX Dt SOLDI\t733\t733\t8='.\u2019\tQ33 9 ('ll\t9?\"\t10Î?\t10Î?\t11Î? t *\t^ 8 12 le Soleil, mercredi 1er f(ovembre 1978 ':i é Vi fi mm NOUVELLE ADMINISTRATION CENTRE COMMMERCIAL Ë__^\t^ QCf Ou«S( ZXJrTi# ¦?b* Que marc Ifqrsni) mu.iique Choix de musique en feuille SPECIAL OIRECT FILM Special de Noël Appareil ttO\tAppareil 110 ovfc Po$F ffcMoetquf ifxor-\tde poche $125 per *iln ft p*lf$ comprit D-Of-K XF no \u201835 95 Otrarntc GS I 10 $095 f',3ap.\"r5gCv f-.rjisnsasiwrsra r _ î I DanIlou .I' \u201d 626-2809 ^v .\tCENDRIER « / «\tEN faïence li v-.¦ Mrd.d Tr\u201d' couifr' 3 ^¦wli ouo'tv îO\u2019 I T Rog.: $3.95 Special UéC ai:\u2018àrj,T.>ur do' ^ Vplements pour dome* (9nu7iaiiLie((ü 628-91T0 'iHre une selectton de diem!s»«rs «r qontrfe limitée 50% de réduction Couleurs el grondeurs assorties Oe $25.00 a $40.00 s-«50 S Pour\tIZ *20 00 MANTEAUX POUR DAME Impottes Tailles de 8 a 14 ans dQr\\s le groupe Déjà réduit a $49.99 Special\t*24®^ RIVE GAUCHE BLOUSE EN BROSSE Style mode Ô0*o coton 40®o polyester Toiües de 7 o 13 ans.Couleurs unies, rose, < ffnve bleu Reg.: de $24.00 a $30.00 eoPftTRf Pour Monsieur BAGUES I ertifs de diamorts ou de pierres, 10 - coTots et I 4 carats Rabais de 20% à 25% C$l/autRIE frmtfujcr,,.A jadis seulement POUPEE BIG JIM J.rF el JOSH Régulier $6,69\tPour i Tant qu il y en aura 198 SONGBIRD BARBRl SniEISAND â SPECIAL *4» MIGRATION UCNIRT RICHARD 1^ SH ^\u2014%\tchaussures (Jti PANIOA enr.^\t628-9201 Remplissons prescriptions otthopedtques Jadis seulement ery \"'o'qtje Bv$te\t'\u2022wjrf TPY et Smi'ey 40% de réduction.Ftteuliif $1199 a $3.99\t*12\u201c à M3\u201d \u2022 \u2018y> / cî£ i^nt 628-0249 special SUR BAS DE CULOHE Le Pas d Culotte\" Quantile limitée D Si^c Pour I £ a 100 15 00 BMTEICÏ Mmjosins a rayor-^ pour enfants Jadis seulement boutique monaior 628-9101 OLYMPIQUES OE MOSCOU Monnoie or et argent maintenant en vente Payons pour 1966 et moms AMERICAINE I' 64 of moins.\u2019 3C poyons\t25« ?5tf poyons\t624 50f payons\t$1.25 DOLLAR payons $2.50 *1967-68 orgent 25% ochetooj collection timbres et monnoie PANTALONS EN DENIM' Grondeurs de 4 o 10 ons $SS3 siTo', $749 pour\tV\tpour r QUEBEC PET SHOP enr.628-9805 SERIN MALE JAUNE Ire qualité Roller et Chopper allemand, garantie pour le chant.(A Jadis seulement) PRIX REGULIER: $35.99 $1 OOO EgsEgüHîafeÆr: «/ominion \"\u2019pA?îs!?B!f7ffîliÇ, Étîïidkt!) inc j B I bU ^ L ENTRE-SON TV GAME Reg.$89.00\t$OC|00 Prix extra-special W Plusieurs jeux: Hockey.T