Le soleil, 6 novembre 2004, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le samedi 6 novembre 2004 ECONOMIE itLflR,niMK IHüK» >ai%r fPn/Uif/iC 653-5353 000$\t( «artM «MMéi*rnnes Bien qu\u2019elle dise être en avmuv d\u2019un trimestn' sur ses objectifs, le rv'sultat est-il extraonlinairv'\u2019 Suivez le raistmnement.Bell otnipte autour de s,5 millions de lignes résidentielles.En jippliquant à IV chiffre les rv'sultats de sa nvherche interne, on peut extrajHiler que s»tn bassin cible de nouveaux adhérants est au moins de 2.5 millions d\u2019alHinnes (?2% de ^,5 millions d\u2019aUmnes interi's-sés aux forfaits, et 4d% de ces interesses qui disent être alnmnes à tous les si'rviivs).Un pt'U plus de dlKl IHHI adhérants en un an.sur un potentiel d\u2019au moins 2.5 millions : on a déjà vu engouement plus grand.Surtout, il faut savoir que seulement 43%deeesdtH) IHHtadhérants ont en fait ajouté un service.Dit autrement, plus de la moitié des adhérants aux forfaits (57%) étaient déjà clients et n\u2019ont fait que se prévaloir de la réduction forfaitaire.Plus ou moins payant.C\u2019est ce qu\u2019on appelle de la cannibalisation.11 se peut que Bell n\u2019ait ()as vraiment mis toute la gomme en ce qui a trait à l\u2019approche marketing p*>ur aller chercher à l\u2019extérieur.Vprès tout, elle devait aussi en parallèle se réorganiser, il vaut parfois mieux mettre la pédalé douce sur le recrutement lorsque le service à la clientèle est affiH'té par une restructuration (et que l\u2019on n\u2019est même pas sûr de sa facturation.).St l\u2019on en croit M.Sabia.les choses devraient pri>chaine-ment rentrer dans l\u2019ordre.Malheureusement, il commence à se faire lard.Les càblos prévoient offrir la téléphonie à compter de l\u2019année prochaine et sertmt dé- sormais en mesure de eombatire l\u2019offensive de Bell à arme égalé Reste les mmomies d\u2019un millianlde dollars.Dn peut cependant se demander si cellesH'i ne senmt pas en fait anéanties par la guern' de prix qui se dessine entre càblos et teks>s.l^>ur l\u2019instant, maigre les esp»>irs de certains, c\u2019est ce que semble croire le marché.BCE offre un rendement de dividende de 4.5%.(\u2019\u2019est olevé si l\u2019on tient ciuupte que la moyenne du marché tourne davantage autour de 2%.C\u2019est aussi l\u2019illustration que les investisseurs doutent de sa capacité à faire croître les bénofici's et adoptent davantagi' la théorie du retranchement ( ! ) FAUT-IL AUGMENTER LE DIVIDENDE?BCE verse déjà près de tîlt% de son bénéfice, alors qu\u2019llydro-Quebiv ne verse que 5l)% et la Biuique Nationale autour di' 55\"ii.Sjuis être extravagante.la dette du l'onglomerat ne peut pas non plus être qualifiée de petite (ratio detti'-capital à 44.7>'o).Standard \\ l\\H)r\u2019s lui »K-troie ptu- exem))le la cote .\\-.IV qui signifie une forte ca()acité à fairv' face à ses obligations financières, mais une dette suscejitible de faire face à des conditions mmo-miques adverses et un changi'nu'iit de situation.l\u2019ius tard, peut-être, l\u2019our l\u2019instant, pourquoi dégarnirait-on les ctiffres alors (|ue tonne le canon \u2019\u2019 (l) Udiridende de H('K e$t de l.iO $ par artion.I.e$ lnre$-lùuteum paient moOm cher l'arUon.derant le rim/ue de recul, ce qui exi>Uque qu'en/xiurcenlage il e»t plus élere que la moyenne du marcJte L\u2019entreprise montréalaise AGTI devient une filiale à part entière de CGI EN BREF MONTRÉ.AL (PC) \u2014 Le (^oupe CC.l devient l\u2019unique propriétaire d\u2019ACîTl, quatre ans après avoir acquis une première participation de 49% dans cette entreprise montréalaise spécialisée dans les technologies de l\u2019information.CGI a fait savoir hier qu\u2019il a conclu une entente avec les propriétaires de cette entreprise qui appartient à des intérêts privés, en vue de l\u2019acquisition de la participation restante de 51 %.La valeur de la transaction, qui doit être complétée en décembre, n\u2019a pas été rév\u2019élée.Les 350 employés d\u2019AGTl à Montréal, à Québec, à Victoria, à Vancouver, à Calgarv\u2019 et à Edmonton seront ainsi intégrés à l\u2019équipe de CGI, qui compte au total 25 000 employés dans le monde en incluant les entreprises affiliées.AGTI a été fondée en 1990 et son chiffre d\u2019affaires s\u2019élève à 50 millionsS.Elle a développé une expertise dans les ser- Les 350 employés d\u2019AGTI à Montréal et à Québec^ entre autres^^ seront ainsi intégrés à l\u2019équipe de CGI vices-conseils en technolo0es de l\u2019information pour le secteur public, la distribution ainsi que l\u2019industrie de l\u2019énergie.« Nous en étions arrivés au stade où il devenait nécessaire d\u2019unir nos forces à celles d\u2019un leader du marché, a déclaré le président d\u2019AGii, .lacques Martineau.Avec CGI, nos professionnels auront davantage de possibilités d\u2019avancement de carrière et nos clients auront à leur service un partenaire qui offre la gamme complète des services en Tl dans le monde entier.» Quant au président et chef de l\u2019exploitation de CGI, Michael Roach, il a souligné que l\u2019acquisition d\u2019AGTl «nous permettra de renforcer et d\u2019élargir nos serv ices au Québec et dans l\u2019ouest du Canada».L\u2019action de CGI à la Bourse de Toronto a clôturé en hausse de (i c, à H$.Retour en force pour TS()3 ¦ TS()3, une biotivh de Québiv, a annoncé, hier, avoir réglé tous les problèmes techniques liés à son procédé de stérilisation à l\u2019ozone.Dans un commu-ni(|ué, le pdg Jocelyn Vézina déclare qu\u2019après six mois de travaux, la cvmpa-gnie est en mesure d\u2019affirmer que son pnx'édé de stérilisation est aussi sûr que ceux de stérilisation courante pour toutes les gammes d\u2019instruments chirurgicaux les plus couramment utilisées dans le milieu hospitalier.En conséquence, tous les hôpitaux qui agissaient comme sites de référence ont n*-coinmencv à stériliser avtv le pnicédé à l\u2019ozone.Au cours de ces six derniers mois, TO )3 s\u2019est surtout attiu'hée à ri'n- forcer son pnigramme de conqiatibilité des matériaux en embauchant, entre autres, un exjiert international afin d\u2019atvélérer ses travaux.Et dans le cadre du Mmiufiu'turers'lVstinglYogram, rS()3 a pu rajouter à sa liste d\u2019instruments compatibles à la stérilisation à Tozone ceux de chirurgie micro-invasive.Leur conqiatibilité vient d\u2019ailleurs d\u2019être confirmét* |)ar des spécialistes.L\u2019équipe des ventes et du marketing a égaJement participé à l\u2019offensive de TS( )3 à l\u2019intérieur (le nombrt'uses foires commerciales.IH's ventes que M.Vézina luiticipe au «turs du premii'r semestre de 2005.Selon le ()dg, plusieurs clients du milieu hospitalier sont en train d\u2019t'valuer k' stérilisateur en vme de l\u2019inclure à leur budget 2005.'TO )3 vient (le livrer son deuxième appari'il aux États-Unis et d\u2019autres sont à prévoir (buts les pnK'hains mois, dit-il.L.F.INVESTIR A LA BOURSE C'EST PAS SORCIER ASSISTEZ À UNE DÉMONSTRATION GRATUITE DE MÉTHODES EFFICACES PERMETTANT DE BIEN RÉUSSIR VOS PLACEMENTS BOURSIERS > Le mefcredi 17 novembre 2004, à 19h Hôtel Québec bm, 7175, bout Hamel, Québec Cours privés (15 heures) Réservez dès maintenant Léonard Bilodeau (418) 875-1980 Nos ressources professionnelles partenaires a< de vos ressources humaines.CAté Dionne Recrutement de personnel Côté Dionne, c'est l\u2019alliance de 19 années d'expérience cumulée en recrutement de personnel par 5uzie Côté et Marianne Dionne Vous recherchez du personnel compétent ou rien de moins que l'excellence?Les solutions de recrutement de l'équipe énergioue de Côté Oionne vous mènent droit aux bons candidats.vvww.cotedlonne.com 1265, boulevard Charest Ouest, Bureau 1020, Québec (Québec) GIN 2C9 Tél.: (418) 688-0880 Téléc.: (448) 688-0555 êÿ ) M un nwmmd ou l^on exùfefiluA ! Vous méritez les meilleurs candidats Placement de personnel ;/o*^Bolduc (418) 527-7331 Cadres, représentation, ingénierie, production, informatique, administration, industriel, etc.Ce soir 17000000$ Ça change pas le monde, sauf que., 'approximatif \t\t * 18 ans +\twww.lolo-qucbcc.com\t \t\tLOTO ÉCONOMIE LE SOLEIL SAMEDI 6 NOVEMBRE Beau temps pour la construction Des entrepreneurs pourraient prendre de l\u2019avance sur leurs contrats St K ru AN IK Martin S.Mtirfi il (d II'soir il.rout ¦ La clénu\u2018nc*(\u2018 de Dame Nature au cours des premiers mois d\u2019automne a fait (les heureux chez les entrepreneurs de la construction, mais aussi chez bien des travailleurs qui bosseront plus lonjj-temps cette année.ARCHIVES il soleil Les trarailleunt profiteront aussi des retombées d\u2019une saison clémente.Plusieurs d\u2019entre eux pourraient bosser jusqu à 40 semaines, plutôt que 32.Sans pouvoir chiffrer cxjictcnH'nl les (fjiins, les conlractcurs s\u2019entendent pour dire (|ue lu teinpiTUture douce des dernh'res siunaines a eu d((s effets positifs sur les affaires.À l\u2019Association provinciale des constructeurs d'habitations du (iiadu'c (APCIIti), on confirme (pie le bel automne « a eu un LTos impact».Le pri'sident de l\u2019AlH^lQ ré^don de tiut'bec, lU'jean Hadc'au, calcule (jue la plupart des constructeurs d\u2019habitations connaîtront une meilleure saison (|ue l\u2019an passé [aiiscjue les mois de se|)tembre et d\u2019octobre ont été particulièrement doux.«11 y a beaucoup moins de pertes de temps.On travaille mieux et plus vite », a-t-il indiciué.Selon lui, plusieurs entrepreneurs ont fait une meilleure planification.Ils en auront profité pour prendre de MERITE COMMERCIAL DESIARDINS ENTREPRISE NOVEMBRE 2004 RÉGIONS CAPITALE-NATIONAIE CHAUDIÈRE-APPAIACHES l\u2019avance sur des travaux qui normalement se f(»nt au printemps, l\u2019ar exemple, il évalue que pour les contrats obtenus à la fin de l\u2019été, bon nombre de constructeurs choisiront d\u2019ériffer les fondations des maisons dès cet automne.Si le beau temps perdure, .M.Madeau estime que l\u2019on réalisera une économie de r»()$ par jour sur les coûts de chauffajfe des fondations de chaque maison en construction.Mien sûr, (juand l\u2019hiver sera entamé, les coûts de chaufhqîe puisque le sol doit toujours être (jardé au-dessus de ()°C.Cela représente donc des dépenses additionnelles.Mais le président de l\u2019AI\u2019CHQ estime que celles-ci seront hu^A'ment ciompen.sées par une meilleure répartition de la main-d\u2019d'uvre.Kn effet, puisque les travaux s\u2019effwtuent sans interruption, on évite la surchîu-m' au printemps.'« (,\u2019a donne des maisons de meilleure qualité puisqu\u2019on a plus le temps pour travailler dessus», a résumé .M.Madeau.Pour la première fois depuis qu\u2019il est lui-même entrepreneur \u2014 environ neuf ans \u2014, il a même pu construire deux maisons modèles.« Mar le passé, on n\u2019avait pas le temps d\u2019en terminer une qu\u2019elle était déjà vendue.» Mar ailleurs, Héjean Madeau avance que les travailleurs profiteront aussi (les retomlK\u2019es d\u2019une saison clémente.11 évalue (lue plusieurs d\u2019entre eux Ikissc*-ront jusqu\u2019à 4(1 semaines, pluU'tt que 32.Dans le pire des cas, les beaux jours d\u2019automne auront permis de rattraper le lé^rer retard accumulé lors des mois pluvieux d\u2019été.Comme c\u2019est le ca.s pour plusieurs constructeurs qui œuvrent sur les routes de la province.A l\u2019Association des constructeurs de routes et ffrands travaux du Québec (ACIUJTQ), le président, Jean-Maurice For^fet, soutient que « tout va pour le mieux en ce moment ».Si quelques travaux qui n\u2019ont pu être complétés cet été ont empiété sur le carnet de commandes de septembre, tout est rentré dans l\u2019ordre dans l\u2019espace de quelques jours.« Heureusement qu\u2019on a connu une belle saison automnale», s\u2019est réjoui .M.For^'et.\\u ministère des Transports, on a aussi profité de la situation.Louise Villeneuve, responsable des communications, prévoyait même que la fin des travaux sur l\u2019autoroute Félix-Leclerc, à l\u2019anfjle de Duplessis, pourrait être CHGFINUEC nmiEç Hardwood products Produits d« plancher ESI Ui PASSION A m Lo gamme de produits comprend entre autres des nettoyonts qui ne laissent pas de troce et des vernis à base d'eou u/tra-résistonts.HNlm Hardwood products Produits de plancher FINALISTE ENTREPRISE DE L'ANNÉE AU GALA DES FIDÉIDES 2005 FINITEC : (418) 889 9910OUI 888 838 4449 INFORMATION SUR LE MERIÏÏ COMMERCIAL DESJARDINS (418)651 7181 wwwcceqco Produits de Piancher Finilec inc.se spécialise dans les produits et accessoires de planchers de bois franc, laminés, parqueterie et céramique.Fondée en 1993 par son président, Roynald Rioux, Finitec distribuoit à l'origine des vernis industriels.Par la suite, grâce à l'expérience de M.Rioux qui oeuvrait dans le domaine des vernis à base d'eau depuis 1981, Finitec a développa ses propres formules de vernis.En 1994, Finitec devient une entreprise manufacturière et ajoute les produits de nettoyage et d'entretien de planchers à sa gamme de vernis à base d'eau.En 2000, Finitec ajoute les membranes acoustiques Tech à sa ligne de produits.Finitec a connu une forte croissance depuis trois ans : le nombre de ses employés a doublé passant de 15 à 30, la superficie de ses locaux est passée de 14 CXXD pi\u2019 à 22 (XX) pi\u2019, le nombre de clients a augmenté de façon surprenante et les ventes ont connu une augmentation de 25 % par année.L'entreprise participe également à une dizaine d'expositions commerciales partout à travers le monde M.Reynold Rioux, président de Finitec, présente $o gomme de vernis à base d'eau « Ftni-fech ».quincailleries, de spécialistes de couvre-plancher, de distributeurs et de manufacturiers.Finitec a développé une politique d'innovation qui lui permet d'offrir les meilleurs produits à un prix accessible.Tous les produits sont simples, faciles et rapides à utiliser et sont sans danger pour l'environnement.Finitec s'assure constamment de la qualité et de la performance de ses produits par le processus d'amélioration continue et les 5S.La membrane acoustique Tech a mérité les grands honneurs au Concours Innovation Produits de construction APCHQ dans la catégorie Amélioration.Depuis 11 ans, Finitec a le souci du savoir-faire et du savoir-être et sa priorité demeure la satisfaction de ses clients et la qualité de ses produits Finitec o choisi d'investir dans la recherche et le de toujours être à e Association de l\u2019industrie électrique du (,}uébec DÉJEUNER CONFÉRENCE à Québec Monsieur Jacques Marquis Président-directeur général Association de l'industrie électrique du Québec Date:\tLe mercredi 10 novembre 2004 Heure:\tDe12hà14h Endroit :\tManoir Montmorency - Salon Duc-de-Kent 2940, avenue Royale Beauport (Québec) (418) 663-3330 Thème ;\t« Sécurité ou dérive énergétique ?» Coût :\tMembre : 65 $, Non-membre ; 85 $ Responsable de l'activité : Monsieur Jéan-Pierre Rioux CIMA + Tél : (418) 623-3373 Secrétariat de l'AIEQ - renseignements (514) 281-0615 poste 21 développement afin l'avant-garde et de développer des produits révolutionnaires Chez Finitec, l'innovation est une passi(3n 1 Finitec c\u2019est La missicxi de Finitec est d'être le chef de file dans les (accessoires de neltoyoge et d'entretien, de finition et de restauration et des membranes ac(X)Stiques pour tous les types (Je planchers.Finitec distribue ses produits ou Canada, aux Etats-Unis et en Europe Les marchés de l'Amérique (Ju Sud et de l'Asie sont actuellement en développement Les services et les produits de Finitec sont offerts en trois langues à un vaste réseau de ?\tNOMHKL d'aNNEES o\u2019OPÉ(«ATION : Il ANS D\u2019EXPERTISE DANS LES PRODUITS ET ACCESSOIRES DE PLANCHERS ?\tProduits et services : Produits de nettoyage et d'entretien, de finition et de restauration et MEMBRANES ACOUSTIQUES ?\tNombre d'employés : îo employés ?\tPlace d\u2019affaires : Saint-Lambert-de-Lauzon ?\tTéléphone ; (aib) 889-99I0 ou 1-888 8Î8-4449 >\u2022 Télécopieur : (4i8) 889-9915 ?\tSite ; www.finitec-inc.com UNEINmATIVFDE: A Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec LE MERITE COMMERCIAL DESJARMNS EST UN PRIX MENSUEL QUI VISE À SOULIGNER LE DYNAMISME 8 LE SUCCES OBTENU PAR DES ENTREPRISES AYANT UNE PIAQ D'AFFAIRES DANS LES REGIONS DE U CAPITALE NATIONALE ET DE U CHAUDIERE APPALACHES LORS DE LA 72< Edition de la soirEe des rdEioes, le I7 mars toos deux entreprises parmi les uurEates des douze derniers MOIS se verront attribuer le titre D'ENTREPRISE DE L'ANNEE DES REGIONS DE LA CAUTAU NATIONALE H DE LA CHAUDIERE APPALACHES DANS LES CATEGORIES < PETÏÏE ENTREPR^E > ET < MOYENNE h GRANDE ENTREPRISE > Desjardins M(^T^l GOUVERNEUR guCiic TVR LE SOLEIL 107.5 FM AVDSMARaOES.PRÊTS.ENUGNE! ilonme* de rinformatiquc du Qudtjcc \u201410 nowwtifr i Centre des contrés de Québec Dans la course aux services en ligne?La JIQ 2004 vous propose d'arriver bon premier ! Au programme : des conférences données par des experts du domaine, qui partageront leurs solutions gagnantes et leurs expériences vécues.Pour faire le point sur les services en ligne, faites comme 1 200 personnes l\u2019ont fait l\u2019an dernier et participez à la Journée de l\u2019informatique du Québec le 10 novembre prochain.INSCRIVEZ\u2019VOUSI.www.fiq.qc.ca/quebec/)IQ2004 Pour information: (418) 684-0248 cdolbecOfiq-qc org devancée d\u2019une semaine ou deux.«Tout va rondement.Au lieu de décembre, on pourrait redonner la circulation dans la semaine du 8 novembre », a-t-elle affirmé.Sur l\u2019autoroute Dufferin, les travaux sur le pont d\u2019éta^zement de la rue Ruel devaient prendre fin en novembre.Les charjîés de projet, voyant les conditions favorables, ont décidé de reporter la date butoir au lü décembre, a indiqué .M\"\"' Villeneuve.Sur les routes, même si les travaux se terminent avec l\u2019arrivée de l\u2019hiver, les travailleurs pourraient aussi accumuler plus d\u2019heures.Selon Louise Villeneuve, tant qu\u2019il fait beau, on en profite pour termint'r les réfections de petite enverjîure et, parfois, on allon-jîe un peu les plages horaires.fl(f se U Section de Québec them itaTTwQviNr J© Partmairsi OR\t\tParlaiMires ARGENT\t \tHcc.\tca\t \t(0> La Capitale\tIBM ORACUe\t ê\tQuébec nn\ts\u2014 t\tv©rsu5 \t\t\t^\t SOVEMBRE LE SOLEIL La société aurifère Cambior doit renoncer à une acquisition au Pérou Mt )NTRE.\\1-1IVI \u2014 La stifieie aurifè-rt* Cambùtr doit renonivr à at^iuorir une partidpatiim de ennmMe dall^ une «\u2022mpa*mie peru\\1enne, en raÎMin d\u2019un litijft- eoncernant la propriété d'une partie du psement minier eonivme Canibi«»r a fait savoir hier que la tran-sai-tion qui avait été annoneiv au debut du mois de septembre dernier, «meer-nant l\u2019aequisition d\u2019une partieipation de 55 dans C'ompania Minera itslenisa.ne p«mrra donc pas si* wmeretiser.La s(K\u2018iété, qui a son siètfe sin-ial à Lon^euil.devait acheter cette participation d\u2019un jrroupe d\u2019actionnaires pour une somme pt)uvant atteindre 31 millionsSl\u2019S au t*omptant.en plus de 2,2 millions d\u2019aetions de Cambior.La directit)n de Cambior a dit qu elle avait été avisée, dans le cadre du pro- cessus de vérification dilijfi'nte, qu\u2019un jujrement avait Ote rendu contre la compa*rnii péruvienne concernant les titrc's miniers pour une partie importante de la production et des resen es de la propriété hnlerosa Cambior dit avoir « tenté de trav ailler avee le liMupe dev endeurs et les ac\u2019tion-nairc's mini*ritairc\u2018s tde Itslentsa) afin d\u2019ev aluer l\u2019impact de ce ju^'ement défavorable et de* res( ludrc* ce pn )blème ».Le (froupe d\u2019actionnaires de la eom-painiie péruvienne aurait finalement décidé de ne pas prolonger la période de verification dili^rente, rendant ainsi impossible la conclusion d\u2019une entente définitive.« .Nous sommes surpris et deture en baisse de (>c.ÉCONOMIE Le dollar eanadion et Teuro atleitnieiU des sommets ¦ )l\\i IVIX1 U' dolhu- canadien a atteint un nouveau sominc't historique en clôturant, hier, à St.Viol S Le huard a au^miente di* t'.tvs c intur si- fixer à un niveau qu\u2019il n\u2019avait pas atteint di'puis 12 ans l\\>rte par les eraititi's de flain-Inx- di's cH>urs du iH'tn>li' l't les inquietude's lic'cs au de'fieit buderetaire aineri-eain.l\u2019euro a par ailleurs atteint son plus haut niveau historique sur U's place's euneiHvnni's.à 1.2!tldSl'S.Ut mon- naie utiique europcx'nne s\u2019cx¦han^^'ait la V cille cHintrc' l,2s7\u2018'Sl S.Son prcX'cxlent reeonl historique datait de fcx rier dei^ nier, à l.2!l27 SI S, l.a devise américaine a i*our sa jiart flcX'hi aprc''s l\u2019annonc'e des plus rcX'cntes dontux's sur le taux de ehôm»4.v qui indiquent une lé>rère hausse de tl.l jHiint deiH>ureentaj.v en eH'ti>bre.avi>e un rc'sultat de 5,5'.\\ New Xorlv.la llourse a cHuielu sur des ^niins pour utie deuxième si'inaine c'onsevutive, m>tamment >rràee aux rc**-sultats sur le nombre d\u2019emplois erc'os en iK'tobrc'.qui ont bahiye la ixissibilite que la reprise économique' ni' soit pas aivompa^nii'c par une amelioration du mmx'he du travail.(IVl l^xjspéiiy ava A&^s - Li deuxième eliaîiK' de lestauiaiits de licUiibmyi'is au GuucLi- disponible sur Roule Président-Kennedy Lévis Votre tnofivaflori af vofra détarmlnafion.Notre tnarque légendaire et notre formidable soutien aux franchisés.Voilà une combinaison qui produit des résultats pour les franchisés A&W depuis 10*âG.Ensemble, nous avons fait de A&W la deuxième plus Importante chaîne de restaurants de hamburgers au Canada, avec plus de 630 restaurants appartenant à des entrepreneurs comme vous.Des gens qui aiment réussir.Des gens qui veulent être associés à une marque que les clients adorent.2l la perspective d'exploiter votre propre commerce florissant en collaboration avec une entreprise croissante, prospère et à propriété 100 % canadienne vous Intéresse, c'est le moment do vous joindre à nous.Pour en apprendre davantage, visitoz-nous à www.awfranrhisc.roin nu Communiquez avec Nathalie Lacroix au {514)202-044«\u2019\t__ conr^REricc L ASPC (American Soclct> of Plumblnn engineers), chapitre de Quebec, lous\t.invite à un souper-conférence qui aura lieu le mardi 9 novembre 3004 à 17 h 19 au Campus de Charlesbourq du Collèye de LImollou.Titre de la wnfétente; Traitement chimique des réseaux de vapeur et de condensation, utilisation d'amines, des sulfites, conditionneurs de boues.Conférencier ; N.Sylvain Laforest de Q.E.Waters Lieu; Collège de LImollou Campus de Charlesbourg 7600, 3' Avenue Est Charlesbourg Instclntlon : 10$ pour les mcmhrt\u2019S 20$ pour l'aémisslon yénérale Veuillez confirmer votre présence à N.Claude l*a(4tict.au 6S4'0203 illii 'r \u2019 r- Gala Ljastronomique /(' (i.i/.i ^astnvh'imiqui' annuol l'f la rcmi'^c du Promit) Vencria 2004 .iurottf //l'u /f n'udi 11 no\\uml)n\\ à dHiOd.au Ristoranto Michelangelo, .\u2022ioo.s la prosiduino il'honnvur du M Sam Hamad.n)iiiistru (/es /\\e.s.sl Fil iri{r,M'i{i'\\\\ vr?RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 683-5845 AVIS AUX CHERCHEURS D'AUBAINES MAXHUa\t«Toitvitrt ,\t*610.\t_ ]0M\t*1/010111(110(1110111\t* Cuir\tKvt; finlnmcl\t* GfOUp» él$dTiqU$\t* 11 5001(111\t0 *\t'\t*4jlèjesboqutljthouflanlj\ty.Lac MAXMAn *1bil«itri \u201e Mil\t* Volonl dnuffonl K muu PoivtM,\t^ Kackaff / 3« m«Is 6INST6IN NISSAN 5250, RUE JOHN-MOLSON, HENRI-IV, SORTIE 140 * 650-5353 \u2022 www.einsteinnissan.com ^ W S-/ en canicafares ;,, V, affichage EXTÉWEUR \"a f rwsK?ICf SSSas AFFICHAGE INTÉRIEUR le malaise de l'industrie I évaluation publicitaire COMMUNICATION Le marai 16 novembre 2004 eJe 7 h à 9 h 30 au Capitole de Québec DISTRIBUTION PUBLI-SAC André-Philippe K-i ¦*\" EXPOSmON une présentation JOURNAL Marketing ?CommMniration ?intcraetivité LE SOLEIL ifriRscoiitiMiitd ^ MARKETING Réservations (Centraide Québec) (418) 660 2100 \u201e, RADIO Adultes 40$ (taxes incluses) Étudiants 15$ (taxes incluses) André-Philippe Côté En librairie dès maintenant une commandite de V Radio-Canada Caricaturiste ou qpotidien LeSoleü LA PRESSE Créateur du Dr Smig.héros if une bonde dessinée à paraître cher Costensan/Jungle LlB'i POURQUOI TRAVAILLER POUR UN AUTRE?Vous voulez être votre propre patron ?Tapez www.acquizition.biz: le nouveau service Internet voué à la recherche d\u2019entreprises et de franchises.Simple, sûr et confidentiel, il est gratuit pour les acheteurs.Entrez vos critères de recherche et vous serez avisé par courriel aussitôt qu\u2019un vendeur éventuel se manifeste.Vous pouvez aussi y repérer agents, courtiers et autres ressources professionnelles.Chez Acquizition.biz, l\u2019occasion fait le patron.Acquisition.biz Pour acheter ou vendre une entreprise: WMrw.acquizition.biz I f Le samedi 6 NOVEMBRE 2004 LE SOLEIL ECONOMIE B 7 Charest compte relancer les exportations d\u2019hydroélectricité en 2008-2009 B( )S'n )N (IV ) \u2014 U* ^eleelriqui\u2018 afin de rehmeer les experlatiens vers les Ktiits-l nis à chihh)-ler de 2(K>H-2(KI9, a dit le premier ministre du tiuelKa*.lean Chari'st, hier à Boston.«D\u2019ici 20 ans, nous allons injecter de II.\") milliards!?à 1 milliardsS par an en déveUtppement ».a-t-il soulitrnc dans une allocution devant .\u2018tiKi représentants du commerce énerjîétique canadieaméricain réunis en conférence annuelle à Boston.«Nous allons mettre en phu'c'des projets iminirtants.lYt\u201c-\u2022scmtement, mms avons jniur un total de 17 milliards!?de pr»>-jets en t\u201cours de réalisation », a commenté le premier minis-trt\u201c, un pt\u2018u plus tard en point de presse.Mais le Quél)t*c n\u2019a pas encore les ressources ni>cessaires pour profiter à fond de la vulnérabilité de l\u2019approvisionnement d\u2019éliH^tricité en .\\'ouvelk*-An^deterre.La priorité est d\u2019assurer la sécurité énerjrétique au Uuébec avant d\u2019espérer pouvoir exporter de l\u2019électricité de façon soutenue au sud de la frontière, a précisé le premier ministre.« ( )n anticipe la possibilité de vendre davanta^re.mais ce n\u2019est pas avant 2008-21)0!) que cette possibilité pourra se concrétiser puisque nous avons un problème d\u2019alimentation en attendant », a-t-il expliqué.De fait, non seulement le Québee ne peut, pour l\u2019instant, s\u2019entïajjer à lonjî terme dans rexportatit)n d\u2019éleetricité, il doit même importer de l\u2019énertîic des Ktats-l\u2019nis pour suffire à la demande intérieure pendant certaines périodes de pointe en hiver.Reste que le Québec dispose du « meilleur réseau de distribution en Amérique du .Nord», a insisté le premier ministre, l\u2019n réseau qui a été complètement amélioré ces dernières années et qui aurait éparjmé les États du nord-est américain de la lîritnde panne de 2008, selon lui.A l\u2019intention des investisseurs, le premier ministre a aussi insisté sur le faible coût de l\u2019énerpe, au QuébiK*.« 1a* coût de l\u2019éU'Ctricité au Québec est 800% moindre qu\u2019à .New York, a-t-il dit.Nous avons une source d\u2019énerjîie qui est propre, qui a un coût raisonnable et qui est fiable.On insiste sur le mot fiahle.» APPORT DES CAPITAUX ÉTRANGERS Rendant sa courte visite à Boston, le premier ministre a beaucoup insisté sur la volonté de son gouvernement d\u2019augmenter l\u2019apport de capitaux étrangers dans l\u2019économie québécoise.Selon lui, la présence soutenue de l\u2019Étal, que privilégiait l\u2019ancien gouvernement péquisle, était très mal perçue par les investisseurs étrangers, qui y voyaient « un dirigisme politique ».« Nous voulons un État plus petit.L\u2019Éltat restera présent \\ ./*- hX La Dunière : à vendre ou pas ?Lo terriloiiv forestier est la protiriéte (le la firme amerieaine Howater lîll.l.l s li \\OM\t________ Ciilhibonit ion sfo ri ni i ¦ .NOr\\ Kl.LK \u2014 pii'sidont lio rnHluits foivsiiers 'IVmivx.HaiMld Boruhe, doute fortement que la Dunière.territoiiv forestier propriété de la firnii' aiui*rie;iini' Bowati'r, soit à vendri*.eoiniue 1 l'stina'iit plii-sii'urs nii'tit'Ui's siieio-ivonoiniipu's de la x'jilhv île la Matapixlia.Ni V V' -l- ARCHIVtS lE SOlEU »I)'iei 20 an», noua alUma injecter de 3,5 milUard«3 à 4 milliards par an en déreloppement », a souligné le premier ministre Jean Charest dans une allocution devant 300 représentants du commerce énergétique canado-ameri-cain réunis en conférence annuelle à Boston.dans l\u2019économie mais jouera un rôle secondaire », a-t-il lancé devant des représentants des milieux d\u2019affaires.Sur le plan politique, le premier ministre Charest a reneontré pendant une trentaine de minutes en matinee le gouverneur de l\u2019État du Massachusetts, ,Mitt Roruney.Les deux hommes ont discuté des impératifs de sécurité à la frontière et de la fluidité des échanges comnu*reiaux.« 11 est important qué l'on insiste pour régler les irritants (à la frontière), notamment en ce qui concerne les denrées pi*-rissables», a pré*cisé M.Charest.La rencontre a permis de nippeler aux .Vniéricains (jui* U* Québec fait sa part pour assurer la sécurité à la frontière*, a-t-il ajouté.« Ils sont (*onscients des problèmes ((ue la sécurité nous |)o-se à la frontière.11 faut rester vigilant pour ((lie tout tourne rondement », a conclu M.Charest.La Banque Laurentienne mise à l\u2019amende Elle a enfreint des lois fédérales qui protègent les consommateurs L'une di*s deux se ierit*s di* remix*x, celle de Nouvelle, constitue le principal lr!Uisformali*ur du Ihùs \\ enant di* la 1 Hi-nièri*.Cnvolunu*de l.\\MK)()mètix*s»*u-1h*s di* bilU*s est aihi*mini* à Nouvi*lU* en 2(K) 1, troisième aniu*i* d'une i*ntentt* de 10 ans liant l'eiurex et la papeterie di* Bowater à Dalhousie, au Nouveau-Brunswick.La matière ligneust* l'st transformée en Ihùs di* sciagi* à Nouvel le.ipii doit livrer un volume equi\\ aient de ixlus qui* les Mataiiediens devraient.dans cette demarche, tendre la main aux gens de la MRU voisine d \\\\ ignoii.dans la Baic-des-l'baleurs.où SI* situi* NouM'lli* l't* type di* tmrti*-nariat fonctionne detiuis 1!)!)2 dans la gestion de la rivière Matapédia.PROTÉGER L\u2019INTÉRÊT D\u2019AVIGNON Le préfet de la MRU d'.Xvigiion, Bertrand Berger, rcflecbit au sort de la Du-tiièrc.mais dit qu'il n'est (las rendu à determiner si les gi'iis de la Baii*-dcs-Ubalcurs doivent s'ass(H*ii*r aux Mata-|)ciiiens.« Une chose est claire.( )n ne laissera pas aller ça.11 faut s\u2019assurer que le tout ne soit pas vendu sans que l\u2019intérêt d\u2019.Avigiion soit protege, c\u2019est-à-dire II* bois qui est transforme cbi*/, remrex à Nouvelle La scierie fermerait à long terme si elle devait se passer du bois de la Dunière», prcci.se M.Berger, egalement president de la Conference régionale des élus (ias|)i*-sie-li's-iles et membre du conseil de la Société des etablissements de plein air du ljuebec (SLRAtB Les Malapedicns digèrent mal que la SKRAQ ail obtenu de Bowater la gestion faunique de la I )unièri*.alors qu\u2019ils avaient di*posi* uni* proiiosilion qu\u2019ils jugent nettement plus avantageuse en matière de création d'emplois dans la vallée.A ce sujet, Bertrand Berger a.s-suri* que la SI J\u2019.UJ a hausse les retombées i)our lii .Matapediii dans la nouvelle entente de la Dunière, qui renferme l'une des plus fortes concentrations d'orignaux du t)uebiH*.l'ài ce qui a trait au bois, deux autres firmes, Ceilrico et le (Iroupe (îDS, reçoivent des approvisionnements du franc-alleu, mais pour un total n\u2019excédant pas 21) IHKI metres cubes.I )ans le contexte d\u2019une autre réduction de la capacité foreslii'ri* publique, attendue |)our 21)11.0, le bois venant du secteur privé devient extrêmement convoité.Contactée par Ll*] .S( )LKIL, la compagnie In inga refusé de commenter.O'rr.AVV.A (K\u2019) \u2014 La Banque Laurentienne ainsi qu\u2019une division de la Banque CIBC devTont ptiyer des amendes après avoir enfreint des lois fédérales qui protègi'nt les t*onsommateurs de pnKluits et services financiers, a annoncé hier r.\\gt*nce de la consommation en matièn* financière du Canada (ACFXJ).La Banque Laurentienne du Canada devra payer 81) 01)0 S après avoir affiché dans ses succursales des publicités annonçant un taux hypothécaire sans préciser les conditions de l\u2019emprunt, a indiqué l\u2019.ACFC.Hypothèque CIBC devTa pour sa part s\u2019acquitter d\u2019une amende de .ôO 000$ piux*i' qu\u2019elle n\u2019a pas clairt*ment indiqué d\u2019avance que des frais s\u2019appliqueraient si un client modifitiit la fréquence de ses remboursements hypothécain's.Les deux institutions financières ont \u2019 enfreint la réglementation bancaire canîidienne, a précisé le commissaire de l\u2019ACb\u2019C, Bill Knight.A .Montréal, le regroupement Option consommateurs s\u2019est réjoui de la décision rendue par le commissaire.« Une telle décision démontre l\u2019utilité de l\u2019ACFC, a indiqué l\u2019organisme dans un communiqué publié hier.Four l\u2019association, les institutions financières ne sauraient contrevenir aux lois en toute impunité.L\u2019.XCFC a donc un rôle important à jouer en matière de surveillance du secteur financier et en contribuant à faire respecter les lois.» Option consommateurs encourage d\u2019ailleurs le commissaire à rendre publique toute décision portant sur des sanctions en espérant que cette mesure aura un effet dissuasif sur les institutions délinquantes.L\u2019.ACFC a été mise sur pied il y a trois ans pour s\u2019assurer que les banques, les sociétés de fiducie, de (irêt et d\u2019assurances respi'cteiit les lois relatives à la protection des consommateurs.Depuis, l\u2019autorité fédérale a constaté !)() infractions.,\\ ce jour, 48 ()()() consommateurs l\u2019ont contacté |)our obtenir des informations ou pour faire part d\u2019une plainte.Notre mendo O soif dt juttico S Série des Lunchs rencontres le rendez vous des entrepreneurs de Québei 11 Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec Développement et Paix 1 888 214 8S3S LOTO quCbec On Iic|uid6 nos 2004 Démonstrateurs Pour livraison immécjiate Epica Malibu Tirage du 2004-11-05 04 26 31 32 23 35 43 Compiémentairt (25) ty ¦ ' Résultats IVA, t* fésetM am UrsfM Tirage du 2004-11-05 ibi» ih»\"' 10 novembre 2004 Benoit Côte Tirage du 2004-11-05 04 09 42 45\t23 32;^ 36 36 \tTirage du 2004-11-05 O 371\t3303 Ni.vt 735284 35284 5284 284 84 73528H 7352 ¦ 735 M yjfiirà 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ Tirage du 2004-11-05 Prëvident et cM de la direction Viithom Bionique Humaine *Vi(tliom Bionique humaine; processus d'innovation; sciences, produits et modèles d'affaires * 1?h IjKurit 11 h 101 H6lfl G«u*frnfur Ou»k« 1010 IxhiI Liunfr tifmbrf 40 1 Non mfmbrf SO 1 I l«fl fn vus) 381695 4lfh lAVfHVtJtBHlv Nos partenaires t3^ LwS *rioanii'' 'U' -.Tnoni ogx o*\u2019* En cas eJe fl'Spantt entre csno et ta \u2018 sfe ^ ( Hf ( OMPIVE AU Notre collaborateur 17 000 000$ ?Réservation : www.cceq.ca oii (418) 651-7181 Malibu Max Alero AUTO du lundi 8 novembre Venture Rabais Jusqu\u2019à 9 500$ lyailBIazer \u2022148, JMH-TWon Sud, SMm*-Fay Québec) 688-1212 X CHEVRélET-OLDSMOBILE inc B 8 ÉCONOMIE LE SOLEIL Le samedi 6 NOVEMBRE 2004 flbui Im jovri dans LE SOLEIL AVIS LÉGAUX \u2022 APPELS D\u2019OFFRES \u2022 SOUMISSIONS \u2022 ENCANS Également placés gratuitement sur Internet a ^w.appels.jcffres.com ExpoCité APPEL DE CANDIDATURE AGENCE DE PUBLICITE ExpoCité recherche les services d'urre agence de publicité pour l'assister dans la promotion de l'événement Expo Québec 2005 Le mandat est d'une durée d'un an avec option de renouvellement pour les années 2006 et 2007 Il comprend, entre autres, l'élaboration d'une campagne de publicité, de prortxition et de relations publiques, gui consiste en la planification stratégique, la création publicitaire et graphique, la planification médias et achat médras et la production d'outils de communication L'agence devra également conseiller l'équipe des communications et faire des recommandahons en fonction des tendances actuelles des mondes médiatique et publicitaire L agence retenue pourrait aussi se voir offrir des mandats additionnels en cours d'année en relation avec d'autres secteurs d'activités d'ExpoCité Les entreprises intéressées sont pnées, dans un premier temps, de se procurer un document de soumission au Centre administratif d'ExpoCite situe au 250, boulevard Wilfnd-Hamel.Québec (Québec) G1L5A7.de8h3üa12hetde13hà16h30, du lundi au vendredi, moyennant des frais non remboursables de vingt-cinq dollars (25 $) taxes irKiuses, en argent ou cheque fait à l'ordre d'ExpoCite Les soumissions, accompagnées d'un profil corporatif, devront être déposées avant 16 h, le mardi 30 novembre au Centre administratif d'ExpoCité, à l'attention de Caroline Thivierge conseillère en communication Dans un deuxieme temps, ExpoCité invitera un nombre restreint d'agerKes à faire une présentation complète devant un comité de sélection, et ce, â partir d'un devis qui leur sera remis en temps et lieu Avis public Régie de l'énergie DEMANDE D'APPROBATION DU BUDGET 2005 DU PLAN GLOBAL D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE D'HYDRO-QUÉBEC Dossier R-3552-2004 La Régie de l'énergie (la Régie) tiendra une audience publique à Montréal pour étudier la demande d'approbation du budget 2005 du Plan global d'efficacité énergétique (PGEÉ) d'Hydro-Québec dans ses activités de distribution d'électricité (le Distributeur).Cette demande est disponible sur le site Internet de la Régie au www.regie-energie.qc.ca et à son Centre de documentation au 800, place Victoria, 2' étage, bureau 2.55, à Montréal.Tous les autres documents afférents à cette demande seront disponibles sur le site Internet de la Régie lorsqu'ils seront déposés par le Distributeur au plus tard le 12 novembre 2004.LA DEMANDE Le Distributeur demande à la Régie d'accueillir son PGEÉ 2005-2010, d'autoriser des investissements en économie d'énergie de l'ordre de 119 Mî pour l'année 2005 et de lui permettre de comptabiliser ces dépenses à même un compte de frais reportés.DEMANDES D'INTERVENTION Toute personne désirant participer à l'audience publique doit se faire reconnaître le statut d'intervenant.La ilemande d'intervention doit être transmise à la Régie et au Distributeur au plus tard le 19 novembre 2004, à 12 h, et doit contenir les informations exigées au Règlement sur la procMure de la Régie de l'énergie, dont le texte est accessible sur le site Internet de la Régie et à son Centre de documentation à l'adresse mentionnée au présent avis.Pour toute information, il est possible de communiquer avec la Régie par téléphone, par télécopieur ou par courriel.Le Secrétaire Régie de l'énergie 800, place Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) H4Z 1A2 Téléphone : 514-873-2452 ou sans frais 1-888-873-2452 Télécopieur : 514-873-2070 Québec H n Avis public Ministère des Transports PROJET DE REAMENAGEMENT À QUATRE VOIES SEPAREES DE LA ROUTE 175 ENTRE LES KILOMETRES 60 ET 84 DANS LA MUNICIPALITE DE STONEHAM-ET-TEWKESBURY Le proiet vise la construction d\u2019un lien routier à quatre voies séparées sans accès entre les kilomètres 60 et 84 Deux options de tracé sont à I étude entre les kilomètres 63 et 70, soit une route de contournement et un réaménagement dans Taxe actuel de la route 175.Cet avis est publié pour informer la population qu elle peut consulter I étude d impact et les autres documents concernant ce projet.Ces documents sont disponibles pour consultation aux centres de consultation temporaires Bibliothèque Jean-Luc Grondin 325, chemin du Hibou Stoneham (Québec) GOA 4P0 Téléphoné (418)848 3399 Heures d'ouverture :\t Lundi\t13 h 15 h Mardi.\t19 h-21 h Mercredi\t13 h ¦ 15 h Jeudi\t19 h - 21 h Vendredi\t19 h-21 h Samedi\tlOh ¦ 11 h30 Heures d'ouverture ;\t Lundi au vendredi\t8h30-12het 13 (t - 16 h 30 documentation du Bureau d audiences publiques sur Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi Samedi et dimanche 8 h 30 - 22 h lOhà 17h Heures d'ouverture Lundi au vendredi 8 h 30-12 h et 13 h 16 h 30 Hôtel de ville de Stoneham 325, chemin du Hibou Stoneham (Quebec) GOA 4P0 Téléphoné (418)848-2381 ainsi qu aux centres de l'environnement (BAPE) Université du Quebec à Montreal (UQAM) Bibliothèque centrale.Pavillon Hubert Aquin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, local A M 100, Montreal (Quebec) H2X 3R9 Téléphone (514)987 4392 Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Édifice Lomer-Goum 575, rue Samt-Amable, bureau 2 10 Québec(Québec) G1R6A6 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros (418) 643 7447 ou sans frais 1 800 463 4732 de même que sur le site Internet yyyyyy.l2ace,gquyJlE.ca SEANCE D'INFORMATION Le Bureau d\u2019audiences publiques sur I environnement tiendra une rencontre d\u2019information Le mercredi 24 novembre a compter de 19 h 30 à la salle communautaire du Complexe municipal 325.chemin du Hibou à Stoneham Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre de TEnvironnemenL M Thomas J.Mulcair, la tenue d une audience publique relabvement è ce proiet, cette demande doit être faite au plus tard le 11 décembre 2004 è I adresse suivante .Édifice Marie-Guyart, 675, boul René-Lévesque Est.30e étage, Québec (Québec) GtR5V7 Le 20 octobre 2004 Cet avis est publié par le ministère des Transports conformement au Règlement sur l'évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement (R R Q, 1981 c Q 2, r9l Québec na AVIS OC DCMANOf OC OtSSOLUnON AOUATERRA TECHNOLOGIE INC\t1\tHetre aieada ^ \u2022 tail 1\tde justice\t' PRENEZ AVIS que la ccnnieifue Aquaterra TacfiioioM vie Semen-dara au Regetrav» des anirapnsas la pemxaaicin de te (Saaoudre\t Signe I» ter novembre 2004\t jok-CcBur Laçasse Gecânem jette Sl-Pierre se ne procureurs de la compagne\tB DevMmuiemew» '\t« Peu 1\t1 tat ZS4 asss nanuA\t Ville de Thetford Mines APPEL D'0FFRE$ AVIS EST.PAR LES PRESENTES DONNE QUE des sourrxssKins cachetées et endossées « Travaux d'agrandissement et de imse aux normes du Centre Mano-Gossefm - Architecture Mecamque'electncite Structure ¦ seront reçues au Pureau du soussigné La Ville de Thetford Mmes demande des soumissions pour dmrs travaux generaux dagrandissement et de imse aux normes du Centre Mano-Gosselm Ces travaux sont estimés é enviroo 1 000 (XX) î Les documents seront disponibles a partir du mardi 9 novembre 2004 au bureau de monsieur Mano Pare chef de diviSKm des Approvisionnements et senrxies 625 me Jalieit Est, Thetford Mmes G6G 6T1.au numéro de léléphooe 418 335-2981 Les pnx soumis devront être valxles en accord avec les exigences stxiulees aux cahiers de charges et au devis de rappel d'offres Des frais de 100 $ taxes et frais dexpedition inclus sont exiges pour l'obtention d\u2019une copie du devis et des plans Une copie des documents de l'appel d'offres sera egalement disponible pour consultation par les sous-traitants au bureau de rÀCQ situe au 375.rue Verdun, local «02.Québec.Oc (418) 6874123.Un cautionnement de soumission correspondant à 10% du montant total de roffre.vahde pour 60 jours et fait au nom de la Ville de Thetford Mmes est requis Les pnx soumis devront être vakdes pour une période de 60 jours après la date d'ouverture des soumissions Une visite de chantier aura lieu le mercredi 10 novembre 2004 A 13 h 30 au Centre Mano-Gosselm, 555 me Saint-Alphonse Nord à Thetford Mmes Les soumissionnaires devront taire parvenir leur soumission à Hôtel de ville de Thetford Mmes.Bureau du Greffier 144 me Notre-Dame Ouest.Thetford Mmes, G6G 5T3, avant 14 h.le leudi 25 novembre 2004.Les soumissions seront ouvertes dans la salle des délibérations du Conseil à l'hôtel de ville de Thetford Mmes, le même jour, et au terme de la période de réceplxm des soumissions La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et se reserve le droit de les accepter en tout ou en partie DONNE A THETFORD MINES, ce 4- jour de novembre 2004 Réjean Martin Greffier de la Ville Réjea.n Lacombe HLaromhelesoleil.rnni La mammite: pertes de 200 millions S ¦ La mammite entraîne des pertes fi-naneières importantes pour les producteurs laitiers du (Juébec.Le Réseau canadien de recherche sur la mammite bovine (KCKMlf) évalue les pi'rtes à en\\iron 2(M) millions S au tjui*-bec seulement.RtK-emment, quelque 250 personnes, spécialistes et pniduc-teurs atrricoles, réunis lors d\u2019un symposium, ont mis à jour leurs connaissances sur cette maladie qui affwte les vaches laitières.Le directeur du RCKMH, le docteur Daniel Scholl, explique que la mammite est une inflammation de la Lîlande mammaire qui résulte d\u2019une infwtion causée par l\u2019en- LEMIF.UX NOLET syndics de faillite et gestionnaires ( OLK SLI\u2019fKILLKE ¦ Fn mjliêre (it* t.iillilt*» CANADA l\u2019rovinre de (Jui\u2019-txv Idistrict de Quefiet No division : 11 - He.iuce No mur.15l)-l 1-(XX)HS-(I42 No de sur .\t41-141240 riAhU LÆFAIBE DE LA FAILLITE DE : MARC VAt HQN Avis vous est (wr l,i jirt-senle donné que la faillite de MARC VACHUN, domicilié et résidant au 105, Sl-Alfiert, Ste-flénéiline ((2ut4H*ci est survenue le 27 iKtofire 21X14 et que la jiremit*re assc*ml)lée des créanciers sera tenue le 18 novembre 2(K14, .1 4hl0, ,iu Palais de justice de De.iuce, 745, avenue du l\u2019ai.us.Salle KC-Ofi, St-)ose]ih-de-Beauce K^uéliei'l.Fait A fjueliec, ce 28 iKtolire 2(X14.LEMIEUX N( IL ET INC.Claudi* Moisan, CA, OKI\u2019, Svndic Kesjxinsable de l'.ictif I2fi5, iKiulevard Ch.iresl Ouest, lO el,ij>e (2ué'fH*c ((2ui*t)ecl CI N 2C4 Tel.: (418) 654-7174 / 1 866 811-1054 tréc et la prolifératûtn de micro-organismes dans le pis.Cette maladie diminue la production laitière et a des réperc\u2019ussions directes sur la qualité du lait.Le National Mastitis Council estime que la mammite i-oûte au producteur environ IsôSL\u2019S par vache par Einnée.Quatre fermes accréditées ISO ¦ Le Verger de Tilly, de Saint-.Vntoi-ne-de-Tilly.Rose Drummond, ainsi que la Miêllerie Lambert de Wotton et la Ferme Jocelyn Michon de La ITésentation viennent de recevoir l'accréditation ISO 14U01 dans le contexte du projet ' AüRlS( ).Ce projet a pour but d\u2019élaborer une certification atîroenvironnementale adaptée et accessible pour l\u2019ensemble des fermes québécoises.Le premier vice-président de l\u2019L'nion des producteurs afîrR'tdes (L\u2019I\u2019.\\), .\\1.Christian Laçasse, a indiqué qu\u2019au total 12 fermes sont maintenant accréditées ISO 14 001.CÉGEP DE SEPT-lLES Appel «ro«W #1J40 - #1141 PROJET : 1140\tChariot élévateur électrique 1000 Ib capacité (usagé) 1141\tTour A métal et fraiseuse 1 HP (neuf) Le Cegep de Sept-lles reçoit jUsqu'â 16 heures, le 19 nuvembre 2004, au bureau des achats, Ce^ de Sept-iles, 175, rue de la verendryt, Sepl-Iles des soumissions pour ce projet Les intéressés peuvent obtenir les documents nécessaires en s'adressant à Bureau des approvisionncmenis Cégep de Sept-lles 175, rue de La Verendrye, Sept-lles (Québec) WR 587 4l8-%2-9848 poste 227 \u2022 418-968-4615 télécopieur service adis&iLCRgspiRPt-ils&qm Les soumissions dcxvenl être présentées avec la mention « Projet « 1140 - « 1141 > Les intéressés peuvent egalement assister è l'ouverture des soumissiors qui se lera au Cégep de Sept-iles, 175, rue De La Vérendrye a Sept-lles au local D-126, â la date et l'heure précitées Le Cégep de Sept-lles ne s'engage i accepter m la plus basse, m aucune des soumissions « Vaut avei toif ét juÊtitt ?M Dcvcloppcmeiit etPxJx 1 888-234 8S11 www.dcvp.org AUCXION CALENDAR = o»tROMA*ra INC AFPKL D\u2019OFFRES - MORRIN CENTRE Services profcs-siimncls - architecture et ingénierie La Literary and Historical ScKiety of Québec veut faire apix-1 à des firmes de professionnels en architecture, structure et mécanique-électricité dans le cadre de son projet de restauration du Morrin Centre.Le priK'essus de sélection vise à choisir des firmes qui possèdent une exjrertise spécifique et reconnue dans le domaine de la restauration et la mise aux normes de bâtiments historiques et qui démontrent une compréhension des enjeux entourant les interventions sur des sites patrimoniaux.Les documents d\u2019appel d\u2019offres seront disponibles, jxiur la somme de 25$, à compter de 13h le mardi 9 novembre 2(K)4 au 44, chaussée des Écossais, Québec (Québec).Une visite obligatoire du site est prévue le vendredi 12 novembre 2(K)4 à 9h30.U*s architectes et ingénieurs sont invités à déposer des dossiers indépendants.Dépôt des dossiers : 18 novembre 2004 APPEL D\u2019OFFRES WHIRLPOOL CANADA PLANT ASSET SALE TUES NOV 16, 2004, 9AM 19 E9St St.J99n-B9pt9te^ Montmaflny.PQ MtNSTER 300 Ton.120' k 54' (2> 1967 WEAN 200 Ton.60* X 46\u2019 Bed Presses, NIAGARA.BROWN & BOGG$.WEAN UNITED.BLISS SSDC JELSINGRAD 6 x 60 Ton P-nsses From 300 Ton to 135 Ton Cap , 120'x54'To48'x3r Beds - Over (20) Available' BROWN & BOGGS OBI Presses.CINCINNATI Iff X 1/4* Shear, If'H Over 2000 Lots I PHAGUY MACHINE SHOP LTD.WED NOV 24.2004.10 30AM i420Ade Coutomb.Boucherville.PQ 1997 FAOAL VMC15XTCNC Ton Bfâke.Vwrttcal Machining Center, 1986 Hydraulic Press Brake.1960 HECKERT FW 400Y/ Honzwntal Mill KEETONA 8\u2018 x 1/8* Shear, Engine 4 Turrel Lathes.Rasrrui Cutter.Welders, Tool Aœ«»ones, 6- Brake.Cul-To-Length / SWt)ng Radial Arm OnN.Raw Matenal, Etc DOXASTEEL INC.THURS NOV 25 2004.10 30AM 3360 2nd Street.Saint-Hubert.PQ 1998 ACCURPRESS CNC 13u Hydraulic 12\u2018 Hydraulic Press 1996 ACCURPRESS 12\u2019 Pre-'-.N Brake.AMADA ARIES 24: 2 CNC Turret Punch.STRiPPi 1000R CNC Turret Punch; CCUR8HEAR 1/4' X 10 ydrautic Squanng Shear.Lg Qty Fab Equip Brakes.uBi Préesws Notcher/Brake Combe.Toofeng, Etc___________________ PLEASE CONTACT OUR OFFICE FOR RICTONÉAL BROCHURES OR VISIT OUR WEBSITE FOR FULL DETAILS A 10«)i BUYERS PREMIUIH WILL APPLY INSPECTION DAY PRIOR TO SALE CORPORATE ASSETS INC.Tel.416 962 9600\tWeb; wiimcon>ati«ts.coin CocnmiMKw \u2022ci'ltirr Jr U BEADCK-ETCHF.MIN hnst\u2019mble,^.,, jUlvnir PROJET : ÉCLAIRAGE EFFICACE École secondaire Veilleux 695, avenue Robert-Cliche Saint-Joseph (Qc) GOS 2V0 PROPRIÉTAIRÉ : LA COMMISSION SCOLAIRÉ DÉ LA BÉAUCE-ÉTCHEMIN 117 80.10* Avenue Ville de Saint-Georges (Qc) G5Y 6Z6 Tél.: (418)226-2555 Téléc.: (418) 226-2525 INGÉNIEURS :\tGROUPE GLD INC., EXPERTS-CONSEILS 115 05.1™ Avenue, bureau 200 Ville de Saint-Georges (Qc) G5Y 7X3 Tél.(418) 220-8041 Téléc.¦ (418) 228-8045 La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin.propnétalre, demande des soumissions pour le projet d\u2019éclairage efficace à l'école secondaire Veilleux de Saint-Joseph.Les soumissionnaires pourront se procurer le cahier des charges pour ce projet en s adressant au GROUPE GLD INC.EXPERTS-CONSEILS 115 05, f* Avenue, bureau 200 Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 7X3 Tél.: (418) 228-8041 Télécopieur : (418) 228-8045 Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées à la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin.Service des ressources matônellos.117 80.10* Avenue.Ville de Saint-Geoiges (Qc) G5Y 626.seront reçues jusqu\u2019à 11 h, heure en vigueur localement, la lundi 29 novembre 2004 pour être ouvertes publiquoment au môme endroit, le 29 novembre 2004 à 13 h 30 Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant représentant 10 % de la soumission avec taxes, à l'ordre du propnétaire.Commission scolaire de la Beauce-Etchemin ou d'un cautionnement de soumission, établi au môme montant, valide pour une pénode de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Le cautionnement de soumission doit être émis par un assureur membre du Bureau des Assureurs du Canada.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature de contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, maténaux et services Lorsque ces garanties sont sous forme de caubonnement, le montant de chacune d elles correspond à 50 % du pirix du contrat et lorsqu elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 10 % du prix du contrat.La commission scolaire pourra encaisser ces dernières garanties au moment de la signature du contrat et les conserver jusqu\u2019à l'acquittement des obligations de l\u2019entrepreneur Seules seront considérées aux 6ns d octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.(L.R Q .c 0 -1.1) Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants.tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être laites conformement aux dispositions du réglement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires adopté en vertu de la Loi sur l'Instnjction publique (L.R.Q.c.1-13-3.r.0.01).De plus, uns visite des lieux en présence des soumissionnaires, ingénieurs et représentants de la Commission scolaire de la Besuce-Etebemin est prévue le mercredi 17 novembre 2004.è 13 h 30 Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Gilles MiHaire.régisseur à la CS6E ou monsieur Rémi Jacques, ingénieur Ls Propnétairs ne t engage à accepter aucune des soumissions reçues Donné à Vige de Samt-Qeorges, ce troisième jour de novembre 2004 André Roy, directeur général E^Œ/SrP Coopérative de câblodistribution de l'arrière-pays AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE LA COOPÉRATIVE DE CÂBLODISTRIBUTION DE L\u2019ARRIÈRE-PAYS lYenez a%is que l'Asst'mblêe générale annuelle des membres de la Coopérative .aura lieu le dix-septième jour du mois de novembre 2004, à 20 heures, au sous-sol (entrée située rue de l\u2019Église) de la Caisse populaire des Laurentides, sise au 1395, avenue Notre-Dame, Charlesbourg, d.ans le but de ; 1.\tlYeniIre connais.sance du rajiport du vérificateur et du rajiport annuel; 2.\tSLatuer sur la répartition des excédents; 3.\tNommer le vérificateur; 4.\tÉlire im administrateur pour le secteur de Sainte-Brigitte-ro-rie A sans droit de vote et d\u2019actions ordinaires de catétïorie R.à l\u2019exception de IVntland Securities Inc., une compatmic détenue par Eric H.Molson et Stephen 1'.Molson, et contrôlée par Eric H.Molson \u2014 le président du conseil de .Molson \u2014, recevront ainsi 3,21!S par action.Les deux brasseurs ont indiqué que l\u2019entland Securities avait renoncé « à toute participation au dividende spécial ».Le dividende sera payé aux actionnaires de Molson inscrits à la date du dernier jour de transaction en Rour-se précédant la clôture de la fusitui qui devrait avoir lieu d\u2019ici la fin de l\u2019année ou au début de l'an pria-hain.L\u2019annonce du \\erscment du dividende, destine à rendre plus attrayant le pnijet de fusion, semble avoir plu aux investisseurs qui ont fait urimper les actions ordinaires (M()L.\\) de .Molson de 1.4!(S, à 33,4itS.hier à la Rourse de Toronto, l\u2019ius de 2.7 millions d\u2019actions ont etc échantrées.Les actions à droits de vote multiples de catégorie R (.MOL.R) ont pris près de r)\"'o hier, jra-trnant l.ôtiS, à 33,47$.Les ajfences de notation de credit ont tetutefois moins bien réiqji.Standard \\ PtMtr\u2019s (SAP) a place les deux brasseries sous surveilliuii\u201ce aviv implications Plus de 2,7 millions d\u2019actions de Molson ont été échangées hier nepitives.iv qui sijîiiific que U'urs ct>-tes [Hiurraient étn* abaissi>es ou wnfir-niix's, alors que Ittuninion ILmd Katin^r Senice (RRUS).qui avait déjà mis les ottes de Molson sttus exameti a\\i-e implications lU'^^atiM's plus tôt i-ette an-luv.a diH'ide hier de ni> pas ap(H>rter de nuHlifieation à son appriHÛation du inédit di' la brassiTii' canadienne jusqu\u2019à ce que la fusion soit completiv.RRKS dit touti'fois qu elle «va eonsidiTer le divideiuie nmiiiu' un autre facteur ne^nitif (.) dans sa revision di\u2018s cotes à lon|4 terme».S\\l\u2019 soutient de son côte qui' sa decision de mettre sous surveillance U's deux brasseries « reflète ses pri'-occupations au sujet des niveaux accrus d\u2019endettement ipie Molson connaîtra lorsqu\u2019elle devra verser le dividende» Par ailleurs.S\\P dit s\u2019être «attendue à ee qiu' Poors eontinue de rembourser sa dette et d\u2019ameliorer ses mesures de eredit ; toutefois, le dividende emrendrera des niveaux d\u2019endettement plus importants que prev u (lour l\u2019entite qui naîtra de la fusion » SOLUTION POUR FAIRE ACCEPTER LE PROJET Les aetionnaires (irineipaux de Molson se plaiimaient de|niis lonu-teinps du projet de fusion qu\u2019ils peryoivent comme une prise de contrôle du brasseur canadien par Poors \u2014, disant qu\u2019il n\u2019i npendrait pas de plus v.due comme la (iliqiart des acquisitions le font.Le div idende pourrait donc s\u2019averi'r la solution que les deux brasseurs eherehaient pour faire accepter leur projet controverse La iH>rli'-(>arole de Molson, Sylvia Mi>-rin.a affirme hier que le div idende sjk»-cial M'ra pris à meme une maivc de credit de ti2r* millionsS que Molson a ne^?»-eiix' l\u2019an dernier « 11 y a ix'rtainenu'ut un (H'tit sursaut du l'i\u2019Uedu niveau d\u2019eiuk't-tement.mais si vous re^irde/ l\u2019entite fusioniUH' Molson-Poors.il ne s\u2019tqjit pas d inqHirtants niveaux d\u2019endettement de toute faxt'ii » Le projet de fusion évalué à ti milliards $ doit être a|)prouve par la Securities and Ivxelianpe Pommis-sion.la commission américaine des valeurs mobilières, de môme que par la Pour supérieure du tjuebec avant d\u2019être soumis au vote des actionnaires Molson est le plus important brasseur au Panada, alors qu\u2019Adolph Poors, base à (iolden.au Polorado.est le nenv ieme en importanee dans le monde.www.cyberpresse.ca AVIS DE NOMINATION M.Yves Sanssouci, président-directeur général du CRIM, a le plaisir d'annoncer les nominations suivantes : M.ChfMian NUitin : vice-président, il est respons^ble de CRiM Québec, de CRIM Centre de tests du logiciel et de l'Institut de sécurité de rinfonnation du Québec.M.Martina notamment piloté, depuis 1999, l'ouverture du bureau du CRIM à Québec et du Centre de tests du logiciel.In^-nieur de fonnatiaa il compte une vingtaine d'années d'expérience dans le secteur des technologies de Nnformation.Fédéiunon t I 'liMIVI KSI T f I AVAI S www.adul.ulaval.ca 1______________a. B 10 LE SOLEIL Le samedi 6 NOVEMBRE 2004 MARCHÉ BOURSIER LA lOIISE EN IN CLIN O SIL TORONTO NASDAQ SAP / TtX 12 dtrniers mu« 5 (MmMrs jourt \t\t\u2018H'fij \t^1 ivL j\t * r \u2018\u2014\tI.tÆ\t.-t JJ Hier OUVERTURE 8 889,75 HAUT 8 89180 BAS B85U EERMnURE 1868 74 VAR 1 J 0.0211 VAR 1 AN 12.68% ' ACTIONS NÉGOCIÉES ' 1 529 mllians GAINS 722 PERTES 583 INCHANGÉES 224 152 semaines HAUT 8 940 HIER miHionfi JOUR PRÉCÉDENT 272 milkons , Les 10 plus actifs Ménulifé Fficl erp\tVOLUMF 68051\taûT ($) 54 83\tVAR (61 2 61\tEiiMfia\tVOLUME 17196\tCLÔT ($) 61 74\tVAR ($) 59 RtMarch lu min\t18577\t92 54\t13 76\tMoison Inc A\t27363\t33 49\t?1 49 CNRL\t35750\t47 25\t1 45\tMagna Ht ne A\t9249\t93 80\tt6 69 N/\t12160\t101 œ\t\tRoyal Bnk f cd\t13342\t63 96\t^26 PétroCwi\t18582\t63 60\t-0 74\tNova Chmcli erp\t16638\t50 23\t>0 36 Titres gagnants en % VOLUME CLOT (S) VAR (%) ! TtoS IM\t4200\t1 09\t«514 I Crotsolt Incrprtd\t35\t0 22\t«29 4 I Gyinliaiitl grp\t39\t22 00\t«22 2 I Advanlei Mrking II ii 43\t0 09\t«12 5 I Mtlallica Riu iw\t6503\t1 85\t«121 I Titres gagnants en $ VOLUME CLOT (S) VAR (S) Magna m ac A\t9249\t93 80\t«6\t69 Guardtairtl grp\t39\t22 00\t«4\t00 Chamlrada Lgatca ncm 290\t128 00\t«4\t00 Polaah I nUclHm ac\t3268\t88 39\t«3\t92 OatoiaaNInc\t1440\t11900\t«3.00 Titres perdants en %\t\t\t\tTitras perdants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLOT (SI\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLOT (SI\tVAR (S) Coflcarl Indttrt\t1560\t200\t-800\tRataarch In mtn\t18577\t92 54\t\u202213 76 Concarl Indttrt\t16754\t003\t-500\tConcaH Indttrt\t1560\t200\t-801 Naïut Grp tl ne\t2369\t001\t¦33 3\tAcclaim Ergy tret\t200\t140 00\t¦550 Algo Grp ne\t200\t006\t-21 4\tGaorga Witn\t50\t133 03\t¦547 Tvi Pclc ne\t93464\t012\t20 7\tN/A\t90\t13000\t-5 00 rsx 60\t\t\t\tFERMETURE\tVAR 1 J\t\t 493 39 -03 NEW YORK DOW JONES / INDUSTRIEL 12 derniers mois 5 derniers lours M\u2014¦iii»i».i.iii NÉii'.^ 4 -\ti»** f >14».Xal\tOci Hier OUVERTURE\tHAUT 10317,05\t10 416,67 BAS 10317,0 FERMETURE 10 387,54 VAR 1 J 0,71% VAR 1 AN 5,38% I ACTIONS NÉGOCIÉES GAINS PERTES INCHANGEES 3 471 millions\t\t1 648\t\t\t1 707\t116\t 52 semaines\tHAUT\tBAS\t\t\tHIER\tJOUR PRÉCÉDENT\t \t10 754\t9 586\t\t\t3 008 millions\t3 090 millions\t Les 10 plus actits\t\t\t\t\t\t\t \tVOLUME\tclOt ($)\tVAR (S)\t\tVOLUME\tCLÛT.($)\tVAR (SI HI\t8382550\t900\t\tGeneral EIctre\t208865\t3519\t«010 Saart.Rbck A c\t335397\t45 88\t>8 70\tExxon MbI erp\t142693\t50 39\t>0 20 Merck A e.ne\t503462\t26 21\t¦081\tWal-mart Strt.ne\t123897\t56 47\ti0 21 Rlrar Inc\t386730\t28 79\t-0 27\tAllrla Grp, ne\t128749\t54 06\t¦017 Citigroup Inc\t164620\t4613\t>0 04\tIBM\t67084\t93 28\t>0 90 Titres gagnants\ten %\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t \tVOLUME\tCIOT (S)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÔT.(S)\tVAR (SI Star Gt prtnrt Ip\t3030\t4 21\t>41 8\tSeart.Rbck A c\t335397\t45 88\t>8 70 Saart.Rbck A c\t335397\t45 88\t«23 4\tMagna HI ne t\t13501\t78 24\t>5 99 Amn HIthcrct.ne\t4730\t1364\t«21 7\tPolath/ttMchwn t\t9647\t73 60\t>3 60 Goodyear Tr A rbbr\t131184\t11 80\t>154\tAventit Adr\t996\t91 35\t>3 46 Olllard't.Inc\t47330\t24 46\t>130\t3m\t67466\t81 40\t?3.32 Titres perdants\ten %\t\t\tTitres perdants en $\t\t\t \tVOLUME\tClÛT (SI\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÔT.(SI\tVAR (SI Nyte Shrl trm trd nd\t1982\t054\t29 9\tBerfcthire Hthwy ne B 178\t\t2.765 00\t27 00 will\t978\t0 75\t¦16 7\tAvery Dnntn erp\t59594\t54 90\t-6 99 Univitlon Cmm ne\t102614\t28 79\t¦122\tChicago Mrcntl xchng 6123\t\t180 33\t-6 62 Avery Dnntn erp\t59594\t54 90\t-11 3\tUntvlalon Cmm ne\t102614\t28 79\t-4 01 Chiquita Bmdt tl.n\t20493\t16 99\t-108\tThe Mcrch\t8672\t57 75\t¦3 65 \t\t\tNASDAQ\t\t\t\t NASDAQ 12 derniers mois 5 derniers tours \t1\t\t\t\t \t\t\u2014\t1 uij\t\tt ITT \tt 1\t\t\t\t11\ty Hier I OUVERTURE\tHAUT I 2 035.04\t2 046.92 BAS 2 025.6 FERMETURE 2 038.94 VAR U 0.76% VAR 1 AN 3.17% ACTIONS NÉGOCIÉES 3 246 millions GAINS 1 847 PERTES 1 226 INCHANGÉES 173 52 semaines HAUT 2154 BAS 1 751 HIER 4 806 millicms { Les 10 plus actifs I Nasdaq Cmpsl ; Nasdaq 100 I Google inc I Microsoft I Research In mtn t VOLUME\tCLÔT.(SI\tVAR ($)\t\tVOLUME\tCLÔT (SI\tVAR (SI 20392030\t2.038 94\t>15 31\tInitl\t732711\t23 36\t«0 48 8518226\t1,525 24\t>904\tEbay Inc\t121127\t99 68\t¦1 19 198362\t169 35\t15 35\tAppla Cmptr.ne\t215215\t54 72\t«0 27 953608\t29.31\t>031\tCisco Syslmt.ne\t543051\t1997\t«0 45 340276\t77 75\t-1033\tYaboolInc\t257239\t36 35\t1 31 Titres gagnants en % VOLUME\t\tCLÔT.(SI\tVAR (%)\tTitres gagnants en $ VOLUME\tCLÔT.(SI\tVAR.(SI Abatix\t27314\t699\t«1219\tNasdaq Cmpst\t20392030\t2.038 94\t>15 31 Markelaxets Hldngt n\t81498\t17 49\t«590\tNatilaq 100\t8518226\t1 525 24\t>9 04 111 EIctrnet\t3385\t4 43\t>58 8\tMsrtsiaiau Hldngt a 81496\t17 49\t>6 49 Baquara\t86071\t1 00\t«40 9\tGen-probe Incrprtd\t16119\t37 86\t>4 86 Vcamput\t9652\t1 61\t«37 6\tAbatli\t27314\t699\t>J 84 ' Titres perdants en % I Nasdaq Shrt trm trd i Anchor Glu cntnr cr Rainmakar Systms ne Loudtye Canterherv Cnsltng g n % VOLUME\tCLÛT (SI\tVAR.(%|\tTitres perdants en $ VOLUME\t\tCLÔT (SI\tVAR (SI 1968\t056\t291\tGoogit Inc\t196362\t169 35\t1535 26758\t580\t¦27 0\tResearch In mtn t\t340276\t77 75\t-1033 2284\t1 17\t193\tInfosyt Tchfilgt dr\t42760\t65 59\t¦4 56 51595\t1 05\t-180\tPdl.Inc\t2716\t2716\t4 39 83\t038\t¦174\tAir T.ne\t19674\t3017\t3 53 Monnaies SORMI\t«\t\tHm\tm\tNMt\tta \tAàC\t\t\t\t Aanror\" ASTiV\tinn\t113\tn\t'71\t343 Abohi ABiX)\twn\t699\t164\t1i75\t2)1 Aûeirki 'A8GX\tMiM\t913\t»\t19 jC\t775 ADCTel AOCT)\t\t7\u20ac\tU\t1J5\t175 AdeeaSy (AMEl\tMB\tS4\tJB\tU\tkx AEcMaC (ÆUI\tm\t4116\tû\t41J\t14» AirNri ANCC)\t5774\t35\t\t2.65\t3J4 AirTinc (AiaT)\t'9631\t»17\t1$3\t35 5C\t470 AkomoiT (AKAM)\t36775\t1149\t14\t1147\t610 AUnaa \u2022 (APOI\t2Mfl\t16J\t-3\t16.72\t43 A*em iAlKSi\t5915\t1151\t51\t1711\t141 knmCo (Altr)\tr5i6\t2215\t11\t3612\t17» Amotor (AMZNi\t77761\t36^\t35\tyi2\t31» AMCC (AMCC)\t76999\t149\t36\t9X\t279 Amer AMGN)\t143657\téûié\t1.66\t663\t52» AnmcrT 'ANkXR)\t23955\t5i3\tH\t2117\t131 AmrTrpe (AADTD)\tm\t1117\t14\t1747\t9» AndifGli (ACai\tm\t5JD\t-lU\t17.97\t7.10 Andrew (ANCW)\t11)66\tU45\t22\t2147\t9X AndriGp (AORX)\t45161\t1739\tK\t»i7\t)475 Angiofch gs (ANPI)\tXIX\t20J7\t199\t2914\t1427 HMM' (AMAT)\t]369'7\t163\t04\t25 94\t1536 AootloG (APOL)\t34461\t6513\t2.17\t9101\t6150 AppNC (AAPL)\t213950\t5477\t27\t56.1)\t)935 QOjQfftfve (A(3NT)\t1(3«\t6.0C\t16\t1140\t735 Aribort (ARBA)\t16X3\t1195\t03\t24.»\t727 Askjn (ASKJ)\t63675\t2517\t\u2022103\t44 66\tI&7I ASMl Hid (ASMt)\t43253\tISX\t47\t2267\t1233 AiysfTch (ASYT)\t2S616\t119\t39\tX.24\t161 ATI Tach (ATYT)\t323»\t163\t17\t1190\t113$ Atmel (ATWL)\t56405\t125\tX\t795\t296 Aukxtek (AOSK)\t3D94I\tSM\tM\tff$4\ta.n Avonei (AVNX)\t17265\t114\tX\t747\t179 Axcelis (ACLS)\t11736\t7X\t04\t133\t156 AxedoSys (XEDA)\t16013\t47\t.07\t2)3\t329 BEASys (BEAS)\t99679\t642\tHJ\tIA»\t5.92 BedBoth (8BBY)\t23096\t41 0\t4JSf \t\t\t\t\tPRC^'NCES\t\t\t FÉDÉS4L\t\t\t\t\t\t\t\t i«r\t2 431\tifff\t\t5J\tkRorff\t«2»\t1117\t632» \t2ff3\t\tHydre iMbR\tue\t>56eH5\tmir\t2«\t4» H$9t2\t1637\t-C'I\tta»c\tlis\t)$M-2C\t181215\t531)\t4« w»\t13S\t\u20220.3C\tVMtc\t775\t2TDkS\t'»«C\t5B\t471 Iff 211\tme\tm\tvew brwm.\tL»\tIJiM\t106141\t3137\tC3« wm\t1723\t\tV(W Bomiwc\ti»\tr0Kl7\tWM\t53#\tm 13I4X\t190\t404\tkrwkMndkK!\ti15\tHier»\tBRC\tIB\t447 t3l6Q\tim\t4523\tkcxcScM\t141\tvj#-r\tlUTD\t561\t4ac Î3I3R\tm\t49\tONono\tlU\t'2$»47\t«B\tUS»\t4» ipTT\tiT\t4194\t\t635\t2S4ee»\tmm\t$4r\t4ff4 141172\ti«7\t4»1\tÛMvxi Hydro\t775\tItaff\tmm\tU73\t4ia 156 B\t1714\t-CIR\tÛMonoMy^\t745\t3)11913\tWfT\t13V\t47» 1371»\t1934\t4W\tOffenoHyM\tU8\t»-«cy25\t11545\t5F\t47# Ifflff\t50|\t4ff)\tDeNnoHt^\t13$\tajtek\t\t53B\t4W mji\t\t47»\tFEI\t611\tWcMJ\tHm\t3711\t4B PEI\tU\t77-Odl5\t129 703\t4955\t4.IN 0MbK\t6J\tKW47\t117814\tUff\t43N JtibK\t6»\t)-OCl29\tdua\t54'\t4.674 \t775\t'-Dk«\t«ue\tim\t414 \t\tSOCIÉTÉS\t\t\t doreOfkS\t5#\tnwm\tiifijff\t43HC\t414 MCopiadc\t7K\t}is»r\tm475\t6395\tm doniborSK\t71\t210k »\t17 JI\t144\t CAÛCCPft\t61\t2JiMI\t'OU#\t4»$\tlie OwGx\ti»\tHltor»\t«315\t5R5\t4S2 GIqo\t595\tK>k47\t«SB\t442\t4JR Gioo\t6#\t10K27\t\ttJR\t497 \t64\tiirecr\t#4151\t&3ff\tHS Rc4«nBDk«\t'66123\t3«\t42» HoCMdc\t7#\tiJtef\t\t$772\tm \t175\tAilo«45\t«$u\t3 993\t4113 PflCP\t6#\t11Sié4\tvm\tΫP»\t4B pyKwm y\t64\t36>JiiM7\twm\t19P\t4292 RsmnCcrax\t175\tl$JtM7\t«Uff\t\u2022H\tas tax ^Of\t675\t\t\t17MC\t4S SKnCMdo\t61\t\tms»\t4B\t4S Siacy K\t1#\t7A#Z'\t«m\tU79\t4V ThmrCtn\t64\t1JIM7\tmm\tITT\t42» RRcMEm\t51\tHier 41\tma\tim\t4S «#antE«»\t175\t)5-0k7\tm^\u20ac\t615\t41 ZmCfi (CiEk\teiff'\t21\t35\t14\t\u201947\t\t5953\t'16\t43\tr26\tIJ 'CRuSi\t\u2019ac23\t5S\t»\t9X\t4JC\t«w*\t1|«UI\t61324\tF k\t43«\t\t47\t#x\t312 Cnr'xSy X^XSl\t»)9l\t231\tÂ\t»tt\t\u2019532\tuaCv (ISLEi\t11138\tVff\tn\tVH\tllfi œoi aNG> GFv PR A*.S ' G -CIC ¦'etfT\u2019 GP\u2019 .S*:52 G xc -^rtour: GSk\t:x G-JOC RvSucrC GSXFfiAkS G'Xie niv.GP\t'I G'3t)0 \u2019 A ' GT A\t.X G'XK* GMk\t.X GlR Rés : GRS\tI GmoF Cap 'Gmp GMCiGM Goucorp iG Gûwstan ; GXP\u2019 Gûodte'K 'GDl GranfleCacne.GCE' Grcvstatw .GRT A' Grovstane (GRY E Greot Cdn Gomi (GCO) 04 Greet Pioms £ (^X C.X Grevstar : ,GSw' CI : Grx« wesAii .MC't\" IX : GS.vm;6Sr JX 'i Gt&abn:>GBG' IX ! G\u2019 A Liticc >GAw' c.r 31 GtA.tecc iGA:frE\u2019'\u20197 G\u2019ALitecc ,GA:pkP\u2018'4\u2019 GtAL)fHO(GWO.PR.G)14 l Gi A ^.ticc iGKVOPR X\u201d ÎO ; Gt*i.te:iGA.PR: \u2019* Guard (J^f(GCG.NV) IB Guest\u2019M'nte iGTk ex GumorGoUC iGNR' CX t GuvofwGWdSiGUT' CX I CI :34 K V.-.5 5 '4 c t -\u20195 SX .¦$ 5.Ï ^ au 37411B ^;4 \u2022* .K c; Vi '65 \u2019 CCî -li CX I -^.Cl DX ! C.C2 395 \u20193t I N 8 8 I » CX :'99 8A ! -CC3 «99 8\u2019* i 04 84 866 ) \u20220.C5 298 8 > ' CAC «5588 I 44 DK 1115 I ^ '.NU ! -oc: \u2022 8 *x i C.M 4 A :4t HàJ HBoyCûlHBCl\tC36 ' 69824 Hoercur 3 iMAE\u2019\tCX 2(B4» HomondAf IHMMSVAK-X 6796 H(ynonapo(HPSSV.A)'O.X SX Hortenj Evergr \\HF' O.X 253W Harris ^(KSG) Hort store iHiS: Honcc crp(HCCl HOWHer c IHKR) HearxC(HUX) HeixBiolHBP' Hen>jsû(c(HMLi «eritoge Oil C (HOC) Heraux(HRX] High inc Eq (PAY) HigMncEo(FAY.PRJ^)1.37 46» High Liner iHlF) 0.1 SX High Point fies (HPR) O.XIMTOX 04 16M6 1 )06 6IX 0.06 'MX OX 61659 130 «K IX 179a IX 298 3.x D8C IB 9665 TC 62a 1 O.X 1)6983 0.x 379a 04 6978 3.K\t1395 0.12 16028 2 156 32a 2 3.8 22a 2 3.x 13965 2 or 12a 0.46 30989 3 IX 138406 0.x 14766 O.X 549a' IX 3C7» 0.1 291706 0.06 2259902 OX 444a 0.\tx $1386 2 3.x 37451 1.1 188 2 14 40762 2 1.\tx 76226 3 1.43 6366 2 3.x 134156 O.X 12X OX 89S»' 3 88 276372 6 0.x 562766 4 3.x O.X 14 0.66 04 37X 1 81M I 5727 1 1986C i 1576 High river (HRG) HH)saorD(HL6) Hip >ntf3 O (HP) HoUmgr I (HLGC) Home Capital (HCG) Hsùc c O (HSB PR A) Hut inti (HBG) Humbird(HUM) Humety dN (SNX) Husky e (HSE) Huskv inilHKY) Hydrogen (HYG) I Oatocos(IDC) t Minerai o(IMZ) I UronimodUC) lomgold (IMG) IBEXT(IBT) ID Biomed (IDB) FarestAf (IFP.A) iglOsIXGX) igSslXGV) lGMF>ncl(iGl) iGMFincl(IGI.PR.A) imox (IMX) .imiinttodM!) imc Metal (III) imperKH Oil (IMO) inco(N) lnc3(NWT) incarne S CP (STQ) Incarne S CP (STDE) IndAltianc(IAG) indigo BkdDG) ineiPhdEX) infiazvme dZP) infowove (lA) infowove (IW.WTA) infowavedWATS) Inmet mg (IMN) Innicor (IST) innevB E»Plr : lXL) Innova IdVO) insccpe B f (ING.SV) interOil 0 dOL) mtertooe (ITP) IntierAfdAI» intt Sovereign (ISR) \\m Aei Fhar(AXl) 'ntrowest d'nif) intrepid Mnrls (lAU) Intrmsycc (iCS) iPLmvdPI.A) ipecodPS) iRûodd(iRD) 'sotechnik (ISA) isotislISO) lUnits»(XIU) lUnits60c(XIC) lunifseif (XEG) lunits fif (XFN) lunits gif (XGD) lunits irf{XSP) lunits iti (XIT) lunits msei (XIN) lunits reit(XRE) lUniti SP imo) ivonhœdVN) ivonhœdVNWT) ivcnhoe E dE) ivemio inc, dVW} j.U.M.CoP ;JUM) Joguor N (JNI) Icautu c (PJC.A) ODS Uniphase N (JDU.NV)0X9(42 janoolo(JON) O.X 1139762 0.4 6463C 0.4 1S418 0.42193669 14 804 14 604 OX 10S34C 1 3.x 7191 IX 19956 0.4 214 044\t18\t1 O.X »87 3 ).15 224» 140 2D634 3 0.4 44320 0,4 168C 116 14911 2 0.4 457K 14 62»C 116\t44 140 469540 3 3.4 24a 14 6498 14 39205 10 871011 4 0,94 10740 5 144 72062 4 18 3108 3 0» 141212 5 14 62347 1 m 115735 0.4 3158 1 O.M 80624 1 147 »46 4 0.41906806 0.4 455a 3.4 136456 3.4 21921 3.4 8M4 14 6614C 112 88157 1 KàM \"fnne VFE MO'ns\u2019rc ;mEG Manhctar 'MAN Man^tatic M6T) Manitax: iMB' 0) 0.» m 34 43X 34 298 3.4 137* 113 ?2«4' 1»\t54C 34 9C78 34 TOI 2» 581466 2» 56M Marvfacvr P (MiC PR ArsiQX 'K 3» 119 U \u2019 1$ 4i4 L53 'R 514 \u201d5 CI 5\u20195 L8 IJ 5» 2S 5JC 'I 98 58 U7 (D 51 8 Munutrte MFC' Manui% VFCPPA ManuUKBUi Marr-nrsc VSE Maioniie V-¥ Masters Energy mSV' Ma^'-kon 0 *V\u2019K MavT'Ck VAV MovriFunda vvx tAorrjerc MAX NteoHnOlMAT) MCAP 'OC MKP NUCeyBr(MC6) McJroU VGA.McGrow H M'^R VCM Ml/H.A' VCV MjHPfiA M)CAf(MDZ» MOS'ne MDS MCS< 'MMDi Mcdcpms: MSF MiJogrt MDF MedKtf F*»' :r jN MuJon: MPH Me^u MSH MeJsvs'a mhgSv MeAsvstr* ¦ MC\u2019'* MigoB MB Meteor MPC\u2019 MerJohG MNG M«m.MuCl MftoRes MB MKOlRCI MB AT Me*»iicV MVG MMOnOME^ .34 580541 1D '0665 IB BD :x ri CI 3852 CX 100» IK 561$ CX 373 IK '33X 34\t7139 IB 'OB ri7 CI '471 CX tB' \u20221: \u202228t CX «3X CI 4\u2019W :x l\u2019SK :x 3KC CX 20S6C I ï OX 5I7« CM 3C CX m IX 'RX CX 5IQ65 &B » M* Mr-:-\u2019.MR.- w Jrv«^ M M .M JPV^ W U Mv'.V S« .M:* V' y - M XXofXX, QLTincfOLTl Duodra Mming !(JUA) (3ueticorBf(36R0' Queûec-'' 3APR.B-Gueûerr .'3A PR.C; Dueûec' -.'GAPR D) Dueoec' '3ASV; Dueens\u2019a» '3Rl.3ueitCx CiA.'X-Duesterre : (GECt 0.4 \u201904 1 C» 118 0.4 4346X 04 316121 0.4 31461 04 39» 173 Déni I 035 11956C C4 7S5W 04 '§204 0.4 âlD6 04 167369 0.4 24a4C' ) 34 U7» :06 99789 2 136\t511\t7 1 72 5101 7 1 a '498 7 :£7 622106 7 0.4 S\u2019798 0.4 28666 04 1054 4b 9ï X .03 : -:.v r 47 8 55 .'gt'vsb:- .A .,'r .X i .ç ^ \u2019 '5 1 :x :a .\u20199; t C34 *551555 :\t'.\"s L :x \"A 11- 6\t< 8 '9 8 K 8 5 ?97 65 D48' 5\t: X 56 66 37 8 1 sk' M's w bk \u2022\u2022» -sevrer f-SMk SVkW >N.> * sn: ,Sr' bL-ei'Hxr K\u2019 SCT tOTL-.,S.R Sors SSf SA'V' -'Ctr' y .» M SGVW Sev^ws* \u2022 Sfwc»-: b-Swl\u2019': y'Ai * S'- ¦ >s b: Stiec\u2019-um SJ' Sr .\t'v.\t\u2022 >K\tS^k -ffy*.JiJ ,S\u2019s b-s SMt-w M > \u2019\u2019-KL- ,S'E -.Ste JA' J\u2019rcT v.y> ''A-i ÿ'rv SV .bC'ff Streagen (SS6) StreMQinlSSBWT) bî [\u2022- ;vi ibv,H .,SL'f >N' SlF' SL-^Hvn* .SRT bv-nc.- ,5l' Sl-'t-\u2019.Sv'T SvîlKh R {$Y$) bvstems ,SkL\u2019 ,k X'.V 4 K ,k r-ï-Xj 1 Zi ¦ ' vX ÙL»' ' * ' >\t'4Ck'\tJ > ;\t!».v\tî X S2CI4 \u2019 ' 0.K 4flDK IB .X XJtt'i J65 .» «689 *C\u2019 X flC 155 .X \"C'CJ 'K ;k»\u201d>v kjt X 'ix X \u2019>?M .'8 04 8Bfl 153 OK rm 107 A AX\u2018 ' 's t '.\u2018\"S.' : \u201d X '4?.XV\t'' '88 \u2019k44R * r .1: .?4l\u2019v'395f A*\" X y\u2019v?\u2022 \\ 04«9«K 101 A ym.' i' TàZ \u2018t Î3419V; TC'ÿC ^jrt lîK'- '\u2022-\u2018sma\u2019 \u2019lM' 'v- Rngt -\u2022 rNk' 'c> .ç» a iT.'A' \u2022\u2022'I value JAV '.'km\u2019JDS' JDSFRA) scts* ca iTTFi 'i\\k Ccvri JE*, Al \"ls.* Corn iTEK P) Tecsvs: JCSl ¦\u2019\u2019ekmanf JKNSV' Teiesys ' JiA' Teiuscarc (T) Tei-vicorc (T NV Temb« JPC' TeokeMng itSK\u2018 TeroMnlnc (TER) Vy > ( T t I Tevno A f (TSM.A) ltiC0PP(TXCPRCl Thd CG'nv JHD' theraîech (TH' thirty Ftve TFS) Th.rtv F,ve TFS PR Al 12\u2019\t739 Thistle ¥c ,ThTi CX421S945 ThomC- K ThomC\" J .\u2019\u2019K P' Thunder E .tHvi Thundrmt (THR.Tiberon: '¦'BR' Timma lTj¥' Tiomme -TiO' TIR Systems.iTiKi Tfvertcr - (TiV) TUVdLCl Tm BiosctnceiTMC) Tor Dm B* (TD! TorOmBkiTDPRJ) 127 TorOmBli(TD.PRM) 1.17 TorOm&kiTDPRN' 115 Toreodor JRX) Toromont \u2022 tihi TorstorBf (TSB) Total Ener (TOT) TfAlt core (TA) TrAtt corpdA.PR.A) TrAlt core (TA PR B) TrAltcorp (TA PR O TransototiTRZ I X ss:\u2019\" 'X j: .X 127W :x \u20197?sD :K D783 \u2019 :: 34385?\u20194 3i;;;i X 43(^' 034 $484 I 17534 0.77 748871 ¦.X\t4U» 355 ?r .'4 7959.-718 091 18048 c.« 1155 CX 412551 (X I&3m« CX 574 04 m 04 1)084 04 151795 04\t204 C4 1409M 0,4 97590 144 D14(1F 1X3 D8 25D 0.4\t27 0 26 '4182 0\t70 m-i CX 519050 1\t4 241425 1.87 384 2.03 144 1,93 1299 04 60286 Transit::' The (TTH) TrCon PL (TRPI TrGiaûC(TGLl Tn Vison : (TVl ) Tri White (TAHi Tfiont Te c (TNT) Tricon Aeii (TCA) Tnnorth t (TRT) Tfizec Con (TZC SV) Tr>on t«h (TUV/ TrPlstiTCA PRX) TrPlsf(TCA PR Y) True engv c (Tun T8o3o(TDS) Ts* GfpIXl TüdDro(TDR) Tundro S (TUN.Turbo ; (TON' TUSK Energy (TSK) TVAGrBf (TVAB) TVIPOCO(TVI) TwmMngMTAG) ueKCo(UEX) UnCoro(UNC; UNiselct(UNS) UnHortAf'UNF A) Uts Energy (UTS) UtsE^V (UTS AT) Van Houtte ?(VH SV) Vanguord 0 (VRSl VaoueraE 'VAQ'.VoKigen (VAS) VeCtC-rlRNCi Vefflpf'VLNSV, Veterr ResGiVTi, Vf: inc (VFCi VHomAtCVHL» VHQEntc 'VHj, 04 130616 1 16 743666 Û.X 6544 CX D14 0\t24 444 C.4 3384 0.4 55554 O.a 1074 IK 8996 CI 8155 7.K\t670 2K 274 CI 19019?0.\t4 4199» 1.\tD 112159 C.X 26D4 O.a 29158 CI 320 030 SMm CX 7426 03093M363 CX m \u2019AEC) Aes\u2019err F fWES-Western Fgrst (WEF, Aestie*Oir 'AjA, Aes\u2019ar \u2019AN AestT (AN PR A) Aestr ANPR.B) Aestpor\u2019 (APT) Aestf\" s 0 (W'C) Aevemoe (A^D AF ihd: AF:\u2019 Ag Htew 'AG ANectcn(AS¥ Ahectc*' 'Afi¥ er, ANeCtor ARVATA, ANeeV ARVATS A-LT 'A N A'VOk APK A'e«$: ARX AoHder : 'AlF, Ar'3F.nonca 'AFSi 0.4 MIO8 04 2165 C.X 6616 0.4 I71S 1 44 3QS41 145 7340 \u2019* 0.4 402S: CISOMCK :X '5538 :x 1M4K :x 3784 CX 31556 :» 7\u2019» 0 4 3088C CX 816» #)H3Ft 'AF$PRA.052 AjrtdHH'erHT,\t:3( A'kyr ABi '.x AS'Crajr AF\u2019 56 AstF'OSr AF^B :X Ast\">'A\u2019:\t:x xco:.xcl :x Xort'ii'ech X'X :x xceedMcrigoge X¥C, CX.ïeraG'^ XNS y Xrv A P (XER PR>) 09 .S* -\t,» CiMHrftME (C9 CaKrue.v^ûl 19 .wr ^ .y - \u2022; X Vs \u2022 \u2022 ¦\t' .\t'\t.1 J \u2019 J ¦*, \u2022 .V Ul 19 Oil 401 19 U7 .' \u2022\t3': xi .'A Z'i \u2022 'i '.\u2019.K ' ¦ .S4 US' \u20184 IK 037 IK -\tX JL ¦ îs 71 M \u2022\t.07 :1 f ^ ' V 1: X -.51 ?J5f -, U ?I8''\u2019\u2019 D : fl M r 24 » Uv'l x 155^ U\u2019J :?Ç X» 754 3ÛB :* 315C '\u201d1 )'8 'X XTTD'i 'ü -.\u2019j; 79F 565 i\u2018M tî: 4;s 1357 -021 »65 î\u2019C 318 09?33 03 1 81 «85 0 65 79 63 19.71 760 CK 118 695 31c 'X T4F \u20199r 8.B 0.30 8.99 21» l\u2019N ¦' t4D ^'5 39» UO 4138 B.31 Vl >\t.' 46 4?44 ^ 23:5 X 85C 1915 231 .\u2018 13 5X 205 24\t77 ^58 865 17^ 25?C :x 26884 106 '.'X C» 004 43ÜL 0 37 4799 >86 25\t59 OX 89V 24X 731 08 9 05 6 X }12 04 024 008 1.K 002 2 94 lfl 071 0.03 1.8 063 }.* 001 Û52 0 29 5.4 OM 9 47 3 4 )» CX 051 C79 1149 324 17M 6» \u2019.21 04 44 14 48 72 3.02 »4 4C6( 84F 0 17 27 8S86( 8.95 04 7788 8.8 7716 04 77M74» 04 ::0 15 03 3 16 I.» 021 165 14 » DW 0 70 31 8 71 K 5.94 0 )5 686 44 1560 04 194 158 8.56 0.04 8 TC 74 76 8.62 3.08 844 24 92 8.65 0.K 27.65 8 41 D4 3» D24 6âC Transe:^ of (TCLSV.A) 0 18 459» 24,52 3,18 « 35 21 » 1 12 3.01 1 74 0 8 27 27 0.03 79 8 837 467 3.02 5 53 IK 1.* 3.01 18 052 710 O.M 78 59( 0.19 3.01 OiS 018 4906 0.8 U99D.51 0.\t29 0.01 03?018 16» 3.» 19.87168 13 66 0 02 10 67 61 51.8\t3.8 544 4F01 51» 1.4 548 4610 2.8\tO.M 295 1 8 1 09 037 34( 0.7C 5418 l.D 60 8 *6$ 1.\tK 0.4 ).9( 0.8 17.8\t024 37 4 I3.4C 000\t0.4 0,9C CTÇ i* a« i« i.K 198 3.4 824 16» 0.11 -033 OJ 0.W 0.\t17 0.4 049 05 1\t99 0 15 i8 0.09 428 0.4 fl887C DI5 015 298 101 0\t95 O.M 18 062 3M Û.K 13$ O.D 3D 3.01 0.34 C.07 17 59 0.09 1 7 85 12.85 3\t43 3.07 535 1.85 4\t8 0.01 5.24 2.59 4.82 3.01 10.06 4.71 24 O.M i77 1.65 13.» 0.4 14 7(11.67 3.37 0.01 II 0.29 8.4 ÛX 128 7» 441 3.B S.7B 441 045 04 0.77 04( 1.\tX 3.M 2.02 1.K 401 021 48 1.» 31.8\t38 DK8.D lfl 037 L« o.n 0i7 331 1.M 0J7 4 97 3 X 7 99 4 14 19.95 38 D4f 16» 348 3.34 398 27 89 44C :8 54 U 01\t3.0$ 1.70 Oil 0J8 331 $35 033 1236 3.52 13« 6,8 3.» 3M 1D C34 18\t\u2019» :9r 1.37 18W 25 99 ; 29 77 X 24 ; CX 7654 352 0.4 '» CX :4F 494 D0S C.4C41»31» :x 65543 3 4 :x 3 45 2 X Aes\u2019Stre«tUASCPRA,i8 24'9» -040 lH'5» X r XwX X «y 3.8 037 4« 252 2» CX 31 28 7K 31 \"X 7» 11,32 :.32 2\u2019131C19 978 181M 75 86 8 26» 314 «K 8K \u2019Ofl D4C 302 «» 268 *57 :,C\u2019 28 1D 1367 or 130 5\u201d 34 CI 92X 846 8» dC 93\u2019 57C 6.» -CK \u20192X 47! 417 CK 46! 737 28 C\u2019C 13?lfl 78 ;l)9 3X \u2022« '8 C\u201d 78 CI '66 ^.37 587 % '(3X 3M\u20191!K944 C62 3:1 'Jt C» 4» :i4 71 3« '1 71 C36 14TC ¦¦ \u20ac ;jc c.a KM Kl l.r 30 \u2022\u20224t 'D \u2022S9C c65 I» \u2019714 47X 'X HKD» 47X -CI 84 45» 39» \u2022: 44 43 36 261 CK CX '15 C37 94C 3* \u2019!» 7TC 48C CX 565 4X 7» \u2018.y, 5M 78 fl.M 488 fl.« PB ;74 jje 4! \u20198 'VtWM UÊVXVt IM iB 411 *.88 U * V .< i V \u2019 r i- -NS V \u2022 .SS - -\t4 KfyS0O>é8D.AE> M4C - : .G' r .V r.-' \u2022 ¥h* ,'r - , X V -\u2022 : S^' 'r l TSdL,'» .'r .t \u2022'¥- \u2022\u2022 k \u2022¦\u2019umt.'ttt\t.> mtAeW ' b «'A 'r \u2022.V .k \u2022 \u2019 rWee* \u2019 \u2019\u2019 \u2022'A .^ \u2022\t\\ \u2022'¦.-.\u2018T' : ^'VE , X vS-'\"» J -¦ RS' X \u2022î\" Jt RRR .V-¦i\" Jet sRR A- -i R'- Jn :\ti R* \u201c'JS\u2019: S'.:e .x ¦îl M|*A.R'.Dr- L » vV-^Oi5>A' k b.»\u2019- \u2022 Sliia«d($TEDB' AB Vm- \u2022 Ktc l» .bV.t N X SunrvBiSPf DRi AB \\4V\t.Sf \u2022 ; .k 'ixkJrC *LS \u2022\u2022\t.k 'A .\t\u2022 .y vA ' .k .C .X , V k S d iVsR , L-V'\" i j d t CE .ArtV-GC AN ;c.i ¥st' , AM' ,s L VasV .,v \u2022' .N ( vhic.)g.\u2019L iFct ^s Fidiftîy »?vjFt' vS Frde'ty v4u(FI\u2019 .S G(U ¥fn' J lGZ¥ .N IL V il PV .S ¦\"S*f \u2022' U dPl L N kSkni ¥.,¥K?> N VuttiVngu VVN .S \u2022'üûl< St I iPUP ngt ,''A> .N TrAttoPuJ-'A.N \u2019rCon PA L I N \u2019riaiRulTRf .N DISTRIBUTION 1): '2i»4 739 msT\u2019 1(91 ¦»kk 753 \u2019SU 790 DïK DI5 '\u2022:» :s63f Fw 5D3 4K WX 71 7V lû' \u2022kTC \u201941 \u2019V'36 947 e\u201d D5f Ik u3' b.' UNITES t N FinUCK A&A Rev ^'(AA l'S lir- 20»M7 3.' AberAvnuiSCCLN iM \u2019168X33 Abefd''JulGSVUN \u2019 17 5?0îf f9f.AtCiOimL'tAE ON\u2019 !-?5 2lXMUl4 Ac$un(AYP|.'N\u2019 \u2019> W Ç.'O Acu-N Ail Cap (AAI UNH\u2019K IM V 75 A(uiN Growth lAiGC N'M 11065 1( 31 Advî-hruAFT^'N' i-» l?81f 5» AJvontogefiAVNuN' 34 3134» ?1'D AgGf.-Ath L lAFN v'N'' r \u201d#5 11» Aki-sNjiANt'N' ne ZIX 1295 AxkuiQh .(APf UN' 091 143667 9(4 Ali-anceSplittASlUN\u2019 18 174 15 85 Allied Pu (APUN) 114 30670 1 3 10 AltoGdSUlALAUN\u2019 1.» 1)796F ?1 S4 Am.ncomulUSAUN' 0 93 878 1(8 AmotgauiAlUN) 01 TU CP* Amtele u (AMT UN) 130 tso 11k APFEnu(AVUN)\t192\t1M28\t119?ARCEnu(AETUN)\tIK\t)86ID\t1660 Arctic u (AG UN)\t107\t110»\td 45 Armtec intrUlARFUNllI\t74734\t13 P\u2019 Art Motion U (AIM UN) 1.8 54406 995 AssocOtedlABF UN' 1 07 5*11 7 70 AtioiCuiFZRUN) 0.» 6304 4J6 Avtc'.^r-vrsîrlAVF UNllfl 40434 9 44 Badger income (BAD UN)0.M 22*0 13.« BaciOVAulBAt UN) 086 70385 >(65 Borckivs Advnt 10AC UN\u2019i 4F1704 !60 Barclays incpm iBdS UN >0 8 53» 9 65 BorclylulBAlUN) 08 1876 11.57 BayteiulBTE UN) IK 73M6I 1347 Bell Nord u(BNO UN' 14 73789 15 05 Bfl C V (BFC UN) 1 « «054 k44 BigRckulBRUNi 108\t87(\tI7 2D BKimntuIBSPüN) 04 ÏÏK 98 BoordwalkUlBElUNI ID 178793 1 7 65 Bonovstu(BNPUN) 3X 15867 8 K BonVrrunlBNE UNI 7« 1(0*860 BoroliPu(BPTUN< 090 513» K N Boreatisu(BRE UN ' 1 08 6168 1370 BostonPulBPFUNl 114 11023 1351 9oydgrun(BYDUN 114 7816 6 6û BPlGiouiBOiUNi 0 19 3009 7 47 BrosSvstulBSl'JNi 385\t1)8\t1(9: Brosc» Sound iBST UNO X 954 K8 BromptnEulEWI.UN) 1.07 3«39 lUé Bromptn S u iBSR UNi 3 8 Bromptn ü (ViP UN 14 Brampton Eqi U (%F IN ' 10» 1)95 7712 12 D 43885 1C-r-8087 12 85 096 89»1I99 108 26459 1394 3 43 8» 178 '26 6513) 17 40 \u2019BC 87M 138 0 97 15867 1C 99 Ü 24 323m 2 85 21C 1S48 3710 C9C 1684 1^49 117 434 II 71 Brampton u (MVP UN 3usTrs1.i(BWI UN C Aptmnt u (CAR i.N-C Trust un (CNN UN.CollOwovülCWT UN' Colpmeu (CXT UN Colpmt un(CF UN-CofhdrluolCETUM Ces un (CCR UN) Cdn Hotel u (HCl uN Cdn ResulRTU UN\u2019 Center()lflteu(CVPUN'\u201956 174 1540 CentrlGuIGTUUNi C4 136» 830 ChortwIülCSHUN.ChemtrulCHE UNi Citadel H u (CHF UNi Citadel S u (CRT uNi CitOdeltrulSDL UNi Citodelu(ClFUN) CitodeiüfCTDUN, CitodiVulCMSUN; Cleon Pwu (CLE UNi CNarwtr u (CLR.UN) CML Heolthcore(CLC UNiC9l70K7417» CflPbr u (C6X.UN) 1.15 138» 13J8 CnvYWvICNVuN CO;'Sndu(COSUN, Conri ind u (CCI UN CommorufCUF UN, ComposSülCVZoN, Contor C H (CCP.UN) ConnorCL u (CCT uN, Cormors B u (CBF UN.14C 139U I6D CansumrunlCAMjNj 107 34771 14 57 Contmsuf (CSSUN; 1.8 776fl6 13(4 Countryside Pw{C(X) UNI\u2019 02 3B(Ki6 9.04 CR estate ü (REF UN; \u201926 D5926 17.4 Crescent ü (CPG UN Custom g (CDl UN, Oovil H u (DHF.UN) DOJCflnulHYBUN Ddt usu (DDJ UN; >gitoi AuIDAT.UNI Divers il u (DÎT UN) >vers'fwd U (DfS UN)1 1 148 5 24 8 diversiTrust u (DTP ÜNKK 77394 K K jivtr$tu{OTF UN.096 187T 138 VideeRu(DUN Dvtrst SttutOTSiN Enûrdg«{ÉNF UN-Energy svufS'F UN, Enervst u (ElT UN Enrols u (ERF ^N.EnterroulEN'\u2019 .S EloritEivgyA'EEEA,l4! 4249* 12 04 EsortEnrgyB'EEE B/'W \u201939704 17Gt f PrrniufFPi vN.7 X 3542 \u20199 4\u2019 FoircourtSc» 'FCN^NIIS D68 I5i3 Foircr«S-j(FCFuN '62 1»17I91 FoircHU''FCl UN, \u201962 181 845 Fflirwcy Divers'FC,'\" .N)C 7019143 9 58 F-rmCapw(FC.UN C« 504\u2019: 52 F.rjl0M*t(FAVuN.'8 iTtt 8 8 Fioher'v8Cru'FACLN)18 4763 8 2\u2019 FûCtfiE'FE'.N W 77814 X4 Forjmgur'FXi;», 4C'3Î644 8W Foremoil e (FMC UN) UO 3fl86 D4 FcNews.FP^S I* 554 1385 FPremuic'FPUuN \u2019.» D«7 \u201974 FPrm:u FPOUN 0 8 \u201994 KI Freer*>a^'FRU>jN \u2018M il364 U8$ Frwt Street U (FPfUNtOJO 1«K «I CrontStree\u2019^'FSP\u2019jN0565 10 W .§t 319XC 98 1 K 7W 17 74 197 90618 15» A TTfl 405 784 A 8 \u201976W4 \\\u2019?l 44 8 RloConu(RElUN) 1.8 144662 17.97 KiigvrsSuiRb .N' jA 646CJ 3X Rv>AFrttuiR>AUN\u2018 \u2019D 171»llfl Rv lerogriMRSF UNI) )0 5)K M X kviHcsiulRX UNI ('74 53X1 4 65 Sogf incmuiBBRUN) IX 78© 1ID Sok-vjiSAXUNi 0 79 254 K» Scrt-tri'income (S7G UN)0 TC m 969 SClUiSVNUN' Sfiti ii(fiîUN) .iSiN UN' St-iy-lSlK UN) Sel»s1lS(\u2019N UNI Srtitrv BCulSiTuN\u2019 Sentry du(SDT.UN) Sentry g u (SGT UN' SentfvSF ü(SFGUN SersKSRC UN Sft Pulpu(SfKUN) ShininNtu(SHNUN\u2019 SIR Royalty ln(SRVUNKI4 SiityPisulSIXUN! 74 Skvlnuii(SPOUN) 181 SkvkmAulSlAUN) 18 SkvkmAIIAsslSKAUNMX Skvlon Growth iSKGUNlOX 8617 9© SkvkmuiSlNUN) 78 188 84 Sleep CuiZ UNI 18 161» 714 Sp(t^F(}s(HA¥UNl 04 490» 34 STaRSu(STZUN} 14 7155 17.15 STRATA incnm«(STAUN)I.X5317 13» StrotKlc (SEF UN) O-D $31771034 Summit u (SMU UN\u2019 SunGroülGR'lUNi Suprior un (SPF UN) Swiss Au (SAS UN) 'oi.'lpt .i(TUUN' TerroVest incr (Tl UN) ) 06 8563 10M TgsNrthu'NAR UN\u2019 OX 7979) 9(>4 Tht-BnckUfBRKUN/ IX 36266 134 Timbrstpg(TAf UN) 107 112641 14B Tr3 Trust u(TYT UN) 14 )68C 449 Treelsiu(TlLUN) 1» 5D34 1515 08 3561 1) 40 115 682 11 77 134 ©723 1 3 1 5 .17?7DX10© }J] ©80 1081 .'4 TBAXn 0J$ 1291 5.fl : 4 ino 18 X 0 8 21268 9 12 OX ©1)7 lOX 04 l©4ev 763 7 H, TWm 7115 *4 9X 334 194 9560 77© 778 74» 5 04 ID 5778 1715 ÜX 696X 691 7« 66410 79.© I* 880 U* OX 548 1085 TremontuITTUNi 04\t74»\t931 TrKWf iiiütTXZUNl 08 144X 19 8 TnoirnriilTXKUN) 0©\t\u201974\tX U TnorteiuJXRUNi 04 264 )965 Triaiu(TRHUN' OM 4667 10 X Trmidu(TDGUN) 0 72 507» 9» TrnstorcudiFUN) IX 6)©4 144 TUSK Engv U (TKE UN)0© I9«M 9.99 ueS Global U (GATUNIO» 1254 9« UE Waterheoter(UAH UN K) 856415717© VermiliohülVETUNi 704 1779» 194 VersaldudCE UN) O.X 418» 8 58 VAingu'VKRUN) OX 275759 6 77 AHirûuo(Al( UN) OX 47672 9 66 Aeitihorv(WTE.UN) 0J6 116139 9.90 YeorstrglYTUUNl 04 9W0 19 76 YellwPgiu(YLO.UN) 0.91 6Sè«8 vfc 'h X 23 » 1 « à« «À tJB , : V' 48*4\u2019 .^ H''5 .\u201d « .,tn \u2022Ul «J liJi vM '21 \u2022« 111 liB tM * IX U ^ M 's 'V 8J5 1AB 11.8 .'X 22 8 U« .Jj K î« t © :x 1' 'ex .' 8 'r I '2 45 i © K n I « ; M \\ X I fi AU 9i6 7B 0J8 lU 9« .'© 4 55 7X :x \\X 945 C' \u2019V93 1556 C 15 27 X 74 56 e.t* 15© y8 OX \u2019\u201993 »» :© 5» iM vM ni?uu 23 *2\u20192)017 .M )6 B )7 V OJI 77* D« 2* \u2019)« 1016 OX 774 24K 06$ )88\u20194K OK \u20195V 17 71 «07 K© 931 OM 14 49 11 4 907 D8)640 M) UB 98 OB XM 13J1 CX n 14 981 Clv )C tt 5 50 «© 13 70 1060 0 1 44 69 D4 O© 5K 1 X 0© 24)91910 00' 104)8© .X 8fl X65 O.K 83018 0© 1C 74 8 57 011\t«* 21 fl vK 144 9M «.© X©I965 «4 19X18)6 0(34 9 X 8 X on 15 8) 17)7 0© nx 971 0\t37 9X 160 01?17 8 )007 OX )9 24 14 56 OM 461 347 04 F» 576 001\t)3M 9 55 011 10© 18 04 1)4 9)8 «31 liW 1L« 04 48 3.10 0)5 )?X 9X 04 178 915 04 568 4» «05 1941431 0.© 11.01 9X 014\t104 84 015\tnS7 9 36 OU n X 9 47 OX 138 108 0© 10 79 8 » 0© )0X 8X 04 7) 19 18 5?036 5.« 4.« «11 1915178 0)7 10.4 68) 04 nx 845 OM 9 54 6 26 «8 DX I6D OM K8 98 8U D.4 18 54 0© D47 74 4 «45 24 X 21 » 04 84)460 0.13 108 806 014 768 n» 0© 71 68 1751 012\t8.8 765 017 179110 X 0 06 15X 11 55 0.« «.« 7 90 «© X*14» «Il 98 6K OJI 79M8.« OM 15817» 04 114 9« OM 10 49 84 «17 10 K 8.5; 0© 1729 1009 0.74 I5»n.61 0.01 58 4.37 «U 151910.06 0.01 1077 901 «14 I9X)8X «17 X X 19 27 «10 19X17X «U IC» 9© OM 9X 5.x 0© 148 8» «© «JO 9.91 0.© 10» 8 8 019 17 W 9.53 04 XX1407 0.09 «X 8X O.M 7 45 5 17 «U 10» 565 «35 «.B 6.1$ «13X81860 an lin «.8 04 71417.11 010 «U 9» 010 24411© NÉGOCIÉ EN FONDS AMERICAINS )B(>N«Cto(Na.U)\t030\t904\tUD «.« L«\t135 Abitibi eus (A U)\t0«\t132\t6 D 0)1 68\tSIS AgmcoEulAGE ATUM4\t)04\t369 0.19 44\t2« A)canUS(ALU)\tOK\t94\t49 42 O.D «73\tD4 AnotoiiOClANOU)\t04\t3714\t14 0© 1 90\t016 ATI Tech US (ATY.U) OK KO 1L« Oil 1UD1U1 BorrKk&ldUS(ABXU«D 8é4D 59 0©D©I8.)0 MMtlIOfRMO.PRV) 1.« 18760 77.x 04 «8 84 BrY«fl(}9(BPOPRU) 1J1\t744 8» «24 26 K74.K Corrben U (CUP.U) OK 162X 114 04 148 98 CIBCXfCMPRY)\tia 4590 76 © 0© 7715«$I ClBCD(CMPRU)\t1» 384 2666 «19 n«26X CNNatResUSiCNQUK.C 74 39» « 79 448 74 14 Europeano(FPWU)\t0.4\t19n4\t062 «.© 112\tOX GoldCorpu(GATU)\t04\t5X0\t7D 0.44 15 65\tS.M idBtOwudDBATU)\t0.4\tD1»\t44 «.© 4.8\t0.8 iPCuKitdURU)\t08\t77010\t855 OM 98\t68 OK 13» IK 0.71 8K 531 0J3 U 15.9) OK 16K «.91 KInnMGIdUSIK.U) Mettoneir US (MX.U) Mftgoge Ul (MF U) 0.71 Petre C US (PCA.U) OK PiocerDmUS(PDG.U)l.« Research US'R'¥ U) 04 RovaiBli2'BYNTUl 0® RvBkPfPYPRXi l.fl StylonBvISlAU) SNPCOP'SNPU) SNP COPP'SNPPRU))» SNPHA'SNHU) SNPHpfSNMPfi U, Toliimdi US (TUM.U) TgiSmiA -NARU) TrAfkjnt'/TNPU) 8C 6 60 0 © 7» 591 «0 SUD «K S4K S3K «0 DK 0.8 33K 1191 24 R4 «.© 91C4176 334 '08 OK IC8 9» 777 XK OM 77.x 74 61 0.» 1714 9R «© 98 8 8 0.4 414K 387 04 5 15 7.X 6869 8K C09 849 8)1 IBIS SIC 0 15 7 8 4.1$ '592 8» '.4 *«8.4 «H 36.8 0J9 )68B.9I §34 7 55 0© 8.36 68 3D42 OX 034 1.65 033 AUTRES VALEURS Buid1««(SDeNTJ)0B 174B 1155 LIS 115$ «K Sue DflO ) (BDB.NT J) OK «B «.K OK «.90 « « BusDvTn'BDBNTD) 04 794\t«.4 '(.« 98 BmdvbcKBDBNTRiO® 134 '(8 «M k» 98 Btil Dv M (BOe.NT.H) OK UK «K OK «K 9J5 6m 2v tns?(BDB NT ir;0K im 11 « OX \u201d X Cibc nt UCV Nt B) 0 4 34C8X«X8X7» JAooul-rAfMFTV; :* 8041054 141118 99 8 Not Bk M (NA.NT.O) OK\tBD\t11K\t«U\tDK\tUK Na\u2019bkCTfNANTK.CI\t0.\t9*\tOM\t98\tIK Petrabonkn'PBGN\u2019AiCX 8XC X» 1X998874 Prv N«n t (MTA.NT N) OK \u2019«011K OK 11K «K RbcrrK\"'»YTNTP)CI 2404\u2019\u20197 8 «JCHTaTM* RbCtrst'BVTNTV; CI lOX\u201d?» « I\u201d1 «''C ü Row Bank F (RY NT.F«K 38C «K «K «« §K RoyO)Bii''eYSTN, 04 IXC KX C'5.:8 K15 Raya'B*Eity;RYNTp)0*\t\u201928\t18\t04\t98\t|8 6avo(0kSPN\u2019'PVNT»KXii%\t9X\tOM\t98\t9X DvBkDjl'RVNTG) OK 354 98 «35\u2019CK 9« Ry6*se'''RYNTCi CX »C ilI O.X 11 » 991 T'Vkgk'y'Tr^Hd) r« TXC\u2019MI :X)«X1©76 CDNX SooM SIIQD) HW iM Ferai XftnlKOlXn., ut\tm OK US 1T9 Ul\t\t\t\t\t\t '^amaneg.: \u2019^R\t:x 9(338 3« ;X 4J9 21\t\t\t\t\t\t\t ''\u2022«w Pa* 1 i srr la tn u in\t\t\t\t\t\t\t r-e-c\u2019tM\t:x\tnxf 2» «15 47!\t\u20195\t\t\ti\t¦\t\t\t \u2019'¥GCoo'''MG\tK\u20192 \u2022 7f « >9 \u20198 r\t\tH a L\t\t\t\t 'TytieuAc\u2019TceA :x oit> \u2018,55 -i :a3 : r\t\t\t\t\t\t\t Zon-ras Z.\t:i rU'' 3M ;a 6« 313\t\tAtwnrn Mm\tIK\t08\t624\tCB\t*6M Zorumcc'ZMR\t:X\t«sa :\u20194 :i ;« :*\tAflonoc Mofy\t)63\t853\t0i7\t047\t«64 ZCLCimo'ZC.\t;x\tm 21 «K 7i4 :76\tAtri-Conc\ti\t113\tCil\t03\t6K ZrtorErw ZEN\tCI\t«Ki 77k\t79 7465 \u20196»\tin|lr.$«m\t1187\t64\t;»\tOK\t«f Ziio>En(ZENAi Ut\tMB 33K Ul 31« 14K\tAntor-,\t2670\tSI?\t\t059\t\u2022h«61 iCorp'ZtCj\tt\t75a 41c \u2022C3t SI 25'\tAcW O\tBC\u2019\t1)4\t013\t614\tHK \t\tAjimt*\tZ2\t\t\t\t64 \t\tVre\t54\t617\tC«»VCort\t85\t017\t016\t6.16\tOK AaiO'-^EWAEMAiCT 24K7 2 «8\u201d4\u2019hOtar inc :\tC\t\u2018.2$\tC8\tCI6\t«K AieiisNNré as:® :x\t¦?\u2019 81 «8 88 8\u2019\tEcvStvr\t2©Jt8I\tjum» tne fl\t117\t115\tiLl\tn$\t?OU .CS Vegoi\t863\t:?4\t6»\t0 74\t«61 Leiom\tZ'\t\t\t\tOK LOflW\t45\u2019\tCM\t6M\t004\t?6 K L^Ptechc\t1«C\tCD\t031\t032\t\u2022\u2018¦CK MàZ\t\t\t\t\t Mcificor :\t06\t621\t6X\tOX\t«K MeAT Res\t18\t0©\t606\t006\t?OK ¥tim Btio\t14C\tOM\t6i7\tCM\t«06 Mfteo\t«t\t8)1\ton\t011\t6K MiraW RfS\t8C\t6*\t1*\t0*\tHK Vurgor\t378\tOIS\t013\t613\t«61 Nstem Tech! 0\tBC\t619\t617\t619\t \t«C\tI.M\t6K\t63$\t«K '¦jl'SkC\tIK\t024\tOD\t6D\t«61 i-oini\"!; Un\t98\t013\t011\t013\tHX Photrmet\t7713\tCil\t617\t617\t+66t Pteimof\t3»\t012\t1)1\t61?\tHX Pr^Or ific\t18\t1C\t161\t135\t«B Rabe*\t18\t0»\toy\t657\t«© Sctkgatd\t8C\t516\t615\t015\t«© Svmo\tK\t109\t009\t669\t«01 \t'm\t011\tOM\ton\t Tondem\t*7\t6M\tOM\t065\t\u2022F6K Titonnirr\t«518\t2)9\t3X\t78\t?OC Torn\t«9\t6fl\t141\t641\t«e T$iT*«nC\t0\tj«\t64\t64\t«.64 Vontei Res\t646\t68\t07.indoteances à l'eglise le même jour à compter de lOh Prière d\u2019envoyer I vos dons à la Cooperative de solidanté La I corvée, heu d'hebergement pour j>ers^mnes I âgees et soins et services de santé sis au 159.rue Miquelon.St-Camille QC JOA IGO.(819) 828-2911 Majella Haberlin 1924 - 2004 e 5 novembre 2004, à l\u2019âge de 80 ans, y.est décédé monsieur Majella Haberlin, époux de dame Helen Martin.Il demeurait à Sillery.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 975, av.Marguente-Bourgeois.Québec dimanche de 14h à 17h.Le service religieux sera célébré le lundi 8 novembre 2004, à lOh, en l'église St-Patrick, 1145, de Salaberry, Québec, et de là au cimetière paroissial La famille recevra également les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie.^^1 laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Gregory (Lucie Roy), James (Helen McCauley) et John (Lucie Lachance); ses petits-enfants: Sara.Vincent.Gregory, Anne Elizabeth, Jacob et Emily-Jade; son frère et ses belles-sœurs: Dominic (Anne-Marie Bélanger), feu Léo (Ettie Bowles); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Martin: Cecilia (Raymond Desmeules).Joan (feu Pierre Guay) et Mary.Il est parti rejoindre ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs des familles Haberlin et Martin: Nicholas, Francis, William (Mary Horrigan), Clement (Lillian Gurrie), John, Elizabeth (Cyrille Chollet), Sœur Rose s.c.h., Muriel (Jacques Bruneau) et Frances (Austin Edwards) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital St-Sacrement, 1050, ch.Ste-Foy, Québec GIS 4L8, tél.: (418) 682-7717.Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Cournel: le & lepinecloulier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à ta Corporation des thanatologues du Québec y David Jobin 3344 ^ : ERCI mon Dieu Dites 9 fois par jour.'If't \u201cJe vous salue Marie\", durant 9 purs, j Faites 3 souhaits, le premier coricemant les I affaires, les deux autres pour l\u2019impossible ! Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se I réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas Merci i mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai Vf B jjO EMERCIEMENTS au St-Esprit pour « fl faveur obtenue avec promesse de publier.\tD.8.emerciements au St-Esprit pour faveur .fl obtenue avec promesse de faire publier J.BC.incères remercierrtents au Saint-Esprit I ^ pour faveur obtenue avec promesse de I faire publier\tM M 765 Monuments CHJ MAPIUMCTUWfP THERIAULT 6 FILS 71« 1«n IKm (MkK.Sa4-1 S*1 r y JTI- MacDonald attaque Revenu Québec Anita Bélanger Sénéchal Chère épousé et chère maman.I y a un an que tu nous as quittes Tu resteras toupurs présente dans nos coeurs et souvenirs Le dimanche 14 novembre 2004.à10h30.en feglise St-MaP.sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Anita : Bélanger Sénéchal Merci aux parents et amis ' qui s uniront à la tamiHe par leur presence ou | leurs pensées pour cette celebration Son epoux Donald, sos onfants ot ses petits-onfants 1)KMS Aki' \\.M> Lu l'n .'ist Ui filiiüo (\u2018iuiiulit'iiiio ilu p^'uiit ilu laluu' .rn.ITT-Miu'IkimiUl.a laïuv hior uiu' miitri'-attaijUi'jtiriiliijui'à IViKimit du niiiiislt'rt' du liiataiu du (.JiioIhv, qui lui nx-liuiu' 1 .;tt! millianl lio doll»u>» ou tjixos inijMiyivs.iutoK'ts ot |HMialitt\u2018s Aooiisaiit t^uolii'o do l\u2019tivoir jirosu-luoo ooupahU' ot d'avoir violo nou droit à un jirooôs o(|uitaldt\u2018, la firino do taliao a domaiido liior à la l'our su-jioriouro du Uuolioo d'aunulor l\u2019avis do ootisation soinmairo do l.:onald domando aussi à la ('our do oassor divorsos mosuros oontrai-Lmantos prisos jiar Quolu'o oontro olio, dont los doux suivantos : l\u2019ordro pormottant ii Kovonu Quolu'o do saisir dirootomont oh»'/, los (K'taillants t«ius l»'s ri'vonus d»'s vi-nlos do tahao .ITI-MaoDonald ; ot riiypolln'tjuo I»'-jîalo pris»' par Quolu'o sur l\u2019usino do la ruo Ontario, à .Montroal.Kilo poursuit otralomont Uovonu OuoluH' ponald liior, ilo.sl utilodos»* rappi'li'r quo li'snu'sun's prisos ' -vonu UuoIh'»' »'n août dornior lUn'otih'iil d\u2019un «-«mtontioux vioux do III ans.Il r»*-inonto aux aniu'os l!l!l2ot 1!l!ll, durant l\u2019oxiilosion do la oontri'lmndo d»' oijfli-iH'ttos jiar dos rôsoaux orjranisôs d»' jiassi'urs oju'rant surtout jiar la ros»'r-vo mohawk d\u2019.Akwi'sasno.Kn l!l!l!l, à la suilo d\u2019uno oiupuHo do la OKC, lo proourour jji'nôral du Canada a jioursuivi laoomptqniiodi'vant los Iriluinaux amôrioains (ot a (lordu sur touto la litnio).Kn fôvrior 2(l(l.\u2019l, l\u2019i'iupiôto do la OKC a mono au dôp