Le soleil, 20 novembre 2004, Cahier C

[" LE SOLEIL Le samedi 20 novembre 2004 Cahier C V 1 FRANCHISE C 10 Maxime Martin toujours aussi critique > A / \\ / v r LAVOIE C 9 Spectacle très intime > SARDOU C 11 Le Québec dans la mire > SOUVENIRS C 8 Marie Denise Pelletier sur les mots d'Eddy Marnay ?UNE ASCENSION L\u2019incroyable succès de Hawaïenne, Saskatchewan et Loin d\u2019ici propulse Les Trois Accords en tête d\u2019affiche ^.4, rm ' mj+t C\u2019est sans gérant que Les Trois Accords sont parrenus à faire le Centre Bell de Montréal à l\u2019occasion du Mégaconcert des 1H ans de MusiquePlus ! Ce n'est d/tnc pas le Grand Théâtre qui ejjhùe la joyeuse bande?Kathleen Lavoie KLavoie@lesoleil.com ¦ En moins de six mois, Les Trois Accords seront passés d\u2019une prestation de quelques minutes lors du Liberté Fest de juin, à la première partie des Wampas au Festival d\u2019été en juillet, à la tête d\u2019affiche de la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec où ils se produiront le 26 novembre.Une irrésistible ascension que le groupe originaire de Drum-mondville attribue à sa politique du plaisir.RENCONTRE AU SECONDAIRE Us étaient encore des élèves de niveau secondaire lorsque les cinq Trois Accords \u2014 Simon iToulx (voix, guitare), Olivier benoît (voix), Pierre-Luc Boisvert (basse).Alexandre iVirr (guitare) et Charles Dubreuil (batterie) \u2014 se sont rencontrés.« Simon et moi.relate le chanteur Olivier Benoît, on a participé à un concours amateur du midi à l'école.Dans ce temps-là.ce qu'on faisait était parfaitement ironique.C\u2019était une guitare, une voix et une chanson à la sauce Paul et Paul.On a continué pour le plaisir dans notre sous-sol.En même temps, on a poursuivi notre parcours scolaire.Puis des .\u2018\t¦ 'h î i rt 1 Li» cnoa i amis nous ont encouragés à aller plus loin, d\u2019autres se sont ajoutés au groupe.» Jamais, à cette époque, la musique n'a représenté autre chose qu\u2019un hobby pour les cinq copains.Simon, le premier, s\u2019amusait à écrire des chansons aux lignes mélodiques inhabituelles et aux textes particulièrement absurdes reposant sur de «drôles » de mots et sonorités.« Si on a continué à faire ce que l\u2019on fait maintenant.c\u2019est parce que ça nous faisait vraiment rire ! fait savoir (ilivier Benoît.Et puis, si on avait été de \u201cvrais\u201d musiciens, avec un \u201cvrai\" espoir de percer, on n\u2019aurait jamais été game de faire ce que l\u2019on fait.Je pense qu\u2019on aurait relu nos textes ! Je suis quand même fier de nos textes.Ça prend de l'audace ! » Et voilà exactement ce que les premiers fans de la formation, les auditeurs des radios universitaires québécoises, ont apprécié des Trois Accords.Outre leur attachante simplicité, les cinq musiciens n\u2019ont jamais reculé devant une bonne rime! «Quand on a fa\tmier disque, c\u2019était pour répondre à la demande des radios universitaires qui tournaient nos tounes.Un moment donné, on s\u2019est dit qu\u2019il faudrait leur donner quelque chose d\u2019autre.» RADIOS COMMERCIALES RÉTICENTES C\u2019est ainsi que les membres du groupe se sont mis au travail dans le salon de leur appartement, jetant les bases de ce qui allait devenir le tiros Mammouth Album (turbo), un disque que l\u2019étiquette indépendante montréalaise Indica a par la suite repris sous licence.S\u2019ensuivit l\u2019incroyable succès de pièces comme Hawaïenne, Saskatchewan ou Loin d\u2019ici.Un succès qui s\u2019est bâti envers et contre les radios commerciales.Ces dernières, d\u2019abord réticentes à tourner les trois pièces, ont fini par les adopter.Voir MAMMOUTH en C 2 ?» c s VV C 2 ARTS SCÈNES LE SOLEIL Le samedi 20 novembre 2004 rr À NE PAS MANQUER CET AUTOMNE! niLLM^iLLC 1 FINE CLMStNE VÉQÉTARCNNE en collabo» at ton avec présente: L\u2019ÉVÉNEMENT SALON DESTIN mieux-être ?CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC 20 - 21 NOVEMBRE SAMEDI: 11h À 22H DIMANCHE: 10H À18H CONFÉRENCES SUR L\u2019ART DE VIVRE PAR: GINETTE RENO PAUL RÉGIMBALD SAMEDI: 15H ET 20H DIMANCHE: 11H ET 15H BILLETS LIMITÉS PLUS DE 16 CONFÉRENCIERS RÉPUTÉS ET PLUS DE «\t,\t40 EXPOSANTS r-\tAU RENDEZ-VOUS CONSULTATI0N\tYOGA:: AO PAVILLON £ \\S\\\tFENG SHUI :: :: ASrH0Ln»\tRELAXATION :\t: ÉSOTÉniï0'*\tV\tALIMENTATION\t:: NUMÉRO n S\tPSYCHOTHÉRAPIE\t:: ' :: MÉDluÜjl0'*\t-^ètCCINES DOUCES SPIRITUalL \u2022\t\u201c SOYEZ AU RENDEZ-VOUS \"m£s y AU PAVILLON MIEUX-ÊTRE \u201d MAMMOUTH Suite de la C 1 « Au début, les gens étaient gênés de dire ce qu\u2019ils pensaient vraiment.Ils nous trouvaient juste fins! Puis, je pense qu\u2019ils se sont mis à vraiment apprécier la musique et les textes, mais aussi le processus, le fait qu\u2019on soit cinq gars qui ne se prennent pas trop au sérieux.» estime ( )li-vier Benoît.Preuve qu'ils ne s\u2019en font pas tellement avec la vie.Les Trois Accords continuent de taquiner seuls le côté « business » du shoivlmsiness.C\u2019est donc sans gérant qu'ils sont parvenus à faire le Centre Bell de Montréal en septembre, à l\u2019occasion du Mégaconcert des 1S ans de Musique Plus ! Ce n\u2019est donc pas le Grand Théâtre qui effraie la joyeuse bande ! « À la base, on veut avoir du plaisir.Je pense que ce sera un gros party, notre premier headliner à Québec! (.) Sur scène, on se lance vraiment dans le vide chaque soir.On ne fait jamais deux fois le même spectacle.C\u2019est peut-être parfois inégal, mais il y a aussi des fois où c\u2019est vraiment magique ! » Jusqu\u2019à la fin de l\u2019été prochain.Les Trois Accords se produiront sans répit.Ensuite, les cinq musiciens s\u2019attaqueront à la création d\u2019un deuxième album qu\u2019ils souhaitent à la hauteur du premier.D\u2019ici là, qui sait?, peut-être trouveront-ils la clé de ce succès qu'ils ne s\u2019expliquent toujours pas.« C\u2019est comme si on était l\u2019équipe Cendrillon des séries.Les Bed Sox du rock ! Le jour où ça va arrêter de marcher, on n'aura qu\u2019à se congédier ! » ?Vous voulez y aller?J QUI Les Trois Accords j OÙ salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre j QUAND 26 novembre _j BILLETS : 15,50$ à 21,50$ J TÉL.643-8131 gfP CONFÉRENCES :: ANIMATIONS :: ATELIERS CONTINUELS r^CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC *\t900, HONORÊ-MERCIER ADMISSION GÉNÉRALE: 10$ (taxes incluses) > Horaire des canaux locaux Télé Câble 10 Canal i/ox Câble 9 SAMEDI 20 NOVEMBRE 9ti.Son et image 9h30 Jaidmer avec G Hamel loti Vitage.11h tto-art; 11h30 Portrait de 12ti Virage plus.12h30 Chiro-santé; 13li Parlons-en1.13h30 Voyage magazine.Uh Si c'était moi 14h30 Habitat mag.15h.Virage 16h Oéti billard bac 2004,171i.À l'al-bebe.17h30.Dossier actualité 18h30 Santé longue vie; 19h Astro mag; 19h30 Bizz-art, 20h Passion auto rétro.20li30 Coupe quilles Univers, 21h30 Loisirs cbasse et pèche 22h30 Virage 23li30 Habitat mag 9h intocomm; 1th.Doc Lapointe: 12h.Rendez-vous chasse pèche.130 Les messagers de la pierre.13h30 Lézarts, 14030.intocomm; 170.La nouvelle école.17030, Voix publique 18030 Lien direct 190 Musique urbaine 200.Lézarts 210 Top * 21030 La nouvelle école 220 Musique urbaine.230 Ouï-dire.23030 Intocomm Il B M '\u2022 « 13 titres de haute tenue.écriture brillante.voix irréprochable» - La Presse\t1- - « Un véritable coup de cœur ! » - Cité Rock Détente 107,3 FM \u2022C'est fou le talent de ce grand gars» - Le Devoir \u2022Un opus travaillé en détails et qui séduit dés la première écoute» - TVA Salut bonjour! \u2022Finement ciselé.Un très bon album»- CKAC 730 AM ALBUM DISPONIBLE DÈS MAINTENANT EN SPECTACLE DU 25 AU 27 NOVEMBRE 2004,20H30 AU THÉÂTRE CAPITOLE (418) 694.4444 1 DIMANCHE 21 NOVEMBRE 90 Réveil 9030 Astro nug.100 Télébmgo Rotary.110 Evangélisation 2000.11030 À l'attiche; 120 Bizz-art.12030 Habitat mag.130 Voyage magazine.13030 Passion auto rétro; 140, La belle vie 14030 Parlons-en!; 150 Santé longue vie.15030 Chiro-santé.160 Coupe quilles Univers 170.Défi billard bac 2004.180 Loisirs chasse et pèche 190 Portrait de .19030 Voyage magazine 200 Virage\u2019 210 Jardiner avec G Hamel; 21030 En piste; 220, Si c'était mm 22030.Astro mag.230.Son et image 23030 Virage plus 90, intocomm, 110, Mille et un visages, 120, Le monde de Lautu.130 Ouï-dire; 13030 Sur la colline.140 Lien direct; 14030 Hatha-yoga; 15030 Intocomm.170 Rendez-vous chasse pêche; 180 Lézarts; 190 Doc Lapointe; 200 Parole et vie, 210 Voix publique; 220 Lien direct; 22030.Mille et un visages; 23030 Intocomm LUNDI 22 NOVEMBRE 90 Virage 100 La belle vie.10030 Voyage magazine, 110 Déti billard bac 2004 120 Portrait de 12030 Dossier actualité 13030 Virage plus.140 Loisirs chasse et pèche.150 Astro mag.15030 Passion autorétro.160 Voyage magazine 16030 Son et image, 170 Habitat mag 17h30 Bizz-art 180 A l'attiche.18030 Jardiner avec G Hamel 190 Partons-en'.19030 Si c était moi.200 Santé longue vie 20030 Chiro-santé 210 En piste.21030 Défi Dtllarc bac 2004.22030 La belle vie.230, Si c'était mm 23030 Bizz-art 90 intocomm.100 lien direct 10030 la nouvelle école.110.Des valeurs à vivre; 120, 100% écolo; 12030 Mille et un visages.13030, Paule et vie; 14030 Intocomm; 16030 Louise à votre service; 17030 Lien direct; 180 Mille et un visages.190 Connexion 19030.Le monde de l'auto; 20030 Musique urbaine 21030 Lien direct.220.Faisons l'humour 22030 La nouvelle école 230 Les messagers de la pierre: 23030 Intocomm MARDI 23 NOVEMBRE 90 Jardiner avec G Hamel.9030 Santé longue vie 100 Astro mag 10030 COito santé, 110 loisirs chas se et pèche 120 Habitat mag 12030 Parlons-en 130 La belle vie.13030 En piste 140 Passion auto-rétro 14030 Son et image 150 Virage plus.15030 Si c'était moi, 160 A l'attiche 16030 Bizz-art 170 Dossier actualité 180 Coupe quilles Univers.190 Déti billard bac 2004 200 Portrait ,1e\t20030 Jardiner avec G Hamel 210 Son et image 21030 Virage 22030 Virage plus 230 Loisirs chasse et pêche 90 intocomm.100 Rendez-vous chasse pêche.110 Les mamies et les papis 11030 Faisons i humour.120 Connexion; 12030 Doc Lapointe.13030 Le monde de l'auto, 14030 Intocomm.16030 Louise à votre service.17030.Certifié bio; 18b.Ouï-dire.18030 Tel que ie suis, 190 Vos droits.200 Ma maison; 210 Les nouveaux entrepreneurs 21030 Ouï-dire.220 Connexion 22030 Rendez-vous chasse pêche 23030, Intocomm MERCREDI 24 NOVEMBRE 90 ïnpish 9030 Sic était moi 100 Bizz-art 10030 La belle vie 110 Virage plus.11030 Habitat mag 120 Astro mag 12030.Défi billard bac 2004.13030 Pomait Je HO À l'affiche.14030 Coupe quilles Univers, 15030 .oisirs chassé et pèche 16030 Santé et longue vie 170 Parlons-en' 17030 Son et image.180 Virage 190 in piste, 19030 Jardiner avec G Hamel 200 Habitat mag 20030 Dossier actualité.21030 Chiro-santé 220 Voyage magazine 22030 Passion auto-rétro.230 Astro mag 23030 Portrait de 90 mlocomm 100 Hatha yoga 110 100% écolo.11030 Tel que ie suis 120 Mosaïque 12030 Oui dire; 130 Sur la colline.13030 Ma maison.14030 Infocomm: 16030 Louise à votre service; 17030 Tap ?; 180 Mille et un visages 190 Lézarts 200 Doc Lapomte, 210 100% écolo.21030 Des valeurs à vivre 22030 Mille et un visages 23030 mlocomm JEUDI 25 NOVEMBRE 9030 Virage plus.100 Astro mag; 10030 Portrait j de 110 Passion auto-rétro 11030 Si c était moi 120 Dossier actualité 130 Évangélisation 20U0: 13030 A l'afflcoe 140 Rizz art 14030 Santé longue vie.150 Habitat mao 15030 La belle vie.160 Jardiner ; avec G Hamel 15h30 Virage plus, 170 Portrait de | 17030 Chiro-santé; 180 Si c'était moi: 18030 în piste.190 Habitat mag.19030 À l'affiche 200 Passmn auto réln\u2019 20030 Lavage mag.210 Loisirs chasse et pèche 220 Partons-en1; 22U0.A l'affiche.' 230 Virage 90 Infocomm, 100, Lézarts.110, La nouvelle école, 11030 Révélation.120 Certifié bio: 12030 Voix publique 13030 Doc Lapomte 14030 Intocomm 16030 Louise é votre service 17030 100% écolo.180 Voix publique 190 Ptamtiez pour mieux vivre.19030 Ma première Place des arts.200 Rendez-vous chasse pèche 210 Louise à votre service 220 Voix publique 230 infocomm VENDREDI 26 NOVEMBRE 90.Déti billard bac 2004.100 Parlons-en.10030 Son et image 110, Habitat mag 11030 La belle vie 120 Santé longue vie 12030 Virage.13030 Loisirs chasse «pêche 14030 Déb billard Dec 2004 15030 Jardiner avec G Hamel.160 Chaire publique L Alliés 170 En piste.17030 Habitat mag.180 Voyage magazine 18030 Virage plus.190 Son et image 19030 Libelle V* 200 Virage 210 Bizz art 21030 Passion auto rétro 220 Coupe quilles Univers 230 Paitons-ef 23030.Chiro-santé 90 intocomm 100 Doc Lapomte 110 Voix publique 120 Oui-dire 12030 Mille et un visages \u20193030 Ma maison, 14030 mlocomm 16030.Vos droits 17030 Lézarts, 18030 Oui-dire 190 La nouvelle écolo 19030 Hockey IJMQ Shawmigan à Rimouski 22030 Lézarts.23030 infocomm NOCHE FLAMENCA que,chant et danse de TEspagne Club musical DE QUÉBEC Très bonnes places encore disponibles Québec o ex Billetterie du Grand Théâtre de Québec 643-8131 1-877-643-813 I www.clubmusicaldequebec.com L\u2019authenticité torride Salle louis-Fréchette Le samedi 20 novembre 2004 LE SOLEIL ARTS GROS PLAN C 3 Une soirée d'exception Le Gala de l\u2019Opéra de Québec propose toute nue série de grands classiques du répertoire lyrique Richabd IUmsvëkt HHoisccrtiti lrsoliil.com ¦ lTn pfjila.ça so doit d\u2019ôtiv grand et ça pout même se permettre d\u2019être à la limite un peu excessif.L\u2019Opéra de Québec, qui s\u2019y connaît en matière de déploiement spectaculaire, s\u2019est donné les moyens qu\u2019il fallait : 17 chanteurs et chanteuses, le Chœur de l'Opéra, l'Orchestre symphonique de Québec, le tout placé sous la direction de Giovanni Reg-gioli, un chef d\u2019orchestre brillant et qui a la musique dans le sang.La soirée s\u2019annonce tout aussi réussie que l\u2019an dernier.Accompagnée par le Chœur de l\u2019Opéra, la mezzo-soprano Sonia Racine interprétera le « Regina coeli kietare» extrait de « Caralleria rusticana ».« Dans un gala, on peut montrer ce que les chanteurs font de mieux, fait valoir Grégoire Legendre, le grand patron de l\u2019Opéra de Québec.Ça leur donne une petite raison de plus de venir soutenir l\u2019t )péra de Québec et ça donne aussi une raison de plus au public de venir les entendre.puisqu'ils y seront à leur meilleur.» Le programme de cette année apparaît comme une suite ininterrompue des classiques les plus appréciés du répertoire lyrique.Mariateresa Magisano et Julie Houlianne chanteront la Barcarolle des Contes d\u2019Hoffman d\u2019Offen-baeh, Aline Kutan reprendra le célèbre air de la Reine de la nuit, LkœHôlleHache, Nathalie Paulin montrera de quelle manière elle se débrouille chez Puecini avec le tendre O mio babbinu caro.Marie-Josée Lord, elle, attaquera le sémillant Je veux vivre tiré du Roméo et ____\tJuliette de Gounod.Raphaëlle Paquette, dont on a souligné les débuts professionnels prometteurs dans Vn bal masqué, mettra en valeur son colorature dans Caro nome tiré de Rigoletto de Verdi.Gustavo Lopez Manzini, un Argentin qui mène une grande carrière en Amérique du Sud.s\u2019en bile.A la basse Stefan Szkafarowski, on a demandé Giovanni Reggioli sera à la direction musicale La soirée placée sous la direction musicale du chef Giovanni Reggioli prolonge une association établie l'an dernier lorsque le chef florentin est venu diriger Puramlot au pied lew et, du même coup, a enregistré un éclatant succès.Il était de retour cet automne à la barri' d\u2019f;M bal masqué.Sa presence inspire visiblement une grande sécurité tant aux chanteurs qu'aux membres de l'orchestre.On peut présumer que son association avec l'Opéra de Québec est faite pour durer Grégoire Legendre a pour lui la plus profonde admiration.«Giovanni Reggioli, dit-il, c\u2019est le véritable artisan, celui qui sait régler les problèmes, qui sait comment s'y prendre pour obtenir un résultat.Jamais il ne s\u2019arrête sur un détail inutile.Il connaît la musique, les musiciens et la voix d\u2019une façon extraordinaire.Le résultat dramatique et esthétique est là pour le prouver.» Assistant de Placido Domingo à Washington, Reggioli adore venir travailler à Quebec.Pc qui l'attire ici ?Surtout le fait que, malgré ses ressources limitées, l\u2019Opéra de Québec se débrouille toujours pour réaliser, selon lui, d'excellentes productions.Parlant de ressources, l\u2019ensemble des profits générés par l\u2019événement iront au rétablissement de la santé financière de la maison, qui vit avoue Grégoire Legendre.ut-être parce que la maladie n\u2019existe tout simplement pas.Sommes-nous si différents des gens de Trois-Rivières, de Montréal ou de Gatineau ?Je n'en suis pas certaine.En fait, c\u2019est peut-être les autres qui tentent de nous faire croire que nous sommes une société totalement distincte, une si>-ciété qui n\u2019a pas les mêmes besoins de base et les mêmes goûts que le reste du Québec.Vous avez sûrement entendu les commentaires de ces personnes qui affirment que CHOl ne pourrait jamais être aussi populaire dans la métropole ou à Ottawa.Moi, je n\u2019y crois pas.Oui, le marché de Québec est plus petit, plus homogène et il est donc plus facile d\u2019y faire la pluie et le beau temps.Mais on oublie souvent que Québec a aussi un problème de.choix.Moi aussi, j\u2019ai fait ma petite analyse de la situation en interrogeant des gens autour de moi.Jeff Pillion fracasse des records de cotes d\u2019écoute pour toutes sortes de raisons.Parce qu\u2019il ne mâche pas ses mots, parce qu\u2019il entretient souvent des préjugés bien enracinés, parce qu\u2019il aborde des sujets d\u2019actualité et parle de personnalités connues avec un ton acerbe qui lui est propre et qui plaira toujours à un noyau dur de la population.Mais aussi, parce que les autres postes de radio ne parviennent pas à se distinguer, à offrir un contenu original, percutant, différent.J\u2019ai Julie LEMIEUX JLemieux@lesoleil.com souvent entendu cette explication.Certaines personnes écoutent CHOl par dépit.Elles ont beau passer d'un poste à l'autre en buvant leur café du matin, elles ne trouvent pas une autre station qui leur donnent le goût de s'arrêter pour écouter.Alors voilà mon propre diagnostic: Quebec n\u2019est pas malade, mais a cruellement besoin d\u2019une radio de qualité.Elle a besoin d'une équipé d\u2019animateurs allumés, crédibles, branches sur l\u2019actualité, capables de poser les vraies questions, de soulever de bons débats, de tutus informer sur ce qui se passe ici.mais aussi sur le reste de la planète.11 se fait de bonnes choses dans la capitale, mais rien de suffisamment solide pour faire contre-pied au succès de CHOl.***** Regardons le problème de plus près.Robert Gillet n'est plus que l\u2019ombre de lui-même depuis des années.Et il a commencé à décliner bien avant son implication dans le scandale de la prostitution juvénile.Il nous avait habitués par le passé à mener des entrevues de main de fer, à poser des questions percutantes.Mais ses nombreux conflits d\u2019intérêts, ses nombreux placements immobiliers lui ont fait perdre sa crédibilité.On a fini par se lasser de l'entendre pêw/wr ses projets au micro pendant toute la matinée.Et sa condamnation n'a fait qu\u2019accélérer une descente déjà bien amorcée.Pour ceux qui aiment l\u2019humour au déjeuner, j\u2019imagine que CH1K peut faire l\u2019affaire.Mais ce n\u2019est pas tout le monde qui se lève du bon pied et qui aime rire à G h 30 entre deux bouchées de toasts.Comme ce n\u2019est pas tout le monde qui aime se réveiller en dansant un slou' sur la musique de RYTHME-FM.À mes yeux, c\u2019est Radio-Canada qui doit se prendre en main et occuper la place qui lui revient pour plaire aux gens qui veulent faire le plein d\u2019actualité le matin.Michel Lamarche est un chic type qui possède tout plein de belles qualités Mais on a besoin de plus de punch, de plus de dynamisme, de plus de débats publics sur les ondes de cette station.Je me demande depuis longtemps pourquoi on ne donne pas une plus grande place à Françoise Guenet-te.qui a un luigage journalistique exceptionnel et qui maîtrise sur le bout des doigts tous les dossiers d'actualité.L\u2019arrivée du nouveau directeur, Jean-François Rioux, donnera peut-être un nouveau souffle à cette émission.La SRC aurait d\u2019ailleurs l\u2019intention de délaisser quelque peu les informations régionales pour offrir enfin à ses auditeurs un contenu national et international plus étoffe.Et je suis convaincue que cette division contribuera à hausser la qualité de la programmation de cette station.Car voilà justement ce qui manque à la région : une plus grande fenêtre sur le monde.l\u2019ne étude interne de la SRC tend d\u2019ailleurs à prouver que les gens de Québec ont les mêmes goûts que ceux de Montréal ou d\u2019Ottawa à cet égard.Tiens, tiens.N\u2019en déplaise à certains spécialistes, les auditeurs de la capitale ne sont donc pas si différents et veulent obtenir plus d\u2019informations sur ce qui se passe ailleurs sur la A planète.La formule internationale de la SRC a connu un vif succès dans les au-très centres urbains du Québec depuis quelques années.Mais ici, les gens se faisaient dire que la capitale n\u2019était pas comme les autres et ne voit-lait que des nouvelles\t-yjL Michel Lamarche ARCHIVES LE SOLEIL régionales ou bien pire, du trash radio t »n verra bien la suite des choses, mais je crois que la SRC iliùt vraiment si> démarquer des autres et fain1 ce qu'on attend d\u2019une radio publique : revenir à l'essentiel.nous informer intelligemment, nous offrir un contenu divertissant qui porte à réfléchir sur les événements qui seoment le monde.Les gens de Quebec ne sont pas si uniques, si bizarres Us veulent seulement plus de choix, plus de qualité, plus d'originalité.Ce n'est pas vrai que tout le monde ici adore manger de la dé-_ magogie au petit-déjeuner >\tLaissez tomber les psy- chanalyses et offrez-nous quelque chose de plus savoureux.Et vous verrez bien que la capitale n\u2019est pas une ville aussi malade qu\u2019on ^ v ledit.Groupe Investors présente POUR LA PREMIERE FOIS EN FRANÇAIS ________________ 40 artistes 18 musiciens lolicane CONJUGUEZ L'ART AU PLURIEL' Salle Dina-Bélanger 2047, chemin Saint-Louis Sillery 418 687-1016 www.sdb.qc.ca CONGÉDIE /VtUSICTALE Du 2 au 30 décembre 2004 Une réalisation des Productions Dina-Bélanger -^M^***\u2019 ^ fulturtl\tf\tX I ^ \u2014\tIA J UC fe l«< ¦ ^XSêtSS ^-^ _ Entent^-/ \u2022ai*»»* \"qs^ss coFVMy i«i z SaI NT ANTOI Nf ^ #8KÎCJ .Iran I\t&Q& w ¦ ^ Radio-Canada ,câ AIR CANADA Lr SOLEIL ALAIN CHOQUETTE Et vous \u2022«a Nouveau spectacle Supplémentaires : Vendredi et samedi 17 et 18 décembre, 20 h 30$ Souper-spectacle : 8S$ pour 2 GREAI BIG SEA \u2022 - IIEAIimiR Avec invités spéciaux Jimmy Rankin \u2022* ».Liam Titcomb i- /âà iam Titcomb\tCE MARDI * - * Ki ' i' Mardi 23 nov.19H30 INFORMATIONS ! RÉSERVATIONS 838-6000 31.rue Wolfe.Lévis BiÏÏetech T L H LE SOLEIL jjjy Desjardins Les casses de la cité Desjardins oîtes à rythmes trafiquées et les singuliers hurlements de six cordes ont droit de cité.(Universal) j Dream Theatre Live at Rudokan ?Rock Ces surdoués n\u2019en sont pas à leur premier disque en concert.Il s\u2019agit en fait de leur quatrième si l\u2019on tient compte de Live at the Martiuee.Mais il ne se trouvera assurément personne pour rechigner ! Éloquent témoin de la foudroyante tournée 2004, ce triple disque en concert nous livre John l\u2018etrue-ci et ses complices dans une forme éblouissante.(Atlantic) nJohn Fogerty ¦I ¦ ! Bonsoir.mon nom est é.Michel Rivard et voici mon \u2019 album dddWe BACH PS Al (MF.RI »vapi(~.H*SÎjjjja* Mau-r de Pcrgolesi L'AffWPft 82 \u2022mr-\t^ Karina Gauvin Daniel Taylor LES VIOLONS DU ROY I Bernard Labadie ATM A *«»\u2022»\u2022\u2022 HUMMEL ADAGIO AND RONDO ALLA POIACCA VIOLIN CONCIRTO riANO VARIATIONS O».11A POTPOURRI Op *4 ?AA FOLK ROCK INCONTOURNABLE ET INSATISFAISANT Auréolé d\u2019un Félix soulignant ses :il> années de carrière, Michel Rivard propose un coffret quadruple qui se veut un survol tire de ce qu\u2019il a pondu au fil de ces trois décennies.Incontournable en raison du superbe répertoire qu'il abrite et de la performance sentie de Rivard et de ses complices (Francis ( ovan et Mario Légaré), l\u2019ambitieuse parution n\u2019en est pas moins profondément insatisfaisante.La magie qu\u2019on pouvait retrouver durant la tournée acoustique qui s\u2019est déroulée de 2002 à 2001 est en effet quasi absente.C\u2019est que Rivard a décidé d\u2019aborder le coffret comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une anthologie de ses représentations \u2014y compris celles avec des invités comme Dumas, Mare Déryoti Ariane Moffatt\u2014plutôt que d\u2019on recréer une seule.Dès lors, on a l\u2019impression d\u2019un album intimiste qui s\u2019essouffle d\u2019un disque à l\u2019autre, où la qualité de la prise de son n\u2019y est pas et où l\u2019ordre des chansons est discutable.I Srcf.une sorte de bonbon haut de gamme qui laisse un désagréable arrière-goût.Nicolas Houle Michel Rivard Honsoir.Mon nom est Miche! Hi rant et voici mon al-hmn i/midrniilr (Audiogram) \u2022k-k-kir ROCK PROGRESSIF VAGUE SCANDINAVE 1 lopins quelques années, la Scandinavie se révèle être une véritable pépinière de nouvelles et talentueuses formations qui se lancent à l\u2019assaut du monde.Kt ce, tous styles musicaux confondus.White Willow fait partie de cette vague.Cette formation norvégienne, qui en est à son quatrième essai, signe ici son disque le plus abouti.La troupe de Jacob Holm-Lupo est parvenue à trouver un équilibre en conjuguant parfaitement toutes ses sources d\u2019inspiration : folklore, rock progressif (le mello-tron se taille une place de choix!), heavy rock et un brin de rock gothique.Le tout enrobé avec soin (mention spéciale pour l\u2019utilisation du violoncelle) et baignant dans une certaine mélancolie typique aux formations progressives Scandinaves.Avec Storm Season, White Willow est passé maître dans l\u2019art de faire lentement monter la tension et, surtout, de jouer avec les contrastes comme l\u2019illustre notamment cette flûte aérienne qui, pour la conclusion tVEndless Science, cohabite sans problème avec des riffs de plomb.Michel Dilodeau (collaboration spéciale) White Willow Storm Season (Fusion 2) A A A1/2 ROCK PLUME REVENDICATRICE I\t\u2018as très productif, John Fogerty: un album par décennie, en moyenne.Alors quand Déjà Vu All Over Aga in arrête le compteur du lecteur à 31 petites minutes, on had trippe un peu.Surtout qu\u2019on entend dans nombre de pièces des échos de son passé glorieux, notamment quand l\u2019ex-CCR s\u2019installe dans le swamp-rock, sa marque de commerce.II\ty a aussi des réminiscences de Dire Strait (avec la présence de Mark Knop-ficr, c\u2019était couru), de Johnny Cash, même des Ramones ! Alors du déjà entendu ?Nah.C\u2019est simplement que la signature sonore \u2014 et vocale \u2014 de Fogerty est inimitable et reconnaissable entre mille et qu\u2019il a cette faculté de mettre à sa main les diverses déclinaisons du rock.Le déjà-vu du titre fait plutôt allusion à l\u2019invasion irakienne que Fogerty compare à un autre Vietnam, démontrant que sa plume revendicatrice n\u2019a rien perdu de son acuité.Ce cinquième CI) solo n\u2019a peut-être pas la profondeur ni la résonance des classiques Center-field (1985) et Blue Moon Swamp (1997), mais il s\u2019agit tout de même de la quintessence du rock et du folk américains.É.M.John Fogerty Déjà Vu AU Over Again (Geffen) A A A A CLASSIQUE UN BACH LUMINEUX DES VIOLONS DU ROY Tout comme il l\u2019a fait avec Vivaldi, Jean-Sébastien Bach s\u2019est aussi inspiré du Stabat Mater de Pergolèse pour le transformer en son Psaume 51, BWV1083.Quelle œuvre magnifique il en résulte ! Œuvre rarement exécutée qu\u2019il nous est donné de découvrir dans une interprétation hautement révélatrice de ses beautés, de sa luminosité, de sa délicatesse, de la « couleur italienne » de l\u2019original que Bach a fait sienne à même sa science de la polyphonie.Bernard Labadie a tiré de ses Violons du Roy un éclairage sonore qui transcende la partition de bout en bout.Daniel Taylor et Karina Gauvin (qui délaisse de plus en plus, et pour le mieux, sa fâcheuse tendance à entacher la beauté de son soprano de notes blanches) en sont les excellents solistes.La cantate leh hahe Genug, BWV 82, dans une version pour soprano, n\u2019atteint pas un tel niveau.Le déroulement un peu trop prévisible du discours ne parvient pas à émouvoir en dépit de la simplicité de la soliste.Marc Samson (collaboration spéciale) J.S.Bach Les Violons du Boy -Berna rd Labadie (ATMA) ?A CLASSIQUE HUMMEL VISITÉ PAR LE VIOLONISTE JAMES EHNES Johann Nepomuk (quel délicieux prénom !) Hummel doit une bonne part de sa notoriété actuelle au pianiste Stephen Hough, qui a déterré deux de ses concertos pour en faire un temps, par ses prestations brillantes, sa carte de visite en musique.James Ehnes trouvera-t-il le même succès avec cet enregistrement «tout Hummel » de VAdagio et Rondo alla Polacca et du Concerto en sol majeur, tous deux pour violon et orchestre?Ce sont là des pages agréables, faciles d\u2019accès, convenues \u2014 tout comme le Potpourri, op.94 pour alto (car le jeune violoniste canadien joue également de cet instrument) basé entre autres sur des airs d\u2019opéras de Mozart \u2014 d\u2019un compositeur plus habile qu\u2019inspiré, auxquelles Ehnes apporte son habituelle maîtrise technique, la pureté de sa sonorité et une élégance qui pourrait se permettre un peu plus de fantaisie, comme dans la présentation de Howard Shelley des Variations op.115 pour piano et orchestre.M.S.Hummel Potpourri, etc.Eh-nes/London Mozart Players/Shelley (Chandos) A A A A POP-JAZZ COFFRE AU TRÉSOR Les admirateurs de Tôny Bennett n\u2019ont pas vraiment le loisir de reprendre leur souffle, par les temps qui courent.Après la première gravure sur (\u2019Ddel'album qui marquait le début de sa carrière (( joint \", 1955, repris par Sony), c\u2019était, la semaine dernière, le lancement de son énième disque, T/u Art of Romance (Columbia), qui devait en quelque sorte marquer la renaissance du crooner.Voici qu\u2019une autre maison de disques, Concord, ressort une série d\u2019enregistrements effectués dans les années 70.C\u2019était l\u2019époque où Bennett en arrachait avec Columbia et où il devait temporairement passer sur l\u2019étiquette Impro, pour une dizaine de disques.Tony Bennett, The Complete Improv Be-enrdings est le résultat, en quatre CD.de cette incartade.C\u2019est un véritable coffre au trésor (tour les amateurs qui y redécouvriront le chanteur de charme et le chanteur de jazz, dans 70 pièces, fruit de sessions avec des musiciens différents.IX's enregistrements parfaits, du délice à l\u2019état pur.le cadeau rêvé pour les nostalgiques de cette époque.Michel Truchon Tony Bennett T^e Complete 1m-itrov Recordings (Concord Records) tk,»t wo dr-' tWrous^h A A A1/2 ROCK PROGRESSIF PETIT CÔTÉ NOIR The Tangent, un projet studio sans lendemain?Il semble bien que lecla-viériste Andy Tillison.tout comme ses complices (dont Roine Stolt de The Flower Kings) se soient pris au jeu.A preuve, ce second CD et une récente série de concerts en Europe ! Dans la veine de The Music That Died Alone.qui puisait allègrement à même le rock progressif des années 70.on pourrait ajouter que The World.pousse un peu plus loin les investigations dans la direction de Van Der Graaf Generator.Ce qui lui confère un petit côté noir.Ce n\u2019est pas vraiment une surprise pour ceux qui suivent Tillison depuis un bon moment.Il est un véritable aecro de l'œuvre de IVter Hammill.Les références sont nombreuses, tout particulièrement dans le cas de la pièce-titre 1 n parcours sans faute pour ce second disque.Fort de leur expérience, les musiciens ont donné naissance à un véritable groupe.Une seule petite réserve: The Winning Game, chantée par Roine Stolt.Une excellente pièce qui cependant perd un peu au change M.B.The Tangent The World That We Drive Through (InsideOut Music\u2014 v Fusion 3) IH% FOOI.it KART ?A A1/2 JAZZ LE GETZ ÉNERGIQUE On a beaucoup dit de Stan Getz qu\u2019il était the sound, le nee plus ultra de l\u2019esthétique cool au ténor, champion des ballades et de la bossa nova dont il incarna le mouvement dans les années 60.Mais Getz était aussi un souffleur puissant, viril, hebopeur à ses heures, capable de libérer une énergie brute et veloutée.Et c\u2019est un peu ce qu\u2019on a sur cet inédit enregistré en mai 1975 à Baltimore.L\u2019intérêt du disque est multiple : il y a d\u2019abord le groupe en tant que tel, un quartette avec qui Getz a peu enregistré.Ri-chie Beirach, Dave Holland et .Jack DeJohnette.L\u2019alliance est bourrée de dynamite.Litha ou Fiesta en cassent un paquet dans les dents, pendant que la pièce-titre, elle, est jouée avec une délicatesse et une force poignante.Cette beauté expressive vient rappeler ce qui était peut-être le plus grand talent de Getz: la capacité d\u2019être signifiant dans tout type de discours et d\u2019ambiance.Guillaume Hourgnult-Côté (collaboration spéciale) Stan Getz My fholsih Hearth: Lin at the Left Bank (Hyena\u2014Fusion III) I ?1/2 POP ROCK DÉLIRES POÉTICO-MUSICAUX Ceux qui avaient visité l\u2019insolite Hôtel Bocchi, il y a deux ans.attendaient avec impatience que Julien Ribot se commette de nouveau.Qu\u2019ils se rassurent.avec La Métamorphose de Caspar Dijr, le Français ne déçoit pas.C\u2019est un univers cinématographique pour le moins éclaté qu\u2019il propose, tant sur les plans musical que conceptuel: Bianca et Luna sont, jusqu\u2019en 2090, des sœurs siamoises filant le parfait lion-heur.Or, un jour, le IT Oka tente de les séparer et l\u2019une d\u2019elles décède, ce qui traumatise Caspar Dix.Celui-ci crée alors, avec le doc.un monde peuplé de femmes qu\u2019il collectionne jusqu\u2019à ce qu\u2019il en devienne une ! A croire que Ri-Isit a fait un séjour intense dans les coffre shops d\u2019Amsterdam durant ses sessions d'écriture ! Que ee soit le cas ou non.l\u2019album compte une foule de belles trouvailles.L\u2019artiste touche en effet avec un même bonheur àla pop, à la musique psychédélique, au jazz, à l\u2019électro.Qui plus est.Ribot est un arrangeur terriblement inventif, doublé d\u2019un mélodiste adroit.Savoureux, malgré quelques longueurs.N.H.Julien Ribot Iai Métnmorphos* Ule Cas/Hir Dis (Ici d\u2019ailleurs \u2014 Fusion 3) ?1/2 MUSIQUE DU MONDE HORIZONS CONFONDUS Ils sortent d\u2019où exactement ?On ne sait pas trop, mais ils en sortent en tout cas avec un disque qui agit comme un aimant sur le capteur d\u2019intérêt.Surprenant, musicalement libre de toute filiation stylistique, Orienta-rion est ee qu\u2019on pourrait appeler un « vrai » disque de musique du monde.Dans le sens où les frontières n\u2019existent pas là-dessus, dans le sens où pénétrer cet univers de cordes est comme faire un petit voyage en terre inconnue, là où on ouvre les portes sans trop savoir, mais avec curiosité.Des cordes, il n\u2019y a que ça : Roman Bunka avec un oud, Luis Borda une guitare, et Jost Heeker un violoncelle.On pince, on frotte, on tend puis on relâche.En guitariste de tango nuevo.Borda insuffle une prédominance argentine sensuelle à l\u2019ensemble, mais Bunka y ajoute une bonne couche de couleur orientale, pendant que Heeker enveloppe tout ça d\u2019un grand coup d\u2019archet tout de raffinement fait.Dix pièces et une heure plus tard, les horizons confondus de cette musique donnent le goût de rester dans le coin.G.B.-C.Bunka-Borda-Hecker Oricnta-cion (Enja) NOVEMBRE LE SOLEIL ARTS DISQUE Lcl l03.t9.ilIgUSG Véronique Sanson revient à l'avant-scène après sept ans de silence discographique Nicolas Hoc le XHoule(iî lesoleil.com ¦ « Vous savez quoi ?Je vais être jjrand-mère en avril ! Vous êtes le premier journaliste à qui je le dis.C\u2019est génial, non ?» À entendre la voix gamine de Véronique Sanson, on peine à réaliser que la chanteuse au trémolo caractéristique a franchi le cap des 30 ans de carrière.11 faut dire qu\u2019avec le charmant Longue Distance, fraîchement paru, son art n\u2019a pas pris une ride.On croyait bien que Véronique Sanson avait rangé sa plume.Si l\u2019on fait fi de l\u2019hommage à Michel Berger qu\u2019elle a gravé à la fin des jinnées 9(1, ça faisait sept ans que la blonde chanteuse s\u2019était tapie dans le silence discographique.Pour revenir à l\u2019avant-scène, elle a misé bien sûr sur ses propres créations, mais également sur celles des autres, contrairement à ses habitudes.« On dit que l\u2019écriture et la musique, c\u2019est comme le vélo, que ça ne se perd pas, mais ce n\u2019est pas vrai, prévient-elle.11 faut se remettre dedans.Et puis, pour écrire des chansons, il faut vivre des choses.Moi, je n\u2019avais rien à partager et c\u2019est pourquoi je n\u2019ai pas fait paraître d\u2019album plus tôt.Quand on n'a rien à dire, il faut s\u2019abstenir d\u2019écrire, car n\u2019importe quel crétin peut faire une chanson par jour ! » Des moments marquants, on peut dire qu elle en a tout de même vécu plus d\u2019un, la Véro.11 y a eu ce mariage avec l\u2019humoriste Pierre Palmade, suivi d\u2019un divorce médiatisé, des ennuis de santé et ce combat contre l\u2019alcoolisme.L\u2019auteu-re-compositrice-interprète ne le cache pas, depuis qu\u2019elle s\u2019est affranchie de sa dépendance, il y a environ deux ans et demie, elle s\u2019est débarrassée d\u2019un lourd fardeau.C\u2019est pourquoi elle a voulu aborder le sujet sans détour sur La Douceur du danger, une composition qu\u2019elle a dédiée à Renaud.Quinze ans après la litigieuse Allah, qui lui avait valu des menaces terroristes, la femme de 55 ans ne craint pas de déranger «J\u2019ai écrit cette chanson comme un exorcisme pour moi, mais je l\u2019ai aussi écrite pour les gens qui sont alcooliques et qui vivent dans un déni total de leur état, affirme-t-elle.J\u2019ai vraiment vécu des années de sex, drug cê rock 'n \u2019roll.Au début, l\u2019alcool est le meilleur des médicaments pour les gens timides, ce qui était mon cas.Mais personne ne peut dire quand on passe du stade de faire la fête à celui de la dépendance.C\u2019est là qu\u2019on se dit qu\u2019il faut faire quelque chose, car il y en a plein qui perdent tout.Personne n\u2019a envie d\u2019être autour d\u2019un alcoolique.» INGRÉDIENTS ESSENTIELS Longue Distance n\u2019est pas l\u2019occasion d\u2019un grand virage stylistique pour Véronique Sanson.Cependant, tout ce qui fait la force de son art est au rendez-vous : des textes adroits, des musiques bien ficelées, cette voix fluide et cristalline, ainsi que l\u2019omniprésence du piano, qu\u2019elle affectionne.Sur 5' étage, elle pose de tendres bisous sur les joues des membres de sa famille, tandis qu\u2019avec Vue sur la mer, elle propose une réflexion sur le conflit israélo-palestinien.Décidément, 15 ans après la litigieuse A//a/t, qui lui\t?avait valu des menaces terroristes, la femme de 55 ans ne craint pas de déranger.«Je n\u2019ai peur de rien! tranche-t-elle.Je trouve que cette guerre est ignoble et sournoise.Si vous saviez ce qu\u2019on en- seigne aux petits Israéliens dans les écoles! On leur apprend à haïr les l\u2019alestiniens et de l\u2019autre côté, c\u2019est pareil.Ils ont toujours grandi dans une atmosphère de guerre et de conflit.Je suis désespérée pour ça.» Sanson a d\u2019autre part collaboré avec son fils Christopher, né de son union avec Stephen Stills (Crosby, Stills, Nash \\ Young).Son fiston lui a offert une musique sur laquelle elle a posé les mots d\u2019une mère aimante.Cette pièce, qui est devenue Longue Distance, a donné son titre à l\u2019album.«Je ne travaille pas avec mon fils, il fait ses chansons, je fais les miennes, précise-t-elle.11 n\u2019était donc pas là pendant l\u2019élaboration du disque, mais il m\u2019a donné cette pièce.Je l\u2019ai appelée Longue Distance, parce qu\u2019il vit à Los Angeles, il est très loin de moi et ça me fait de la peine, parce que c\u2019est dur lorsque votre fils adoré vit dans les Etats-Unis.» CAPRICES SANGUINS Cette distance est d\u2019autant plus difficile à accepter pour Véronique Sanson que sa santé lui interdit souvent de prendre l\u2019avion.On s\u2019en doute, à la veille de devenir grand-mère, l\u2019idée de ne pouvoir aller faire des haltes sur les terres de l\u2019Oncle Sam ne lui plaît guère.« Mon problème, c\u2019est la coagulation de mon sang, explique-t-elle.Si mon sang est trop liquide, je peux faire des embolies et des hémorragies internes et s\u2019il est trop coagulé, je risque de faire des caillots dans les jambes qui remontent au cœur, aux poumons ou au cerveau.Et moi, le cerveau, ça m\u2019embêterait beaucoup ! C\u2019est pourquoi je ne prends pas le risque.C\u2019est une maladie contraignante et génétique.C\u2019est dans mon ADN depuis que je suis née et ça s\u2019est déclaré très tard, il y a 15 ans.» Bien qu\u2019elle ne soit pas de tout repos, avec les tests sanguins hebdomadaires qu\u2019elle implique et la médication qu\u2019elle entraîne, cette maladie n\u2019a jamais fait craindre à Véronique Sanson d\u2019abandonner son art.C\u2019est que la chanteuse est une véritable batailleuse.Elle raconte d\u2019ailleurs qu\u2019il y a une trentaine d\u2019années, alors qu\u2019elle voyageait avec ses musiciens à bord d\u2019une Buick à destination de Québec, elle a été victime d\u2019un accident de la route, qui a fait deux morts.Le lendemain, l\u2019artiste et ses comparses étaient montés sur scène malgré tout, plâtres compris ! On comprendra donc qu\u2019il n\u2019est pas exclu de voir la chanteuse revenir de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, le jour où son sang cessera de jouer au yo-yo, comme elle dit.D\u2019ici là, on pourra patienter en prêtant l\u2019oreille aux 15 chansons de Longue Distance.«J\u2019irai vous voir dès que je le pourrai ! Ça me manque beaucoup le Québec.Il faut dire bonjour à Clau-de Dubois, à Chantal Jolis et à Richard Desjardins de la part de Véro ! » «On ne peut pas écrire quand on est sous l'influence de l\u2019alcool.En amont de récriture, il y a l\u2019envie d\u2019écrire.Et moi, j'avais perdu l'envie d'écrire, l\u2019envie d'aller voir dans mon jardin.J\u2019étais devenue une espèce de pout re zombie que rien n 'intéressait », confesse la chanteuse.(¦CinjiKl UWK NMK OUVItS MM t* V t Ht («NUI ItAlîHOH n U VIH McCOV T Al Kl I >» t A BORDÉE \u2022\tUn* potion OtulUnsite pour It etnttu »t It ntntn I \u2022 j v«ne CouHm Lt Tet/oomi Juttvc BILLETTERIE: (418) 694-9631 315.rut Saint Joseph Ett.Québtc wwm bordée qc ca ^EVP< 6 Ensemble vent et percussion de Québec Direction musicale René Joly Si la musique m\u2019était contée Harry Potter Pirates des Caraïbes Le Roi Lion et autres contes mis en musique avec projection video Samedi 20 novembre 20 H Dimanche 21 novembre 14 H Salle Henri-Gagnon Pavillon Louis-Jacques-Casault Université Laval Billets sur Billetech et à la porte Adultes 20 $, étudiants 15 $ F A C /ù L i; I D fc MuSjBUE Conseil des arts et des lettres Québec ea ca sll^^^55 ^3\t33 3333I33I3 311II33 À [Ktot aaaa»a#a«* \u2022»\t, \u2022*a\ta» aa aav aa «aa*'#S\t\u2022 »\u2022\u2022\u2022*\u2022».a«*»«a»*«a*\u2022aa«\u2018*\t\u2022 t*a*aa™à#S2aa\"aî5*â ^3» / \u2022 *\t*\t*.\u2022\t«aaaaaa-aa 4*4* \u2022\ta aa\taa«a#\t\u2022 \u2022\t\u2022\u2022 a « a # \u2022 aa a a# a a \u2022\u2022 .\t\u2022 \u2022 .\u2022\t\u2022 \u2022 |\u2022\u2022\u2022»a«aa«aa\u2022\u2022a\u20229\t*\t* \u2022\ta**.a«a«\t\u2022 \u2022 \u2022 a * a*aa a *a«.«a «*aaaf#ë\u2022\u2022\t?\t\u2022 \u2022 «a**aa\t\u2022*\t\u2022 a «a* *»\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\t\u2022 \u2022 a««>a»a*av I.»\t» .\tV .»\u2022 \u2022 a.a, aaaaa^* ,\t\u2022\t?\u2022 * a%aaa«a*«'*#\t\u2022\t- *\t\u2022.\u2022 a *a«aaa«a#\t* aa-a»aa'«f ,\t\u2022 .\t\u2022 ,\t\u2022\t\u2022 \u2022\u2022«raaa*## **,\u2022\t\u2022 « .\t\u2019\t\u2018 ë a\u2022» a\u2022aa\t*\t, .\t.\u2022 \u2022\t\u2022 *\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u20224*.\t\u2022*\t%\t, \u2022 .*\t*\t.\t* ¦*a\ti\t\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 * \u2019 \u2022 \u2022a».\t, \u2022*.\t\u2022*\t'\t\u2022 \u2022 a \u2022 ¦ « a» * \u2022 * (.\u2022\u2022\u2022\u2022«a \u2022\t,\t.\u2022 *.» .È- ?a -a\t- \u2022\u2022\u2022*\u2022a.\u2022 .«a.a \u2022 \u2022***,' \u2022 a * \u2019 \u2019fxA m \u2019¦\u2019j* .v.' Mbsa ¦y./ \u2022\u2022\u2022 r< .Xk HB IB sa» Ronlkij.\t(u plaisir C\u2019est ainsi qu\u2019il s'est adjoint les services d'auteurs et de compositeurs comme Rick Allison (Lara Fabian), J.Kapler (Robert (îoldman), Didier Bar-belivien, Jacques Veneruso.son fils Davy Sardou, ainsi que Daniel et Richard Seff.Une fois le travail accompli, Sardou s\u2019en est remis à sa maison de disques.«J\u2019écris des chansons et je leur propose.Comme je n'ai aucun sens commercial, que je n'ai pas du tout l\u2019esprit de producteur, je leur laisse le choix.Depuis le temps, ils m\u2019ont prouvé qu\u2019ils avaient raison.Dans le passé, ils m\u2019ont écouté deux fois et on s\u2019est pété la gueule chaque fois.» Parmi les titres qui ne passent pas inaperçus sur le successeur de Français, Michel Sardou a enregistré un duo avec notre Garou national, une pièce de Didier Bar-belivien intitulée La Rivière de notre enfance.« Garou est venu me voir avec cette chanson qu'il voulait faire en duo.Je connaissais Garou depuis longtemps.Je l\u2019aime bien.J\u2019ai écouté la chanson une, deux et trois fois.Puis, je lui ai dit que j\u2019allais essayer.Ce que je craignais, étant donné nos voix un peu semblables, c\u2019est que ce soit un concours de puissance vocale.Finalement, nos voix se mariaient plutôt bien.Ensuite, on a fait un clip très marrant », a expliqué Sardou au sujet de cette chanson qui ne cesse de gravir les positions du palmarès français et sera immortalisée en direct avec le chanteur québécois lors d\u2019un prochain concert au Palais des Sports.PLUS LUDIQUE Plus gros vendeur de disques de l\u2019histoire de la France avec ses 80 millions d\u2019exemplaires, Michel Sardou est loin d\u2019avoir dit son dernier mot.Apprivoisant tranquillement la nouvelle technologie numérique, il entrevoit encore d\u2019intéressantes avenues pour sa musique, qu\u2019il se plaît maintenant à enregistrer sur la route.«Je commence à maîtriser la bête.Peut-être pas comme un technicien, mais j\u2019arrive à m\u2019en sortir.De cette façon, on a tout de suite l\u2019ambiance.Ce n\u2019est pas forcément bon à chaque fois, mais c\u2019est plus ludique.» Chose certaine, le public, lui, en redemande plus que jamais.Une adhésion qui ne cesse de surprendre le principal intéressé.«C\u2019est toujours étonnant que des spectacles affichent complet un an en avance sans que les gens aient encore le nouvel album entre les mains.C\u2019est étonnant et flatteur.Mais à quoi ça tient?Je ne sais pas.C\u2019est une gratification supplémentaire.Les gens me font confiance.Si je monte sur scène, je ne peux donc pas bâcler.» LE SOLEIL était I in vite en France des artistes Miehel Santuu, Isabelle Buu lay, Koch Vidsine et Garou.ARCHIVAS U SOI I i Le chanteur de 57 ans respire le joie de vivre.Il es! heureux dans la vie.Il a fait une belle rencontre avec Anne-Marie.T le Théâtre du Trident LE THEATRE DE LA CAPITALE MONTRÉAL BERNARD LABADIE DIMCTIUS ARTitTiqui DAVID MOSS DIRICTIUR CfNltAl Jusqu'au 27 novembre 2004 I Texte DANIEL DANIS Mise en scène GILL CHAMPAGNE DISTRIBUTION Yves Amyot Marie-Josée Basiien Pierre Gauvreau Hugo Lamarre Linda I aplanie fric Leblanc Christian Michaud Klervi Thienpont Mariorie Vaillancourt O* : i I l .L.< Reservations : 418.643.8131 .letrident.com POUR VOS ADOS l*t TtnCrtCit il neitlwè l,«(fclt f *f .1H1PB S 8 f < WHITE STALLION PRODUCTIONS INC.1\" r, i*I \u201893V TVII PRODUIT PAR GARY I ASHINSKY C 14 ARTS THÉÂTRE LE SOLEIL LE SAMEDI 20 NOVEMBRE 2004 bepui# 2001, le CNA poursuit une stratégie d'expansion et d'innovation artistique, d\u2019éducation des jeunes publics et d'intensification de son rôle national.Ce dernier mandat sert bien les productions de Québec cette s .L-Ot mm mm I1 » I1 I i1 I t i V L i i, ) it r rx \"V-\u2019y.¦¦¦ 1.^.1.^ Ji .,1 mwr* rxr.wm i ' * » î E ?i i iyn ri\u2014ri Diane Nadeau, cardiologue.Aime vraiment son emploi.i .-*1\t\u2022 workopoliScom LE PLUS GROS SITE D\u2019EMPLOIS AU QUÉBEC En tout état de cause, le CNA a déclaré des revenus de 5* millions $ et un excédent de IS OOOS sur les dépenses, en 2002-2003.Visite des lieux avec Marleau et Xavier Forget, le jeune directeur technique du CNA.Le théâtre vient d\u2019être rénové.À S97 places, la salle a un peu perdu en capacité, mais le public, plus grand qu\u2019il ne l\u2019était à la construction du CNA.en 1909, a gagné en confort.Les vomitoires ont été orientés de façon plus réaliste et on peut dorénavant configurer la scène à l\u2019élisabéthaine.La salle Southam compte 2360 places.C\u2019est le fief de l\u2019orchestre et de l\u2019opéra.La scène en impose par ses dimensions.quatre courts de basketball y logeraient sans peine.Le Studio, lui, est reconfigurable.11 peut asseoir un maximum de 380 personnes.Le CNA possède depuis trois ans une quatrième salle de 120 places.Aménagée en cabaret, on y accueille les midi-lectures, des artistes de la région et des activités communautaires.L\u2019an dernier, 603 000 spectateurs sont passés par les guichets du CNA.Le Théâtre français compte environ 4000 abonnés, toutes séries confondues ; c\u2019est la moitié du Théâtre anglais.La scène en impose par ses dimensions.Quatre courts de basketball y logeraient sans peine L\u2019instrument « roule à 95 % de capacité», affirme Denis Marleau.La vie en commun permet les synergies.C\u2019est de concert avec l\u2019unité Danse que le TF accueillait récemment le danse-théâtre Victoria, de Dulcinée Langfel-der.Et on n\u2019a pas à chercher loin les instrumentistes pour accompagner les midi-lectures.En contrepartie, la proximité amène un trafic fou certains soirs.Denis Marleau souligne que « le public d\u2019ici peut voir une variété de spectacles qu\u2019on ne peut voir en aucun lieu à Montréal ».Les artistes font face à des contraintes.Partager l\u2019espace à plusieurs équipes n\u2019est pas évident, à ce point que le CNA a son responsable de l\u2019horaire des plateaux.Un monde sépare le CNA de 2004 de celui d\u2019il y a 35 ans.Marleau relève que l\u2019institution était à peu près le seul diffuseur en français de la région, il y ait) ans, et qu\u2019elle est désormais confrontée à la concurrence.Rue King-Edward, à un kilomètre de là, la Nouvelle Scène, qui abrite quatre compagnies francophones d\u2019t Htavva (la Catapulte, le Trillium, la Vieille 17 et Vox), crée et représente ses pièces dans un espace accueillant et fonctionnel.L\u2019autre rive de TOutaouais est aussi entrée dans la ronde.11 y avait déjà le Théâtre de l\u2019île, et voici que la nouvelle Maison de la culture de Gatineau accueille toute sorte de spectacles, certains de compagnies nationales comme le TNM.Jusqu\u2019au Casino à s\u2019intéresser à la comédie musicale.Denis Marleau se s\u2019alarme pas de ça, il s\u2019en réjouit.Ça lui permet de serrer de plus près son objectif d\u2019un théâtre novateur, vivant et en prise aux courants les plus inventifs des dramaturgies d\u2019ici et du monde.LE SOLEIL était l\u2019hôte du Théâtrefronçait du Cen tre national des arts pour la première de \u2022 Dors rmm petit enfant » et « Les Aveugles », et la réalisation d'un reportage sur le 35' anniversaire de l'institution.h PHOTOS ARCHIVES LE SOLEIL artistes et artisans de Loretteville Du H «i ?t nmtmtn ou Butai it I tnondmtmtrt 30S rut lonnt çUTfcéç u&ifce An* À AAAvjça Rentttjiwmtnls 842 5737 p7| l/l\t» 4m., /êk*,» \u2018à ^\tQuébec M2-2B30\t- VFN0RFDI IfihOO 4 21h00 SAMEDI 11hOO » 20h00 DIMANCHE lOttOOà 17h00 30 ARTISANS 19 PEINTRES Rtftjuration sur place Cstfé lutP* ?t* fjut Uminard inc J 843-6309 Le samedi 20 novembre 2004 LE SOLEIL C 15 AGENDA EXPOSmONS MUSEE NATIONAIOES BEAUX AATS OU QUEBEC I av Aolfe-Momcaim Hens 643-2150 ou 1-866-220-2150 »(wi* mnba qc ca Mai au dim 10n à 17h imer 106 a 21h) Fermé le lundi Entree gratuit pour la collectian du Musee Expositions temporaires adultes VOS, 65 ans et plus 9$ étudiants 5$.12 â 16 ans 3$ moins de 12 ans gratuit Abonnes gratuit U collection -Riopelle-üuebec I art d une capitale coloniale- -Tradition et modernité au Québec- Jean Paul Lamieui-\u2022 Flguration el abstraction au Quebec 1940 1960-Qeand l'art imagine I histoire- Expositions temporaires Jusqu'au 28 novembre -Frottements Obiets et surtaces sonores-.Jusqu'au 9 janvier: -Copyright HuDens L'art du grand Imagier-, Jusquau 17 avril -Avancer dans le brouillard- Jusquau 14 août -Ils causent des systèmes Acquisitions recentes en art actuel» Jusqu'au 27 mars: -Des silences en échos un hommage a Betty Goodwin- MUSÉE OE LA CIVILISATION 85.rue Dalhousie (643-2158) Mardi au dim de loti à 17h Fermé le lundi Gratuit le mardi Entrée 8$, 65 ans et plus 7$.étudiants 17 ans et plus 5$: 12 à 16 ans 3$.11 ans et moins et Amis du Musée gratuit Expositions permanentes «Mémoires- -Nous, les premières nations» «Le Temps des Québécois Exposition virtuelle -Musees et millénaire» Jusqu au 12 décembre -Gilles Carie, un cinéaste de premier plan» Jusqu au 9 janvier «Astérix et les Romains- Jusqu'au 20 février -Sang dessus dessous- Jusqu'au 10 avril -Sable-, Jusqu'au 5 septembre: -L\u2019Odyssée de la lumière» GALERIE OES ARTS VISUELS OE L UNIVERSITÉ LAVAL Edifice la Fabrique.255.boul Charest Est Mer au ven de I1h30 à 16h30.sam et dim de 13h à I7h Rens 656-2131 poste 5175 Du 25 novembre au 19 décembre ¦Mémoires vives» par Ginette Bouchard Vernissage jeudi 25 novembre à 16h L'ESPACE FÉLIX-LECLERC 682.chemin Royal.Saint-Pierre, île d'Orléans Info 828-1682 Tous les jours de 9h à 17h.Entrée: 5$: 7 à 15 ans et étudiants 3,50$.moins de 7 ans.gratuit Exposition permanente consacrée à Félix Leclerc Jusqu'au 3 décembre «Les Quatre Saisons» de Louis Boekhout GALERIE DIANE LEFRANÇOIS.1329.rue Maguire Rens.: 688-1456.Lun au mer et sam 9h à 17h.Jeu.ven 9h à 21h.Dim 12h30à16h30 Jusqu'au 28 novembre: «Regards sur l'aquarelle», de Denyse Lavlgueur BIBLIOTHÈQUE ALAIN-GRANDBOIS, Saint-Augustm-de-Desmaures.160.rue Jean-Juneau (641-6140) Mar 12h â 21h; Mer.au ven.14h à 21h; Sam.dim.10b à 18h.Du 20 novembre au 12 décembre -Lumière et transparence» par Andrée Champagne BIBLIOTHÈQUE CHARLES-H.BUIS, 1445.av Maguire.Sillery.TU: 641-6276.Lun au ven 14h à 21h Sam dim.13h à 17h.Du 20 nov.au 5 déc.expo-vente de Noël de l'Association des créateurs et artisans de Sillery.GALERIE INDUSTRIELLE LOUIS-GARNEAU 30.rue des Grands Lacs, Saint-Augustin Lun au sam lOh à 17h.Tél.: 878-4135 Jusqu'au 16 décembre: «Entrainement en salle» d'Amélie Laurence Fortin MAISON DES JÉSUITES.2320.chemin du Foulon.Sillery.Mer au dim.13h à 17h Visites pour groupes sur rendez-vous Entrée libre.Inf.654-0259 Exposition permanente: «Maison mémoire» Jusqu'au 15 mai «La paraisse St-Michel de Sillery: un héritage de 150 ans» VU, centre de diffusion et de production de la photographie, 550, côte d'Abraham Inf 640-2585 Mer au dim 12h à 17h.Jusqu'au 19 décembre «Laboratoire climatique: paysages sous observation» par Daniel Corbeil «Fragments» par Richard Ferron GALERIE LINOA VERGE.1049, avenue des Érables Jeu et ven.12h à 17h: sam dim 13h à 17h Tél 525-8393.Jusqu'au 5 décembre: «Jeux de lumière» art textile de Marie-Claude Ferland Du 21 novembre au 19 décembre: Œuvres récentes de Gisèle Leclerc MONTMARTRE CANADIEN 1669.chemin Saint-Louis Inf.: 681-7357.Lun.au ven.de 9h à 16h, dim, de 10h30 à 12h30 et 15h30 à 17h.Jusqu\u2019au 15 décembre: aquarelles de UH Périgny Info: 681-3212 BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT.3515.Clemenceau.Beauport.Salle Jean-Paul-Lemieux Mar au ven 14h â 21h (fermé de 17hà 18h): sam dim.13hà 17h Inf 666-2199.Du 25 novembre au 9 janvier: «Le temps des fêtes, point de vue de l'art naïf», collectif de peintres et sculpteurs en art naïf.MAISON EPHRAÏM-BÉDARD 7655.chemin Samuel, dans le Trait-Carré de Charlesbourg Sam .dim .mardis et jeudis de 13h à 17h.Info: 624-7745, 626-2986 Du 28 novembre au 3 janvier: «Le Noël des Santons» HALL PRINCIPAL DE L'HÛTEL OU PARLEMENT.Québec Jusqu\u2019au 17 décembre exposition «Le Code civil une histoire de famille», à l'occasion du 200e anniversaire du Code civil des Français (code Napoléon) et du 10e anniversaire du nouveau Code civil du Québec Du lundi au ven.de 9h à 16h30 et la fin de semaine de 11 h à 17h.Info: 643-7239.www assnat qc.ca THÉÂTRE XING LEAR CONTRE-ATTAQUE Texte collectif d auteurs J apres Shakespeare Mise en scène Jacques Laroche Production Les production préhistoriques codihusion Théâtre Périscope Distnbubon Aiexia Burger Cathenne Larochelle Veronika Makdtss-Warren Sophie Martin.Francis Martineau.Alexandre Morais Mardi au samedi à 20h (26 nov a 20h et 22h) Théâtre Pènscope.939 av deSalaberry Entrée 25$.aines 19$ etudiants 17$ Res 529-2183 Jusqu au 27 novembre LES GROS BECS DANS MA MAISON OE PAPIER J AI DES POÈMES SUR LE FEU de Philippe Donn Mise en scène Syfvianne Fortuny Par la Compagnie pour amsi dire (France) Int Marie Iracane Sophie Quinton et Antonio Estevens Pour les 7 â 11 ans À 15h aujourd'hui et demain Au Théâtre des Gros Becs.1143.rue Saint-Jean Entrée 15$.enfants 12$ Res 522-7880 MONSIEUR LOVESTAR ET SON VOISIN OE PALIER Je Éduardo Manet Direction de jeu Denise Gagnon et Hugo Turgeon Production le Théâtre du Palier Distribution Serge Bonin, Patrick Ouellet Du mardi au samedi à 20h au 870.de Salaberry Entree 18$ etudiants 15$.groupe 12$ Rés 643-8131 Jusqu'au 20 novembre LE LANGUE À LANGUE DES CHIENS DE ROCHE de Daniel Dams Mise en scène de Gill Champagne Int Yves Amyot, Marie-Josée Bastien.Pierre Gauvreau.Hugo Lamarre.Linda Laplante Eric Leblanc.Christian Michaud.Klervi Thienpont, Marjorie Vaillancourt Mardi au samedi à 20h (le 27 novembre à 16h) au Théâtre du Trident, salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre Entree 33.50$.aînés 28$.etudiants 22$ Rés 643-8131 Jusqu'au 27 novembre TI-COQ Je Gratien Gélmas Mise en scene Laurent Maheux Par la troupe Les Treize de l'Université Laval Avec Cynthia Bizier.Aurélie Couture.Geneviève Desnoyers.Hugo Lapierre.Melissa Lapierre.Nicolas Lebel.Jean-François Lépine et Raymond Poirier À 20h au Théâtre de la Cité universitaire du pavillon Palasis-Prmce Entrée 12$ (prévente 10$.au Bureau des activités socioculturelles, local 2344, pavillon A -desjardins, et sur Billetech).Info 656-2765 Jusqu'au 20 nov GROS ET DÉTAll écrit et joué par Anne-Marie Olivier Metteurs en scène Érika Gagnon et Kevin McCoy Du mardi au samedi à 20h au Théâtre de la Bordée, 315.rue Saint-Joseph Est Entrée 28$.28 ans et moins 19$; 60 ans et plus 24$ Réservation Billetterie 694-9631 et réseau Billetech Jusqu'au 27 novembre LA LANTERNE À MUSIQUE, théâtre musical, production de La Musiquetterie Série Dimanches-famille Pour les 3 à 9 ans Durée 50 min Demain à 14h à l'auditorium de la bibliothèque Gabnelle-Roy Entrée 6.75$ enfants.8$.abonnements disponibles Rés 691-7400 SPECTACLESA/ARIÉTÉS BOOGIE WONDER BAND À 20h à l'impérial de Québec.240, rue Saint-Joseph Possibilité de souper-spectacle Rés 523-3131 ou Billetech (643-8131) LOCO LOCASS À 20h à la Maison de la Chanson Réservations: 692-2631.PAUL KUNIGIS À 20h à L'Anglicane de Lévis Réservations: 838-6000 MACHINES 13: ABSTRACTIONS SONORES ÉLECTRONIQUES Invités Klazon gueule et Les Poules À 20h, au studio d'Essai de Méduse, 591.Saint-Vallier Est.Entrée: 7$ Réservation 522-8918 LES ÉTALONS LIPIZZAN À 14h et 19h30 au Colisée Pepsi Rés : 691-7211 ou 1 800 900-SHQW.MARIO JEAN «Simplement Mario» À 20h à la Salle Albert-Rousseau Rés 659-6710 ou 1 877 659-6710.LAURENCE JALBERT À 20h au centre d'art La Chapelle.620, avenue Plante, Vanier.Rés : 686-5032.COMPLET DENIS JACQUES chante George Moustaki À 20h30 au Vieux bureau de poste.2172.chemin du Fleuve.Saint-Romuald.Info et réservation: 839-1018 LOUISE FORESTIER.À 20h à L'Espace Félix-Leclerc, 682.ch Royal.St-Rerre de l'ile d'Orléans Rés 828-1682 FRANÇOIS MASSICOTTE.À 20h à l'auditorium du Cégep de Lévis-Lauzon.Réservations 838-6000.FRANCIS RICHER ET SON GROUPE rock unplug À 20h à l'Espace Culturel, 400, rue Saint-Cyrille, St-Raymond Info: 337-4563.CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Mike Oeway & Only Blues Band Au bar La babiche, 1255.St-Vallier Ouest.683-7217.Buddy Blues Band À 20h à l'Express du Nord, 1250.avenue du Golf, #101, Val-Bélair.Tél : 847-1112 Quartette Karl Desjardins À 21h30 au bar l\u2019Emprise de l'Hôtel Clarendon, 57 rue Sainte-Anne Woogie blues, jazz Au Café Loft, 291, St-Vallier Est 692-4864 Duo Gérard Hébert et Denis Nolin.piano et contrebasse /jrvXA»1^ O SAMEDI 27 NOVEMBRE a 19 h au Théâtre des Gros Beo IUJ me sam! Jean Quebes ors^ (*1B) SM- 7880 À 19h30 au Largo.643, Si-Joseph Est Res 529-3111 Le retour de Brak Molotov A 21h30 au bar le Bal du Lézard.1049.3e Avenue.Limodou Info 529-3829 The Charlie Price Band Au bar Chez Chartotte 575.Grande Allée Est MC Athesia DJ Marc Dupuis.Debbie Tebbs et Nie B.Au Maurice Night Club Duo Gilles Bernard et Alain Boies Dés 19h au restaurant La Closene.angle Grande-Allée et Race George-V Marie-Josée Gagnon, pianiste Au restaurant du Manoir Montmorency.Beauport Chansonnier tous les samedis soirs à 22h30 au restaurant La Piccola.29.Rene-Lêvesque 0 Info 529-8457 MUSIQUE OSQ-WEEK ENDS ELECTRISANTS Yoav Talmi, chef d'orchestre.Eyal Em-Habar.flûte.Dudu Carmel, hautbois Au programme Hummel.Fauré.Chammade, Moscheles et Doppler À 20h.salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec.Rés 643-8486 ENSEMBLE VENT ET PERCUSSION DE QUÉBEC Une projection - multimédia » accompagnera les musiques de films d'Harry Potter, du Roi lion et autres titres illustrant contes et voyages fantastiques À 20 h, (dimanche à 14h), salle Henri-Gagnon du pavillon Louis-Jacques-Casault.Université Laval Entree 20$.étudiants 15$ Rés Billetech 643-8131 PLACE SAINTE-FOY cour centrale Extraits de la comédie musicale Le Magicien d'Oz présentés à 12h30 et 14h Avant-goût de la production qui sera présentée, pour la première fois en français sur scène, du 2 au 30 décembre prochain à la Salle Dina-Bélanger de Sillery CÉLÉBRATION OE LA FÊTE DU CHRIST ROI avec un quatuor de cors et orgue Avec Robert Patrick Girard, organiste titulaire, et des cornistes du Conservatoire de musique de Québec Claudie Dumont.Karine Vermette.Myriam Lévesque, Pierre-Antoine Tremblay À 16h30 à l'église Saint-Dominique, 175.Grande-Allée Ouest LE CHŒUR LA BRUYANTE Concert pour souligner la clôture des fêtes du centenaire de l'église et du presbytère de Samt-Étienne-de-Lauzon.Le chansonnier Florian Lambert se joindra au Choeur accompagné de ses musiciens Jeannot Turcotte au piano, Anne Bilodeau au violon.Cécilia Mallette au violoncelle et Raymond Couture à la contrebasse A 20h à l'église de St-Étienne LA TROUPE RYTHM 0 COEUR sous la direction de Carmelle Matte présente «Noël à travers chants» à 20h à la Chapelle historique Bon-Pasteur, 1080, rue de la Chevrotière Ce spectacle permettra d'amasser des fonds pour l'organisme Le PaSSage qui vient en aide aux proches des personnes qui vivent avec des problèmes de drogue, d'alcool et de jeu excessif Entrée 20$ Billets réseau Billetech 643-8131 ou 285-3587 ou 522-6221 UN DIMANCHE À RIO, concert-bénéfice par les professeurs de La Maison de musique de Sainte-Foy Au programme des pièces de tango argentin ainsi que des oeuvres de Villa-Lobos et Piazzolla Demain à 11h à la petite salle du Site historique de la Visitation, Sainte-Foy Entrée 20$.étudiants 10$ Rés 650-2657.GROUPE VOCAL PRIVILÈGE (36 choristes).Spectacle familial demain à 14h au Domaine Maizerets Entrée libre Info: 641-6335 LES AMIS DE L'ORGUE Vincent Boucher Oeuvres de Boyvin, Scarlatti.Bach.Tournemire, Faubert et Vierne Demain à 14h à la basilique-cathédrale de Québec Entrée 10$.étudiants 6$ Info 681-3927 ou 628-2016 IMAGO un appel à la tranquilité intérieur Récital du pianiste compositeur Contran Girard Demain â 14h à la Chapelle historique Bon-Pasteur Entrée: 20$ (incluant le CD et le récital) Réservations 522-6221 LE CHANT DANS LES VOILES par le Choeur du Musée de la Civilisation Demain à 14h à la Chapelle du Musée de l'Amérique française Billets comptoir d'accueil du musée de l'Amérique française ou 644-1116 ou 529-7778 ! EST DU QUEBEC 20 Al) 2é' Samedi Dan Bigrat Auditonum du Cégap Beauce-Appa loches Saint-Georges Samedi Daniel Boucher Domaine Forget Samedi Zone Je Marcel Dubé Théâtre Je Bate-Comeau Dimanche Zone de Marcel Dubé Salle de spectacle de Sept-iles Samedi et dimanche Carfllondtumana Auditonum Éloi Gérard.BeauceviNe Dimancht Macaroni tout garni (spectacle familial) Théâtre de l'Église.Saint-Georges Dimanche Daniel Boucher (en première partie Pépé et sa guitare i Salle Edwin-Bélanger Montmagny Vendredi Capitaine Hevolle Théâtre de l'Église.Saint-Georges ACTIVITES SOCIALES ASSOCIATION CHASSE ET PÊCHE DE LA HIVIÈRE STE ANNE Souper de camp annuel à 17h30 au Centre corn munautaire de St-Raymond Info (418)337-6359 CENTRE RÉCRÉATIF ST ROCH Soirée de danse en ligne â 70h Entrée 7$ Info 529-0140 ou 728-9010 CLUB PRIVILÈGE.Club social pour gens libres de 40 â 55 ans À18h30 souper rencontre à la brasserie La Table du Roi.2360.chemin Sainte-Foy Rés oblig avant 14h Demain déjeuner sunn d un speed dating â l'Hôtel Clarion, 3125.bl Hochelaga (réserver aujourd'hui avant 14h) Téléphone 990-2002 DANSES EN LIGNE â 20h au Centre Michel Labadie, boulevard Chauveau Info Céline Qumn 864-7580 CLUB DE L'ÂGE D OR DE VILLENEUVE Soirée de danse à 20h.au sous-sol de l église, 1133 avenue Royale.Beauport Animation musicale Andrée & ses musiciens Entrée 7$ Info 666-2626 DANSE SOCIALE avec musicalité Richard Poisson A 20b au centre récréatif de Saint-Henri de Lévis À venir brunch dansant de Noël dimanche 5 décembre (sur réservation) Info 832-8075 CLUB ÂGE D OR DE CHAUVEAU Soirée dansante avec orchestre, buffet À 20h à l'école Étincelle.1400.tue Lucien.Sainte-Foy Info 872-7426 ou 872-1390 CLUB VOLKSSPORT NORD SUD.A 19h Volkspatm à l'anneau de galce Gaétan Boucher Demain â lOh, marche à partir de I aréna de Loretteville.86, boul des Étudiants Info 845-2746 DANSES SOCIALES POUR FERVENTS avec Lorraine et Yvon de l'Édyme À 20h â la salle communautaire 195, de la Rivière, Loretteville Coût 6$ Info 523-7251 VERT L AVENTURE PLEIN AIR Samedi «Retrnuvailles-10e» au Mundial.965, route de l'Église, Ste-Foy Dimanche randonnée pédestre au Sentier des Caps, Charlevoix Info 687-2396 FILLES D'ISABELLE DE CHARNY Concert de Raymond Poulin et Kathleen Carra à 20h au Centre Paul Bouillé de Charny Entrée 10$ Info 832-4596 SOUPER OES FÊTES AVEC SOIRÉE par les Chevaliers de Colomb de Château-Richer À 17h30 au Centre Olivier Le Tardif, 277, rue du Couvent, Château-Richer Entrée 12$ Rés 824-4737, 822-1841 CLUB LE RENDEZ VOUS Souper-rencontre suivi d'une soirée dansante À 19h au 5237.boulevard Hamel, local 110.Entrée 20$ Rés.: 843-5441 CLUB LE RENDEZ-VOUS Soirée danse rencontre À 21h au 5237, bl Hamel, local 110 Entrée 5$ Rés 843-5441 LE CLUB LES GÉNÉRAUX DE VANIER Danse sociale et de ligne avec orchestre les sam soirs Info: 527-1421 CLUB AMITIÉ-RENCONTRES pour les célibataires de 40 à 55 ans, samedi à 18 h.au Pub Le Gile, 5155, boul Hamel, à Québec Buffet, animation et chansonnier Dimanche à 11h, déjeuner-rencontre au restaurant Royal 24, situé au 5237, boul Hamel Info 872-0730 CLUB IMPRÉVU, célibataires 30-50 ans Demain brunch-rencontre à 10h à la Piazzetta, 3100.rue de la Forest.Ste-Foy Info 874-3724 DÉJEUNER VEUFS ET VEUVES ET GENS LIBRES.50 ans et plut.Demain â 10h30 au restaurant Casey's a Place Sainte-Foy Info 681-3169 ou 652-1247 Grand Théâtre Jorcme The You And The Now 28 janvier y / (.rami Theatre de Québec ifllrjrjJt .»\u2022»« SS Jl'etàamfce m fâe Plus de 25 graveurs Du 20 novembre au 23 décembre Galerie Estampe Plus 49, rue Saint-Pierre, Québec (418) 694-1303 GENS SEULS déjeune' leni.intie -Au Pet t Coin Bnrfon» Sainte-Foy tous krs dim â lüh Info 836-1771 DEJEUNER RENC0N1RE pour personnes seules tous les dimanches â 10h au Centie récréatif de St-Henn, 120 Belleau Into (418) 885 9134 Party de Noel, soupei danse, samedi 27 novembre à 18h réserve! avant le 21 novembre CENTRE FEMMES 0 AUJOUHD HUI, 2480 ch Ste Foy Demain de llh à I3h Café-Croissants Info 651-4280 ABC NOUVEAU liejeuners rencontres thématiques poui les personnes de 50 ans et plus Tous les dimanches a lOh au Mikes.2960.boul launei Into 657 5975 LE CLUB CULTUREL QUEBEC METROPOIIIAIN invite ses membres et le public en général a un déjeuner-concert demain à llh a la salle Kirouac des Chevalieis de Colomb.709.rue Kirouac.intersection Mane-de-ITncainabon Altistes Peggy Belanger, soprano M.mna Thibeault.violon Cathenne Fiset tlüte tiaveisièie Marie Helène Gietlaid au piano Res 652-2390 Info sur le club 628-4776 DIVERS L'INTÉGRATION NEUNO ÉMOTIONNELLE PAR LES MOUVEMENTS OCULAIRES conférence |nii Stéphane Migneault, psychologue Ce traitement jieimet de venu en aide aux personnes qui ont gardé des -empreintes» à la suite d'expériences éprouvantes et aux personnes qui ont des réactions émotionnelles incontrôlables De 13h30 à 14h30 aux Aliments de Santé Launet, Place launer Gratuit Inscnption (obligatoire) 651-3262 \u2022 MEURTRIERS ET VA NU PIEDS- Ciicmt historique pédestre guidé Des histoires étonnantes dans la vieille prison des plaines, les samedis â 13h30 au Musée national des béaux-arts du Québec Coût 12$ Réseivation la Compagnie des Six-Associés 692-3033 Jusqu au 18 décembre MUSÉE NATIONAL OES BEAUX ARTS DU QUÉBEC Ateliei de création poui tous -Portraits en médaillon» Dessinez, enluminez et garnissez d'éléments en relie! un portrait de votre choix dans un médaillon doré A 13h.14b.15h el 16h.les samedis el dimanches d'octobre Gratuit Into 643-2150 LE CLUB PHOTO F:1.organisme de la société artistique de larrondissement Sainte-Foy-Sillery Exposition annuelle de photographies Photographes sur place Aujourd'hui et demain de lOh â 16h â l'expo-théâtre de la Visitation.814.route de l'Église à Sainte Foy Entiée gratuite Stationnement disponible â la caisse populaire Desjardins voisine ( A FOIRE AUX AUBAINES DE LA FONOAIION GEOR GETTE LAVALLÉE au sous-sol de Téglise Sacré-Coeur du 340, rue de Montmartre, â Québec, aujourd'hui entre lOh et 16h et demain, de 10h â 15h Couture, décorations de Noël, confitures, gelées, sucreries, jouets, livres, dis ques.cartes de souhaits, hthogiaphies.etc (aubaines â découvrir) Déjeuner-bénéfice demain entie lOh et 13h 8$ par personne La fondation vient en aide aux enfants démunis des écoles primaires L'argent recueilli est dis-fribué par l'intermédiaire des écoles et des CLSC Pour réservation ef information 628-4355 SALON DESTIN ET MIEUX ÊTRE au Centre des Congrès de Québec.900, boul René-I évesque Fsf Aujourd'hui de llh â 22h ef demain de 10h â 18h Entrée 10$ Conférence «L'humain, ce paradoxe érange» par Ginette Reno et Paul Réglmbald, psychosociologue, aujourd'hui à 15 h et 20 h ef demain à 11 h ef 15 h MAISON HAMEL BRUNEAU.2608, chemin Saint-Louis, Sainte-Foy À 13h rencontre avec Antoine Dumas, artiste peinfre-illusfrafeur, sous le thème -Du monde des idées â la création» Gratuit Réserver au 641-6280 CERCLE DE FERMIÈRES DE BREAKEYVILLE.Marché des artisans aujourd'hui de 11 h â 20h ef demain de 11 h à 17h à l'Édifice des Bâtisseurs, 22, rue Sle-Hélène BAZAR CHEZ LES SOEURS OE SAINT JOSEPH OE SAINT VALUER aujourd'hui el demain de 9h à 16h au profit de leur mission d'Haïti Au 560.ch Sainte-Fov SALLE LE BIVOUAC 145, rue Gmgras, Fossambault-sur le lac Boutique de Noël aujourd'hui et demain de 13h à 17h LA COMMISSION PAIX (COALITIONS QUÉBEC IRAK ET QUÉBEC PALESTINE) Marche el vote sur les politiques de destruction massive de George Bush Départ à 13h demain du Centre Lucien-Borne jusqu'au consulat des États-Unis, derrière le Château Frontenac À L OCCASION DE LA JOURNÉE NATIONALE DES ENFANTS la paroisse St-Benbît Abbé, rue Rochambeau à Ste-Foy, invife les enfants et leur famille â une messe spécialement organisée pour eux demain â 10h30 théâtre S nnatsfW Durs Théâtre des Gros Beo Samt Jean, Québec nf Théâtre Petit Champlain Maison de la Chanson ue & Naviguez et achetez vos bidets www.grandtheatre.qc.ca Billetterie 643-8131 1 877 643-8131 LE SOLEIL Entre ton cœur et le mien Les mercredi 24, vendredi 26 et samedi 27 novembre à 20 h Réservations: (418) 692-2631 ou Billetech ICS DISOUÉS VICTOIRf Pour qu'ils jouent à guichets fer les nôtres vous sont * BANQUE NATIONALE LA PREMIÈRE BANQU^U QUÉBEC C 16 ARTS VISUELS LE SOLEIL Le samedi 20 novembre 2004 Merci la vie ! Michkl Bois Colia b oralion s p éci ale ¦ Peintre des impressions fugaces de la lumière, Sean Rudman trouve l\u2019inspiration dans la figure humaine et les objets du quotidien.D\u2019un pinceau caressant la toile jusqu\u2019aux couleurs de l\u2019azur, voici qu\u2019une part de sa création dépeint aujourd\u2019hui la condition de survie de sa fillette opérée à cœur ouvert.Quand l\u2019art nous dit qu\u2019il faut avoir beaucoup donné pour encore pouvoir trouver la force de dire merci.Après plus de sept années d\u2019absence, Sean Rudman nous revient avec une nouvelle production sur toile et sur papier regroupant une trentaine d\u2019œuvres produites au cours des trois dernières années.Observer, traduire par les mouvements de la lumière, créer.Voilà les trois constantes de la démarche du peintre d\u2019origine irlandaise.Une démarche par laquelle des mises en scène au coloris audacieux s\u2019offrent à nous sous le masque évanescent d\u2019une sorte de flou artistique que l\u2019on retrouve habituellement en photographie plutôt que du côté de la peinture.Ainsi, Rudman brouille-t-il les pistes tout en s\u2019amusant à accentuer le déplacement du regard par la multiplicité des points de vue.Des portraits échevelés et aux fqr-mes ambiguës de sa mère et de sa femme libérées de la pose, jusqu\u2019au réalisme touchant des images de sa fille, Sarah, clouée à un lit d\u2019hôpital, les huiles, les pastels et les gravures de l\u2019artiste nous touchent parce qu\u2019elles donnent accès à l\u2019énergie d\u2019une vie intérieure intense.Idem pour les scènes d\u2019atelier, où la moindre représentation d'un objet devient le prétexte à l\u2019éclaboussement d\u2019une tache d\u2019huile à l\u2019éclat lumineux des plus joyeux.Il faut voir comment les roses, les verts, les bleus, les jaunes et les violets confèrent aux images quasi abstraites une densité d\u2019une remarquable luminosité.Oui, le graveur de métier devenu peintre est un coloriste d\u2019instinct.S\u2019il était né au début du siècle dernier, il aurait certainement adhéré d\u2019enthousiasme au clan des impressionnistes ou des fauves.Car tout est couleur en lui.Qu'on ne s\u2019étonne donc pas de retrouver dans ses toiles sa fougue, son allégresse, sa joie de vivre et aussi son audace et sa témérité.FIDÉLITÉ Aussi, en tenant compte d\u2019une production s\u2019étalant sur plus de 25 ans, force est d\u2019admettre que Sean Rudman résiste aux effets de la mode et se singularise en toute maturité à partir de fondements personnels bien établis.Entre les scènes d\u2019atelier aux objets futiles et la série des portraits de sa fillette à l\u2019hôpital, une rupture relative semble prévaloir.Mais l\u2019introduction récente d\u2019une dimension de la condition humaine apporte un élément autre dans la no- EXPOSITION MICHEL ST-ONGE ¦ C'est un vieux routier de la sculpture qui s\u2019est fait rare ces dernières années.Les huit œuvres de Michel St-Onge cohabitent sympathiquement, dans l\u2019espace du centre d\u2019artistes Re-gart.Mais on ne peut s'empêcher de penser que chacune des sculptures aurait suffi à habiter le lieu, tant elles sont chargées de significations.Et tant elles demandent une disponibilité mentale de la part de quiconque veut en faire l\u2019appréciation.St-Onge prend directement les éléments de son œuvre dans la nature ou chez le ferrailleur, pour recréer les objets d\u2019un monde autre.Pour l\u2019artiste, il faut sublimer l\u2019objet banal de manière à lui communiquer une expression.Le but d'une telle création est de sortir du conformisme, de provoquer la surprise visuelle et émotionnelle.Et, au risque de choquer, de proposer à l'esprit une vue nouvelle sur ailleurs.Cela donne, par exemple, sous le titre /V-route la ixtrlc, une porte de maison montée sur un chariot à roulettes, présentée à l\u2019oblique du regard du visiteur, et dans le sens contraire de son architecture de manière à laisser entrevoir une sorte de véhicule précaire digne d\u2019un Don Quichotte.Un véhicule arborant la forme d'une épée plutôt qu\u2019une simple porte décorée de fenêtres disposées en forme de croix.Michel St-Onge s'amuse.Un public averti partagera son plaisir.M.B.« DES VEINES Y-MAGES », DE MICHEL ST-ONGE, chez Rcg rt.?#.càte du Patung», LM», jwtqu 'à dcmntn.LF SOLEIL PATRICE LAROCHE rv?; menclature de l\u2019œuvre, beaucoup plus qu\u2019elle ne marque un changement radical.La fidélité de l\u2019artiste à une vision, à un style et à la maîtrise de son expression est certainement ce qui confirme l\u2019intérêt et la cohérence d\u2019une pratique affirmée, voire assumée.À noter que ses œuvres ont été appréciées au sein de collectifs et d\u2019expositions individuelles aux États- Unis, en Amérique latine, en Europe et en Asie.Et qu\u2019elles se retrouvent au sein des collections les plus enviées.Absolument à voir pour les accrus.Impérieusement à découvrir pour les autres.« ŒUVRES RÉCENTES » DE SEAN RUDMAN, Galerie Lare rte, 1, côte Itinan, jusqu 'au 5 décembre.Sean Rudman trouve I inspiration dans la figure humaine et les objets du quotidien I.I .Grand Théâtre ^ ~ \"a Ê wriy- «>/V-V-\"* Croissants-Musique KENNETH SAULNIER et MARC VALLÉE U Néo-Écossais Kenneth Saulnier (et-1755 et Sunk) et k Québécois Marc Vallée (Contrevent et Marc Vallée Trio) unissent lews foras pour un alliage étonnant, voire humoristique, de foik acoustique, de Muegrass, de country et de tango.Ils interpréteront aussi certaines de lews compositions respectives au son des guitares, vMon, mandoline, dobro et bank- 21 novembre LE SOLEIL Grand Theatre de Québec- Croissants, brioches, jus et café disponibles sur place ENTRÉE LIBRE BOUTIQUES TELUS MOBILITE ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Pour 10$ par mois, appelez-vous les uns les autres.QUÉBEC Gaienes de la Capitale Race Fleur-de-Lys Race Launer Expert-Cell Télécom 5237, bout Hamel F M Électroniques 41, rue Saint-Vallier Est informatique Mercier Inc.4750, bout.Wilfrid-Hamel Normand Nadeau Communication 909, boul.Pierre-Bertrand Sud.local 160 ^ TEL \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 1 Baie-Comeau Boutique Satcom (Rentre régional Mamcouagan 600, boul.Laflèche Beauport Cité Sans RI Promenades Beauport 3333, rue du Carrefour DOT Électronique 371, boul.Armand-Paris Charlesbourg FM.Électroniques Carrefour Charlesbourg 8500, boul.Henri-Bourassa Donnacona Clef de sol / Radio Shack Race Donnacona 325, rue de l\u2019Église Chicoutimi Race du Royaume 449.rue Racine Est Communications Télésignal inc.1660, boul.St-Paul, local 116 Gaspé Erso Informatique inc.Race Jacques-Cartier 167, rue de la Reine, local 2 Carleton Radio Service M.B.C.Inc.1051, boul.Perron La Malbaie Services Info-Comm 1005, boul.De Comporté Lévis Kiosque Normand Nadeau TV Galenes Chagnon 1200, boul.Alphonse-Desjardins LG 3200 GRATUIT avec un contrat de 3 ans* =4 Kyocera K494 GRATUIT avec un contrat de 3 ans* jusqu\u2019au 21 novembre TELUS À TELUS 20 20-$™ 10 $™ pendant les 6 premiers mois*\u2019 Appels locaux illimités d'un sans-fil à l'autre entre abonnés TELUS Mobilité 1 000 minutes le soir et le week-end 100 minutes d\u2019appels locaux en tout temps De plus, obtenez jusqu\u2019à 3 mois de messages textes, de messages photo et de messages vidéo illimités\u2019.Montmagny Michel Proulx Meubles 80.boul.Taché Ouast Stéréo Plus P.L Chabot Inc.4, boul.Taché Ouest Sainte-Foy Place Sainte-Foy Communications Cellweb 1996, rue Jean-Talon Sud Cyber PC 3280, ch.Sainte-Foy Rivière-du-Loup Kiosque Centre Commercial RMère-du-Loup 298.boul.Thénautt Saint-Georges Kiosque Normand Nadeau Carrefour Saint-Georges 8585.boul Lacroix CJ Électronique 13175, boul.Lacroix Dumoulin Électronique Laflvière 573.90e Rue Sainte-Marie de Beauce le futur est simple\" TELU mobilité* Les Galenes de le Chaudière Kiosque Normand Nadeau Normand Nadeau TV Dumouln Électronique & Informatique 500.boul Vachon Nord Napert Électronique 1078, boul.Vachon Nord Vamer Radto-Onde 550.rue Marais Pour en savoir plus sur ces super offres, passez nous voir dans une boutique TELUS Mobité, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands.Tous les détails à telusmobilite.com StmSBcre\tDSS\t^ R/TURf SHOP ne™ ,1\t»** nommlliit m,s« an «xy.ee an ûuétiec et en Ontario reniement Ohtenei tous les détail» en magasin le ctx.et la AsponibiMé (les téléphones peuvent vane.