Le soleil, 8 février 1986, Cahier A

[" TIKHONOV VA VENIR EN COURANT Il n\u2019y aura aucun problème pour obtenir la participation des Soviétiques au Rendez-vous 87, révéle Claude La-rochelle dans sa chronique.D'abord, l'argent bien sûr, mais aussi l'émulation.Les Soviets ont besoin de jouer contre des bons joueurs pour s'améliorer.Pttgo EÊtTHOUSIASiœ ET VIOLEÊiCE ECLATENT EN HAtn BABY DOC FRANCE 4 Le prudent Jeao-CUude Duvalier a quiné Halü, hier, à bord d\u2019un avion militaire américain et est arrivé en France, où U a été autorisé à séjourner provisoirement, tandis qu\u2019une explosion de joie mélée de scènes de violence saluait à Haïti la chute du régime fondé par son père Franç^ Duvalier il y a 28 ans.Un Conseil national de gouvernement constitué de civils et de militaires a été mis en place dès le départ du président déchu.UN PAYS À CONSTRUIRE PagoB-4 Au volant d\u2019une BMW et accompagné de son épouse Michéle, l'aéroport de Port-au-Prince.Jean-Claude Duvalier s'est rendu à Jean-Claude Duvauer est arrivé, vendredi soir, à l\u2019aéroport de Grenoble, dans les Alpes, è bord d'un avion de transport C-141 Slarlifter de l\u2019US Air Force.C\u2019est dans cet appareil qu\u2019il avait quitté Port-au-Pnnee avec une vingtaine de personne» Le président et sa suite se sont rendus dans un hôtel de la localité de Talloircs, au bord du lac d\u2019Annecy, où ils habiteront pen dant leur séjour en France L\u2019a sile qu\u2019a accordé la France à M Duvalier est d\u2019une durée ma ximum d'une \"huitaine de jours\", et il devra avoir trouvé un autre pays d'accueil à l'expiration de ce délai, a-t-on indiqué de source Lira A-2, BABY AUTRES INFORMATIONS Page AS Nuageux, max.moins 10.Demain: ciel variable.Détails, page C-6 SAMEDI 8 FÉVRIER 1986 QUÉBEC.90e année, no 41.106 pages.7 cahiers \u2022 1 tabloïd Livraison à domicile (7 jours) 2.7SS Iles de la Madelelne-Gaspè-RIviére-au - Renard - Percé-Abitibi 1,15$ 1.00$ JOYEUX CARNAVAL Tél.: (4ia] a7a-373a DOSSII'KS V«V'' V 4 Aussi incroyable que ceia puisse paraître pour le francophone québécois, ses compatriotes linguistiques de la Louisiane, les Cajuns, ont réussi à assimiler les différentes ethnies qui vivaient parmi eux.D\u2019où l\u2019existence encore aujourd\u2019hui de familles espagnoles, indiennes ou noires, comme ici celle de Gabriel et Mable Guillory, du rang Swords, de la DE BEAUPORT À NATCHITOCHES paroisse St.Landry, qui ont le français comme langue maternelle.Même si les Guilleroy ont la peau noire, leurs traits trahissent une ascendance partiellement Indienne.Lise Lachance revient de cette partie des Etats-Unis où elle a pris le pouls de la vitalité fran- PsgoB-l ^ Le premier peuplement permanent de la Louisiane moderne, la ville de Natchitoches (20,000 habitants), a été fondé par un citoyen de Beauport* par Lise LACHANCE C\u2019est à Beauport, en effet, qu\u2019est né Louis Juchereau de Saint-Denis, en 1676, Le jeune homme appartient aux deux familles les plas célèbres de l\u2019endroit: les Giffard (il est le petit-fils du fondateur de Beauport, Robert Giffard) et les Juchereau qui, de 1696 à 1844, ont fourni six seigneurs à ce territoire.Cette situation privilégiée n\u2019empêche pas Louis de partir à l\u2019aventure, à l\u2019âge de 21 ans.avec Pierre Lemoyne d\u2019Iberville (son neveu par alliance) et le frère de ce dernier, Jean-Baptiste Lemoyne de Bienville.Après une expédition à la Baie d\u2019Hudson, le groupe mettra le cap vers le sud d\u2019où le jeune Juchereau ne reviendra jamais.L/n monument Natchitoches dévoilera, au printemps, un buste de son fondateur.Celui-ci reposera sur une stèle, dans un grand p2u-c de cette ville dont il a été à l\u2019ongine, en 1714.Le sculpteur texan Larry D.Crowder, qui a réalisé le buste pour le comte de Natchitoches, a écrit le mois dernier à la ville de Beauport pour savoir si elle est intéressée à en commander une réplique qui pourrait éventuellement être dévoilée pour le SlOe anniversaire de la naissance de Louis Juchereau de Saint-Denis, en septembre L\u2019artiste de mande $10,000 pour cette oeuvre qui serait coulée dans le bronze Les autorités municipales doivent prendre bientôt une décision car l\u2019exécution de ce second buste prendrait de 3 à 5 mois.Lire A-2, BEAUPORT Ce buste du Beauportois Juchereau de Saint-Denis sera dévoilé, ce printemps, dans la charmante ville de Natchitoches (Loulslarte) qu'il a fondée II y a 272 ans.Il n'est pas impossible qu'une réplique soit commandée par la ville de Beauport LOUISE BEAUDOIN $70,000 À NE RIEN FAIRE jii Alors que le gouvernement procède présentement à des réductions de personnel dans la fonction publique, Louise Beaudoin, ex-déléguée générale du Québec é Paris, candidate défaite du PQ dans Louis-Hébert aux dernières élections, reçoit un salaire de $70,000 à ne rien faire.Une tâche est destinée à Mme Beaudoin mais le gouvernement en craint les répercussions politiques.________________PagoA-3 \u201cTHE BIRDS 55 tw Le Musée du séminaire de Québec expose présentement l\u2019oeuvre magistrale du peintre animalier John James Audubon: \"The Birds of America\".Les 435 planches d'oiseaux ont été publiées en quatre tomes au siècle dernier dont II n'y a que 200 exemplaires environ dans le monde.Le musée en possède un dont il prend un soin jaloux.Une seule page de chaque tome est tournée par semainel Ci-contre, des geais bleus.S \\ N CahiorE ^ r y i.\u2019 i V Annonces classées\t\t \tF-5àF-14\tG-6 à G-B Arts et\t spectacles\t\t.Cahier E Bridge \t\t\tG-9 Carrières et\t professions \t\tB-7àB-13 Crayons de Soleil\t\tG-5 Décès \t\tG-11,G-12 Dossiers\t.Cahier B Economie\t.Cahier G Editorial \t\t\tB-4 Feuilleton \t\t\tE-10 Habitat\t\t.Cahier F Horoscope \t\t\tG-9 La bonne chère\t.Cahier D Le monde \t\tA-8àA-11 Mot mystère\t\t\tdl au ver>dredl de 7h00 à 17h30.Sam., dim : de 8h00 à 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi: de 8h30 é 23h00 Samedi et dimanche: de 14h30 à 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heures d'ouverture.Lundi au vendredi: de 8h30 à 16h30 Le Soleil, 390, rue St-Veiller est, Québec G1K 7J6 Québac, La Sotaii, tamadi 8 lévrier 1986 BABY (suite de la première page) proche du gouvernement français Jean-Claude Duvalier, 34 ans, était confronté depuis la fin de novembre à des manifestations antigouvernementales sans précédent au cours desquelles plusieurs dizaines d\u2019Haltiens avaient trouvé la mort La semaine dernière, la Maison-Blanche avait annoncé par erreur son départ Départ de nuit Le président-à-vie est arrivé dans la nuit à l\u2019aéroport de Port-au-Pnn-ce au volant d'une BMW, accompagné par sa femme Michéle.Il n\u2019a fait aucune déclaration aux journalistes avant de s\u2019embarquer pour l\u2019exiL Mais dans un message enregistré qui a été diffusé à la télévision haïtienne après son départ, M.Duvalier a déclaré: \u201cDésirant entrer dans l\u2019histoire la tête haute, j\u2019ai laissé le pouvoir à l\u2019armée.\u2019\u2019 Il a ajouté que son régime avait été \u201cune ère de démocratisation et de Lbéralisation\u201d Le Conseil national de gouvernement créé hier est dingé par le général Henri Namphy, et comprend deux autres militaires, les colonels William Reagal et Max Valles, et deux civils, MM.Gérard Gourgue et Alix Cinéas.M.Gour-gue est président de la Ligue haï- Baie James tienne des droits de l'homme depuis 1978.M.Cinéas était conseiller du président Duvalier La première mesure du nouveau pouvoir a été d\u2019instaurer le couvre-feu sur tout le territoire depuis hier 14h jusqu\u2019à 6h ce matin Cette mesure destinée, selon un communiqué du Conseil de gouvernement, à protéger les vies et préserver les biens des Haïtiens et des étrangers a été prise alors que des foules en délire s\u2019attaquaient aux 'Tontons macoutes\u201d \u2014 les miliciens du pouvoir duvaliériste \u2014 et aux symboles du régime déchu.Tombeau de papa Doc sacagé Après l\u2019explosion de joie qui a suivi l\u2019annonce du départ de \u201cBaby Doc\u201d, des manifestants ont envahi le cimetière de Port-au-Prince où ils ont saccagé le tombeau de François DuvaLer, le père de l\u2019ancien président Des tombes d\u2019anciens dignitaires du régime ont été également profanées.Des 'Tontons macoutes\" ont été tués par la foule et des maisons ou des commerces appartenant aux miliciens ont été saccagés et pillés, selon des témoins.La police et l\u2019armée tentaient de s'opposer aux pillages, utilisant des grenades lacrymogènes et tirant parfois en l\u2019air pour disperser les manifestants A Washington, le président Rea gan a déclart que les Euts-Unis n\u2019avaient pas aidé au renversement du régime du président Duvalier \u201cNous observions, dans l'attente et l\u2019espoir que quelque chose se produise qui permettrait de rétablir l\u2019ordre\u201d à Haïti, a déclaré Ronald Reagan AuparavanL la .Maison-Blanche et le département d\u2019Etat avaient déclaré que la décision de .M.Du vaLer de quitter son pays était \u201cla bonne décision\" Les Etats-Unis, avait souligné le département d\u2019E-tau ont fourni un avion militaire au chef de l\u2019Etat haïtien \u201cafin de fa ciliter la transition à Haïti et de réduire la possibilité d\u2019une effusion de sang Les observateurs à Washington jugent significatif le fait que c\u2019est le département d\u2019Etat qui a annoncé le départ de M.Duvalier II est en effet exceptionnel que le gouvernement américain prenne l\u2019i-nitiative d\u2019annoncer le renversement d\u2019un gouvernement étranger Le département d\u2019Eut a d'autre part fait savoir que les Etats-Unis étaient en consultations avec les nouvelles autorités haïtiennes et qu\u2019ils étaient prêts à \u201cexaminer avec attention\u201d une éventuelle de- mande d'aide d\u2019urgence de leur part Les Euu-Unis, après avoir long temps soutenu le : régime du valiénste.avaient pnt nettement leurs distances ces derniers temps, gelant notamment près de la moitié de leur aide ($26 sur SSI millions) 28 ana de duvaliérisme Le \"duvaliérisme\u201d était né il y a 28 ans avec l\u2019amvée au pouvoir du Dr François Duvidier Elu dé mocratiquement à la présidence.François DuvaLer, dit \u201cPapa Doc\u201d avait éliminé peu après ses ad vcrsaires dans le sang s\u2019appuyant sur ses \u201ctontons macoutes\u201d.Ses opposants attribuent à \"Papa Doc\" la dispantion de 30,000 personnes A sa mort, le 21 avril 1971, son fils Jean-Claude avait hénté d\u2019un pays ruiné.\u201cBaby Doc\" avait tenté de changer l\u2019image de son régime.mai.s en vain.La chute du régime duvaLénste a été accueillie avec joie et soulagement par les communautés haï tiennes à l\u2019étranger.Mais plusieurs responsables de groupes d\u2019op position ont désapprouvé la mise en place du Conseil national de gou vemement, craignant que le nouveau pouvoir ne soit un \u201cduvaLéns-me sans DuvaLer\".Hydro pourra facilement financer la phase deux e NEW YORK (PC) - C\u2019est daiu une ville à demi-paralysée par une modeste tempête de neige que le premier ministre, M.Robert Bou-rassa, a renoué ses contacts avec le syndicat financier de la province et Hydro-Québec.' i < par MMIIe TREMBLA Y Ce dernier lui a réservé un accueil empressé.Hydro-Québec n\u2019aura pas besoin de prépaiement de la part de ses clients du nord-est américain pour réaliser les emprunts nécessaires au financement des travaux de la phase deux de la Baie James.Avec les contrats de vente en en main, le financement pourra se faire comme au cours des années passées, la moitié sur le marché canadien et l\u2019autre à New York, a certifié M.George Weiksner, directeur général chez First Boston, et porte-parole du syndicat Cette confiance repose sur l\u2019excellente réputation d\u2019Hydro-Québec et sur la capacité de payer des clients américains, a-t-on expLqué lors d\u2019une conférence de presse tenue hier dans les bureaux ne-wyorkais de la société d\u2019EUL En revanche, rapporte M.Bou-rassa, les membres du syndicat lui ont souligné que dans le contexte jundique actuel, qui obLge les compagnies d\u2019électricité à refiler aux consommateurs tous les rabais provenant de l\u2019électricité québécoise, les actionnaires ne sont aucunement avantagés par l\u2019accroissement des importations.Le premier ministre a déclaré étudier un certain nombre d\u2019hypothèses qui contourneraient cette difficulté, notamment celle de céder aux compagnies américaines des actions privilégiées d\u2019une fiUale d\u2019Hydro-Québec qui serait responsable des exportations d\u2019électricité.Selon M.Bourassa, le principal obstacle à surmonter dans la réalisation de son ambitieux projet de vendre, au cours de son mandat, 12,000 mégawatts d\u2019énergie ferme, est de surmonter la réticence qu\u2019ont les Améncains à accroître da vantage leur dépendance énergétique face à des sources étrangères.A cet égard, il entreprendra aujourd\u2019hui la phase promotionnelle de son voyage en rencontrant le président du conseil de la New York Power Authonty, M.Richard S.BEAUPORT Certaines personnes, en Louisiane, envisagent la possibilité d\u2019un jumelage entre Natchitoches et Boauport.Le maire Jacques Lan glois ne s\u2019y oppose pas ca tégonquement mais juge qu\u2019il est prématuré de prendre une décision \u201cOn pourrait commencer par se fréquenter avant de voir si on s\u2019aime' L'inauguration du monument de Juchereau de Samt-Denis, à Nat chitoches, pourrait représenter un premier pas dans les appi-oches II importe de savoir si les deux villes ont d'autres points communs que ce pionnier.Il ne faut pas abuser des jumelages Ceux-ci doivent intervenir lorsque de bonnes raisons les justifient\", affirme-t-iL C\u2019est le cas, ajoute le maire Langlois, de la ville d\u2019Etterbeek, en Belgique, avec laquelle Boauport vient de conclure un jumelage \u201cSi tuée en banlieue de Bruxelles, Et-terbeek offre beaucoup de similitudes avec Boauport.Nous partageons les mêmes préoccupations 1 imAi O, \u201c ^'0 Cl Souriant Robert Bourassa quitte le sourire aux lèvres les bureaux de la Délégation du Québec à New York.Une petite tempête de rteige s\u2019abattait sur la métropole américaine.Flynn et dînera avec M.James Schlessinger, conseiller principal pour le conglomérat financier Shearson, Lehman, American Express.On s\u2019attend que ce dernier annonce alors qu\u2019il accepte de présider un groupe qui conseillera Hydro-Québec dans ses efforts de vente aux Etats-Unis.Pour sa part, le président de la société d'Etat, M.Guy Coulombe, a déclaré en conférence de presse qu\u2019il était confiant de pouvoir signer avec la Nouvelle-Angleterre et l\u2019Etat de New York des contrats totalisant de 3,500 à 4,.500 mégawatts au cours des deux prochaines années.Il suffiraiL a-t-il expliqué, de remplacer les ventes d\u2019énergie excédentaire qui viendront à échéance par des ventes d\u2019énergie ferme.Une telle approche ne nécessiterait pas de nouvelles intersections.A ce propos, les né- gociations avec les Améncains s\u2019in-tensifieront sous peu.Par ailleurs, il a déclaré que pour chaque baisse d\u2019un cent du dollar canadien par rapport à la devise américaine, le service de la dette d\u2019Hydro-Québec s\u2019accroissait de $20 à $j0 milLons.M.Bourassa a également demandé à ses interlocuteurs de Wall Street si, après avoir maintenu son déficit à un niveau relativement stable depuis cinq ans, la province pouvait maintenant se premettre de l\u2019accroître sans entraîner la décote de ses obügations.\u201cComme je m\u2019y attendais, ils m\u2019ont répondu que non, car $3 milliards demeurent encore un niveau très élevé\u201d, de déclarer le premier ministre.Il a également précisé que son gouvernement va tout faire pour que cette éventuaLté ne se présente pas.L'échange a permis aux courtiers de renouveler leur offre de service et à M.Bourassa d'obtenir leur opinion sur divers scénarios sur le financement éventuel de son projet de deuxième phase de la Baie James.M.Bourassa a déclaré être très confiant de pouvoir ramasser les capitaux nécessaires, une fois que des contrats de vente à long terme auront été signés.Demain matin, il rencontrera en privé le président du conseil d\u2019administration du New York Power Authonty (NEPA), M.Richard Flynn pour des discussions ex ploratoires, et par la suite, dînera avec M.James Schlesinger, conseiller principal pour le conglomérat financier Shearson, Leaman, American Express.On s'attend qu\u2019il annonce à cette occasion un comité de pro motion des intérêts d\u2019Hydro-Québec.(suite de la première page) d'agglomérations voisines d\u2019une capitale.Nos tailles se ressemblent également\", note-t-iL Ville historique Natchitoches a raison d\u2019être reconnaissante envers Juchereau de Saint-Denis Le Canadien a su choisir un excellent emplacemenL au début de la partie navigable de la Red River, ce qui permettait un accès fluvial ininterrompu jusqu\u2019à la Nouvelle-Orléans.En outre, l\u2019endroit était suffisamment proche des possessions de la couronne d\u2019Espagne pour favoriser le commerce avec les Espagnols et les Indiens du Texas.Enfin, le territoire était occupé par des Indiens qui avaient développé une prédilection pour les Français depuis la visite de Cavalier do LaSalle.Juchereau de Saint-De nis a donc fait de Natchitoches le centre commercial le plus prospère de la Louisiane de l\u2019époque La précocité de son dé- veloppement a fait d\u2019elle la plus vieille ville de l\u2019immense colonie française que Napoléon a vendue aux Américains, en 1803, et qui recouvre aauellement 13 Etats.Il ne faut donc pas s\u2019étonner que Natchitoches (ainsi nommée en l\u2019honneur d\u2019une tribu indienne) abrite la plus grande concentration do maisons construites selon la technique du \u201cbousillage\", aux Etats-Unis.Ce procédé consistait à mélanger de la terre séchée avec de l\u2019herbe et de la mousse espagnole et à la maintenir entre des poutres de cyprès.Cette caractéristique explique pourquoi, en 1974, le gouvernement américain a décrété \u201carrondissement historique\u2019\u2019 le coeur de cette charmante cité.Propriétés privées, pour la plupart, ces belles maisons sont ouvertes au public pendant deux semaines, à l\u2019automne.Via mouverrtentée C'est dan.s cette ville qu'il a mise au monde que Juchereau de Saint-Denis est mort en 1744.à l\u2019àge de 68 ans, après avoir commandé les troupes françaises, avoir agi comme ju ge et procureur du roi en matière criminelle, avoir joui d'un droit de veto dans toutes les transactions et tous les actes notariés sur le ter ntoire de Rivière-Ropgp, avoir été responsable du maintien de l\u2019Eglise eu enfin, avoir joué le rôle d\u2019agent du gouvernement auprès des Indiens Sa camère mouvementée ne s\u2019est pas déroulée exclusivement en Louisiane, mais aussi au Texas.Elle lui a apporté une vie aisée: maisons, terrains, esclaves, chevaux, etc La vie privée de cet homme ne pouvait être banale: prisonnier des Espagnols au Mexique, en 1715, il tombe follement amoureux d\u2019E-manuela Sanchez de Navarro, la petite-fille du capitaine Diego Ramon qui Pa arrêté Et il J\u2019èpouse' » Québec, Le Soleil, eetnedl 8 février 1986 A-3 Elle veut être libérée de ses fonctions Louise Beaudoin: un saiaire de $70,000.à ne rien faire é Alon que le gouvernement libéral ne cesse de perler de coupures et de productivité dens U fonction publique, randenne déléguée du Québec à Perla, Mme Louise Beaudoin, re^t un salaire annuel de $70,000 à ne rien faire depuis deux mois, perce que le bureau du premier ministre Bou-rassa refuse de la libérer pour des raisons poUtlquesL P»r Michel DAVID Selon les informations recueillies par LE SOLEIL, Mme Beaudoin aurait été pressentie pour s'occuper de l'organisation de la première exposition qui doit être présentée au futur Musée de la civilisation, mais dans l'entourage du premier ministre, on craint une réaction négative parmi certains députés de la région de Québec, qui détestent Mme Beaudoin à s'en confesser.Le directeur général du Musée.M.Guy Doré, marche sur des oeufs depuis que la ministre des Affaires culturelles, Mme Lise Bacon, a aimormé que l\u2019ouverture en serait retardée jusqu\u2019en 1988.Au cours d\u2019un entretien téléphonique, il a clairement fait comprendre qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de dire la moindre chose qui risque d\u2019indisposer le gouvernement Aussi.M Doré afTirme-t-il qu\u2019il n\u2019a pas fait d\u2019offre formelle A Mme Beaudoin.\"Peut-être que son nom est sorti A un moment donné, reconnaît quand même M.Doré.S\u2019il y a des ressources qui sont disponibles, je suis prêt A les utiliser.\" Pour son mauguration, le Musée de la civilisation organise une exposition sur le thème \u201cQuébec: terre française\u201d, qui puisera largement dans les collections des musées français.Dans ces conditions, les contacts développés en France par l\u2019ancierme déléguée, qui est historienne de surcroît pourraient être d\u2019une grande utilité.Mme Beaudom avait démissionné de son poste A Pans pour être nommée ministre des Relations mternationales et se présenter comme candidate péquiste dans la circonscription de Louis-Hébert aux élections du 2 décembre.EUle a toutefois conservé son statut de fonctionnaire et elle demeure techniquement A l\u2019emploi du conseil exécutif.Pour travailler ailleurs, elle doit donc avoir l\u2019accord du premier mmistre.Après les élections, M.Pierre-Marc Johnson est intervenu personnellement auprès de M.Bou-rassa pour qu\u2019il bbère Mme Beau- dom.Le premier mmistre s\u2019est apparemment montré ouvert, mais ses conseillers lui ont fait vaknr Sue certains députés de la région e Québec accueilleraient très mal la moindre faveur accordée A l\u2019ancienne déléguée.Jointe au téléphone, hier, Mme Beaudoin a confumé cette version des faits, mais elle n\u2019a pas voulu commenter l\u2019attitude de son employeur.Elle a cependant indiqué que le gouvernement libéral refusait toujours de payer son billet d\u2019avion pour aller recevoir, A Paris, la légion d\u2019honneur qu\u2019elle a méntée dans l\u2019exercice de ses fonctions antérieures.«iL\tFr«ch«ft» Aim# LQulê0 BEAUDOIN «VS.' 'V \u2022'\t' V' 'S t ?Lt Oflirt LmHmé Bonhomme chez les gens d\u2019affaires Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Daniel Johnson, était l'hôte, hier, du déjeuner des chefs d\u2019entreprises, un événement organisé chaque année dam le cadre du Carnaval.Aux entrepreneurs du Québec et de l\u2019étranger réunis, le ministre a rappelé le préjugé favorable de son gouvernement envers leur communauté.Parmi les personnes présentes se trouvaient le président de la Caisse de dépôt M Jean Campeau, le président de la Ligue nationale de hockey M.John Ziegler, et plusieurs ministres.W/r î\t! \u2019 j\t \t^ 1 X\u2018 Les meilleurs C\u2019est l\u2019équipe du pensionnat Saint-Louis-de-Gomague qui a remporté le concours de sculpture sur rteige des enfants organisé dans le cadre du Carnaval.Apparaissant sur la photo: Jean-François Roy, Steven Rancourt Martin Boucher, Hugues Dupont et Steve O\u2019Reilly, pas nécessairement dans cet ordre.Leur sculpture se nommait \u201cvisage d'Indien\u2019\u2019.Le deuxième prix est allé à une classe de l\u2019école Saint-Fidèle.\"Good Morning America\u201d en ville \u201cLe commando tactique\" de l\u2019émission \u201cGood Morning America\" est débarqué à Québec mercredi soir en provenance de New York.A la tête de ce \"commando\" de production, on retrouve la productrice déléguée, Mme Ann Reynolds, la journaliste Denise Yamada, (au centre sur la photo), un caméraman, un technicien du son, et le producteur de reportages Rudy Bednar, C'est l'équipe de front arrivée à Québec pour tourner des sé-quences en images et en son de la ville et des activités du Carnaval en prévision de l\u2019émission spéciale de \"Good Morning America\" (Réseau américain Qwf sera diffusée en dl-^\ti\trecte du Palais du Bonhomme le *\t* * i» I\tvendredi 14 février, deThàPh.Toute la journée d\u2019hier, dés 8h30, l\u2019équipe sur place, avec caméras à l'épaule, a tourné plus de deux heures d\u2019images du Vieux-Québec, et de certaines activités directement reliées au 32e Carnaval de Qué- L* MMi.4a«, ncM».bec./ * ., \\ > \\ \u2022'- Le Bal de la reine\t- - Plusieurs centaines de personnes ont participé, hier, au chic \"Bal de la reine\u201d, (que l\u2019on volt Ici en train de se préparer) donné traditionnellement au Château Frontenac.Parmi les Invités de marque se retrouvaient Fablenr}e Thibault et Richard Cocciante, le président de la LNH, John Ziegler et Me Marcel AubuL ainsi bien sûr que tous les membres de l'organisation duCamaval.Les billets se sont bien vendus malgré le prix: $100 l\u2019unité.WVN'W» sxwv (vxxxV I = -an A TAgora du Vieux Port de Québec \"Un royaume de festivités DU 6 AU 16 FÉVRIER UNE COLLABORATION DE La caisse populaire Desjardins ET ou CARNAVAL DE QUÉBEC -.1 'Z 'V'xA .vWNV Voir aclivnat A vonir pago A-S A-4 Québ«c, L« Soleil, tamodl 8 février 1986 Négociations constltutionneHes Le sommet francophone donnera le ton é Pour le mliiletre GU Ré-miUard, lee demièm négodatloiu avec Ottawa nir le statut du Québec au sommet des Etats francophones sont de bonne augure pour les négociations cons-titudoiuicUes, que le premier ministre Bourassa veut entreprendre t la fin de Pété.psr Michel DAVID \u201cCe serait mentir que de vous dire que ça a été facile, a-t-il expliqué au cours d\u2019une entrevue accordée au SOLEIL, hier.Ca a été vigoureux, mais nous sommes très heureux de la façon dont ça c'est passé.Si les négociations sont menées comme ça dans le dossier constitutionnel.je suis très très optimiste.\" Le ministre des Relations internationales.qui est également délégué aux Affaires in-tergouvememenlaJes canadiennes, considère d'ailleurs les discussions préparatoires aux sommet francophone comme \"une première négociation constitutionnelle\".\u201cQuand on veut faire reconnaître le Québec comme société distmcte dans le préambule, c'est un peu ça qu\u2019on a négocié au cours des dernières semaines, dit-iL Les négociations constitutionnelles, ce n\u2019est pas seulement l\u2019adhésion é l\u2019entente de 1982, c\u2019est un ensemble de choses \u2019\u2019 Une entente eceepteble M.RémiUard rejette comme étant hywthétique la question de savoir s\u2019il aurait lui-méme signé l\u2019entente sur le statut du Québec qui a été négocié entre MM.Pierre Marc Johnson et Brian Mulroney.\"Je ne dis pas que je n\u2019aurais pas négocier autrement, mais c\u2019est une entente qui repose sur des principes acceptables pour le Québ^, dit-il, même si elle aurait pu inclure d\u2019autres aspects et qu\u2019elle peut être bonifiée.\u201cIl y a eu des problèmes majeurs dans les négociations parce qu\u2019il y avait des choses qui n\u2019étaient pas prévues dans l\u2019entente, poursuit-iL Nous avons dû négocier très vigoureusement, mais on s\u2019est très bien entendus.\" Le ministre nie vigoureusement que l\u2019idée de tenir le deuxième sommet à Québec ait été avancée simplement pour éviter que M.Bourassa ne perde la face, quand il est devenu évident qu\u2019il devrait se contenter de parler seulement à la fin du sommet Il prétend, au contraire, qu\u2019il a toujours eu cette idée en tète, quand il parlait de faire de Québec une ville internationale, durant la campagne électorale.Il dit même qu\u2019il a plus d\u2019une surprise du genre dans son sac.Les yeux du ministre brillent à la pensée que Québec pourrait être l\u2019hôte d\u2019une quarantaine de chefs d\u2019EtaL en septembre ou octobre 1987, mais il demeure prudent \u201cCe n\u2019est pas encore fait dit-il.Ca va très bien, mais on le saura de façon certaine seulement à la fin du sommet Le sommet de Paris Le ministre considère comme un \"évènement historique\u201d ce sommet dont on parle depuis 20 ans.Selon lui, \u201cle français est à la croisée des chemins sur le plan international et le sommet est à pour lui donner une nouvelle vigueur \" A la veille des élections législatives, en France, M.RémiUard ne nie pas que le président Mitterrand puisse espérer en retirer certains dividendes politiques, mais cela ne suffit pas è expliquer que le sommet ait finalement lieu.Outre le rè^ement du litige Ottawa-Québec, il aura également fallu que les blessures causées par le passé colonial de la France se cicatrisent Ce qui n\u2019est pas achevé puisque l\u2019Algérie sera absente.Il y a cependant \u201cune demande pressante des pays africains qui veulent avoir accès aux techniques en français pour relever le défi de la modernité\u201d, poursuit M.RémiUard.Même si le Québec a \"des attentes modestes\u201d à court terme, le sommet de Paris peut donc être pour lui l\u2019occasion de pénétrer de nouveaux marchés.Car la France n\u2019est plus seule sur les rangs, souligne le ministre.\u201cDans bien des domaines, la France et le Québec sont en concurrence.Et le Québec est parfois en avance\u201d Les discussions préparatoires au Sommet des pays francophones constituent \"urte première négociation constitutionnelle\", selon GU RémiUard.m Nordair: Québec refuse de vendre mais CP Air prolonge son offre 4 gouvernement québécois a décidé de ne pas vendre è CP Air le bloc d\u2019actions de Nordair (345 pour 100) détenu par (Juébècair qui continue donc d\u2019empêcher la fusion des deux transporteurs mais CP a décidé de prolonger son offre d\u2019achat d\u2019un mois encore dans Pespoir que (^ébec change d\u2019idée.L« SoKII.AMr« Plchctt* Selon Marc-Yvan Côté, la décision de Québec de ne pas vendre à CP Air le bloc d'actions de Nordair ne vise aucunement à entretenir urte guérilla Judiciaire.Créée en Europe .Une merveilleuse sculpture en porcelaine fine blanche décorée d\u2019or pur 24 carats.La Lieorpe MESSAGÈRE D\u2019AMOUR par David Cornell par Hélène BARIL La décision du gouvernement ne vise aucunement à entretenir une guérilla judiciaire mais plutôt à placer le transporteur québécois dans une position avantageuse dans les négociations de pnvatisation, a fait savoir hier le ministre des Trans- ports, M.Marc-Yvan Côté, par voie de communiqué.M.Côté participait hier au déjeuner des gens d\u2019affaires du Carnaval de Québec et prié d\u2019expliquer sa décision, il s\u2019est contenté de dire que l\u2019utilité en apparaîtrait plus tard L\u2019offre publique d\u2019achat à $16.25 l\u2019action faite aux actionnaires de Nordair par CP Air devait prendre fin hier après avoir été ex-tensionnée deux fois.Le transporteur de Vancouver a augmenté à 65.5 pour 100 sa participation dans Nordair et la décision du gouvernement québécois de conserver son bloc \u201cne change pas grand-chose à la réalité\u201d, a indiqué hier au \\ V '¦\u2022X.TITRE DE COMMANDE The Franklin Mint 70 Galaxy Boulevard.Rexdale.Ontario M9W 4Y7 Veuillez acceprer ma commande pour \"La Licorne, Meisapère d'Amour\", une sculprure originale par Llavid Ornell.qui sera réalisée pour rrroi en porcelaine fine Flanche européenne er decorée a la main d'or pur 24 carars Je ne dois effectuer aucun paiement pour l'instant.Je recevrai une facrure de 175 1* réglahie en quarre versements mensuels de 41,75 $* chacun, commentant lorsque la sculprure sera prête a m'être envtiyêe *Tvii/ ir «mtf f» uér r«i iio piuff Ici\tdienrntLett dm (JyrfiBi nLm La licorne.Créature fabuleuse qui appar-tient au mythe et dont l\u2019âme ne peut être conquise que par le pouvoir magique d\u2019une vierge et dont l\u2019esprit est éternel, cet animal ptestigieux est représenté comme il ne l\u2019a jamais été fait avant \u2014 en une sculpture en porcelaine délicieusement décorée à l\u2019or pur.Conçue par le réputé sculpteur britannique David Cornell, \u201cLa Licorne, Messagère d\u2019Amour\u201d est un succès du talent et de l\u2019imagination de l\u2019artiste \u2014 une interpretation admirable de cette creature mythique au corps de cheval, bon corps est d\u2019un blanc pur.Au milieu du front, une corne d\u2019or.Ht autour du cou, une ruche d\u2019or.Cornell fait ressortir non seulement les caractéristiques physiques de la Licorne mais aussi l\u2019essence même de sa perymnalité.Chaque sculpture sera inJuiJucl-Icment coulée et /mie il la main Chaque sculpture sera réalisée en porcelaine fine blanche européenne \u2014 la porcelaine le plus .souvent utilisée pour les (Kuvres de sculptures les plus appréciées dans le monde.Enfin, la corne et le collier de la Licorne seront décoré.s à la main à l'or pur 24 carats.Le prix d\u2019émission est de 175 $, réglable en mensualités pratiques.Otte sculpture est disponible seulement auprès de Franklin Mint.Pour obtenir \"La Licorne.Messagere d\u2019Amimr\u201d \u2014 merveilleuse addition a votre foyer \u2014 poste: le Titre de Commande a TTic Franklin Mint avant le 25 février 1986.pente u*eM.t% Sigriature.\u2022** «w/irrt \u2022 pOMAl 24é SOLEIL la porte-parole de CP, Mme Lise Ravary.La réalité, selon elle, c\u2019est que CP est propriétaire de Nordair et que la compagnie peut intégrer les activités du transporteur québécois, en changer le nom et la couleur des avions.Toutefois, CP espère encore que le gouvernement québécois revienne sur sa décision.\u201cNous pensons que la décision du gouvernement québécois est liée à l\u2019avenir de Québecair et que nous devons lui donner plus de temjTs pour réfléchir\u201d, a incLqué Mme Ra-vary.Ce nouveau délai pourrait aussi permettre à CP ou Nordair d\u2019amorcer des négociations avec le gouvernement québécois pour l\u2019achat de Québecair.Chez Canadien Pacifique, on est catégorique, il n\u2019y a pas encore eu de discussions à ce sujet Le président de l\u2019entreprise, M.Don Carty, ne cache toutefois son intérêt pour le transporteur québécois mis en vente.En outre, les trois parties ont convenu de reporter l\u2019audience que devait tenir cette semaine la Commission des valeurs mobilières au sujet du projet d\u2019émission de 122,000 nouvelles actions de Nordair à l\u2019intention de ses dirigeants.Ce projet, contesté par Québecair, permettrait de réaliser la fusion en diluant de 34.5 à 32 pour 100 la part de Québecair.La propriété d\u2019au moins 66.6 pour 100 des actions est nécessaire pour réaliser la fusion.Nouveau CA Le gouvernement a par ailleurs annoncé la nomination de nouveaux membres au conseil d\u2019administration de Québecair dont la taille a été réduite de 14 à 9 personnes \u201cpar souci d\u2019efficacité\u201d.Les nouveaux venus sont Me Louis Ré-millard, qui a d\u2019ailleurs remplacé M.Jean Guy à la tête de la Société québécoise des transports, le directeur général de la SQT, M.Maurice Gareau et M.Robert Dufour, qui est pilote à Québecair.Le président du conseil, M.Guy Bemier du Mouvement Desjardins, demeure en place comme MM.Jacques Léger le PDG de Québecair, Gilles Chevalier et Jean-Paul Vé-zina Ont quitté le CA MM.Jean Guy, Wilfrid Alard (retraité), Maurice Baribeau (retraité), Marc Boivin (Cégep de Chicoutimi), André Pelletier (maire de Val-d\u2019Or), Réjean Blais (Industries Raymond), Jean Pelletier (Centre d\u2019études en tourisme), Achille Hubert (joumal Le Radar), et Mme Denise Martin (Mé-tro-Richebeu).RESIDENCE LES JARDINS DE LAVÀL S PRE-RETRAITE(E)S et RETRAITE(E)S PENSEZ A L AVENIR: Notre Résidence est accessible aux personnes autonomes ainsi qu'aux personnes semi-autonomes NUL NE PEUT NOUS EGALER, VENEZ COMPARER! Nos services offerts sont les meilleurs et ce au prix d'ailleurs.AGISSEZ MAINTENANT.r DESCRIPTION DU PROJET Béton-acier, excellente insonorisation 2 ascenseurs Balcon et verrières à chaque étage Intercom, cloche d appel Salons rez-de-chaussée et aux étages Appartements 1V4 , 2 et 2\u2019/i ChamOres de convalescence avec soins médicaux Tous avec salle de bams complète Rétrigérateur-cuisinière Salle a manger, 2 ou 3 repas par |Our Cttapelle ¦ bibliothèque Bricolage - billard - bar Dépanneur, service bancaire-postal EN CONSTRUCTION, Résidence Québec 825.Arthur-Rousseau, Sle-Foy G1V 4S6 A quelques pieds du centre de cardiologie.Hôpital Laval Face au centre commercial Plaza Laval SERVICES OFFERTS Senricaa médicaux conUmit sur place, télépTione relié au bureau des rnédeclna et Inflrmiéraa 24 Fret / 7 Jours par aomalne Aatlatanco quoUdlenne pour personnes semi-autonomes 24 hra* / 7 Jours Diététiste - travailleur social Technicien en loisirs Entretien ménager literie fourme Laveuses sécheuses à I étage Service de mim-bus gratuit Activités socioculturelles Bains tourbillorrs - saunas Coitteur - esthétique Grands espaces verts ¦ jardins OUVERTURE JUILLET 86 Résidence Trois-Rivières 1350, rue Aubuchon, Trois-Rivières G8Y 6A8 Coin rue Labadie Voisin centre commercial Les Rivières (418) 651 -4807\t(819) 379-1064 ____am, îfLi la.4ij W- ijji. Québec, Le Soleil, Mmedi 8 lévrier 1986 A-S Syndicatisation des employés Sears déménage son terminal en Ontario ^ La syndicalisation de ses employés, Sears du Canada y répond par le déménagement et les mises k pied.par André» ROY C\u2019est ce que démontre, disent les employés congédiés le 31 janvier, la fermeture du terminal (des marchandises commandées par catalogue) de Sears à Québec, et le rapalnemenl^de ses opérations à Kingston, en-Ontano.Il y a pourtant un autre terminal à Montréal, affirment les porte-parole des 35 employés mis à pied.Pourquoi Sears assurerait-elle à partir de Kingston la* distribution des effets commandés par les consommateurs de l\u2019Est du Québec?Pour briser le tout premier groupe d\u2019employés à avoir \"osé in- troduire un syndicat\u201d à l\u2019intérieur de cette multinationale qui a ses racines aux Etats-Unis et gère ses magasins à rayons à partir de Toronto, affirment ses employés de l\u2019entrepôt de la rue Godin, à Ville de Vanier, syndiqués depuis huit mois.et congédiés depuis une semaine! Sans crier gare (\"Le directeur Daniel Gingras est même venu nous répéter, le 21 janvier, que notre terminal était rentable, moins cher à opérer que d\u2019autres ayant le même territoire\u201d, dit Michel Yacoub, un des manutentionnaires congédiés) la compagnie Sears a envoyé, le 31 janvier 1986, vers 15h, ses directeurs et des agents de sécurité fermer les portes du terminal de la rue Godin.Le même jour, les syndiqués qui y travaillaient recevaient leur avis de congédiement, leurs chèques de paies de départ et de vacances.et un formulaire d\u2019emploi à remplir par les employés k temps partiel intéressés k se rendre travailler chez S.LH.Transport Inc.du termmal de Kingston.Infonction at boycott Des postes d\u2019aide8 F.T?yè - [T MD JOURS RŒHBIT SUPERVENTE sur tous nos tapis nylon de la collection installé par nos experts depuis 45 ans.\u2022\tTrès grand choix de carpettes à Ste-Foy seulement \u2022\tGrond choix entre 100 $ et 1 000 S RŒHBrre tapis 1121, rue JflarvDequan, Sta-Foy 651-2919 113.rue St-Pttil, eXiébec 694-1818 lï_\t\u2022\t' '\t^ EVRIER - FEVRIER L FEVRIER - FEVRIER - FÉVR :R - FÉVRIER - FÉ^IÉR FÉVRIER - FÉT^IER - A-6 Québec, L* SoMI.tam«dl 8 févriar 1986 Pour les personnes âgées Les besoins en hébergement nécessiteraient la création de 420 nouvelles places ^ Pour répoodr* au beaoin «Tbé-bersemrat des personnes àg6«s de l\u2019agglomération urhaine de Québec, il faudrait créer, d*id trois ans, 428 places dans des centres hospitaliers de soins prolongés, en centres d'accueil et en familles d\u2019accueü.par Damien GAGNON Au cours des dernières années, le Conseil de la santé et des services sociaux (CSSS) de Québec, par son programme d'évaluation et de coor dination des admissions, a réussi à diminuer considérablement la liste de personnes âgées en attente d\u2019un placement De 1,200 en 1980, elle est d\u2019environ 550 noms présentement.Au cours d\u2019une entrevue, quatre responsables du programme d\u2019évaluation et de coordination des admissions (Mmes Jeannine Desgagnés et Michèle Auclair, MM.Henri Ouellet et Zamilda Fortin), ont souligné qu\u2019il est difficile de resserrer davanuge les critères d\u2019admission en hébergement Pour ce faire, il faudrait mettre davantage l\u2019accent sur le développement de ressources pour le maintien à domicile.On estime donc que 220 places pourraient être créées temporairement, le temps nécessaire à la mise en place de mesures al lematives à l\u2019hébergement La création de ces places, en centres hospitaliers de soins prolongés et en familles d'accueil spéciales de réa-daption, permettraient de libérer autant de lits de soins de courte Résultats durée des hdpitaux occupés par des patients de longue durée (personnes âgées).Cette mesure, de l\u2019avis des responsables du progranrune d\u2019évaluation et de coordination des admissions, si elle était appliquée immédiatement, permettrait de décongestionner les centres hos pitaliers de courte durée qui vivent de séneux problèmes d\u2019engorgement â l\u2019urgence faute de lits de disponibles Un centra d'accueil Compte tenu du vieillissement de la population, on croit tout de même nécessaire la construction, d\u2019ici trois ans, d\u2019un centre d\u2019accueil d\u2019environ 2(X) places pour la région immédiate de Québec.La construction d\u2019un tel centre coûterait environ $7 millions et son coût de fonctionnement est évalué à environ $4 millions.Avec la mise en application de ces mesures, les responsables du programme d\u2019évaluation et de coordination des admissions estiment que l\u2019on pourrait répondre au besoin d\u2019hébergement des personnes âgées.PrésentemenL dans l\u2019agglomération urbaine de Québec, on compte quelque 3,200 lits de soins prolongés.On insiste sur la place importante qu\u2019occupent les personnes âgées au CSSS de Québec qui couvre la région 03.Cette région compte environ 107,000 personnes âgées de 65 ans et plus, dont 8,000 sont en hébergement if #1 Provincial Tirage du 07-C2-66 NL.yK.RO'' l.oTs 1563189\t500 000$ 563189 63189 3189 50 000$ 1 000$ 100$ 189\t25$ 89\t10$ ((((Cfcsa Tuage du 07-02-86 3 5 6 7 32 35 brï; 25 li.ViNANTS ixrrs H/fi\t0 2,186,473.00$ 5/fi +\t4\t23,907.20$ 5/fi\t189\t632.40$ 4 fi\t8964\t49.30$ Mise-tôt 7 19 22 30 GAC.NASTS U)T 509\t98.20$ Vent*-;\t2,594,513.00$ IVochain gros lot 2,705.000.00$ approx Semaine du (H-02-66 .SAMKDI t l.UNDI \\ MAROI Ç MKRrKKDI 4 JKL\u2019DI i VKNORKÜI 2 3 NUMEROS 709732 09732 9732 732 32 U)TS 50 000$ 5000$ 250$ 50$ 5$ T irage du 074)2-66 70973 \u2022 1000$ 7097\u2014 100$ 709\u2014 10$ / .>\til rnt II y^rmfnl »/?» Ai f/» r» t/finnunts pnraiwfnt iju trrxt» «/*\u2022» **illrl* é.**\t¦f*\u2019«fispo^tfr \u2022 tè'r \u2022 vit- h\\tr ilr numrrt» t!otinanl\\ rt lo listr nffiitrllt rHte demiert a prneitr Les responsables du dossier des personnes âgées sont convameus, citant des études qui le prouvent qu\u2019il y a de moins en moins de personnes âgées qui veulent aller en institution.Elles préfèrent les services et soins â domicile â l\u2019hébergement.On note également que les personnes âgées apprécient davantage les services â domicile, si ces services leur sont fournis par des parents, un voisin ou des amis.Au CSSS de Québec, on croit donc nécessaire d\u2019inventorier d\u2019abord les ressources possibles dans la famille et l\u2019environnement iiiunédiat.Organismee bénéeolae On assiste à une augmentation du nombre des organismes bénévoles intéressés â s\u2019occuper des personnes âgées.On en compte 75 dans la région et le budget qui leur est alloué est passé de $200,000 en 1980 à plus de $700,000 cette année.Ces groupes bénévoles s\u2019occupent de la préparation de repas (popotes roulantes), de transport, d\u2019ac-compa^ement, de contacts téléphoniques.Les ressources gouvernementales pour favoriser le maintien à domicile sont toutefois loin d\u2019étre suffisantes.On compte, dans la région 03, 15 centres de jour et il en faudrait une trentaine de plus.Le centre de Jour permet à la personne en perte d\u2019autonomie et qui a des problèmes de santé de trouver réponse à ses besoins.Il faudrait également développer des unités de courte durée gériatrique.Chose certaine, estiment les responsables du dossier au CSSS de Québec, il en coûte beaucoup moins cher à l\u2019état de maintenir une personne âgée à domicile qu\u2019en institution.Le coût moyen en centre d\u2019accueil est de $48 par jour et en centre hospitalier, il varie de $70 à $125.REPARATIONS D\u2019HORLOGES m i V.>- r , \\ r iC » il SERVICE A DOMICILE SI NECESSAIRE I ESTIMATION GRATUITE MF* -1/ Les spécialistes de l'horloge Québec: 1487.chemin Sie Foy 527-2657 Sie-Foy, 2900.chemin St-Louis Sl-Lou«-a»-Pranc* 661-2198 LE PÈRE NOËL TIENT SA PROMESSE! VOICI LA GAGHAHTE DU GRAND PRIX DE PLUS DE 11 m CACHÉ DANS LE GRENIER DE SON PALAIS.L Le tirage de ce grand prix a eu heu le 23 décembre dernier, un beau cadeau de Noél n est-ce pas'7 Articles ménagers, accessoires mode, cerlificats-cadeaux de toutes sortes de quoi faire un gros magasinage! Toutes nos félicitations à Mme Alberto Reardon du 505, Bon-Pasteur à Québec que nous remercions d\u2019avoir fréquenté la seule place' in SEULE PinCE! Forillon: le député Marin \u201cpropose\u201d liste d\u2019employés # GASPE \u2014Le député fédéral de U drcooacrlptlon àe Gupé, le Dr Chartee-Eugène Marin, eet intervenu directement auprèe dee autorités de Parcs Canada, à Gae-pé, pour obtenir Pembauche de 13 organisateurs conservateurs actifs, ou reconnus comme tels, à titre d\u2019employés occaslonneli à Parcs Canada pour Pété 1968.par André DIONNE Ces pressions sont â l\u2019ongine d\u2019un mouvement de contestation des 25 employés occasionnels, au niveau des métiers, embauchés année après année, certains depuis une quinzaine d'années.depuis l\u2019ouverture du parc Forillon, précise son directeur, M.Raynald BujokL Manifestement apeurés par cette démarche politique du député Marin, dans une région où la politique est quasiment la seule règle de vie, les 25 employés se sont sentis aussitôt menacés par ces \"pressions\u201d pour ensuite démontrer par une ligne de piquetage devant les bureaux de Parcs Canada, leurs objections, appuyées plus ou moins ouvertement par les dissidents conservateurs de Gaspé, une dissidence maintenant ouvertement affichée par ces \u201cbleus fédéraux\" hostiles â Charles-Eugène Mann depuis la convention conservatrice de l\u2019été 1984.Mais il est clair que ce mouvement s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une mécanique plus large visant à le faire \u201csauter\u201d, toutes les occasions étant bonnes pour le dénoncer en attendant les suites de l\u2019enquête de la Gendarmerie royale, enquête portant sur ses dépenses électorales.La mieahre fatidique Dans une lettre (dont nous avons copie) adressée au directeur du district de la Gaspésie, M.Bu-jold, le député Marin \"insiste pour que ces personnes soient considérées pour des postes éventuels\u2019\u2019, en incluant \"une liste de gens du comté qui sont intéressés â faire partie de votre personnel ayant le statut déterminé (occasionnel)\u201d.Ce document est signé par M.Stephen Tribble, assistant du député à Ottawa, et porte la date du 6 décembre dernier.Une liste des \u201corganisateurs\u201d conservateurs livrant leurs noms et adresses postales.est effectivement jointe à la missive expédiée â Parcs Canada.Plus tût, d\u2019expliquer le directeur de Parcs Canada au cours d\u2019une conversation téléphonique, nous avions fait parvenir à la demande du député la liste des noms des 25 employés occasionnels qui faisaient partie de notre service l\u2019an dernier (1985).Cette dernière missive est datée du 20 novembre dernier et citée en référence par l\u2019assistant de M Marin, comme l\u2019ayant bien reçue.C\u2019est l\u2019annonce de la tenue de concours d\u2019embauche même pour les plus anciens qui a sonné l\u2019alarme Le porte-parole des travailleurs.M.Gilbert Langlois nous affinnait que même cette démarche nouvelle a été imposée à la suite de pressions faites auprès du ministère de l\u2019EnvironnemenL responsable de l\u2019administration de Parcs Canada.M.Marin n\u2019a pu être joint pour commenter ces informations avant la parution de ce texte.Réponse \"Je ne me sens aucunement lié par les \u201csuggestions\" émises par le député de Gaspé Charles-Eugène Mann\u201d pour l\u2019embauche d\u2019employés occasionnels au Parc Fo-nllon pour la prochaine saison.C\u2019est lâ le commentaire émis â deux reprises et de façon très ferme par le directeur du parc Forillon, M.Reynald Bujold, appelé à commenter cette semaine cette liste de \"suggestions\u201d.Priorité \u201cJe ne veux pas faire de cachette, nous avons toujours reçu de telles \"suggestions\u201d mais elles demeurent pour nous essentiellement des informations selon lesquelles telle ou telle personne est disponible JuridiquemenL les 25 employés de l\u2019an dernier n\u2019ont aucun droit prioritaire au niveau de leur embauche, cependant, précisait aussitôt M.BujokL ils ont un \u201ctour de piste\u201d d\u2019avance sur les autres candidats.M.Bujold, qui a dit comprendre l\u2019insécurité des employés habituels, a aussi précisé que le nombre de postes occasionnels a été porté de 25 à 31 pour la saison prochaine.Tous les candidats, anciens et nouveaux, devront nous être référés par Emploi et Immigration et se soumettre aux nouvelles règles du ministère.Un oeil attentif Comme l\u2019affaire a été rendue publique, il est clair que la commission de la Fonction publique portera un \u201coeil très attentif\u2019 sur toute la démarche d\u2019embauchage du personnel de la prochaine saisoa \"II faut que ce soit sans tache\u201d, concluait avec assurance le directeur du parc Forilloa Exemple: Caravelle Clé d\u2019or à seulement 239t Nombre limité: sur base d'utfiisatioo de 48 mots AUBÂÊNEJJmUSOPFERfB à QUEBEC Horizon Venez profiter d'un choix comme vous les aimez Prix maison Rabais Chrysler 6 969< 500» r'*.- ^2» Total super vente 6 469! stock n 50134 - RABAIS CHOC - RABAIS CHEQUE CHRYSLER JUSQU'A 1 000* - RABAIS DE LA MAISON - UN CHOIX INCOMPARABLE TAUX de FINANCEMENT SANS PAREIL GARANTIE DE 5 ANS/ 80 000 km - UN SERVICE ENVIÉ MAIS INÉGALE lA MAISON Iplymouth-chrysler de charlesbourg 15070, boul, du Jardin, Charlesbourg 622-4700 Québsc, L« Sol«ll, samedi 8 février 1986 M- De nombreuses plaintes contre la chaise rouiante Transéquip 4 En soût, la Régie de rae-suraoce automobUe du Québec (RAMQ) a décidé que les personnes handicapées \u2018^uleraient québécois\u201d.Six mois phu tard, le nouveau fauteuil roulant motorisé \"Transéquip\u201d n\u2019a pas vaincu les résistances de certains usagers, regroupements ou institutions.L0 mfniêtén cl0 la Santé et des Senrtcaa aodauK a décidé da procéder à des tests d'évaluation, faits par des bénéficiaires, sur la chaise Transéquip.par Michel CORBEIL C'est ce qui ressort d'une enquête effectuée aaprès de différents organismes impliqués par la directive de la régie de ne rembourser, depuis le 18 août, que ce modèle de chaise roulante fabriquée par une compagnie de ville de Vamer.Comme il s'impose de constater que le mécontentement ne repose pas sur des bases clairement étables.La constestation au sujet du modèle, qui prend en quelque sorte la place de fauteuils américains ou anglais, n'est pas étendue è toutes les associations de personnes handicapées.Certains groupes ne comptent aucune revendication de membres à ce sujet, ce qui va jusqu'à ignorer que le RAMQ ne subventionne plus que la nouvelle marque québ^oise.Cependant, deux en dénombrent une vingtaine chacune.Directeur des programmes de l\u2019Association de la paralysie cérébrale, M.Daniel Laroche dit que quatre chapitres locaux ont eu vent d\u2019une vin^ne de plaintes.Il se propose de demander \u201cdes comptes au ministère de la Santé et des Séanc* d'InlormaUon gratulta au C.H.U.L.lundi aolr à 19h00.683-2S3S.Egalanianl cours débutant à 20 hrea CENTRE DE DEBOSSEIAGE SAINTE-FOY REPARATION D\u2019AUTOS ACCIDENTEES \u2022\tVoiture de remplacement \u2022\tTravail garanti \u2022\tEstimation gratuite - < ' 390, Faraday \u2014 527-8043.J Jusqu\u2019à sàiTiedi prochain seulement: SUPER fis SPECIAUX U NETTOYAGE ^ MltlBAIS Même qualité exceptionnelle.Seuls les prix ont changé! -%-\t'.y ; ^Service de livraison à domicile, de 8h à 18h: 35ÿ, quel que soit le montant facturé.CE COUPON DOIT ÊTRE PRÉSENTÉ AVEC VOTRE NETTOYAGE IMPERMÉABLES 4,10® CE COUPON DOIT ÊTRE PRÉSENTÉ AV|Ç VOTRE NETTOYAGE CANADIENNES (Car-coats) 4,10 Vêtement en duvet; 4$ additionnels OFFRE VALABLE JUSQU'AU 15 FÉVRIER 1986 pour un maximum da 5 vétamanta CE COUPON DOIT ÊTRE PRÉSENTÉ AVK VOTRE NETTOYAGE ENSEMBLES DE SKI (1 OU 2 pièces) ou HABITS DE MOTONEIGE 4,10 Vêtement en duvet: 4$ additionnels OFFRE VALABLE JUSQU'AU 15 FÉVRIER 1988 pour un maximum de 10 vêtements OFFRE VALABLE JUSQU'AU 15 FÉVRIER 1986 pour un maximum da S Imparméablat CE COUPON DOIT ÊTRE PRÉSENTÉ AVEC VOTRE NETTOYAGE PANTALONS ou JUPES ORDINAIRES 1,65 OFFRE VALABLE JUSQU'AU 15 FÉVRIER 1986 pour un maximum de 10 vêtements SPECIAUX - SUEDE Ce coupon doit être présente avec votre nettoyage Procédé de\tJusqu\u2019à 30% nettoyage exclusif de rabais MANTEAUX DE SUÈDE LONGS 22,99$ MANTEAUX DE SUÈDE TROIS-QUARTS 19,99$ VESTES DE SUÈDE 15,99$ OFFRE VALABLE JUSQU'AU 15 FEVRIER 1986 POUR UN MAXIMUM DE S VÊTEMENTS Paau da porc.imperméNiilisaton nécessaire \u2014 3$ additionnels ^tançaiàe Jm / mwm 524-4686 1480.de la Canardiére.Quebec.1029, rue Cartier, Québec 1003, route de l'Ëglise, Sie-Foy.529-8491 155, bout Wiltrid-Hamel.Québec Place Fleur-de-Lys (entree no 2) 1345, chemin Ste-Foy, Sl-Sacrement.2750, chemin Ste-Foy, (Plaia Laval).7185, Henri-Bourassa, Charletbourg Chez les Provisoir participants Serviced sociaux\" dans les plus breft délais.L\u2019association des paraplégiques tient le dossier le plus à jour.A Montréal rapporte la direction, nombre de ses membres attendent que toute controverse s'éclaircisse avant d\u2019acquénr le fauteuil, certains préférant les autres modèles, non remboursés maintenant par la RAMQ.A Québec, le responsable régional, M.Jacques Pruneau, signale qu\u2019une vingtaine de mécontentements se sont manifestés.Un défaut., dlnformabon Les critiques parient de lacunes pour la durée de la battene, de la maniabilté et des freins.Mais, les exemples ne semblent guère nombreux.Au centre de réadaptation François-Charon, le directeur général Robert Sabounn se refuse à commenter quoi que ce soit, se Imitant à dire que les discussions ont cours en ce moment à ce sujet avec le ministère concerné.M Pruneau admet que \u201cc\u2019est un drôle de dossier\u201d.Il ne sait pas combien de bénéficiaires du centre ont reçu un Transéquip.S\u2019il a entendu parler d\u2019une vingtaine de plaintes, il n\u2019a pu connaître les suites tout comme il ne sait pas si la compagnie a apporté des correctifs.\u201cEn ce moment, nous sommes court-circuités par le centre, avan-ce-t-iL En ce moment, nous travaillons discrètement le dossier\u201d, souligne celui qui a également demandé une rencontre avec le fa-bneant.Equipement de transmission industriel Le président de l\u2019établssement, M.Paul Laroche, dit que toute cette histoire est de la \u201cbouille pour les chats\u201d.\u201cLa sensibilté (pour manoeuvrer le fauteuil) est programmable, mais j\u2019ai eu des échos selon lesquels dis gens l\u2019ignoraient\u201d L\u2019autonomie de la battene ne relève pas de lui, mais de la RAMQ, précise-t-il aussi.\u2018Tous les défauts sont corrigés.Un gros \u201ctrouble\u2019*, c\u2019est la communication: on se plaint A gauche et à droite, pas à nous.Mais la grosse affaire, c\u2019est que II RAMQ a décidé d\u2019imposer un fauteuil\u201d, soulève-t-il en mentionnant que pas moins de 240 Transéquip sont déjà en circulation et qu\u2019un contrat est en négociations pour en vendre aux Etats-Unis, signe qu\u2019il n\u2019y a pas que des défauts Des arguments de fonctionnaires semblent lui donner raison.\u201cNous avons une lettre d\u2019un bénéficiaire se disant satisfait du fauteuil après ajustements et se plaignant du service reçu au centre en question\u201d, mentionne M.Roger Lasallc, chef de l\u2019approvisionnement et des services au ministère de la Santé.Il est d'avis que le dossier n\u2019est jamais tout à fait clair.Le ministère a décidé de procéder à des tests d\u2019évaluation par des bénéficiaires.Ce ne seront pas les premiers puisque la RAMQ en a déjà fait subir avant d\u2019accorder le contrat A la régie, le directeur du développement administratif des pro grammes.M Dominique Carmichael.confirme que la décision de ne rembourser que le Transéquip est relié notamment à la poltique d\u2019achat au Québec.Si le produit n\u2019est pas parfait, dit-il, \u201cil répond au moins à des entères acceptables \u201d Et l\u2019exclusivité n\u2019est pas donnée à vie.La RAMQ a reçu au plus cinq ou six plaintes, ajoute-t-iL II rapporte que la RAMQ est très satisfaite de la collaboration reçue du fabneant: les défauts signalés ont été corrigés \u201cC\u2019est un dossier difficile Nous avons eu quelques plaintes, mats pas vraiment d\u2019usagers, mais de gens qui n\u2019en veulent pas.\u201d Autre son de cloche, M Marc Pilon, or-thésiste-prothésiste au centre Cardinal-Villeneuve, de Québec, dit qu\u2019à peine cinq ou six de ses patients utilisent la Transéquip mais \u201cil n\u2019y a pas eu de plainte encore.Nous avons eu un problème et ça c\u2019est réglé rapidement.Ici, cependant, nous traitons des enfants et ces derniers sont moins exigeants\".OUVERTURE Dr Jean-Yves Perreault médecin omnipraticien CLINIQUE DE VARICES, OBESITE.CELLULITE et RIDES Au: 2935, Longehamps SAINTE-FOY Tél.: 651-6408 Nous sommes toujours LEVIS 104, rte Kennedy Tél.: 837-4742 (Ann) PLACE IBERVILLE QUATRE Prestigieux Complexe A bureaux POUR Gens d\u2019affaires À Sainte-Foy Nous SO.M.MES HEUREUX D'Annoncer la Mise en Marche l)L LA PHASE IV PE Place Iberville 2P54.DOLLLVARU LAURILR 8 ETAGLS 17 500 ri.CA l\u2019AR [;TAGL 3 ASCtNSr,UR.S Subdivisions Sllon Vos SrixincAtiONS Occupation en Septembre i986 Pour Imor.m,\\tions.SODLROC (IP83) Ll,MITÉE \u2022t 18.871.9600 Le Groupe De bertin 418.525.4621 Division Court.agi; Ivi.vioRii.ir.R UNE TERCEL àprixspécial Les tarifs réduits suivants s'appliquent a la location d'une Toyota Tercel, .'ï portes, automatique, et .sont consentis durant tout le mois de février.Fins de semaine: (2 ou 3 jours) du vendredi au lundi 95 ^ par jour 0,16$ du kilomètre 95$ m Semaine complète: (7 jours) 155 1550 kilomètres gratis.0,12$ du kilometre en excédent A la journée: 27 140 kilomètres gratis.0,12$ du kilomètre en excédent 00$ LOCATION D\u2019AUTOS Jê ste-foy J777.boni.(In Vrrs;inl Nord.Sdinln-Lov.Qurber.(î.tH-1344 Québec, Le Soleil, tamedl 8 février 1986 LE MONDE Maintien de l\u2019aide financière et technique Ottawa reconnaît le nouveau régime d\u2019Haïti f OTTAWA (PC) \u2014 Cachant Bal sa satisfaction devant la chute du dictateur haïtien, Jean-Claude Duvalier, le gouvernement canadien a reconnu sur-le-champ le gouvernement provisoire qui a pris, hier, la relève du prèsldent-4-vie.\u201cJe pense que c\u2019est un régime qui contrôle le pays et notre habitude est d\u2019accorder la reconnaissance aux régimes qui contrôlent leur pays\u201d, a dit le secrétaire d\u2019Etat aux .^ffal^es extérieures.M.Joe Clark.Le nouveau régime est \"représentatif\u2019 et semble \"promettre plus de stabilité dans le pays\u201d, a soutenu le ministre.Pour M.Clark, il n\u2019est pas question que le dictateur échoue en territoire canadien.\u201cNous n\u2019avons pas l'mtention d\u2019avoir M.Duvalier au Canada\u201d, a-t-il dit, ajoutant qu\u2019Ottawa n\u2019avait jamais reçu de requête formelle pour accueillir le dictateur.\"Nous avons établi clairement qu\u2019il ne sera pas bienvenu ici\u201d, a Divisé le ministre.Quant aux 2.000 ressortissants ca-na^ens.ils ne courent pas de danger, a dit M.Clark, ajoutant toutefois qu\u2019on ne pouvait pas en être absolument sûr, compte tenu de leur dispersion à travers llle.Avec d\u2019autres pays, Ottawa est à mettre en place des mécanismes permettant de rapatrier les Canadiens qui voudront revenir.Quelques instants plus tard, dans une déclaration écrite, le ministre des Relations exténeures, Mme Monique Vézina, rappelait qu\u2019Ottawa était conscient des difficultés auxquelles serait confronté le nouveau gouvememenL conséquemment \u201con maintient notre engagement\u201d d aide financière et technique a-t-elle indiqué.Pour l\u2019année 1985-1986 le Canada s\u2019est engagé pour $6.1 millions de projets en Haïti comparativement à $8.1 millions l\u2019année précédente, a indiqué M.Clive Doucet, porte-parole de l\u2019Agence de coopération et de développement international (ACDl).L\u2019ambassadeur La chute du régime Duvalier, après 29 ans de pouvoir, enlève une épine du pied d\u2019Ottawa qui se penchait toujours sur la lettre de créance d\u2019un homme fort du régime, l\u2019ex-ministre Jean-Mane Chanoine, comme ambassadeur haïtien au Canada.\u201cCe cas semble réglé, M.Chanoine a quitté Haïti et je ne pense pas qu\u2019il soit représentatif du nou- veau gouvernement\u201d, de lancer M.Robert Letendre, le chef de cabinet de Mme Vézina.\u201cCela nous enlève une épine du pied\u201d, a-t-il renchéri.Depuis un mois Ottawa retardait sa décision après que la nomination de M.Chanoine eut été prématurément annoncée par Port-au-Prince.En revanche, le Canada sera obligé d\u2019accepter les membres du cabinet Duvalier qui ont la nationalité canadierme.Certaines rumeurs, non confirmées, indiquent que trois des lieutenants de M.DuvaUer bénéficieraient d\u2019une citoyenneté canadienne.En outre, Ottawa devrait considérer les requêtes d\u2019autres représentants du régime qui ont déjà de la famille ici.Cependant, de préciser Mme Réjeanne Dodd, des Affaires extérieures, l\u2019ambassade canadienne à Haïti n\u2019a pas enregistré de telle demande.Les \u201cTontons macoutes protégés par l\u2019armée 4 PORT-AU-PRINCE (AFP) \u2014 Pr^ de vingt-quatre heures après le départ en exil de Jean-Claude Duvalier, l\u2019objectif premier du Conseil national de gouvernement reste le maintien de l\u2019ordre sur tout le territoire haïtien.par Dominique LEVANTI Afin de faire cesser les lynchages de \"Tontons macoutes\u201d et les pillages de biens appartenant à des partisans du président Duvalier et éviter que les troubles ne dégénèrent en désordes incontrôlables, les nouveaux responsables militaires et civils du pays ont instauré le couvre-feu jusqu\u2019à ce matin 6h00 (llhOO gmt).Les successeurs de Jean-Claude Duvalier auront cependant comme SOUCI constant dans les prochains jours de tâcher d\u2019empêcher les règlements de comptes et les vengeances personnelles dans un pays déjà traumatisé par une crise qui dure depuis 72 jours.Assurer la paix pour ramener la confiance des responsables d\u2019une économie chancelante est impératif alors que plusieurs usines de sous-traitance ont fermé leurs portes au cours des dernières semaines.Le deuxième objectif du Conseil national de gouvernement pour que le pays retrouve son visage normal est la rentrée des classes.Pourtant, pas plus que le camavaL elle ne devrait poser de problèmes: la revendication pacifique ou violente des étudiants et des jeunes, des enseignants et des commerçants est réalisée, à savou le départ du pré- LE PÈRE NOËL TIENT SA PROMESSE.Voici la liste des gagnants des Voltron offerts par le Père Noél aux tout-petits: GAGNANTS OLIVIER BASIRICO Québec ANNE BERUBE Ste-Foy DAVID DUMAIS Duberger MARIE-EVE CARNEAU St-Romuald SHERON MALTAIS .Ste-Catherine de Portneuf MICHAEL BEAUDET LotbInlère YOLANDE BENCHER St-Apolllnaire MARTINE GAGNE St-Jean-Chrysostome TIRAGE DE 15 VOLTRON\u201d NADIA GRAVEL St-Etlenne de Lauzon ANDREE-ANN PRINCE Ste-Foy CATHY BELANGER St-Casimir CHARLES BOLDUC Bernières FRANÇOIS GAGNON Slllery JUSTIN MARCOUX Ste-Foy VERONIQUE ST-ONGES Bernières LH SEUIE PMCE ! ) sident Duvalier et du \u201cclan Bennett\u201d, son impopulaire belle-famille.Le problème délicat du sort des \u201cTontons macoutes\u201d \u2014 300,000 hommes \u2014 , dont bon nombre ont déjà quitté l\u2019uniforme alors que d\u2019autres affichent un moral au plus bas après le départ de leur chef, sera réglé \u201cen douceur\u201d, estime-t-on à Port-au-Prince.L\u2019armée a commencé à les protéger et pour beaucoup d\u2019observateurs, les nouveaux dirigeants haïtiens sont conscients qu\u2019il ne faut pas pousser au désespoir des hommes qui se trouvent déjà dos au mur.L\u2019attitude des nouveaux dirigeants sera à cet égard intéressante à suivre dans la mesure où la suppression d\u2019une des dernières milices populaires d\u2019Amérique latine (avec celles de Cuba et du Nicaragua) a été une constante de la politique de Washington qui a toujours souhaité voir les chefs d\u2019Etat haïtiens dépendre d\u2019une seule force, l\u2019armée.La tenue d\u2019élections présidentielles au suffrage universel direct \u2014 de toute évidence un des souhaits les plus chers exprimés par la population, inaccessible au cours des 28 dernières années \u2014 restera la tâche ultime du Conseil national de gouvememenL L\u2019armée, par la voix du général Namphy, a clairement annoncé qu\u2019elle n\u2019avait aucune ambition politique, mais il n\u2019en est pas forcément de même pour les deux membres civils du Conseil de gouvememenL Le SolelL RovnoM Loveie Adrien Chavannes et Anto/rte Ambroise ont connu la joie et la déception depuis les premières nouvelles, jeudi soir.Pour les Haïliens vivant en exil Tout est remis en question 4 Est-ce vraiment le début de la fin\u2014 de fexil?Des Haïtiens qui vivent en-dehors de leur pays depuis plus de vingt ans voudraient bien le croire, mais s\u2019il y a une chose que cet exil leur a apprise, c\u2019est que tous les espoirs ne sont jamais perâiis.par Pierre ASSELIN Antoine Ambroise quittait Haiti en 1965, l\u2019époque la plus dure du régime de François Duvalier, \u201cPapa Doc\u201d.\u201cJ\u2019étais parti afin de préparer mon retour, mais je ne pensais jamais partir pour vingt ans, je m\u2019attendais à revenir après trois ou quatre ans.Malgrê touL je ne me suis jamais considéré comme un immigranL j\u2019ai toujours pensé en fonction de ce que je pourrais faire un jour là-bas, et maintenant il va falloir envisager tout ça\u201d Adrien Chavannes a aussi dû quitter son pays voilà plusieurs années: \"J\u2019y suis déjà retourné à quel- NOÜVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU ques reprises, malgré des problèmes avec la police haïtienne.Je ne suis pas malheureux ici, au Québec, mais en temps que patriote, je crois que je dois à mon pays de retourner voir ce que je peux faire pour la reconstruction.Nous devons ça au peuple haïtien qui s\u2019est sacrifié afin que quelques-uns puissent poursuivre des études à l\u2019étranger, nous avons été des privilégiés.\u201d Ces deux membres de la communauté, tout comme M.Renaud Bernardin, un autre porte-parole actif des Haïtiens de Québec, sont enseignants et ne s\u2019attendent pas à pouvoir retourner dans leur pays avant l\u2019été.Méfiance Comme à peu près partout ailleurs dans le monde, la formation du nouveau gouvernement suscite de l\u2019inquiétude et de la méfiance parmi la communauté haïtienne de Québec.\u201cL\u2019euphorie que nous ressentons aujourd\u2019hui est mêlée de méfiance\u201d.explique Antoine Ambroise.Les quatre militaires nommés au gou-\u2018 vemement sont des Duvaliéristes reconnus et ils pourraient tenter d\u2019orienter la transition afin de protéger les intérêts de leur groupe, craint-iL \u201cDuvalier était un symbole manipulé par des groupes de profit et maintenant ils le laissent tomber pour tenter de le remplacer.\u201d Malgré 21 années pf^ées au Québec, Renaud Bernardin n\u2019a jamais demandé la citoyenneté canadienne, toujours habité du désir de rentrer un jour chez lui Lui aussi est inquiet devant le nouveau gouvernement en place.\u201cIl faudrait faire rapidement tout ce qui pourrait assurer la survie du peule haïtien: désarmer et juger les Tontons macoutes, mettre sur pied un programme pour soigner, éduquer et nourrir les gens, exorciser la peur et refaire le tissu humain; mal-heureusemenL je crois que la junte n\u2019est pas en mesure de garantir cela.\u201d PRÉ-OUVERTURE SAMEDI 8 FÉVRIER et dimanche 9 février Marché public Charlesbourg Entrée par la 3e 5555, 3e Avenue ouest, 623-7000 au Centre commercial Atrium marche AUX PUCES üÆentre de la balayeuse vente et réparation gtPllIlllllICTW I INFOMUTION-VOVAGES i Holiday Inn Ste-Foy le mercredi 12 février à 19h00 Au programme PrésentatKsns audio-visuelles* 19h00; Grèce et Portugal 19h00; Italie Autriche et l'Europe au Carré Belgique.Hollande.All^agne et France * dans des salles différentes Prix de présence NOTE II vous suffit de\t/-éov ceo neve réserver en appelant au (41 o) D5o-057d LE JOURNAL \u201cVACANCES POUR TOUS\u201d est maintenant disponible GRATUITEMENT Demandez votre exemplaire ou passez le prendre à Vacances-Familles.juste à côté de l'Aquanum É STE-FOY (418)658-0576 MONTRÉAL (514) 282-9580 JONQUIÉRE (418)548-4626 VAÇMCES-FAMIL Anclenne-Lorette\tSainte-Foy\tLévis 1733, Notre-Dame\tCentre innovation\t36, ave Bégin (418) 872-0130\t(418) 656-6629\t1418) 837-1341 Morituie ^.^resslls '\t_ HAUTE-VILLE\tLIMOILOU\tSAINTE-FOY l\u2019Hôttl-Oieu de Québec 475,3e Avenue 1113, route de l'Eglise 694-5086\t523-6690\t,\t659-3616 >6 ] 1 Québec.Le Soleil, temedl 8 février 1986 HiLEMONDEHH Challenger Les recherches se poursuivent pour récupérer les deux fusées 4 WASHINGTON (AFP) - Les recherches se poursuivaient hier au 1^8* des cfttes de Floride pour tenter de récupérer au fond de Pocéan les deux fusées d\u2019appoint de U navette Challenger, tandis que la Maison-Blanche étudiait la possibilité de consolider la direction de la NASA.par Hervé GUILBAUO Les conditions météorologiques se sont améliorées dans la zone où gisent les deux boosters du \u201ccargo de l\u2019espace\" et les spécialistes de l'agence spatiale américaine et des garde-côtes avaient bon espoir de pouvoir utiliser pour la première fois les petits sous-manns robots.Ces derniers sont équipés de caméras et devraient permettre de confirmer que les échos sonar enregistrés depuis plusieurs jours au fond de l'océan correspondent bien aux deux fusées d\u2019appoint de Challenger.Les deux submersibles n\u2019ont pu être utilisés jusqu\u2019à présent car il y avait trop de vagues, a précisé un porte-parole au Cap Canaveral (Flo-nde).La NASA se refusait toujours hier à confirmer des informations selon lesquelles des restes humains, appartenant vraisemblablement aux sept astronautes de la navette, avaient été retrouvés.Certaines de ces informations précisent qu\u2019un casque et des documents dont devait se servir Christa McAuliffe, l\u2019enseignante qui faisait partie de l\u2019équipage, avaient été récupérés.Le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Larry Speakes, a d\u2019autre part indiqué hier que la présidence envisageait l\u2019éventualité de nommer un successeur définitif à l\u2019administrateur de la NASA, M.James Beggs.Celui-ci a pns un an de congé sans solde en décembre pour se défendre d\u2019accusations de malversations financières datant de son passage à la tête de General Dynamics, de 1978 à 1981.La NASA est actuellement dirigée par un administrateur intérimaire.M.William Graham.Selon des responsables cités hier par le \u201cWashington Post\u201d, le gouvernement américain et le Congrès souhaitent savoir \u201cqui est responsable de quoi\u201d après la tragique explosion du 28 janvier.Pendant ce temps, au Cap Canaveral.les responsables de la NASA s\u2019efforçaient de remonter le moral de leurs employés\u201d.Nous devons tourner la page sur cette tragédie et aller de l\u2019avant\u201d, a déclaré le directeur du centre spatial Kennedy, M Richard Smith.y%)()/fO CORRECTION Veuillez prendre note de la correction suivante a apporter au cahier publicitaire INSPIRATION DÉCOR 1986 distribue par les portes Pag» 1 - Il taut lire imaginez un lec leur VHS a iTKiins de 300Î' Grâce a un lecteur VHS louez des tiktis popu laites et recents EXCUSEZ nous POun CE coutpetemps G G G G G G G I TECHNIQUE NADEAr f ün exercice o^ysique musculaire et car-^ ' (3k> vasculaire mobilisant te corps de fa- * conglobate douce et progressive pour les gens de tout age désirant être en forme Groupes limites Trois sessions de 3 hres ^ une par semaine tour ou soir debutant sem du 3 mars Revision mensuelle Prof att P R Gwbord Centre des médecines douces inc 2518 chomln Sl#-Foy suite 204 653-6869\t653-3323 Marque deposee du Centre Colette Mener enr TURBO PCXT640K Mutti I/O 2 lecteurs, couleurs graphiques Régulier 2 000$ Spécial pour 1 aamaino (avec\t.f\tCQQ99 monlleur) I 099 SUPER XT 256K, 1 lecteur, couleurs graphiques spéci.i 1 299\u201d AJOUTER: Cartes\t^ muKI I/O\tI 1 lecteur DIsqus dur, 20 még.mlcre-sclsnos 149\u201d 199\u201d 949\u201d MoititeurZénith, ^ Q099 artM« ouvert 109 Aussi mHllsrs ds teeldsl» d'SvahJsMon peur Appis \u2022* IBM LOGIVILLEenr.1044, Bouriamaque OuétMC Tél.: 523-1561 FINESSE Shampooing ou revitalisant 200 ml COLGATE pompe dentifrice Saveur populaire, menthe ou gel.100 ml.Au choix \" m 0 LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE: 3 PAR CLIENT 5-5 * \" s CHOCOLAT \u201cALLAN\u201d MUIW 1 LIMITE: 3 PAR CLIENT ECONOMISEZ Au choix 42e AVIC Cl COUPON RabaladetS FABERGÉ RGANIC Shampooing Format bon VIDAL BASSOON Stiarnpooing.OUj revitalisant 300 ml MIV »AiR L\u2019ORÉAL Première Perm Une application LIMITE: 3 PAR CLIENT A rachat d« Wis$ Clairol formula shampooing Tatnta au choii Mh-jti\u2019E; MC iM\u2018ai CE couBlii La.Si 101\u2018ét 16'WiM Ouléu il»auu M) février 11)8() ^ chez-nous queca se passe: F- AUJOURD\u2019HUI à la programmation du 32e Carnaval UN APERÇU DES ACTIVITÉS.11h00 COURSE DE CHIENS \u2022\tDEPART CENTRE D\u2019ACHATS LEBOURGNEUF 12h00 DÎNER DU BOEUF DE DOLBEAU \u2022\t1515DESTIMAUVILLE 13h00 JOURNÉE BONHOMME S\u2019AMUSE \u2022\tSTADE MUNICIPAL 13h30 CHAMPIONNAT NORD-AMÉRICAIN Marti Ten\" DES COUPEURS DE BOIS DU CARNAVAL \u2022\tPLACE DU PALAIS 19h00 DEFILES DU CARNAVAL \u2022 DÉPART DU BOUL.CLOUTIER -ANGLE HENRI-BOURASSA- 1re AVENUE - 41 e RUE - 4e AVENUE - 22e RUE - BOUL.DES ALLIÉS - AVENUE DU COLISÉE 20h30 SOIREES CANADIENNES \u2022\tMOTEL ROLLAND RACINE \u2022\tCENTRE MGR-BOUFFARD 22h00 BLANCHE NUIT DU CARNAVAL \u2022\tRANDONNÉES DE SKI DE FOND \u2022\tANIMATION \u2022\tRIVIERE ST-CHARLES che\u201d, a-t-il estimé.\u201cNous avions (au contraire) espéré assister à une démonstration d\u2019ouverture et d\u2019honnêteté\u201d, a |»é-cisé le sénateur qui a indiqué que \u201cpour le moment l\u2019issue du scrutin semble assez serrée.\" Interviewé plus tdt dans la journée par la télévision officielle philippine, le sénateur américain avait dit avoir constaté \u201ctrès peu d\u2019irrégularités\u201d lors d\u2019une tournée de cinquante à soixante bureaux de vote.De manière générale, avait-il ajouté, il y a eu \"seulement quelques rares irréguJantés\u201d.Ce ce sujeL le gouvernement américain a qualifié de \u201cregrettables\u201d les incidents violents et les fraudes qui ont.selon des informations qui lui sont parvenues, émaillé l'élection présidentielle aux Philippines.\u201cNous avons vu des informations faisant état de fraude et de violence.Nous sommes dans l'incapacité d\u2019évaluer leur importance à ce stade peu avancé du processus électoral mais (ces incidents) sont regrettables\u201d, a déclaré le porte-parole du département d\u2019EtaC M.Bernard Kalb.y , ^ % « - V- / Dos dtoyons ot des volontaires du quartier MakatI, à Manille, font la chaîne pour escorter les boîtes de scrutin vers l\u2019hôtel de ville à la suite des élections présidenôellas d'hier aux Philippines.La vitre de la boite de gauche a été brisée par des personnes qui tentaient d'en \"modifier\" le contenu.Les résultats définitifs ne seront pas connus avant trois fours.LE SALON DU BLACK JACK DU CARNAVAL S s du 6 au 16 février, au Pavillon de l'Agriculture, Parc de TExposItlon Mises de 2$ à 20$ aux tables de Black Jack Renseignements; 691-7110 'i) Horatr»: 8\t\u2022 1S (év, 12h à 2h 9\t\u2022 16 fév.12ti à 24h 10>11*12 fév.14h A 24h 13fAv.rsiéch» 14 fév.16h à 2h t> CLINIQUE D\u2019OPTOMÉTRIE DE LORETTEVILLE Examen de la vue Verres de contact Lunettes Or René Rhéaume, O.D., optométriste 167, bout.Valcartlar, Lorettavdie 842-8408 CLINIQUE D'OPHTALMOLOGIE SAINTE-FOY ENR.DrCtiuiiiBoulaige.lLO.C3J>.a > Jicqwim CJrifnn ILO, C.&P.a.FJlCiJO Or J.-A Cténwit HO.C3J>.a.FAC.! (0 Or C.Ouqudh.HO.CAP.O.FACA (C) Or Lia Gnnt HO.C.SA.Q.FACA (Q OiJ.-ULjnlkHO.CAPa OPHTALMOLOGISTES Maladies des yeux, examen de la vue, orthoptlque VERRES de CONTACT (Lantlll** «pSclala*) (EDIFICE BELCOURT, BUREAU 210).2$M.BOUL.LAURIER.STE-FOV SAINTE-FOY e 653-6655\t\u2022 UNE ANNÉE RECORD! Si notre entreprise a atteint de nouveaux sommets, cela signifie que vous avez su apprécier LES VOLKSWAGEN, AUDI ET PORSCHE, AINSI QUE TOUTES LES DIFFÉRENCES QUI FONT DE LAVAL VOLKSWAGEN UN CONCESSIONNAIRE UNIQUE DANS LA RÉGION DE QUÉBEC.\u2022\tdes voitures luxueuses \u2022\tun rapport qualité/pnx excellent \u2022\tle service attentionné d'un personnel supercompétent et très chaleureux \u2022\tla localisation au centre-ville, au coeur de l\u2019action Quand on offre un produit de qualité supérieure, il va de soi que tout ce qui en découle est à la hauteur! UNE FIÈRE ÉQUIPE QUI TIENT À VOUS REMERCIER LAVAL «ê QUÉBEC RODRIGUE MAJOR préswJent DANIEL VACHON directeur des ventes r \\ i GEORGES FA8KA ANDRÉ GUILLEMETTE dtr commercial OOMINIK BULTE '>* MARTIN RATTÉ ^ 'T [Àuôl 777, boul.Charest ouest 687-4451 c: DANIEL VIGNOLA STELLA NAOEAU UN DEC EN TEXTILE Le TEXTILE, un secteur de hsute technologie, a un urgent besoin de techniciens.Fartes votre demaryje d'admission au Servio* régional d'admiatlen du Montréal Métropolitain (SRAM) avant le 1er mars 1986 INSTITUT DES TEXTILES CAgap dB Saint-Hyacinthe 30()0, rue Boullé Saint-Hyacinthe, OC J2S 1H9 y^514) 773-6800 y < Québ«c, L« Sot«il, «amedi 8 févriar 1986 Kadhafi menace d\u2019intercepter les avions civils israéliens ^ TRIPOLI (Libye) (d\u2019après AFP et AP) Le colonel Mouam-nur Kadhafi, chef de la gré-volution libyenne, a annoncé hier, qu\u2019il avait ordonné aux forces de Pair libyennes «T^intercep-ter des avions civils israéliens au-dessus de la Méditerranée tant qu\u2019ils seront à portée des bases aériennes Ubyennes\u201d.Israël semblait bien prendre la menace très au sérieux.Ces avions, a du Kadhafi, à un CToupe de journalistes, seront forcés d\u2019attemr sur le territoire libyen Leurs pa.ssagers seront fouillés pour trouver \"des terronstes re cherchés par les tribunaux li byens\u201d, a-t-il ajouté devant un fP\u2019oupe de journalistes qu'il a re çus à son quartier général et sa résidence habituelle de Bab Azi-zia Il a cité parmi ces \u2018\u2018terronstes\u2019\u2019 israéliens recherchés.MM Anel Sharon, ex-ministre de la Défense, M, Menahem Begin ex-premier ministre, ainsi que les responsables d\u2019attentats contre les Palestiniens dont l\u2019attaque contre le quartier général de l\u2019Organisation de Lbération de la Pa lestine k proximité de Tunis, le 1er octobre 1985 Nous ne cherchons pas de paix avec eux (les Israéliens), a-t-il dit.mais nous voulons qu\u2019ils respectent \"les lois de la guerre\u201d a-t-il ajouté Il a indiqué que cet ordre res terait en vigueur aussi longtemps que les Israéliens ne mettraient pas fin à de tels actes (de piraterie aérienne).La chasse israélienne, rappelle t-on, avait forcé mardi dernier un avion civil libyen transportant une délégation syrienne, à atterrir sur un aéroport du nord d\u2019Israël avant de le laisser re partir quelques heures plus tard Le détournement de l\u2019avion mardi dernier a, selon le colonel Kadhafi, terrorisé tous les passagers voyageant à bord d\u2019avions civils au-dessus de la Méditerranée Il a constitué une menace directe pour eux, a-t-il dit.Le colonel Kadhafi a tenu à souligner que cet ordre s\u2019appliquait aux seuls avions israéliens.A ce sujet, les porte avions américains Coral Sea et Saratoga ainsi que leurs bâtiments d\u2019escorte ont quitté les ports-italiens dans lesquels ils se trouvaient et font route vers la Méditerranée centrale, ont déclaré, hier, des sources proches du Penugone Selon ces sources qui ont re quis l'anonymat, les navu^ de la Flotte ont quitté les ports de Trieste et Naples quelques heu res seulement avant que le chef de la révolution libyenne, le colonel Mouammar Kadhafi, ne donne l\u2019ordre à son armée de l\u2019air \"d\u2019intercepter tout avion de Lgne israélien survolant la Mé diterranée\u201d Le groupe naval américain fait route au sud.vers une zone située au nord des côtes bbyennes Il est \u2018parfaitement possible\u201d que les Etats-Unis annoncent bientôt de nouvelles manoeuvres aéronavales dans la région, ont ajou té ces sources.Des bâtiments de la 6e Flotte ont déjà accompb dans cette zone des exercices du 24 au 31 janvier, quabfiés de \u201cprovocation agressive\u201d par le colonel Kadhafi.¦LE MONDEI Equilibre du budget américain Une disposition de ia loi Gramm Rudman jugée inconstitutionnelle f WASHINGTON (AFP) -Trois juges fédéraux ont d^Uré inconstitutionnel hier le mécanisme des coupes automatiques dans les dépenses fédérales.Tune des principales dispositions de la loi Gramm Rudman de retour à réquihbre du budget américain.Cette décision unanime s\u2019applique aux coupes prévues le 1er mars dans les dépenses du budget 1986 (11.7 miUieu'ds de dollars), mais elle fera sans doute l\u2019objet d\u2019un appel en Cour suprême L\u2019annonce de cette in-constitutionnabté a été immédiatement suivie d'un recul des cours de Wall Street.Ainsi, l\u2019indice Dow Jones des valeurs indusinelies éuit en recul de 8.49 points à I 592,19 hier â mi-séance, après une forte haus.se jeudi qui l\u2019avait porté à 1 600.68.un record absolu.\u201cLe mécanisme de réduction automatique du déficit créé par la loi de retour à l\u2019équibbre budgétaire (.) est déclaré inconstitutionnel\u201d, écnvent les trois juges.Les autres dispositions de la loi, notamment celles fwant un plafond au déficit.Le pape accueiili comme un maharadjah ^ COCHIN, Inde (AFP) \u2014 Après six jours de voyage à travers des territoires où l\u2019influence de l\u2019Eglise de Rome est marginale, Jean-Paul Il est arrivé, hier, au Kérala, de retour en terre caUiolique, rencontrant près de deux millions de personnes dans un faste digne des maharadjahs.A Tnchur, capitale culturelle de l\u2019Etat, puis à Cochin, capitale politique et industrielle, les fidèles du Kerala ont réservé au pape un accueil somptueux à l\u2019indienne: procession d\u2019éléphants et danses traditionnelles.Les rues des deux villes disparaissaient sous des guirlandes blanches et jaunes aux couleurs du Vatican.A Cochin une bougie géante de trois mètres a été allumée en son honneur.La capitale du Kerala avait construit pour Jean-Paul II un immense podium-autel au mibeu d\u2019un grand amphithéâtre naturel, en forme de demi-coupole posée à 30 mètres du sol, sur quatre arceaux d\u2019acier.Une foule énorme, estimée par les observateurs à près d\u2019un million de personnes, était amvée dès 7h du matin pour occuper les meilleures places.A l\u2019issue de la messe, les 500 prêtres ont distnbué la communion à quelque 200,000 personnes.Le souverain pontife a en outre béni 3(X) couples nouvellement mariés.Aujourd\u2019hui, le pape devait faire vivre à l\u2019Eglise syro-malabar son plus grand jour.Pour la première fois dans l\u2019histoire, un pape devait célébrer la messe dans ce nte et mieux encore, proclamer bienheureux deux religieux syro-ma-labars.îtte monture Inode vaut 75$ Elle est en SPÉCIAL a Quebec au prix des États-Unis: urgent cunaJ'eni Plusieurs autres modèles pour hommes et femmes sont disponibles a 25$ et 35$.Vendu seulement a I achat de verres OpUCMK (fontonnancea Académie St-Louis Institution Secondaire Privée \"BATIR UN AVENIR ENSEMBLE\u2019\u2019 A \u2022 l'acquisition des connaissances riécessaires à la poursuite des études supéneures \u2022\tune formation à des méthodes et habitudes de travail \u2022\tun encadrement et un sum pédagogique et disciplinaire rigoureux \u2022\tun enseignement adapté à l'élève, une méthodologie woluée et adaptée \u2022\tune formation actve à la responsabilité EXAMENS D\u2019ADMISSION AUSSI OUVERT\t521, bout CtWMt «St QUé&EC 529*9351 LE SAMEDI MATtN\t(facp S Bontmart) Noua praoona aussi Its rgndaz-aous pour iroi eaamena da la vue US nenomus m Nous vous offrons le nettoyage et l\u2019entreposage de toutes vos fourrures à des prix très compétitifs.Chez Betty Brite, vous avez du service! 22 février Service des admissions; 681-7768 810, avenue des Erables, Québec ERVICE 24 HEURES LES NETTOYEURS PRIX H \u2022^Pondolta^ ^ ^ b \u2019Sfévrier Betty Biiite NETTOYAGE DU CUIR ET DU SUÈDE \u2022 Nettoyage a sec \u2022 Lavage des chem.ses \u2022 Servce de réparation des vêtements que vous laites nettoyer ., 6fute\til P\t°\u201d* ^iSfl fl_ m BUREAU: 590, Cambronne, Place Seigneuriale, Beauport \u2014 661-2940 - 661-3807 SUCCURSALES: 230, Marie-de-rincarnation Carrefour Jean-Talon, Orsainvillc Carrefour Rochette, Beauport Place Bourg-Royal, Chartesbourg\tA/ Centra d\u2019achats Place Ste-Foy, Ste-Foy fi^Æ .jgpLA Centre d\u2019achats Place Val-Bélair, Val-Bélair Les Galeries Chartesbourg, Chariesbourg ' 244, Crémazie ouasL Québec 1050, Larue, Beauport\t; 250, St-Louis, Lorettevilte\t\u2019 \u2019\t\u2019 '' ^ Où qu« vous Oomourtos, Il y a loufours un BoMy Brits prés do chsx vous.Conflez-nou8 vos fourrures pour sntreposage # Réparations de vêtements 683-7523 \u2014 230, Marie^te-rincamation.ij ,1 ont en revanche été déclarées conformes i la constitution Le tribunal a estimé que les coupes obligatoires prévues par la k>i conlredi^nt le pnncipe de la séparation des pouvoirs.Ce texte \u201cinvestit le Contrôleur général, une personnalité nommée par le Congrès, d\u2019un pouvoir exécutif, in-diquent-ils dans leurs attendus La loi Gramm Rudman donne au Contrôleur général le pouvoir de déterminer les coupes que le pré sident doit ensuite nécessairement appliquer, rappelle-t-on Ainsi, M Reagan avait donné son feu vert aux coupes qui devaient s\u2019appliquer dans trois semaines au budget 1986, décision déclarée \u201csans force ni ef fets légaux\u201d hier par les trois juges Cette décision de justice risque de profondément perturber l\u2019ensemble des discussions budgétaires en cours aux Etats-Unis.LE GÉNIE, LA SCIENCE ET IBM DÉMONSTRATIONS* DE SOLUTIONS TECHNIQUES ET SCIENTIFIQUES DANS LES DOMAINES SUIVANTS *\tCartographia (SyatAma d'Infonnatlon à rAIAranoe tpaliala) *\tCAO/FAO *\tGénivs mécanlqu*.dvll, élactrlqua.induatrtal *\tArchltactura, gestion des aménsgsments *\tArpentage, cartographie TOUTES RÉUNIES SOUS UN SEUL TOIT HÔTEL LOEWS LE CONCORDE.SALLES SUZOR-CÔTE ET KRIEGHOFF HEURES DE L\u2019EXPOSITION\t mardi 18 février\t9h é 18h mercredi 19 février\t9h à 22h jeudi 20 février\t9h é 15h séances pour étudiant»:\t mercredi 19 février\t9h à midi INSCRIPTION: 1 -800-465-6600\t_, \u2022 En démonstration\t| Gamme des PC IBM tout nouveau RT PC et Supermini 4.'16t vente de fermeture chez DORIS GERMAIN mode elle et lui Place Belle-Cour 2600, boul.Laurier Sainte-Foy, 656-0590 Vêtements de qualité pour hommes et femmes, conçus par des couturiers aussi renommés que Simon Chang\tChristian Dior Wayne Clark\tRmo Rossi Régina Porter\tGarey Petites Mr Jax\tLouben André Christian\tCarole Little Jones New York\tHighland Queen Alain Manoukian\tAlfred Sung Une grande quantité de vêtements, bijoux, chapeaux, foulards, gants, ceintures, nylons, etc Egalement disponibles systèmes d'etalage - rampes lumineuses - ordinateur de bureau et imprimante - cintres - \u201cdécor-piano\" tout doit être vendu y»\t« Liquidation faite par: M.Goldsmith & Cie Itée 130, de Liège est Montréal, Québec H2P 1J1 (514) 382-5161 TECHNIQUE NADEAU^ et anti-gym par Francine .FRANCINE LAROCHE C E C V '«ch int Ment/e de 0110 Mpnixe RIA h S insirucieu/ «r lerh Maof-au' OU au 1584 chpmm St t ouïs Sillery QUAND Le cours débute le 18 fevrler et sp termine le 25 mars (â raison de 2 heures par semaine durant 5 se maines) POUR QUI Tous CPu« et celles qui one le gout d ét'0 en forme ou de retrouver la forme COÛT 10$ I heure, 10 heures de cours Total t00$ Salle dp f ou's avec miroir dis ponibip pour pratiques sur se mai ne (lervontre rnensuellp avec p' anciens eleves qui désirent ur SUIVI et un contrôle de leur to' rne Service a la clientele person nalisé avec un professeur ayant une expérience person neile ef professionnelle en anatomie et en physiologie du corps humain \u2022 Projection du vidôo de M.Henri Nadeau POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: Du 8 février au 17 février, de 10h à 20h Francine ou Monique, è (418) 681-7740 'Marque de commeroe du Centre de Yoga ColoMe Maher Enr. Québ«c.L« SoMI, MiTMdl 8 lévrt«r 1986 Kinç Sl>t0^üS^^ V m -iSUis^ rjtSWBMWW cette pas ^ o«te \u2022 / '{lauifentide V \" ^y.\twfndyiwW î» y«i*£Wrf :;S-:|j;: \u2022 wi«{tefci«M was>»a' $?voiwsfrt ® ' 1 'r - - ,./dl\u2018 LAVE-GLACE AVEC ANTIGEL LAURENTIDE corit'.4L limite: 4 par.client - __' :¦'¦ ¦¦ \u2022\u2022¦ \u2022.w < LAITUE ICEBERG produit de la Californie, Canada no 1 gr.24 < OEUFS T MÉTRO calibre moyen; Canada \"A\" MARGARINE MOLLE THIBAUII, 5'\t\u2022 (disponible au Québec seulement) cont907 4; ''\t: ': ''* limite: 2 douzaines par client Thibault \u2022T*l jfK '-.'H ;jJK jJK CROUSTILLES MÉTRO .saveur ordinaire, barbecue ondulées, sac 200 g /J 7 i iïlÊTRO FRAIS Les articles annonces dans cette page sont en reclame au* supermarchés Metro situes dans la ville de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 10 février au samedi 15 février 1986jusgu\u2019à 17h00 flous nous réservons le droit de limiter les quantités 5i un article venait à manquer, n'hesitea pas à demander un bon d'achat différé Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de meme nature, et d\u2019un prm coûtant égal ou supérieur Pas de vente aux marchands Photos a titre indicatif seulement LE S PÉCl ALISTE /2a^ "]