Le soleil, 28 novembre 2004, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 28 novembre 2004 QUEBEC 4 LA CHRONIQUE HORTICOLE DE LARRY HODGSON B 8 GLENN KELLY RÉPOND À VOS QUESTIONS SUR RABASKA B 7 ?r PHOTOS If SOUIl STfVt OtSCHfNIS À l\u2019école primaire Notre-I)ame-mA '\"'i n it *n ColUihomtvm sfH'cuite Les chasseurs de lumière Cette fin de soirée-là s\u2019annonçait sans histoire pour les trois «ebums de filles».Or, il fallut que l\u2019une d\u2019elles, pour rendre service à celle (pii attendait patiemment une poutine quatre étoiles, déplace maladroitement le véhicule _________________ (pii ne lui appartenait pas, fonce dans un lampadaire et, comble de malheur, fasse tomber le luminaire sur le capot de la voiture.C'est à ce moment qu'un homme aux allures de sauveur a surgi de nulle part.Il s\u2019est approché d( l'automobile accidentée, a cueilli la lampe fraîchement tombée tel un fruit défendu, pour ensuite prendre la poudre d'escampette.Tremblez pour les lumières de votin' ville, chers concitoyens, les hôtes urbaines qui s'adonnent à la plus insolite des chasses nocturnes sont loin d'être un mythe! C\u2019est en effet l\u2019une de celles-là que ma douce moitié a aperçue dans cette scène surréaliste, survenue après qu\u2019elle eut vainement tenté d'expliquer à la conductrice que la pédale de frein sur une auto manuelle est au même endroit que sur une automatique ! Aucune statistique n\u2019est disponible quant au nombre de chasseurs de lumière que Québec peut compter ou quant à la quantité d'objets qu'ils peuvent collectionner annuellement.On sait, en revanche, que certains de ces braconniers sont de véritables esthètes, démontant les luminaires avec une infime minutie, alors que d\u2019autres sont rien de moins que des bouchers, privilégiant la hache pour sectionner le bien qu\u2019ils convoitent du fil (pii l\u2019alimente.Les rares qui les ont côtoyés m\u2019ont confié qu\u2019ils se prennent parfois pour des militaires ou des agents secrets en mission, allant jusqu\u2019à revêtir un habillement de circonstance.Leur proie favorite?Le luminaire a haute pression au sodium, le UPS pour les intimes.C\u2019est ce (pii illumine une bonne partie de la ville, des bâtiments historiques jusqu\u2019aux arrangements floraux.HEUREUSE MARIE-JEANNE Si les MI\u2019S sont convoités, c'est pour le noble sentiment qu\u2019est l'amour, l\u2019arec que ceux qui se les accaparent illégalement veulent rendre Marie-Jeanne heureuse afin qu\u2019elle leur donne des petits.Plein de petits.C\u2019est que ces lampes de 150 watts, qui valent entre 750$ et 1000$, sont non seulement très puissantes, elles sont peu énergivores.( )n les utilise d'ailleurs dans les serres \u2014 un autre endroit victime de visites non souhaitées.Tout cela vous paraît invraisemblable ?Allez faire un tour dans les sites Web dédiés à la culture du cannabis et Certains de ces braconniers sont de véritables esthètes Voir CHASSEURS en B 2 ?Ce\t\\ ?ToWet^\u2019 Podometre Compte les pas, la distance parcourue et les calories brûlées N° 147695 Cour.15.95 Soult^r» de sécurité Grand choix de modèles et de grandeurs Cap et semelle d\u2019acier Cour 59,95 à 109,95 Jumelle compocte Prismes en toit Focale 8x21 Recouverte de caoutchouc noir N\" 490033.Cour : 19,95 Mouttoet lancer léger Moulinet CX4000RA 2 roulements â billes Ambidextre Bobine en aluminium, N° 53491 Cour 42.95 forme\t$ Vente au détail TV/r* Cite Tripe Cmc Tripe Ckoc Quantité limitée Tripe Choc MTUÜPKjà.> * «r_T \u201c\u201c vente au détail seulement Limite de 1 par client , Québec, 418-529-0024, www.latulippe.coei i QUÉBEC LE SOLEIL Le dimanche 28 novembre 2004 B 2 [À.L\u2019ÉCOLE Je mondialise, tu mondialises.Un jeu de rôles explique la dynamique mondiale aux étudiants du secondaire Violaine Ballivy fBallivylâ l> soir il rom ¦ Mondialisation.Ce mot a ^oûté à toutes les bouches depuis 10 ans.Crié, répété, dénoncé, adulé, que veut-il dire exactement ?Dans une classe de cinquième secondaire de l\u2019école De Rochebelle, une main se lève.Une réponse hésitante.C\u2019est tout.Dur d\u2019y accoler une définition.Alors expérimentons.Mondialisons.IVndant 75 minutes, top rhrov/t.Un groupe d\u2019étudiants à la maîtrise à l\u2019Université Laval a mis au point un jeu de rôles qui permet aux plus jeunes d\u2019y voir un peu plus clair sur ce qui se passe hors des murs de leur école.Olobalia aurait tout simplement pu s'intituler « La mondialisation pour les nuis».Son concept est simple.Et efficace.Les étudiants sont regroupés en équipes de deux qui se voient chacune attribuer un pays et un sac de ressources.Les petites voitures représentent les articles à forte valeur aj vgfitj » - fr ANGES Suite de la B 1 Hélène Boudreau.« Imaginez maintenant une fillette de huit ans qui raconte presque en riant avoir été abusée sexuellement en pleine rue, dans son pays ! » ajoute Geneviève Lemieux.Certains pleurent, parce qu\u2019ils ne comprennent rien à ce qui se passe ou parce qu\u2019ils ont vécu des drames affreux dans leur pays.Le personnel prend sur, lui de les materner, de les rassurer, de les prendre par la main.Tous les moyens sont inventés pour les intégrer en douceur et en tendresse.Hélène Boudreau a notamment formé une escouade spéciale d\u2019aide aux devoirs, à même les élèves de sixième.Et pour être sûre d\u2019avoir de bons contacts avec les parents, elle utilise au besoin certains d\u2019entre eux comme interprètes.« Mais nous avons surtout la chance d\u2019avoir des enseignants surhumains! » s\u2019enthousiasme Mme Boudreau.Les larmes arrivent ordinairement à sécher assez vite.Et la joie de vivre revient d\u2019autant plus aisément que ces jeunes immigrants se retrouvent massivement entre eux.Aucun n\u2019y est marginal.« C\u2019est chouette ces enfants de partout, disent en chœur la Marocaine Rania, le Burundais Yvan Marcel et le Colombien Jonatan.( )n ne voit plus les différences.» Israël Hallé veut devenir bédéiste et, à n\u2019en pas douter, il le deviendra.Élève à l\u2019école secondaire de Sainte-Luce, au Bas-Saint-Laurent, Israël soumet ce dessin pour le H)*\u2019 concours d\u2019écriture et de dessin que tient notre Journal dans les écoles secondaires sous le thème « Le métier de mes rêves ! ».La direction du Journal est Impressionnée par le souci et la quantité de détails dans ce travail.Sans être finaliste, ce dessin sera exposé A la bibliothèque Gabrlelle-Hoy, à Québec, en avril 2005.Son enseignante est Manon Laroehelle.Quelque 140 écoles participent aux concours.Notre journal remettra .1000$ en prix aux finalistes et grands gagnants.D'autres prix seront remis par nos partenaires : Larousse, Renaud-Hray, Septembre éditeur, l'artiste peintre Céline W hite, la Galerie d'art Diane Lefrançols et l'Institut Canadien de Québec.Le jury du concours de dessin est formé d'André-l\u2019hillppe Côté, de John-R.Porter, dg du Musée national des beaux-arts du Québec, et de Claire Simard, dg du Musée de la civilisation, alors que le Jury pour l'écriture est constitué de la romancière Chrystlne Brouillet et des comédiens Vincent Bolduc et Pascale Montpetlt.Fhites-nous parv enir vos dessins rapidement afin d'accroître vos chances de voir ceux-ci publiés dans cette page, le dimanche.CHASSEURS Suite de la B 1 vous découvrirez que ceux qui ont le pouce vert recommandent invariablement les HI\u2019S.Qui plus est, dans les forums de discussion, des spécialistes incitent les internautes à voler les précieux luminaires dans les recoins de leur ville, plutôt qu'à payer le gros prix.A la Commission de la Capitale nationale.on peut vous parler en long et en large des chasseurs de lumière, lorsqu'on a procédé à l'illumination du cap Diamant, plusieurs des 350 lumières ont été si convoitées qu'on a dû engager des agents de sécurité pour contrer le phénomène.La stratégie a fonctionné, mais, puisqu'il faut bien alimenter le mythe, on n\u2019a ni vu, ni épingle de voleurs nocturnes.Ils ont vraisemblablement chancy de source d\u2019appnK visionnement.puisqu'à la police de Québec on indique que bon an mai an, les enlèvement de HPS se poursuivent de façon stable.Et lors des saisies de plantations de marijuana dans des serres hydroponiques maison, les enquêteurs mettent invariablement la main sur les onéreux objets.DÉLIVREZ-NOUS DU MAL En bon citoyen, vous montez sur une tribune, une main sur le front, l'autre en l\u2019air en disant « Mais comment nous débarrasserons-nous de ce fléau, surtout à l'heure où Ottawa songe à décriminaliser la possession de petites quantités de marijuana, ce qui pourrait faire augmenter la disparition de ces luminaires qui.après tout, nous appartiennent, puisque nous les payons avec nos taxes?» IVndant que vous reprenez votre souffle, je me dois de vous rassurer.Oui, chers lecteurs, je me suis sacrifié pour vous et j\u2019ai lon- guement réfléchi à la question.Si longuement que j'ai une solution d'exception à vous proposer.Une idée révolutionnaire, susceptible de changer le visage de la province.Vous savez ces lumières de Noël qui ont fait leur apparition il y a six ans ou sept ans?Celles qui sont blanches et pendent aux toits des maisons comme la morve au nez des passants durant les mois les plus frisquets de l'hiver?Celles que le grand public a tellement prist's en affection que d\u2019innombrables demeures les arborent à l\u2019année?Celles qui ont dû enrichir leur inventeur, à qui je dois quelques cheveux blancs et des poussées d\u2019urticaire?Eh ben qu\u2019attendons-nous pour troquer leurs présentes ampoules par de nouvelles à haute pression au sodium ?Si les chasseurs de lumières mordent à l\u2019hameçon, ils me deviendront sympathiques.Terriblement sympathiques ! LA NORMALE DIFFERENCE La différence devient aussi la normalité pour les Québécois de souche, qui s\u2019habituent à prononcer Nouhaï-la aussi facilement qu\u2019ils prononcent Amélie.Paul Bouchard, président du conseil d\u2019établissement de l\u2019école, ne voudrait pas voir ses enfants ailleurs pour tout l\u2019or au monde.Ces jeunes immigrants ne se contentent pas d\u2019apprendre vilement le fran- Sophie Desgagné, directrice adjointe de l'école PHOTOS LE SOLEIL STEVE OESCHÉNES Yvan Marcel Mth umbura, du Burundi çais, pour s\u2019empresser de l\u2019enseigner à leurs parents dans certains cas.Ils sont résolument projetés dans l\u2019Amérique du XXI- siècle, dans cette école axée sur le multimédia, sur les technologies de communication modernes et sur une spectaculaire quinzaine multiculturelle dont il est question dans le site Web de l\u2019école: vvwvv.csde cou.qc.ca/de-foy.La différence devient aussi la normalité es Québécois de souche, qui s\u2019habituent à prononcer Nouhaïla aussi facilement qu\u2019ils prononcent Amélie Cette quinzaine multiculturelle, qui a lieu en février, fait découvrir les grandes fêtes nationales d\u2019ailleurs dans le monde.Elle présente des danses folkloriques mises au point par des élèves et des parents.Elle organise une parade de costumes internationaux.Ét.pour assurer l\u2019interactivité, elle ne manque surtout pas de faire largement écho, bien sûr, à la culture québécoise.« La meilleure façon d\u2019intégrer des enfants étrangers, dit Hélène Boudreau.c\u2019est de les faire participer à des petits projets d\u2019école d\u2019abord.Puis ensuite à de plus gros.Il faut aussi s'assurer de bien connaître leurs parents et leur famille.La chance que nous avons, avec ces jeunes immigrants, c\u2019est qu\u2019ils savent apprécier les toutes petites choses.» Dans son projet éducatif triennal \u2014 2004-2007\u2014, l\u2019école Notre-Dame-de-Foy a mis en place un projet dit Des Anges, qui consiste à jumeler tous les élèves de l'école à une autre, de manière à ce que les plus vieux soutiennent les plus jeunes.Les anges sont de toutes sortes de couleurs et parlent toutes sortw de langues.* \\ V \\ \\ 3 Le dimanche 28 novembre 2004 LE SOLEIL ES LAURÉATS DE QUÉBEC Sir\" Jacques Tanguay L\u2019étapisme en Rouge et Or Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du SOLEIL et de la radio de Kadio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Kencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans LE SOLEIL et le lundi matin à Kadio-Canada.Vous connaissez une personne qui mériterait d'être nommée lauréat?Éeri-vez-nous à redaction@lesoleil.com.ÜLIVIEH BUSSÉ OH os se @ lesole il.com ¦ «Une équipe sportive, c\u2019est comme un commerce: ça se bâtit avec de la patience et du travail.Dans les deux cas.tu as besoin d'un personnel dédié qui croit à la réussite du projet et qui y met tous les efforts nécessaires.» À titre de président et de principal bailleur de fonds du club.Jacques Tanguay applique ce principe au Rouge et Or football de l\u2019Université Laval depuis déjà 10 ans.Et saison après saison.les succès de l\u2019équipe ne font que s\u2019amplifier.A travers ses obligations de père de trois garçons de 17,14 et 11 ans, de vice-président-directeur général des Ameublements Tanguay et de copropriétaire des Remparts de Québec.Jacques Tanguay trouve toujours du temps pour le football.«Ça ne se compte pas en heures.lance l'homme de 43 ans.En fait, je préfère ne pas compter.Car même si la saison dure trois mois, le Rouge et ( )r m'accapare toute l\u2019année.Chez les Remparts, l\u2019a trick Roy s\u2019occupe de toute la partie hockey.Mais avec les Rouge et Or, je n\u2019ai pas de l\u2019atrick Roy.» Depuis une décennie donc qu\u2019il tient les rênes de la première équipe de football universitaire francophone au Canada.Et à la lumière des résultats obtenus jusqu\u2019ici, il est facile de conclure qu\u2019il va dans la bonne direction.Entre les lignes blanches d\u2019abord, alors que l\u2019équipe participait hier à un troisième match de la coupe Vanier en six ans.Même chose hors du terrain : un total de 95 336amateurs ont assisté aux six rencontres présentées au stade du pavillon de l\u2019éducation physique et des sports (REPS) de l\u2019Université Lavai cet automne, une nouvelle marque nationale.De plus, le modèle Rouge et Or a fait des petits avec la naissance récente de clubs de football à l\u2019Université de Montréal et à l\u2019Université de Sherbrooke, des organisations dont la structure s\u2019inspire de celle éprouvée à Laval.UN GARS DE HOCKEY Mais un tel succès ne survient pas en un claquement de doigts.Ses doigts.Tanguay les a plutôt fait aller sur le téléphone, sur le clavier d\u2019ordinateur et sur le stylo dès l\u2019hiver 1995.Convaincu du bien-fondé de l\u2019entreprise par Gilles D\u2019Amboise, le directeur du service des activités sportives de l\u2019Université Laval, il > Fiche de présentation ?Lauréat : Jacques Tanguay _) Catégorie : Sports J Occasion: le club de football du Rouge et Or de l'Université Laval, dont il est le président, a établi un record canadien au chapitre des assistances avec 95 336 spectateurs en six rencontres disputées au REPS cette saison.L\u2019équipe a de plus remporté un deuxième championnat canadien d'affilée, hier.\\ «Une équipe sportive, c'est comme un commerce: ça se bâtit avec de la patience et du travail.Dans les deux cas, tu as besoin d'un personnel dédié qui croit à la réussite du projet et qui y met tous les efforts nécessaires », dit le président du club de football Rouge et Or, Jacques Tanguay.s\u2019est impliqué à 100% dans cet organisme sans but lucratif.Léger problème toutefois, Tanguay ne connaissait à peu près rien au football.«J\u2019étais un gars de hockey.J\u2019avais joué jusqu\u2019au niveau universitaire, à Moncton, j'avais coaché une équipe midget à Sainte-Foy et j\u2019étais impliqué depuis quelques mois dans l\u2019Océanic de Rimouski, avec mon père.Je suivais un peu le football à la télévision, mais pas plus.J\u2019avais assisté à un seul match de football universitaire dans ma vie ! » Mais comme il s\u2019y connaissait déjà pas mal en affaires, et qu\u2019une « équipe sportive, c\u2019est comme un commerce », Tanguay n\u2019a pas eu trop de difficulté à établir des bases solides.« Dès le départ, on devenait un choix très intéressant pour les joueurs francophones, qui devaient alors évoluer en anglais à Ottawa, McGill, Concordia ou dans les Maritimes.Et Québec est une belle ville à vendre.On pouvait convaincre autant le gars de Montréal que celui de Sept-Iles.« Fuis on voulait créer un sentiment d\u2019appartenance des étudiants envers leur université, poursuit-il, recréer ici ce qu\u2019on voyait dans la NCAA (sport universitaire américain).Finalement, on voulait offrir une activité qui serait à la portée financière de toute la population de Québec.» Botté d\u2019envoi: 3 septembre 1995.Plus de 6000 spectateurs assistent à ce match historique.«On n\u2019a rien inventé, constate Tanguay, en repassant le fil des événements.Au début, on appelait tout le monde, on posait des questions.On ajuste copié ce qui se faisait de mieux dans les meilleures organisations.Et plus nos moyens augmentaient, plus on ajoutait des morceaux.» Au cours de l\u2019entretien, l'expression « ne pas brûler les étapes » revient constamment à la bouche de Jacques Tin-guay.L\u2019érection du stade du l\u2019El*S en est l\u2019illustration parfaite.« 11 faut se rappeler qu\u2019on n\u2019en avait pas, de stade! La première année, on louait des estrades chez Echafaudage Dilardeau.» Le duo Tanguay-D\u2019Amboise voit donc la construction d\u2019un nouveau pavillon sur le campus universitaire comme un cadeau du ciel.Le contrac-teur, qui du même coup économise sur le transport, déversera chaque jour ses surplus de terre sur le terrain adjacent au REPS.Même chose lors de l\u2019agrandissement du CHUL, le centre hospitalier sis boulevard Laurier, non loin de là.«On s\u2019est construit un des plus beaux stades du football universitaire canadien sans aucune dette ! » claironne encore aujourd\u2019hui le maître d\u2019œuvre, qui n\u2019avait alors pas manqué d\u2019exploiter i'mi'îi's ii soiiii siivi otscHfms .4 ses débuts ai'ec le Rouge et Or, Jacques Ihnguay ne connaissait rien au football, eUmt plutôt un gars de hockey.Même si la saison du Rouge et Or ne dure que trois mois, le club accapare Jacques Ihnguay toute l'année.ses liens d\u2019affaires |Miur obtenir les matériaux nécessaires à bas prix.SUCCÈS SUR LE TERRAIN L\u2019étapisme a vite fait ses preuves, alors que les succès se sont transportés dans les gradins, puis sur le terrain Déjà consacré phénomène populaire, c\u2019est en 1999 que le Rouge et < )r a mis la main sur sa première coupe Vanier, emblème de la suprématie au football universitaire canadien.Et avec ce qui semble avoir été leur équipe la plus achevée jusqu\u2019ici, les footballeurs de l\u2019UL ont remis ça en 2003.Une réelle tradition d\u2019excellence a alors été établie aux yeux de tous.«Quand tu y touches une fois, tu as le goût d\u2019y toucher a toutes les années», exposait le président, à quelques heures d\u2019une troisième participation à l\u2019ultime finale.« Mais un championnat, ça ne s\u2019achète pas», répond-il à ceux qui le voient comme une espèce de George Steinbrenner, le riche1 propriétaire des Yankees de New York, du football universitaire.«Ça se passe dans le vestiaire.Nos athlètes ont le1 goût de gagner.» Mais gagne ou perd, Tanguay est déjà revenu de Hamilton ce matin, comme tous les membres du Rouge et Or.« La vie continue.Alexandre et ( ilivier (ses fils plus jeunes) jouent au hockey, le dimanche matin.» Le Louréot de Québec en entrevue avec A fl ¦\t|\t|| demâin à 8ti45 à la radio de Radio-Canada Première Chaîne LES PARTENAIRES DES LAURÉATS DE QUÉBEC SAO BANQUE NATIONALE UNIVERSITÉ LAVAL V V 01383678 LE SOLEIL Le dimanche 28 novembre 2004 B 4 U\\ VIE COMMUNAUTAIRE BAS-SAINT-LAURENT Effort collectif récompensé ¦\tl ru* collectivité* peut reprendre en mains sa destinée si les efforts sont au rendez-vous.La Scierie SKKDA.M, entreprise de la petite municipalité de La Ré*demption dans la vallée de la Matapédia, a été proclamée entreprise de l'année dans la région de la Mi-tis lors du (lala de l\u2019entreprise Mitis 2004.La nouvelle entreprise a redémarré l\u2019ancienne scierie fermée depuis deux ans en embauchant plus de 25 personnes.« La performance des entreprises mitis-siennes est tout à fait significative de ce nouveau portrait socio-économique régional.La Mitis est probablement avec Hivière-du-Loup la région qui crée le plus d\u2019emplois industriels dans tout l'Est du Québec », estime Hugues St-l\u2019icrre, président et chef de la direction de Telus Québec* et président d\u2019honneur du gala 2004.Enseignante de cœur ¦\tM\"\u201c Jacqueline Caron, une enseignante de carrière, a reçu la Médaille de l\u2019Université du Québec à R i m o u s k i (UQAU) pour sa contribution au monde de l\u2019enseignement.Originaire du Hic, M\"\" Caron a été depuis plus de 40 ans enseignante, directrice d\u2019école au primaire et au secondaire et, depuis 15 ans, consultante en éducation au Québec, au Canada et en Europe francophone.M\"\"'Caron, fondatrice du centre de formation qui porte son nom, a accompagné des milliers d\u2019enseignants et d\u2019enseignantes dans leur carrière.Telle mère, tel fils, puisque Sébastien Caron est diplômé en enseignement de l\u2019UQAK, campus (h* Lévis.Une pierre, deux coups ¦\tLa Fondation du Centre hospitalier régional de Kimous-ki (CHRR) a lancé sa sixième campagne de Noël sous le thème Une vague de dons illumine l\u2019espoir d\u2019un proche.La Fondation du CHRR s\u2019est engagée à verser cette année 150 (HH) $ afin d\u2019acquérir un appareil d\u2019ultrasonographie endoscopique destiné au service de gastro-entérologie de l\u2019hôpital régional rimouskois.Ce projet permettra de recruter un nouveau médecin spécialiste.Depuis plus de 20 ans, la Fondation du CHRR a déjà investi 4,2 millions $ pour financer l'acquisition d\u2019équipements médicaux.Architecture navale ¦\tUn professeur en techniques d\u2019architecture navale de l\u2019Institut maritime du Québec (IMQ), Janusz Hinkiewicz, vient de terminer un nouveau livre ayant pour titre Technologie de production en construction navale.M.Hinkiewicz, architecte naval, a travaillé dans le domaine de la construction navale jusqu\u2019en 1982.Depuis 1985, il se consacre à l\u2019enseignement au département d\u2019architecture navale de l\u2019IMQ.Il s\u2019agit du deuxième ouvrage de M.Hinkiewicz portant sur l'architecture navale et, phénomène très rare, édité en français en Amérique.Nouveau président au CKIM ¦\tAndré (\u2019oignon, vice-président planification stratégique et marketing consommateurs à Telus Québec, est le nouveau président du CR1M.le Centre de transfert de technologies et de connaissances du Québec, spécialisé en technologies de (\u2019information (Tl).C\u2019est la première fois qu'un président de ce conseil est issu des régions.Le vice-président de Telus Québec mettra à profit ses 25 années de services à Telus Québec, dont tout le travail relié au lancement d\u2019Internet (îlobetrotter au milieu des années 90.Un autre homme d\u2019affaires rimouskois, Thomas (îagnon, de I \u2019( i Men-sys Systèmes d'information, fait partie du conseil d'administration du CR1M.Prix Réalisation de l\u2019UQ ¦\tl\\>ur souligner son travail lors de l'acquisition et de la transformation du navire de recherche océanographique Coriolis II.Viateur Lavoie, directeur du Service des terrains, bâtiments et équipements de l\u2019Université du Quélnx* à Rimouski, vient de recevoir le Prix d\u2019excellence en gestion (prix Réalisation) de l'Université du Québec, accompagné d'un montant de lOOOOS.U* prix est décerné annuellement à un cadre ou à une équipe de travail d'un établissement de l\u2019Université du Québec ayant réalisé un projet dont l\u2019impact sur la qualité de la gestion universitaire dans le réseau de l\u2019Université du Québec a retenu l\u2019attention du milieu.Nez rouge dès le 3 décembre ¦\tLa 20\u2019 Opération Nez rouge dans la région de Rimouski se mettra en branle le vendredi 3 décembre pour se poursuivre presque tous les jours jusqu'à la fin de décembre.1 a*s bénévoles effectueront de l'accompagnement de 20 h à 4 h.Une brigade de plus de 500 personnes est nécessaire pour donner un service efficace.La prévention chez Nez rouge va jusque dans les écoles pour sensibiliser les jeunes à leur rôle de futurs conducteurs.On peut joindre Nez rougi* Rimouski au 725-2525.Uatcur Lai oie \t COLLABORATION SPfCIALE CARL THÉRIAULT \t Jacqueline Caron a reçu la Médaille de VUnivenUé du Québec à Rimouski.Cari Thériault CnUahoration kimtuiU\u2019 tr»u« pourezJoindre inuleur de ce» ligne» nu numéro (ilfi) 7SS-90 ou 1 Sfifi 6S6 SS94, par courriel à cari.lAeriaultGcgocable.ca ou télécopieur (ilfi) 70-6919.La iirochaine chronique »em nignei-/tar Steere Vnmdi»pour la Côte-Nord\u2014('harire ix.arec gui rou* powez^ommunigm-r par le même numéro de telephone »an» fhü» ou au 396S7i 7.télécopieur î9i-iM5.Pierre Champagne VOuimjtngru (PUi&ilrU.cm Vous pouvez joindre Couleur de ce» ligne» au KS6-.1.19i.par télécopieur au 6H6-337i, par la po»te a Journal Le Soleil, il U.bout.Charext Est, C.P.1517, suce.Terminus.Québec (Québec), OIK 7J6 ou par courriel a HCIuunpagne®leaoleü.com.Il est préférable que le» communique» nous parviennent au nu/ins 10 jours à l\u2019avance.Le mois de décembre ¦\tDécembre qui débutera cette semaine est surtout le mois du magasinage des Fêtes, mais c\u2019est aussi le mois de l\u2019écoute et le mois de Nez rouge.Il faudrait ajouter que c\u2019est aussi le mois du chant choral, surtout des chorales de Noël.Quant à la première Semaine de décembre, elle a été consacrée semaine de la sécurité routière.Le l8r décembre est la journée officielle des Nations unies.Par ailleurs, le 2 décembre, l\u2019Association des diplômés de l'Université Laval invite ses 208000 diplômés à afficher leur fierté et leur appartenance à leur aima mater.Ce jour-là, en effet, plusieurs activités sont organisées dans les différents clubs au Canada, aux États-Unis, en Amérique du Sud, en Europe, en Afrique et même en Australie, afin de souligner cette journée d\u2019appartenance à un collège ou à une université.Le jeudi 2 décembre, montrez à tous votre fierté d\u2019être diplômé de l\u2019Université Laval.ou de toute autre grande maison d\u2019enseignement.Conférence gratuite ¦\tAujourd\u2019hui, à 15 h, à la chapelle de l\u2019église Saint-Charles-Borromée du Trait-Carré de Charlesbourg, l\u2019historien Jacques Lacoursière présentera, gratuitement, une conférence intitulée La Musique en Nouvelle-France qui fera découvrir la vie musicale à travers l\u2019histoire du Québec.Reconnu pour son grand talent de vulgarisa- n vn tr Centraide la somme de MU ri l'IiiTiTU Plus de 300 représentants, publicistes et créateurs qui œuvrent dans le milieu des médias, à Québec, s'étaient réunis pour un petit déjeuner caritatif, au Capitole, au début de la semaine.Ce petit déjeuner a permis d'amasser 14 000$ qui ont été remis au directeur général de Centraide, Michel MéÜvier, que l'on reconnaît, deuxième à gauche, sur cette photo.Il est accompagné, à droite de Pierre Robitaille et de Françoise Mercure, coprésidents de la campagne de Centraide et à l'extrême gauche de Michel Audy, organisateur de cet événement.teur, M.Lacoursière est bien connu pour seS nombreuses participations à des émissions radiophoniques et télévisées, notamment à Radio-Canada.De concert avec l\u2019histoire propose 15 concerts classiques et cinq conférences historiques offerts gratuitement.Consultez la programmation au w ww.ville, quebec.qc.ca.Immaculée Conception ¦ Cette année marque le 150' anniversaire du dogme de l\u2019immaculée Conception.A cette occasion, une grande retraite interparoissiale est offerte, à la basilique-cathédrale Notre-Dame-du-Québec, du l, r au 8 décembre.Récitation du rosaire tous les jours, à 17 h 30, suivie d\u2019un enseignement par le ré-demptoriste Christian l\u2019aillé et d\u2019une célébration eucharistique.Info: 091-9003.Inscription sur place.Groupes populaires ¦\tLes membres associés du Fonds de solidarité des groupes populaires de Québec présenteront leur toujours très populaire souper-spectacle annuel, le vendredi 3 décembre au Centre M^-Houffard, 080, rue Sainte-Thérèse, au coût de 10S (gratuit pour les enfants de moins de 10 ans).L\u2019animation débute à 17 h et le souper sera servi à compter de 18 h 30.L\u2019orchestre invité pour la soirée est composé de cinq musiciens, avec ambiance latino.Info : 529-4407.Partage au masculin ¦\t( )uvert depuis février, le bureau de Lévis de Partage au masculin cherche à répondre aux demandes d\u2019aide des hommes en difficultés et aux besoins d\u2019accompagnement des hommes en cheminement, i\u2019artage au masculin a vu le jour en octobre 1994 et offre depuis des services sur le Littoral, en Heauce-Et-chemins et dans le secteur de l'Amiante.L\u2019organisme offre à nouveau cette année des services individuels, en groupe ou en public.Plusieurs activités ont lieu au local de I\u2019artage au masculin au 39, route du Président-Kennedy, local 4.On peut joindre l\u2019organisme au 835-9444.Voir AUTRES TEXTES en H 5 ?CH AU DI ÈRE-APPAL AC H ES \u2014 L\u2019AMIANTE François Cinq-Mars au c.a.de la Société des musées ¦\tLe directeur du Musée minéralogique et minier de Thet-ford Mines, M.François Cinq-Mars, a été élu au conseil d\u2019administration de la Société des musées québécois lors de l'assemblée de l\u2019organisme qui réunissait plus de 20(1 muséologues.Celui qui dirige le musée thetfordois depuis 1988 siégera au conseil en compagnie de huit autres personnes, et souhaite s\u2019attaquer au dossier majeur que constitue le sous-financement des musées qui met en péril plusieurs établissements.Prix d\u2019excellence pour la Boulangerie Saint-Méthode ¦\tI ,a Boulangerie Saint-Méthode a reçu le prix d\u2019excellence en entrepreneurship 2004 lors du dernier gala organisé par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie de l\u2019Amiante et le CLD de Thetford.L\u2019entreprise, dont le chiffre d\u2019affaires est de 40 millions $ et emploie 325 tra- | vailleurs, s\u2019est démarquée des huit autres finalistes pour ses investissements de 880000 S et la création de 50 emplois à temps plein.Elle a aussi procédé à l\u2019achat de deux boulangeries en Estrie pour devenir la plus grande boulangerie à propriété québécoise.Le prix d'excellence en économie sociale a été remis au centre de tri Récupération Frontenac, un centre de travail adapté, alors que le prix coup de cœur a récompensé l'organisation du Festival de la relève de Thetford Mines.Une mention d'honneur a aussi été décernée à l\u2019entreprise familiale A.Set-lakwe, qui célèbre cette année son 100' anniversaire de fondation.Contrer l\u2019exode des jeunes ¦\tL'organisme Place aux jeunes Amiante tient jusqu'au 3 décembre son projet l'AJ-Emploi, qui vise à permettre à une douzaine de jeunes diplômés d\u2019intégrer le marché du trav ail dans la région de L\u2019Amiante.Le projet, qui paie la moitié du salaire du jeune participant pendant 25 semaines.s\u2019adresse aux diplômés des secteurs professionnel, collégial et universitaire qui sont sans revenu, ne | sont plus aux études et ont obtenu leur diplôme depuis plus de six mois et aux entreprises du territoire de L'Amiante.Les diplômés et entreprises ont jusqu'au 3 décembre pour s\u2019inscrire en communiquant avec M.(îuy Rodrigue au (418) 332-3170.Guignolée des pompiers ¦\tLes 49 pompiers de Thetford Mines tiendront le vendredi 3 décembre leur troisième Guignolée afin de venir en aide aux personnes défavorisées de la région de L'Amiante.Répartis à divers points de service et sur des barrages routiers.les pompiers demanderont à la population d\u2019être aussi généreuse que Tan dernier.L\u2019activité permettra d'amasser des denrées non périssables ainsi que des dons en nr- I gent pour l'achat de nourritun* pour la banque alimentai- re La Vigne ou l\u2019amélioration de la qualité des services et des outils de formation et devaluation de la clientèle de la maison de transition et d\u2019hébergement en santé mentale L\u2019Intervalle.Concert de Noël du Chœur classique de Thetford Mines ¦\tLe Chœur classique de Thetford Mines présentera le 5 décembre à 19 h 30 un concert de Noël à l\u2019église Saint-Désiré-du-Lac-Noir de Thetford Mines sous la direction de M.Jean-Clément Bergeron.Le chœur sera accompagné par Mm\u2018 Angèle l\u2019oulin-Huot au piano et par M.Jean-François Plante au hautbois.Le Chœur classique présentera entre autres des arrangements de Pierre Dussault et de Jean-Clément Bergeron et le O Corne, () Corne, Emmanuel qu\u2019on peut aussi entendre sur le CD Chœurs en fête Volume 2.qui regroupe 15 chorales du Québec.Pour information, communiquez avec M\"10 Jeannine Dallaire, au (418) 338-8469.110 choristes chantent Noël à East Broughton ¦\tL\u2019église Sacré-Cœur-de-Jésus d'East Broughton tiendra le dimanche 19 décembre, à 14 h, un grand concert de Noël réunissant la chorale d\u2019East Broughton et la Société lyrique de la Nouvelle-Beauce.Chaque chœur présentera quelques pièces de son répertoire pour ensuite s'unir pour entamer les classiques de Noël dans de magnifiques arrangements du Mormon Tabernacle Choir de Salt Lake City.Ce concert de grande envergure mettra également en scène un quintette de cuivres, un quatuor à cordes et un ensemble de percussions et orgue.Pour information.communiquez avec M.Denis Bolduc par téléphone au (418) 427-3426.Bénévole récompensée ¦\tLa Société d\u2019aide au développement des collectivités (SADC) de L'Amiante a profité d'une activité célébrant son 20' anniversaire pour récompenser l\u2019engagement de Tune de ses bénévoles, Mm' Maryse Gagné.L\u2019implication de Mm' Gagné à la SADC.mais aussi au Cégep de Thetford Mines, à l\u2019Agence régionale de la forêt et au Conseil des partenaires est le point que la directrice générale de la SADC, Mm' Luce Dubois, a tenu à souligner avant de lui remettre une aquarelle de Denyse Bouffard en signe d\u2019appréciation.Thetford Mines a son traîneau de sauvetage ¦\tA l'approche de l\u2019hiver, la Sûreté municipale a procédé à l\u2019achat d\u2019un traîneau de sauvetage qui pourra servir à tous les usagers des sentiers de motoneige et de VTT de L\u2019Amiante.Il permettra une évacuation plus efficace et sécuritaire des blessés vers le réseau routier traditionnel.où les ambulanciers pourront prendre la relève.lan Bussières Collaboration special* Vous pouvez joindre l'auteur de ces lignes o Thetford Mines, par téléphone au (418) 835-3309 et par télécopieur au (il8) 335 6054.La semaine prochaine, la lie communautaire en (haudièw-.ippalaches parviendra de Lévis.Vous pouvez joindre Marc St-Pierre au (418) 8351611. Le dimanche 28 novembre 2004 LE SOLEIL VIE COMMUNAUTAIRE B 5 Activités de Noël J Le groupe vocal Les Loriots de Cap-Rouge tiendra ses concerts de Noel les samedi 4 décembre à 20 h.dimanche 5 décembre à 19 h 30 et dimanche 12 décembre à 10 h à l'église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1400, rue l*rovan-cher.Coût des billets: 15S général, pour les 12 ans et moins.Le dimanche 12 décembre : gratuit pour les enfants accompagnés d\u2019adulte.\u2022\t-J Le Chœur du Vallon présente Noel à travers les âges le samedi Ih décembre à 20 h et le 19 décembre à 14 h en l'église Saint-Thomas d\u2019Aquin, à Sainte-Foy Le chœur de 75 choristes et un orchestre de 15 instrumentistes évolueront sous la direction musicale de M\"» Gisèle Pettigrew.La soliste invitée est la soprano Johanne Bellavanee.Billets en vente (entrée générale 15 S et sièges réservés 18S).Les concerts sont gratuits pour les enfants de 12 ans et moins.Info: 652-9393.?\tLes 60 choristes et six musiciens qui composent le Chœur des hivers offriront leur répertoire de chants de Noël classiques et traditionnels le samedi 11 décembre, à 20 h.à l\u2019église Notre-Dame-de-Vanier, rue Beaucage.à Va-nier.Centrée est libre mais les dons recueillis seront remis à la Fondation \u2022\tGeorgette-Lavallée, qui vient en aide ' aux enfants démunis des écoles primaires sur le territoire de Québec et de Lévis.Contribution suggérée: 10S.?\tPour sa deuxième activité de l\u2019année, le Comité de jumelage Saint-Félix présentera un concert de Noël d\u2019une couleur originale offert par le Chœur des Aînés de l\u2019Cniversité Laval, le vendredi 17 décembre à 19 h 30 à l\u2019église de Cap-Rouge.Tous les profits de ce concert serv iront à appuyer les gens de San Marcos dans leurs différents projets de développement.Les billets, au coût modique de 10 S, sont présentement en vente à la Maison paroissiale, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge.Téléphone : 653-5643.?\tLa Chorale Azimuts présentera un concert de Noël le dimanche 19 décembre à 20 h en l\u2019église Sainte-Maria-Go-retti, 7180, boul.Cloutier à Charles-bourg.Le coût du billet est de 10$ et les profits amassés par ce spectacle seront versés en totalité au Patro de Charlesbourg.La Chorale .Azimuts est composée de plus d\u2019une centaine de choristes qui évoluent sous la direction musicale de M.Claude Cauchon.Info: 626-0161.J La Corporation du Noël des enfants annonce la tenue de sa traditionnelle collecte annuelle au profit des enfants défavorisés de la région de Québec le vendredi 3 décembre en matinée.Le Noël des enfants remet tous les dons reçus \u2014 nourriture.cadeaux et argent \u2014 aux enfants démunis de la région de Québec.Cette année, ce sont les animateurs Michel Lamarche.André Chouinard.Julie Drolet et Marie-Josée Bouchard qui mèneront le joyeux bal du Noël des enfants, de 5 h 30 à 10 h, à la radio, et de 7 h à 9 h.à la télévision, avec la chaleureuse participation de M*!r Maurice Couture.l'ancien archevêque de Quebec et l\u2019un des pionniers du Noël des enfants.J Le maire de Québec, le chef de l\u2019opposition ainsi que les conseillères et conseillers vous invitent à un brunch de Noël animé par Michel Lamarche de Radio-Canada, le dimanche 5 décembre.à l\u2019école du cirque de Québec, sise dans l\u2019ancienne église Saint-Fsprit, au 750, 2\u2018 Avenue.Le petit déjeuner débutera dès 8 h (15$-5$-gratuit) et le brunch suivra à 11 h30 (25$-10$-gratuit).Les profits seront versés à la Fondation Saint-Roch pour la confection de paniers de Noël qui seront distribués ensuite aux familles nécessiteuses.Info : 525-8553 ou 523-3984.Groupes populaires ¦\tLes membres associés du Fonds de solidarité des groupes populaires de Québec présenteront leur toujours très populaire souper-spectacle annuel, le vendredi 3 décembre au Centre M^-Bouffard, 680, rue Sainte-Thérèse, au coût de 10$ (gratuit pour les enfants de moins de 10 ans).L'animation débute à 17 h et le souper sera servi à compter de 18 h 30.L\u2019orchestre invité pour la soirée est composé de cinq musiciens, avec ambiance latino.Info : 529-4407.Brunch familial Desjardins ¦\tLe récent Brunch familial Desjardins de l\u2019Institut de cardiologie de Québec qui s\u2019est tenu au Château Frontenac sous la présidence de Liliane Laverdière, première vice-présidente région de l\u2019Est, Fédération des caisses Desjardins, a rapporté 85 000$ au bénéfice de la recherche et de l\u2019enseignement en cardiologie.DEFI JEUNESSE CANADA Le pianiste Steve Barakatt offrait, le 1S novembre, un concert au profit du programme U* IMx du Duc d\u2019Édimlxiurg Défi Jeunesse Canada.L\u2019argent muasse, soit 20 (KH)$, servira à soutenir les activités du prœ gnunme.Ce dernier vise à reconnaître les accomplissements des jeunes de I4à25nnsqui s'inscrivent dans un processus simple et stimulmit, se joignant ainsi aux 565 000 jeunes provenant de 108 autres pays, dont 3(NM> Jeunes QuoIh*-cois de tous les horizons sociaux.De gauche à droite : Michel Bell (artiste |>eintre).Anne Morlsset (Boulevard l-exus Toyota, principal partenaire de l\u2019événement), Sam liamud (ministre des Ressources naturelles, de la Hume et des i\u2019arcs et ministre responsable de la region de la Capitale-Nationale), Steve Bmakntt (pianiste compositeur), Marcel Jobin (président du conseil d\u2019administration du programme la* l\u2019rix du Duc d\u2019Édimhourg) et Gaétan Gagne (president du comité organisateur).mm AVIS AUX CHERCHEURS D'AUBAINES NDiR 2004 DE RABAIS tut ploct Un Moue ligne Modèle peut differtr \u20acINST\u20acIN NISSAN 5250, RUE J0HN-M0LS0N, HENRI-IV, SORTIE 140 » 650-5353 « www.einsteinnisson.com Jean-Philippe,Abraham Droit Philippe Audet Administration des affaires / id- 1 r Pn Génie mécanique Simon Bégin-Drolet Education physique Nicolas Bisaillon Psychologie Luc Broduui-Joi,1 m'i Administration des affaires Marc 3ujold Communication publique Mathieu Charron Administration des affaires a IC Génie des matériaux et Tietallurgie Jean-Philippe Despatis Enseignement du secondaire Marc-Ant\tEducation physique Sébastien Dion études libres Marc-Olivier Dubeau Gagnon Enseignement secondaire P r\tD Relations industrielles Alexandre Edmé Informatique Jean-Frédenc Gagné Administration des affaires\t(\t; , h Relations industrielles Martin Gagnon Administration Philippe Gauthier Administration des affaires \u2018\tG- 1 -hampagne Médecine rédéric Guay Intervention sportive Yves Hercule Etudes libres Pierre-Luc Houle Administration des affaires Jeromino Huerta-Flores Français langue étrangère ou seconde Roody Jean Communication publique Mu i l Jean-Louis Etudes ibres Duane John Etudes libres Marc-André Lacombe Administration des affaires (\tAdministration des affaires Steve Landry Intervention sportive Simon Langlais Psychologie Jean PI\tDroit istien Lapierre ntervention sportive Stephan Larosilière Sociologie Laurent Lavigne-\tGénie mécanique Matthew =eblanc Intervention sportive William Leclerc Génie mécanique Vincent\tAdministration des affaires ;ric Maranda Education physique Robert McCallum Français langue étrangère ou seconde\tEducation Dhysique Charles-Omer Nguiagain-Launière Génie physique Jean-Franc ;\tAdministration des affaires vlathieu Parent Service social Frédéric Pépin Etudes libres Dorxm\tIntervention sportive Rodney Pierre Psychologie Eric Poirier Architecture Michel-Pierre Pontbriand Etudes libres [ unie Poulin Etudes libres Vlathieu Privé Agronomie Matthieu Proulx Droit Miguel Robédé Administration des affaires J( un-François Bornéo Génie mécanique Cédric Ross-Bergeron Consommation Sébastiei\tHistoire Pierre tremblay Administration des affaires Alexandre Vendette Intervention sportive Pierre\tAdministration des affaires Chamoions sur tous les terrains BRAVO AU ROUGE ET OR ! GAGNANT DE LA COUPE VANIER 2004 www.ulaval.ca m m m m UNIVERSITÉ LAVAL X V B 6 QUEBEC LE SOLEIL Le dimanche 28 novembre 2004 mou DCS AVIS DC DÉCÈS BRYSON.Thelma Quebec\t24 nov 2004 FORCIER, Frere Eudore (Roch),\tS.C.\t24 nov 2004 PAQUIN.Madeleine Perron Saint-Gilbert\t26 nov.2004 ROCHETTE, Gemma Rochette Donnacona\t25 nov.2004 VINCENT.Émile Sainte-Séraphins\t26 nov.2004 AUTRES PERSONNES DECEDEES DANS LA RÉGION DC QUÉBEC AU COURS DES DERNIERS JOURS BERGERON, Claire Tremblay La Malbaie 26 nov.2004 Frère Eudore Forcier (Roch) s.c.V 1912 - 2004 l'infirmerie de la Maison de Sainte-Foy, le 24 novembre 2004, est décédé le frère Eudore Forcier (autrefois frère Roch), de la communauté des Frères du Sacré-Cœur.Il était âgé de 92 ans et 7 mois, dont 76 ans de vie religieuse.Frère Eudore Forcier repose à la MAISON DE SAINTE-FOY 1400, route de l'Aéroport, Sainte-Foy Heures de visite : le dimanche 28 novembre, de 19 à 21 h, et le lundi 29 novembre à compter de 9h30, jusqu'à l\u2019eucharistie d\u2019adieu qui sera célébrée au même endroit à 16h30.L'inhumation suivra au cimetière de la communauté./) utre ses confrères religieux, le frère ( Eudore laisse dans le deuil ses quatre sœurs: Sœur Blanche, assv, Cécile (Suilio Venchiarutti).Jeanne (feu Oscar Roux) et Marthe, de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.La direction des funérailles a été confiée à la maison FALARDEAU, BÉDARD, ROY ENR.1547, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette, Oc Tél.: 418-642-3737; téléc.: 418-842-1078 Courriel : cbrousseau@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL ^ ^ iff BLANCHE BÉDARD-GIGNAC, 1912-2004 Sa vie dans Internet v Thelma Bryson oC / I Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le ' \u2019 \u2022 / 24 novembre 2004, est décédée dame Thelma Bryson, fille de feu monsieur Jeffrey Bryson et de feu dame Hilda Isherwood.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée a la maison funéraire LÉ PI NE CLOUTIER LTÉE Le service religieux sera célébré le lundi 29 novembre 2004 à 9h30 en l\u2019église Patrick s.1145, de Salaberry, Québec et de là au cimetière paroissial La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une demi-heure avant la cérémonie Ile est partie rejoindre sa sœur feu Sheila (f Bryson Elle laisse également dans le deuil, ses cousins, cousines: Stella Bryson-Lemelin, Alice Bryson et Ursula Bryson de Québec: Paul et Eileen Bryson d\u2019Ottawa Ontario; Harry Hannon de Québec; Kathleen-Young et Phylis White de Montréal.Un remerciement spécial au personnel du lie étage de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement et les bons soins prodiqués La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Madeleine Perron Paquin ,\t1923 - 2004 | \u2014 ,/ son domicile le 26 novembre 2004, a / râge de 81 ans et 6 mois est décédée madame Madeleine Perron, épouse de mon-: sieur Gérard Paquin Elle demeurait à St-Gilbert La famille recevra les condoléances à la MAISON GUY DENIS COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 950, bout Dussault, St-Marc-des-Carrières I le lundi 29 novembre 2004 de 19h à 22h et mardi à compter de 10h, suivi du service religieux qui sera célébré à 14 heures, en l\u2019église de St-Gilberl et de là au cimetière paroissial f-^ // adame Perron laisse dans le deuil, / ( outre son époux, ses filles: Gaétane (Jacquelin Naud), Pauline (Jacques Bnère), Isabelle (Réjean Naud) et Guylaine (Richard Gravel), ses petits-enfants: Martine (Michel Gauthier), Dave (Anouk Vidal), Jonathan (Geneviève Clavet-Roy), Jasmin (Joanie Valdez), Catherine (Sylvain Brossoit), Guillaume, Steven (Caroline Pageau) et Hugues (Julie Falardeau); ses arrière-petits-enfants: Alyson, Jordan et Laura; ses frères et ses sœurs: feu Donat (feu Brigitte Germain), Armand (Charlotte Welsh), Marie-Anne (feu Marcel Gignac, Raymond Bureau), Gérard (Bernadette Cantin), Jules (Marielle Paquin), Michel et Robert (Clémence Richard); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: feu Germaine (feu Eugène St-Germain), Léontine (feu Arthur Welsh), feu Marie-Laure, Elisabeth (feu Sévère Perron), feu Gédéon (Laura Perron), feu Jacques (Marie-Paule Lafrenière), Joseph (Cécile Perron), Yvonne (René Venne), Agathe (Paul-Aimé Turgeon), Cécile (feu Gilles Thibodeau, Roger Trudel), Jean (Doris Michaud) et Marc (Carmen Paquin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Pour ceux qui le désirent, compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du cœur, 4715, av.des Replats, bur.261, Québec QC G2J 1B8.Pour renseignements: (418) 268-3575 Télécopieur: (418) 268-3852 Courriel: coop, rivenord@globetrot1er.net Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Gemma Rochette Rochette V l\u2019hôpital St-Sacrement.Québec, le 25 v-' / novembre 2004, à l\u2019âge de 82 ans et 7 mois, est décédée dame Gemma Rochette Elle était l\u2019épouse de feu M Marcel Rochette.Elle demeurait à Donnacona La famille recevra les condoléances au funérarium ROGER BENOIT & FILS LTÉE 324, Notre-Dame.Donnacona le lundi 29 novembre de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, mardi à compter de 9h30.Les funérailles auront lieu le mardi 30 novembre 2004 à 11 h, | en l\u2019église Ste-Agnès de Donnacona et de là au cimetière Jardin Québec, St-Augustin-de-Desmaures ^ // adame Rochette laisse dans le deuil, - l ( ses enfants: Gisèle.Lise (Martin Légaré), Claude (Claudette Paquet), Ginette (Richard Cinq-Mars), Sylvie (André Bematchez), Denis: ses petits-enfants: Marie-Pierre (Benoit Grenier), Andrée-Anne Matte (Kaven Feeney), Vincent (Chantal Lirette), Dominic (Annie Roy) et Étienne Légaré, Anne et Marie-Eve Rochette, Janie et Estelle Cinq-Mars, Alexandre Bematchez; ses sœurs, frères, beaux-frères et belles-sœurs: Cécile (feu Lucien Soulard), Clémence (Donat Robitaille).Roch (Hennette Tremblay), Georges (Françoise Couture), Noëlla Petitclerc Rochette.Marcelle Jean Rochette.Aline Dessureault Rochette, Léo Rochette (Madeleine Gingras), Jeannine Matte Rochette, elle était la sœur et la belle-sœur de feu Jeannine, feu Gustave, feu Fernand, feu Émilien, feu Alphonse Rochette (feu Rachel Doré), feu Paul-Émile Rochette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.4715, av.des Replats, bureau 261.Québec QC G2J 1B8.Pour renseignements: (418) 285-2211 Télécopieur: (418) 285-2077 Courriel: salonbenoit @ globetrotter, net \u2019i: Croix-Rouge canadienne Division du Québec* Appel de candidatures pour BÉNÉVOLES La Croix-Rouge est à la recherche de personnes pour constituer son équipe d\u2019intervention d\u2019urgences.Une formation sera offerte à cette équipe qui sera responsable des interventions lors de sinistres (incendies, inondations, etc.) dans votre communauté.Postes bénévoles disponibles (sur entrevue de sélection) ¦\tChefs d\u2019équipe d\u2019intervention ¦\tResponsables d\u2019opération ¦\tBénévoles en intervention ¦\tBénévoles en manutention d\u2019équipements et transport de matériel Critères importants : ¦\tDisponibilité lors d\u2019interventions ¦\tAvoir un permis de conduire valide JOIGNEZ NOTRE ÉQUIPE DÈS MAINTENANT! Contactez-nous au 1 800 363-7305 poste 3071 \\ Émile Vincent ,\t1920 - 2004 / THÔtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 26 / novembre 2004, est décédé monsieur ; Émile Vincent à l'âge de 84 ans, époux de Mme j Georgette Carrier, demeurant à Ste-Séraphine : Le défunt repose au CENTRE COMMUNAUTAIRE DE STE-SÉRAPHINE 2660, rue du Centre, Ste-Séraphine QC JO A 1E0 Téléphone: (819) 752-5131 Télécopieur: (819) 752-2322 Site Internet: www gregoiredesrochers.com La famille reçoit les condoléances le lundi 29 novembre 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que mardi, jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ à 10h45 Les funérailles auront lieu le mardi 30 novembre 2004 à 11 heures, en l\u2019église de Ste-Séraphine, inhumation au cimetière de Sle-Séraphine.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons pour la Société canadienne du cancer.Les formulaires seront disponibles sur place.e défunt laisse dans le deuil, outre son ans la nature, il peut atteindre 30 m de haut et produire des feuilles de plus de 1 m de diamètre.Dans la maison, ii prend une taille plus modeste: rarement plus de 2 m de haut avec des feuilles de «seulement» 00 cm, mais une plante! Les Larry Hodgson CnlLihnrution sjtéciale c\u2019est déjà toute mfir ¦à.\u2019 1 feuilles, en forme de cam r dans leur ensemble, sont découpées sur le pourtour et même, sur les spécimens adultes, trouées, d\u2019où le nom commun anglais Swiss rhre.se plant ou plante-gruyère.DES JUNGLES Notre « plante d\u2019intérieur» vient en fiiit des forêts tropicales de l\u2019Amérique centrale, où c\u2019est une plante grimpante vigoureuse.K lie se colle sur de grands arbres de la forêt et monte jusqu\u2019à leur cime, avec une technique assez surprenante.Ses graines germent au sol et donnent au début uni1 plante aux feuilles plutôt petites, cordiformes et sans perforations.Dans la nature, la plante produit une longue tige sans feuilles qui pousse non pas vers la lumière, mais vers la noirceur.Elle cherche comme support, en effet, un tronc d\u2019arbre et un tronc est presque toujours sombre.Quand elle trouve un tronc solide, elle commence à grimper, produisant des racines aériennes qui se ccd-lent sur l\u2019écorce.Dès que sa croissance se dirige vers le haut, la plante commence à produire des feuilles de nouveau, des feuilles qui restent petites si la lumière est faible, mais qui grossissent lorsque la plante rencontre plus de lumière.Si jamais le tronc se révèle trop mince ou ne monte pas assez haut, la plante l\u2019abandonne, produisant encore une longue tige nue qui pend jusqu\u2019au sol et qui part à la recherche d\u2019un autre hôte.La plante peut alors survivre pendant des décennies, montant et descendant des arbres, en zigzags, jusqu'à ce qu\u2019elle trouve un tronc digne d\u2019elle.C\u2019est l\u2019intensité lumineuse croissante vers le sommet de l\u2019arbre qui provoque le changement le plus radical chez le monstéra.Sous une lumière de plus en plus intense, les feuilles grossissent et commencent à arborer leur forme adulte: la feuille produit d\u2019abord des marges découpées, puis éventuellement des trous.Tels les treats percés dans une bannière fixée d\u2019un bord à l\u2019autre d\u2019une rue, ces découpures laissent passer le vent, de plus en plus fort à mesure que la plante approche du Wk Z, 0' Le monstéra tel qu'on le voit souvent dans la maison.sommet de la forêt, empêchant que la feuille, maintenant énorme et plus exposée, soit déchirée ou arrachée.Vers le sommet de l\u2019arbre, où le soleil est intense, et avec maintenant des feuilles gigantesques de 2 m de diamètre, la plante change encore de comportement : elle est à sa pleine maturité et devient une plante à fleurs.L\u2019inflorescence énorme se compose d\u2019un épi dressé de fleurs blanches minuscules appelé spadice entouré d\u2019une grande bractée blanche, le spathe.Cette inflorescence se convertira en fruit bleu-vert à plusieurs segments, rappelant un peu un ananas.Jeune, le fruit est toxique, mais à maturité, il devient jaune et sucré, soit délicieux.d\u2019où l\u2019épithète Monstéra deliciosa : monstre délicieux.Dans les pays tropicaux, on cultive la plante pour ses fruits et on les appelle l\u2019ananas des pauvres.Dans la maison, cependant, la plante ne fructifie que très rarement.CHEZ VOUS ( )n nous vend parfois de très jeunes monstéras en petits pots au stade où on les confond avec un philodendron, mais plus habituellement on offre des plants un peu plus matures, souvent fixés à un tuteur, avec des feuilles de 15 à 20 cm de diamètre portant leurs premières perforations.Les indications suggèrent souvent que c\u2019est une plante d\u2019ombre, mais c\u2019est un leurre.A l\u2019ombre, la plante produira des feuilles non perforées et de plus en plus petites, redevenant un sosie du philodendron grimpant.Mais donnez à la plante un bon éclairage, avec plusieurs heures de soleil quotidien, et voilà que sa tige enflera et que ses feuilles grossiront et se découperont davantage, devenant même perforées comme un gruyère.La réalité est que la plante «tolère» l\u2019ombre, mais ne donne une bonne performance qu\u2019au soleil.Sous un éclairage intense, elle arrêtera (ou presque) de pousser en hauteur et fera plutôt office de grand arbuste d\u2019intérieur.A part la lumière, son entretien est minimal.On arrose abondamment, assez pour imbiber toute la motte, quand le terreau est sec au toucher, mais pas avant.Il lui faut des températures normales d\u2019intérieur et une humidité moyenne.On peut le fertiliser légèrement en période de croissance avec un engrais pour plantes vertes.Pour la stabilité du plant, qui est sujet à basculer, il est sage de l\u2019empoter graduellement, dans des pots de plus en plus gros qui contiendront plus de terreau et agiront comme contrepoids.Enfin, que faire des longues racines qui descendent parfois jusqu\u2019au plancher?A moins de cultiver votre monstéra sur un tronc d\u2019arbre, elles n\u2019arrivent pas à se fixer et vous pouvez les supprimer.Fixez plutôt votre monstéra à un tuteur solide avec du raphia ou une attache.UN GÉRANIUM EN HIVER QNous avons eu cette année un magnifique géranium de Vancouver et un autre de style conventionnel.Comment les conserver pendant l\u2019hiver pour le printemps prochain?Louis Gagnon Loretteville R Le géranium des jardins ou pélargonium (Pelargonium i hortorum) est une plante tendre, ne tolérant pas le gel, qui ne peut survivre que si on le rentre pour l\u2019hiver.Nettoyez bien toute la plante avec une eau savonneuse pour éliminer les prédateurs.Surveillez surtout les aleuro-des (mouches blanches).Si elles se pointent, vaporisez hebdomadairement vos plants avec un savon insecticide jusqu\u2019à ce qu'elles disparaissent.Le pélargonium aime un emplacement ensoleillé, chaud ou frais, et des arrosages réguliers dès que son terreau est sec au toucher.Vous pouvez fertiliser avec un engrais pour plantes à fleurs tout l\u2019hiver, mais pas à plus du quart de la dose régulière.En mars, vous pourrez recommencer à lui donner une dose normale.N\u2019ayez pas peur de supprimer les branches trop longues ou dégarnies : cela stimulera des repousses à la base pour un plus joli effet à long terme.Et les branches supprimées peuvent servir de boutures.En passant, ne vous inquiétez pas si votre «géranium de Vancouver» (Pelargonium x hortorum « Vancouver Centennial ») change un peu d\u2019aspect durant l\u2019hiver.Son feuillage étoilé rouge foncé bordé de jaune à l\u2019extérieur deviendra vert pâle légèrement rehaussé de rouge à l\u2019intérieur.C\u2019est que la plante prend une coloration vive en réaction aux rayons ultraviolets, abondants à l\u2019extérieur.La vitre filtrant ces rayons, son feuillage sera nettement plus pâle dans la maison.ARBUSTES À MULTIPLIER QLors la naturalisation des rives du lac Nairne, 4000 arbustes et 16 000 vivaces ont été plantés.Il y a eu toutefois certaines pertes dues aux conditions météo.Plusieurs rési- ?Calendrier horticole J Décors de Noël La Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Baie-Comeau vous convie à une démonstration de décors pour Noël avec Luce Manseau.L\u2019activité a lieu aujourd\u2019hui à 10 h et à 14 h (maximum 15 personnes par groupe) à la boutique Tournesol, 51, rue Talon.10$ membre, 12$non-membre.Infos.: 296-9111.J Hiver en fleurs À la Société des amis du jardin Van den Hende, Claude Lizotte montre comment fleurir l\u2019intérieur pendant l'hiver.La conférence aura lieu lundi à 19 h 30 au pavillon Envirotron, 2480, bout Hochelaga local 1240 à Sainte-Foy.3$ pour les membres, 5$ pour les autres.Infos.: (418) 656-3410.J Décorations de Noël La Société d\u2019horticulture de Sainte-Foy vous invite à une conférence sur les décorations de Noël avec Nancy Guillot, mardi à 19h30, au Centre artistique (aréna.2e étage), 936, av.Roland-Beaudin.Infos.: 652-0114.J Décors féeriques du temps des Fêtes La Société d\u2019horticulture de Matane vous invite à la conférence sur les décors du temps des Fêtes, avec Gaston Harrisson, mercredi à 19h30, au Centre dants se demandent comment multiplier facilement les arbustes sur leur terrain afin de compléter leur aménagement.Les arbustes les plus plantés furent le myrique beaumier, la ronce odorante, le sureau du Canada, la spirée à large feuilles ainsi que deux grimpantes : le parthénocissus à cinq folioles et la vigne des rivages.Bernard Maltais Saint-Aimé-des-Lacs R La méthode la plus facile est le bouturage.On peut le faire à plusieurs stades au cours de l\u2019été, soit sur le bois vert (fin du printemps, début de l\u2019été), le Imis semi-aoûté (encore vert, mais cassant lorsqu'on le plie) ou le bois aoûté (quand l'écorce de la tige est bien brune, en fin d\u2019été ou à l\u2019automne).La technique est la même : on coupe une section de 15 à 2U cm, on supprime les feuilles inférieures et on applique une hormone d\u2019enracinement.l\\»ur les boutures en vert et semi-aoûtées, on insère la bouture dans un terreau humide et on recouvre le tout d\u2019un dôme de plastique transparent, plaçant le contenant à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur dans un emplacement bien éclairé, mais protégé du soleil direct.Habituellement, les boutures sont enracinées après trois à six semaines et peuvent être repiquées en pleine terre après une période d\u2019acclimatation.On peut aussi procéder ainsi avec les boutures aoûtées, mais parfois l\u2019enracinement ne se fait pas immédiatement, mais plutôt au printemps suivant.Quant aux grimpantes, on peut les bouturer, mais il est plus facile de les marcotter.Trouvez une tige qui se dirige vers le sol et y touche.Placez une pierre sur la tige pour ne pas qu\u2019elle bouge, mais sans couvrir la pointe de croissance.Habituellement, la plante prendra racine là où elle touche au sol.de la Fraternité des Chevaliers de Colomb (221, de la Fabrique).Aussi, nouveautés 2004-2005.Gratuit pour les membres, 5$ pour les non-membres.Infos.: Jocelyne Gagné au 562-3697.J Artisanat et nature.La prochaine conférence de la Société d\u2019horticulture de Saint-Nicolas qui aura lieu mercredi sera donnée conjointement par Jocelyne Petit, qui parlera d'artisanat inspiré de la nature et par Pauline Gingras, qui vous fera part de sa passion horticole.Cette conférence aura lieu à 19h 30 au chalet du parc Jean-Dumets, 1452, rue des Pionniers (près de l\u2019église).Gratuit pour les membres, 5$ pour les non-membres.Infos.: 831 -6834 ou 831 -3024.j Brunch du jardinier La société d\u2019horticulture et d\u2019écologie Les amants de la nature en Charlevoix invite ses membres et la population au Brunch du jardinier le dimanche 5 décembre à l'Auberge de nos Aïeux, aux Éboulements.À 8 h 30, il y a une exposition et le brunch débute à lOh.12$ pour les membres, 15$ pour les non-membres.Infos et réservations : Marie-Marthe Fortin 639-2157.Si vous avez une activité à proposer, veuillez nous faire parvenir votre communiqué au moins deux semaines à l'avance à Calendrier horticole.Le Soleil, C.P.1547, suce.Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6 ou à deco@lesoleil.com.OISEAUX ET COMPAGNIE Observations d\u2019automne Ci* que j\u2019aime en particulier de l\u2019automne, c\u2019est la saison des grands rassemblements d'oiseaux qui se préparent à nous quitter pour vivre sous de meilleurs eteux pendant la saison froide.En plus, quand on observe les oiseaux l'automne, il n\u2019y a pas de feuilles pour nous obstruer h» vue et la lumière do cette saison est particulièrement belle.La semaine dernière, en prenant le petit-déjeuner et en jetant un petit coup d'œil sur le fleuve, j\u2019avais sous les yeux quelques milliers de grandes oies des neiges, quelques centaines de bor-naehes, plusieurs canards noirs, des colverts et une dizaine de grands harles et c'est précisément cette espèce.qu\u2019on appelait autrefois le grand bec-scie, que je me suis amusé à suivre avec mes jumelles durant une bonne demi-heure.Les harles m'ont offert toute une chorégraphie en patinant en formation sur le fleuve et en disparaissant simultanément sous l'eau pour y attraper des poissons et en réapparaissant quelques secondes plus tard.Tout un spectacle ! Le grand harle est parmi les plus grands canards qui fréquentent nos régions.Il fait jusqu\u2019à 68,5 cm de longueur et son envergure d'ailes peut atteindre 99,1 cm.Son poids se rapproche souvent des deux kilos.L\u2019oiseau a le corps blanc et le dos noir.Le mâle a Jacques Samson Collaboration .ijxrmlc .tSami uCtUvUilcim sâtre et a une tête rousse.Le bec de ce canard est dentelé et très effilé.Il est orange tout comme ses pattes.Cette famille de canards n\u2019est pas très bien perçue par les pêcheurs.Il est un grand prédateur de truites et de saumons, ce qui lui a valu les foudres de l\u2019homme, qui ne se gênait pas pour l\u2019éliminer.Il a également souffert énormément des épandages de DDT qu'on faisait pour combattre la tordeuse de bourgeons d\u2019épinettes.Il n'est cependant pas très populaire auprès des chasseurs, sa chair n\u2019est pas très bonne à manger.Son alimentation est surtout à base de petits poissons, mais il lui arrive aussi de manger des insectes, des crustacés, des mollusques, des grenouilles, des mammifères.des oiseaux et des plantes.Le grand harle est un oiseau migrateur.mais beaucoup restent quand même sur notre territoire durant l\u2019hiver.Quand il descend vers le sud.il se rend aux États-Unis et même jusqu'au Mexique.Au printemps, il est un des premiers oiseaux à revenir vers le nord.Los couples de grands harles se forment pendant l\u2019hiver ou pendant la période de migration.Il fait généralement son nid en forêt, près d\u2019un cours d'eau.Mais il est déjà arrivé qu'on retrouve un nid jusqu'à un kilomètre à l\u2019intérieur des terres.Il fabrique son ¦ Magnifique photo d'un faisan à collier mâle prise arec un appareil numérique \\ikon Coolpix 8200.COLLABORATION SPfCIALE DIANE 0UVAL nid à des hauteurs qui peuvent aller la tête verte.La feffielle est plutôt gri-'' jusqu'à 17 m.Quand le grand harle se retrouve dans un endroit où il n'est pas facile de faire un nid.il arrive que deux femelles partagent un nid.On a déjà découvert un nid avec 36 œufs à l'intérieur.Mais, ces nids regroupés ne sont pas productifs puisque les femelles les abandonnent.Généralement, une femelle pond entre 8 et 12 œufs qui prennent une trentaine de jours à éclore.Les canetons ne mettent généralement qu\u2019une couple de jours à sortir du nid.Aussitôt la couvée achevée, même avant.que les petits ne sachent voler, tout le monde entreprend un long voyage vers des étendues d'eau plus importantes.Dans ces déplacements, il arrive qu'il y ait des fusions de couvées.Il arrive aussi, à l'occasion, que les bébés fassent une partie du voyage sur le dos de leur mère.Et voilà, c\u2019est un peu le portrait de ce bel oiseau considérablement répandu au Québec.UN CARDINAL EN HIVER Lynda Hébert s'interroge de voir que le cardinal et sa famille qui ont niché dans sa haie de cèdres l\u2019été dernier n'aient pas encore quitté pour le sud.Le cardinal rouge fait partie de ces oiseaux qui, au cours des années, ont agrandi considérablement leur territoire.11 n\u2019est donc plus exceptionnel que cet oiseau passe maintenant l\u2019hiver avec nous.Comment l'aider ?s\u2019interroge M\"\u201d Hébert.Tout simplement en lui fournissant des graines de tournesol et de l\u2019eau si possible.DE LA BELLE VISITE Diane Duval, qui demeure le long de l'autoroute de la Capitale près de la sortie Labelle, a réussi à photographier entre deux cabanons, dans son secteur, un magnifique faisan à collier.Elle a d abord vu l'oiseau dans la cour de son voisin et quand elle est sortie avec son appareil photo, l'oiseau s\u2019est réfugié entre les deux cabanons.Elle ne lui voyait que la tête et elle a alors attendu pour finalement risquer le tout pour le tout.L'oiseau a collaboré le temps d'une excellente photo et puis s est envolé en faisant beaucoup de bruit.Chanceuse ! OCCASION DE RENCONTRES L\u2019observation des oiseaux peut aussi devenir une belle occasion de rencontre.Voici ce que m'écrit l\u2019auline Bilodeau de Beaupré : « De la visite rare à Beaupré.Un pic à ventre roux.Grâce à cet oiseau, j'ai pu parler avec quatre de mes voisins et avec vous au-jourd hui ».Il n y a rien à ajouter ! 1 Robert Alro, Atlas (les oiseaux nichitr* du Que becméruiumal V "]