Le soleil, 9 février 1986, Cahier A

[" SP(^RT \u2022If Coûteuse victoire des Nordiques sur les Blackhawks (8-S).Normand Rochefort a été sérieusement blessé.Il pourrait même ne pas finir la saison avec les siens.Filion devra se trouver au plus vite un arriére.Canadien: 5 Wings: 3 LA CHASSE AUX TONTONS MACOUTES ^ PORT-AU-PRINCE - C\u2019est un couvre-feu bonasse qui, chaque jour, depuis vendredi est imposé sur tout le territoire de la république haïtienne, de i4h à 8h.René BEAUDIN envoyé spécial en 1 Cette mesure a une seule raison d\u2019étre protéger et désarmer les \"macoutes\u201d, une procédure complexe et délicate URE A-2, CHASSE \t \t \t \t \t\t 1 «\t\t\u2022 \t\t \t\t 9 FÉVRIER 1986 QUEBEC.90e année, no 42.ZD Livraison a domicile (7 (ours) 2.7S$ Iles de la Maiieleine-Gaspe-Riviere-au-Renard Perce Abitibi 6Se 46 pages, 2 cahiers + 1 tabloïd 50C DEUX TRAÊNS SE HEURTENT MORTS 4 HINTON.Alberta (PC) -De 40 à 50 personnes ont péri samedi dans la collision frontale entre un train de voyageurs de la société Via Rail comportant neuf voitures et un convoi de marchandises de 114 wagons du CN survenue près de Hinton, une localité allMrtaine située à 280 km à l\u2019ouest d\u2019Edmonton.Il s\u2019agirait de l\u2019une des pires tragédies ferroviaires de l\u2019histoire canadienne.Le 1er septembre 1947.31 personnes avaient trouvé la mort dans la collision entre deux trains de voyageurs à Du-gald, au Manitoba.Porte-parole de Via Rail à Montréal, M Cedric Jennings a déclaré ne pas être immédiatement en mesure de fournir davantage de précisions sur le nombre des victimes de l\u2019accident survenu vers 8h40, heure locale, puisqu\u2019on ne savait pas exactement combien de voyageurs le train transportait.M.Jennings a déclaré que 103 passagers prenaient place à bord du train, alors que le porte-parole du CN, M.Bill Dewan, a expliqué que le train devait transporter entre 101 et 120 voyageurs.Le chiffre ne peut être plus précis, a-t-il indiqué, puisque le conducteur n\u2019avait pas encore enregistré les voyageurs qui venaient de descendre ou de monter à Jasper et à Hinton, les deux derniers arrêts précédant le lieu de la collision.Un total\tde 24 hommes formaient\tles\téquipages\tdes\tdeux convois et sept d\u2019entre eux manquaient toujours à l\u2019appel en fin d\u2019après-midi, soit cinq du tram de voyageurs et deux des trois cheminots\tdu\tconvoi\tde\tmar- chandises.M.Dewan a expliqué que l\u2019accident, qui est survenu dans une courbe de la voie principale du CN, près de Hinton, s\u2019e.st produit lorsque\tle\tconvoi\tde\tmar- chandises s\u2019est engagé sur une voie simple, venant d\u2019un secteur où la voie est double.\u201cLe convoi n\u2019aurait pas dû quitter la double voie et les enquêteurs cherchent à établir si une défaillance de la signalisation ou une erreur humaine est à l\u2019origine de l\u2019accident\u201d, a déclaré le porte-parole.Ure A-2, MORTS S''\t¦rf t\t^ : \tr -V\t # \u2022 -je\t^ 'T\tN.\u2019\u2019tr Piw Un amoncellement indescriptible de wagons.sciiüNCii; r GRÂCE AU MICROSCOPE C'est l'utilisation du microscope qui fait toute la différence entre une dis-coïdectomle et une micro-discoidectomic, soit l'ablation partielle d'un disque de la colonne vertébrale à la suite d'une hernie discale.Finie la longue cicatrice de huit pouces dans le dos.Le Dr Montminy, orthopédiste à Saint-FrançoIs-d'Assise à Québec, n'en laisse urw que d'un pouce.En fait, l'intervention chirurgicale est beaucoup moins agressive pour le patient.Sa convalescence en est diminuée d'au-tant.\tPage B-1 t Slllery, enclavée dans l\u2019agglomération de Québec, a plutôt bonne réputation et pour cauae.La réaêdanoe unifamiliale y vaut en moyenne $86,000.Son développement en est terminé et ses résldenta y coulent dea/oure heureua.\tPagaA^II L\u2019IüATKItVlIls DI' LiUiKMAIiMs PLUS DE POUVOIRS Le tout nouveau président de la Commission de police du Québec, le Juge Guy Tremblay, aimerait bien avoir plus de pouvoirs pour son organisme.Notamment que ses recommandations deviennent exécutoires.Michel Truchon a rencontré M.Tremblay.PageA-12 T' \u2019 Le Soleil.Gillet Lotowtf MIÜTItO Ciel variable.Max.moins 8.Demain: Beau.Détails, page B~Q SOMMAIIU: Artnoncet\t\tHoroscope\tB-11 classé««\tB-8àB-12\tLes Aînés\tB-12 Arts et spectacles A-8 et A-9\t\tMonde\tA-6 Crayons de Soleil\tB-6.B-7\tMots mystère\tB-10 Déc^s\tB-13\tMots croisés\tB-10 Dossiers\tB-3\tOu aller à Québec\tA-8 Economie\tA-10\tPas si béte\t.B-12 Editorial\t8-4\tPortrait d'une ville\t.A-11 Feuilleton\t\t\tA-8\tScience et technologie\t Histoire et patrimoine A-7\t\t\tCahier B 7 A-2 Québ«c, L« Soleil, dimanche 9 février 1986 î, »¦ Une expérience qui reiève pius du défi que de ia partie de piaisir Lé Soiéii.JéOfi Voiiiéres 4uï encouragements et applaudissements d'une foule emmitouflée jusqu'aux yeux, les 19 participants et 6 participantes Invités par le Dr Albert sont arrivés joyeux pour leur premier bain de neige en face du PEPS.Une petite friction à chaque Carnavai?Le Dr Albert tente d\u2019implanter la tradition du bain de neige ^ Les quelque 150 spectateurs en claquaient des dents à voir ces 25 \u201ctout-nus\u201d se vautrer dans le banc de neige, en face du PEPS- par Arxirée ROY Va-t-on dorénavant célébrer le Carnaval à Québec à la façon de nos voisins anglophones qui saluent le Premier de l\u2019An par un bain dans l'eau glacée?S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à lui, le Dr Roland Albert, médecin-conseil à l'hôpital Jefferv-Haie, voudrait bien voir se répéter comme événement annuel ce pre mier \u201cbain de neige\u201d auquel il avait convié 25 personnes hier matin, au PEPS de l'université Laval \"El pourquoi pas à chaque Carnaval?On va pouvoir montrer à tout le monde qu'à Québec, on n'a pas seulement de la neige, on a du monde qui joue dedans'\" de lancer ce médecin qui anime une émission quotidienne.\u201cVivre en santé\", sur les ondes de CJRP .Malgré l'aspect spectaculaire et même dramatique que revêtait la démonstration du bain de neige, le Dr Albert n'y voit pas qu'une activité carnavalesque.Il est persuadé que la plupart des Québécois auraient avantage à pratiquer régulièrement ces sorties accompagnées de frictions dans et avec la neige, et que leur condition physique et mentale s\u2019en trouverait fortement améliorée Meilleure circulation, meilleure santé Sortir dans la neige et s'en frictionner tout le corps provoque une dilatation des vaisseaux sanguins de la peau qui fait grimper la chaleur du corps à 99 degrés Farenheit ou 37.2 Celsius, explique le docteur Albert Une première sortie avec frictions dans la neige durant trois minutes active la circulation du sang et mouille la peau.Les candidats reviennent alors dans une pièce chauffée à 68-70 degrés Farenheit (21 Celsius), as- sèchent leur peau, et attendent 10 minutes.Ils ressentent alors un réchauffement et comme un battement du pouls sur toute la surface du corps.C\u2019est alors qu\u2019ils peuvent ressortir pour un deuxième bain dans la neige.Cette seconde friction devrait quadrupler la circulation sanguine en surface.En revenant dans une pièce normalement chauffée, et après s\u2019être asséchés, les \"baigneurs\u201d vont se mettre à transpirer et avoir aussi chaud que s\u2019ils étaient dans un sauna à 150 degrés Farenheit.indique encore le docteur Roland Albert.Selon lui.la circulation sanguine ainsi forcée apporte dans tout l'organisme un afflux d'anticorps et d'éléments bénéfiques.\u201cC\u2019est tout comme l\u2019action d\u2019une mouche de moutarde Une meilleure santé passe par une meilleure circulation du sang doublée d\u2019une alimentation qui lui procure les éléments qui l'enrichissent\u201d, dit le médecin El comme l\u2019action du froid fait réagir l\u2019épiderme en le faisant fns-sonner.se contracter, la friction stimule la transpiration, durcit les muscles et commande à l\u2019organisme de trouver de l\u2019énergie pour réagir aux différentes stimulations.\"Et l\u2019organisme va chercher la première source d\u2019énergie disponible; la graisse qui est sous la peau, collée aux muscles et aux tendons.La friction avec la neige tonifie l\u2019épiderme et les muscles en faisant brûler plus rapidement la graisse sous-cutanée\", affirme le docteur Albert Ce dernier, qui a commencé la pratique du bain de neige il y a une quinzaine d\u2019années, croit aussi que cette pratique favorise une attitude mentale plus positive, plus concentrée et plus disciplinée.un peu à l\u2019image de l\u2019individu qui consent régulièrement à échanger sa sieste au coin du feu pour un plongeon dans le banc de neige, un bel après-midi de février' 4 Hé! Hé! Hé! On y va! Allons, hop, hop! C\u2019est au pas de course et en hurlant de joie dans les corridors du PEPS que la plupart des 25 \u201ccobayes\u201d se sont dirigés vers leur premier bain de neige, par moins 8 degrés Celsius et un beau soleil, hier matiiL Couchés ou à plat ventre dans le banc de neige, les pieds gelés ou en sang, les participants et par ticipantes retenaient fort bien leur joie, quelques minutes plus tard.Et c\u2019est d\u2019un air beaucoup plus sé rieux et avec moins de précipitation qu\u2019ils sont revenus pour le deuxième bain accompagné de frictions du corps avec de la neige.La démonstration, qualifiée uniquement de \u201ctrès courageuse\" par les spectateurs présents, aura duré une quinzaine de minutes: deux sorties accompagnées de frictions dans la neige, entrecoupées d'un retour d\u2019environ cinq minutes à la chaleur du PEPS.Histoire, pour la plupart des 25 \u201cvolontaires\u201d dont c\u2019était la première expérience du genre, de constater les bienfaits de cette pratique surnommée \u201csauna naturel\u201d par le Dr Roland Albert Monique Parent, professionnelle de racquetball devenue récemment adjointe au service de relations publiques du PEPS, a bien aimé relever le défi, mais admet qu'elle hésiterait à refaire l\u2019expérience toute seule.\u201cDe le faire en groupe qui s\u2019encourage.qui s\u2019amuse tous ensemble d\u2019un pareil défi, ça aide à passer au travers Oui, on se sent vraiment bien, on a très chaud après le deuxième bain de neige\u201d de raconter Mme Parent tout en admettant que l'expérience lui a demandé un certain courage.Georges Trépanier, un coureur aguerri aux parcours de longue distance et d\u2019endurance, a lui aussi trouvé le défi éprouvant.Comme la plupart des participants, il a gelé des pieds et du bout des doigts.La neige était rugueuse, et au moins deux personnes se sont coupées aux pieds seulement à marcher hors et vers le PEPS.Conditions pas idéales L\u2019expénence de ce premier bain de neige ne réunissait pas les conditions idéales de pratique, admet le Dr Albert Les participants qui ont avalé plusieurs cafés-cognac avant et après leur bain de neige, n\u2019ont certes pas aidé leur cause, de même que ceux qui ont grillé cigarette sur cigarette tout de suite après l\u2019expénence.\u201cNe pas avoir été pressés par le temps et les circonstances, j\u2019aurais demandé qu\u2019on sorte pour un troisième bain de neige.Après les fnc-tions.on aurait étendu des couvertures et pris un bain de soleil pendant une bonne demi-heure au même endroit.Je vous jure que personne n\u2019aurait gelé!\u201d, affirmait le médecin.Le docteur Albert a au moins deux disciplines convaincus: Fernand et Fernand.Le premier, le boxeur Fernand Marcotte junior, prenait ses premiers bains de neige il y a 20 ans.\u201cJ\u2019ai toujours préféré l\u2019eau froide à l\u2019eau chaude.J\u2019ai commencé ça pour le plaisir, je sortais dans la neige après m\u2019être entraîné.Ça m'a toujours fait du bien\u201d, admet Marcotte, sans cesser de sautiller sur place en attendant le début du bain de neige L\u2019autre est Fernand Lévesque, chauffeur d'autobus de 43 ans.Ce Femand-là a pris un plaisir évident à l\u2019expérience, prolongeant bien après les autres ses roulades dans la neige.A la deuxième sortie, la neige fondait immédiatement sur son corps rougeoyant, des bienfaits annoncés par le Dr Albert.Fernand Lévesque se voit déjà en train de répéter l\u2019expérience à domicile, d\u2019en donner l'exemple à ses voisins et ses amis' \"Tu sais, c\u2019est comme le jogging il y a 20 ans\u201d, disaii-il.avec les accents enthousiastes du dé couvreur, à Georges Trépanier qui se chauffait dans un rayon de soleil à son côté \"Le monde te trouvait-tu fou de courir les rues dans ce temps-là, hem?\u201d MORTS ?%¦ (suite de la première page) Soixante-treize wagons du convoi de marchandises et tous ceux du tram de voyageurs \u2014 y compris trois wagons-lits \u2014 ont déraillé Le convoi de marchandises transportait des céréales, du soufre et des produits toxiques.On a toutefois précisé que les matières dangereuses étaient transportées dans des wagons situés en queue de convoi et que ceux ci n\u2019avaient pas quitté la voie.Le tram de Via Rail était formé de deux convois distincts.l'un provenant de Vancouver et l\u2019autre de Prince Rupert, en Colombie-Britannique Incertdie Un incendie a éclaté lorsque des réservoirs de gaz se sont rompus Le barman du tram de Via.M Douglas McDonald, de Winnipeg, a déclaré qu\u2019il était retourné au tram pour y chercher des survivants.Il a expliqué qu\u2019il avait pris du cognac dans le bar pour en distribuer des rasades aux rescapés, qui.comme lui, étaient en état de choc.L'un des voyageurs.M.Bruno Bélanger, a décrit la scène de l\u2019accident \"Le wagon-restaurant s\u2019est ouvert comme une boite de sardines et bien des gens ont été chanceux de pouvoir s\u2019en tirer\u201d, a-t-il raconté en expliquant que les seules personnes qui ont réussi à quitter le wagon étaient celles qui en étaient sorties par les fenêtres fracassées.Trois personnes grièvement blessées ont été transportées à Edmonton par la voie des airs Amoncellement de débris Dans un secteur boisé do 100 mètres sur 50, les débris de plus de 30 wagons formaient un amoncellement de métal tordu.De la fumée s\u2019échappait des tôles et d\u2019importantes quantités de soufre jaune provenant du convoi de mar chandises étaient répandues sur les remblais Des hélicoptères ont été utilisés pour évacuer les victimes ou transporter les secouristes vers les lieux de l\u2019accident survenu à 1.5 mille au nord de la route 16.Du haut des airs, environ une douzaine d'énormes tuyaux émergeant des débris pouvaient être aperçus Les autorités ont demandé au trafic aérien de rester à au moins 16 kilomètres des lieux de la collision et de voler à une altitude d'au moins 1.000 mètres Huit heures après la collision, des équipes de secouristes recherchaient toujours des corps ou des survivants possibles parmi les débris fumants Série de chocs M McDonald, qui est âgé de 44 ans.a décrit ce qu\u2019il a vécu au moment de l'impact; \"J\u2019étais attablé devant mon petit déjeuner, lorsque l'enfer s\u2019est déchaîné.\u201c11 y a eu un choc, puis un autre et encore un autre.Ça n\u2019arrêtait pas Soudainement, les fenêtres se sont mises à éclater.Je regardais par l'une d'entre elles et c\u2019est par celle-là que je me suis échappé\u201d Ce voyageur, qui a subi des fractures aux côtes, accordait, malgré son état, l\u2019interview, à bord d\u2019une ambulance aussi énorme qu\u2019un autobus Greyhound Grimaçant en se tenant les côtes.M McDonald a poursuivi: \u201cC\u2019était merveilleux de voir les voyageurs s\u2019entraider Et les secours n'ont pas LE SOLEIL ABONNEMENTS; 647-3333 Lundi «U vendradi de 7h00 à 17h30 Sam., dim.de 8h00 à 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vendredi; de 8h30 è 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi: de 8h30 à 23h00 Samedi et dimanche, de 14h30 à 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heures d'ouverture Lundi au vervdredl de 8h30 à 16h30 Le Soleil, 390, rue St-Valller est, Québec G1K 7J6 pris de temps à arriver .\u201cNous avons entendu des sirènes du côté de l\u2019autoroute et, aussitôt après, les ambulances étaient ici.\u201d Derrière lui, d'autres patients étaient étendus sur des civières dans l\u2019autobus.Un homme avait la tête bandée et il semblait y avoir des points de suture sur sa joue.Une intraveineuse était reliée à son bras.De temps à autre, il entrouvait les yeux pour regarder ceux de son entourage.Un troisième blessé était étendu immobile sur sa civière Premiers soins Un total de 64 personnes ont reçu les premiers soins à l\u2019hôpital d\u2019Hin-ton pour ensuite rentré chez eux.Trois blessés ont été admis à l\u2019hôpital local et une douzaine d\u2019autres ont été transportés vers les hôpitaux d'Edmonton par des ambulances routières Le tram de voyageurs consistait en trois locomotives diesel, deux à l'avant et une au milieu, deux fourgons à bagages, deux voitures coach, une voiture aux fenêtres panoramiques.trois wagons-lits, un wagon-restaurant et deux unités génératrices de vapeur.Toutes les voitures, sauf trois et l\u2019une des gé-nératnees de vapeur, ont quitté la voie.Les 35 premiers wagons du convoi de marchandises étaient des wagons de céréales.Sept wagons transportaient des tuyaux de large diamètre, 46 étaient chargés de soufre et 20 de chlorure d\u2019éthylène.Onze des wagons de soufre et toutes les citernes de chlorure d\u2019éthylène sont demeurés sur la voie Le dernier accident ferroviaire majeur ayant entraîné des pertes de vie en Alberta est survenu en mars 1983, lorsqu\u2019un tram de Via Rail est entré en coll'sion avec quatre voitures vides, sur une voie de dé gagement située près de Cartairs, 60 kilomètres au nord de Calgary.Une équipe de cheminots avait laissé un aiguillage ouvert, provoquant l\u2019accident.LA QUOTIDIENNE (tirag* du tamedi 8 févriar 1986) 7-8-6 4-3-0-0 RÉSULTATS DU 6/40 2-8-7-36-38-42 Complémantaira: 32 Informatlona: 643-8000 ¦\u2018.'r I!Û\\m .Un hélicoptére-citeme essaie d'éteindre l'incetHlie.i > -\t, k?,.v^ fii.\u2014CHASSE Voilà des hommes ou des groupes d\u2019hommes armés qui n\u2019ont plus nen à perdre, qui se terrent là où ils peuvent, tirant sur la foule si celle-ci s\u2019approche trop dangereusement.Lorsqu'ils sont localisés, ils ne demandent rien de mieux apparemment que de se rendre aux forces de l\u2019ordre, policiers ou soldats, mais la peur du lynchage est telle que pour les rassurer, il faut faire le désert tout autour d\u2019eux pratiquement dans ce quartier.Il faut faire disparaître tout visage hostile, c\u2019est-à-dire en fait pratiquement tout le monde et dans des quartiers très densément peuplés où l\u2019on vit dehors.On ne doit voir personne du lieu par où sortent les \u201cmacoutes\u201d.Il faut vider les toits, chasser les gens des fenêtres, des portes, des trottoirs, chacun guettant (craignent ceux qui se terrent) un porteur d'armes en puissance.obliger des centaines et des milliers de per sonnes à disparaître comme par en chantement.C\u2019est à voir.Il fallait assister à la fuite de l\u2019ancien député Edner Day, dont la maison est située près des rues Mgr Gulloux Tuvellel.Vendredi, quand la foule a voulu entrer dans la maison, trois fillettes ont été abattues.Dans une rue comparable peut-être à celle du Petit-Champlain à Québec et où vivent peut-être 30, 40 ou 50 ou même cent fois plus de personnes dont une écra.sante majorité d\u2019enfants, il a fallu dépêcher quatre mitrailleuses pour escorter la camionnette dans laquelle l\u2019ancien (suite de la première page) député ainsi que sa famille ont pris place.On fait alors le vide en tirant en l\u2019air à la mitrailleuse ou en lançant des grenades fumigènes, cont re lesquelles on se protège en se frottant les yeux avec des pelures d\u2019oranges ou de pamplemousses.Quand on entend le cortège quitter les lieux, on ne voit personne mais on entend crier et applaudir.Comme la rue est étroite et sinueuse.il faut un certain temps avant que le cortège s\u2019éloigne suffisamment pour que tout le monde soit écarté.Dès qu\u2019une tête sort d\u2019une fenêtre, d\u2019une porte, ou se pointe au-dessus d\u2019un toit ou derrière un balcon, les tirs reprennent, les têtes disparaissent Et cette même procédure doit se dérouler tout le long du trajet jusqu\u2019à ce que le cortège atteigne une rue permettant de circuler à grande vitesse Et ce n\u2019est pas tout.Il s'agit aussi de prévenir le pillage.Cette même foule n\u2019attend qu\u2019un signe de relâchement de la vigilence des soldats pour envahir la maison maintenant déserte.Ce qui arrive presque invariablement, leur mission étant accomplie: le \u201cmacoute\u201d est désarmé et protégé.C\u2019est davantage \u201crelaxe\u201d mais c\u2019est aussi beaucoup plus drôle C\u2019est le sourire aux lèvres que les policiers militaires tirent en l\u2019air et lancent leurs grenades.C\u2019est avec un regard souriant que la foule va se recacher pour réapparaître quel ques secondes plus tard.C\u2019est en riant et en sounant que les journalistes contemplent le tout Au moment de quitter les lieux, hier en milieu d\u2019après-midi, la maison était encore intacte, j'aurais gagé mon billet d\u2019avion, d\u2019ailleurs mutile par les temps qui courent, que dans les minutes qui vont suivre, il ne restera pas grand-chose de la maison de M.Day, les soldats devront quitter les lieux pour secourir d\u2019autres macoutes.Dehors, il faut voir les scènes de pillage, même en présence de l\u2019armée.Vendredi après-midi, la foule a pillé un entrepôt de peinture, propriété, semble-t-il, de la belle-famille de l\u2019ancien président Duvalier Ils étaient des centaines à courir avec leurs barils vides qu\u2019ils roulaient devant eux.leurs piles de chaudières insérées l'une dans l\u2019autre qu\u2019ils transportaient eux-mêmes sur leur tête, un rail de chemin de fer sur leurs épaules, alors qu\u2019en-core là, les soldats tiraient en l\u2019air, et tout cela en riant et en souriant.Cela explique que Port-au-Prince vil en permanence à l\u2019écoute des rafales de mitrailleuses et de fusils le jour comme la nuit quoique la nuit, c\u2019est sans doute beaucoup plus évident.AUTRES INFORMATIONS PagaA-e Québec.Le Soleil, dimanche 9 février 1986 Le premier défilé A3 La clôture magique a produit son effet 4 n y a ceux qui se massent d\u2019un côté de U clôture, sur le trottoir, ils sont tous venus voir passer la parade, c\u2019est-à-dire 1,400 vedettes d\u2019un soir qui, elles, ont choisi d\u2019être du bon cflté de la clôture magique.par Piene ASSELIN Pour que tout marche sur des roulettes, il faut que la course commence beaucoup plus tôt que le défilé, à 9h du matin pour être précis.Le boulevard Cloutier était encore endormi, les clôtures n\u2019étaient pas installées encore mais dans une des deux écoles situées tout près, sur le rue Grondin, les costumes des \u201cporteurs de tête\u201d commençaient déjà à s\u2019empiler sur le plancher du gymnase Les conducteurs Deuxième étape, pendant l\u2019après-mtdi, conduire les chars allégoriques et tout ce qui s\u2019appelle véhicule, de la rue Fleur-de-Lys jusqu\u2019au boulevard Cloutier, près de la 80e Rue.Gilles Poirier connaît la musique, il joue dans cette pièce depuis 25 ans, son frère Marc depuis 15 ans et son autre frère Yvon depuis cinq ans.tous conducteurs de chars.\u201cChaque année, je me dis que c\u2019est la dernière, dit Marc, c\u2019est ça que je m'étais dit l\u2019année passée aussi, et ils m\u2019ont appelé en janvier, pis me voilà.\" Gilles, lui.se rappelle d\u2019une année de tempête où les chars avaient été renversés par le vent, c\u2019est lui qui conduisait la grue pour les relever Les majorettes glissaient sur la rue.La parade de Charlesbourg, c\u2019est la plus facile, dit-iL Le départ de l\u2019autre, à Samte-Foy, un cauchemar.\u201cC\u2019est une mer de monde, c\u2019est épeurar.L II n\u2019y a pas de vraie clôture pour les empêcher d\u2019avancer, ça se referme devant toi et il ne faut pas que tu arrêtes, sinon t\u2019es fait, tu peux pu avancer.\" Un autre conducteur écoute la conversation.Lui se rappielle avoir déjà poussé des spectateurs avec son camion.\u201cJ\u2019avançais pas vite, mais j\u2019avais pas le choix, le défilé est minuté et il faut pas qu\u2019on arrive en retard à l\u2019autre Ixiut\u201d Régler les probtèmes Hier, les chars sont arrivés un peu en retard au boulevard Cloutier.Les camions qui transportaient les \u201cmarottes\", ces nouveaux petits véhicules allégonques montés sur tn-motos.se sont mal placés II y a eu quelques minutes de panique, les chars étaient immobilisés, mais tout est rentré dans l\u2019ordre.Le président, Gilles Descôteaux.respirait plus à l\u2019aise.\u201cMon travail c\u2019est de régler tous les problèmes.Le seul qui me fait peur, c\u2019est la température, le reste, on est capables d\u2019y faire face.On peut réparer une crevaison ou changer une génératrice défectueuse en deux minutes, notre équipe technique compte 40 personnes\u201d Les porteurs de tête A 17h, après avoir servi 175 soupers aux bénévoles, gracieuseté d\u2019un commanditaire tient à souligner le président, c\u2019est l\u2019arrivée de la horde de porteurs de tête dans le gymnase.Trois cents jeunes, la plupart des scouts, qui seront payés $10 par parade chacun, somme qui sera remise à l\u2019organisation scout.C\u2019est peut-être le moment le plus pittoresque.Arrive d\u2019abord le petit Jean-Sébastien et sa maman, Micheline.\"Mais madame, il est bien trop petit, j\u2019peux pas y faire porter une tête, on va le ramasser à terre C\u2019est de valeur mon pit\u201d.C\u2019est Maurice Pelletier, directeur de la figuration et de l\u2019animation, gui voit à ces choses.Malgré la popularité des \u201ctêtes\u201d, il y en a que ça indispose, dit-il; \u201cCeux qui souffrent de claustrophobie se sentent enfermés là-dedans, c\u2019est oppressant\" A 17h50, \u201clast call\u201d pour le pipi, parce qu\u2019après, faudra endurer.Le soleil se couche et les têtes se lèvent \u201cEille, ma tête rentre pas.j\u2019vois rien là-dedans\u201d \u201cLes porte-drapeaux?C\u2019est toi le responsable?Sors-moi ça dehors, pis tout de suite\u201d La pire heure, observe un vétéran, tout le monde crève de chaleur, dans une heure ils vont geler, mais ils seront heureux.La vie d\u2019ar-ti.ste.fr iATION VOUS EST OFFERTE PAR : les nettoyeurs ~ Les porteurs de tête, vedettes d'un soir, prêts pour le départ Malgré des conditions idéaies ii y a eu moins de monde que i\u2019an dernier CAllMVAL a 4 Le défilé du Carnaval de Québec, un des plus gros de son histoire pourtanL aurait attiré moins de spectateurs que l\u2019année dernière, malgré des conditions idéales.par Pierre ASSELIN Pourtant, tout a baigné dans l\u2019huile.Le défilé est parti à 19h pile, pas une minute de retard Seize chars allégoriques.15 corps de clairons.des nouveaux véhicules allégoriques \u2014 les \u201cm2irottes\u2019\u2019 \u2014 préparés par des étudiants.TOO figurants, qui ont paradé sur 5 ki- lomètres.devant un auditoire composé surtout de familles, à Charlesbourg Dès le départ, au coin de Henn-Bourassa, les enfants cnent.La petite .Maude Lapointe, juchée sur un escabeau, jouit d\u2019un superbe point de vue.Juste en face, Béatrice, venue de Forestville pour voir un défilé, après 15 ans, ne regrette pas le voyage; \u201cPas de gin dans le nez, dit-elle, et tu vois, c\u2019est le monde comme nous autres qui ont du fun à soir.J.ai 35 ans.et à regarder tout ça.je me sens comme si j\u2019en avais 15\" Son voisin était plus cntiquc.\u201cJe te dis qu'on est chiches.Le char des duchesse était tellement petit qu\u2019on l\u2019a même pas vu\u201d Mais heureusement.le char de la reine vient réparer les choses.\"Ouais, c\u2019est vrai qu'il est beau, peut-être qu\u2019ils au raient dû mettre autant d\u2019argent sur les deux\u201d Le défilé qui devait durer 70 minutes pour un spectateur donné, en a duré en fait 50 Un temps magnifique pourtant.hier.Assez froid pour qu\u2019on se sente en Carnaval, mais selon plusieurs observateurs, l\u2019assistance était in-féneure à l\u2019année pa.s,sée.probablement pas plus de 75,000 ou 100,000 spectateurs, soit .50,000 de moins qu'en 1985.Mais ces chiffres restent toujours sujets à caution, personne n\u2019est jamais en mesure de les préciser Sans contredire les chiffres de cette année, les ser\\ices policiers refusent aussi de les confirmer L\u2019organisation du CamavaL toutefois, affirme que le nombre de spectateurs n\u2019a pas changé entre les deux années.54» f îii ftï ri 5-' ¦¦ mvth'i M Wà >71 m 'fs f 'V 'À.'fil 741 T J ' t4gm ii» L( MMll.Mon VOIIWfTt Yvon, Gilles et Marc Poirier, trois frères conducteurs de char, depuis 25 ans, dans le cas de Gilles.iJt Solcit.J#Oil V0M«êrr« Faut-Il vraiment le présenter., ?Service d\u2019ordre: les fêtards se retrouvent à Débit Jeunesse Av Jà 4 Soirée très calme pour les policiers de Québec et de Charlesbourg hier soir pour le premier défilé de nuit du carnaval Au total à 23h hier soir, cinq arrestations pour désordre avalent été fectuées sur leur tenitoire.ef- par Isabelle JINCHEREAU -'A iCi, Oui, à l'envers elle est é l'endroit Peut-être la plus réussie des \u201cmarottes\" montées sur trimotos.A vrai dire, c\u2019est surtout au centre \u201cDébit Jeunesse à l'angle de la 41e Rue et de la Ire Avenue, à Charlesbourg, que les choses ont bougé.Ce projet, piloté par une quarantaine de jeunes du secteur, accueillait les fêtards éméchés, fatigués ou mal en point, au centre de loisir Saint-Rodrigue.L\u2019instigateur du pian, Martin Côté.n\u2019en revenait pas encore hier soir.\u201cPour un gars qui a un coeur fragile, je dois dire que je suis épaté de la nèponse des gens.Je m\u2019attendais à moins de monde.Des étudiants en technique piilicière et des gardes de sécurité et des policiers sont même venus donner un coup de main à l\u2019équipe, débordée vers 22h alors que 25 jeunes étaient sous les soins de trots infirmières et du médecin en poste au local.Aucun pépin n\u2019a été signalé Le centre a ouvert ses portes à 18h mais ce n'est que vers 20h.TO que les premiers \u201ccarnavaleux\" se sont manifestés.A 22h hier soir, plusieurs \u201cclients\" dormaient, en al tendant l\u2019arrivée de leurs parents Bref, la réussite est telle que l\u2019é quipe de Martin songe à acquérir un plus grand local l\u2019an prochain U' débit fermait ses portes à minuit A Charlesbourg, les policiers ont effectué une seule arrestation pour désordre mais ont dû rappeler à l\u2019ordre plusieurs manifestants dans les rues.Tous les effectifs prévus étaient au travail hier soir, dans la ville.Les 35 policiers étaient ap puyés par .35 agents de sécurité et de 150 bénévoles assurant la relève dans la foule, peu nombreuse comparativement à l\u2019an dernier.Ln effet, on évalue à 50,000 spectateurs la foule massée sur le parcours du défilé, dans ce secteur, compa rativement à 1.50.000 l\u2019an dernier.A Québec, en fin de soirée, quatre jeunes avaient pris le chemin de la centrale du parc Victoria, ce qui constitue presque un record par rapport à l\u2019an dernier. A-4 Québec, Le Soleil, dimanche 9 février 1986 Opération \u2018\u2018Nez Rouge\u201c dans la Matapédia Des manoeuvres telles une partie d\u2019échecs ^ AMQL'l \u2014 Gens de U Ma-Upédla, ne vous inquiétez pas! Les 600 \u201cméchants\u201d soldats de Rous-seland qui viennent d'envahir votre territoire seront impitoyablement vaincus par les 3,000 \u201ccourageux\u201d défenseurs de Norlande.parjtan Didier FESSOU Depuis quelques jours, en effet, la vallée de la Matapédia est le cadre d\u2019un vaste exercice de politique-fiction où 4,012 militaires équipés de 1,568 véhicules se livrent à des grandes manoeuvres hivernales.Sur un temtoire de quelque 4,000 kilomètres carrés Les troupes de Rousseland, ce sont les envahisseurs.Ils déferlent théoriquement du nord-est du Nouveau-Brunswick.Et ils veulent s\u2019emparer de Norlande.Pour ajouter à la difficulté, la présence de deux petits pays neutres, Swee-dlande et Flalande, gênent considérablement les mouvements des défenseurs.Fort heureusement rien n\u2019a été laissé au hasard par les concepteurs de ces grandes manoeuvres baptisées Nez Rouge 86 et placées sous le commandement du brigadier-général Gervais.Les méchants perdront, vers la fin de la semaine.En attendant, ils font preuve d\u2019une détermination exemplaire et rien ne semble encore pouvoir arrêter leur pénétration.Voilà pour la théorie.Quant à la pratique, c\u2019est autre chose.Rien, en effet, ne semble plus frustrant que d\u2019assister à de telles manoeuvres.Pas un seul grand champ de bataille en vue.Ici et là.éparpillés dans la nature, des groupes de soldats en embuscade.Les uns en position d\u2019attaque.Les autres en position de défense.Et des arbitres qui comptent les points.La meilleure image qui convienne pour rendre compte d\u2019un tel exercice, c\u2019est celle d\u2019une partie d\u2019échecs.Il faut attendre, et attendre et encore attendre avant qu\u2019un des deux joueurs ne se décide à Jouer.Quand il a joué, son coup a l\u2019air insignifiant Et c\u2019est seulement après une longue et minutieuse analyse du jeu que l\u2019on peut percevoir et apprécier l\u2019intérêt et les conséquences du coup porté à l\u2019adversaire.Bref, c\u2019est frustrant Sauf pour ceux qui jouent Le froid Bien entendu, c\u2019est pour tester la qualité et la résistance au froid du personnel et du matériel que de telles manoeuvres ont lieu en hiver.Ces manoeuvres impliquent principalement les 3,500 soldats du 5è-me groupe-brigade de Valcartier.En cas de crise internationale grave, ces militaires seraient immédiatement dépêchés en Norvège.Et il semble, d\u2019après les spécialistes, que les conditions climatiques et la géographie de la Matapédia ressemblent d\u2019assez près à celles de la Norvège.En plus du 5ème groupe-brigade, d\u2019autres unités prennent part à ces manoeuvres.En fort petit nombre, il est vrai.Mentionnons la 430ème escadrille tactique d\u2019hélicoptères, la 15ème unité dentaire, la milice du secteur de l\u2019est, le 43.3ème escadron d\u2019appui tactique et le 22ème escadron de campagne en provenance du Nouveau-Brunswick.Kl ¦ f \\ ¦i t \\ 7/ \u2022fy II La tenue de l\u2019opération \u201cNez rouge\" dans la région de la Matapédia est loin d\u2019y faire l\u2019unanimité Plus quelques étrangers venus là à titre de partiapants et d\u2019observateurs: huit Américains du corps des marines et 26 gardes nationaux du Vermont, 43 Norvégiens du 1er bataillon de la brigade-nord et 70 Français du 7ème bataillon des chasseurs alpins.Leur présence à Nez Rouge 86 n\u2019est pas uniquement une question de civilités.En cas de crise, les militaires canadiens en Norvège seraient appelés à \u201ctravailler\" avec d\u2019autres corps armés.C\u2019est pourquoi, parait-il, il est important d\u2019habituer les militaires canadiens à cette éventualité.A l\u2019occasion de manoeuvres.par exemple.Des commentaires et réflexions entendus sur la présence des ces militaires étrangers, il semble que ce sont les chasseurs alpins français qui ont le plus rapidement fraternisé avec la troupe d\u2019ici.Question de langue, évidemment.Commentant l\u2019efficacité et la qualité du matériel des soldats français.Les fonds \u201cgaspillés\u201d pour \u201cjouer à la guerre\u201d dénoncés par la CSN ^ AMQL\u2019l- Officiellement les militaires sont les bienvenus dans la Matapédia.Mais dans la vraie vie de tous les jours, ils constituent un sérieux embarras.par Jean Didier FESSOU Leur présence, en effet, ne passe pas inaperçue.Surtout sur la route 132 lorsqu\u2019ils se déplacent en convoi, à faible allure.Mais au-delà de ces inconvénients, c\u2019est pour une question de principe que Nez Rouge 86 semble déranger plusieurs bas-lau-rentiens.Ainsi, mercredi matin, sur les ondes de Radio-Canada à Rimouski, le vice-président du conseil central des syndicats nationaux du Bas-Saint-Laurent (CSN), M.Jacques Mi-chaud, a dénoncé à la fois les manoeuvres en cours dans la Matapédia et la présence des Forces armées dans la région: \u201cOn se croirait en octobre 70\".Pour le responsable syndical, les fonds publics seraient mieux utilisés s\u2019ils servaient à d\u2019autres choses qu\u2019à permettre à des militaires à \u201cjouer à la guerre\u201d.M.Jacques Michaud, qui milite aussi dans les groupes populaires rimouskois impliqués en faveur de la paix dans le monde, estime que l\u2019argent ainsi \u201cgaspillé\u201d devrait plutôt servir à venir en aide au Tiers-Monde.Il a même lancé un appel en ce sens auprès de la députée de Rimouski et ministre aux Relations extérieures, Mme Monique Vézina.Pourquoi les gens qui militent en faveur de la paix dans le monde, environ 300 à Rimouski.ne sont-ils pas allés manifester pacifiquement dans la Matapédia pour soutenir leur point de vue ?Parce qu\u2019il fait froid, a répondu le responsable syndical.Retombées Il n\u2019a pas été possible de connaître le montant d\u2019argent exact que représentent les manoeuvres Nez Rouge 86.Toutefois, des informations consenties par l\u2019officier chargé des relations de presse, le capitaine Marie-Josée Chapdelaine, c\u2019est une somme de $700,000 qui aura été dépensée durant la semaine.Somme ainsi répartie: $110,000 pour transporter le matériel en train, $50,000 en frais d\u2019autobus pour transporter le personnel, $140,000 en location de déneigeuses, $400,000 en achat d\u2019essence et de lubrifiants.Cette dernière dépense ayant été presque entièrement réalisée dans la vallée de la Matapé dia même.De plus, toujours dans la Matapédia.la troupe aura dépensé plus de $50,000 en achats divers dans les épiceries de la région (chocolat, ci- garettes, gomme, etc.) Cette somme de $700,000, dépensée à 60 pour 100 sur place, n\u2019inclut évidemment pas le salaire des militaires et les autres dépenses internes inhérentes au bon déroulement de ces manoeuvres.Informations qui sont confidentielles.A noter, tout de même, que la très grande majorité des gens de la Matapédia ont bien accueilli les Forces armées.Un chiffre: seuls 9 pour 100 des propriétaires de la région ont refusé que les militaires utilisent leurs terrains comme champ de manoeuvre.Et, selon Mme Marie-Josée Chapdelaine.la plupart de ces refus étaient motivés par la même raison.A savoir qu\u2019il s\u2019agissait de terrains de reboisement.Il est vrai qu\u2019une jeune pousse d\u2019érable ou d\u2019épinette résiste très mal aux chenilles d\u2019un transport de troupe blindé ou au labourage des six roues motrices d\u2019un grizzly.Exportations d\u2019électricité Hydro-Québec se dote de prestigieux conseiilers 4 NEW YORK (PC) - Hydro-Québec vient de se doter d\u2019un comité composé de personnalités américaines très prestigieuses pour la conseiller dans ses efforts pour accroître ses exportations d\u2019énergie.par Miville TREMBLA Y Ce comité sera présidé par M.James Schlesinger, ancien secrétaire d\u2019Etat à l'énergie sous le président Carter, ancien secrétaire d\u2019Etat à la Défense sous le président Ford et ex-directeur de la CIA.M Schlesinger, qui fut approché par Hydro-Québec en mars 1985, a également rédigé la préface du livre de M.Robert Bourassa, \u201cL\u2019énergie du nord\u201d.Sont aussi membres du comité: MM.Graham T.Allison, politicologue de grand renom et doyen de la J.F.Kennedy School of Government de l\u2019université Havard, William Clark, ancien secrétaire à l\u2019Intérieur sous le président Reagan, Charles Curtis, ancien président de la Federal Energy Regulatory-Commission, John Deutch, principal du Massachusetts Institute of Technology, John Dyson, ancien président de la New York Power Authority, Lelan Sillin, ancien président de la Northeast Utilities, William Simon, ancien secrétaire au Trésor sous le président Nixon, et Alexander Tomlinson, ancien président de la National Planning Association.M.Paul Desmarais, président de Power Corporation, se joindra au groupe à titre de membre québécois.Une autre responsabilité québécoise devrait s\u2019ajouter à la liste.Ces personnes recevront un dédommagement annuel de $US2,.5{)0 et un jeton de présence de SUSl.OOO pour leur participation aux deux réunions annuelles.La première devrait avoir lieu en avril et l\u2019une d\u2019elle se tiendra à la Baie James.Au cours d\u2019une conférence de presse annonçant la création du comité-conseil, le premier ministre.M.Robert Bourassa.s\u2019est félicité de cette initiative d\u2019Hydro-Québec, qui, a-t-il déclaré, \u201cdonne énormément de crédibilité à ma démarche\u201d.\u201cLe comité nous donne aux Etats-Unis une crédibilité exceptionnelle\u201d, a-t-il ajouté en anglais.Cela ne sera pas de trop, car le premier ministre a déjà indiqué que la crainte qu\u2019ont certains Américains de trop dépendre de sources d\u2019énergies étrangères, constituait le plus gros obstacle vers la réalisation de son projet de deuxième Baie James.A cet égard, M.Schlesinger a déclaré qu\u2019il trouvait \u201ctout à fait ridicule\u201d l\u2019argument voulant que ses concitoyens aient à redouter de la fiabilité des Canadiens, qui sont leur principal allié \u201cOn ne peut pas comparer à l\u2019Arabie Saoudite\u201d, a-t-il ajouté.M.Schlesinger ne croit pas qu\u2019il ait à exercer un quelconque lobby à Washington, car dit-il, le président Reagan s\u2019est déjà prononcé en faveur d\u2019une libéralisation du commerce énergétique lors du sommet de Québec l\u2019an dernier.Le comité formé hier n\u2019a rien d\u2019exceptionnel dans sa nature, si ce n\u2019est que dans la qualité de ses membres.En effet, un grand nombre de grandes compagnies ayant des activités à l\u2019étranger possèdent de tels comités, notamment les grandes banques canadiennes.M.Schlesinger siège également au comité de la compagnie belge Pé-trofina.Même SI le comité n\u2019exercera pas de fonction de lobbying en tant que \u2019 ' 'IVi W ¦\t, «\t*\t4 < \u2018v i * tel, ses membres pourront toutefois le faire à titre individuel, a expliqué M.Bourassa.De façon générale, M.Schlesinger n\u2019entrevoit \u201cpas de grande difficulté\u201d dans le projet de M.Bourassa.Mais de façon particulière, il a conseillé à Hydro-Québec d\u2019établir un cadre général souple dans lequel les plans peuvent s\u2019ajuster car, dit-il, il n\u2019y a aucune garantie que la demande prévue pour les prochaines années se matérialisera.Mais si l\u2019économie continue de croître, les Américains auront besoin de capacités additionnelles dans les années 90.Quant à la volatilité actuelle des prix du pétrole, elle n\u2019ajoute à l'incertitude f York c3553 CRÉMATION PRÉARRANGEMENT DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES SERVICE D\u2019AMBULANCE JOUR ET NUIT.J.Bouckard ê Jüs Üée Depuis 1899 320, S* Rue.Québec G1L 2R9 S29-9221 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU PRÉ-OUVERTURE^ SAMEDI 8 FEVRIER et dimanche 9 février Marché public Charlesbourg : : Entrée par la 3e Avenue^^^j^, 5555, 3e Avenue au Centré commercial Atrium marche AUX PUCES À LOUER: TABLES vendeurs représentants conseillers gérants de vente.VOULEZ-VOUS VENDRE SANS LIMITE?VENTE STRATÉGIQUE Vous apprendrez comment: \u2022\tconclure vos ventes \u2022\trépondre aux objections \u2022\tplanifier vos entrevues \u2022\taccroître votre clientèle \u2022\ttraiter les plaintes \u2022\torganiser votre temps \u2022\tstructurer votre territoire \u2022\tvendre votre personnalité \u2022\tvous motiver à vendre INSCRIPTION EN NOMBRE LIMITÉ MAINITNANT, TÉLÉPHONEZ ENTRE 9H ET MIDI 1' ROGER ST-HIUIRE INSTRUCTEUR 0«tM à retenir 13 el14 février1996 20 et 21 mars 1986 Auberge des Gouverneurs Montréal 13 et 14 mer* 1986 Holiday Inn, Longueult Sherbrooke 11 et 12 mars 1986 Hôtel Le Président Troie-RIvlères 20 et 21 février 1986 Auberge des Gouverneurs Saguenay 25 et 28 mars 1986 Le Roussillon, Jonqulére Cours RogerSt-Hilaire (418) 626-7498 \"f s.iîiiii îi.ii K i> Pour barboter à l'aise, une grenouillère au fini extérieur gaufré imperméable.Intérieur brossé.Tailles 12 mois à 6X ans, en marine et rouge.1499$ à 16^* CARTE VERTE AT 010362 r V______ £7 LEVIS PLACE CARNAVAL \u202233-2686 MM GALERIES DE LA capitale 627-3472 PLACE STE-FOV 6S3-9363 EN \u201986 / \\ ' / Av' ¦/¦Ai .2 ' P y.¦ ' & \\ * i/enez ^ i/ot/i ésf /chez M.LESSARD Ltée 49, Boui.St'Joseph Québec _ 623-5471 ^1 LA TOUTE DERNIERE DE HYUNDAI SPORTIVE ET RACEE A PARTIR DE ^7595.00 Transport et préparatfon en sus ¦j Le seul concesstonneire Hyundai de la region dont les ateliers sont recommendés par te Club Autornobiie HYURDOI Québec, Le Soleil, dimanche 9 février 1986 LE MONDE \"V Au moins 50 morts en 24 heures Ha'rti: le gouvernement sévit AP Un policier de Port-au-Prince menace une femme de sa matraque après que les manifestations de joie qui ont suivi le départ de Jean-Claude Duvalier eurent tourné à la violence et au pillage.Un deuxième couvre-leu a été Imposé à tout le pays hier, dans l'espoir de forcer un retour à la rwrmale Un 747 spécial pour les Canadiens demain é OTTAWA (PC) - Un Boeing 747 d\u2019Air Canada se rendra à Haïti, demain pour rapatrier les Canadiens séjournant actuellement sur nie et qui auraient pu subir le désagrément de voir leur vol de retour retardé ou annulé.C'est ce qu'a indiqué hier le (xtr le-parole du ministère dos Affaires extérieures, M.Sean Hrady.On ne pc'ut parler d'évacuation comme telle, puisque la situation ne le justifie pæ>\".a tenu à préciser M Brady au cours d'une entrevue accordée à l'issue d'une rencontre sur la situation haïtienne tenue en ma tinée entre hauts fonctionnaires du ministère, \"Nous ne voulons pas susciter de panique\", a ajouté .M.Brady en précisant que \"la situation semblait sous contrôle\" dans la république insulaire, où le pouvoir est exercé par un conseil civil et militaire de cinq membres.De plus, deux fonctionnaires du ministère, soit le représentant consulaire Stuart Jack-son-Hughes et le spécialiste en communications David Huxley, étaient en rriute hier |X)ur Port-au-Pnnee.pour assister l'ambassadeur canadien Anthony Malone, à la suite du départ du dictateur Jean-Claude Duvalier.\"Les Canadiens ne semblent ptes en danger.C'est plutôt un problème de désorganisation des vois et des horaires \".a expliqué M.Brady en ajoutant que l'ambassadeur Malone étau resté en contact avec le mi- nistère depuis le départ du président Duvalier à bord d'un appareil de rus Air Force, à destination de la France.Le gouvernement français a accordé l'asile temporaire à Duvalier.Toutefois, .M.Malone a tenu à recommander aux Canadiens de ne pas se rendre en Haïti, \"à moms que cela ne soit absolument nécessaire\".L'ambassade a également invité les quelque 2.275 Canadiens \u2014 majoritairement des missionnaires et 250 à .300 touristes \u2014 séjournant à Haïti à respecter le couvre-feu imposé par le nouveau régime M Brady a expliqué qu'aucun citoyen canadien ne semblait avoir été touché par les événements autrement qu'au chapitre de la confusion dans le transport aérien.Plusieurs vois ont en effet été retardés ou simplement annulés.De toute manière, l'ambassade canadienne vérifie auprès de tous les hôpitaux de l'iie la présence d'éventuelles victimes canadiennes des pillages et des actes de violence commis un peu partout.Il ne s\u2019agit toutefois là que d une démarche entrepnse pour la forme.Vendredi, le ministre des Affaires exténeures.M.Joe Clark, a affirmé que le Canada était prêt à reconnaître le nouveau gouvernement en place à Haiti \"11 semble que le meilleur scé-nano possible se soit déroulé \".a dit pour sa part M.Brady t PORT-AU-PRINCE (d\u2019après AFP.Reuter et NYTNS) \u2014 La violence dans la capitale haïtienne.Le nouveau gouvernement haïtien ^ (D\u2019après AFT) \u2014 Quelques heures après le départ d\u2019Haiti du \u201cprésident à vie\u201d Jean-Claude Duvalier et de nombre de ses fidèles, un gouvernement a été mis en place dans la nuit de vendredi à samedi dans la république caraïbe et on a annoncé offldellement à Port-au-Prince que 26 prisonniers politiques avalent été libérés.Le gouvernement est composé de 13 ministres et de six secrétaires d'Etat Quatre de ces ministres faisaient déjà partie du Conseil de gouvernement qui avait pris le pouvoir après le départ de \u201cBaby doc\" Ce conseil est composé de six personnes trois militaires, deux civils et un conseiller, également membre des forces armées.Il est dirigé par le général Henry Namphy.chef d\u2019état-major de l\u2019armée haïtienne, qui fait office de chef de l'Eiai.Voici la liste complète du nouveau gouvernement haïtien dont la formation a été annoncée dans la nuit de vendredi à samedi à Port-au-Prince.Ministre de l\u2019inténeur et de la Défense nationale: colonel William Regala; ministre de l'information et des Relations publiques: colonel Max Ualles; ministre de la Justice; maître Gérard Gourgue; ministre sans portefeuille: ingénieur Alix Ci-neas; (tous les quatre membres du Conseil national de gouvernement); ministre des Affaires étrangères: M.Jacques A.François; ministre des Finances et de l\u2019Economie; M.Marcel Léger; ministre du Commerce et de l'Industrie: M.Odonel Fenestor; ministre de l\u2019Education nationale et de la Jeunesse et des Sports: M.Rosny Desroches; ministre des Travaux publics.Transports et Communications.Mmes et Ressources énergétiques: M.Pierre Petit; ministre des Affaires sociales: M.Tony Auguste; ministre du Plan: M.Jacques Villegrain; ministre de la Santé publique; Dr Simphar Bom-temps; ministre de l\u2019Agriculture, des Ressources naturelles et du Développement rural: M Montaigu Cantave Secrétaires d'Etat Colonel Herard Abraham (Intérieur et Défense nationale); major Georges Valcin (Information et Relations publiques); M.Fntz Vialat (Finances et Economie); .M.Mano Celestin (Commerce et Industrie); M.Anthony Saint-Pierre (Education nationale); M.Frantz Trouillot (Jeunesse et Sport).m réduction de 8 JOURS 8 JOURS TCXIS US SAMEDIS DU 31 MAI AU 27 SEPT TOUS US JEUDIS DU 26 JUIN AU 14 AOÛT quR les PORTIONS terrestres VANCOUViR nciacuiTM AUTOCAhOAm If s ROCHEUSES A PMnw M ¦ROCHURE COUlf UR ORATUIH SUR DEMAMOt P POCC OOUBU TAMP ARMN INfUfPllMINT P P OCC OOUMf TAMP AAMN msuppiImint AIR CANADA ® AUTRES CHOIX DE CIRCUITS DANS L'CXJEST CANADIEN INCLUANT EXPO 86 À PARTIR DE 1039$ 1209$ 1249$ 1649$ CAB«I»OU# T iaubkp 13 OU 14 JOURS.DE CALGARY (AVION ET AUTOCAR) 16 JOURS.DE QUÉBEC (AVION ET AUTOCAR) 16 JOURS.DE CALGARY (AVION ET AUTOCAR) 23 JOURS.DE QUÉBEC EN AUTOCAR P/P OCC.DOUBLE TARIF AÉRIEN EN SUPPLÉMENT OUVERT !\u2022 KXTT^di cl« 11 h 6 15 b BOUTIQUE BON VOYAOE GukJ*.cadet *1 otIIcIm d« voyog* Port-au-Prince, a fait au moins 50 morts et 300 blessés au cours des dernières 24 heures, tandis que le nouveau gouvememenL pour essayer d\u2019arrêter cette violence, a bu-tauré le couvre-feu daiu tout le pays pour la deuxième Journée consécutive.Une grande partie des personnes tuées l\u2019ont été alors qu\u2019elles s\u2019attaquaient à des \u201ctontons macoutes\u201d, selon des sources médicales à Port-au-Pnnce.et la plus grande partie des blessés seraient dés mi-Lciens.Des journalistes ont rapporté avoir vu des \u201ctontons macoutes\u201d battus et tailladés à mort à l\u2019aide de machettes vendredi et hier.Le journaliste d\u2019Associated Press, Art Can-dell, a vu au moins 1(X) cadavres empilés dans une morgue nauséabonde et non réfrigérée de l\u2019Hôpital Général.Il a été incapable de préciser comment ces personnes étaient mortes ou quand leurs cadavres avaient été apportés à l\u2019hôpital.Depuis la fuite, vendredi, de l\u2019ex-président Jean-Claude Duvalier, les \"tontons macoutes\u201d (la redoutable milice du régime duvaliériste) sont la cible d'une population qui a soif de vengeance.Selon une radio pn-vée.Radio Métropole, des manifestants ont défilé hier dans Port-au-Pnnce.la tête d\u2019un \u201ctonton macoute\u201d fichée au bout d'un bâton Cette chasse aux \u201ctontons macoutes\u201d s\u2019accompagne de pillage èn particulier des biens de l\u2019ex-pré-sident et de sa famille.De nombreuses résidences de l\u2019ancien régime duvaLénste ont égaelment été dévastées par la foule en délire Couvre-feu Face à cette situation, le nouveau pouvoir, appelé Conseil national de gouvernement, mis en place quelques heures après le départ de \u201cBaby Doc\u201d, a décidé de maintenir pour la deuxième journée consécutive le couvre-feu.Il est instauré dans tout le pays de 14h à 6h locales.Deux ministres ont indiqué que la fermeté est nécessaire pour que cessent les désordres.D\u2019ailleurs, l\u2019armée haïtienne a réprimé hier des actes de pillage et des manifestations dans le quartier populaire de Bel-Air, à Port-au-Prin-ce.en tirant des grenades lacrymogènes et des balles en caoutchouc sur les civils rassemblés près d'une maison d\u2019un dignitaire de l\u2019ancien régime.Le gouvernement, dont l\u2019une des premières décisions a été de libérer tous les prisonniers politiques (26 au total), semble donc durcir sa position.L\u2019important reprenne.Il faut la réouverture des commerces qui hier encore, par crainte des pillages, étaient pratiquement tous fermés.Le ministre de l\u2019inténeur et de la Défense nationale, le colonel William Regala, a interdit hier, dans un communiqué, tout rassemblement sur la voie publique.Le ministre a également indiqué qu\u2019il agirait avec la dernière rigueur contre les fauteurs de troubles et que toute personne surpnse en flagrant délit d\u2019atteinte à la vie ou aux biens d\u2019autrui sera traitée en \u201chors-la-loi\u201d.Les troubles se sont limités à la capitale.Les villes du Cap-Haïtien, des Gonalves, des Cayes.de Jachel et de Jérémie n\u2019ont connu ni pillage ni violence durant les dernières 24 heures, selon les informations dis ponibles Furieux, Marcos songe à invalider l\u2019élection ^ MANILLE (d\u2019après AP, Reuter et AFP) \u2014 Mme Corazon Aquino a exhorté hier ses partisans à soutenir son avance dans les élections présidentielles, mais le président Ferdinand Marcos a laissé entendre qu\u2019il pourrait annuler les résultats de cette élection et a menacé de se rapprocher \u201cd\u2019autres puissances\u201d si les Etats-Unis exercent des représailles.Pourtant, les deux pnncifiaux organismes chargés de comptabiliser le vote, la Commission officielle de contrôle des élections (COMELEC) et le NAM-FREL (organisme indépendant ayant reçu l\u2019appui de l\u2019Eglise catholique et des Etats-Unis), accordaient une légère avance à Mme Aquino au milieu de la nuit dernière, même si le douillement du scrutin est loin d\u2019étre complet.Les résultats définitifs de l\u2019élection de vendredi ne sont pas attendus avant plusieurs jours.Et les accusations d\u2019ir-régulanté et de fraude se sont multipliées dans la journée d\u2019hier.Le sénateur américain Richard Lugar, responsable de la délégation américaine chargée d\u2019observer le déroulement du scrutin, a notamment accusé les autorités philippines de retarder volontairement la transmission des procès verbaux pour les ma- nipuler.Il a ajouté que ce fait pourrait nuire \u201csérieusement\u201d aux relations entre Marcos et les USA Anrujlatlon des élections .M.Marcos a pour sa part indiqué qu\u2019il pourrait annuler les élections si les Etats-Unis concluaient que le scrutin ne s\u2019était pas déroulé normalement.\u201cSi vous voulez savoir si je vais invalider ces élections, puis, .soit purement les annuler et me maintenir au pouvoir jusqu\u2019à 1987.soit convoquer de nouvelles élections, je vous dirai que ce sont des solutions auxquelles j\u2019ai séneusement pensé\u201d, a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse De son côté, la candidate de l\u2019opposition Corazon Aquino s\u2019est proclamée victoneuse des élections dans la nuit de vendredi à samedi et a demandé aux Etats-Unis de l\u2019aider à convaincre Mar-cos de lui céder son siège.Mais le vice-président de son parti.l\u2019Organisation démocratique d\u2019unité nationale (UNIDO), M.Emesto Maceda.a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas optimiste sur les chances de succès de l\u2019opposition en raison de la fraude et de diverses ir-régulantés qui ont marqué le scrutin.Au moins 20 à 30 pour 100 des 26,1 millions d\u2019électeurs enregistrés ont été empêchés de voter par des manipulations des listes électorales, a-t-il affirmé.De plus, a estimé M.Maceda, 2.5 millions de suffrages seront perdus.notamment par la disparition des urnes.M.Marcos, qui s'est également déclaré certain de sa victoire, a par ailleurs critiqué les déclarations de Mme Aquino.qui avait affirmé qu\u2019elle n\u2019ac-cepterait pas les résultats officiels des élections, s\u2019ils ne correspondaient pas au décompte de son propre état-major.Mme Aquino.qui a demandé à M.Marcos de reconnaître sa défaite et aux Etats-Unis de faire pression en ce sens sur le président philippin, a par ailleurs exprimé sa crainte que les nombreuses urnes qui ont disparu ne soient en fait remplacé par d\u2019autres, contenant des votes favorables à M.Marcos.Fraude Le sénateur améneain Richard Lugar avait auparavant affirmé au cours d\u2019une interview télévisée diffusée aux Etats-Unis, que M.Marcos semblait retarder le décompte des suffrages, \u201cjusqu\u2019à ce qu\u2019il sache combien de VOIX supplémentaires il lui faudra pour l\u2019emporter\u201d.DANS LE MEUBLE À QUÉBEC CHEZ CELUI QU\u2019ON A AVANTAGE À CONNAÎTRE AVEC UN POUVOIR D\u2019ACHAT DE 200 MAGASINS Bonne \\/a/eur 200, Saint-Joseph est (angle Caron) &t«tlonntm«nt\tfoeg é \\ê oerg ctmrgif d \u2022wWDvs FBrttt BBtampdigf «ot coupoh« MAIS OUI! IL S\u2019AGISSAIT D\u2019Y PENSERI Québac, SoMI, dimanch* 9 févtlar 1986 Macdonald-Stewart Une fondation au service de i\u2019histoire et du patrimoine Elevé dans une atmosphère où la philanthropie jouait un rôle important et comprenant, ainsi qu'il le disait lui-méme, \"que des bénéfices pouvaient être utilisés autrement qu\u2019en impôts et taxes è l'Etat\", il décidait, en 1974, de vendre son entreprise et de consacrer son immense fortune à la création d'une fondation.Ainsi, est née la Fondation Macdonald-Stewart et est perpétuée la philosophie que prônait son créateur transmettre aux Canadiens leur héritage européen, qu\u2019il fut d\u2019o-ngine française, anglaise, écossaise ou autre.Trois thèmes principaux Bien que tous les secteurs de l'activité humaine retiennent l\u2019attention de la fondation, elle s\u2019est, dès le début, particulièrement arrêtée à trois thèmes principaux: la médecine, l'éducation et la culture mettant l'accent sur le patrimoine.En médecine, la fondation collabore à de nombreux projets de recherche et d'acquisition d\u2019appareils à Montréal et dans d\u2019autres villes.A Québec, l\u2019hôpital de l'En-fant-Jésus s\u2019est vu doter de tomodensitomètres assistés de l\u2019ordinateur, instrument unique en matière de diagnostic médical En matière d\u2019éducation, la Fondation Macdonald-Stewart prête concours et assistance à plusieurs établissements dont le collège d\u2019agriculture Macdonald.Elle soutient, également, un projet de l\u2019université McGill dit \"McGill international\" pour promouvoir la recherche et Nomination à Parcs Canada M.Gilles Desaulnlers, directeur de Parc Canada pour la région de Québec, annonce la nomination de IVL Clément Bédard au poste de directeur du district de la Minganie.Il aura la responsabilité de planifier, diriger, coordonner et contrôler le développement de la Réserve du parc national l\u2019Archipel de Mingan dont les bureaux sont situés à Havre-Saint-Pierre.Natif de Beauport, M.Bédard possède une formation en administration, en sciences comptables et en gestion de personnel Pour information: M.Paul Milot 648-4177.^ \"L\u2019histoire unique d\u2019une oeuvre philanthropique de plus d\u2019un siècle.\u201d Cette simple phrase pourrait résumer la vie d\u2019un des plus grands mécènes que le Canada ait connus, M.David Macdonald-Stewart dont le nom est lié è une fondation qui porte son nom et à la réalisation de nombreux projets.par Monique DUVAL Remontons aussi loin que 1831, année où naquit à l\u2019Ile-du-Prince-Edouard sir William Macdonald dont le grand-père, John, avait quitté son Ecosse natale en 1773 pour venir vivre au Canada.Après son apprentissage à Boston, le jeune William s\u2019était lancé dans les affaires à Montréal devenant directeur d\u2019une entreprise de tabac qui acquit une grande renommée: les Tabacs Macdonald.Après quelques années, l\u2019entreprise prospérant, la direction fut confiée à Walter M.Stewart qui lança, sur le marché, les cigarettes devenues célèbres sous la marque de commerce \"Export A\u201d Walter M.Stewart, père de David, mourut en 1968.A 48 ans, le fils qui déjà travaillait à l\u2019entreprise familiale depuis 30 ans, pnt la direction des affaires.encourager la coopération avec les pays en voie de développement Un quartier défavorisé de Vancouver, une école de gestion hôtelière à Guelph, en Ontario, une ferme-école de rile-du-Pnnce-Edouard ne sont que quelques exemples du rayonnement de cette fondation qualifiée d\u2019une des plus considérables en Amérique En ce qui concerne le patrimoine, tous ceux qui ont connu M Stewart savent l\u2019intérêt très grand qu\u2019il lui portait.Sa femme, collaboratrice de la première heure et qui assume la présidence de la fondation depuis le décès de M Stewart en 1984, nous a dit au cours d\u2019une entrevue, \u201cqu\u2019en plus de son amour pour les belles choses, ce qui le portait à continuellement enrichir ses collections qu\u2019il répartissait un peu partout dans les musées, il aimait passionnément l\u2019histoire, ce qui l\u2019a amené k créer, à Montréal, deux musées: celui de 111e Sainte-Hélène, aujourd\u2019hui musée Macdonald-Stewart et le chftteau Dufresne, qu\u2019il a sauvé de la démolition, restauré et transformé en musée d\u2019arts dé coratifs.De plus, la fondation a considérablement travaillée à la restauration du château Ramesay\" Divers endroits du Québec bénéficient de la générosité de cet organisme.A Québec, nous avons le monument Cartier au Vieux-Port, la réplique de la Grande-Hermine au parc Cartier-Bréboeuf.le musée Laure-Conan à La Malbaie.en France, l\u2019acquisition et la restauration du manoir de Jacques Cartier à Rothéneuf (Saint-Malo), deux verrières de la petite église de Brouage, un buste à Champlain à Honfleur et une plaque commémorative en l\u2019honneur de Jean Cabot à Venise.M.David Macdonaid-Stewart, instigateur et créateur de ta Fon~ dation Macdonaid-Stewart tt est décédé en 1984.Mme David Macdonaid-Stewart.présidente de la Fondation Macdonald-Stewart Le Perche Un ouvrage qui ne peut laisser personne indiffércnL \u201cLe Perche un pays et ses hommes\u201d de Jean Pelatan, publié récemment aux éditions Jaher en France.Un magnifique volume de plus de 250 pages qui touche tous les aspects de ce coin de France d\u2019où oiiginent des milliers de nos familles canadiennes-françaises les Gagné, Tremblay, Cloutier, Rivard, Giroux, Mercier, Guimont, Bouchard.Fortin, Gagnon, Giguère, Trudel Turgeon, Paradis, Maheu, Boucher et plusieurs autres.Cependant, dans cet ouvrage de Jean Pelatan, il n\u2019est pas question de l\u2019émigration percheronne au Canada mais bien du pays lui-même.Les divers chapitres traitent de l\u2019espace percheron et de ses limites, de l\u2019homme rural dans ses paysages, de la société percheronne, de l\u2019histoire du Perche et du Perche dans l\u2019histoire, des climats et sols, cadre physique de l\u2019agriculture percheronne, d\u2019une campagne fertile en pleine évolution et, enfin, de l\u2019appareil industriel ainsi que des échanges.Les éditions Jaher, à Pans, sont au numéro 23 de la rue de Berne Paris 75008, tél: (011 33 1) 294.95.28.Les familles Riou-X Des nouvelles me parviennent de Trois-Pistoles où la Société historique et généalogique est toujours très active ce dont témoigne d\u2019ailleurs la parution réguüère de \u201cEcho des Basques\u201d.Ainsi, le plus récent numéro fait état de la bonne santé de Tassociation avec ses 225 membres et l\u2019animation de ses trois comités: celui de la revue, l\u2019\"Echo des Basques\u201d, le comité de l\u2019Association des familles Riou-X qui compte près de 150 membres et qui possède son propre bulletin, le \"Riou-X\u201d et, enfui, le comité de sauvegarde du patrimoine fondé il y a quelques mois.Le conseil d\u2019administration de la Société historique et généalogique de Trois-Pistoles, pour la saison 1985-1986, se compose comme suit: président: M.Emmanuel Rioux; vice-présidente: Mme Janine Martin-Hardy, secrétaire; Mme Yvette Babineau-Ouellette; trésorière: Mme Yvette Eieau-lieu-Rloux; directeurs: Mme Yvette Jetté-D\u2019Amours, MM.Francis Larrivée et Elisée Rioux.iJ\u2019autre part, l\u2019Association des famibles Riou-X se prépare pour les grandes fêtes qui se dérouleront l\u2019an prochain, en 1987 et qui souligneront plusieurs anniversaires importants à la fois pour Trois-Pistoles et pour cette famille en particulier.300e anniversaire de la concession de la seigneurie de Trois-Pistoles à Charles Denys de Vitré, membre du Conseil souverain, 290e anniversaire de l\u2019arrivée de Jean Rioux et de sa femme Catherine Leblond, centenaire de l\u2019église actuelle de cette municipalité du Bas-du-Fleuve.M.Emmanuel Rioux, président de la Société historique et généalogique de Trois-Pistoles assume également la présidence de T Association des familles Riou-X.On peut communiquer avec lui en écrivant à C.P.1586 Trois-Pistoles, (Juébec GOL 4KO.offre spéci ale VIDÉOTRON adhésion aRATUlTE* ^ASUPER ÉCRAN AUJOURD\u2019HUI C\u2019EST DE SUPER .'.J.DIMANCHE, 20h00 fEMPIRE CONTRE-ATTAQUE t\ti* i \"QUELBFILM SOIT A VEG VOUS!\" 06h00^\tLes 7 GUadiateurs 07h30'\tInspecteur Gadget no 151 OBhOO\tDot et le kangourou\t: > v .09h30\tInspecteur Gadget no 52 10hOO\tLes Muppets attaquent Broadway '12h(X)\tLa Fiie en rouge , 13h30\tL\u2019Or du Sud , 15h30\tThe Phladelphia experiment 17h30 \u2018\tSheena, reine de la Jungle 20h00\tL\u2019Empire contre-attaque 22h30\tLe Jeudufaucon ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ Pour vous abonner à Super Écran, appelez votre ^ càblodistnbuteur** sans farder et obtenez en îF ^ primes.TSN.le canal de sports et Much Music, le ^ canal de musique\t^ ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ VIDÉOTRON: 687-4650 EXT.: 1-800-361-1830 Càblodistributeurs participants LE CANAL DE FILMS T\t4,^ A-8 lUTTERATUREI Québec, Le Soleil, dimanche 9 février 1986 a Terre, champ de Itataille 99 # En science-fiction, conune en littérature générale, U y a des oeuvres qui semblent vouées à laisser des traces, à devenir des jalons pour la présente et la future générations, des oeuvres dés le départ mo-nimentales.\u201cTerre, champ de bataille\u201d, de L.Ron Hubbard, est de celles-U et personne n\u2019osera nier que l\u2019on est en présence d\u2019une oeuvre appelée à devenir un classique.appelée classer \"Terre, champ de bataille\u201d au même panthéon que les \"Dune\u201d de Frank Herbert ou que \"Le monde du fleuve\u201d du PhiLp José Farmer.par Michel TRUCHON Mais, au départ, le plus récent exploit de cet écrivain professionnel et grand champion de l\u2019âge d\u2019or de la SF qu\u2019est L Ron Hubbard diffère sensiblement des autres classiques, selon les mots mêmes de l\u2019auteur, il s\u2019agit en effet de \u201cscience-fiction pure\u201d, bien droite sur les rails du genre, où n\u2019mtervient aucun élément de fantastique.Et le vieux routier de la SF (\"Terre, champ de bataille\u201d marque son cinquantième anniversaire de carrière) réussit merveilleusement bien cette oeuvre écrite par goût de renouer avec la plume.Il faut dire que la magistrale traduction de Michel Demuth rend toute justice à \u201cBattlefield Earth\u201d.simile vite la langue et les techniques des envahisseurs.Il ne tarde pas non plus à trouver de l\u2019aide, en la personne d\u2019irréductibles Ecossais, et cela sera bientôt David contre Goliath, version de l\u2019an 3000.f Les derniers hommes C\u2019est là le livre que les fanatiques de SF dévoreront d\u2019une traite, celui qui permettra sans doute à ce genre littéraire de se gagner de nouveaux adeptes en ces temps difficiles où même si la science-fiction fait beaucoup parler d\u2019elle, surtout au cinéma, il n\u2019est pas certain qu\u2019elle ait encore réussi à balayer tous les préjugés.Il n\u2019y a aucun risque d\u2019erreur à Long roman (\"Les derniers hommes\u201d doit en effet être sous peu suivi du deuxième volet, \"Le secret des Psychlos\u201d) que Hubbard n\u2019a toutefois pas voulu dans la vieille tradition: \u201cLa forme et le style ont changé, je devais donc me mettre au goût du jour, moderniser le schéma et le ton de l\u2019histoire.Afin de montrer que la science-fiction n\u2019est pas science-fiction à cause d\u2019un type d\u2019intngue particulier, ce roman regroupe pratiquement tous les genres: policier, espionnage, aventure, western, amour, guerre, tout ce que vous voulez.\u201d Comme le dit Hubbard, attachez vos ceintures, on décolle! L\u2019endroit, la Terre, mille ans après que la vieille boule et ses ô combien imparfaits habitants aient reçu la visite sournoise d\u2019une superrace venue du fond de l\u2019univers et qui, pour satisfaire ses besoins d\u2019extraction minière, a ni plus ni moins que jugé bon de \"gaze?\u2019 les indigènes.Bien sûr, c\u2019est du roman.Du très bon roman qui n\u2019empêche pas cette SF, toute pure qu\u2019elle soit, de faire appel au deus ex machina pour venir à bout de situations pour le moins dures à avaler.les Derniers Homr t \"Terre, champ de bataille\u201d, devrait sous peu faire l\u2019objet d\u2019une adaptation cinématographique.Espérons que le septième art ne viendra pas gâcher une oeuvre de cette qualité, comme ce fut le cas pour \u201cDune\u201d.A ce prix, on se passerait volontiers du film.ï Mais tous n\u2019ont pas succombé.Il est resté des Ilots d\u2019humains, la plupart dans des territoires montagneux, bien protégés.C\u2019est le cas d\u2019une petite \u201ctnbu\u201d dans les Rocheuses d\u2019où émergera Jonnie Tyler, tellement différent des autres qu\u2019il ne tardera pas à tenir tête aux Psychlos.Mais pas du deuxième volet du roman, \u201cLe secret des Psychlos\u201d.En fait, le seul défaut de l\u2019édition française de \"Terre, champ de bataille\u201d, c\u2019est de laisser le lecteur sur sa faim en le forçant à attendre la suite.La suite est épique: le héros as- TERJŒ, CHAMP DE BATAILLE (Les derniers hommes), roman de L Ron Hubbard, Editions Albert Sous-san 1985,397 pages.Ci Ron Hubbard décrit son oeuvre comme de la \u201cscience-fiction pure\u201d où n 'intervient aucun élément de fantastique.OÙ ALLER A OIJEBEÙ Faire parvenir vos communiqués a: Lise GIGUERE.|ournal LE SOLEIL.C P.1547.390 St-Vallier est.Québec GIK 7J6 Tel 647-3489 O CINEMA ^.50; $.5 14-17 ans; Ï2.50 moins de 14 ans Pour chaque salle.clas.sificatKin des films est établie par I office des communications sociales Voici le barème d appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.¦ Les chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre (1) chef-d'oeuvre.(2) remarquable: (3j très bon; (4) bon.(5) moyen; (6) médiocre.(7) minable Les appréciations des films sont établies ^r les copies présentées dans la province de Québec LA BOITE À FILM.S (1044, Je avenue, Ij-moilou, 524-3144) Recherche Susanne déses-pérérnent (4) 1.3h.I7h G PérU en la demeuras\tHans Aaeu Bonaparte (4) 19hl5.G Adm Î3 .W, S2 âge d'or et moins de 14 ans, pour chaque film CANADIEN (Place Laurier.650-9922) Voungbiood (-) V f Dim12h4,S.MhM.17h, 19hin.21h20 14 ans Admission $5 50.$5 14 17 ans.moins de 14 ans $2.50 CANARDIf.RE (Galeries Canardière, 661-M75) Soleil de nuit (.1) Dim I3h.30.16hl5.I9h' 2lh.30 G Adm $5 50: $4 75 14 17 ans $2.50 moins de 14 ans.$2 75 âge d'or pour chauue film CARTIER (1019 rue Cartier, 525-9344) publlcité_c\u2019est branché (-) Dim 14h.G After hours (3) v.o.a.Dim 16hl5 14 ans Partir, revenir (4) Dim 19h G PoUce (3) Dim 2lh30 G Adm $3 ;i0; $2 moins de 14 ans et âge d'or Pour chaque film CINEPLEX ODf.ON (coin du Pont et bout Charest, 529-9745) Dauphin; Souvenirs d\u2019Afrique (3) Dim i4h, 17hl5.20h20 G Frontenac 1: Rocky IV (5) 13hl0.15hl0.17h, 19hl0.21h G Frontenac 2: Retour vers le futur (3) 12h45.15h.17hl0.19h20, 2lh.30 G Adm $5 50, $4 75 14 17 ans.$2 75 âge d'or; $2 50 moins de 14 ans pour chaque salle CLAP (2360 Chemin Sainte-Foy, 653-3754) Subway (4) Dim 15hl5.19h.30.G St-Elmos flre (4).v.o.a.Dim 13h 14 ans La nuit porte jarretelles (5) Dim 17h, 21hl5 18 ans Ladyhawke, U femme de la nuit (4) Dim 13h G Render-vous (4) Dim 15h, 19hl5 18 ans Birdy(3)vf Dim 17hl5.2lh30 14 ans Adm 3 75$ 2 $ pour les 50 ans et plus et les moins de 14 ans LIDO (Lévis 837-4234).Salle Lévis I Young blood (-) Vf Dim 13hl5, 15h20.I9hl5.21h20 14 ans Salle Etchemin 2.Soleil de nuit (3) Dim.13h.30.16hl5.I9h30 14 ans Adm $5 $3 50 étud.;-$2.moins de 13 ans et âge d'or.MIDI-MINL'IT (252 rue Saint-Joseph est, 522-2828) Humidité secrète (-) 13h40, 16hl5.18h50, 21h30 Bourgeoise en quête de sensa-Uons (-) 14h55, 17h30, 20hl0.18 ans, Adm $5 00 KabML- le skieur centenaire; les raquetteurs; les raquettes des Atcikameg.Se termine le 12 février Portrait d'une vUle; (Québec 1904; Louisbourg; (Quelle histoire et le canon.Se termine le 16 février.Aussi en anglais Louisbourg; A Ukely story.Cannon.Se termine le 16 février.llh Tournoi de fer â chevaL Rue Ste-Thé-rèse.angle de Montmagny llh Brunch Entrain du Carnaval Réservé aux membres du Club Entrain et leurs invités.Restaurant l'Intervalle.Soirées du Carnaval Certaines soirées nécessitant des costumes, maquillages ou autres accessoires, en voici la liste.llh; Course de chiens.Départ du centre d'achat LeBourgneuf.PARIS (Place d'Youville, 694-0891).Salle 1: Agnès de Dieu (4) 13h35.17h25.21h25 Mickl et Maude (5) 15hl5.I9hl5, 14 ans.Salle 2; Le million tout puls.sant (-) 13h30 15h.30.17h30, 19h,30.21h30 G Salle 3: Joséphine est de b fête (-) Les mésaventures d\u2019une provinciale à Paris (-) dès 13h30.18 ans.Adm $5 50.$3 âge d\u2019or; $2.50 moins de 14 ans pour chaque salle PLACE QL'ÉBEC (525-4524).Salle I: Power (-) Dim 12h45, 14h50.16h55.19h.21h05 Salle 2: The color purple (2) Dim.l2h.30, 15hl5.18h.20h45 14 ans.Adm $5 50, $5 00 14-17 ans pour chaque salle SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy, 656-0592) Salle 1: Witness (4) 13h.15h.17h, I9h.21h.14 ans.Salle 2; Coca Cola Kid (4) 13hl5, 15hl5, I7hl5.19hl5, 21hl5.G Salle 3: Ces dames s\u2019exposent (-) 13hl5, 16h, 18h45, 2lh30 Nouvelles histoires érotiques (-) 14h45, 17h30, 20hl5.18 ans.Adm $5.50; $5.14-17 ans, $2.50 moins de 14 ans Pour chaque salle Dans le cadre de la série Croque-Musique, le Grand Théâtre de Québec et les Jeunesses musicales du Canada présentent le Trio de Jazz François Bourassa aujourd'hui au Foyer de la salle Louis-Fréchette.Le 14 et 15 février 20h Soirée Louisiane \u201cFais Dodo\u201c.Soirée dansante Louisianaise pour toute la famille.Théâtre du Grand Dérangement.30 rue Saint-Stamslas.Adm.$6.$2 pour les enfants.Le 15 février 21h Soirée rétro.Orchestre Paradise suivi de Néron et sa légion, spectacle de lipsmg Des spécialistes sont â l\u2019entrée pour coiffer à la mode rétro.Prix de présence.Salle de bal du Ixiews Le Concorde.Adm $6.I2h à 20h Parti en flèche.I2h â 20h.Exposition de fléché du Québec.Aussi des spécimens de tissage aux doigts et oeuvres picturales.Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350 rue Saint-Joseph est.Rés 529-0924.12h à 23h: Boule de neige.Exposition de traîneaux d\u2019enfants des 19e, 20e.et 21e siècles.Aussi: maquette du futur musée de la Civilisatioa les dimanches 2üh.Edifice de la CSN.155 tuit pour les moins de 12 ans accompagnés boul Charest Est.Adm $3.Rens: 647-5858.d\u2019adultes.SAJNT-ROhttALD (8J9-tection pour l\u2019écoulement sur le marché domestique de leur production non utilisée.Et il ne faut pas oublier que ce contexte peut se compliquer dans le cadre négociations du libre-échange avec notre grand voisin du Nord, a tout particulièrement souligné le repré^ntant de l\u2019Association des industries forestières du Québec.Les mines .Selon M Maxime Trottier, du secteur des mines du ministère provincial de l\u2019Fjiergie et des Ressources, la dévaluation de devise canadienne s\u2019avère avantageuse pour l\u2019industne minière du Québec, surtout pour les métaux de base.C\u2019est souvent la marge entre les pertes et les profits.Déjà, l\u2019an dernier, la compagnie Noranda avait demandé une baisse du dollar canadien, de façon à améliorer la rentabilité des métaux de base canadiens sur les marchés européens.Les métaux qui profiteront le plus sont l\u2019aluminium et le cuivre.D\u2019une part, l'aluminium pourra sortir d\u2019un pnx creux actuel de $0 43 US la livre, compartivement â $0 49 en janvier 1985.Le cuivre pourra éventuellement retrouver une position plus concurrentielle sur le marché européen, où il s\u2019est vendu à une moyenne de $0.65 la livre en 1985.Pour le secteur du fer québécois, qui est surtout écoulé sur le marché allemand, la dévaluation aidera ces exportations, qui trouvent peu preneur aux Etats-Unis.Par contre, on ne peut pas espérer une amélioration des ventes de l\u2019amiante, autant aux Etats-Unis qu'en Europe, sauf pour les pays du \"Tiers-monde, alors que les considérations de santé prennent le pas sur la chute des pnx.Les producteurs de tourbe seront aussi gagnants, car les ex- portations québécoises seront plus compétitives que jamais.Le bols de sciage Pour l\u2019industne du sciage, le responsable de la promotion de l\u2019Association des manufactuners du bois de sciage du Québec, M.Jean-Guy Boulet soubgne deux volets.D\u2019abord que les scieurs frontaliers, de Saint-Pamphile de L\u2019Islet à la Beauce, feront face à des achats de billots dont les pnx seront plus chers.Mais à moyen terme, c\u2019est une incitation pour les scieurs canadiens à vendre davantage sur le marché améncain.Us doivent pro fiter de l\u2019aubaine, surtout à la veille du pnntemps, \"qui amène habituellement, même sans dévaluation, une hausse appréciable du pnx du bois d\u2019oeuvre\u201d, a signalé M.Boulet AVANTAGES \u2022 Les produits canadiens vendus aux Etats-Unis en dollars US sont plus compétitifs.\u2022\tNotre industrie des pâtes et papiers, du sciage, de la production agricole, des minerais, en profite.\u2022\tA moyen terme, cette situation renforce rmtre position d\u2019exportateur.\u2022\tA long terme, elle pourrait même inciter les Industriels américains à transférer une plus grande partie de leur production Ici.INCONVÉNIENTS \u2022\tLes produits importés des Etats-Unis coûtent plus cher.\u2022\tToutes les matières premières et produits négociés en argent US augmentent de valeur pétrole, électronique, automobile.\u2022\tPour le consommateur canadien, ces hausses favorisent l'inflation.Certaines hausses sont immédiates (fruits et légumes).D\u2019autres viendront à moyen ou long terme.\u2022\tLes Canadiens sont confrontés directement à la faiblesse de leur argent à l\u2019occasion de voyages.\u2022\tPour soutenir le dollar, la Banque du Canada hausse ses taux.Cela accentue davantage la poussée inflationniste.\u2022\tLe financement des entreprises canadiennes devient plus difficile et notre industrie perd l'avantage qu\u2019elle croyait détenir lorsque notre argent a commencé à se dévaluer.\u2022\tLa spirale inflationniste s\u2019accélère.Le consommateur ne ressentira pas les effets immédiatement ^ Les répercassions éventuelles de la dévaluation de la monnaie canadienne ne seront pas immédiatement ressenties par le consommateur.C\u2019est du moins ce que suggèrent les commentaires obtenus des fa-bneants d\u2019automobiles, selon M Jean-Guy Bégin, porte-parole de la Corporation des concessionnaires de la région de Québec.M.Bégin a ajouté que les manufacturiers font preuve d\u2019une prudence extrême.Ce ne sera qu\u2019au cours de la .semaine prochaine qu\u2019ils feront connaître leur premier son de cloche.\"On étudie la situation\u201d' C\u2019est tout, pour le moment.Et ça vaut autant pour les producteurs jajxinais qu\u2019a-méneams.Mais M Bégin dit s\u2019attendre à ce que \u201cla facture soit pa.ssée dé- finitivement aux consommateurs\u201d.SI la tendance à la dévaluation de la devise canadienne se poursuit Il est cependant d\u2019opinion que c\u2019est une situation très temporaire.Et que les hausses de $1.000 à $l.-500 et même $2,000 mentionnés en certains lieux,\u201d y vont vraiment trop fort'\u201d.Une chute plus accentuée de la monnaie canadienne pourrait par ailleurs avoir pour conséquence d\u2019accélérer l\u2019implantation d\u2019usines automobiles japonaises et européennes au Canada.Ce pourrait être un élément décisif dans les projets de fabncation d\u2019une petite voiture par Bombardier.Fruits ei légumes et voyages Par contre, la dévaluation pourrait se traduire très rapidement par une hausse du pnx des fruits et des légumes Un commerçant qui voulait garder l\u2019anonymat a cependant ajouté que déjà les pnx des aliments provenant de la Flonde et de la Californie sont \"gonflés des méfaits de la température, depuis quelques années.Un rétablissement des pnx devra en tenir compte'\u201d De gratrds perdants Dans les circonstances, les plus grands perdants pourraient bien être les emprunteurs et les gouvernements.Quant aux voyages à l\u2019étranger, et tout particulièrement aux Etats-Unis, les agences de voyage disent qu\u2019on peut difficilement se prononcer avant quelques jours.Il semble que les retraités qui y sont déjà ne nous reviendront pas pour quelques dollars de plus, préférant le chaud soleil aux dangers de la gnppe Et la clientèle habituelle d\u2019une semaine ou deux dans le Sud ne se pnvera pas davantage, à moins d\u2019une dévaluation catastrophique du dollar canadien.Les emprunteurs, qui devront faire les frais de hausses sensibles des taux d\u2019intérêt Et les gouvernements, comme celui du Québec, dont la dette de $3.2 milliards aux Etats-Unis, (ou de $4.57 milliards Can.au taux de $0.70), selon les données du ministère des Finances, impliquent un accroissement des frais d\u2019endettement de $67 millions, chaque fois que le dollar canadien est dévalué d\u2019un seul cent.Hydro-Québec sera encore plus vulnérable avec des emprunts de $11 milliards en devises américaines.Pour affronter les 10 prochaines années t .'.53.5''^, Le port de Québec serait mieux préparé que ses rivaux ^ Par sa profondeur d\u2019eau, son \u201cintermodalité\", sa réelle ouverture à longueur d\u2019année et sa productivité, le port de Québec est mieux préparé que l\u2019ensemble de ses concurrents pour affronter les dix prochaines années.par Réal LABERGE Il ne suffit que d'ajouter un pnx plus compétitif à son réseau in-termiKla!\"', a déclaré cette semaine le directeu général et dingeant principal de la .Société du port de Québec.M Jean-Michel Te.ssier.qui s'adressait aux convives d'un dîner du Club de trafic do Québec M Tessier a rappelé que la nouvelle législation de 198.3 régissant les porLs du Canada a permis à l'ancienne structure du Conseil des port.s nationaux de s\u2019ajuster aux nouvelles conditions du marché portuaire Tavonsant une décentralisation des pouvoirs, elle permet dorénavant aux autontés locales \"un plus grand leadership dans les orientations et l'administration des port.s\u201d Ainsi donc, le port de Québec a pu procéder en 1985 à la nomination d\u2019un nouveau conseil d'administration, qui est à l\u2019ongine d'une nouvelle attitude, celle de se doter des outils permettant de répondre adéquatement aux nouvelles exigences du marché Et sur tout, de poursuivre l'objectif précis de faire du port de Québfc \"le premier port de l\u2019F-st du Canada\u201d Et cela, en misant sur une maximisation et la diversification du volume manutentionné, une pos sibilité de bénéficier d\u2019économies d\u2019échelles, une diminution des ns-ques inhérents aux fluctuations conjoncturelles et des pnx plus bas en vue de volumes plus importants Ce sera d\u2019abord une volonté d\u2019améliorer sa situation financière par un contrôle plus efficace de ses coûts d\u2019exploitation et un ac-crois.sement de productivité.Un premier pas a été fait avec une capitainene accessible 24 heures par jour S\u2019ajoutera une activité de commercialisation plus intense.Le mandat du service a été éIcU\u2019gi Pour améliorer son image et sa présence à l\u2019échelle nord-américaine et internationale, on multipliera les rencontres d'affaires et les missions commerciales, en collaboration étroite avec les groupes impliqués dans les opérations portuaires.Triple politique A ces fins, l\u2019admini.siration du port de Québec se pniposc de mettre l\u2019emphase sur trois aspects principaux.Ces activités de commercialisation seront aussi mieux appuyées par de la recherche fondamentale, axée tout particulièrement sur l\u2019évolution de l\u2019environnement politico-économique, ainsi qu\u2019un suivi amélioré et constant des politiques de mise en marché, autant au niveau ta- rifaire que de la conception d\u2019un nouveau produit portuaire.Selon M.Tessier, le port de Québec veut désormais être plus \"customer onented\u201d et il prend les dispositions pour y arriver.Enfin, une nouvelle volonté d\u2019être un meilleur port se reflétera dans une recherche de collaboration de tous les partenaires portuaires et une ferme intention de s\u2019engager davantage au sein de la communauté régionale, notamment en a.ssumant pleinement un rôle de catalyseur.On prévoit y aller d\u2019un plus grand leadership dans les dossiers d\u2019industnalisation, avec emphase sur le développement à long terme d\u2019un service de conteneurs Et on suivra attentivement les décisions gouvernementales pouvant influencer les coûts de transport maritime, notamment les do.ssiers relatifs à la loi C-75, la déréglementation des transports au Canada, ou encore les dispositions de la réglementation du Nid-de-Corbeau o(b Le directeur général de la Société du port de Québec, M.Jean-Michel Tessier.Mettez-vous à l\u2019heure de l\u2019informatique avec data I systems avary^\tîtonnF'r qn- INCROYABLE! 1 995* Z-148PC financement sur place \u2022\t'4jric«Tt tw* IPM PT \u2022\tV \u2022\tv-ys rTx» U- R(jR \u2022\ts rryrnntrp 1 \u2022\tM OCj\" P 11 \u2022\t\u2019jç PORTATIF Plus QUA portail! le tout nouveau / 171 de Zenith \u2022\tCofnpa'it.v t\u2019C > '-U \u2022\tK 2\t^ \u2022\tf cran ICO su'Ljnd liKT-,¦ aiusiabie \u2022\t14 livre* 9 ' » 11 * ¦ 6 e [lo \u2022\tSortie sene paraiieu financement SUR PLACE UNI OCCASION A NS PAS MANQUÉR^ Centre d'ordinoteurs tniron cci crT I ilu\\U .JLLLL I inc VENTE \u2014 LOCATION \u2014 SERVICE 6780.1rs Av»nu« Suit* 150.Char1«tbour\\).OC 622-9000 \u2022APPRENTISSAGE lEN BREF! Nouvelle publication MONTRFuAL (PC) \u2014 I.e Groupe Transcontinental G.T.C.Ltée a annoncé publication sur le placement sous le nom de \"Epargne et Placement\u201d.Il s\u2019agit d\u2019un guide annuel, vendu en kiosques, qui fournit au lecteur des informations et des conseils pour mieux faire fructifier son argent lancement par sa filiale, Publications Les Affaires Inc-, d\u2019une nouvelle f CENTRE D\u2019OPTIQUE SEAIRB Meilleurs bénéfices pour Domtar LUNETTES A 1:a MODE r*\t\"iifes'4v! L» *.Y', , Domtar Inc.a réalisé un bénéfice net de $110 millions pour l\u2019exercice 1985, soit $2 70 par action ordinaire comparativement à $90 millions ou $2.34 par action Tan dernier.Au dernier tnmestre, le bénéfice réalisé était de $31 millions ou $0 74 par action, comparativement à $12 millions ou $0 29 par action durant la même pénode de Tannée précédente.CLINIQUES OPTOMÉTRIQUES Minières du Nord en bourse \t Place Fleur de Lys\t529~9861 poste2075 Place Laurier\t658~21 21 ()oste2032 Galeries Chagnon\t833\"471 1 poste 2032 \t Les actions ordinaires et les bons de souscription de Explorations minières du Nord Ltée sont inscrits à la Bourse de Montréal, depuis le début de cette semaine.Cette société a conclu son premier appel public à l\u2019épargne en vendant 347 unités, composées chacune de 600 actions et 3,600 bons de souscription et un reçu de dépôt représentant 3,000 actions accréditives.Fabrique de toits de bateaux La compagnie A.N P.de Pnncevillc recevra une contribution de $24,-300 de l\u2019Office canadien pour un renouveau industriel, afin d\u2019implanter une usine de fabrication de toits de bateaux de plai.sance.Cette nouvelle entrepnsc réalisera ainsi un projet total de $102,000 et engagera cinq personnes afin de pouvoir approvisionner des fabricants de bateaux de cette région.L\u2019annonce a été faite par le député de Lotbinière.M.Maunce Tremblay.1*4 Québ«c, L« Sol*il, dimanche 9 février 1986 is le :c A-11 SILLERY Une communauté où le sentiment d\u2019appartenance est très fort ^ \u201cJe ne veux pas que Siller>\u2019 change.Je préfère le statu quo.Sillery est une ville à dimension humaine.Le sentùnent d\u2019appartenance à la communauté est très fort Tout cela doit être conservé.\u201d Textes de Pierre MâRTEL Telle est la réaction spontanée du maire de Sillery, Mme Margaret De-lisle, lorsqu'on lui demande comment elle voit l'avenir de la ville qu'elle dinge Le maire de Sillery a évidemment des projets pour l'avenir Mais, ceux-ci tiennent compte des spécificités de la ville et de ses 13,100 habitants.En arrière-plan, il faut maintenir la dimension humaine et le fort sentiment d\u2019appartenance à la communauté.Le développement résidentiel est presque terminé et la ville à réussi à préserver beaucoup d'espaces verts Evidemment, la préservation des es- paces verts a été faciLtée par la présence des nombreuses communautés religieuses (on en compte 21) dont plusieurs possèdent des espaces verts.Elle a été facilitée également par le fait qu'environ 40 pour 100 du territoire fait partie d'un arrondissement histonque.Logement Actuellement, selon .Mme Oelisie, un des problèmes les plus importants de Sillery est celui du logement.\"Quand des citoyens décident de vendre leur propriété pour diverses raisons, ils éprouvent des difficultés à se trouver des logements dans Sillery.Comme le développement résidentiel est presque terminé, il n'y a pas de logement disponible\u201d, explique-t-elle.Mme Delisle ajoute que les citoyens trouvent très difficile de devoir quitter Sillery pour se loger ailleurs.Par ailleurs, l'inverse est aussi vrai.Le citoyen intére.ssé à venir s'établir à Sillery aura beaucoup de difficulté à le faire 11 y a très peu de maisons à vendre Par ailleurs, le maire de Sillery est très fier du nouveau visage que vient de se donner la rue Maguire, le coeur de la municipalité.\"Le centre-ville est revitalisé La rue Maguire a maintenant un cachet très particulier qui intéresse beaucoup de gens d'ailleurs qui viennent voir sur place\u201d, déclare-t-elle.Idées Mme Delisle caresse d'ailleurs, quelques idées pour améhorer encore sa ville.Ainsi, elle aimerait voir disparaître les réservoirs à pétrole en bas de la falaise.\"L'aménagement des berges du fleuve m'apparait très important.Comme celà est très dispendieux et profiterait à la région, il faut une participation financière régionale pour mener à terme ce projet D'ailleurs, je peux vous dire que les députés et les ministres ont été sollicités pour ce projet\u201d, explique le maire.Enfin, Mme Delisle pense qu\u2019il faut continuer à se préoccuper du patnmoine très nche de Sillery.En particulier, elle s\u2019inquiète du dé-labre.ment de la maison Catara-qui.\"On est en tram de faire un parc floral très intéressant au domaine Cataraqui.Il faudrait donc faire quelque chose pour la maison qui tombe en ruines.A la municipalité, on aimerait bien que quelque chose bouge dans ce dossier \u201d \u2022 ¦f / - ! J I' Il II J U I I 1 B f ) ] Hà ; X- .X U Les belles résidences ne manquent pas à Sillery w* \u2019 *'¦ \u2018 ' ^ \\ Soleil «en# V Pier«t 1' Jt*' l' ' V ,Î' !*¦\t.A' II»»*\u2019 \u2022 -\t>.______v-» ' i ¦ \u2022 r;; -r-'\t4 Saint-Oavid Saint-Romuald Pintandre Le Soleil.Rene St P>errt Les logements sont rares à Sillery.Le développement de la municipalité est presque terminé.\tQuelque 2,500 personnes travaillent dans les deux édifices de Place Sillery.Environ 17,000 personnes y sont de passage chaque jour Ip Soleil, fiene St Pierrr CylUTIü mi VISI'l\u2019Ii: \u2014\tOrigine du nom; Sillery a été nommé en l'honneur de Noël Brulart de Sillery, un personnage français qui a contribué financièrement à la mission des Jésuites.Il n'est jamais venu au Québec.\u2014\tLocalisation: Sillery longe le fleuve Saint-Laurent des plaines d'Abraham au pont de Québec.Encerclée par Québec et Sainte-Foy, Sillery est à 7 km de l'aéroport Enseignement; on y trouve des écoles primaires, des institutions secondaires privées, une annexe au cégep Gameau et environ 40 pour 100 du territoire de l\u2019université Laval.\u2014\tLoisirs; un aréna, deux piscines ouvertes et un gymnase.\u2014\tPrincipaux employeurs; l'université Laval, la Régie de l'as-surance-maladie du Québec, la Régie de l'assurance automobile du Québec, l\u2019industrielle, l'Union canadienne et Bell Canada.\u2014\tTemples religieux; deux églises catholiques, une église protestante et une chapelle pour les Iriarvdals catholiques.\u2014\tComté provincial de Jean-Talon; le député est Gil Rémillard.Il est également ministre des Affaires intergouvemementales du Quét^.\u2014\tComté fédéral de Langelier.le député est Michel Côté.Il est ministre fédéral des corporations et de la Consommation ~~ Maire; Mme Margaret Delisle.~~ Budget municipal; $12 millions.\u2014\tRôle d\u2019évaluation: $339 millions Evaluation moyenive d'une maison unifamiliale; $86,300 \u2014\tProtection publique; 25 policiers-pompiers.\u2014\tSuperficie: 2.76 milles carrés ou 7.15 kilomètres carrés.\u2014\u201c Population: 13,100 \u2014\tCommercial: plus de 70 commerces, la plupart à caractère utilitaire.\u2014\tParticularité: environ 40 pour 100 du territoire de Sillery fait partie d'un arrondissement historique.Dimanche prochain SAINT-DAVID ^ Au moins 7,000 personnes de l\u2019extérieur viennent travailler à Sillery à chaque jour.Si on ajoute les étudiants de l\u2019université Laval et des autres maisons d\u2019enseignement à ces 7,000 travailleurs, il faut parler du passage à Sillery de quelque 17,000 personnes à chaque jour.Selon le maire de Sillery, Mme Margaret Delisle, ces deux statistiques suffisent pour démentir un préjugé tenace, celui voulant que cette municipalité soit une ville-dortoir.Autre statistique confirmant les deux précédentes.Cette fois, elle vient du gérant municipal, M.Claude Delisle.Dans les deux tours de Place Sillery, on compte quelque 2,5(X) employés, la plupart oeuvrant dans le secteur des services financiers.\"Proportionnellement à notre population (13,100), on compte certainement la plus forte concentration d\u2019emplois dans les services de la région\u201d, affirmc-t il Deux régies d\u2019Etat ont leur siège social à Sillery II s'agit de la Régie d\u2019assurance-maladie du Québec et de la Régie d'assurance automobile du Québec Toutes deux emploient des centaines de personnes Du côté du secteur privé, plusieurs sociétés d\u2019assurance y ont leur siège social ou leur bureau principal pour la région de Québec.Entre autres, notons l\u2019Indastnelle compagnie d\u2019assurance sur la vie, l\u2019Union canadienne et la Saint-Mau-nce D\u2019importantes sociétés de fiducie ont également pignon sur rue à Sillery Industrie Beaucoup Lignorent Sillery a aussi une zone industrielle sur son territoire.En fait, il faut parler d\u2019u ne zone industnaki-portuaire.En effet, on retrouve sur le ter ntoire de cette municipalité, un quai appartenant au Conseil des ports nationaux, des réservoirs uti lisés par les compagnies pétrolières et des élévateurs à grain (ceux de (iagnon et Boucher).Enfin, il ne faut pas oublier la manna de Sillery, une des plus im portantes de la région Elle génère une certaine activité durant la saison estivale.Un lieu de rassemblement des Indiens quelque 2500 ans avant Jésus-Christ è Si rhistoire moderne de Sillery remonte au début du 17e siècle, des recherches archéologiques indiquent que l\u2019endroit ét^t un lieu de ra.ssemblement des lndien.s quelque 2,500 ans avant Jésas-ChrLst par Pierre MARTEL En effet, selon M.Clément T Dussault, archiviste-bénévole à Sillery, les recherches archéologiques ont permis de déterminer que le cap Puiseaux était un poste amérindien où se rassemblaient chaque année les tribus indiennes.\"On pense qu'ils se réunissaient là parce que c\u2019était l\u2019endroit où il y avait le plus d\u2019anguilles Par ailleurs, près de la maison des Jésuites, on a retrouvé des milliers d\u2019artefacts in diquant la présence d'un cimetière important d Amérindiens\u201d, affirme M.Dussault.Histoire moderne Dans des temps plus récents, il faut remonter à 16.37 alors que cinq seigncuncs correspondant grosso modo au territoire actuel sont accordées.ToutefoLS, c\u2019est en 1856, plus précisément le 8 février, que Sillery devient municipalité.La nouvelle municipalité recouvre le territoire actuel.Sa délimitation est issue des paroisses catholiques de Saint Colomb et protestante de St Michael.Ces deux paroisses ont été créées en même temps en 1854 Au passage, M Du.s,sault note que la délimitation de Sillery (un territoire en kingueur et pou profond) a été décidée es,sentiellement par les industriels anglais du bots qui vou laient que tout le littoral du fleuve où SC déroulaient les activités d'ex pédition de bois soit inclus dans une seule entité municipale.Notons qu\u2019au cours du 19e siècle, Sillery était le pnncipial pxirt d\u2019expédition de bois vers la Grande Bretagne En fait, le blocus continental im-pwsé p)ar .Napxîléon à l Angleterrc, en 1802, aura une influence énorme jxiur l\u2019avenir de Sillery, selon l'ar chiviste-bénévole de Sillery Incapable de se procurer son bois-d\u2019oeuvre des sources traditionnelles (les pays des Balkans), l\u2019Angleterre se tourne vers scs colonies pour s\u2019approvisionner.\"C!e geste aura pxiur effet de faire rapidement de Sillery le principal pnrt d\u2019expiédition de fxns vers l'An gleterre En 1802.la pxipulation de Sillery ne dép>asse p>as 500 habitants En 1856.elle dép)as.se 2.500 ha- bitants.La \"municipwlisation\u201d de Sillery devient alors néces.sairc\u201d.af firme M Dussault.Trois étapes Selon rarchiviste-hénévole, il faut discerner trois grandes étapies pxiur en arriver au .Sillery moderne que ion connaît Premièrement, il y a la piénode du régime franchis où la seule activité sur le temtoire est l\u2019agriculture.Deuxième piénode: le 19c siècle ou le siècle des villas.Les marchands de bois achètent les hauteurs de Sillery où ils se font construire des villas luxucu.scs pxiur l\u2019épxKjue.De là, ils pieuvcnt surveiller l\u2019activité en bas sur le fleuve.Enfin, troisième élapie, à piartir du début du 20r siècle, Sillery devient essentiellement un endroit résidentiel A.12 Commission do poiice du Québec Guy Tremblay compte présider l\u2019organisme sans utiliser la férule b nouveau président de la Commission de police du Québec, le juge Guy Tremblay, n\u2019a pas l\u2019intention de mener l\u2019organisme avec une férule.Mais, s\u2019il n\u2019a aucune propension à se mêler des affaires des autres, U ne veut pas non plus qu\u2019on fasse son travail à sa place.Textes de Michel TRUCHON Le mandat de cinq ans qu\u2019il a entrepris le 27 novembre en est en fait un d'administrateur 11 a pu s\u2019en rendre compte très rapidement car depuis cette date, il n\u2019a pas été capable d\u2019ouvnr un seul de ses dossiers encore en plan En pnncipe, le juge Tremblay, de par ses fonctions de président, n\u2019au-rait pas à remonter sur le banc.¦Vlais il n\u2019écarte pas la possibilité de siéger à nouveau, surtout dans le but de donner un coup de main à ses collègues afin d\u2019accélérer les délais entre le dépôt d\u2019une plainte et la rédaction du rapport En attendant, le nouveau president de la CPQ entend se renseigner auprès des différents spécialistes de son organisme et ac- Une suggestion: raccourcir les délais des travaux de la commission ^ S\u2019il avait des suggestions à faire pour modifier la loi de poiice, le juge Guy Tremblay proposerait notamment que les recommandations de la Commission de police du Québec prennent une forme exécutoire et que l\u2019on trouve les moyens pour raccourcir les délais des travaux de cet organisme.Le nouveau président de la CPQ précise que comme toute autre loi, la loi de police est le résultat de décisions prises par des êtres humains et qu\u2019il faut vivre avec, ce qui n\u2019empêche pas qu\u2019elle soit per fectible.Parmi les considérations qui l\u2019amènent à réfléchir, qui le surprennent, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y ait aucune disposition pour que les recommandations de la Commission de police soient coercitives \u201cQuelles que soient nos recommandations, on ne peut se permettre d\u2019assurer un suivi, de vérifier si l\u2019on met nos suggestions en pratique.\" Le juge Tremblay voit dans cette situation une sorte de paradoxe, étant donné que le législateur impose à la commi.ssion d\u2019assurer une plus grande efficacité policière, mais ne donne pas à l\u2019organisme les moyens d\u2019imposer les changements nécessaires.C\u2019est, dit-il, ce qui fait que l\u2019on se retrouve parfois dans des cas où la commission est forcée de s\u2019occuper à nouveau d\u2019un .service de police alors que dans le passé on avait mis le doi^ sur les problèmes.Comment expliquer que la loi donne aussi peu de pouvoirs à la commission?11 y a sûrement beaucoup de raisons à cela, estime le juge Tremblay, mais l\u2019une d'elles est sans doute les problèmes que pourrait entraîner une décision aux effets obligatoires, dans le cadre des relations de travail notamment.La plupart des services de police doivent en effet composer avec des syndicats et les conventions collectives prévoient qu\u2019on ne peut imposer une suspension ou faire une suspension sans passer par la priKédure des griefs.\u201cMais une modification de la loi pourrait corriger bien des choses.\" ajoute le juge 'Tremblay.De longs délais Le processus administratif de la Commission de police du Québec est lent, comme d\u2019ailleurs celui de la plupart des services judiciaires.Mais, là également, la tendance vise à raccourcir les délais entre le dépôt d\u2019une plainte et la livraison du rapport.\u201cAujourd\u2019hui, on semble avoir l\u2019impression qu\u2019une justice lente n\u2019est plus une justice.C\u2019est donc une de nos préoccupations de raccourcir les délais\u201d, dit le nouveau président de la CPQ.Selon lui le délai optimal serait d\u2019au maximum un an.Mais, précise le juge Tremblay, il n\u2019est pas facile de sauter les étapes.Souvent, une plainte est déposée longtemps après un incident.Puis, il faut que la cause suive le processus normal, un cheminement très long: étude de l\u2019affaire par les enquêteus; étude du cas par un banc de quatre membres qui doivent décider s\u2019il y a lieu de tenir une enquête publique; audition publique; délibéré et rédaction du rapport qui sera soumis au procureur général.A travers cela interviennent les affaires prioritaires et les vacances qui souvent viennent ralentir le cheminement de la cause.\u201cSi cela prend du temps, ça n\u2019est pas parce qu\u2019on veut que cela aille lentement.Mais il ne faut pas bousculer les choses ni bâcler une affaire.\u201d Idéalement, pour accélérer le processus de la Commission de police, il faudrait que l\u2019on demande des effectifs supplémentaires.Mais, précise le juge Tremblay, dans un contexte où il faut se serrer la ceinture, cette solution est impensable et la CPQ devra trouver les moyens d\u2019apporter des modifications dans le cheminement des dossiers avec le personnel à sa disposition, sans plus.Bonliomme, je le porte parce que ça rapporte! 11.¦Vî carnr y' _________________ '.LJ.cherchait l\u2019endroit, l\u2019heure, les gestes et bien entendu les mots pour faire des heureux.Et puis simplement, au beau milieu d\u2019un endroit très animé, il a siffé très très fort tant il était fasciné par le beau sounre de Sylvie Tremblay qui avait accroché à lui (elle) son meilleur ami le Bonhomme.F.I.J.s\u2019est approché près de lui (d\u2019elle), et tendrement lui a remis à Place Laurier un billet de 50,00$.Cette année, c\u2019est un peu une histoire d\u2019amour qui vous attend au Carnaval de Québec Porter l\u2019Effigie, c\u2019est vous donner la chance de vous mériter l\u2019un des nombreux privilèges d\u2019une valeur totale de 7 000$ Québec, Le Soleil, dimanche 9 février 1986 lit M\"* quénr une certaine formation.\u201cIl y a suffisamment de travail en ce qui regarde l\u2019administration et les pnses de contact pour m\u2019occuper à plein temps \u2019\u2019 dit-il dans une entrevue au SOLEIL précisant qu\u2019il fera en sorte que tout le monde soit heureux de travailler ensemble.Le juge Tremblay souligne que la Commission de police compte des spécialistes dans tous les domaines, des compétences auxquelles il n\u2019hésitera pas à recounr \u201cLes conseillers en matière policière connaissent leur affaire mieux que moi et c\u2019est pourquoi je veux créer une étroite collaboration.\u201d Le seul domaine dans lequel il est piersuadé pouvoir leur en remontrer est celui de la chasse et de la pêche.Mais cela est une autre histoire qui n\u2019a nen à voir avec l\u2019administration de la CPQ.L'intérêt qu\u2019il voit dans son nouveau rôle administratif est l\u2019enrichissement qu\u2019il pourra acquérir auprès d\u2019individus de formations diWrentes.\u201cA cause de sa structure, la Conunission de police n\u2019est pas un organisme où on peut se permettre de travailler dans une tour d\u2019ivoire.\u201d Trois ans à la CECO Agé de 51 ans, le juge Guy Tremblay est natif de Jonquière, où il a pratiqué le droit de 1959 à 1972 et où il a travaillé comme juge de la cour municipale de 1970 à 1972.Il avait obtenu sa licence en droit en juin 1958 à l\u2019université Laval d\u2019où il était sorti médaillé d\u2019or du gouverneur général.Il est marié et père de sept enfants.En mai 1972, il était nommé juge à la cour provinciale et, en novembre 1977, il devenait membre de la Commission de police du Québec.En novembre 1979, il était désigné comme coordonnateur des travaux de la division de la Commission chargée de l\u2019enquête sur le crime organisé (CECO) et en nuin 1980 il était nommé vice-président de la CPQ, mandat qui devait être renouvelé en octobre 1985.De décembre 1980 à novembre 1984, il a agi comme président de la CECO qui enquêtait à ce moment sur l\u2019industne du vêtement.Selon lui, il s\u2019agit là de l\u2019étape de sa carrière qui a été la plus enrichissante, notamment à cause de l\u2019ampleur du dossier et des différents secteurs d\u2019activité qui ont été abordés.Une enquête très difficile, qui a duré plus de trois ans, où il fallait compter avec plus de 2,400 employeurs et neuf comités paritaires.Comme plusieurs de scs confrères juges à la Cour provinciale, le juge Guy Tremblay a été \u201cprêté\u201d à la Commission de police.Un travail qu\u2019il a toujours aimé, de par l\u2019intérêt qu\u2019il pouvait représenter par un magistrat qui y retrouvait les mêmes défis que dans un autre tnbunal même si au bout de la ligne il n\u2019y a pas d\u2019accusé \"C\u2019est une suite logique du travail de magistrat, on y retrouve les mêmes raisonnements, la même opération intellectuelle avec ses majeures, ses mineures et ses conclusions .\u201d A- S\u2019A\u201d»'\" , M' J.\u201d'\"' L\u2019IÜNTKI sm MM Le Soleit, oitiet Nouvellement promu à la tête de la Commission de police du Québec, le juge Guy Tremblay n'a pas l\u2019intention de diriger cet organisme de façon dictatoriale Service de protection publique de Sainte-Foy L\u2019enquête tenue avant l\u2019été b II ne tait pas de doute que la prochaine enquête publique d\u2019importance que mènera la Commission de police du Québec sera celle sur le Service de protection publique de Sainte-Foy.EL selon le nouveau président de la CPQ, cette enquête devrait avoir lieu avant l\u2019été.A toutes fins utiles, la commission est prête à procéder En fait, il ne reste que la finalisation du rapport des enquêteurs, chose qui devrait tout au plus prendre une semaine.Mais, précise le juge Guy Tremblay, la Commission de police doit faire face à différentes contingences, notamment le fait qu'un procès a été fixé dans cette affaire.C\u2019est évident, dit-il, que la commission va devoir accorder un certain délai aux représentants des parties intéressées pour reprendre leur souffle après les débats en Cour supérieure.Les recherches sur l\u2019affaire de Samte-Foy ont mobilisé une bonne partie des effectifs d\u2019enquête de la Commission de police: deux conseillers en matière policière et trois enquêteurs y ont en effet été affectés à plein temps depuis l\u2019été dernier.L\u2019exemple du coroner La Commission de police a-t-elle l\u2019intention de s\u2019inspirer de la nouvelle loi des coroners pour ses enquêtes publiques?\u201cIl est encore trop tôt pour dire si le législateur a l'intention de modifier la loi en ce sens\u201d, dit le juge Tremblay.Selon lui, la Commission de police est liée par la loi qui la gouverne, mais ça n\u2019est pas diminuer sa compétence que de regarder ce que les autres font.Les règles de gouverne ne sont pas coulées dans le béton et c'est à chaque banc de décider de la façon dont les auditions se déroulent, précise-t-il.C\u2019est notamment le cas pour la prise de photos pendant les audiences.Selon le juge Tremblay, il est possible que dans l\u2019avenir il soit interdit de photographier les témoins pendant la durée de l\u2019enquête.Mais là encore il ne peut s\u2019engager pour ses confrères.\"C\u2019est certain qu\u2019il faut vivre avec la société de 1986 et non avec celle de 1886, que les moyens d\u2019information ont changé et je ne nie pas le droit du public à l\u2019information.Cela serait plus clair si nos règles de pratique ressemblaient à celles des tribunaux.\u201d La pnse de photos, à chaque enquête, met le banc de la commission en conflit avec les témoins.Il n\u2019y a pas une audience, en effet, où les policiers intimés notamment, ne demandent aux commissaires d\u2019interdire qu\u2019on les photographie.Partant du principe que la commission ne peut se dédoubler, jouer un jeu différent à chaque fois, le juge Tremblay en vient donc à la conclusion qu\u2019il serait préférable que l\u2019on en vienne à interdire systématiquement la présence des caméras pendant les enquêtes.\u201cA MM té A _ L/ "]