Le soleil, 25 juin 1986, Cahier A

[" METS MATÉS EXPOS: DEUX AUTRES GAINS Pages 2 à 4 LA ST-JEAN: LE QUÉBEC ENTIER A FÊTÉ SOUS LA PLUIE ?Ce n'était certes pas crachin, ondées ou orages qui allaient empêcher les Québécois de célébrer comme il se doit leur tête nationale.Aux quatre coins de la province, ils ont donc fait fi de la pluie, compensant par leur bonne humeur les caprices de la nature.Régys Caron raconte cette journée qui, en fait, s'est prolongée deux soirs durant.Pour sa part, J.-Jacques Samson a fait témoigner Yvon Deschamps sur une fête qui, aux yeux de l'humoriste, a perdu de son sens.'A I Tous les détails, pages 3 à S d^ailf^üs^.^ multiethnique, plus de 3,000 personnes ont goûte une Saint-Jean aux parfums TERRIBLE! TERRIBLE! TAPIS .PRELARTS \u2022 TUILES STORES four.\".?.*\"* A MOITIE PRIX 872-1948 M E R O R E D I\t®\tLjvral.on à domicile (7 jours) 2.75$ O C ^ ¦\tQUÉBEC, 90e année, no 175.\tMadeleine-Oaap*^»lvlèfe-au-Renard-Percé^Abltlbl 50« Pour vendre vos Actions de SODEO Tsi\u2014 a Associes.L«ni>se 1418) A47-10S0 ;liS W\u2019IiTK\u201d -, r -.Ç, .¦ u\t®*®\tc'® débuter, les travailleurs saisonniers feront lobfet d une serie de reportages, les mercredis.Aujourd'hui, pour lancer cette sene, Michel Drolet, 24 ans, raconte son emploi de garçon de café dans ce haut heu des boulevardiers qu'est la Grande-AHee.Page B*1 PLUTOT QUE L\u2019INTERDICTION CONTRÔLE STRICT L\u2019AMIANTE ?GENEVE (Reuter) - C'est à la quasi-unanimité (une seule abstention) que les représentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs de 150 pays ont adopté, hier à Genève, une convention internationale limitant sévèrement l'usage de l'amiante dans le monde.La convention a été approuvée dans le cadre de la session annuelle de l'Organisation internationale du travail, dont le Canada est membre.Elle entrera en vigueur dès qu\u2019elle aura été ratifiée par deux des pays membres de l'organisme, et tout pays signataire sera tenu de la respecter.La convention demande aux gouvernements de bannir la crocidolite, une forme d'amiante considérée comme particulièrement nocive, et la pulvérisation, sous quelque forme que ce soit, du minerai fibreux susceptible de causer des maladies mortelles du poumon.La crocidolite provient surtout d'Afrique du Sud et du Zimbabwe.Au Canada, on extrait plutôt de la chrysotile, une variété d'amiante jugée sûre, a condition qu'elle soit srictemenl contrôlée.Le Canada est le deuxième plus gros producteur d'amiante au monde, après l'Union soviétique.La plus grande part de l'amiante canadien provient du Québec, où cette industrie emploie 4,000 personnes.On trouve quelques mines plus petites à Terre-Neuve et en Colombie-Britannique.Environ 95 pour 100 de la production canadienne est exportée.Double tranchant L'OIT a décrit l'amiante comme une arme a double tranchant: utilise dans des dispositifs de protection contre le feu et les tambours de freuis des véhiculés, il sauve des milliers de vies chaque annee.Mais les travailleurs exposés à la poussière d'amiante, dans certains cas, ont véritablement signe leur arrêt de mort Le traité stipule egalement que les législateurs devront appliquer des mesures séveres pour provenir toute exposition aux fibres ou à la poussière d'amiante, et lui préférer un substitut la ou ce sera possible, afin d'en limiter l'usage.Les délégués des employeurs de Chypre ont été les seuls a s'abstenir au moment du vote de la motion, qui a Lire A-2, AMIANTE Annonces classées E-4 à\tE-10 Arts.E-1\tà\tE-3 Bandes dessinées.C-6 Bridge.E-9 Consommation.D-1\tà\tD-7 Crayons de soleil.C-6 Décés.E-11 Dossiers.B-5 Économie.C-1\tà\tC-7 Éditorial.B-4 Été 86.B-1 Horoscope.E-9 Le monde.D-10 à 0-14 Mot mystère.E-8 Mots croisés.E-8 Votre page.B-4 \t \t Un ciel variable, des vents modérés et un temps frais, le mercure plafonnant à 18 degrés.Demain, le soleil revient.Détails, page E-4 DEUX ANS APRÈS QUÉBEC 84 POUR MILLE CRÉANCIERS, ENFIN LE REMBOURSEMENT éll y a deux ans exactement, Québec vivait son grand moment de l'été 1984: la semaine des arands voiliers Les mmiveises I #4^ «mm» :r - t à Page E-12 n ' ¦* \u2018¦'¦ ¦'A it t # J ÈÂt f.t| *\t' * * » H* * r\\i r .,.\tw / ¦ ¦ ^ \u2022 * ,1 '.i \u2022«' jf» -.i ^\t.\t-£a.p.^\t\u2022 *\u2022-\t3r- '\t_\t¦qrfpaL ¦\t' J ¦ X Xwr '\t^ r t La parade des grands voiliers sur le Saint-Laurent, seul succès /ndSntabte de l'été mer et JARDINER EN VILLE, DE PLUS EN PLUS COMMUN Page D-1 A-2 Québ«c, L« SoMI, mfCfdl 2S Juin 19t6 Les chercheurs d\u2019ici pubiient en angiais A W ^ m ^ k\t__ 4 Las chercheurs du Ouéhec sont de mauvais ambassadeurs de leur culture à l\u2019étranger.Ils concourent à la promotion de l'anglais aussi bien au Québec même qu'à l'échelle mondiale.par Us» LACHANCE Tel est le jugement lapidaire que porte l'ingénieur Arnold J.Drapeau, professeur à l'Ecole Polytechnique de Montréal, au terme d'une etude exhaustive portant sur 8,349 articles et 3,553 conférences émanant des universités francophones du Québec et des quelque 70 organismes de recherche qui y sont affiliés.Devant cette situation qu'il juge inacceptable, M.Drapeau ne croit pas à une politique incitative.Dans un rapport de 114 pages préparé pour le Conseil de la langue française, il reclame le recours a des \"mesures contraignantes\" de la part des gouvernements et des or- ganismes gouvernementaux qui subventionnent les projets de recherche.A son avis, seules des pressions de nature financière peuvent générer un coup de barre en faveur de la promotion internationale du français scientifique.C'est à un véritable travail de bénédictin que s'est livré M.Drapeau puisque sa recherche porte sur la totalité des articles publiés dans les revues, les actes et comptes rendus de congrès , de même que toutes les conférences prononcées a des assises scientifiques, de la part des chercheurs attachés aux 73 organismes de recherche relevant des universités francophones du Québec et aux six grandes institutions suivantes: l'Institut Armand-Frappier, l'Institut de cardiologie de Montréal, l'Institut de recherche en énergie d'Hydro-Québec, l'Institut du cancer de Montréal, le Centre de recherche psychiatrique de l'hôpital Louis-H.Lafontaine.Et cela depuis Aurevoir Florent ?Le journaliste Florent Plante est décédé lundi après une longue et douloureuse maladie qui l'avait forcé a quitter son travail depuis les cinq derniers mois.Il a rendu l'àme a la veille de ses 43 ans au terme d'une carrière journalistique de 20 ans entièrement consacrée au SOLEIL.Florent Plante laisse dans le deuil son épouse, née Ghislaine Gameau, ses trois enfants, Eric, Cari et Christiane, ainsi que de nombreux parents, amis et compagnons de travail.Il comptait au nombre de cette génération de journalistes qui ont envahi les salles de rédaction au moment ou la \"révolution tranquille\" modelait le Québec contemporain.Né a St-Nicolas, en banlieue de Québec, il faisait ses débuts au SOLEIL en février 1966, apres avoir entrepris des études en journalisme a l'extension de l'enseignement de l'université Laval.C'était à l'epoque des tout premiers cours de journalisme dispenses au Quebec.Apres avoir assume différentes tâches et responsabilités au sein du service de la redaction, il avait véritablement trouvé sa voie il y a une dizaine d'annees en assurant la couverture du secteur agro-alimentaire, et plus particulièrement des pêcheries, un dossier de première importance pour les lecteurs du SOLEIL qui habitent l'Est du Québec.L'un des sujets qui l'avait spécialement passionné était celui de la chasse aux phoques, sujet qui soulève encore la controverse tant en Amérique du Nord qu'en Europe.En plus d'en faire la couverture pour le journal, il avait rédigé un volume et s'était même déplacé en Europe pour y rencontrer des collègues journalistes et leur faire partager le fruit de ses expériences personnelles sur la question.Emporté en pleine force de l'àge par le cancer, ce mal qui pardonne mal à ceux qui en sont les victimes, Florent Plante laisse le souvenir d'un homme à la fois simple, calme, jovial et amical, qui aimait profondément son coin de terre, sa famille et la vie; d'un journaliste consciencieux, loyal, honnête et travailleur, qui défendait ses idées avec fermeté et qui mettait son talent et son énergie au service de la vérité.A son épouse Ghislaine et à ses enfants Eric, Cari et Christiane, l'équipe de la redaction du Soleil offre ses sympathies les plus sincères.A Florent, nous disons simple-ment\"Au revoir\"! Alain Guilberl, éditeur-adjoint et rédacteur en chef AMIANTE reçu 394 votes favorables, et aucun contre.L'QIT a signale que la portée de ce problème se mesure à la hausse vertigineuse de la production mondiale d'amiante en quelques décennies: de 675,000 tonnes en 1940 a quelque cinq millions de tonnes aujourd'hui.Les Etats-Unis, l'Europe de l'ouest et l'Union soviétique emploient environ 75 pour 100 de tout l'amiante produit.Plus des deux tiers va a la fabrication de ciment, le reste sert a la fabrication d'un bon millier d'autres produits industriels.Le Canada fournit 90 pour 100 de l'amiante utilise chez nos voisins américains.La convention adoptée par l'OIT stipule que lorsque l'exposition à l'amiante excède les limites pres- (.suilp de la première page) crites, les employeurs doivent fournir l'équipement (masques respira-loiresl et les vêtements protecteurs requis.Les contenants doivent être convenablement étiquetés, dans un langage aisément compréhensible.Les risques liés à l'exposition à l'amiante sont les plus grands au moment de l'extraction, du traitement du minerai, et du retrait ou de la démolition de matériel d'isolation contenant de l'amiante.LA QUOTIDIENNE (tirage du 23 Juin) 8-0-4 8-2-7-S (tirage du 24 Juin) 8-0-7 3*2*2*7 Informatiofis: 643-8990 LE SOLEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Lundi au vandradi: da 7h00 à 17h30.Sam., dim.: da 8hOO à 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vandradi: da 8h30 à 17h30 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Hauraa d'ouvartura: Lundi au vandradi: da 8h30 à 18h30 Le Soleil, 390, rue St-Veiller est, Québec G1K 7J6 la création da chacun d'eux.PubticsUona Voyons tout d'abord ce qu'il en est des articles publiés sous la plume de centaines de chercheurs francophones du Québec.Sur les 8,349 publications répertoriées, 6,046 l'ont été en anglais, soit 72 pour 100.Cest en sciences physiques et mathématiques que l'anglicisation est la plus marquée, avec 90 pour 100 des publications en anglais.Suivent les sciences biologiques et médicales (76 pour 100), puis les sciences humaines et sociales (27 pour 100).Les \"honneurs\" de l'anglicisation reviennent à l'Université de Sherbrooke, dont les chercheurs ont publié exclusivement en anglais le résultat de leurs recherches en sciences biologiques et médicales et, dans une proportion de 98 pour 100, ceux de leurs travaux en physique et mathématiques.L'Université Laval n'a pas de quoi pavoiser.Son laboratoire de recherche en biologie cellulaire a utilisé la langue de l'Oncle Sam dans 97 pour 100 des articles publiés depuis sa création, en 1970.Le laboratoire de recherche en endocrinologie moléculaire a adopté la même attitude dans 90 pour 100 des cas.Le laboratoire de recherche en neurobiologie a posé le même geste dans une proporuon de 89 pour 100.Le laboratoire de recherche en optique et laser talonne ce dernier avec 84 pour 100, lui-méme suivi du Centre de recherche sur les atomes et les molecules (80 pour 100), du Groupe interuniversitaire de recherches océanographiques du Quebec (72 pour 100), du Centre de recherche en nutrition (64 pour 100) , etc.M.Drapeau affirme que l'angli-cisation s'accélère à ('Université Laval en ce qui concerne les pubbca-tions puisque le pourcentage de celles qui sont écrites en anglais est passé de 46 pour 100 en 1970 à 73 pour 100 pour la période 1980-1983.Communications Les chercheurs franco-québécois recourent largement à l'anglais lorsqu'ils prononcent des conférences, mais dans une proportion moindre que dans leurs écrits.En sciences physiques et mathématiques, par exemple, 66 pour 100 des communications sont présentées en anglau (comparauvement a 90 pour 100 des publications).L'ingenieur montréalais a observé un accroissement du recours à l'anglais au cours des années.En 1970, 44 pour 100 des communications des organismes de recherches reliés aux universités francophones du Québec avaient été bvrées en anglais.Ce pourcentage a grimpe à 53 pour 100 en 1983.Il a même atteuit 69 pour 100 si on considère les six grandes institutions énumérées plus haut.Le phénomène ne se limite pas aux congrès qui ont beu dans les autres provinces canadiennes et aux Etats-Unis; près de 67 pour 100 de toutes les communications présentées à l'extérieur de ces deux grandes entités anglophones ont quand même été faites en anglais.Preuve que le ridicule ne tue pas, plus du tiers des conférences données en France par des chercheurs québécois francophones l'ont été.en anglais.Parmi les organismes dont les membres ont prononcé plus de 15 conférences en France, on ne peut passer sous silence l'Institut de recherche en énergie d'Hydro-Quebec.Sur les 36 communications presentees par cet organisme d'E-ut, 26 (soit 72 pour 100) l'ont été en anglau.Quant au Ontre de recherche sur les atomes et les molécules de l'Université LavaL ses membres ont recouru à la langue de Shakespeare iwur 12 conférences données en France, soit dans plus d'un cas sur deux.Devant ces chiffres, on ne sera pas étonné d'apprendre que, depuis leur création, les 73 organismes de recherche francophone du Québec ont prononcé 21 pour 100 de leurs conférences en anglais, au Québec.M.Drapeau voit une seule lueur dans ce sombre tableau: les congres annuels de l'Association cana-dienne-française pour l'avancement des sciences (ACFAS).En effet, sur les 962 communications qui avaient été recensées en janvier 1985, trois seulement n'avaient pas été présentées en français.L'auteur de l'etude donne ici un coup de chapeau aux chercheurs de l'Université Laval \"qui semblent soutenir le plus l'ACFAS\" avec un total de 469 communications comparativement à 132 seulement pour leurs collègues de l'Université de Montréal.# r K-airx.SHORTS 29.95 rég.jusqu'à 50.00 plusieurs modèles de shorts en coron ou toile porochute raille o plis ou taille extensible couleurs et grondeurs assorties J !f SOUS-VÊTEMENTS 549 rég.8.00 sous-vétemenrs tout coton signés colvin klein.ouverture ovonr.contours lisérés, gris, rouge, rur-quoise.bleu.vert, blonc.ossortis 2ô Q OÔ COMPLETS LÉGERS 199.\u2019= reg.jusqu'à 350.00 des complets poids-légers en mélange loine et polyester, modèles simple ou double ooutonnoge couleurs et grondeurs désassorties BLOUSONS 29.95 rég.jusqu'à 65.00 des blousons-college réversibles avec doublure en coton modros forme ample, monches roglon couleurs et grondeurs assorties CHEMISES 29.95 rég.jusqu'à 70.00 chemises hobillées tour coton, signées perry ellis, colvin Klein, rolph louren.hothowoy.simons.couleurs et grondeurs assorties A X.iV' PANTALONS 29.95 rég.jusqu'à 50.00 vorieté de ponrolons en coton ou coton et polyester, modèles raille extensible, jombe lorge.ovec plis couleurs et grondeurs désossorties CHEMISES\tVESTONS 15.\u201d\t69.95 reg.jusqu e 35.00\t|\t I collection simons.des chemises ho-\treg.jusqu e 150.00 billées.manches courtes et Ion-\tdes vestons déconrroctés en coton gués, col boutonné, mélonge 70%\tfroissé, modèles simple ou double coton.30% polyester, coutures\tboufonnoge.couleurs et grondeurs doubles blonc.rose.bleu.gris.\tdésossorties grondeurs ossorties\t \u2014.\t __ _ .\t \u2018/\u201c\u201cTT,' -V PULLS 2995 reg.jusque 65.00 des pulls exclusifs ou 01 en tricot pur coton uni ou à royures.couleurs et grondeurs assorties la maison simons JL Québ«c, L* Sol«il, m«fcr«di 2S Juin 1986 A-3 LBS FETES DI) 24 JUIN Les Québécois ont fêté sous la pluie ?Par un ciel menaçant et une pluie intermittente, les Québécois ont dû se mettre bien à l'abri, hier, pour celebrer leur fête nationale.Partout dans l'Est du Quebec, les messes traditionnelles, les feux de joie, les spectacles folkloriques ont, comme toujours, meublé cette journée de conge annuelle.par Régys CARON Très tôt, le matin, en dépit d'un soleil radieux, la radio annonçait le déplacement de certaines activités dans des lieux clos.Les organisateurs de la fête de la nativité de saint Jean Baptiste, eux, avaient decide de celebrer la messe en l'eglise de Saint-Charles de Limoilou au lieu de l'Agora du Vieux- Port, comme on l'avait initialement prevu.D'autres ont bien tente de defier les menaces de dame nature, annoncées par Environnement Canada.Mal leur en prit, la messe de lOh fut interrompue par la pluie en maints endroits.Il a fallu chercher refuge et fêter entre quatre murs.Tout avait pourtant si bien débuté, lundi soir, avec le spectacle d'ouverture \"VeiUee de la chanson\".Par un temps ideal, une brochette d'artistes de la chanson québécoise ont attire au-delà de 7.000 spectateurs, venus s'entasser à l'Agora du Vieux-Port.Anime par la comedienne Marie Tifo, le specta- cle en pleui air mettait en vedette Renee Claude, Marie-Christine Perreault, Sylvie Tremblay, Sylvain Lelièvre, Pierre Letourneau, Claude LeveiUee, la troupe Danse-Partout, ainsi que les chorales Hallelou, Le Carillon et Les Couleurs du temps.Hier matin, environ 700 personnes se sont rendues à la messe que célébrait le cardinal Louis-Albert Vachon, en l'eglise Saint-Charles de l.imoilou.Dans son homelie, le primat du Canada s'est livre à une ventable envolee au court de laquelle il a rappelé l'origine de la fête du 24 juin, jour de la nativité de saint Jean Baptiste.\"Le symbolisme du Quebec, par son drapeau, ne doit pas se substituer à la fête de celui qui fut le précurseur du Christ\", a-t-il proclamé avec insistance.Plus tard au cours la joumee, le premier ministre du Quebec, M.Robert Bourassa, recevait le corps diplomatique et consulaire à l'Assem-blee nationale, avant de s'envoler pour Vancouver.M.Bourassa participait, en soiree, aux celebrations de la fête nationale des Québécois sur remplacement d'Expo 86.Au cours de l'aprés-midi, le grand public était convie à un bpinch multiethnique, organise par la Confederation des associations linguistiques et culturelles de Quebec ICALCQ).Ils étaient pas moins de 3,000 à se marcher sur les pieds, à l'interieur de la grande tente du Vieux-Port, pour se livrer à une veritable aventure gastronomique.Qu'on l'appelle \"fête de la Saint-Jean\" ou \"fête nationale des Québécois\", le 24 juin demeure aussi, pour la grande majorité des habitants du Quebec, l'occasion de profiter d'une joumee de conge, beau temps mauvais temps \u2022 .V\t\\ 'f f Ambiance calme dans la métropole n W'.>¦ fe\"' .Le Soleil, Clément Thibouit C esf sous/a pluie que le 5e Groupe-Brigade du Canada défilait, vers 11h45 hier matin, dans la côte du Palais à Québec, sous les regards indifferents de passants, davantage préoccupés par le désir de trouver un abris.Les militaires ont descendu la rue Saint-Jean pour se rendre jusqu'à l'église Saint-Jean-Baptiste.?MONTREAL (PC) - C'est dans une ambiance somme tout assez calme qu'une foule de 175,000 à 200,000 personnes a fête, lundi soir, la Saint-Jean, au parc Maisonneuve, à Montréal.Peu d'incidents sérieux ont été signalés par la police durant les trois heures du spectale, qui était commandité par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Dès 21h00, une centaine de milliers de Montréalais s'étaient déjà massés dans le parc tandis que tout le long de la rue Sherbrooke, fermée à la circulation entre les rues Viau et Pie-IX, des milliers de curieux avaient choisi d'écouter les artistes, dont Marjo et Claude Dubois, loin de cette masse de jeunes et de moins jeunes entassés dans l'enceinte.Cette fois-ci, de nombreux Montréalais avaient choisi de venir en famille assister à la fête.Si la police surveillait les fêtards qui avaient décide d'apporter leurs provisions - certains téméraires qui déambulaient leur caisse de bière sous le bras ont été tout simplement repoussés par les forces de l\u2019ordre - on n'en dégustait pas moins un peu partout \"la boisson du peuple\".Mais il n'y avait pas que la boisson.A certains moments, des policiers ont dû intervenir en force pour embarquer des jeunes gens complètement \"gelés\".Au total, 12 personnes ont ete arrêtées tandis que les inevitables bagarres faisaient 16 blesst^s.Pendant que Claude Dubois ter - ^ minait son spectacle en hurlant: * \"Bonne fête le Québec.I.àchez pas.* Never.Never\", le bûcher de la ^ Saint-Jean s'enflammait, à la gran * de joie de la foule, qui venait de J vivre trois heures de laisser-aller, ' d'euphorie musicale.Puis, pour-* couronner cette soirée, les spectateurs ont eu droit à un feu d'arti- ; fice, un peu comme ceux qui avait -* embrasé le ciel montréalais durant î les neuf jours du Festival interna- ^ tional de la pyrotechnie.\tî Par ailleurs, la pluie n\u2019a pas re- -froidi l\u2019ardeur de quelque 1,000 \u2019 fidèles qui se sont déplacés, hier, .pour assister à la célébration de la ; messe de la Saint-Jean.La messe, célébrée par Mgr Paul Grégoire, devait d'abord se dérouler à l'extérieur mais la pluie tenace a oblige les organisateurs à opter plutôt pour l'intérieur.Plusieurs dignitaires ont participé à la cérémonie, dont le maire Jean Drapeau, la ministre quebe-coise de l'Immigration et des Corn- ; miinautés culturelles, Ixiuise Robic, ' et le ministre fédéral des Travaux publics, Roch LaSalle.9 Le brunch multiethnique a attiré 3,000 personnes y-.jft» y V.- ] M.?L'atmosphère ressemblait à celle des halles achalandées d'Europe, où descentainesde clients s'agglutinent munis de leur besace pour faire leur marché.Plus de 3 000 amateurs de mets exotiques ont défilé, hier, devant les tables qui ceinturaient l'intérieur de la grande tente du Vieux-Port de Québec, pour goûter à ce qui se mange dans chacun des II pays participants au brunch multiethnique de la Saint-Jean.par Régys CARON Organise par la Confederation des associations linguistiques et culturelles de Québec (CAI.CQ), cette \"fête gastronomique\" fait, cha- A Vancouver, Bourassa ne craint pas d\u2019offenser les nationalistes québécois ?Le premier ministre Robert Bourassa est persuadé de ne pas avoir offensé les nationalistes québécois en se rendant à Vancouver, le jour même de la Saint-Jean.\"A ma connaissance, c\u2019est la premiere fois que cela se produit mais je n'ai entendu que de bons commentaires.Tout le monde trouvait que physiquement, ce pouvait être un exploit!\", a-t-il lancé en boutade a sa descente d'avion.M Bourassa explique qu'il a compris, de l'intérêt montré par le premier ministre Bennett pour un léte-a-lcle, que ce dernier considérait prioritaire le dossier constitutionnel, en vue de la rencontre des premiers ministres en Alberta, les 11-12 août MM Ben nett et Bourassa discuteront aussi de libre-échange, aujourd'hui.# que année, les delices des \"aventuriers de la fourchette\".Les spécialités internationales offertes, hier, provenaient d'Europe, d'Amérique latine, d'Afrique du Nord et d'Asie.Un spectacle folklorique accompagnait le festin.Luis Guadalupe est venu d'Equateur avec 11 de ses compatriotes pour suivre un cours en électricité à l'université Laval.Arrivés à Québec, le 12 janvier dernier, ils n'ont pas manqué, hier, de célébrer la fête de la Saint-Jean.\"Les Québécois forment un peuple très chaleureux, a constaté Luis, nous nous sommes très vite sentis acceptés\".Avec ses compatriotes.Luis regagnera son pays à la fin de l'été, pour enseigner l'electronique dans un collège de la ville de Sucre.A la table polonaise, Margarita Macinska sert les clients avec empressement.Son petit garçon de trois ans pendu à sa jupe, elle confie être arrivée au Quebec, il y a neuf mois.\"Avant, moi et ma famille étions réfugiés politiques en Allemagne, raconte-t-elle dans un fraii-çais laborieux.Nous vivons à Du-berger, dans un petit appartement trois pièces et demie.C'est difficile, il n'y a pas beaucoup de travail\".Le brunch et le spectacle de la CALCQ sont, à chaque année, une occasion pour les différentes communautés ethniques vivant au Québec, d'affirmer leur fierté d'appartenir à la société québécoise.# s* »¦!>' -x^ Tout avait pourtant bien débuté, lundi, avec le spectacle d'ouverture \"Veillée de la un temps idéal, une brochette d'artistes de la chanson québécoise ont attiré au spectateurs, venus s'entasser à l'Agora du Vieux-Port.Le Soleil.Glim LafoM ' chanson\".Par -delà de 7,000 .Picotte favorise un retour aux petites fêtes de quartier ?Le gouvernement du Quebec avait budgété $1.7 million pour les festivités de la Saint-Jean-Baptiste en 1986.De cette somme, $600,000 ont été consacrés au fonctionnement du Mouvement national des Québécois, organisme à but non lucratif qui chapeaute les célébrations dans toute la province.\"il y a moyen de fêter sans se tirer en l'air, on n\u2019est plus à l\u2019époque des grandes parades\", a-t-il ajouté.Quant à la ferveur des Québécois à célébrer le fête nationale, il admet que les attitudes ne sont plus les mêmes.\"En 1976, les fédéralistes se sentaient mal à l\u2019aise le jour du 24 juin.Aujourd'hui, les mentalités ont changé.Iæ PQ a trop tripoté les tripes des Québécois\", pense le ministre Picotte.# Le temps a gêné les fêtards r L# Soteil, Aiydr# PirhDHf Il y avait longtemps que Charlesbourg n'a pas vu le petit Jean Baptiste et le petit mouton traditionnel.Hier apiés-midi, il ouvrait le défilé organisé à l'occasion des Fêtes foraines et ce, malgré la pluie.par Régys CARON Un montant de $1.1 million a donc été ventilé parmi 7(X) projets de fêtes locales.\"Une quinzaine de demandeurs ont retourné la subvention accordée, ayant décidé en dernière heure de ne rien organiser\", révélait au SOLEIL lundi soir, le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, M.Yvon Picotte, responsable de l\u2019organisation de la Fête nationale au sein du gouvernement Bourassa Invite à préciser sa pensée sur la forme que doit prendre la fêle, le ministre Picotte a indiqué que son gouvernement préconise le retour aux petites fêtes de quartier.Fini les spectacles à grand déploiement.?La pluie qui a tombé une bonne partie de la journée, hier, a considérablement réfréné les ardeurs des fêtards en puissance et la police de la région de Quebec n'a pas été confrontée à l'habituelle kyrielle de plaintes pour désordre qui accompagne une journée de fête de la Saint-Jean.Même lundi soir, alors que le beau temps était de la partie, les gens qui avaient envahi les dizaines d'endroits où la fête battait son plein ont été exceptionnellement sages.A titre d'exemple, les cellules de la centrale du parc Victoria n'ont accueilli que cinq pensionnaires pour désordre et quatre pour ivresse.\"Bien sûr, le mauvais temps a sûrement été pour quelque chose dans cette situation calme, mais cela prouve également que quand les gens le veulent bien, ils peuvent s'amuser sans rien casser.\", a dit un policier.I.a même situation ideale a régné sur les routes de l'Est du Québec où, après une période particulièrement meurtrière, la semaine dernière, on n'a déploré aucun accident mortel pendant le congé de la Saint-Jean.I.a encore la police attribue cet état de fait à un regain de conscience des citoyens.Mais, dit-on, il ne faut pas non plus écarter une présence policière beaucoup plus évidente sur les routes et une surveillance plus vigilante notamment en ce qui concerne les excès de vitesse et les conducteurs ivres # ROUIEZ AU FRAIS À l'ACHAT DE L'ENSEMBIE VALEURS PLUS SUR LES TEMPO \u2022 TOPAZ \u2022 THUNDERBIRD \u2022COUGAR \u2022RANGER \u2022BRONCO II Î\u2019ROTECTION KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ iwr towftf les vaituras du CuNodu 1986, sons supplémairt JlPROnCTION DU ROUAGE D'ENTRAÎNEMENT-KILOMÉTRAGE ¦LUMrrt ILLIMITE.Une garantie de 3 ans sur le rouage d entrai nement.sans limite de distance y U PROnCTION DURAGARDE-KILOMÊTRAGE ILUMITÊ.Une garante de 5 ans sans limite de distance, sur les perforations causées par la corrosion Tout IM Oéttds d\u20ac cet pfotoctioot cnt2 les cooce^t«onntifts Ford of Mercury otmc'Ptnt^ ^ * L \u2022r>sefno*6 VM*uurt pius Climatisour sur ThunOertxrd.Cougar.Tempo.Topaa.Rar>ger '\u2022t Bronco II 1965*66 ne comprend pas la taie ledéraie d accise Certains concession-) naires peuvent r>e pas disposer de véhicules spécialement épuipés pour livraison I immédiate Tout les détails chea les concessionnaires Ford et Mercury pariicipants I I I FORD MERCURY 11 LA QUALTlt PASSE AVANT TOUT.Quétouc.Lu Soluil.murcrudl 2S juin 1986 Deschamps \u201cgrand trou r^Je me demande ben ce qu'on va fêterl, lançaiL bier matin, Yvon Deschamps à Vancouver.Tas beau être fier comme Québécois, de l'extérieur t'as l'air d'un épais quand tu te fais passer coup sur coup un ïli pis Mirabel, un stade olympique, un référendum.' \"Depuis 1981, on est dans un grand trou, un grand vacuum.\" par J.-Jacques SAMSON Souverainiste très militant, Yvon Deschamps racontait, hier matin, être très mal dans sa peau pour fêter la Saint-Jean, cette année.Il affirmait n\u2019avoir même pas encore décidé, à midi, quel monologue il ajouterait en soirée à celui qu'il a composé pour cette fête du Québec, à Vancouver, intitulé \"Faut que je le dise\" qui exprime justement son malaise.Il hésitait entre La violence et Les bébés.Deschamps craignait même un peu de faire ce monologue devant toute la batterie d'hommes politiques québécois sur place et de la façon dont il serait reçu des Québécois.Il s'était levé avec ces appréhensions.\"Je veux pas casser le fun.\" Le trou C'est la fête du Québec et depuis 10 ans, on s'est fait passer plusieurs Québec, expliquait-U.Les hommes politiques n\u2019ont pas répondu à nos attentes, les chefs syndicaux non plus.\"Après le référendum, qu'est-ce que tu fais avec le PQ?, lance-t-il.Rien.Ils sont partis en miettes.Il faut dire qu'il y a eu aussi la récession, le chômage.\" \"Ces 20-25 dernières années de travail collectif ont fatigue tout le monde.On a besoin d'un break.\" Il est significatif, dans ce contexte, continue Deschamps, d'analyser le traitement donne à André-Philippe Gagnon, la façon dont on a fête à Montreal la Coupe Stanley, le succès des seuls Ding et Oong, depuis quelque temps, parmi les comiques.Un optimiste Yvon Deschamps n'est pas déprimé pourtant \"C'est cycliquel C'était comme cela, il y a 25 ans.Ça va revenir!\" Les Québécois ont besoin d'un gouvernement qui intervient socialement, est-il convaincu.\"Un gouvernement, c'est pas une business.Ils diront ce qu'ils voudront On a besoin de certaines béquilles même si cela a l\u2019air fou.\" Ce n'est pas vrai que les seules lois du marché en Amérique du Nord suffisent.Durant la pause que s'accorde la société québécoise, les créateurs comme lui doivent revenir à des émotions individuelles; vieillir, être malade, ou en amour.L'artiste doit aussi viser la haute performance sur scène, ce qui en soi est un premier objectif déjà noble.Deschamps a débité tout cela à travers des blagues, dans un coin du bureau du commissaire du Québec, à Expo 86.\"La fête de la Saint-Jean se justifie cette année par Expo 86.C\u2019est sùr qu'on ne ferait pas la fête de 761\", a-t-il lancé tout à coup.\"Qu\u2019est-ce qu\u2019on fête cette année?Qu'un policier ait le droit de battre un gars au dépanneur?\" Comme toujours, il rit très fort de parle d\u2019un politique ot CO^ nv «Ml -lo'»' ou***' 52^ LESCERimCAIS I»; HACEMENT gamntis*par la Banque de Montréal Taux d'interèt annuel pour un terme de 5 ans.Un taux élevé garanti.Une façon logique d\u2019épargner.(;ht)isissc/ un ce rtificat de placement u.aranti sans conditions par la H.^iquc de Montreal (Ihoisisscz la date d'cchcancc qui vous convient vraiment - les ternies sont d\u2019une durée tie I à 7 ans - tous tous assurez ainsi d\u2019un Laux d'intérêt j^aninti correspondant au tenue choisi.I.\u2019intérét vous sera payé mensuellement, semestriellement ou annuellement.\\ t ous de choisir! \\énez nous rencontrer aujourd\u2019hui pour en sa\\ oir dawinuge Banque de Montréal Toujours plus pour vous l.iu» ofwtî peuvent etre modifies suns prp.avis $1.000 et let me a un un du minimum '(.mis pi O DOPSeO Pruche 6 po X 6 po pi.lin.te PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 1er JUILLET 1986 LES SAULES 1935, boul Masson 872-5310 VILLE VARIER «45.boui Pefte-Betirand 687-2960 CHARLESBOURG 1200.80e Rue est 628 0450 HEURES D'OUVERTURE; LUNDI AU MERCREDI; 8h30à17h30 JEUDI ET VENDREDI 8h30à21h00 SAMEDI 8h30à 17h lu revou\u2019 les objectifs, établir dans quelle mesure Us ont été atteints.Non.Notre choix fut de regarder \"carre\" en avant; etudier ce qui se fait et ne se fait pas, les changements apportes au cours du premier exercice du système de santé, identifier les besoins nouveaux et proposer les ajustements Personne ne veut \"scraper\" le système, ce qui était notre pretention et personne a cet egard ne nous a contredit.Donc, ce n'est pas une commission d'enquête a \"la québécoise, faisant table rase du passe pour recommencer a zero\", commente-t-il.Dans cette optique, il nous fallait établir un réseau de consultation le plus large possible, des grands centres urbains aux regions les plus excentriques du Quebec, et aussi très souple pour permettre aux fp\u2019oupes d'usagers ou aux simples individus de s'exprimer.Apres 20 ans Cette période des 15-20 dernières années fut marquee par des changements profonds Au plan de l'economie, toutes les valeurs ont été bousculées en-traînant des réductions importantes dans les dépenses publiques, notamment au chapitre des services de santé et des services sociaux, causant des modifications profondes dans l'organisation du travail.Par ailleurs, la population a change: la natalité demeure basse et les Québécois du troisième âge sont de plus en plus nombreux, augmentation qui touche profondément les services de santé.Un troisième facteur, ajoute M.Rochon, bouleverse le système; c'est celui de l'évolution technologique qui modifie sans cesse la pratique medicale.Le nouvel appareillage remplace carrément les techniques existantes, une substitution aux conséquences importantes aux chapitres de la formation des professionnels de la santé et de l'organisation du travail.Enfin, certaines valeurs ont chMgé au pays du Québec de sorte qu'il y eut modification de l'offre et de la demande en matière de services de santé et de services sociaux.Le plus bel exemple de ce phenomene est celui de l'hébergement pour les personnes âgees.Il y .f Lf Sol«iL JMn VoMl«r«9 Personne ne veut \u201cscraper\u201d le système, ce qui était notre prétention et personne à cet égard ne nous a contredit, souligne le président de la Commission d'enquête sur les services sociaux et de santé du Québec, le Dr Jean Rochon.a 15 ou 20 ans, on a préféré dresser un éventail de types d'hébergement pour cette partie de la population.Aujourd'hui, on parle de maintien a domicile, ce qui suppose une toute autre organisation des services offerts aux gens du troisième âge.Par contre, si ces personnes demeurent plus longtemps dans leur milieu, elles formeront assurément des cas plus lourds à leur cU'rivee en institution, entraînant des coûts plus élevés pour le système.Peut-être verrons-nous sous peu la transformation des centres d'accueil pour personnes âgées en des centres hospitaliers pour soins prolongés, souligne M.Rochon.Ces quatre aspects de la vie québécoise ont évolue très rapidement au cours des dernières années, un peu à la façon de \"sprinters\" de sorte que cet exercice de révision était non seulement souhaitable, mais s'imposait, ce que personne ne met en doute.# \\ en prenant livraison d\u2019une STELUR GSL 1986 HYUnOOl en inventaire d'ici le 30 juin 86 quantité limitée AUSSI: PONY L *6 460 PONY GL *6 990 A 5 MINUTES DES CHUTES 6964 BOUL STE ANNE.L\u2019ANGE-GARDIEN 822-1475 OuétMC, L« Sol«il, in«rcr»«roMi Le premier ministre Brian Mulroney n\u2019a aucun projet de vacances à l'extérieur du pays, selon son assistant Michel Gratton.Le chef libéral, John Turned perticipera à une expédition en canoë, avec sa femme et ses enfants, sur la rivière Copper-mine, dans les Territoires du Nord-Ouest.Le chef du Nouveau parti démocratique, Cd Broadbent, et sa femme Lucille, se proposent d'effectuer une tournée du Québec, à bord d'un luxueux bateau, en compagnie de leur fille.SUPER VENTE ACHETEZ UN ARTICLE AU PRIX RÉGULIER ET OBTENEZ-EN UN DEUXIÈME GRATUITEMENT CETTE SEMAINE CHEZ LALIBERTÉ Sélection de manteaux et impers printemps 86 pour dames.Spécial;.Sélection de robes pour dames, styles printemps-été 86.Spécial:.Sélection de maillots de bain pour dames.32 à 38 ¦ 40-42.Spécial:.Sélection de robes de chambre pour dames.Grs désassorties.Spécial:.Chapeaux de paille pour dames.Rég.13$ à 24$.Spécial au premier:.Sélection de sacs à maquillage au rayon des cosmétiques.Spécial:.Sélection de crayons Kohl de marque L'Oréal, à liquider.Spécial:.Sélection coordonnés pour dames - 4 à 16 - 6 à 20 - 38 à 44.Spécial;.Pantalons d'été et shorts, fillettes 7 à 14 et enfants 2 à 6x ans.Spécial: Tee-shirts à manches courtes pour filles et garçons 2 à 6x.Spécial;.Tous nos ensembles shorts et blouses d'été fillettes 2 à 14.Spécial:.Sélection d'ensembles de jogging pour garçons 8 à 18 ans.Spécial:.Sélection de coupe-vent et pantalons 100% coton, garçons 8618.Spécial:.Tous les tee-shirts et chemises sport à manches courtes, garçons 8616.Spécial;.Tous nos polos de la saison pour hommes.Choix de tissus et couleurs.Spécial:.Toutes nos chemises sport pour hommes.Assortiment de grandeurs.Spéciol:.Tous nos complets et vestons de la soison pour hommes.Super Spécial:.Tous nos pantalons sport de la saison pour hommes.Teintes mode.Spécial:.Tous nos blousons d'été et blousons de cuir pour hommes, 6 solder.Spécial;.AUCUN! COMMAND! laliberté LE GRAND DU MAIL CENTRp.VILLE QUEBEC A-16 Québec, Le Soleil, mercredi 25 Juin 1986 MARQUANT L'OUVERTURE DE LA SAISON CHEZ LALIBERTÉ Venez voir la plus importante collection et profitez des prix d'été pour réserver votre fourrure! Manteaux en Agneau rasé teint brun: 5995 Manteaux en Rat musqué naturel: 1299* Manteaux en Chat sauvage lustré naturel.Peaux allongées.1699* Manteaux en Castor long poil, lustré ou naturel.1599* Manteaux en Vison naturel,\t^ peaux allongées.1999* Manteaux en Chat sauvage naturel, peaux allongées.Qualité exceptionnefle.2999* Manteaux en Renard naturel ou teint.Qualités variées.Prix depuis: 999* Manteaux en Loup naturel.Styles unis ou garnis.Prix depuis: 1799* Prix d'été sur une foule d'autres fourrures qui vous séduiront.Beau choix de manteaux courts et trois-quarts dans les fourrures les plus populaires.Prix depuis 399* Excellente sélection de paletots pour hommes.Chat sauvage.Agneau rasé teint brun.Loutre, Castor long poil, Loup, Vison, etc.Prix depuis 899* X K.mr- H V.'¦s %i \u2018S'.i' X- f % - 4 MAGNIFIQUE SAC À MAIN olfteÿj VALEUR 100\u2019 mfxvmi AVEC L'ACHAT D'UN MANTEAU DE FOURRURE DURANT LA VENTE D'ETÉ CHEZ LALIBERTÉ.PROFITEZ-EN! CcvmsJc' 1\u2014gj» lalibefté CoupnaJo Cnirloisio VALEUR 100$ Un oufr*