Le soleil, 9 août 1986, Cahier F

[" Ouébac, L« Sokil, samedi 9 août 1986 allt, vou.celle UDe.S9.; «nU ^^\\}\u2022 iTW.MIT h et ique ree :xis acle mu- kvec ion.Iru- arc au ^8- I 7 KT SPIÎCTACLIÎS Consultez également TEiE * HAOA votr»> horair»?complt»t' Janine Sutto Une comédienne omniprésente à de sa vitalité et de sa patience acharnée A Janine Sutto, coureuse de fond.Pourquoi pas?Elle a le physique, la vitalité et la patience acharnée de l'emploi, il ne lui en manque que la solitude.par Jean ST HILAIRE Car dans nos salons, dans nos souvenirs, elle est onmipresente.Pensez a une grand-maman de son temps et tout de suite, la vive Marie-Rose de Poivre et sel vous saute a l'esprit.La vieille-fille type?Mlle L'Esperance, qui d'autres I Huit ans de cohabitation avec les télévores québécois.Et au-delà des personnages, l'image-phare de la comédienne fiable qui draine un public fidele, comme elle le fait ces temps-ci, au Théâtre Paul-Hébert, ou elle joue dans Les mensonges de papa de Jean-Raymond Marcoux.Janme Sutto, c'est un cas de passion.Son coup de foudre pour le rude metier des planches dure depuis 46 ans.La petite Française de souche italienne a 18 ans quand elle brigue pour la première fois la cote.On donne l'Aiglon d'Edmond Rostand à Montréal, elle y tient quatre rôlets.De la figuration.Une seule ligne de texte dont elle garde un souvenir attendri.\"Grande tracqueuse, extrêmement timide\", elle est \"morte de peur\".Elle joue une vieille paysanne qui s'avance vers l'empereur d'Autriche.\"Que veux-tu?\", fait celui-ci.\"Le vent a fait mourir les poules\", qu'elle répond d'une voix haut perchee, au bord de l'asphyxie.Chaque fois, la salle éclaté.Non pas par derision, mais par amusement devant tant de ferveur.La suite relève un peu de l'héroïsme.Elle idolâtre les Jouvet et Boyer, elle jure de vivre de la scene, ce qiu ne va pas sans acrobatie intellectuelle à l'époque.Elle est de l'école des Duceppe, Oligny, Pelletier, Schmidt et autres Masson, de l'école des sans école.Pas de ministère des Affaires culturelles, pas de subvention.On épie, on apprend sur le tas.Lentement mais sûrement.Et on constate un bon jour qu'on ne peut même plus tenir le compte des pièces dans lesquelles on a joué.Elle parle à tout hasard d'\"une bonne centaine\".La réalité excède sans doute les 150, et on ne parle pas ici de ses participations à des télé-théâtres et à des séries télévisées.Entretenir le feu Vivre sans repos ne veut pas dire sans quiétude.Le prix de la paix avec elle-même,la comédienne Sutto le connaît, c'est l'effort constant rendu possible par une vie sans excès et bien réglée.Elle n'a qu'une certitude et c'est qu'il n'en existe aucune en théâtre.\"Il n'y a jamais, jamais rien d'acquis, c'est d'un travail enorme; tous les soirs, c'est à refaire, il n'y a rien de mécanique dans le jeu.Et quand le public dit: Ils sont moins bons que d'habitude, il a généralement raison et c'est le plus souvent de notre faute\".Pour entretenir sa passion, Janine Sutto se fait pèlerine.New mere entre York, Pans, Londres sunout, \"la ville du théâtre\".\"Pour se recycler, il faut sortir, il ne faut pas rester entre nous\".Sa curiosité pour le théâtre d'ailleurs n'a égal que celle qu'elle voue au théâtre d'ici.Les collègues, la relève, elle les suit à la trace, ce qui n'allège pas son agenda.Au confluent des saisons, elle vole d'une scene a l'autre.A panir du 22, il lui faudra, quatre fois la semaine, jouer le soir a l'ile et attraper en vitesse l'autobus de 23h, à Sainte-Foy, pour ne pas rater les répétitions de Poivre et sel du lendemain, dans la métropole.L'émission en est à sa dernière année.En remplacement, on projette une série écrite par le même auteur, Gilles Richer, et qui mettra également en vedette Mme Sutto et Gilles Latulippe.Le temps qui passe Des projets plein la tête, Janine Sutto ne s'accroche pas au temps qui passe.\"Vieillir ?On n'y échappé pas et de toute façon, je ne voudrais pas retourner en arrière.Ca apporte beaucoup, vieillir.Surtout quand on a la grâce, comme moi, d'avoir une très bonne santé\".Les années passent, les rôles aussi, faut-il parler de deposses-sion ?\"Mais pourquoi ?Il y en a qu'on ne peut plus jouer, mais y'en a d'autres qui vous attendent.A 30 ans, il est difficile de jouer Maude (Harold et Maude).Cette pièce et le Bateau pour Lipaïà d'Arbuzov que j'ai eu l'occasion de jouer ici même, a Quebec, avec le TPQ, ce sont des pièces cadeau pour une comedienne de mon âge\".L'affairement oblige à des choix.Elle a interrompu ses acti- encore des \u201cpièces cadeau\" pour Janine Sutto.vîtes d'enseignement du théâtre.Pas le temps.I.a mise en scène ?De temps à autre, quand elle peut souffler.Elle créera une pièce d'Antonine Maillet en octobre, Garrocher en paradis.Elle demeure avant tout une comédienne.L'avenir, chez elle.c'est ce rôle beni qui vous attend quelque part et en lequel grandira l'actrice.C'est ce qui s'appelle vivre par ses preuves.# \"Lumières: perception-projection\u201d à Montréal Un événement d\u2019envergure avec des artistes vivants é MONTREAL - Pourquoi, dans années auprès des deux eouveme- naria.Fn Rfi r.iinn>rpc-\tnnrictoci i^\ta., c».-.-.,.k_.i__ ?MONTREAL - Pourquoi, dans le domaine des arts visuels, les événements de grande envergure et à énorme battage publicitaire (comme Picasso et Miro) devraient-ils systématiquement être consacrés à des.morts?Les festivals de jazz, de théâtre, de cinema, du rire, du mime, de danse concernent bien les vivants, eux! -\u2014 par Marie DELAGRAVE (collaboration spéciale) Claude Gosselin, directeur du CIAC, milite depuis ces dernières années auprès des deux gouvernements et des entreprises publiques et privées au sujet de la nécessite de mieux faire connaître l'art contemporain -un \"produit\" apparemment bien difficile a vendre.Et pourtant.\"C'est tout simplement par la répétition qu'on développe des intérêts au sein du public\", soutient-il.L'an dernier, Aurora Borealis a attiré 20,(X)0 personnes et les médias ont avec raison consacré l'exposition comme l'événement majeur en art contemporain au Ca- nada.En 86, Lumières: perception-projection a de bonnes chances de susciter semblable commentaire \".et encore plus de visiteurs!\", espère le dmecteur du CIAC.Ce dernier réitéré ses intentions: \"Mon but est de créer une manifestation internationale en art contemporain qui soit populaire (et non pas \"universitaire\"), et ce tout en conservant un haut niveau de qualité\".Pour ce faire Claude Gosselin privilégié (au déplaisir de quelques puristes) la strategie du spectaculaire.Plus souvent qu'autrement, les oeuvres exposées sont de grandes dimensions, sinon environnementales, et ce déploiement incite le visiteur à remplacer son habitude de contemplation passive par une attitude plus active, ne serait-ce que par les déplacements physiques que les oeuvres impliquent pour être perçues.\"Mais attention: il ne s'agit pas d'art de participation comme pendant les années 60, où il fallait toucher à tout et pousser plein de boutons, précise le conservateur.Il n'est pas systématiquement nécessaire de toucher pour comprendre quelque chose.Le langage visuel se découvre par les yeux; il faut prendre le temps de se décrire l'oeuvre mentalement.C'est exigeant; la La lumière sous les projecteurs page 2 comprehension ne viei.t pas ms tantanement comme en publicité.C'est plutôt comme un bon film ou il faut parfois réfléchir pendant une heure et demie avant d'en comprendre l'intrigue ou la structure.\" L'an prochain, Claude Gosselm entend bien reitérer l'evenement Les cent jours d'art contemporain (axé sur le theme des cosmogonies, de l'Univers interprète par l'artiste) tandis que quelques mois plus tôt.en mai, sera tenu Montreal Video 87.9 om l;le Prolongation jusqu\u2019au 30 août Du mardi au samedi à 20h FAUT S\u2019MARIER POUR.de Bertrand B.Leblanc, l'auteur de \u201cFAUT DIVORCER \" JEAN GUY \u2022 MARIE MICHAUD \u2022 DENISË VERVILLË Billets en vente dans le ¦ J 'ZZ~,\tV feseau du Grand Theétra Réservations: ' 828-9530, de 13h à 2011 O\u2019keefe J I 'bj !t! LES PRODUCTIONS DE LA LICORNE Itréaentant \"CIEL DE LIT RESERVATIONS 837-4207 51, Route 132, St-Michel Une collaboration CKCV 2 1280\t\u2014 COMEDIE de Jan De Hartog ADAPTATION: Colette Avec: Alain Mercier Chantal Giroux Mite en scène: Guy Bèderd Scénographie et éclairage: David Gaucher Mercredi au dimanche.20h00 Samedi.I9h00et22h00 MOiSON LfVtS & a ^L3Ë\\i E Une distribution de Champions Internationaux de Patinage\t^ Artistique dans le plus grand ^ spectacle sur\t^ glacejamais\t^ présenté élé Jayne Torvill et Christopher Dean\t^ dansent en patins, patinent en\tÆL yy- dansant, et ce avec une grâce leur\t/ permettant d 'exceller dans\t~ les deux domaines.\tÊf Us se classent parmis les\tY JY plus grands artistes\t£ de la planète.^ THE new YORK TIMES -\t^\tV I.* .1 I Vendredi, 5 sept., 20hi Sléera raaarvM AU COLISÉE DE QUEBEC IISpsoouCTNMr omaio> ooatiolacoitaioatriM«nenotar inrisatrKxtâi roussir PsisisTiaT K lacMaii ismiti wcHta (ocur ssoouctios d( rosvni a otts Du 18 juillet au 30 août Au théâtre du Bois de Coulonge SHAFFER A n A n IN II.J Luc Durand IHEAIRl UBOlSDECOUlONGE Billets: 12$-14$ En semaine à 20h Samedi: 19h et 22h MIManscèna' Alexandre Hausvater Otwtributloo- Mrchel/ne Bamara.Luc Durand.Jack RoMailla, Michata Sirois.rorÆQ « Les billets sont en vente au Palais Montcalm, a la bibliothèque Gabrielle-Roy et dans les magasins la Baie de Place Laurier et Galeries de la Capitale.Pour informations: 681-0088-681-4679 lARTS VISUELSI OuétMC, L« 8oi«U, saiiMdl S août 19M A l\u2019occasion des Cent jours d\u2019art contemporain La lumiere.sous les feux des projecteurs! \u201cIumières: perception-projection\", exposition multi-media.À Place du Parc, 3575 av.du Parc, Montreal (métro Place des arts, autobus 80 ou 129 direction nord!.Heures d'ouverture: de I2h à 19h, du mercredi au dimanche.Droit' d'entrée: $4.50; $2.50 pour les etudiants.l'àge d'or et les enfants de moins de 12 ans.Jusqu'au 2 novembre.t MONTRÉAL \u2022 La lumière: dou> ce ou violente, naturelle ou artificielle, blanche ou colorée, discrète ou envahissante, continue ou clignotante.La lumière?Dites plutôt: les lumières, tant ses sources et ses effets peuvent revêtir de multiples aspects! Présentée dans le cadre de l'évenement annuel Les cent }our%.d'art contemporain, l'exposition Lumières: perception-projection joue avec habileté la carte de la séduction, permettant ainsi au grand public de s'apprivoiser à la diversité des recherches et des contenus en arts visuels contemporains.par Marie DELAGRAVE (collaboration spéciale) Occupant les vastes espaces vacants du centre commercial souterrain Place du Parc, au coeur de Montréal, les oeuvres des 43 artistes sélectionnés (en provenance de huit pays) proposent au visiteur de saisissantes expériences.Leur point commun, maJgré leur apparence hétéroclite?La lumière, la lumiere, la lumière, qu'elle soit sujet de representation, utilisée comme matériau (au même titre que le métal, le bois ou la peinture) ou encore comme moyen d\u2019enregistrement de l'oeuvre (photographie, holographie, vidéo).\"Toute l\u2019Histoire de l\u2019art est marquée par la luir.ière, note M.Claude Gosselin, directeur du Centre international d'art contemporain de Montréal «CIACI et instigateur des Cent jours.Cependant on peut observer qu'après la sobriété du minimalisme des années 60 et 70, l\u2019art de notre decennie mise plus que jamais sur le pouvoir de séduc- criptions qui suivent visent surtout à stimuler la curiosité.Entre autres, James Turrell y parvient très bien, avec son intense tableau lumineux mauve, au fond d'un salle obscure: comme hypnotisé, le regardeur en vient jusqu\u2019à.passer sa main à travers l\u2019oeuvre) .Cette utilisation de la lumière corn- * me matière impalpable ne manque pas de fasciner le visiteur) Luc Courchesne (Canada) y arrive quant à lui en utilisant le son comme clé ' de perception.PfKMO ClAC\tMiWW- A l'occasion de la manifestation Internationale \u201cLumàres: perception-projection\", le Canadien Krzysztof Wodiczsko pæsente ses immenses photographies de monuments sur lesquelles sont projetées des diapositives.impertinentes.tion de la lumière, que ce soit par la couleur, les effets d\u2019éclairage et de mise en scène ou par l\u2019emploi de nouveaux médiums à base de lumière, comme l\u2019holographie.\"Les artistes utilisent et réfléchissent sur la lumière, et ce de diverses façons, poursuit Claude Gosselin.C\u2019est pourquoi pour l\u2019exposition j'ai essayé de regrouper des oeuvres qui témoignaient à la fois de la lumière comme perception, c\u2019est-à-dire qui permet de percevoir le monde, et de la lumière comme projection, qui permet de projeter une information personneUe dans le monde.\" Une manifestation spectaculaire Ampoule électrique, neon, laser, lumière noire, projecteur à diapositives, téléviseur, feu: déjà, un simple inventaire des sources lumineuses utilisées donne un TRIS SPECIAUX aperçu de l\u2019aspect spectaculaire de l\u2019exposition Lumières: perception-projection.D\u2019autre part parmi les artistes sélectionnes on retrouve plusieurs noms fort connus sur la scène internationale dont les Français Daniel Buren (incidemment Grand Prix de la Biennale de Venise 1986), Christian Boltanslci et Bertrand Lavier, les Américains James Turrell et Keith Sonnier, l\u2019Italien Giulio Paoli-ni, l\u2019Allemand Dieter Jung -pour n\u2019en énumérer que quelques-uns.Du côté canadien, on remarque David Tomas, Krzysztof Wodiczsko, Serge Tousignant, Pierre Ayot, Gilles Mihalcean, Holly King et, plus spécifiquement de Québec: Marie-Andrée Cossette (bien connue pour ses hologrammes) et Paul Hunter, qui en a surpris plus d\u2019un.Subtiles ou.tape-à-l'oeil, la plupart des oeuvres exposées méritent qu'on s\u2019y attarde.Loin d\u2019étre exhaustives, les trop brèves des- Jeux de regards Plusieurs artistes mettent en scène les dispositifs de perception visuelle et/ou sociale.Ironiques, Bertrand Lavier et Pierre Ayot jouent sur les conditions de présen- .tation de l'oeuvre d'art et la projec- ; tion de diapositives illusoires.Iro- * nique également est l\u2019installation 1 de Giulio Paolini, ainsi que celle de , Gérard Collin-Thiébault (France) ; qui, d'une façon volontairement * ampoulée (soutenue par une valse de Strauss)), offre au regard de minuscules images de couchers (ou de levers?) de soleil.Roberto Rosinsky (États-Unis) étudie le phénomène de l'image post-rétinienne (c'est-à-dire qui s\u2019\"imprime\" sur la rétine pour ensuite s\u2019estomper après plusieurs secondes); Chris Burden présente une machine du 19e siècle destinée à mesurer la vitesse de la lumière tandis que David Tomas fait découvrir au visiteur les complexes méandres de cette \"boite noire\" située.entre nos deux oreilles.D\u2019autres créateurs proposent quant à eux des jeux de renversement: la salle de cinéma retournée sur elle-même de Claude-Philippe Benoit (Canada); 50 téléviseurs plongés dans leur propre contemplation chez Ange Leccia (France); l\u2019analyse du regard porté sur la femme chez Geneviève Cadieux (Canada).Paul Hunter l\u2019intimiste Par ailleurs, dans un esprit complètement différent, avec le néon Bruce Nauman associe la fébrilité de l\u2019acte sexuel au suicide et au meurtre tandis que, morbide, John Francis crée de bien peu attirantes créatures, hybrides entre l\u2019animal et le robot.Une révélation à l'exposition: Paul Hunter, un jeune artiste de Québec cpe tous avaient perdu de vue depuis (^\u2019il s'était établi à New York il y a cinq ans.Ses boites intimistes sur le Uième de la solitude, de l'angoisse et des démunis ont su agréablement étonner le public \"averti\" qui s'était déplacé à l\u2019occasion du vernissage la semaine dernière.Gageons que, à notre plus grand plaisir, nous en reverrons la production dans une galerie montréalaise d'ici quelques mois.# TOUT NOUVEAU! EN GRANDE PRIMEUR VOICI CELUI QUI REMPLACERA DANS VOTRE COEUR! SOYEZ LES PREMIERS A RIRE AVEC 1.\\ COMEDIE I.\\ PLI S EOLLE DE L\u2019ET E.DARYl.liiNNAH MIDIMINIJIT 252.St-Joseph est ROMAN POLANSKI \"CAOEAU-SOUVENIR\u201d wml» à chaque enfant PIRATES BEAUPORT 1 VERSION FRANÇAISE LES AILES DE LA JUSTICE BEAUPORT 3 le crime est unflécxj.void leremédel WALTER MATTHAU ^TOUCHE! FUNTASTIÛUEI M ^-«- -_A- 1\u2014 m DfOi VllpHO^^ODW de b loll liljü LA HECHWURE LE PfllDGRAMME LE PLUS COMIOUE cJémlê/WàS BEAUPORT 2 LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 cHuSiouf 1044,3» Avenu»-524-3144 lun*Mnntf,*UI ThOOélThJO Um»*i M OinundM thOO * UMO Ktrr niiRmi IN VCRSION MANCAiSt LES AILES DELA JUSTICE Enfin un vrai film érotique au cinéma Louis Guy Lemieux, Le Soleit CINEMA LIDO CiLIRIFS RONO'DiXT KVIS 837 0?34 K \\ I 1*11 M V( ( Il lo )* \\ I M (H< I I \\ Moment ESQCocsazmi *cr wnetw ipg WESBSmW En version Française 9) um )*III.I.MII\\ de Vente KarateKidn ?\t2i* |);irtit*\tl\u2019iiriU RFAIIPriDT HORAHtc: 667 $762\tI IMF hoRAÎRc: 871 0778 boul.dt Uc»piT*l.\tA^AJLLinit \u201e «ioIas, soeti.>11, «m.i.Am.12h4S, 14hS0.16N20.IBhOO.19M0.21h20.POUR US HOflAIKS CONSUtlQ U CHOOtHOUe rki iVFDTi iiir a - lOLnn\tproiecikw oebutc au cbipuscuii par it ihm principai PA : ItHUU\tles entants sont admis gratuite mint (Its I?x-s II WM-.VI CINEMA LIDO CANAROIERE STE-POY I PL.STE-roY 656*0592 fRlfS CAHAROlIRf l-BTS f AIERÜS ROW^OIMT lfV\u2018S M7 0?T4 >31 HK*FNI) ' un#{uidc lofnHrt jur les «tciviut tir tin de Mmainr < iinsvlre/-le riRM le* VENDREDI^ pour une mrilUurvplanitiiatRio de voire fcmp» Cinema LE PLUS GRAND SUCCÈS DE UÉTÉ Â QUÉBEC! 2360, Ch.Ste-Foy Centre Innovation (la pyramide) 653-3750\tUUl dolby STEREO La Couleur Pourpre v/r A/norru r r O A s ^'1, »j r ok/vy HORAIRl\tVENDRfni rr SA.'.:: üI I3h00.Whœ.18h45.2lh45 DIMANCHE AU JEUDI 12h30.13hl5.I8h00.20h4ù i Québ»c.f SoWI.Min«dl 9 août 1986 lUTTËRATUREl Un roman sur Glenn Gould plus inspiré que réel \u201cLe naufragé\u201d: pour les fervents de musique I____ .¦>\t.\t__ _ _ # Parmi les auteurs allemands qui sont actuellement traduits, Thomas Bernhard occupe une place déterminante mais pour Je moins diKrète.Le naufrage est le quatorsiéme livre traduit par Gallimard depuis 1967.Fils de cultivateur autrichien, Bernhard a fait pendant longtemps des études en musicologie mais il a aussi écrit de la poesie et du théâtre.Le naufrage, son nouveau livre, devrait sûrement mteresser plusieurs fervents de la musique et de la littérature.Voici Thistoire de trois pianistes qui se rencontrent au Mozarteum de Salzbourg pour suivre les cours d'Horowitz.L'un d'eux se nomme Glenn Gould.L'histoire du roman est très simple.Le genie de Glenn Gould va inévitablement écraser les deux autres étudiants qui, pour les besoins de la cause, vont se recycler en sciences humaines et en philosophie.Le narrateur du roman est le philosophe.\"Mais la circonstance de mon échec ne m'oppressait pas comme elle oppressait Wertheimer qui a souffert sa vie durant et jusqu'au bout d'avoir renoncé, de s'étre adonné aux sciences humaines dont il n'a pas su jusqu'à la fin ce qu'elles étaient réellement, de même que je ne sais pas, à ce jour, ce qu'est la chose philosophique, voire la philosophie en general.Glenn est le triomphateur, nous sommes les perdants.\" Mais tout au long du roman, on ne saura jamais précisément si ce livre est écrit à la mémoire de Wertheimer (qui s'est suicide) ou en hommage au génie de Glenn Gould.BCi \u2018'A L auteur allemand Thomas Bernhard (à droite) s'est inspiré du génie du pianiste Glentt Gould pour rédiger une réflexion tourmentée sur la création.\"Le naufragé\" est un roman philosophique, et non une biographie: avis aux \u201cfans\" de Gould! Une precision s'impose, surtout pour les \"fans\" de Gould.C'est vraiment à un roman que nous avons affaire.Le Glenn Gould que l'on côtoie dans ces pages est da- vantage imagine que réel.Ainsi \"le philosophe-narrateur\" nous dit que Gould n'a rien écrit, qu'il ne savait que jouer du piano.Nous savons bien que c'est faux; Gould, en realite, a beaucoup écrit sur la musique.Mais une fois que le lecteur accepte ce trucage, le roman se lit merveilleusement bien.Les romans de Thomas Bern- hard sont des livres de Tinterio-rite.La plupart du temps nous sommes face à des individus qui réfléchissent, qui essaient de se penser et peut-être même qui s'ac- cusent de ne pas avoir réussi leur vie.Ce n'est probablement pas un hasard si ici Le nauù-age.c'est le philosophe.N'est-ce pas lui qui doit réfléchir sur le monde, quitte à ne jamais y participer vraiment?N'est-ce pas lui qui essaie de comprendre ce que les autres ont vécu?N'est-ce pas lui qui se donne pour tache de donner du sens a la vie?C'est réussi seulement lors qu'on le fait sans pretention, sans écraser les autres par le sens qu'on donne au monde \"Ou bien nous entrons totalement dans la musique, ou alors, pas du tout, a souvent dit Glenn.\" Tout le roman de Thomas Bernhard tient peut-être dans cette petite phrase.Car, si Wertheimer a su, en entendant Gould jouer les Variations Goldberg de Bach, que sa carrière était foutue, Gould de son côte, rêvait de ne plus être; \"À longueur de vie, j'ai peur d'étre broyé entre Bach et Steinway, et je dois faire un effort démesuré pour échapper à cette horreur .\" De bien belles pages sur fart, la musique, l'artiste et la vie.Une reflexion tourmentée sur la creation.Un roman philosophique.Ce livre aurait pu s'appeler: de l'effet Glenn Gould sur les autres pianistes Thomas Bernhard vient de taire la preuve qu'on peut fabriquer un roman avec peu d'idees; il suffit de bien savoir les mettre en forme \u2022 Marc CHABOT icollaboralion speculel Thomas Bernhard, LE NAUFRAGE, Gallimard, 1986, 174 pages.Æl Offrez-vous une vraie sortie METTEZ-VOUS-EN PLEIN LA VUE offWéà FAMOUS MA TIRS \u201cDANS LA TRUDITION DE E.T., UN FILM EMOUVANT.\u2014 LOS ANGELES HERALD EXAMINER.Nancy Spillei » ?9 David Freeman a disparu pendant 8 ans.Il vient de rentrer à la maison et ii'a pas vieilli d'un seul Jour.Mais David a une excellente Absolument ùuitastique! PRIX SPÉCIAUX Adultes et 14-17 ans 3,50$ Enfants et Âge d\u2019or 2,50$ Flight,Y,', Nav igaioR WALT DISNEY PICTURESi».»,., 'FLIGHT OF THF NAVIGATOR'\tPRODUCERS SALES ORGANIZATION i\u2014-,RANDAL KLEISER\tNFW STAR ENTERTAINMENT \u2014JOEYCRAMER DAVID JOSEPH\tGNATHAN SANGER MARK DAMON MYN HYDE MARKH BAKER\tMICHAEL BURTON.MAH MacMANUS\tROBBY WALD.DIMITRI VILLARO\tRANDAl KLEISER \u20229M \u2019\u2022«MUtVi-v STE-FOY 2 PL.STE-FOY 656-0592 Version originale anglaise 13hOO, 14h40,16h20, 18h00.19h40,21h20.13h10,14hS0._________ 16h30.TBhlO, PL.STE-FOY 656 -0592 19h50,21h30 STE-FOY 3 Tous les cent ans, la France donne à TAmerlque un précieux cadeau.'^SEMAINE! Sam.et dim.; I3hl5, 15h15,17h15,19h15, 21h15 m PETER WniIAMS-OTOOLE Club PARADISE Des vacances que vous ne parviendrez Jamais à oublier \u2018\u2018edwi\tgaleries 628 24S5 Il existe certains endroits dans l\u2019univers [ïÿ; Où ii vaut mieux ne pas s\u2019aventurer seul.^ AHM K HD PL.QUEBEC 525-4524 Version originale anglaise Horaire samedi et dimanche: 13hOO.15h00,17h00.19h00.21 hOO ^\t'J.Un film de -y.Paul Mazursky Le nouveau tilm TOMMDDl DOLBY STEREO 1 CAINADIEIN t TW TWCNTtETH CCNTudT fOl PL.LAURIER 656-9922 Version originale anglaise Horaire samedi et dimanche; 13h30,15h55,18h25.21h00 NICK NOUE \u2022 5ETTE MIDLER \u2022 RKHARDDREYFU55 VERSION FRANÇAISE S-'a \u201cFais-toi porter malade, n\u2019assiste pas à la réunion, mais ne te fais pas doubler par FERRIS\u201d -Jack Curry,USA TODAY -A-* \\ HŒRYL\tJACK STREEP NICHOLSON Le sexe.L\u2019amour.Le mariage.Certaines personnes ne savent pas quand s'arrêter.tTfRLM DE MIKE NICHOLS Heartbiirn *V O ANGUiSt PARAMOUNT PICTURES\tHEARTBURN\tNESTOR AUMENOROS.A.SC VCWV.NORAEPHRON r«>r«u.^*NORAEPHRON -* \u2022H.kirw.MIKE NICHOLS.ROBERTGREENHUT\tMIKE NICHOLS UN FILM PARAMOUNT rn^mmen \u2019em eemAmnmr m rumtr nmeometitm PL.QUEBEC 525-4524 I MATTHEW MODE KICK I n|BCC|DyiJJi^n Samedi et dimanche: 13h25.[5401 DES GALERIES 628 2455\t1 5h25, 17h25, 19h25,21h25 IMPRESSIONNANT .le film de jfuerre en avion le plus Impressionnant de toute l\u2019histoire du cinéma.** \u2014 IxtutS\u2019Ciuy\t/^ixrUv/ INCROYABLE '\u2019.Kxcitant.terrifiant.r»'\u2018( r;in c.xiiIom ! I luroya lilc.-\u2022JlH I\tI It - |\\\tt jLa B FERRIS BUEUER FERRIS BUELLER*S payoff Les efforts d\u2019un homme pour se la couler douce PARAMOUNT présente FERRIS BUELLER A.ec MATTHEW BRODERICK MIA SARA ALAN RUCK Realise par JOHN HUGHES PrcxJuil par JOHN HUGHES Ur tilm PARAMOUNT ijT, VERSION FRANÇAISE Horaire samedi et dimanche 13hlO.IShIO.17h15.19h20.21h25 bmwraTjiVJnyj S40I DES galeries 628-2455 samedi et dimanche\t\\7hio PARAMOUNT prc'.nnti' une pfodiicli' ' nnrôÔLBVSTtPœl DON SIMP!jON'JI RHV flRLXJHF-lf If.f H\t' Avec TOMCFTUISr Kl IL V EV CaLLIS VAl ANTFONY F ÜWAROS ¦ t TOt/ SKF 'TTIT T FYodiiit par DON SIMPSON i l .XRRY FIRUCKHF IM H Mi .' i»,- r.irlONY SCO\u2019T FVDEBCDSniSm KMirajiTTaij S40I DES galeries 628 2455 Dn liim F\u2019A8.*KXJNT Samedi al dimanche; 12h45.14hS0.16h55.19h00et21h05 F-4 ITHEÀTREI Québec, L* SoMI, MfiMdl 9 août 1986 Janine Sutto, Catherine et Mireille Une mère entre ses deux \u201cgrâces\u201d *11 y a Catherine sur qui on veille comme sur le premier feu du debut des hommes.Catherine au regard droit fixe devant elle et pressant.Comme un miroir capable de percer le voile de nos apparences.par Jean ST HILAIRE La maisonnée s'est videe, der-reie, Catherine a rejoint sa mere .ij salon, pour se faire rassurer Janine Sutto la câline du re-,';ard.Elle ne cache pas la déficience mentale de sa fille, elle ne cache pas sa fille.Bien sur, d'abord, il y a eu lepreuve.Moins le malheur que la mise au défi d\u2019approfondir sa vision de l'existence.Au fil des années de veille, l'attachement a efface le dévouement.La mere ne cherche plus les mots pour expliquer:\"Ca-tnerme, c'est comme une grâce du ciel\".Car elle est de ces êtres par qui la force vient.Il y a aussi Mireille.Mireille qui voulait devenir comedienne comme sa mere, mais non pas par sa mère.Délicat dilemme que celui de sa nie, Mme Sutto en convient.\"Ce n'etait pas facile pour elle, les premieres années, U fallait qu'elle se t.'ouve elle-même.Il y a sept-huit ans, elle ne voulait pas qu'on nous photographie ensemble, c'était normal\".Mireille Deyglun, l'attachante florentine de Bonheur d'occasion.ÿf^-og9f n'a plus besoin de se démarquer, elle possédé une identité de co-nedienne distincte de celle de sa très notoire maman Les deux font la paire devant les unperatifs de la scene.\"Chacune va fréquemment voir jouer l'autre, nous sommes très critiques de ce que nous faisons\", raconte Mme ^tto.Elles jouent ensemble à l'occasion.A l'Escale, l'éte dernier, Mireille défendait auprès de sa mère le rôle qu'Annette Garant tient présentement au Paul-Hébert, dans Les mensonges de papa.Incidemment, les deux été confondus, on file vers la cent dixième représentation.Elles partagent un rêve: déni-^Jomrmet ' .FnaceFUa '< toms les mardis'.cher la perle rare, la parfaite piece pour tandem féminin.La chasse aux creations, ici comme a l'étranger, répond en partie de cette motivation.Et s'il est un rôle que la mère souhaite voir incarner par sa fille, c'est bien celui de Fanny (Pagnol) qu'elle a elle-même personnifiée, en 1944, auprès des Ovila Légaré, Pierre Oagenais et Roland Chenail \"Je suis sûre qu'elle le jouerait très bien\".La vie instruit le theatre, les deux femmes reviennent toujours a Catherine.\"Mireille est d'une grande générosité envers elle\", glisse à mots sentis Mme Sutto.Penser à Catherine, c'est penser à tous ces elres qui ne jouissent pas des pou voirs de \"la normalité\".Janine Sut-to milite dans les associations pour personnes handicapées.L'Amie (Aide medicale internationale a i enfance) lui tient particulièrement à coeur Elle prépare un vidéo pour le faire mieux connaître.11 devrait sortir au printemps.8 UN COUPLE D\u2019AUÛCATS PAS COMME LES AUTRES î ils vous feront Rire.Crier, Renifler, Sursauter et Applaudir.\t*\ts s ?\t^ ^\tROBERT REDFORD DEBRA WINfiER\tHANNAH La nouvelle comédie du réalisateur de GHÛSTBUSTERS LES AÎLES de la« JUSTICE ^ unfilmdeYVAN REITMAN veraion franc*'** LEGAL EAGLES LES AILES DE LA JUSTICE: 12h45, 4h45, 9h00.TOUCHE: 2h45,6h55.CM.» le paris 11 bCA DU! AUT40 Bout DE lA CAPITALE 667-SN62 LEVIS GilleritRond Point B37-2272 Cinéma LIDO Mans (INOIC ATI») À *«!***.*««#\u2022 ^ vous auront.ANCmOtOE th30.4h3S 7045 LES snio.S0m.27S m*rui(st 14ans (INOtCATIf) en Version Française CUJO: this.4h30.7h45.COBRA 2»i45.anOO.9*130 le parisS PIANO-BAR * \u2022\t\u2022 2^.boui.iaurim $t*-Foy àS&éM iAubmga Onlwial Wondhml L» SoAM.Yvon Mon()r^\u2022^ Janine Sutto.mere et femme de théâtre.k DANSE AVEC ORCHESTRE \u2018GROUPE momoN\u2019 Vendredi et samedi soir; \u201cMichel LAMBERT\u201d et ses musiciens Entrée: 2$ Otmandw aprè«-us les jours de «rhlS a 21 h.Entree libre Musée du Québec 42 Qu«6*c, L* Sot*«l, MiiMdi 9 août 1996 laNËMAI Polanski réinvente le film de pirates PIRATES, Ciim d'iventure rea-Usée per Roman Polanski.Seen, original: Gérard Brack, Roman Polanski.Prod.: Tarak Ben Ammar Phot.: Witold Sobocinski.Mus.: Pkihppe Sarde jouée par l'Orchestre de Paris.Int.: Walter Matthau, Cris Campion.Charlotte Lewis.Damien Thomas, Olu Jacobs.117 min.Couleurs.1986.En version française.A la Boite à films.?Polanski avait dit qu'il vou> lait tourner l'ultime film de pirates de l'histoire du cinéma.C'est en plein ça.Tous les Tilms hollywoodiens du genre signes par Curtis, Cecil B.deMille et Raoul Walsh peuvent aller se rhabiller, en même temps que les Douglas Fairbanks et autres Errol Flynn.Dorénavant la figure du chef des \"Frères de la côte\" sera celle de Walter Matthau, le Capitaine Red du film \"Pirates\".Ceux qui ont aime voir le cinéaste Polanski rouler dans la farine de l'humour les films de vampires et signer avec un talent fou le dernier lilm du genre (Le bal des vampires), vont éprouver le même plaisir au visionnement de Pirates.Parce qu'il s'agit d'un film d'aventure mais aussi d'une comédie satirique brillante.Un rêve fou Un budge* de S30 millions, 200 figurants, un plateau reconstruit de toutes pièces en Tunisie, des tournages en extérieurs aux Seychelles.à Malte et dans les ports tunisiens de El Kantaoui et Ham-mamet, un gabon espagnol du 17e siècle reconstruit plus grand que nature au coût de $8 milUons, huit mois de tournage.Pirates est la realisation du reve fou d'un cinéaste béni des dieux qui a décidé de reinventer à chaque fois le septième art.Dés après le succès de Chinatown (1974), un sommet du film noir, Polanski s'installait a Paris avec le scénariste français Gerard Brach pour écrire le premier jet de Pirates, un projet de film qu'il mûrissait depuis ses études cinématographiques à Lodz, en Pologne.A l'époque, Jack Nicholson devait jouer le rôle du capilame Red et Polanski, lui-méme, celui du mousse français Frog.Les producteurs américains se retirèrent les uns apres les autres devant les exigences du cméaste.Ce n'est donc que 10 ans plus tard que Polanski a pu convamere le producteui d'origine tunisienne et mécène Tarak Ben Ammar (un ami de Dino de Laurentiis).Polanski était trop vieux pour se transformer en mousse et Nicholson devenu trop cher.On choisit donc avec bonheur le brouillon Walter Matthau (il trouve ainsi le plus beau rôle de sa carrière en dents de scie) et l'athle -tique Cris Campion.Le mythe des corsaires Toute la littérature d'aventure sur les pirates adaptée par la suite par le cinema et ramassée ici par Polanski est en gros respectueuse des faits historiques.Le 7 novembre 1659, la \"paix des Pyrénées\" était signee entre la France et l'Espagne.Les corsaires à l'emploi de l'une ou l'autre couronne se retrouvèrent sans travail.Ils étaient habitués à garder comme salaire de leur peine 50 pour 100 des prises.La tentation fut trop forte pour plusieurs corsaires et ils continuèrent pour leur propre compte de capturer les riches vaisseaux qui faisaient le commerce (de l'or notamment) vers l'Europe.Comme ces anciens corsaires et nouveaux pirates étaient civUises, ils créèrent la Charte des Frères de la Côte qui structuraient rigoureusement leurs activités malhonnêtes.Si l\u2019un d\u2019eux trichait avec la Règle, il était abandonné sur une ile déserte avec un fusil et un peu de vivres.Dans la littérature, la legende et le mythe inventèrent des héros parmi ces aventuriers.Polanski a voulu résumer tout cela dans un seul film.Son capitaine Red est un fripon de la pire espèce qui n'a (^'une seule faiblesse: sa fascination pour l'or.U poursuit l'obsession maladive de posséder le fameux trône en or massif du roi aztèque Katapec-Anahuac que transporte le galion espagnol Neptune.Il entraîne malgré lui dans l'aventure son mousse Frog amoureux de la belle et vierge Dolores, nièce du gouverneur de Maracaibo.L'aventure sur terre Le Spielberg de L\u2019Arche perdue et de La guerre des étoiles a remis à la mode le cinéma d'aventure.Mais il lui faut des fusees et des effets spéciaux qui font la moitié de ses films.Polanski a voulu revenir à la pureté première du cinéma d'aventure oû les personnages ont encore le premier rôle.Le scénariste Gerard Brach resume bien le film de Polanski; \"Je préfère de beaucoup l'aventure de gens en radeau perdus sur la mer à celle de cosmonautes se bagarrant dans l'espace.Il y a plus de mystère dans le fond des mers que dans l'infini du cosmos.\"# Louis-Guy LEMIEUX Matthau (capitaine Red), le plus cruel des Fiéres de la tel que filme par Polanski dans \u201cPirates\".I I Tournages américains à Montréai Le cinéma québécois est encore pius vuinérabie ?MONTREAL (PC) - Des huit films tournés cet été au Québec, cinq sont américains ou produits en co-participation.Ce déséquilibre accroît la vulnérabilité de l\u2019industrie cinématographique québécoise, à tel point que certains producteurs nationaux jugent à long terme leur développement menace.par Guy TAILLEFER L'attrait du Québec, et en particulier de Montréal, comme beu de tournage pour les producteurs américains est étroitement lié a la faiblesse du dollar canadien.Le taux de change gonfle les budgets déjà substantiels dont ils disposent par rapport aux producteurs québécois pour réaUser leurs films.Les Américains viennent ici engager les techniciens québécois les plus expérimentes, qui touchent auprès d'eux des salaires de 10 à 20 pour 100 plus élevés que ceux payés par les producteurs québécois.Le producteur Rock Demers, des productions La Fête, craint pour la stabibté de notre cinemato graphie si un équilibre relatif n'est pas rétabU entre le nombre des productions nationales et étrangères.La presence américaine est excessive, affirme-t-il.\"Montréal doit rester un centre du cinéma national si l'on veut assurer la stabilité de notre uidustrie.\" Mission quasi impossible, deplore François Leclerc, compte tenu de la domination economique et culturelle qu'exercent sur nous les Etats-Unis.M.Leclerc est président du Syndicat des techniciennes et techniciens du cinéma du Quebec (STCü), dont les quelque 500 membres - tous des pigistes - sont pratiquement les seuls à profiter de cette invasion estivale qui se répète depuis environ trois ans à un rythme qui ne cesse de s'accélérer.Le STCQ évalue à environ 60 pour 100 la proportion de ses memibres actifs qui travaillent cet été sur des productions américaines.Rareté Un autre producteur, Claude Bonin, de Films Vision 4, dit ignorer DES SAMEDIS INTERNATIONAUX LABAH BLEUE À L\u2019AGORA,\tciTF-FM LE SAMEDI 9 AOUT, 21 HEURES BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT: 10 $* Plus 1 $ de Iras de service par Miel Ir Vieux Rjrt LtAbâLt pbiiU^ «Québec RenMignements: 692-0100 comment une partie de l'industrie québécoise va s'y prendre pour survivre à la \"surenchère des coûts de production\" provoquée par la ruée américaine; \"Que va-t-il arriver?Va-t-on devoir tourner en anglais, faire comme a Toronto et réviser de faux produits américains?\u201d, affirme M.Bonin, qui est aussi vice-president de l'Association des producteurs de films du Québec (APFQ).Les techniciens \"sont en effet un peu gâtés par le marché\", reconnaît le producteur montréalais Pieter Kroonenburg, de la maison Film-line Productions, une firme spécialisée dans le \"filmlining\", c'est-à-dire la gestion au Canada de projets cinématographiques étrangers.M.Kroonenburg considère qu'il est faux de dire que les films produits à Montréal par Filmline cet été sont américains.Il faut plutôt parler à son avis de co-participa-ticn, aucune entente de co-production n\u2019existant entre le Canada et les Etats-Unis.Le producteur déplore que \"la presse francophone Le Meux-Port de Québec rCOCDfl CDOlil 11 août montréalaise considère comme américain tout ce qui est produit en ang^is à Montréal\".M.Kroonenburg presse en outre les producteurs québécois de \"devenir adultes et de cesser d'etre dépendants des subventions gouvernementales\".II ne craint pas.en consequence, que la presence américaine entraine eventuellement une \"catastrophe\" pour l'industrie québécoise, comme le redoute de son côté M.Demers.Ce dernier fait valoir que la situation actuelle crée dans l'immédiat une pénurie d'équipes techniques expérimentées.Incapables de payer aux techniciens des salaires équivalents - quoi de plus légitime que d'accepter la meilleure offre, affirme M.Leclerc -, des producteurs québécois ont été forcés de reporter le début de certains tournages.C'est le cas notamment du film \"Un Zoo la nuit\", dont le tournage par les productions Qz a dû être reporté au 8 septembre, alors qu'il devait commencer le 16 août Le producteur Roger Frappier explique qu'Qz \"tenait absolument à embaucher certains techniciens-clés\", présentement occupes sur les plateaux de tournage américains.M.Frappier ne considéré pas encore comme une menace a l'industrie québécoise l'invasion estivale américauie.Il la juge toutefois \"très dérangeante\".Pro Filmline est le producteur canadien d'un long métrage américain intitulé \"Barnum\", actuellement en tournage à Montreal en présence de son comédien principal Burt Lancaster.Il est aussi responsable de la production du film \"Wild Thing\".I.a liste des productions US tournées ici pour le cinéma ou la télévision américaine comprend également: \"National Park\", \"Police Plaza\" et \"First Qffender\".\"Les Fous de Bassan\", du cinéaste Yves Simoneau, est le plus important des trois films nationaux actuellement tournés au Quebec ou sur le point de l'étre.Les autres sont \"Un Zoo la nuit\" (Productions Qz) et \"Tinamar\"(Productions \\CPAV).Les retombées economiques des tournages américains sont difficilement mesurables, affirme Louise Baillargeon, de l'AFPQ.Pratiquement toutes les personnes interrogées s'entendent en revanche pour dire que sur le plan culturel, elles sont quasi inexistantes.La présence américaine ne procure pas de travail aux réalisateurs, scénaristes et directeurs artistiques québécois.\"Qn nie notre identité, reconnaît M.Leclerc.D'un point de vue éthique ou politique, c'est tout a fait mauvais.\" Il deplore en outre que les Américains s'imaginent venir tourner ici du \"vrai cinéma\": il est pourtant évident, ajoute-t-il, que le niveau de qualité de productions nationales comme Anne Tris-ter et Le Déclin de l\u2019empire américain est nettement plus élevé.# Version française À l\u2019Agora du Vieux-Port 21 heures Prix des billets: 2 $ En vente seulement le )0ur de la projection a la Billetterie du Vieux-Port ÉCRAN GÉANT 18000 watts de stéréophonie Renseignements: 692-0100 Le Vieux fbn ____LUmiRSITf POPVIAIHI PHtSCNTENI BANQUE NATIONALE SAISON 86-87 FAITES VITE! 1er spectacle au GRAND THÉÂTRE Dès le 3 septembre.FACILE PRATIQUE EFFICACE Utilisez votre de crédit AVENTURES EN ALASKA-LAPONIE A L'ÉCRAN 6 GRANDS FILMS SUR SCENE VOLCANS D'AMÉRIQUE C CINEASTES TUNISIE DES MILLE ET UN SOLEILS CONFÉRENCIERS # spectacle a partir de S 921 ^ratuttemeot par ta poste, le depkant de la programmation 86 87 des Grands Explorateurs en composant le 643-6976 «Crand-Theitre» ou 659*6710 ts Ainert Rousseau» PORTUGAL TERRE D\u2019EVASION »Donn»'mpnt varunr entre 52 so$ et 42 501 selon le jour et I neure CLASSiqUE PEROU Royaume des civilisations oerdues Demanaei nos on« soeciau» pour etudiants et age a or OOtenei un aoonnement gratuit en formant un groupe ae 15 oersonnes vallee des hommot morts AFRIQUE PERILLEUSE vaHee des premiers hommes Spécial, pour abonnes $ 6 votre aoonnement vous donne droit a 6 coupons d une valeur de $1 \" chacun ecnangeaoies dans les rôtisseries St Hubert oarticipantes AGRÉMENTEZ VOTRE SORTIE AUX CRANOS EXPLORATEURS PAR UNE VISITE CHEZ ST-HUBERT de Quebec C;in;i(ia SALLE ALBERT ROUSSEAU 24 »0\tSf# fry Ste r-iy q,h* Civ iT3 Comrrutnôn TPif»c»rvoniq,j^^ (4t8) G59-C710 lun ,4ti v6»n 11h ,?«îOh S.irTi#di 1 I h .* 17h GRAND THEATRE DE QUÉBEC $«\u202211# LO'it» Fr#th#ttp hojl St Cy iii# ps» 0>pt)p< G1« 2B3 ComrTOfKJps \u2022plpphoniqijps (418) 649 6976 9^ îi 1 7r. IDISQUESI Quétomc, L* SoMI.tanwdi 9 août 19S6 \u2018^Labyrinth\u201d n^est pas le microsillon tant attendu Une autre trame sonore de film pour Bowie 4 Depuis plusieurs mois David Bowie se consacre presque exclusi* vement au cinema n'enregistranU en regie generale, que pour les trames sonores de films auxquels il participe.Avec ses cinq compositions signées David Bowie la trame sonore du film Labyrinth a de quoi allécher bien des impatients.The Original Soundtrack of Labyrinth Featuring David Bowie tlmi-Capitol Sv-I7206) Depuis la parution du microsillon Tonight (au debut de 19841 David Bowie est peu prolifique.Une piece pour la trame sonore du film The Falcon and The Snowman (la superbe This is Not America), deux pour la trame de Absolute Begin-ners et maintenant cinq pour celle de Labyrinth.Cinq c'est beaucoup (su si on compte la deuxième version de la piece Underground) et plusieurs vont sûrement être tentés d'y voir le nouveau 33-tours tant attendu.Mais malheureusement tel n'est pas le cas.Il ne faut pas perdre de vue que Bowie a écnt ses nouvelles chansons spécifiquement pour Labyrinth, le nouveau film du réalisateur Jim Henson (l'homme derrière le fameux Muppet Show).La plupart d'entre elles, a l'exception peut-être de Within You et Underground, ne seraient probablement pas retenues pour un \"veritable\" microsillon de Bowie.Cela ne veut pas dire pour autant qu'il faut éviter ce disque à tout prix.Les mordus de Bowie y trouveront sûrement leur compte et les pieces instrumentales de Trevor Jones sont plus qu'interessantes.Device 22B3 (Chrysalis Chs 415261 Device c'est le nouveau groupe de la compositrice à succès HoUy Knight.Vous ne la connaissez pas?Ce n'est quere surprenant mais par contre vous avez sûrement entendu plusieurs des pièces qu'elle a signées ou co-signées.Des exemples?Voici un extrait de son curriculum: One of The Living et Better Be Good To Me pour Tina Turner, Never pour le DAVID BOW It K ¦.ND TREVOR lONES groupe Heart, Love is a Battlefield et Invincible pour Pat Benatar et dernièrement Love Touch pour Rod Stewart.Pour son premier microsillon Knight s'est associée au chanteur Paul Engemann et au guitariste Gene Black.Ce premier essai est une réussite comme en témoigné d'ailleurs le 45-tQurs Hanging on to a Heart Attack.Un rock pop taille sur mesure pour les ondes FM.Michael Des Barres Somebody Up There Likes Me.IMca 57631 Michael Des Barres a surtout fait parler de lui dernièrement lorsqu'il a remplace au pied leve le chanteur Robert Palmer qui refusait de partir en tournee avec le groupe Power Station.Toutefois, Des Barres n'est pas un nouveau venu sur la scène musicale.Il a déjà connu son heure de gloue avec les groupes Siverhead et Detective (un des premiers à avoir été mis sous contrat par Swan Song, la maison de disques fondée par le groupe Led Zeppelin).Somebody Up There Likes Me.est son premier microsillon solo depuis sa \"redécouverte\" et ce n'est pas une surprise si certaines pièces comme Money Don't Come Easy ou la pièce titre évoquent le rock de Power Station.D'autant plus que Andy Taylor DolénrtontairG la 13 sapt Il\tK/lontCSlm Montcalm lundi Billets 18,50$-22,50$-25$ palais Inontcalm ^ Billets en vente au Palais Montcalm, à la bibliothèque Gabrielle-Roy.aux magasins La Baie, au Colisée de Quebec et au Théâtre du Bois de Coulonge.Renseignements et.commandes téléphoniques: 670-9011.de 12h a 19h, du lundi au vendredi.CONCERTS (20h30) Samedi 9 août Mercredi 13 août Samedi 16 août Frédéric Lodéon, violoncelle ^rraine Prieur, piano Bartlett & Cie L\u2019orchestre du Domaine Forget Soliste Teddi Papavrami, violon Chef: Pierre Dervaux ADMISSION: Adultes: Étudiants et âge d'or: Enfants jusqu'à 12 ans: graluit DOMAINE FORGET St-Irenée, Cté Charlevoix (Québec) GOT 1V0 \u2014 (418) 452-8111 avec les hommages des Pétroles Irvmg I Duran Duran, Power Station), qui a débuté une carrière solo en composant trois chansons pour la trame sonore du film American Anthem, figure avec i'ex-Sex Pistols Steve Jones et Kevui Savigar (claviéhste de Rod Stewart), sur la liste des invites.Maigre la presence de ces musiciens Des Barres n'a pas concocte un 33-tours très uispire.L'ensemble est uiegal et me laisse complètement froid Sparks Music That You Can Dance To IMca 57801 11 y a belle lurette que j'ai perdu de vue les freres Ron et Russell Mael.En fait.Je me suis desin-teresse de ce duo lorsqu'il s'est enlise dans une musique disco banale.Comme l'indique le titre de ce 33-tours Sparks lorgne toujours les pistes de danse mais avec cette préciosité qui le caractérisait dans ses beaux jours.Les multiples synthétiseurs de Ron Mael mènent allègrement le bal et le duo se permet même certaines libertés en se transformant quelques instants en frère jumeau de Devo lors de la piece The Scene.Music That You Can Dance n'est certes pas un classique mais ses qualités sont assez nombreuses pour que l'on s'y attarde.\u2022 Michel BILODEAU (collaboration specialel PIANO-BAR 29&5.bout Lourler Stb^oy 656^36d (A«ib«rg» Unlv«r9«l Wandtyn) RADIO-MUSIQÜE ?RADIO-CULTURE ?RADIO-CANADA 24 HEURES SUR 24 AU RÉSEAU FM STÉRÉO DE RADIO-CANADA Samedi 9 août 1988 12h00 Let Jeunet Artittet f hnsiophfr Mail, clar lx)uise AndrfH' Rdfil P Vinale op 1B7 (Saint Saens) \u2022 Solo de concours* (Messat;er) Marc \\ndré Doran otk hantaisieen e< ho no 11 (SiAeelinf k ) Suile du pre mier Ion je l.ivle d or^ue ( Bowin ) f horal -O l.amm (loties unsc huldii;* I l\u2019a«\t) 13hOO Oet mutiquet en mémoire Musi'jues de i exil (dern de 2) (re pnvM \\nim\tCannon 14h00 L\u2019Opéra du tamedi - Werther.( Massenet ) Jose ('arreras.1- rederu a von Stade Thoma.s \\Men, UotH'l Bu< hanan ihoeurs d'enfants et ort h du Roval (»pera Mouse de ( ovent (.arden dir ( olin Davis Anim Jean Des< hamps I6h00 Concefi lr>tlrT>e îno ( \\r« hiduc Kfxtolphe d \\utriche) Uh* Nash Ensemble 18h30 Mutique de UtMe Nnim Jean f\u2019aul Nolet 20h00 Orchettret améftcaint 'Iff h de l\u2019hitadeiphie dir Ricrardo M-jti MfredBrendel p iiuv «l.uisa Millor* (Verdi) Svmphonie no 3 f f cipland ) 1 on( erto no a \u2022 Km(»ereur* 1 Keelhfiven) 22hOO Jeu tur le vif Moh Mover Sextet \\nim Michel Be iioil 23hOO Mutique de chambre Sfinaie jiour violon et violoncelle ( Ha vel) 23h30 Le Voyaqe Intérieur I a musique écoulée dans certaines i ondilions amène é une nouvelle di mension de la conscience de SOI «The space Between* (Joanna Bn>uk) «l^r L'OS for I.earning.Loving and Living* (( orelli DonSlepi(idn) Anim Yvon la* blanc Dimanche 10 août 19H8 OhOO Mutiquet de rniH I a nuit des niusi»(ues de toutes les éjv> ques et de tous les pavs vous a< corn paunent juvfu à ) aulx* \\nim Monique la-blanc $hSS Méditation \u2022 I espérance aux mains nues* ( (juv 8h00 La Grarvde f uque \\nim ( oletle M«»rsv 9h00 Mutique tacrée \\nim < olelte Mersv tOhOORéclUI l.aurella Milkman p Ballade oji j4 el extr \u2022Chanls ef danses (lopuiaires nor diques.op 17 ((irieK) 10h30 Let Goûts réurMt F e^llval dus I-landres IMsi l-.ns Mia M jsu a Musih tjuand je dors* et .( t I udi* ( I is/i \\ «Ml oitfi Bos* O* ( Mar tu* f 1 ) .K»-nsl du da^ I and* i Wolf ) 12h30 Pour la clavier Son.ile M\tsi (Mavdn) \\lfred Brundel sonate op s(H Sirauss) (ilenn i.ould «ImaK^'s.no jet «Mom maife a Rameau* (Debussv ) Ivan Mo rav»M Anim Jean IVrreaull 13h00 Let Muticlervt par aui-mémet Inv ( harles Kruck chef d orchestre (!rede2i ^n^m Renée l^ro* belle 14h30 Concart dlmarvcha I estival de I été cannthien ItKS Bons IVrKamens* hikov vc et l*avel Ciljlov.p 7 varialHjns sur le thème «Bei Man nern we|* he liebe fuhlen* de Mute en* hantée* de Mozart Wo0 4é(Keetho ven) Sonate op WiBrahms) «fonte* (lanacek) Sonate ( Debussy ) (on < »\u2018r1 de la Radm néerlamlais** \u2022( apn* e espagnol* ( Rimsk.v Korsakov) i»r*h philh de Rotterdam dir fiavid /in man «sérénade italienne* (Wolf) eschamps 17h00 Tribune de l'orque (iisèle (iuibord, org .et Daniel Doyon, Irp à I éniise Saint ('har)es de Mont réal Sonate pour trompette et orgue ( Delerue).Canzona sur \u2022( hnsl est res suscité* (Schilling).Pièce pour trom petle et orgue ( Langlais) Denis Bé dard, orgue de la basilique Notre Dame-du ('ap Suite du 5e ton (d'Agin court ).3«Chantsde Bretagne* (Lan gldis) Anim Jean Deschamps 18h0 Mutiquq dt chtmbrt Trio pour piano, clarinette et violon celle op 11 (Beethoven) 23h30 Lt Voytgt Intéritur \u2022\tlanira la« (David Casper) Anim V von Leblanc l.undi 11 août 1.988 OhOO Mutiqutt dt nuH Intégrale ('»ustav Mahler (15e de 17) svmph*)nie no 9 Drch philh de Berlin dir M«*rt)ert von Karajan Anjm Michel Keable ShSS Méditation \u2022\tLes visages de ces gosses \u2022 (fîuv (*il berl ) 6h00 Ltt Nottt Inégtitt Ire h «Suite française* no 5.RW V Hlé ()s Bach) ( oncerlo pour clarinette no 2(Wel»er) 5dagio (tour mandoline \u2022\tI piano.Wo< ) 43 no 2 ( Beethoven ) 2eh sinfonia en sol min ( Mbinoni) \u2022\t3 U ne 1 entends pas.Eantaisieno3 (Ktur violes et extr «La nostretrill en rnav*(( Lejeune) Divertimento.K 15 1 Mozart ) 3 «Poema del pastor coya« )*our har()e et flûte < Lasala ) 2 Arah»\u2018s Du côté de Manosque* (9e de 12) L\u2019é crivain Propos de Jean (îiono Lect Robert Elorent Mod Radio France 17h30 Préaant^mutlqua Magazine d actualité musicale /\\nim \\ndré V igeant 16h30 Libra échanga \u2022 Pierre olivier s\u2019entretient avec Guy SI Pierre président de l'As.sociation des manufactunersdu ('anada 19h(K> Documant» \u2022 \u2022\t\\ ladimir Jankélévitch et ses livres sur lamu-Hique* Inv Béatrice Berlnwitz philos*)phe et co-auteure avec Vladimir Jankélévitch de «Quelque part dans 11 naur clannelle et 7 lastruments et «Ka 1 ha* [Kiur guitare seule (SceLsi) 22h00 Jau-4o(lloquq \u2022\tI Remember ( lifford* Art farmer \u2022\tIhree Little Words* Sonny Hollins.\u2022\tIronworks* Hob Enevoldsen.\u2022 After Dark* Von f reeman.«The Tattooed Bride* et «Medley* Duke Ellington \\nim Gilles Archambault 23h OhOO Mutlquta dt miR \\nim IVttp iHivier Désil**!' ShSS Méditation \u2022\tt ne inet(p Bellavance 17hO0 Ouastiona da notra lamps \u2022 \u2022\tL\u2019l niversité L.ival* (5e de 7) Voca Don sociale de I 1 niversité Laval Inv f ernand Dumont sociologue Anim I ouis l'hiboutôt 17h30 Présant-musiqua \\nim André Vigeant 18h30 Progrès at parspactlvas \u2022 \u2022\tLe psychanalyste entre l\u2019art el la mort*(2ede4) lYod Radio France 19h(K) Suivaz la castor \u2022 Parc national f orillon Rech, texte et anim (iiiv Rochette 19h30 Concours da nouvallaa \u2022 \u2022\tMourir comme un chat» de Lise La chance Lect Denise Gagnon 30h(>0 Concerts européens < oncert de l\u2019drcheslre philharmonique de Berlin dir V un Temirkanov.V la dimir Krainiev, p «Roméo et Juliette* ( Ic'hdikovskv) Concerto no 1 (IToko fiev ).Symphonie no 5 (Chostakovilch) De la Radio polonaise Choeur philh de Silésie (irrh svmph de la Radio po lonaisea Katowice dir Witolf Hnwicki siefania Woytowicz.sop Symphonie no .3 «Le ( hant de la nuit* (Szyma now ski) 22h00 Jaxx-sollloqua « Vcross the Tracks Blues* Gerry Mul ligan «When You Meet Her* Charlie Manano/Toshiko Akiyoshi «La Ti gra* David Matthews.«Mf M« Sal Mosra «Bilhe Holiday Medley* Tommy Flanagan «Half and Half* El V in Jones «Manoirde Bavou* Barney Bigard \\nim (iilles Archambault 23hOO Musique da chambra Double quatuor no I (S(M>hr) 23h30 La Voyage Intérieur -Implosions* (Stephan Micus) Anim \\ von I eblam \u2022Jeudi 14 auut lHHf> OhdO Musiques da chiH \\nim Pierre Olivier Désilels ShSS MédRallon \u2022 La paix se sème 13 ou l\u2019on vit* ((lUy (iilbi*ri 1 ShdO Laa Notât inégalea Ireh Sonate op 5«Dtlava* (Corelli).Suite no 3 «Danses et airs antiques* ( Hesptghi).Trioavec piano.M XV/24 (Haydn).\u2022Humoresque* (Dvorak) 2e h ( oncerlo pour clavecin.W 43 no 1 (< PE Bach) Impromptuiç D 899nos3 et 4 (Schubert).Divertimento, op 9 (Crusell).Sonata da camera à cinq (Rosenmulier) 3eh ouv*l.acam hialedi matrimonio* ( Kossini) \u2022 Ave Maria* (Ctounod) «folia* «La («en gon/a« et «El Villano* (Ortiz f lécha) ( oncerto pour 2 nando)ino> et alto ((«lulianu \\nim f ranrine Moreau \u2022hOO Un été arx mualqua Nulle de Ndanses (Saizedo) Duo.op 7 (Kodalv) «franzl.iszl létéducen tenaire* (Ilede 13) Liszt Hugo une parenté «S'il est un charmant gazon*.\u2022\tMazeppa*.extr transcription de la Symphonie no 6 (Beethoven).«Ce qu'on entend .sur la montagne*.«Ré miniscencesde Don Juan* «oh* quand je dors» Amm FrançoLse Davoine 11h30 Récital Michèle (iingras, clar .el Lorraine Prieur, p Duo.op 15 ( Burgmuller) Sonale, op 17 (Mann).Romances, op 94 nos I el 2 (Schumann) 12hOO L'Art vocal Extr «La Bohème* (Puccini) Nicolai (\u2022edda, l .Mirella Freni, sop Maria ( allas, sop .Giuseppe Di Stefano.t .Victoria (le Los Angeles, sop .Jussi Bjoerlmg.l Amm Guy Bélanger irth(K) Au gré da la fantalale Concerto pour piano no 9 ( Mozart ).Danses et chansons anglaises.Motet \u2022\tJesu.meme Freude*.BWV 227 (J S Bach).Quatuor avec piano no 1 (f auré).«La Farfalletta* et «Sogno d infanzia* (Bellini).Sérénade pour or cheslreno2(Brahms).«Now VouSee Il Know You Don t« ( Forman).Con certo en sol pour flûte alto, cordes e! bc (Sc'hultze) Amm Jean Pierre Pin Non 1 ShOO Au coaur da t'été \u2022 Vnim (\u2022mette Bellavance 17h0 Laa Tréaora du théâtre \u2022 Inv Jean Ctnmakli.producteur de spe» lacles Rech texte et anim Michel V dis 17h30 Préaant-mualqua Amm André Vigeant 18h30 Du morula anttar au coaur du mor>da \u2022 \u2022\tLe Japon* Inv Roland ( hagnoa prof au département des sciences reiigieu sesàl'UQAM Rech.ml et amm Clau dette l^imbert 19h00 Séquancaa du 7a art \u2022 I le de 13 Le cinéma direct (québécois et autre) Anim Richard (iay et Jean Marie Poupart 19h30 ènigmae a4 fiction \u2022 lOe de 12 -Le Bébé dans le frigidaire* deJamesCam Lect Rémi Kirsh lYod Radin f rance 20h00 Orchaatraa canadlani orth svmph de Quétiec dir Gyorgy Lehel.Aldo( iccolini p «Mazeppa* (Liszt) ('oncerto no 5 (Saint Saen.s) Symphonie no3 (Brahms) 22h00 Jaz2-aoflloqua \u2022Street Singer* Jackie McLean'Tina BriKiks «Slippin* and Slidin * Sidney Bel het «Misterioso* Woody Shaw \u2022\tl.onnie's Lament* John Coltrane \u2022\tMinor Mood* Max Roach «Froggy Bottom* Jay McShann Anim (iilles \\rchamhault 23hOO Muelqua da chambra Quintette pour flute.2 violons, violon telle et clavecin et \u2022Morceau élégant* (mur flûte el iuirpe ( Mieg) 23h30 La Voyage intértaur \u2022< rystai laive* (lasos) Anim >von la-hlant VendriHii I.tmoùI lH84i OhOO Mutiqua* d* nuit \\tiim l\u2019wrrt-( ilin«T\t.ShSS MédtUtlon ¦ 'I rou\\rr le temps de f.iire Mienee.((\u2022UV (.lltHTt) 6h00 L*a Notât Inégalat Ireh I nnrerto |K>ur punn no ZI (Mo-/rfrii Sonate no S pour hrfrpe (Nader manl.\u2022(> Sacrum ronvivium.(C.uer reroi -l.a Tartarine-el « tête rham pêlre-( Marais) Ze h Sonate en trio |M>ur Z Mûles et br IIWV ISS (llandel) .1 he Winriiesler Weddini;.(D'I'rley) Suite -Splendidae Nuptiae.| Mulfat ) l\u2019i(\u2018re de ennrert pour riarinelte bas son el piano op 113 I Mendelssohn |.siTiInme no lOl.l I I- Harh) Je h So nale no S pour vininnielle el piano ( Ko( I henni) \\ir de la suite no 1 (J s lt.iih) Prelude et lupue Ht*V 141 (J s K,ri h I is/t ) l'onrertino pour haullmis et ( orrli's (Soderlund) \\nim 1 ranrine Moreau OhOO Un *«\u2022 an mutlqij* \\nniversaire du compositeur français Jacques Iberl Diver issement (Iberl).Suite de danses (Gervaise).«Petite suite enquinre imanes.(Iberl).Symphonie no 2 ¦ l.iluri'ique.( Honeg)>er).Uuatuor K 5119(Morart).Variations sur«I r.ot Rhythm.(Gershwin).Con certo pour flute IIbert) Amm Kran çoiv Davoine 11 h30 La SInfonletIa de Radio-Canada à Québac Dir l'.illes AuRer Concerto en ré pour orchestre à cordes (Stravin.sky).«Été Kie ssmphonique.(Kreneli) 12h00 L'Art vocal Kstr «Orphée aux enfers., «l.a Vie pa ri.sienne.«(.a Grande-Duchesse de Gé-rolstein.et «l.a Pénchole.(Offenbach) Anim Guy Bélanger 13h00 Au gré d* la fanUtata Au cours de Télé, les émissions du ven dredi sont consacrées aux demandes des auditeurs \\a gré de la lanlaisle.Me étage.Maison de Radio Canada.1400 est.bout Dorchester.Montréal, IIZI 2MZ \\nim Colette Mersy 16h00 Au coaur da l'été \u2022 \\nim Ginette Bellavance 17h00 Racherchoa sclanUflquao au Canada \u2022 1 le de ZO «1.'état de l'environnement II- Inv .lohn Harter serv del'environ nernenl Monenco, Raymond Van Coil lie évaluation environnementale.Kn vironnement Canada Jean Hélanger.[> d g de I A.s.sociation canadienne des Idliricdnts de produits chimiques Rech el int Michel Icart Amm Gustave Iléon 17h30 Prétant-mualqua Amm VïHlré Vigeant 18h30 C.R.P.L.F.\u2022 \u2022\tl.a science el les hommes animaux-roos.Inv Marie-Claude Demonloy, responsable de la ménagerie du Jardin des Planlesde Pans Int Stéphane De-ligeorges lYod Radio France 20h00 Lét Grands Concérts Jean François Rivesl, violon baroque et Réjean Poiner.clavecin Sonate «l.a Hésurreelion du ('hn.st.(Biher) «Toc-1 ata.«Kallnditto il Pichi.et «Pass'e-merro.(Picchi) Sonates HWVIOISel RM V lOZl (J S Bach), Sonates.K 9et h 31 (Morarl) 22h(>0 Jau-tollloou* \u2022\t\\ 1 one Parallel lo Harlem» Duke FJ linglon \u2022Rut Not For Me.John Col Irane «I Want to Re Happy.Lee Komi/ -Jusl a Gigolo, el «Speak Low.henny Kurrell/Coleman Hawkins .( orner Pocket.Count Rasie Amm Gilles Arrhambault 23hOO Mutlqué dé chambra sérénade op 44(Dvorak) 23h30 La Voyaga Intérisur \u2022\tPatrick Rail Plays lhe Music of Tur lough ii'Carolan.(Turlough O'Caro lan) Amm Yvon l.eblanc ¦JlliifBillIHWBilliliüH OhOO Mutkquas da nuH \\nim MonH|ue LeUani ShSS Méditation \u2022\t1 anl que chanteront les rossignols» (i.uv i.ilberl I thOO La Granda Fugua \\mm Colelte Mersy lOhOO Chroniqus du dtsqua Inv MonH)ue Dev (lauvsées.pianiste et I arni Bergeron rritique musical au \u2022\tDevoir» Amm Normand Séguui \u2022 Cmiaston cultuealto RAOIOJOURNAUX Du lundi au vendredi lihOO 7hM khOt 9hon izhoo 'johooei zjhon ' samedieidimamhe (thOO 7hM KhM r-'hOO ZOhllOel 'i-lhOO ¦\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t il a K>- me m, rve ite les du eU in- in- le.ce les lie U1S de bal les ei- de ne.esl ses es Québmc, La SoMI, aamadi 9 août 1986 Geneviève Paris toujours fidèie à sa sonorité e Geneviève Paris est d'une ndélité exemplaire.Le cadre musical peut changer, les musiciens au-lour d\u2019elle se succéder, elle conservera toujours cette sonorité bien à elle, identifiable entre toutes.Cette guitare toujours jouée avec urgence et passion, et une virtuosité d'enfant prodige.Ce piano sur lequel elle exprime le plus souvent ce qu'il y a de plus mélodique et tendre en elle.Et puis cette voix par laquelle elle pousse et souffle ses révoltes, ses amours à travers un léger vibrato qui lui est très personnel.Changement de supplémentaire Elle est cette semaine au Théâtre du Grand derangement.La supplémentaire qui devait avoir lieu demain a été avancée à ce soir, de sorte qu'elle offrira deux spectacles complets a 20h et puis à 22h30 ce soir.Depuis quelques années, on ne l'avait vue à Québec qu'en spectacle solo et, exceptionnellement, dans de grandes formations musicales pour accompagner d'autres artistes.Elle innove cette fois-ci en venant accompagnée de deux jeunes musiciens, le bassiste Pierre Duchesne et la claviériste Sylvie Genest.Excellent travail d'appoint de ces deux musiciens d'une belle sensibilité, à la mesure du talent de Gene- OU 25 JUIN AU 31 AOÛT Mardi au vendredi 20h30 samedi a 19h et 22h (dimanche à 20h30 jusqu\u2019au 31 août) LE THEATRE Hfti WJLHEHïïT EiKv LES MENSONGES DE A SAINT-JEAN ILE D\u2019ORLÉANS Prix spéciaux pour les groupes Une piece de JEAN4)AYM0NDMARC0(IX Mise on scene GILBERT LEPAGE JANINE suno VINCENT BILODEAU ANNEHE GARANT RICHARD BLAIMERT Supplémentaires: LES DIMANCHES et°31^AOUT Réservations:\t829-2202 LABATT BLEU LIVE et CHRC présentent KENNY ROGERS Samedi 16 août, 20h SIEGES RÉSERVÉS 17,50$ 20,00$ 22,50$ Une promotion Tam-Tam En vente au Colisee, magasin La Baie, Place Laurier et Galeries de la Capitale.Bibliothèque Gabrielle-Roy.Palais Montcalm et renseignements téléphoniques, de 9h à 16h: 691-7211.ICNANSONI viéve Paris.De nature à enrichir certaines compositions comme dans la pièce instrumentale De Paris en Paris, dans laquelle le bassiste donne quelques belles répliques à la guitariste.Ou comme dans Le bateau dans la bouteille où Sylvie Genest crée avec son clavier-synthétiseur, un accompagnement d'un lyrisme superbe se mariant bien avec celui que Geneviève Paris exprime par sa voix et son piano.Sans doute l'un des plus beaux moments du spectacle.Peu d\u2019inédits Outre cet environnement musical nouveau, c\u2019est tout de même une Geneviève Paris toqjours égale à elle-même qu\u2019on retrouve au TGD.Ceux qui la connaissent bien auraient souhaité qu'elle présente un peu plus d'inédits mais, en même temps, réentendent toqjours avec le plus vif plaisir ses succès comme Elle est belle offerte en ouverture de spectacle ou sa belle interprétation de Woodstock de Joni Mitchell, dont elle est évidemment une admiratrice.Pas étonnant qu\u2019on fasse parfois quelques associations entre les deux.C'est peut-être son grand souci de perfection qui l'amènera très bientôt à faire - enfin - un nouveau microsillon sur lequel elle devrait n'enrepstrer que des compositions déjà bien rodées en spectacles.\u2022 Léonce GAUDREAULT Explorations dans les arts Le programme Exptof ations du Conseil des Arts du Canada offre des subventions pour la realisation de projets novateurs qui abordent la création artistique de façon nouvelle, s'inspirent de plus d'une discipline ou repondent a des besoins precis dans revolution de I activité artistique Tout particulier, groupe, ou organisme sans but lucratif ayant un projet original et bien cotku peut présenter une demande Les propositions sont évaluées par des comités de séleaion régionaux Le processus dure environ quatre mois.La date limite pour soumettre un formulaire de demande au prochain concours est le 1S septembre La date limite du concours suivant est le 15 janvier Toute question concernant I admissibilité d un projet doit être reglee bien avant ces dates Les demandes de formulaires doivent être accompagnées d'une brève desaiption du projet et d un curriculum vitae de la personne responsable du projet Pour renseignements, écrire a Explorations Conseil des Arts du C.inada C.P 1047 Ottawa (Ontariol Kl P 5V8 Geneviève passion.sa guitare toujours $0*6».Andre Pichene ÎANDRcaS pII^eNweipeR «I FRIENDS Samedi, 23 août, 20h.Billets: 22,50$-19,50$-15,50$ GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE.TEL.643 8131 Oet iTM de MTMce 1$ p« bdm «ont perçu* per 1* Grand Thcée# de Quebec dens cheque mmrie dak-rrwnlebon Provigo periopent aux guKhets du Grand Theahe at t« San* i LA SIDAC DU VIEUX-QUEBEC présente LE6 DÉJEUNER3 CONCERTS JARDINS DE L\u2019HOTEL DE VILLE dimanche 10 août à 11h TjFMÂiiTMÂfifT QUATUOR UARQUEBELLE Période baroque, médiévale et de la Renaissance - Catherine St-Cyr: violoncelliste \u2014 Jeanne Marmet: violoniste \u2014 Nathalie Leclerc: flûtiste \u2014 Geneviève Marier: flûtiste Mm Deieuner servi (a pu» mo dique) dans les Jardins de 1 Hôtel de Ville, par le restaurant A&W.t02S.rue SI Jean En cas de pluie, les activités se déroulent au Théâtre du Grand Dérangement, 30, St-Stanislas.Vieux Quebec Collaboration Caisse Pop Notre-Dame de Qué , Ecole de musique l'Arquemuse.Théâtre du Grand Derangement et la Ville de Québec tfu6au23Aottt 1 Mercredi à \u201c < ri xT M Samedi f\tr 20fi30 .Jl ¦ Shaffer Mise CK scene: NORMAND GlfAV lATIli.SIIII PrpllPt'Ü.Vl .Mfiriniiiit' Oifctli' l,ii(ii|iriiii fl'llll l\u2019iU'Ililll ('(ôni'iil llcitiiiiioiil lliigiii'Kc I.iiforliiiic Dciiiv (ligiil'rc Ki\u2019iic l.vgriiiiif 2 CRCMAZIE QUEBEC O\u2019ICEFE 10 .< 8s\u2019 IHnivCigiilrc ;W\tI iMfTCt\t