Le soleil, 22 octobre 1986, Cahier A

[" IIHLOII) SP{ ^RT QUEBEC NE PEUT FAIRE MIEUX QU\u2019UNE NULLE AVEC LES CAPS * Décidément les Capitals de Washington ont le numéro des Nordiques.Hier encore au Colisee, ils ont renverse la vapeur pour soutirer un verdict nul de 4-4 aux Québécois .qui ont perdu trois fois la saison derniere aux mains des Caps.Pages 2 à 4 Len Dykstra a sonne l'offensive des Mets avec un circuit LES METS SONT BIEN VIVANTS ! ?Gary Carter s est mêle de la belle victoire des siens, hier soir, en produisant trois points a l aide d'un double et d'un simple, pour mener les Mets de New York a un triomphe de 7-1 Les Bostoniens mènent la serie mais les Mets ne sont pas prêts d'abandonner Pages 6 et 7 TOUS LES JOURS (sauf le samedi) dans LE SOLEIL îfTVA.'ÎWlsl M V H ¦y Colette Boky -, - .its Jacques Brault L\u2019AVENIR DE L\u2019ART ET DE LA LANGUE SUSCITE DES CRAINTES CHEZ LES LAURÉATS ?Les Prix du Québec 1986 ont été attribues hier soir dans une atmosphere teintée d'inquiétude.La cantatrice Colette Boky et le poete Jacques Brault ont exprime leurs craintes respectivement pour I avenir de l'art et pour la langue, un sujet sur lequel le cinéaste Michel Brault a lui aussi insisté.Les autres lauréats sont la peintre Betty Goodwin.le psychologue Adrien Pinard et le chimiste Stanley Mason.Colette Boky a demandé pour sa part au gouvernement provincial, représente a cette cérémonie par Use Bacon.vice-premiére ministre et ministre des Affaires culturelles et par M.Claude Ryan, ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science, de fournir une \"relative stabilite\" aux artistes pour qu'ils puissent offrir a la société québécoise ce qu elle est en droit d'attendre.Page A\u20193 NEGOS; GOBEIL LANCE \u201cSON\u201d SPRINT FINAL ________ Page A-3 Paul GobeU QUEBEC REJETTE LES PROJETS DU VIEUX-PORT ?La ville de Québec a rejeté d'emblée les trois projets proposes par des entreprises privées qui voulaient construire a coups de millions un hôtel, des tours de logements et un centre d'achats, dans le Vieux-Port de Québec.Le maire de Quebec et chef du Progrès civique, M.Jean Pelletier, a fait connaître pour la premiere fois, hier, la position de l\u2019executif du conseil sur ces projets de plusieurs millions, lors d'un souper-benefice pour son parti.Notre journaliste Marcel Collard apporte les details.\tPage B-1 Tassé MERCREDI Pour vos REA 22 OCTOBRE 1986 QUEBEC, 90e année, no 291 82 pages.5 cahiers 1 tabloïd Livraison a domicile (7 jours) 2.75S O C Iles de la Uadeleme-Gaspe-Riviere-au-Renard-Perce-Abitibi 50c WO Ç A POBT-CARTIER PRISON INUTILE DE $68 MILLIONS '.-y.!,i.y , t ?OTTAWA (PC) - Il n'etait pas nécessaire de construire un nouveau penitencier a Port-Cartier.par Marie TISON C'est ce qu'a indique le vérificateur general Kenneth Dye dans son rapport dépose en Chambre hier.\"Il ne nous parait pas évident que la decision de fermer l'clablis-sement I,aval et de remplacer l'u-nite d'isolement protecteur de cet etablissement par un nouvel etablissement d'isolement protecteur (a Port-Cartier) ait ele prise avec egard pour l'économie\", a declare le vérificateur general.La structure de l'elablisse ment Laval est encore solide, et des travaux de refection de S30 millions auraient suffi a le rendre conforme aux nonnes, a-t-il soute nu, invoquant des etudes indepcmdantes.I-a construction d'un nouvel etablissement d'isolement protecteur à Port-Cartier coûtera S68 millions.Il devait initialement etre construit a Drummondville au coût de S52 millions.Une deuxieme solution evi tant la dépense entraînée par la construction d'un nouveau penitencier a Port-Cartier aurait ete , possible, a ajoute le vérificateur general.Lire A-2, PRISON AUTRES DÉTAILS AUX PAGES A-8 et A-S \\ Fin septembre, les travaux allaient bon tram pour la construction du penitencier de Port-Cartier.VIEUX-PORT: GESTE COMPTABLE ÉTRANGE 0\\,SWÎ>i il!0\\ L\u2019IRRADIATION ALIMENTAIRE DE PLUS EN PLUS RÉPANDUE \\ A l'universite Laval, une équipé du departement des sciences et technologie des aliments cherche les dosages approprês pour irradier les fruits et légumes.L'aliment passe dans une chambre blindée ou l'on bombarde les molecules aux rayons gamma.?L'irradiation alimentaire devrait connaître une plus grande utilisation au cours des prochaines années.Santé et Bien-être social Canada prepare présentement un projet de loi pour modifier la loi sur les aliments et drogues afin que l\u2019irradiation ne soit plus definie comme un additif alimentaire mais bien comme un procédé, au même titre que la mise en conserve ou la congélation.La nourrriture irradiée a des I doses n'excedant pas 100 ki-s lorads est sans danger pour I la santé humaine.Certains - défenseurs de l'irradiation « alimentaire font valoir que le procédé est plus économique que la pasteurisation ou, la congélation Pages C-î et C-3 Annonces classées\t E-4 a E-9\t Arts\t\tA-la A-3 Bndge.\t\t E-9 Consommation\t\t.C\"1 d C\u201910 Crayons de soleil S-10elS-11\t Deces\t\tE-10 et E-11 Dossiers.\t.B-5 Economie\tD-1 a D-5 Editorial.\tB-4 Horoscope\t.E-8 La region\tB-1 a B-3 Le monde\tD-7 a D-14 Mot mystère\t.E-9 Mots croises\tE.9 Ou aller a Quebec\tE-2 Patron \t\tE-9 Television\t.E-3 Votre page .\tB-4 ; K î r.\u2022 J Nuageux aujourd hui avec un maximum de 6 a 8 Demain: pluvieux Déta/fs, page E-4 La nouvelle navette aérienne Toronto-Québec Quebec, Le Soleil, mercredi 22 octobre 1986 ?L'Office du tourisme et des congres de la Communauté urbaine, de même que l'Association des hôteliers de Quebec, considèrent que l'établissement d'une navette aérienne bihebdomadaire entre Quebec et Toronto, if Jf.f f\" jr Les lauréats des Prix du Québec, Michel Brault, Adrien Pinard, Jacques Brault, Colette Boky, Stanley Mason ef SffjTGoodv^ réats, seulement a partir d\u2019une heure précise.Cette rencontre devait, par ailleurs, permettre d'apprendre qu'il n'y a pas de trait commun unissant les six personnes ainsi honorées, si ce n'est le refus de considérer cet honneur comme un aboutissement qui mettrait un terme a leur carrière artistique ou scientifique.Culture Pour Jacques Brault, la poesie est une fonction vitale.Essayiste, critique, historien de la littérature auteur de nouvelles, dramaturge et romancier, sa plus récente oeuvre est un roman.Agonie, pour lequel il a reçu le prix du gouverneur général, l'an dernier.Betty Goodwin a reagi a l'obtention de son prix comme a une raison de se sentir les pieds solides sur le sol québécois.Altiste anglophone de Montréal, son nom est particulièrement connu depuis que sa série de dessins de grand format.Swimmers, a été exposée a Berlin et a New York.Ses oeuvres ont aussi été vues en Yougoslavie, en Angleterre, en France et en Italie.Au cours des 25 ans de sa carrière, Colette Boky a chanté sur les scenes les plus prestigieuses d'Europe, des Etats-Unis et du Canada, au-dela de 70 rôles.Depuis 1980, elle enseigne l\u2019art vocal a l'Univer-site du Quebec a Montreal.Le cinéaste Michel Brault a eu le goût, des l\u2019adolescence, de parler le langage du cinema.Si, dans ce milieu, il est fort bien connu pour son engagement social et pour sa participation a des oeuvres comme Pour la suite du monde, de Perrault, et Kamouraska.de Jutra, le public le connaît aussi comme réalisateur de Les ordres.Prix scientifiques Le professeur Adrien Pinard a enseigne la psychologie pendant 40 ans a l'Universite de Montreal et poursuit son oeuvre a l'Université du Québec a Montréal.Dans ses recherches, il a toujours tenté de cerner l\u2019intelligence humaine, une réalité, dit-il qu'on ne peut pas quantifier avec des tests.Quant au professeur Stanley George Mason, dont les travaux ont principalement été appliqués a l'industrie des pâtes et papiers, il se définit, aujourd\u2019hui, davantage comme un mathématicien que comme un chimiste.Outre l\u2019enseignement, ses préoccupations vont principalement vers la definition de nouveau idéaux scientifiques \u2022 A-4 I I LE PLUS i^^jaSPRK TOUS LES JOURS MARGARINE MOLLE La Québécoise Cont de 1 lb v^.! TANT QU'IL Y EN AURA POULET SURGELÉ Categorie utilité 2 à 4 Ib 2.14 f X \u2022 BISCUITS CHRISTIE Oreo, Fudge Brisures de chocolat Emb.de 600 g JusdeTomate TANT QU IL Y EN AURA t-ipton :ani MÉLANGE A SOUPE Poulet et nouilles Lipton, Super Nouilles Bte de 1 env.TANT QU'IL Y EN AURA JUS DE TOMATE Libby's Bte de 48 oz TANT QU\u2019IL Y EN AURA CRÈME GLACÉE Alaska Cont.plastique de 2 litres '«*40\t^4.Tr i»:5; ;ement du film POUR L'AMOUR DE OEMAIN.De 20630 a 21fi30 a la chapelle du PaviNon Lemieu* celebration oeucumenique de la Parole de Dieu Aucuns frais chaque personne se charge elle même de son repas Cordiale bienvenue à toute personne eprise de oam et cherchant a bâtir la pam Inf,; 656-3881,661-6063 /-^ VENTE ANNUELLE DE DUVET\tA* du 16 au 25 octobre\t| I DE RABAIS \"wT ^chez /«n'^ Place Launer - 658-6559 Galeries de la Capitale - 626^485 \"un duvet exclusif a MARIE COTON ^\t// Uf^coostrijriioo qtjiqatdefiHA\t^\t^ a«>péT>(>r«t le Oliver {Ti.K,r i e\tcH» NivîhHtT' r paftw 10 ^7\t\u2014\tr.:\u2014 \t\t \tRég.\t- 25% Simple\t260*\t195* Double\t330*\t247'* Queen\t380*\t285* King\t450*\t337\u2019'» \t\t \tRég.\t- 25% Simple\t175\u2019\t131'\u201d Double\t220\u2019\t165* Queen\t250\u2019\tl87-\u2018 King\t300\u2019\t225* MISE DE CÔTE ACCEPTEE y ture et à la correction puis effectue les changements appropries pour parvenir aux fms qu'il desire Les avantages de Logitexte.vu comme un didacticiel, sont énormes, soutient Jean-Vves Frechette.En demandant à l'eleve de constituer sa banque de mots à partir du dictionnaire, ü permet de développer son appétit de vocabulaire puis, a cause de la flexibilité du micro-ordinateur, le travail sur brouillons est beaucoup plus rapide et moins fastidieux.Enfin, le travail 1 de Garneau production A-5 textuelle final sorti de l'imprimante, est inva nablement impeccable.\" Outre l'amelioration de la fonction d'ecriture, le didacticiel, selon ses concepteurs, aurait aussi l'avantage d'ameliorer celle de la lecture par la comparaison du produit final avec le modèle original.\"Il peut même faire plus que te que nous avions pense, ajoute Jean-Yves Frechette 11 peut en effet ser vir à autre chose qu'à l'enseigne ment de la poesie, tel que son utilisation jusqu'à maintenant l'a limite.On pourrait l'etendre au roman et à la poésie.D'ailleurs, l'un de nos 19 recueils de Saint-Ubalde a ete rédigé en prose.\" Selon MM Hamel et Frechette, Logitexte pourrait être utilise en quatrième et cinquième secon daires, au cegep, et même a l'uni-versite.\"Son potentiel est enorme, commente M Frechette, et il est encore possible de le polir davantage.' Il y a toutefois un hic: Logitexte ne fonctionne qu'avec des appareils Macintosh d'Apple et il doit y en avoir un pour chaque utilisateur.Or, très peu d etablissements en disposent, pour le moment Quoi qu'il en soit, MM.Irechette et Hamel, repectivement professeurs de français et d'informatique, ont présente leur produit a des spécialistes du ministère de 1 Education, il y a quelques jours, et ils doivent en faire de même, ce week-end, au congrès de l'Association québécoise des professeurs d< français, à Montreal.Dans le but de passer à la phase* de commercialisation, les deux en* seignants ont mis sur pied une entreprise nommee \"Les logiciel!^ Exirra Jean-Yves Fréchette et Raymond Hamel donnant une demonstration logitexte la Scàmt R«v>naid Uwo» de ce que peut faire leur Aux Jardins, nous irons danser.Kfsljur.inl Copicia bi^ct ou menu a la carte Danse aux rythmes de Rosaire Deroy dès 20h Du mercredi au dimanche .Vous irons encore et souvent, en ees vastes jardins 29so.bout Laurier.SU\u2019 toy {Auhcrec i'nivcrscl Wundlyn^ H 'c.siTwiucns oSo o^'» ' «1^ k \u2022e ,*1 'i 14 ÉC ^ 11 % f «i» «* ' >% \u2022 TOUS NOS /MANTEAUX D'AGNEAU RENVERSÉ A SOLDER POUR DAJMES RÉG.1000$ SPÉCIAL Chapeau d'agneau renversé.Pour dames.Rég.100* pour: SUR UNE VASTE SELECTION DE AAANTEAUX DE DRAP AUTOMNE-HIVER POUR DAMES Manteaux de toutes sortes, en lainage, tweed, twill, etc., disponibles dans les tailles régulières, petites et grandes tailles.Coupes et couleurs en vogue.FAUT VOIR NOTRE CHOIX INCOMPARABLE DE MANTEAUX DANS TOUTES LES TAILLES REGULIERES, PETITES ET GRANDES TAILLES.NOS PRIX DÉFIENT LA COMPARAISON! I 75 0 r; \\ SI SUR TOUS LES MANTEAUX* DE LA SAISON POUR HOMMES \u2022\tTous les manteaux de tweed, lainage et autres mélanges.Longs et 3/4.\u2022\tTous les manteaux de cuir.\u2022\tTous les blousons de la saison.\u2022\tTous les ensembles de ski.*Ce rabais ne s'applique pas sur les pelisses, ni sur les manteaux Croydon avec isolant thermique 'Water-shield' style Ajax et Abby.Sélection de manteaux 65% polyester 35% coton, avec doublure 100% nylon.Valeurs rég.125$ et 135$.Spécial de la vente: / / m SUR TOUS NOS MANTEAUX EN AGNEAU RENVERSÉ POUR HOMMES Modèle long et trois-quarts.Un bon achat.Economisez 300$ et même davantage.7^, LE GRAND DU IM/jlL CENTRE-VILLE QUÉBEC 325-4841 SUR PLACE AU SALON DE FOURRURE Les 2 populaires animateurs de CHRC, Charlotte Lemieux et André Paillé, seront chez Laiiberté aujourd'hui, demain et vendredi, de 10h à 14h.On vous attend! Charlotf* Lemieux \\ dl André Poiilé f A-8 Rapport du vérificateur général fédéral Quebec, Le Soleil, mercredi 22 octobre 1986 Les abris fiscaux coûtent $28 miiiiards par an i 1% \u2022 * ?OTTAWA (PC) \u2022 Les échappatoires et les abris Hscaux coûtent $28 milliards annuellement au trésor public et à la veille d'une reforme de la fiscalité, annoncée par le gouvernement, le vérificateur general du Canada, M.Kenneth Dye, est convaincu que cette situation est contraire à l'équite et la justice sociale.dernier mot sur la façon dont le gouvernement dépense les deniers publics.que nous sommes en période de restrictions L'inutile Dans son rapport annuel pour l'exercice financier termine le 31 mars 1986 et depose, hier, aux Communes, le vérificateur général ne fait pas de revelations épouvantables, ni ne présente de grands scandales administratifs.Il s'applique plutôt a tracer un compte rendu de ses reflexions sur l'ensemble de la strategie administrative du gouvernement.\"les principaux elements en sont le contrôle de l'impôt, le contrôle des dépensés, une verification des comptes et finalement un examen rigoureux de la part du Comité des comptes publics.À l'heure actuelle,! utilisation des dépenses fiscales sape réellement ces contrôles.\" Anciens combattants PC Pour Kenneth Dye, gérer est plus qu'une affaire d'amelioration de processus.\u201cGerer, dit-il, c'est donner des résultats.\" \"L'element de de notre système gouvernemental, ecrit-il dans le premier chapitre d'un document de 672 pages, fut l'adoption de mesures permettant au Parlement d'avoir le Dans un long chapitre qui traite de cette question, le vérificateur parle des risques eleves que comporte l'utilisation de la loi de l'impôt sur le revenu pour financer des programmes.I.orsqu on se sert de ce moyen pour atteindre les objectifs economiques ou sociaux escomptes, souligne M.Dye, il devient souvent necessaire de sacrifier l'équité,\" Pour M.Dye, une saine gestion prend d'autant plus d'importance Il n'y a pas de grands scandales, mais le vérificateur prend encore la peine de souligner des erreurs administratives.Il y a, par exemple, le ministère des Anciens combattants qui a trop paye un certain nombre prestataires pour une somme totale de $20 millions et en a prive d'au très de $3.8 millions.Le vérificateur signale que le ministère s'expose a des poursuites legales de la part des vétérans qui s'estimeraient lésés dans leurs droits depuis des années.Ce qui fait sursauter davantage le vérificateur general et provoque sa reflexion, ce sont aussi les S23 milliards en dépenses fiscales, ou le gouvernement offre des abris fiscaux et des échappatoires plutôt que des dépenses directes pour atteindre certains objectifs économiques et politiques.Le vérificateur n hesite pas non plus à s'en prendre à tous ces programmes de creation d'emplois qui ne remplissent aucunement leurs objectifs.Il parle de procedures administratives esquivees, de critères d'admissibilité pas assez sevères.d'un manque de contrôle de la part des fonctionnaires, d'evalu%tion non raisoinnables et tout cela a coûte $922 millions en 1985-86.est a son sixième rapport depuis qu'il occupe le poste, ne cesse jamais de s'étonner.\"Ces réalités, a-joute-t-il, posent deux problèmes, à un vérificateur Le premier est i-nevitable.Je le répété, il faut rester au courant du fait que bon nombre de programmes ont plus d'un objec tif, et il faut associer l'optimisation des ressources aux objectifs divers, complexes et souvent contradictoires d'un même programme.\" \"Devant cet état de fait, souligne M.Dye, il ne faut pas s'étonner que le Programme de contnbutions et subventions à la creation d'emplois ait fort peut contribue à la creation reelle d'emplois, pas plus que du fait qu'avec ses caractéristiques très genereuses, il semble, a toutes fins pratiques, n'avoir ete qu'un instrument pour acheminer les fonds aux regions du Canada les plus favorisées au plan politique.\" Ln 1985, le vérificateur avait entrepris une petite campagne contre le gouvernement pour obtenir les documents touchant l'acquisition de Petrofina Canada Inc.par le gou vernement qui en a fait Petro-Cana-da.Hier, dans l'introduction de son rapport, il souligne que sa verification reste inachevée.Le vérificateur general, qui en M.Dye n'est pas encore en mesii re de dire si l'achat de Petrofina pour une somme de plus de $1.7 milliard est conforme aux autorisations du Parlement.# v:- % ^ \u2022 \u2018=1 ^ ' ts.\\ ,c/^' .-4 ¦¦ .J-.; i\tJ- .# \u2022\t,v.\t\u2022'\t,v, ., ÿ;.j LÉGER DÉLICE McCÂlH chocolat marbré, surgelé ___________________ éLi.\tLier?*.'\u2022\u2022¦?z w 1- -tmi i f , ;f.\t¦ 'TT\t-v,\t.t, SpüPE CAMPBELL légumes, tomates;.>v r:; T bte284ml - é vi-r v I.\t'H?;.^ y»\tb VEGETAS VEGETABLE ETABLE 3/ A»\tTA' SOUF-ti.SOUP *\t,y,\t.J^\t_ WOLLÊ .O .\u2019t 'a- 7* '¦¦r-S»\t>¦ >7 mm?a.bbadt) anxfrajses strawberry 350*\ttarts kiseuki dbK^bir ROTI DE CUISSEAU DE VEAU DE LAfT LOURD DÉSOSSÉ FRAIS \u2022 Tt Ê /Ib FRAIS »\ti' -i r \".y K'1^ LONGE DE PORC FRAIS bout de côtes env.3 Ib (1,4 kg) 108 m §\t71, /Ib 2?*/kg EH EXCLUSIVITE DISQUE OU CASSETTE LcWlage de Nathalie* VOLUME 2 '#¦ chacun plus taxe lusqu\u2019à épuisement des stocKs L« arti^j anryifKès dans cette page sont en réclame aux supermarctiés Métro situés dans la v.lle principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 20 au samedi 25 octobre 1986iusgu'à 17 heures a\t'«quantités 5i un article venait à manquer, nTiesitez pas i demander un twn d'achat différé 5i certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas a.sponibles dans certaines regxsns.elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature, et d'un prix coûtant égal ou supérieur Pas de vente aux marchands Photos à titre indicatif seulement S ^ 'OCMAHDU 'la circulaire de la SEMAIME A VOTRE sréciauste des aubaines* SPECIALISTE in E( du Miel les conc cale milli E/( et il decla C( y 22 octobre 1966 Au Vieux-Port, une manoeuvre comptable qui fait sourcillér 4 Une manoeuvre comptable de la Société immobilière du Vieux-Port a fait sourciller, sans plus, le vérificateur général du Canada, M.Kenneth Dye.par Roger BELLEFEUILLE Dans son rapport annuel rendu public, hier, ce dernier note que cette société de la Couronne a prit à son compte une dette d'un tiers, au montant de $429,876, sans y être contraint et sans autorisation du Conseil du trésor.Le président et directeur général actuel du Vieux-Port, M.Robert Labbe a fourni l'explication suivante au SOLEIL.Tout en précisant bien qu'il n'était pas en poste à ce moment.En février 1984, la société crée une filiale qui a pour nom Projet 84\".Celle-ci a pour mandat la gestion de divers services sur ce site, tels que l'accueil, la sécurité, la buanderie, l'entretien, etc.Entre autres sources de revenus, \"Projet 84\" se sustentait avec divers programmes de creation d'emplois et des clients.L\u2019un de ceux-ci est nulle autre que la Corporation 1534-1984, qui faisait eau de toute part.Un bon jour celle-ci fut fmaJement dans l'impossibilité de faire face à ses engagements financiers vis-à-vis \"Projet 84\" Magnanime, la Société immobilière du Vieux-Port, qui n'avait pas tout dépense d'un montant de S3.S millions dans le cadre de ces festivités \"mer et monde\", vient au secours de son rejeton et comble le manque à recevoir de près de $430,000.Et voilà.C'était un autre épisode des belles histoires de Québec 84.9 Kenneth Dye: il y a des signes encourageants Les vertes et les pas mûres 9®.i\\9® administrateurs OTTAWA (PC) \u2022 Le dernier d une affiche imnriméo »n io7o t_i.j ___ ?OTTAWA (PC) \u2022 Le dernier rapport du vérificateur general, a permis de découvrir des histoires pour le moins abracadabrantes.Ainsi, il a découvert que la Commission de l'emploi et de l'unmigra-tion du Canada a verse entre 1982 et 1986 près de $400,000 à une entreprise de fabrication et de mise en marche de cercueils en fibre de verre.A ce jour, l'entreprise n'a vendu qu'un seul cercueil au prix de $400, et ne dispose plus que de deux employes sur les 10 emplois permanents qu'elle devait creer.Il y a aussi ces 540,000 copies d'une affiche imprimée en 1970 qui n'ont jamais été distribuées.A la fin des années 1970 et au debut des années 1980, le mmistere a établi que las bandes indiennes avaient besoin de véhiculés à incendie.En janvier 1985, on a décidé d'acheter SIX véhiculés pour une somme de $452,000.Le 29 mars 1985, le ministère a pris Uvraison des véhicules à l'usine du fournisseur, et on a procédé aux essais en avril 1985.Quatre des six véhiculés ont été payés sur des fonds de 1984-1985, et les deux autres sur des fonds de 1985-1986.Certaines bandes ne pouvaient en prendre livraison immédiatement parce qu\u2019elles devaient adop- ter une resolution pour accepter le véhiculé, construire une caserne et former des pompiers volontaires.On a livré les véhiculés les 15 mai, 14 juin, 19 juillet, 29 juillet et 21 octobre 1985.COUVRE-PLANCHER R.Simard E»r.ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE 647-3085 ).oc U NOMMANOF.OUCOCC 000 Les nouveautés àu mois (du lundi au Jeudi) Incluant bar à soupes, bar à salades, dessert, café *\tFilet mignon au poivre vert \u2022\tBrochette de traits de mer /Incluant] f \u2018^'Oeafir r I maison I |g RéMfvations; P 658-4303 â , 2800, bout.Laurier g Sainta-Foy I' Raataurant ÜOMNIBUS ?OTTAWA (PC) \u2022 Au cours de la conférence de presse qui a suivi le dépôt de son rapport aux Com-munes, hier, le vérificateur général Kenneth Dye a déclaré que rien ne le choquait plus que des dépenses gouvernementales inutiles.Le vérificateur a quand même tenu à souligner qu\u2019il avait remarqué la bonne volonté du gouvernement conservateur.Je sens, a-t-il dit, qu'il y a un intérêt dans une meilleure administration, il y a des signes encourageants, même s'il y a encore de mauvaises nouvelles.\" De mauvaises décisions Pour les porte-parole libéraux John Nunziata et Don Boudria, la preuve la plus évidente que ce gouvernement conservateur prend de mauvaises décisions est celle qui a permis la construction de la prison de Port-Cartier.Échappatoires De son côté, le critique financier du Nouveau Parti démocratique, Michael Cassidy, a surtout retenu les remarques du vérificateur concernant les échappatoires fiscales qui coûtent pas moins de $28 milliards à l\u2019économie canadienne.éloge Quant au ministre des Affaires des anciens combattants George Hees, il a été le seul membre du cabinet à commenter le rapport et à en faire l'éloge.\"Je considère que ses recommandations présentent des défis nouveaux et intéressants a relever\", a-t-il déclaré.\u2022 EXTRA! LES CLINIQUES MOOEABEAUTE OU SAINT-«0« Tous les mercredis de 18h à 20h AUJOURD'HUI Présentation de la Collection \u2022 Mode automne-hiver de la boutique «SPORT-EXPERT», des Galeries de la Capitale Les soirées «EXTRA» du Saint-«0» Une sortie a ne pas manquer! ce soir a 18 heures.Une production de Elegance Mode et Beaute LE SAINT O 570.Grande-Allée, Québec Tél : (418) 529-7021 POISSONNERIE QUAI-BEC FILETS D\u2019AIGLEFIN ^-,0 FRAIS\t5.\tGROS PETONCLES ^^«0 FRAIS OU SURGELÉS 11 .HUITRES EN FÛT m qq FRAICHES\t4 Ch contenant de 8 02\tHUITRES DE CHOIX ^ 40 EN ECAILLES\t1 ,u 160, L\u2019ESPINAY QUEBEC\t529-2561\tHALLES FLEUR DE LYS 2«,S01IIMIIDE\t'527-3039 44, BOUL.KENNEDY GALERIES ROND-POINT, LEWS 835-1581\t574, BOUL.ROCHETTE BEAUPORT\t663-1733 COURS DE CONVERSATION ANGLAISÉ 2e SESSION D\u2019AUTOMNE 1986 POUR CHAQUE N0UVEL(L£) ËTUDIANT(E}' UN Au JOUR Lundi, mercredi et vendredi matin (9h30 à 12h), pendant 6 semaines, débutant le 3 novembre.SOIR Lundi et mercredi OU mardi et jeudi (19h à 21h30) pendant 6 semaines, débutant la semaine du 10 novembre\ti * ''ous cherche.AUSSI, COURS PRIVÉS OU SEMI>PRIVÉS DISPONIBLES.Cours prstigucs 6t sfficscGS, ©n potits groupes (de 4 à 7 pers )* inscription actuellement en cours ^Maiso., anglaise f 813 'J, ILES ATEUEHS DE CONVERSATION!: IT \" ANGIAISEOE QUEBEC Inc.*1*7 École reconnue par le ministère de l'Éducation no de permis 669-604 'WCartiei -649-0339 J QUÉBEC: 635, Marguerite-Bourgeois \u2022 687-0027 CHARLESBOURG 905, De Nemours, suite 26 - 623-1061 LÉVIS: 91, St-Georges ouest suite 301 \u2022 835-3136 liWIlf ' ¦ ¦¦¦?; 1., .r\"'.\t.'! ¦ s- .l elüdianl(e) peut ainsi completer cher lui (elle) â son rvth^llsHo^ .nn^^ qu U (elle) reçoit en classe a l inslilul \u2019 *\t*'**'*\"\t«lu temps la lormalioti LINSTITUT 0 INFORMATIQUE DE QUÉBEC oeuvre I enseignement La qualité des cours qu il pr d gue repose sur l eiponence de son personnel enselonant d ordmaleure'*\" * \"\t®\"\tsur plusieurs types l ordinateur a la maison permettra a I étudiantlel d «ire mmui preparejel pour I obtention du cenillcal d eludes collegiales (C E C ) et poui le marche du travail**\ti» ^ w.i INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT; Prochain cours: 12 janvier 87 eMiwrrfft) au cours\tprogrammtuf analyste no 4?0 51 permis ne M953?Sofvito d ortfe de piKement pfftrt par I\u2019lnstnui \u2014 COür$ reconnu par te Mintsiere de I In-r.\tletgntment superteur et de ta Scmxe ~ L «tudianf/etaïf diigtoit .\tau program ne de ^ etudteni de Gouver* ^\tnemeni du OutOee \u2014 I dTudianHej peut tire eiigieie aui presietiens d esse* r«nce chdmege jNJTTTirr {DINfORfnAnOUE d* Quefaaïc bic.t ÉLÉMENT DECISIF DE VOTRE C V, 335.chemin Sainte-Foy, Que G1S2J1 687-5801 jx.D .d ^RGfiOEZ-MOi,HApr»G VEUX VENIR 'A CHoi LA STATION LA PLU! ficFT êN V/lle / KiAKe! HîaRG.' HifiTG JE fM.m eÿoRE ro\\ G/îNGf^^NÊ/.\t/ JETA) DéjàPiTAfoN/ .TPeS ti^op vulga/re / ¦^'ESRiEN QU\u2019UN Vieux PE&ou-iANT / Keroüim AVEC TA FAUtlE.'/ pl, T'ES\"^ XA ŸLKbJ De rWiOFHOhliQUE.f fw ¦#l V/ r ' V ,pcc i N la A-IO nationale des Mémoire sur grands usagers postaux Quebec, Le Soleil, mercredi 22 octobre 1986 ?LEVIS-L'Association nationale des grands usagers postaux du Canada demande au gouvernement fédéral de reconnaître le service postal comme un service essentiel et réclame que le droit de nève et de lock-out à la Société canadienne des postes soit révoqué.Reunis, hier, à Lévis, des représentants de la section quebeçoise de cette association, qui regroupe plus d'une souantaine d'importants usagers qui, d'un océan a l'autre, utilise le système postal pour au moins un million d'unités de première classe par annee, ont rendu publi que un mémoire remis an mmistre responsable de la Société canadienne des postes, Michel Cote.Les recommandations de l'Association postal canadien nationale des grands usagers postaux (ANGUPI concernent particulièrement la structure tarifaire et les services essentiels.Jî AiaSPUBL/C IL NE RESTE QUE 4 JOURS POUR PROFITER DE LA GRANDE ou DES CENTAINES DE SPECIAUX\t/ITTf/VDf/Vr \u201c\u2019\"À LA MAISON Le nnagosin d aubaines PourVOUS prouver qu il.est payant de magasiner chez Kmart Voici les aubaines de jeudi, vendredi et samedi les 23,24 et 25 octobre 1986 Quaker State HUILE À MOTEUR 10W30 1 litre K-mart 47 CABINET À CASSEHES capacité: 36 K-mart Blanchisseur JAVEX LIQUIDE 3.6 litres K-mart ¦4 Pour les petits CASSE-TÊTE PASSE-PARTOUT K-mart 99 Rég.4,47 Rég.12,87 Format régulier OREILLER UNIFOAM K-mart ARACHIDES 900 g K-mart AUCUN COUPON DE SECONDE CHANCE ^^'^EL.QUEBEC\tPLACE DES QUATRE BOURGEOIS Jeudi et vcnoreo, 9ha2ih Samedi 9h a 17h \u2022 Jusqu a épuisement du stock Nous nous reservons le droit de limiter les quantités \u2022 indique notre prix courant.\u2022\u2022 indique notre prix apres solde ^ 999.RUE DE BOURGOGNE.STE FOY.QUEBEC Ouvert lundi a mercredi 9hai8h Jeudi et venrlredi 9ha21h Samedi 9ti a 17h ACCEfH\u2019E par Gilbert LEDUC Bien que la tension ait diminue de plusieurs crans a la Société canadienne des postes et que les arrêts de travail sont moins nombreux depuis quelques années, l'ANGUP redoute tout soubresauts patronal-syndical.Affirmant que la confiance des entreprises a été sévèrement ecorchee par les innombrables interruptions de service, le vice-president de l'ANGUP, Jean-Guy Desilets, croit que le moment est venu de trouver des moyens pour garantir un service postal continu.\"Il n'y a qu'une solution au problème.Nous demandons au Parlement, d'agir de façon à soustraire du droit absolu de grève et de lock-out les employés et la Société canadienne des postes.Le service postal canadien doit être un service essentiel et il ne devrait pas faire l'objet d'aucune interruption arbitraire et sectorielle par quelque groupe d'interél particuber que ce soit.\" Concrètement, l'ANGUP recommande au ministre Côté de prendre sérieusement en considération la proposition de la Société canadienne des postes qui vise à réduire à six le total de 30 certificats de négociations avec huit syndicats différents.La structure tarifaire M.Jean-Guy Désilels s'est aussi attardé a dénoncer la structure tarifaire de la Société canadienne des postes.Il estime que les usagers sont laissés devant un fait accompli lorsqu'inlervient une hausse des tarifs.Pour l\u2019ANGUP, le delai de 60 jours qui est laisse aux usagers pour reagir a une hausse des tarifs est insuffisant.\"Nous demandons un pre-avis d'au moms douze mois avant toute modification tarifaire\", precise Jean-Guy Desilets.L'ANGUP fait part au mmistre de sa disponibilité et de son expertise pour participer a un conseil, ou un comité, qui aurait pour mandat d\u2019elaborer des structures tarifaires fondées sur les besoins des usagers et la valeur du service rendu.L'Association reproche de plus a la Société canadienne des postes de ne pas être capable de \"garantir\" son service.\"Lorsqu\u2019on envoie une lettre a Toronto, il est impossible de savoir à quel moment elle arrivera précisément a destination\", constate Jean-Guy Désilets, qui ajoute qu'une entreprise de livraison privée se fait un devoir de préciser le jour et même l'heure exacte de la livraison.L'ANGUP va encore plus loin et demande au gouvernement fédéral d'abroger le paragraphe de la loi actuelle qui exonere la Société de toute responsabilité.En d'autres mots, l'ANGUP veut obliger la Société canadienne des postes à faire face à la musique (lire; être passible de poursuites) si elle devait manquer à sa mission.Une intention d'agir Le mémoire de l'Association nationale des grands usagers postaux a été présenté au ministre Michel Côté en août dernier.Aucune réponse, affirmative ou négative, n'est encore parvenue aux oreilles de l\u2019ANGUP.Jean-Guy Desilets ne désespère cependant pas.\"Lors de nos rencontres avec le ministre, on a cru déceler une évidente volonté d\u2019agir de la part du gouvernement\", avoue-t-il.\u2022 Audiences en décembre pour l\u2019implantation d\u2019une ligne d\u2019Hydro-Québec ÔLe Bureau des audiences publiques sur l'environnement (BAPE) entendra à compter du 8 décembre les citoyens concernés par l'arrivée de la ligne de 450 kV d'Hydro-Québec.Mais son mandat se limitera à l'examen d'un seul corridor, celui passant par Gron-dines et Lotbinière.par Michel CORBEIL C'est l'indication fournie hier par le ministre québécois de l'Environnement, M.Clifford Lincoln, en donnant la date de la tenue des audiences sur le projet vivement contesté par des groupes de citoyens des circonscriptions de Port-neuf et Lotbinière.Dans un communiqué, M.Lincoln précise qu'il rend publique l'étude d'impact préparée par la société d'Etat pour une ligne à haute tension devant relier la Baie James aux Etals de la Nouvelle-Angleterre.Le mandat du BAPE, est-il précisé.Chantelle doit tenir compte des décrets gouvernementaux du 17 avril et du 5 juin 1985, le second ayant fixé que la traversée du fleuve Saint-Laurent s'effectuera entre Grondines et Lotbinière.Curieusement, le ministre demande aussi, pour le 7 novembre, l'analyse comparant le corridor accepté et celui qui aurait pu franchir le Saint-Laurent entre Champlain et Bécancour, près de Trois-Rivières.L'attachée de presse du ministre a précise que \"le corridor est déjà arrête.Mais le ministre a le droit d'avoir des informations supplémentaires.\" Mme Mary-Andrée Jobin a tenu à ajouter que le tracé (que proposera Hydro) à l'intérieur du corridor Grondines-Lol-biniere n'est pas définitif.La population a 45 jours pour consulter les 23 volumes qui constituent l'étude d'impact de la société d'EtaL De plus, le ministre exige quel'Hydro rende disponible son programme d'études sur les traversées sous-fluviales.# ?MUS U De la nouvelle collection Dmlelle raffinée.charme discret Soutien-xorjçe sans armature-taille B.30-36 style 190 Disponible avec armature taille B-C, 32-3« style 189 Slip assorti référence .389 Coloris blanc et noir Disponible dans tous les bons magasins SAINT HIIAIRE Inc Distributeur exclusif au Canada 1100.Chemin du Golf fie des Soeurs MONTRÉAL (Ouehec)H3E UN re 1986 U de 60 usagers s tarifs andons ee mois ifaire\" imistre xperti >eil, ou nandat ¦ifaires isagers lu.le plus postes ¦antir' le une ible de rrivera onsta ajoute 'aison reciser de la loin et ederal loi acte de autres la So-faire ssihle man- )n na-staux lichel cune ative, eilles Is ne rs de e, on lonte ent\".Québec, Le Soleil, mercredi 22 octobre 1986 \"i A-11 kfl PATES AUMENTAIRES 9 véfiétèé PRIMO CeHo 9O0g ; SOUPE 1 «Ul tomates SOUPE AO» roiAATT» ou AU» UCUME» lUA O SOUPE AUI LEGUMES deTomati llMfre >'tt4 n>L iusdelbmate M !3r.iï4.eirKe.Boite 1.36 L RÔTI D\u2019ÉPAULE DE VEAU FRAIS Produit du Québec S/lb etnsSEAU ProdCSdîl'QKc JAMBON DANS LA FESSE Prèt-è-manger Portion de la croupe Environ 3 kg MARQUES POPULAIRES f $/kg $/lb f$/kg CÔTELETTES DE LONGE DE VEAU FRAIS Produit du Québec S/lb ,ilt St l\u2019i ./'¦'-A HÂTEZ-VOUS de compléter votre service de cristal! \"CtyslAi D Adriana est une élégante collection de verres sur pied et d'articles faits de cristal de plomb 24%.Chaque semaine, un article vedette différent vous est olferl S un pfii d'aubaine spécial.Notre programme de présentation 1 \"vedette\" est le meilleur I moyen de vous procurer une i collection de cristal! Ces pièces d'appoint sont offertes pour vous permettre de compléter votre collection.Chacune d'elles sera vendue tout au long de la promotion.et k un prix d'aubaine! ¦M CRISTAUX DE SAVEUR DE FRUITS IGA Psq.de 3 X 90 g MMPLEnOUSSES BLANCS Prodiiil de la Floride Grosseur 46 BROCOLI Produll des Oats-Unis Cirosseur 14 Ch.®réaion»\u2018''def,lfffl\u2018\u2019dlTiatiques de certaines c ^\t^ approvisionnement en fruits et légumes peuvent f' S'tuaf'on devait se produire, votre marchand veillerait i ce que chacun de ses clients soit entièrement satisfait.jusaoi^ avec\\e»'>?\u201d*5rte Ch4quc .semaKie.pror ureivous nos feuittets rerettes Nos f^ufilets fécett^s sf «vtiknt plus quW S'mpie récetle l*s vous proposent nnei \u2022\u2022Mp» Meilleures Re< ettes\".elles sont gratuites chez voire m«rch«rxj IGA fCx Un\tPu>>>ic>talre sera diatribué à votre domicile.Conaultex aea pagea débordantea de nombreuaes autrea aubalnea.(S.vous ne r,te«.pas ce chie.putXK.lair,.dem»nde.en un t wdr, nrerchmd IQA) B«É»-Sf-P»ul COOPERArtVf BAIEST4>A|X 2.rom» Ot 1 EquBfrb\tChBrtMbourf charlesbourq (OA 7376.39 Av ouMi\t9(VICIOélA BMuport AUMENTATION DEFOY 6 fils INC.665 tv Roy«N\tciermon cooPénATivc CHARtéVOiX-eST A 3264 eh Sté^oy Il imhen de ieot (eiCFRil CINTXE M«TC INC UU OetCrauei\tLarenevNii COOPERATIVl DE LORETTI >90 rueSl-Loule\tCOOP ORSAiNVILLi tOA 7310 bOiA Ou JértfiM OuébM A PEP1N6 ^ILSiNC US 6\u2014Ch^tm Sl^OT \u2022JAACHl JOUVtNCf IMC lor.ru« Abbé PMrra COOPRIIK COOPRIIKU SUS.dtib SUPERMARCHi USCNTRERRfSCt BOUllAMNE ET EORI INC 612.1r« Av«rRiB VNN VvMv SUPERMARCHE IGA 3375 bom WlNMd-MamM \u2022marque de certification d'IGA Canada liée A-12 Dans les universités Quebec, Le Soleil, mercredi 22 octobre 1986 ?Il n'y aura pas de degel des frais de scolarité dans les univer* sités avant la tenue du prochain congres du Parti libéral, en mars 1988.par Jean-Claude RIVARD Clôturant, hier, les travaux de la commission parlementaire de 1 Education, chargee de conseiller le gouvernement sur le financement et I orientation du reseau universitaire, le ministre Claude Ryan a ete 1res clair, hier, sur la question.Il n y aura aucun changement en 1986-1987 et la politique du parti sera respectée par le gouvernement tant qu'elle n'aura pas été modifiée par ses instances démocratiques.Le mmistre de l'Enseignement supérieur et de la Science a même tenu à ce qu'aucune ambiguité ne se lise dans ses propos.\"Toute impression contraire que l'on voudrait répandre dans la population serait une unpression erronée et fausse\", a-t-il déclaré.Telle a été sa repense à la porte-parole de l'opposition pequiste.Mme Jeanne Blackburn, qui, en dressant le bilan des travaux des cinq demieres semâmes, l'a presse de dire si les liberaux vont respecter ou pas leur promesse électorale de ne pas modifier les frais de scolarité dans les universités.L'ancienne présidente du Conseil des collèges s'était portée a la defense des etudiants, \"les gens les plus démunis de notre population\", dans les poches desquels on a arrache SI 10 millions en coupures au regime des prêts et bourses et en 88 cours t de®* cV'O'\u2019' MO \\C .ce® de frais d'inscription pour les d'ete dans les cégeps Un succès collectif Le ministre Ryan a qualifie d'evénement historique et de succès collectif, l'examen dont a été l'objet le reseau universitaire, ces dernieres semâmes, examen qui a révélé I existence d'un grave problème qu'il va falloir résoudre.Au sujet du financement universitaire, le ministre a annoncé qu'une nouvelle formule de financement sera mise au pomt \"d'ici une COMMENT PARTICIPER: lournee.Les animateurs \"demande spéciale\" lout: Pour participer, compou* le 670-9040 entre 9h00 et midi, t3hOO et tOhOO.et demant ez votre chanson lavonte durant la I Je CHOl FM feront tourner votre .\tIl en vous saluant.Entre 16h00 et 18h00, du lundi au vendn dl.Louis Lebeau tirera au sort les noms de 2 personnes.el t s mentionnera sur le 98 FM Vous aurez alors 98 secondes p aur rappeler et gagner 98S.C0'> VC^ die e< ice LA LIGNE MUSICALE $$$ 670-9040 On connaît les enfants coeur! NOS SOLDES ANNONCÉS SONT ' MOINS CHERS QU\u2019AILLEURS Si vous trouvez une solde annoncé moin cher ailleurs en sept jours, apportez-nous votre preuve d'acfiàt de Toyville et l'annonce du concurrent Nous vous rembourserons la différence L « couple d'annees\" et que dans I immédiat, il va faire dégager des credits supplémentaires, en mars, afin que des correctifs budgetaires soient apportes dans l'exercice 1987-1988 des universités.Il a declare qu'une attention particulière sera apportée au financement des coûts mdirects de la recherche et que l'on va s'efforcer d'engager, dans ce dossier, a la fois le gouvernement federal et gouvernements provinciaux.S il n a pas du tout l'intention d éponger systématiquement les deficits chroniques de certaines universités, il n'écarte pas, pour autant, la possibilité d'une aide gouvernementale conditionnelle dans les cas où l'on démontrera que les déficits résultent d'un état de sous-financement imputable au gouvernement.M.Ryan a déclare que le milieu gouvernemental accueille \"avec ^ande sympathie\" les suggestions de créer des incitatifs fiscaux pour accroitre la participation des particuliers et des entreprises dans le financement des universités.Il a ajoute que l'on va demander au ministère des Finances d'étudier la chose, au cours des prochains jours.Pour le ministre, l\u2019accessibilité va demeurer une règle de base au bénéfice de tous ceux qui ont le talent et la détermination de poursuivre des études universitaires et il y aura de plus en plus de passerelles pour favoriser l'éducation continue à l'université.Parallèlement, l'assistance financière des étudiants sera, elle aussi, réévaluée, vu ses liens étroits avec l'accessibilite.Le ministre Ryan a officiellement pris position contre l'une des recommandations du rapport Gobeil qui propose l'abolition du siège social de l'Université du Québec.L'éliminer serait condamner l'ensemble du réseau de l'UQ à la disparition, selon M.Ryan qui a mis en relief l'importance de son rôle de coordination, de planification et de partage de services communs.De même, il a pris position contre cette recommandation du rapport, relative a la fusion en un guichet unique de tous les organismes subventionnaires et à la concentration des centres de recherche.M.Ryan s'est montre d'accord avec les représentations de l'Association ca-nadienne-française pour l'avancement des sciences (ACFAS) dont le mémoire, déposé hier, met juste- U SoM JacquM OMOlÉnM Claude Ryan: une nouvelle formule de financement universitaire sera mise au point d'ici une couple d'années.ment en garde contre les dangers et les inconvénients d'une telle initiative.L'attitude du ministre est la même au sujet d'une recommandation voulant la disparition du Conseil des universités.Ce dernier est utile, nécessaire et fait bien ce qu'il fait, a-t-il fait savoir.La qualité de la formation et de la recherche sera un objectif majeur.II faudra porter attention aux études de deuxieme et de troisième cycles \"comme à la prunelle de ses yeux\".Le statut du chercheur-etudiant devra être mieux defini et protege.On verra a ce que les institutions procèdent à l'évaluation périodique de leurs programmes; il y a revision des procédures de recrutement, de contingentement et d'admission.Les universités en région devront renforcer leurs programmes de premier cycle et se doter de programmes équilibrés.II n'est pas question de créer un ministère parallèle des universités, comme certains l'ont proposé à la commission parlementaire, pas plus qu'il n'est question de priver les professeurs d'universite de leur sécurité d'emploi.' Il a cependant annoncé qu'il allait réclamer une intervention législative destinée à empêcher la création de toute nouvelle université sans l'accord préalable du Parlement.# Mont-Laurier invitée à souscrire au PLQ: un cas isolé (Bourassa) Alori\t_^ %.X ;v-i: > 1/2 PRIX! 5^9.VnuM wnwntiquM pour PoupOm M Nouv«M>.^ni ^ Bouti de Chou.'» do Coloco Tonuo pouoOM tenu* -wi/ffloudlO.77B-77S Cour tlO 99 ch ' \\ ,V Rabais **y d* p*rad*Mr-**ng P\u2019tit» Bout* do Chou.t», Un gognont sur Avec papwr* ofhciols Corps pelucho souple 636-789 Cour S2999 Tfonouso P'tit* Bouts do Chouat» PiasiMjuo robuste Pour poupées rKyrealos ou Nouveau Na* P>upé* vendue séparément 674-116 CosM SIS 99 Paueeette-trtcvcle P'ttta Bouta d* Choui™.Promener voir* ' b*b* et 11 pérjalera' t^péa vendu* séparément 674-174 Cour, tlt.99 PLUS DE lOO OOP ARTICLES DANS CHAQUE MAGASIN! UNE SELECTION IMBATTABLE! UNE POUTIQUE DE RETOUR UBÉRALE! 9Tf FOT J700 Bout.LAUtStt* tPLACC LAURIER) lun Merr\t,7», y, l#u - V»*rv1f 8h-)o 9rbre 1986 Quebec.Le Soletl, mercredt 22 octobre 1986 elle tor-jniversi-Int d'ici angers et le telle est la fninanda-tion du dernier I bien ce ion et de ctif ma-tion aux roisième e de ses eur-etu-lefini et es insti-iluation nmes; il s de renient et ités en urs pro-t se dorés.:reer un ^ersités, )sé à la las plus ver les le leur qu\u2019il al-ention cher la univer-ble du a un ) assa a 'cas al en ibelle, itions pagne ;-Lau-avait sep-inan-es de les ipute lient, e les e.* 1 J d\u2019unai^lté sur la question au conseil des ministres Paul Gobeil plaide pour le \u201cfaire-faire\u201d ?Le ministre Paul Gobeil esti me que le temps est venu pour le gouvernement \u201cd évaluer l'opportunité et la demarche\" qui pourraient conduire l'Etat a l'adoption d une politique de \"faire-faire\" la quelle \"pourrait avoir, a moyen terme, un impact majeur sur le développement industriel\" par Andre FORGUES Le president du Conseil du trésor a eniis cette opinion, hier soir au cours d'un diner-causerie ou il était 1 mute de la Corporation professionnelle des comptables en management accrédités section de Quebec.Parlant sur le theme de la revalorisation du secteur prive, ,M.Gobeil a fait un rapide tour d horizon des politiques du gouvernement en matière d'assainissement des finances publiques, de privatisation et de dereglementation avant de s attarder a l'impartition.c'est-a-dire le faire-faire.Celui qui incarne la politique li berale de reduction de la taille de 1 Ftat n a pas cache sa sympathie pour un recours plus grand au secteur prive dans le cadre d une ap proche de faire-faire.Plutôt que d utiliser ses propres employes et ses équipements, l'Etat utiliserait ainsi davantage la sous-traitance en ayant recours a des entreprises privées pour accomplir certaines missions Il n y a pas consensus encore la-dessus au conseil des ministres, a cependant reconnu M, Gobeil qui dispose depuis février d un document de travail sur cette question.Prepare au Conseil du trésor, ce document n'a pas eu de suite jusqu'à maintenant mais, pour M.Gobeil.il est evident que le gouverne- ment doit s'engager aussi dans cette direction Kn plus de viser ainsi un role politique soit de réduire la taille de I Hat, Quebec serait de cette façon en mesure, selon lui, d'atteindre des objectifs d ordre admmistratif et socio politique, soit l'accroissement de la productivité et des effets benefiques dans les secteurs en evolution rapide et ou la concurrence est vive Reprise des travaux parlementaires Bourassa d\u2019agir comme un comédien homme en colere, le chef de I'Od- r.r -.\ta 1 humilité normale d'un aussi raniripm,.nt\t\u201e\u201e.u.'exprimant sur le ton d'un homme en colere, le chef de l'Op position, M.Pierre Marc Johnson, a accuse, hier, M.Robert Bourassa de se conduire \"comme un comédien au lieu de se conduire comme un premier ministre\" en pleine Assemblée nationale plutôt que de traiter scrieusement des graves questions auxquelles le gouvernement est confronté.M.Johnson a tenu ces propos a sa sortie du Salon bleu, tout juste après la période des questions, au premier jour de la reprise des travaux parlementaires.A plusieurs reprises, pendant les 45 minutes de cette période des questions, M.Bou-rassa s'est employe a ironiser aux dépens du chef de l'Opposition.\"l e premier ministre a un .sens de I humour qui est intéressant et je trouve que c'est très bien d'avoir le sens de l'humour dans les couloirs, a dit M.Johnson.L'Assemblee nationale, par exemple, ce n'est pas la Comedie nationale\".S'enflamanl de plus en plus au fil de ses propos, le chef de l'Opposition a accuse M Bourassa d'agir \"comme un collégien de premiere annee autour d'enjeux aussi fondamentaux que la langue française au Québec, l'emploi des jeunes au Québec et le fait que ces gens-la (le gouvernement) sont en train de débatir l'Etat\".\"Je trouve ca inadmissible et ca prendra les mois que ca prendra \u2022 pour que les gens le réalisent.Nous, 011 ne changera pas d'attitude.Un va traiter les dossiers de gouvernement d une façon serieuse \", a aussi dit M.Johnson, selon qui M, Buu-rassa répond par l'humour, faute de connaître ses dossiers.A un moment donne, il va payer pour , croit M.Johnson qui dit avoir appris en politique que la vérité finit toujours par percer \"et la vérité, c'est que ce premier ministre est un comédien\" 1986 BLAZER 4x4 Des échantillons Ces \"farces qui, a bien des égards, étaient drôles mais dans un talk show, pas a l'Assemblee nationale\", a lance M, Johnson, le premier ministre les a servies en ref/onse a des questions sur les gestes poses par son gouvernement pour améliorer la situation des jeunes du Quebec.M.Bourassa a auisi raille M.Johnson pour vouloir se faire appeler \"M.le president\" et prôner un programme d'affirmation nationale qui, a-t-il dit, reprend celui des creditistes en 1973.Le premier ministre a aussi répondu au chef de l'Opposition, qui I invitait en chambre a cesser \"ses farces piales\", qu'il n'est \"pas contre l'esprit des débats de faire un peu d'humour\" et a soutenu Un donner \"toutes les occasions de répliquer\".Il y eut aussi une allusion de M Bourassa \"a l'humilite normale d'un chef de l'Opposition \", au lemp\" nris par M.Johnson pour commenter le rapport Gobeil et au fait que le depute de Levis, M.Jean Garou, semblait, lui, s amuser au cours de cette période de questions.Sur le fond, le premier ministre n a pas évoqué de mesure précise pour contrer le chômage chez les jeunes Québécois, categorie ou, affirme M.Johnson, le Québec a perdu 3,000 emplois depuis le 2 décembre 1985 pendant que l'Ontario en créait 22,000.M.Bourassa a plutôt insiste sur l'amélioration generale de la situation de l'emploi qui, a-t-il dit, profite aussi aux jeunes.Aide sociale Abordant egalement le dossier de la parité de l\u2019aide sociale promise aux jeunes par le Parti liberal, le premier ministre d indique que \"si nous ne pouvons appliquer la reforme d'ensemble de l'aide sociale aussi rapidement qu on le souhaiterait, on verra les options de rechange\" Le ministre responsable, M.Pierre Paradis, devait expliquer aux journalistes, par la suite, qu'il est possible que le gouvernement decide de procéder en deux temps pour la mise en oeuvre de ses objectifs: parité aux jeunes assistés et distinction entre assistés aptes ou inaptes au travail.L'objectif demeure de réussir la reforme globalement dans les meil- leurs delais, assure M.Paradis, Des discussions sont déjà en cours, cependant, avec Ottawa, qui aura a payer la moitié de la note que représentera l\u2019augmentation des prestations au moins de 30 ans.Outre les sujets qu elle choisira d aborder a la période des questions, l'Opposition s'attaquera au gouvernement dans le dossier des privatisations à la faveur d\u2019un débat, aujourd'hui, et aussi sur l'affichage bilingue, demain, quand une motion de censure presentee par M.Johnson sera débattue,* LUNETTES VERRES DE CONTACT En ayant recours a des sous-traitants du secteur prive dans la realisation de grands projets corn me celui de la Baie James, a donne en exemple M Gobeil, Hydro-Qut bec a permis la creation ou 1 expan sion d'entreprises diverses et en particulier de firmes de genie-con sell, aujourd'hui parmi les plus importantes au monde.Dans son discours, le mmislre a aussi invite ses auditeurs du secteur prive a faire leur part et a occuper la place que l'Etat choisit maintenant d'abandonner parce qu'il estime justement les milieux d'affaires québécois prêts a assu mer la releve.Par ailleurs, attendu par quelques dizaines de manifestants membres de la Centrale de l'enseï gnement du Quebec, M, Gobeil est entre par une porte derobee de I hotel de Sainte-Eoy ou il a pris la parole.Interroge a ce propos avant le diner-causerie, M.Gobeil a explique avoir eu, hier, une grosse journée et n\u2019étre pas dispose a discuter avec les manifestants.11 y a eu et il y aura d autres manifestations, d\u2019autres occasions de leur parler, a conclu M.Gobeil a ce sujet # MONTURES BIJOUX POUR NOÉL?Faites appel a un expert \u2022\tFabrication * Grand choix de modèles \u2022\tReparation \u2022 Bagues a diamant I Visitez\t.487.bout Charest est.3e etage, Quebec 4 Tel.: (418) 524-0791 - 524-4043\t% (Etabli depuis 33 ans)\tnir- \u2022 Deux montures pour le prix d\u2019une' \u2022 Deux paires de verres de conteet pour le prix d\u2019une xleniique ou de même DE VOTRE mAMA.ECOUTEZ CHIK-FM DE 6h À 9h POUR SORTIR DU LUNDI AU VENDREDI.Quelques rares modèles 1986 2145, boulCharvstouast 688-1212 \\ GINETTE BOURQUE M D TC M Clinique d acupuncture 1673, route de l'Aéroport Ancienne Lorette 871 -4533 CHIK GINGRAS BRIGIHE DROUIN PIERRE TURGEON ^\tsports\tsurtout pas miss mêteo informations \\a A-14 Quebec, Le Soleil, mercredi 22 octobre 198\u20ac faits DIUfpqi\t_________________________________________________ Ste-Anne-des-Monts: l\u2019incendie était accidentel mort ri *'*!\u2019**** 9**' ® entraine la Drobablenn«>nf tâ\t_ _\u2022\u2022 j mort de su personnes a Sainte par Lucien LATULIPPE Anne-des-Monts, dimanche, est a origine accidentelle.Il a plus que probablement été cause par une défectuosité électrique dans une chaufferette du système de chauffage encastre dans les murs.f n fournissant cette information, hier, la Surete du Quebec Le saccage au Manoir Richelieu: les accusés plaident non coupable ?Les 71 personnes arrêtées vendredi matin dernier a la suite du saccage du Manoir Richelieu de Pomte-au-Pic ont plaide non coupable hier lors de leur comparution au Palais de Justice de La Malbaie.I es accuses ont choisi un procès devant juge et jury.I.eur enquête préliminaire a ete fixee au 20 janvier prochain.La majorité des 71 personnes qui ont comparu hier devant le juge Jean Outil de la cour des sessions de la paix sont accusées d'introduction par effraction et de méfaits Vendredi matin dernier, un groupe d'individus compose en majeure partie des membres du Syndi-c