Le soleil, 7 décembre 1986, Cahier A

[" AGENT DE CONSERVATION f LOIN DE LA / ROUTINE * Ce que Normand Saindon apprécie le plus dans son travail d\u2019agent de conservation de la faune, par Andrè-A.BEUIMARE c'est l'absence de routine.\"Dans cette profes-sion>là, la tache n'est jamais la même, de jour en Lire 4-2, ROUTINE IL NE PEUT CHASSER OU PÊCHER À SON GOÛT - îCv: R.Page B*1 En camionnette, en moto, en motoneige.Normand Saindon patrouille.C.GASTON HARVEY 72 TÉMOINS \\ A ENTENDRE ?Pas moins de 72 témoins commenceront a être entendus demain au palais de justice de La Malbaie a l'enquête du coroner sur la mort de M.Gaston Harvey (photo), survenue au moment où il était detenu par la Sûreté du Québec.Une enquête qui se déroulera sur plusieurs jours.Le vétusté palais de justice se revele particulièrement inadéquat pour ce genre de cause.Peu de spectateurs pourront entendre les témoignages.Page A-4 TOUS LES JOURS (sauf le samedi) dans LE SOLEIL 4A OI/VtArSJCZIHE 7 DÉCEMBRE 1986 QUEBEC.90e annee, no 337 48 pages.3 cahiers * 1 tabloïd Livraison a domicile (7 jours) 2.7SS Iles de la Madeleine-Gaspe-Riviere-au-Renard-Perce-Abitibi 65c 50c DEVELOPPEMENT f ; ¦\tde films photo-couleurs ¦\tLe Centre Japonais uCEl \" ^ de la Photo\t- H PItfC* Giileri«v la Plaça da Ly» Capit.iia sta-roy S2e-1737\t627-2428 656-6006 MARCEL MASSE S\u2019ENGAGE NON À TOUT RECUL 4 MONTREAL (PC) - Le ministre Marcel Masse s\u2019est opposé hier, au nom du gouvernement Mulro-ncy, à tout recul de la langue française au Québec.( ^\t- J a .âA ^ ¦ - par Guy TAILLEFER Marcel Masse a pris un engagement ferme au nom du gouvernement Mulroney.\"Nous sommes d\u2019accord avec les Québécois qui exigent que le français soit la langue d'usage au Quebec, la langue employee normalement et partout\u201d, a déclaré M.Masse dans un discours devant les 75 presidents d'associations de comte conservatrices du Quebec, réunis à Montréal.Ils ont chaleureusement applaudi la prise de position de M.Masse, qui a plus tard nie, en conference de presse, vouloir s'immiscer dans un secteur de juridiction provinciale.Il a affirme ne pas craindre de se faire rabrouer par le gouvernement québécois du premier ministre Robert Bourassa.\"Nous ne pouvons demeurer indifférents à la place que doit occuper la langue française au Québec\u201d, a simplement declare le ministre.Invite par un journaliste a préciser sa position, M.Masse a refusé de se prononcer sur l'aspect legal de la question.Cette prise de position représente un appui tacite au Parti québécois et aux differents groupes qui se sont constitues au cours des derniers mois dans Lire 4-2, NON UN PARTI A REBATIR AU QUÉBEC Page A>5 I -J/ f- , - .J.- - .-T .*1» ' \"\"T lék.*m0fr^ * C.UNE TROISIEME DEFAITE ?Les Nordiques ont subi un troisième revers d'affilée par la marge d'un but, hier soir, au Colisée de Québec, en s'inclinant 3-2 devant les Flames de Calgary.Cette his, les Fleurdelisés ont concédé le but victorieux avec un peu moins de cinq minutes à écouler dans la rencontre.Ils ont tout fait sauf marquer dans les dernières secondes de jeu.Mike Vernon (photo) a réalisé son meilleur arrêt de la soirée aux dépens de Paul Gillis.% ~ r 45 ANS APRES PEARL HARBOR LE JAPON: AU-DESSUS DE TOUT SOUPÇON 4 Pearl Harbor, il y a 45 ans aujourd'hui même, le 7 décembre 1941, les forces japonaises attaquaient la base américaine de Pearl Harbor.Depuis le Japon a renonce constitutionnellement au maintien d'une véritable force de frappe.Selon certains, c'est la que reside sa force économique.Mais la tentation demeure de ne pas demeurer si dependant de la protection américaine.\tg.2 Ensoleille en matinee.Ennua-gement en après-midi suivi d un peu de neige Max.; -5 a -7 Demain ensoleille et froid Details, page C-1 DES CRECHES DU MONDE ENTIER ?Cette creche artisanale provient du Pérou et par ses vives couleurs, elle accroche l'oeil du visiteur.Une quarantaine de crèches provenant de 18 pays sont actuellement exposées et ce, jusqu'au 11 janvier, a la bibliothèque Ga-brielle-Roy, a Québec.Page B-3 AU TEMPS DE L\u2019AÉROPORT MILITAIRE é Quelque 20,000 aviateurs ont été formés à la base militaire de f'Ancienne-Lorette.Aménagée quelques mois apres le déclenchement des hostilités en 1939, cette base est devenue aujourd'hui le 3e aéroport civil du Québec.Ci-contre, les Anson qui servaient a l'entrainement.jI Page B-8 Annonces classées.\t.Cahier C Arts\t\t\tA-9 Bandes dessinees.\t\tC-8 Choisir son habitat.\t\tC-6 Crayons de soleil\t\t\tS-10 Deces\t\t\tC-7 Dossiers\t\t\t\tB-2 Economie\t\t\tA-6 Editorial\t\t\tB-4 Hier et aujourd'hui.\t\tB-8 Horoscope\t\t\tC-5 Medecine\t\t\tB-6 Monde\t\t\tA-8 Mots croises\t\t\tC-3 MoUbystere\t\t\t\u201e.C-3 OûnSBftr a Quebec.\t\tA-tO PaUBn\t\t Science\t\t Scrabble\t\t\tC-5 A-2 Quebec, Le Soleil, dimanche 7 décembre 1986 Qi « f 84 «\u2022 I \u2022 » A 4 « I I r r\\ fr ut; r ,«« #\u2022 à Tt U .if s-i-yï- -r « =a> %fc «'«\u2022'«r.\u2019^- \u2022 , * .> J-\u2019* w '*\tL» SoMI.JK«|UM Oacn^ Le Fonds de solidarité n'avait pas les ressources humaines nécessaires, cette année, d'organiser un souper-rencontre suivi d\u2019une soirée pour son 9e rendez-vous annuel.On s'est contenté d'une soiree où étalent attendues environ 400 personnes.Semaine des prisonniers Paul Rose prend la parole pour défendre les droits des détenus ?Dans le cadre de la semaine nationale du prisonnier et de la prisonnière, l\u2019ancien felquiste Paul Rose parlera publiquement demain de ses observations sur la vie dans un pénitencier, à l'auditorium du Cégep de Limoilou à midi.par Claudette SAMSON Ce sera la première fois que Paul Rose fera une telle sortie à Québec.De façon plus particulière, il abordera le thème des conditions de détention dans les pénitenciers fédéraux depuis 1949.Egalement dans le cadre de cette semaine, toujours au Cégep de Limoilou demain et au Cégep de Sainte-Foy mercredi, se tiendront des ateliers de discussion entre des détenus ou anciens détenus et des jeunes.Jeudi, le public qui se rendra au Mail Centre-Ville entre midi et 2Ih pourra s'adresser directement à divers intervenants réunis à une table d'information.r.- A' K L'ancien felquiste Paul Rose participe à la sertiaine nationale du prisonnier.Cette photo de Rose date de 1981 alors qu'il défendait déjà les droits des prisonniers.Seront présents à cette table le Conseil des Eglises pour la justice et la criminologie, la maison de transition Expansion femmes, le groupe 3A (Accueil-Aide-Ami-tié) pour les femmes ayant des démêlés avec la justice et le Service para-judiciaire autochtone.Tout au long de la semaine également, des émissions d'informations sur les détenus seront diffusées à CRRL-MF et CKIA-MF, de même que sur la fréquence 1003 MF, par la Société communautaire Attikamek et Montagnais.lera de \"La prison d'hier a demain\".Semaine nationale Un des porte-parole de la région de Québec, GUles Simard, a expliqué que pour la première fois cette année, le thème de la semaine du prisonnier et de la prisonnière est le même pour toute la province.Partout, on par- La semaine est prise en charge nationalement par la Fédération québécoise pour la justice, qui regroupe une quinzaine d'organismes préoccupés d'une façon ou d'une autre par le phénomène de l'incarcération.L'ensemble des activités pour la région de Québec est coordoimé par le Groupe de défense des droits des détenus-e-s de Québec.\u2022 NON (suite de la première page) le but de faire échec aux amendements que veut apporter à la Loi lOi le gouvernement Bourassa.Pendant la campagne électorale fédérale de 1984, le Parti québécois, qui était à l\u2019époque au pouvoir, avait appuyé de façon impUcite le Parti conservateur de M.Brian Mui-roney tout en mettant à sa disposi- 6/49 6-8-24-37-45-48 (complémentaire) 11 tion une partie de son infrastructure poUtique.Au Canada M.Masse s'est porte a la défense du français partout au Canada.\"Le gouvernement conservateur, et tout particulièrement le caucus des députés québécois, savent que si le Québec est assez nand pour se défendre lui-roéme dans l'ensemble canadien, la langue française, elle, a encore besoin d\u2019étre défendue, soutenue et appuyée partout au Canada, sans exception.\"Nous reconnaissons l'impor- A Québec, le Fonds de solidarité populaire retrouve un 2e souffle éA peine croyable: le Fonds de solidarité des groupes popnlaires du Québec métropolitain (F3GPQMI a 12 ans bien sonnési Et hier soir, au sous-sol de l\u2019église Saint-Roch, il tenait sa neuvième soirée annuelle de retrouvailles entre citoyens de la basse ville, militants et travailleurs et bénévoles de groupes populaires.LA QUOTIDIENNE tirage du 6 décembre 0-6-4 2-8*5-3 tance du français dans ce pays, sou-nulle haitons ne le voir reculer nulle part et faisons tous les efforts possibles pour en répandre la reconnaissance et l\u2019usage partout où nous pouvons le faire\", a déclaré le ministre de ROUTINE par Andrée ROY mail\") et le \"Groupe de défense des droits des ex-détenus\" sont parmi ceux à qui le FSGPQM a octroyé la grosse part de son budget en 1985-86.Avec les prétentions annoncées récemment par Centraide de permettre aux donateurs de choisir à qui iront leurs dons, Ninon Bourque s'attend à retrouver sur sa bste d'autres groupes peu prisés par ceux qui veulent \"faire la charité à leur couleur\".Ninon Bourque, l\u2019unique permanente du Fonds de solidarité, ne s'attarde pas à analyser cette étonnante (inquiétante, diraient certains) survie de l'organisme.Elle s'embêterait plutôt de savoir comment le mieux structurer pour qu'il accueille bientôt deux fois plus de groupes-membres qu'actuellemenL Le Fonds de solidarité est en effet un des rares organismes à aider et subventionner une foule de mouvements et de groupes populaires qui ont en commun d'étre peu attrayants à fmancer pour la société \"charitable bien pensante\" de Quebec.I.e \"Centre de santé des femmes\" (où l'on aide les femmes qui veulent se faire avorter, entre autres), la \"Maison des jeunes de l'Accoudee\", le \"Centre communautaire du centre-ville\u201d (souvent seul refuge pour les \"robineux du L'autre ville de Québec C'est d'ailleurs dans un contexte semblable que le Fonds de solidarité a vu le jour, en 1974.La Plume Rouge, qui est devenue Centraide, avait alors décidé de couper ses subventions à certains groupes qui ne défendaient pas nécessairement des objectifs charitables mais des droits sociaux.Des militants et des travailleurs venant de trois groupes populaires avaient décidé de prendre la relève .pour donner les moyens de durer à \"l'autre face de la ville de Québec\".Le FSGPQM compte cinq groupes-membres cmi sont aussi les gérants du fonds, voient à sa distribution, ses stratégies de fonctionnement, etc.Ce sont \"l\u2019Association pour la défense des droits sociaux du Québec métropolitain\u201d, le \"Comité des citoyens de Saint-Jean-Baptiste\", le \"Groupement des locataires du Québec métro\", \"Droit de parole\" et \"Radio basse ville ICKIA)\".Au cours de cette dernière année, le fonds, dont le budget annuel s\u2019établit entre $35,000 et $50,000, a donné $2,000 à une dizaine de groupes populaires en démarrage ou faisant des luttes ponctuelles.U a aussi consenti $27,000 en prêts à une douzaine d'autres organismes défendant des droits de femmes, de jeunes, de personnes âgées, d'ex-detenus, d'assistés, etc.Le FSGPQM s'alimente essentielle; :ient de dons suscités par sa campagne annuelle de recrutement et de fmancement (en cours actuellement, elle se termine à la fin de janvier 1987).Syndicats, communautés religieuses, organismes charitables et individus sont parmi ses 450 donateurs de l\u2019heure.Mme Bourque precise que, comme Centraide, son organisme peut prélever les dons à la source, par une perception régulière et autorisée à l'avance sur le salaire d'un donateur.Elle ajoute qu'on peut en savoir plus sur le Fonds de solidarité en s'adressant au 301 rue Carillon à Quebec (529-4407).# m \u2019Ml lu V, L'opération \u201cDuché\" de la SO, menée entre les mois de mars et de novembre, a abouti à l'arrestation de 14 personnes et en la saisie d'un million de dollars de stupéfiants.Une des grandes opérations anti-drogue de la SQ prend fin 4 Les membres de l'Escouade régionale des moeurs de la Sûreté du Québec de Québec, Cap-de-la-Madeleine et Baie-Comeau, viennent de fermer un dossier représentant l\u2019un des plus grands coups de filet des dernières années dans le domaine du trafic de la drogue, aboutissant à l'arrestation de 14 personnes et en la saisie d'un million de dollars de stupéfiants.l'Energie, des Mmes et des Ressources.Abordant la reprise des négociations avec le gouvernement québécois en vue de son adhésion à Tac-cord constitutionnel, M.Masse a souligné que \"depuis l'arrivée au pouvoir de notre parti, le dossier constitutionnel Québec-Canada a évolué plus rapidement qu\u2019au cours des 15 années précédentes, et ce fiarce que le gouvernement a choisi a voie de la coopération.\"la voie de la coopération n'est pas la voie de l'abandon, mais celle de l'intelligence.Les Québécois sont trop fins poUtiques pour ne pas savoir reconnaître, enfin, un gouvernement qui accepte leur importance dans la fédération canadienne.\"# par Michel TRUCHON L\u2019opération Duché a été menee entre les mois de mars et de novembre par une quinzaine d\u2019enquêteurs de l'ERM dans les régions concernées.Son complètement a eu pour effet de démanteler un réseau très bien structuré se spécialisant dans la vente de haschisch et de cocaïne.En huit mois, les policiers des moeurs qui ont réussi à mener cette importante enquête sans que leur intervention ne s\u2019ébruite, ont effectué plusieurs saisies de drogue.Au total ils ont mis la main sur 20 kilogrammes de haschisch représentant une valeur de $300,000 sur le marché noir et de 680 grammes de cocaine d'une rare pureté évaluée a $700,000.La SO prétend qu'il s'agit là d'un des plus beaux succès des dernières années dans la région étant donné la valeur des stupéfiants saisis et le démantèlement complet du réseau, un résultat assez rare si l'on considère que dans une opération de ce genre il y a toujours des individus qui parviennent à passer a travers les mailles du filet et à poursuivre leur commerce illégal.La structure du réseau L'enquête de l'ERM a permis de porter des accusations de possession de drogue dans un but de trafic contre les 14 personnes formant le réseau dont la tête se trouvait à Trois-Rivières.Le fournisseur principal du réseau démantelé dans le cadre de l'opération Duché est en effet un Trifluvien, Mario Fiché, âgé de 34 ans.U a comparu devant le tribunal et a reconnu sa culpabilité à la suite plante, 26 ans, de Saint-Léonard-d'Aston, en a pris, luL pour 20 mois; Yves Goulet, 34 ans, de Trois-Rivières, de même que Jean Mineau, 35 ans, de Montréal, sont pour leur part en attente de procès.de (moi le juge André Bilodeau l'a ndat condamné à une peine de six ans de pénitencier.Venaient ensuite les courriers, au nombre de iniatre: Pierre Bouchard, 38 ans, oe Trois-Rivières, a également reconnu sa culpabilité et a écopé de quatre ans; Denis La- Le reste du réseau était composé de neuf personnes, décrites comme les acheteurs par la SQ.qui ont toutes été mises en accusation et qui attendent de subir leur pnKès après avoir plaide non coupable: Marc Barras, 24 ans, de Char-ny (détenu); Martin Blpuin, 21 ans, de Charny (détenu); Stéphanie La-manque, 20 ans, de Montréal (libérée provisoirement); Alain Bélanger, 24 ans, d'Alma (sous caution); Michel Ruel 35 ans, de Trois-Rivières (sous caution); Douglas Pérusse, 27 ans, de Loretteville (détenu); MivUle Grimard, 31 ans, de Sainte-Foy (en liberté provisoire); Guy Dufresne, 32 ans, de Trois-Rivières (détenu) et Michel Li-zotte, de Schefferville.I.a SQ a préféré attendre les résultats de l'enquête et les suites des mises en accusation pour rendre cette affaire publique, dans Ir but notamment de ne pas nuire a son opération Duché.# (suite de l:i premiere pape) ABONNEMENTS: 647-3333 Lundi Ml VMtdrwll: de ThOO A 17h30.8«m.dim.: de 8h00 A 12hOO ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vandradi: da AhM A 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi: de 8h30 A 23hOO Samedi: de 12h00 A 23hOO Dimanche: de 14h00 A 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heurea d'ouverture: Lurtdl au vendredi: de Ah30 A 16h30 Le Soiell, 390, rue St-Vallier est, Québec G1K 7J6 jour, d'heure en heure.Parfois, tu patrouilles sur le terrain, en plein air, dans des conditions qui varient constamment et tu rencontres toujours des personnes différentes.Puis, à un autre momenL tu deviens un limier pour une enquête.Enfin, tu travailles au bureau pour rédiger des rapports d\u2019enquête ou bien tu fais la tournée des écoles primaires pour donner des cours d'écologie aux eleves\".a faire la patrouille, avec le même compagnon, dans le même quartier.Quand survient un crime maieur, le el Pour Saindon, le rôle d agent de conservation de la faune est plus intéressant que celui de policier \"Un policier peut passer des années patrouilleur doit faire appel à des encpièteurs, ({ui prennent la relève parce que c\u2019est leur spécialité de faire enquête.Puis, il y a des policiers (fui se consacrent uniquement à l'administration.\"Au Service de conservation de la faune (SCF) du ministère du Ini-sir, de la Chasse et de la Pêche (MI.CP), l'agent doit être polyvalent et accomplir toutes les tâches a la fois\", souligne-t-il Physiquement Saindon se souvient des conclu- sions d'une etude réalisée par des chercheurs de l'université Laval auprès de policiers de la Sûreté du Quebec, de policiers municipaux et d'agents de conservation de la faune du MLCP.\"Les universitaires ont constaté ([ue le travail d'un agent de conservation de la faune du Québec est )e plus exigeant sur le plan physique\", affirme-t-il.Pas surprenant: les agents du SCF utilisent camionnettes, embarcations motorisées, canots, hydravions, hélicoptères, \"trois roues\", \"4 X 4\", motoneiges, raquettes, etc.\"Tu dois savoir manier tous ces vehicules-là et pouvoir les reparer au besoin lorsque survient un inci dent techniipie en pleine sauvagerie\u201d, de souligner Saindon.\"Tu patrouilles ou tu enquêtes en dehors de la civilisation, loin des routes asphaltées, dans des sentiers à peine dégagés, dans les broussailles, dans la neige, dans la boue des battures ou dans les vagues.En plus de connaître les lois et les règlements, en plus d'avoir des dons d'en Toutefois, l'épouse de M.Harvey, Jeannine Desbiens, témoin des tragiques événements et qui faisait les cent pas au centre hospitalier, en compagnie d\u2019un avocat de la CSN, pour obtenir un bulletin de santé de son époux, n\u2019a officieUement été avertie de son décès que vers 23h.Le coroner du district, le Dr Pierre Carrier, a expUqué ce retard par le fait qu'il savait qu'il y avait beaucoup de gens et de journalistes dans la sile d'attente et qu'en raison des circonstances particulières de l'événement, il voulait consulter ses supérieurs, pour ne pas que cette affaire se transforme en cirque.L'autopsie a été pratiquée dans la nuit, entre 2h et 4h, au même hôpital.L'enquête publique devra notamment faire la lumière sur tous ces obscurs délais survenus à l'hôpital ainsi qu'entre le moment de l'cirrestation de Gaston Harvey et son arrivée au poste.On ignore toujours si le marcheur a été bousculé et battu à coups de matraque par les policiers, comme l'affirment plusieurs manifestants ainsi que le président de la CSN, Gérald Larose.La Sûreté du Québec a toujours nié avoir agi avec brutalité et force excessive.Au contraire, elle a indiqué que c'est Gaston Harvey qui avait déclenché la bagarre en s\u2019en prenant à un policier en civil.La SQ, qui n'a jamais voulu faire d'autres commentaires, a néanmoins entrepris une enquête interne.Lors des audiences présidées par le juge Sanfaçon, on devrait enfin entendre la version des policiers présents le 25 octobre.Questions à élucider On n\u2019en sait guère davantage sur le degré de conscience du manifestant pendant ou juste après son arrestation ainsi que durant son transport.Avait-il les réflexes nécessaires pour faire face à ses malaises?On ignore également si certains policiers, comme le soutiennent les syndiqués, avaient consommé de l'alcool durant cette soirée.Gaston Harvey, quant à lui, avait ingurgité plusieurs bouteilles de bière au cours de la journée.Pourquoi les réverbères de la côte Bellevue, normalement allumés, ne fonction-naient-t-ils pas ce soir-là?Aucune panne de courant n\u2019avait pourtant été signalée dans Pointe-au-Pic.Autant de questions qui devront être élucidées lors des dépositions des 72 témoins appelés à témoigner à compter de demain.\u2022 *T?i 1 ê'-: CoUabonSon \u2022paclaK PMm RoclwBa Le directeur des services judiciaires pour le district de Charlevoix, Me Pierre Gaudreault, pésente la grande salle d'audience du palais de justice, qui peut accueillir tout au plus 70 personnes assises.Le palais de justice se révèle compiètement inadéquat pour recevoir ce genre de cause ?LA MALBAIE - Avec l'enquête qu'entreprend demain le juge Robert Sanfaçon, le vétuste palais de justice de La Malbaie abritera l'une des plus importantes affaires des annales du district judiciaire de Charlevoix.l par Denis GAUTHIER (collaboration spécialel Le massif édifice de pierres grises de style néo-classique a été construit en 1869 sur un plateau qui surplombe la rivière Malbaie.Au fil des ans, il a vu défiler les causes des gens de Charlevoix et de la Côte-Nord.Avant la création d'un district à Baie-Comeau, les affaires des Nord-Côtiers étaient partagées entre Rimouski et La Malbaie.L'enquête qui s'ouvre demain suscite passablement d'intérêt dans le public.Elle sera suivie par tous les médias nationaux qtii enverront des représentants sur place.Ils viendront s'ajouter aux membres de la presse régionale et à celle des journaux spécialisés dans les affaires judiciaires.On attend une quarantaine de journalistes, photographes et cinéastes pour les premiers Jours des audiences.Du côté des représentants des diverses parties qui pourraient être en cause dans cette affaire, une dizaine d\u2019avocats ont indiqué qu\u2019ils seraient présents.Il faut ajouter les représentants de la Couronne chargés d'aider le juge Sanfaçon à faire la lumière sur ce décès.Et les policiers de la Sûreté municipale de Québec qui ont été chargés de l'enquête.Les membres du Syndicat des travailleurs du Manoir Richelieu voudront également assister à l'enquête.Ils sont plus de 70 à se rendre régulièrement sur les piquets de grève.Ils ont de nombreux sympathisants et proches dans la région.Certains membres de l\u2019état-major de la CSN seront aussi présents.___________ Il S .1 \u2022 t'fn- H CoOaboraHon «pèctale, Ptarr» RochvQe D\u2019inspiration néo-classique, le palais de justice de La Malbaie a été construit en 1869, sur un plateau qui surplombe la riv'ére Malbaie.Pour finir l'énumération, il faut ajouter les curieux.si jamais ils réussissent à se trouver ime place.La grande salle d'audience du palais de justice de La Malbaie se révèle complètement inadéquate pour recevoir ce genre de cause.D'abord, il n'y a que 70 places assises.On peut toujours, dans le cas d'une enquête publique, ajouter les 12 chaises normalement réservées aux jurés.Mais celles-ci devraient être accaparées par des journalistes.Peut-être que de 25 à 30 personnes pourront prendre place, debout dans la salle, et encore il faudra qu'elles se juchent sur les rebords des fenêtres comme cela s'est fait lors de l'enquête du coroner du Dr Robert Gagnon en juin 1984.Avoir une place dans la salle n'est pas tout.L'acoustique est carrément déficiente.À une quinzaine de pieds de la boite des témoins, on n'entend presque plus rien.La salle aux murs jaunes complétés par des boiseries est toute en hauteur et le son ne porte pas.A cela, il faut ajouter qu'il n'y a aucun système de ventilation, ce qui risque dans une salle bondée d'étre des plus désagréables.Les témoins seront confinés tous ensemble, syndiqués comme policiers, dans un étroit corridor attenant à la salle principale.Ils devront patienter pendant qu'en avant les audiences auront cours.Les avocats auront aussi leur part de problèmes puisqu'ils seront entassés à l'avant de la salle près du juge, des officiels et de ceux qui témoignent.La confidentialité de leurs notes en prendra un coup puisque leurs confrères n'auront qu'à s'étirer le cou pour avoir accès à leurs documents.Les salles d'entrevue sont inadéquates.Vendredi, en après-midi, les responsables du palais de justice disposaient des chaises supplémentaires et ils installaient les équipements nécessaires pour permettre la projection de diapositives.Quant à la sécurité des lieux, elle sera as-' sumée par de cinq à huit agents.à 1 E SAION DE C MAUSSUKES NATURALIZER 261, rue St-Josephesl - Tél.: 525-6973 Klcpiiis 27 ans au ineme enciioil entre Dorchester et Caron) VOUS offre du 8 au 13 décembre sur toute notre marchandise en magasin.Bottes d\u2019hiver Souliers Sacs à main Etc.de rabais LE SALON DE CHAUSSURES NATURALIZER x 261, rue St-Joseph est - Tél.525-6973 (depuis 27 'sns su même endroit: entre Dorchester et Caron) Quebec, Le Soleil, dimanche 7 décembre 1986 Plan de Masse pour stopper la glissade de son parti au Québec A-5 ?MONTREAL (PC) \u2022 Le ministre Marcel Masse a lancé hier aux mi> litants conservateurs du Québec un pressant appel à la reconstruction du parti dans la province.par Guy TAIU.EFER Dans l'espoir de stopper la glissade conservatrice dans les sondages à deux ans des prochaines elections générales, la section québécoise du parti se propose de mettre sur pied un \"blitz de consultation\" destiné dans l'immédiat à rétablir le contact avec la population, en faisant appel à la collaboration des associations de comté.Il existe à l'heure actuelle, a avoué M.Masse, ministre responsable du Québec, une \"absence catastrophique\" de consultation entre la base du parti et les membres du gouvernement à Ottawa.Le Parti conservateur, selon lui, n'a ultimement que lui-méme à blâmer pour les faiblesses de son organisation au Québec.M.Masse déplore que l'organisation québécoise se retrouve aujourd'hui coupée des préoccupations de la population.Il la juge en urgent besoin de revitalisation intellectuelle.Le ministre de l'Energie trouve surtout \"aberrant\" que la satisfaction manifestée par les Québécois face à certaines décisions fédérales récentes, comme l'octroi du contrat d'entretien des CF-18 à Canadair et la modernisation de Pétromont, se soit traduite négativement dans les sondages par une diminution de la popularité du Parti conservateur.Le gouvernement Mulroney a pourtant livré la marchandise depuis son élection en septembre 1984, alors qu'il avait fait élire 58 députés au Québec et recueilli 50 pour 100 des voix, a fait valoir M.Masse dans son discours aux 75 présidents d'association de la province, réunis hier à Montréal en journée d'étude.La popularité des conservateurs au Quebec oscille actuellement entre 20 et 25 pour 100.\"Deux Québécois sur trois estiment, comme l'indique un sondage publié jeudi dans Le Devoir, que ça va bien actuellement au Quebec.Et pourtant, nous tirons de l'arrière dans les sondages.Pourquoi?\" Combler le vide \"Cela veut dire que, tout en étant satisfaits de la performance du gouvernement, les Québécois ne transposent pas cette satisfaction sur les progressistes-conservateurs.Entre la réalité et la perception de la réalité, il existe un vide.\" Pour combler ce vide, une seule solution possible, estime M.Masse: reconstruire le parti au Québec.\"Le problème, c'est qu'il n'existe pas de véritable parti pour recueillir la satisfaction de la population.\" Dans le cadre du plan d'action conservateur en vue des prochaines élections fédérales, chaque association de comté est invitée à mettre sur pied un comité de réflexion politique dont le rôle consistera à prendre note des préoccupations des principaux intervenants de sa circonscription et à les communiquer, sous forme de rapport, à son député et à son caucus régional.Cette vaste opération de consultation, accompagnée d'une campagne de financement et de recrutement, doit contribuer en bout de ligne à la rédaction de la prochaine plate-forme\télectorale conservatrice.Le Conseil des présidents d'association a en outre décidé à l'unanimité de convoquer le conseil général du parti en mars prochain à Québec.Y participeront 750 personnes.Laboratoire d'idées Qn espère ainsi accroître la visibilité du parti et lui permettre de reprendre racine au Québec.Le parti, a fait valoir le ministre, doit trouver le moyen \"d'être plus perméable aux idées neuves et aux opinions minoritaires.Il lui faut s'affirmer comme un laboratoire d'idées et un véhicule efficace des aspirations populaires.Pour y arriver, il faudra mettre en place des mécanismes de consultation plus ouverts, plus faciles d'accès et plus systématiques.\"# Après plus de 20 ans dlnactivité Les chantiers de Paspébiac ont baptisé leur premier chalutier ?PASPEBIAC \u2022 Après plus de 20 ans d'inactivité, les chantiers maritimes de Paspébiac ont mis à l'eau, plus tôt la semaine dernière, puis baptise hier le premier chalutier de pêche d'une nouvelle generation construit dans cette petite municipalité de la baie des Chaleurs.»¦\t.se i?Le ministre La Soiai CMm Laioni) Marcel Masse par Andre DIONNE Le \"Maxime Cl\" d'une longueur de 59 pieds, propriété de \"Pêcheries Chapados Inc.\", est la première production d'assemblage des Chantiers maritimes de Paspébiac 11985) Ltee, une filiale de Rivlow Industries de Vancouver, qui reprenait dans les premiers jours de 1986 ce chantier abandonne depuis plus de 20 ans et propriété du gouvernement du Quebec.Ce navire de pèche à chalutage Mort de l\u2019épouse du ministre MacDonald ?L\u2019épouse du ministre québécois du Commerce extérieur, M.Pierre MacDonald, est décédée, jeudi soir à l'Hôtel-Dieu de Montréal, à la suite d'une courte maladie.Mme Magdeleine Godbout avait été hospitalisée au début de la semaine et rien n'indiquait que son état était aussi grave, a fait savoir un porte-parole du ministre MacDonald.Mme MacDonald laisse quatre enfants, deux garçons et deux filles, âges entre 16 et 26 ans.Ses funérailles ont eu lieu, hier après-midi a 14h, a l'église Saint-Charles-Garnier, a Sillery.# arrière, construit au coût de S983,000, pourrait devenir le prototype d'une nouvelle generation de bateaux, compte tenu de l'utilisa-tion d'une technologie nouvelle pourtant fort developpee sur la côte Ouest.Tout acier, il peut emmagasiner quelque 100,000 livres de poisson de fond dans une cale a eau de mer glacee, une technique qui permet de débarquer à quai une production de qualité supérieure.Grâce a des techniques d'assemblage et de construction, le navire a ete mis a l'eau apres seulement cinq mois de travaux dans un chantier où il fallait renouveler la main-d'œuvre et la majorité des équipements.Un peu d\u2019histoire Qualifie ouvertement de farfelu, le projet de relance du chantier de Paspébiac, l'un des plus vieux du Quebec puisque, dès la fin du XVIIle siècle, on y construisait des bateaux de pèche, a eu du mal à se faire reconnaitre.Sous l'ancien gouvernement, un seul chantier là une seule exception près), avait ete autorise a construire des bateaux de pêche subventionnes par le gouvemtmant du Quebec, AMT Marine, de Saint-Antome-de-Tüly.L'arrivee d'un rival, au cours de 1985, s'etait soldée par de nombreux retards.Ce n'est que le jour des elections, le 2 décembre 19|85, que le permis fut accorde pour la renaissance de Paspébiac, la municipalité de residence de l'actuel ministre des Finances et député de Bo-naventure, M.Gerard D.Levesque C'etait, hier, la grande fête a Paspébiac, une journée que présidaient le depute et ministre Levesque et le ministre délègue aux Pêcheries, M.Robert Dutil.Et le futur Actuellement, le chantier emploie une soixantaine de personnes.Trois autres navires de type \"cra-biers\" sont actuellement en construction au coût de $1,139,000 chacun.Ceux-ci seront dotes de cales a eau de mer refrigeree permettant de rapporter à terre le crabe vivant.Selon le directeur du chantier, M.Rene Renaud, le carnet de commande de la nouvelle entreprise affiche des demandes pour la construction d\u2019une douzaine de navires de pêche de divers types.# CN vend sa filiale de transport routier ?MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien National a annoncé vendredi la vente pour la somme de $29 millions à trois hommes d'affaires to-rontois de sa filiale pancana-dienne de transport routier.Dans un communiqué, la société d'Etat a ajouté que les trois acquéreurs rebaptiseraient la compa^ie \"Route Canada\" et poursuivraient l'activité de transporteur national.Toutefois, cette transaction entraînerait éventuellement la perte de 300 emplois.Jusqu'à présent, CN Route employait 2,300 personnes.Le président du conseil du CN, M.Maurice LeClair, a déclaré que la vente préserverait au moins 2,000 emplois.Selon lui, il aura fallu fermer CN Route si on n'avait pas réussi à vendre cette compagnie déficitaire.# STORES # sur mesure diac« GRANDE VENTE 40% de rabais décor écono .\tinc.2095, bout Charest ouest, Ste-Foy ' Haurss d'analrM: ouvarl du lundi au r\tvandrsdl da 9h è 17h.Pour rendez-vous: 683-2325 INSTITUT PRIVE ENR.ÉCOLE DU MICRO-ONDES Culture personnelle, permis 210S79 COURS COMPLETS D\u2019ART CULINAIRE Appareils toutes marques Sillery 683-9120 CT ft /là 3000 QOO*' rS ;î)\tI 627-1330 Of |( 4805, 3e AVENUE OUEST CHARLESBOURG S UGGESTION iîe\u2018\u2019iïure'\u2019 LEVIS\tGALERIES\tPLACE STE-EOY SHERBROOKE e PLACE CARNAVAL DE LA CAPITALE 6S3-9363 833-2686\t827-3472 Carte verte # 008318 L'extravafrant magasin pour enfants \u2022 IMPOSSIBLE MAIS VRAI! ^ c/?.A l'achat de VERRES CORRECTEURS obtenez gratuKement une MONTURE parmi notre grande collection de modètes axctuaifs 86-87 A notre boutique.(Valeurs allant jusqu'à 125$) Valide jusqu'au vendredi 12 décembre PROFITEZ DE NOTRE 21e ANNIVERSAIRE \"Service personnalisé\" non a t / ^ Trud OPTICIEN lunettes et verres de contact 775, Marguerite-Bourgeois Québec GIS 3W2 1688-84301 m MANNEQUIN Place Québec Vente 45® anniversaire Jusqu'à de rabais SUR ROBES \u2022 PANTALONS \u2022 MANTEAUX BLOUSES \u2022 GILETS \u2022 COSTUMES Marques; Aljean, HighloncJ Queen, Coranit, Heinzelmann, Josef, Ballantyne, Dalkeith, Bleyle, etc.De nombreux autres spéciaux vous sont offerts dans un local à trois portes de notre magasin.e Toutes ventes finales \u2022 Aucune mise de côte AUX DÉLICES DE PICARDIE A OUVERT UN RAYON VIANDE CHEVALINE Uniquement à sa succursale du 1040, RUE CARTIER 648-8521 OUVERT DU MARDI AU SAMEDI POUR LES PERSONNES AU RÉGIME, LES ENFANTS ET LES SPORTIFS, LA SEULE VIANDE ROUGE GARANTIE TENDRE QUI COMPREND 60 % MOINS DE GRAS QUE LE BOEUF.^ftCCidUCX pour la semaine du 9 au 13 décembre s 350 s FONDUE BOURGUIGNONNE S^^'ib ROSBIF FRANÇAIS Ib CHEVAL C45 $ QUELQUES PRIX COMPARATIFS MOYENS AVEC STEINBERG, PROVIGO, I.G.A.BOEUF, MARQUE ROUGE (la livre) FILET\t10\"\"^ CONTRE-FILET * ROSBIF FRANÇAIS 6 \" FONDUE\t6* ST.HACHÉ 2^^ * SERVICE DE LIVRAISON; TOUTE LA VILLE ET BANLIEUE (le samedi seulement, minimum 30 \u2018 d'achat) 648-8521 A-6 Quebec, Le Soleil, dimanche 7 décembre 1986 LE NOKDE » ri 9\u2018 Ecole bien spéciale 4/anf sans doute un visage très sérieux caché par des masques faciaux, ces hommes d'affaires japonais participent a un séminaire dans un hôtel de Tokyo, où ils suivent une variété de cours allant de l'utilisation des produits cosmétiques a la maniéré la plus rapide de repasser des vêtements.Des Noirs s\u2019entretuent ?JOHANNESBURG lAFPJVP) \u2022 Dix mineurs noirs ont été tués et 51 autres ont été blessés dans des accrochages entre factions rivales, dans la nuit de vendredi à hier, à la mine d'or de Vaal Reefs, à 190 km à l'ouest de Johannesburg.La plupart des ouvriers des mines sud-africains vivent dans des hotels réservés aux seuls hommes et des conflits inter-tribaux les opposent fréquemment.Par ailleurs, au moins quatre syndicalistes noirs sud-africains, deux hommes et une femme, ont été enlevés et assassinés tôt hier matin par des membres du mouvement zoulou Inkatha, à 80 km de Durban.Un sapin artificiel au Kremlin MOSCOU (AFP) - Pour la première fois, un 'arbre de Nouvel air' artificiel et ignifuge remplacera le traditionnel sapin qui, chaque annee a partir du 20 décembre, orne le Palais des congrès du Kremlin.L'agence TASS precise que cette decision a pour but d'éliminer les risques d'incendie et de donner l\u2019exemple en matière de protection de la nature.L'arbre artificiel de 7,5 mètres a été fabriqué par à un laboratoire qui s'est consacré pendant un an à la mise au point d'une matière a la fois ininflammable et imitant parfaitement le sapin.Bien bref cessez-le-feu BEYROUTH (AFP) - Le cessez-le-feu entre miliciens chiites et combattants palestiniens conclu hier avec l'intervention de l'Iran a été violé hier par les bombardements du camp palestinien de Chatila.au sud de Beyrouth, et les duels d'artillerie près de Saïda, au Sud-Liban.Un responsable palestinien à Chatila a accusé le mouvement chiite Amal de violer l'accord 'qu'il avait accepté pour tromper l'opinion publique sur ses réelles intentions agressives et gagner l'appui de l'Iran'.Avec les malades mentaux MOSCOU (AFP) - M.Serafim Evsioukov, 53 ans, un contestataire soviétique qui demande depuis 8 ans à quitter l'URSS, a été transféré jeudi dans un hôpital psychiatrique à 70 km de Moscou, a indiqué hier sa fille Lioudmila, ajoutant que son père était confiné dans la chambre qu'il partage avec des malades mentaux et où la lumière brille jour et nuit.# Demi>aveu de Reagan ?WASHINGTON (AP,AFP) - Le président Ronald Reagan, adoptant un ton conciliant à la suite des vives critiques au sujet des livraisons secrètes d'armes américaines à l'Iran, a reconnu hier que \"des erreurs avaient été commises\" dans l'application de sa politique envers l'Iran.Toutefois, il a pris à nouveau la défense de son initiative secrete.\"Il est évident que l'execution de cette politique a ete viciée et que des erreurs ont été commises\", a explique M.Reagan lors de son allocution radio hebdomadaire diffusée en direct de sa résidence de Camp David et en exprimant ses \"regrets\u201d sur les preoccupations provoquées par la controverse.Le vice-président George Bush avait déjà cette semaine mentionné des \"erreurs\" des responsables chargés d'appliquer la politique du président tout en réaffirmant sa solidarité vis-à-vis de ce dermer.Hier, le président Reagan a encore une fois refusé de dire que son administration avait fait une erreur en tentant d'obtenir la liberation d'otages par des livraisons de missiles et d'autres pièces d'equipement militaire.Quant aux \"erreurs commises\", M.Reagan n'en a pas donné la moindre explication.Tenant compte des sondages qui déterminent que les Américains sont opposés à ces ventes d'armes, certains des partisans de M.Reagan et de nombreux commentateurs estiment que le president devrait re-connaitre qu'il avait fait une erreur et que l'opinion publique serait satisfaite de cet aveu.M.Thomas O'Neill, président démocrate sortant de la Chambre des représentants, a d'ailleurs lancé samedi un appel au chef de l'exécutif pour que celui-ci reconnaisse qiie traiter avec l'Iran constituait une erreur.\"Le peuple amé- ricain n'a pas construit ce pays tel qu'il est aujourd'hui pour que l'arsenal de la démocratie devienne l'arsenal de l'ayatollah\", a-t-il du dans la réponse officielle du Parti démocrate à l'allocution présidentielle.Le sénateur républicain Bob Dole a émis l'espoir que la déclaration de M.Reagan lui permettrait d'ameliorer \"grandement sa crédibilité.\" Traduites en justice Le président américain a répété que toutes les personnes ayant commis des irrégularités dans cette affaire seraient traduites en justice Regan divise les Reagan # tVASHUVCTOfll (API - Un ^ .-ésident Reagan en colère aurait dit cette semaine à sa femme Nancy de lui ficher la paix (\u201cget off my goddam back\") après qu'elle eut réclamé le congédiement de bras droit de son mari à la Maison-Blanche, Donald Regan.C'est ce qu\u2019affirmait hier le Washington Post.La nouvelle a fait l'objet d'un dementi quasi immédiat de la Maison-Blanche.Le Post dit avoir appris d\u2019une source qu'il n'identifie pas que la querelle entre les époux Reagan a éclaté au moment où le président subissait de fortes pressions de membres du Congrès réclamant la tète de son secrétaire général.L'intervention de Mme Reagan aurait été la goutte d\u2019eau qui aurait fait déborder le vase présidentiel.0 Les dessous du \u201cscoop de l\u2019année\u201d ?BEYROUTH (APJtFP) - Le journaliste libanais qui a révélé au monde entier ies livraisons secrètes d'armes par les Etats-Unis à l'Iran.M.Hassan Sabra, a indiqué qu'il avait obtenu ce \"scoop\" du bureau de l'ayatollah Hussein Ali Montazeri, le successeur désigné de leader iranien, rayatoUah Ruhollah Kbomeiny.Le journaliste de 38 ans, qui est l'éditeur et le rédacteur en chef de l'hebdomadaire Al-Chirah (un torchon libanais, a déclaré le président Reagan), a précisé dans des entrevues que le fait d'obtenir cette information l'avait rendu nerveux même s'il trépignait de joie en savant qu'il détenait ce qu'il considère être le scoop de l'cuinée.Sabra, un musulman chiite ongi-nairc du Sud-Liban, a explique pourquoi et comment il avait été choisi pour hériter de cette nouvelle sensationnelle.Au départ, il faut tenir compte de la guerre pour le pouvoir en Iran qui oppose l'ayatollah Montazeri au président du Parlement, Hashemi Rafsanjani.Le journaliste précise qu'il a toujours eu de bonnes relations avec la famille Montazeri et qu'il se trouvait dans l'avion qui ramena l'ayatollah Khomeiny en Iran janvier 1979, après la fuite du chah.Selon Sabra, l'ayatollah Montazeri était furieux des contacts établis à son insu par Rafsanjani avec les Américains et du fait que ce dernier ait joué un rôle dans la destitution et l'arrestation d'un de ses proches, cheikh Mehdi Hachemi, le responsable de l'aide iranienne aux mouvements terroristes à l'étranger.Il raconte que deux émissaires iraniens sont venus le voir à son bureau de Beyrouth-Ouest, quatre jours avant la publication de l'article explosif M.Sabra a raconté que les émissaires de Montazeri lui ont demandé de publier l'information et de la faire publier par d'autres journaux libanais.\"La responsabilité d'une telle décision me paraissait lourde à assumer mais j'étais sûr de mes sources et, sentant le scoop, j'ai promis de le faire à condition d'en avoir l'exclusivité.Je ne transmettais aux autres journaux que l'information relative à l'arrestation de Hachemi\".M.Sabra promet de nouvelles \"révélations\" pour bientôt, étant donné, affirme-t-il, que contrairement à ce qu'ont indiqué certaines informations, cheikh Hachemi est toujours en état d'arrestation et a déjà été changé de prison à deux reprises.US mSneaim m suit ir ms ADULTES L E S 2* PARTIE RHUMEE^GRII^ La grippe est une maladie virale qu aucun medicament ne peut véritablement guérir Les medicaments disponibles sur le marché ne servent qu a soulawr les symptômes (voir tableau 7).Il existe un vaccin pour prévenir la grippe II est recommandé pour les personnes qui présentent un risque de complications en presence d une grippe Consultez votre medecm a ce suiet ANXIETE I nervosité I Certaines situations de la vie peuvent creer de la nervosité (exemple deces, divorce, changement de patron ) C est un phénomène normal.Mal contrôlée, cette anxiété peut nuire a votre elti-cacite et produire des troubles du sommeil Vous pouvez etre tente d utiliser une pilule II serait sans doute plus sage de trouver d autres moyens de detente (exemple la natation.la marche, la musique douce).Il vous appartient de trouver ce qui vous relaxe Il est essentiel de rechercher la cause principale de votre anxiété Les medicaments devraient être une solution de dernier recours car ils ne régleront pas vos problèmes Les médicaments utilisés pour combattre l'anxiete donnent I illusion que tout va bien.St le médecin vous prescrit des pilules pour les nerfs, utilisez-les tel que recommandées Si vous en abusez, votre organisme peut devenir dépendant de ces médicaments et vous vous sentirez alors incapable de fonctionner sans pilule (exemple perte de confiance en soi) Si vous avez l im-pression d être habitue a ces médicaments et que vous desirez arrêter, votre médecin et votre pharmacien peuvent vous aider Les personnes souffrant d insomnie peuvent se plaindre de la difficulté a s endormir de se réveiller souvent durant la nuit, de se réveiller trop tôt le matin.La veritable insomnie est celle qui s accompagne d une sensation de fatigue durant le |0ur La personne qui dort peu mais qui se sent reposée et peut faire sa tournée de travail ne peut être considérée comme souffrant d insomnie Avec I âge, le sommeil est moins profond, les réveils durant la nuit plus frequents C'est un phenomene normal Conseils: \u2014 éviter de manger ou de faire des exercices violents («logging») avant le coucher.\u2014 ecouter de la musique douce TABLEAU 7 RECOMMANDATIONS POUR SOULAGER LES SYMPTOMES DELA GRIPPE ET OU RHUME SymptOmet La (levre Les maux fle tete Les douleurs La congestion nasale La toux Le mal de gorge Recommandations \u2022\tbam a I eau tiede (si tievrei \u2022\taspirine ou aceiammophene (Tyienor Temp'a \u2022\taugmenter I humidité de >3 maison |40°o et plus) \u2022\tutiliser des gouttes nasales de serum physiologique (exemple Salinex*) \u2022\tSI la congestion persiste utiliser un décongestionnant sur une courte penode (pas plus de 5 loursi Exemple nasal Otnvin\u2019 par la bouche Sudafed* \u2022\taugmenter l humidité de la maison.\u2022\tboire beaucoup d eau ou de ius \u2022\tSI vous desirez utiliser un medicament, le choisir de preference avec un seul ingredient (exemple dextro-methorphane contre la toux séchel \u2022\tboire beaucoup d eau ou de ius \u2022\tsucer un bonbon dur au citron \u2022\tse gargariser avec de I eau iiede saiee \u2022\tSI necessaire utiliser une p.istille qui soulagera I irritation lexempie Sirepsiis\u2019.SucretsM Source OeMu^s l PsaieuiP \u2014 lei meditoinenij tonire l* * grippe \u2014 Octobre 1985 21 9 P'O'ege: ïcus \u2014\tboire un lait chaud ou une tisane; éviter le thé.le café, le cola; \u2014\tvous coucher lorsque votre corps vous fait sentir qu il s'endort.Si.malgré ces conseils, vous faites de l\u2019insomnie et si vous n'en trouvez pas la cause, consultez votre mede-an Certains medicaments peuvent être prescrits Ils ne doivent pas être utilisés de façon reguliere et sur une longue période, car ils modifient la structure du sommeil Si vous desirez cesser de prendre une pilule pour dormir, vous devez le faire progressivement avec I aide de votre medecm et de votre pharmacien On appelle hémorroïdes la dilatation des veines du rectum qui produit une sensation de brûlure, une douleur et des démangeaisons Beaucoup de gens souffrent de ce problème Très peu en parlent par gène ou par timidité Dans beaucoup de cas.on se soigne soi-méme (voir tableau 8) TABLEAU 8 CONSEILS AUX PATIENTS SOUFFRANT 0 HEMORROÏDES A Traitement non médicamenteux Oiele \u2022 consommer beaucoup de liquide et des libres alimentaires (pam brun AH Bran*, legumes crus etc ) \u2014 Hygiène \u2022 se laver avec eau et savon non parfume, \u2014 assécher avec som sans trôner en épongeant, \u2014 utiliser du papier hygiénique blanc, non parfumé \u2014 Bain ou bain de siege pour diminuer la douleur \u2022 température de l'eau éO.S'C (lOS-F), \u2022 duree 15 minutes.\u2022 Irequence 3 a 4 lois par |0ur \u2014 Exercice pour lavonser la circulation et diminuer la constipation B Traitement médicamenteux \u2014 Les hémorroïdes peuvent etre soulagées par un medicament qui engourdit la douleur (exemple Nuper-cainal* ou Anusol\u2019i \u2014\tSI apres une semaine d essai d un traitement vous n etes pas soulage, consultez vot.e medecm.\u2014\ts'il y a du sang dans les selles ou si les hémorroïdes sont présentes depuis plus de 7 lours.consultez votre medecm Source' Dicaire P Boucher P C \u2014 Le traile- ment det hémorroïdes \u2014 Quebec Pharmacie \u2014 1984.31 323 Les principales causes sont \u2014\tla constipation.\u2014\tla grossesse.\u2014\tle travail assis.\u2014\tle manque d activité physique, \u2014\tun effort pour soulever un objet lourd.\u2014\tune alimentation pauvre en fibres.\u2014\tune hydratation insuffisante (ne pas boire assez d eau).\u2014\tl abus des laxatifs SUPPLÉMENTS Une alimentation vanee contient toutes les vitamines necessaires pour maintenir une bonne santé (Certaines personnes peuvent avoir besoin d un supplément de vitamines Ce sont principalement les femmes enceintes, celles qui allaitent.les personnes àgees sous-ahmentees Dans ces cas.le médecin prescrira le supplement de vitamines necessaire L ingestion de 10 fois la dose quotidienne recommandée (meqavita- mines) peut produire des eltets indésirables A cet effet mentionnons que les vitamines A et D peuvent provoquer des effets secondaires serieux.si elles sont prises a dose élevée pendant de longues périodes (exemple vitamine 0 pierre aux rems).Il est faux de croire que \u2014\tla fatigue, le manque d énergie sont dus à un manque de vitamines.\u2014\tles vitamines sont naturelles, et que par consequent, elles ne peuvent causer de tort \u2014\tles vitamines peuvent prévenir le vieillissement guérir I arthrite, etc et que toute la vérité serait faite sur l'affaire, notamment sur le détournement des bénéfices des ventes d'armes au profit des Conuas antisandinistes.\"Je vais corriger tout cela\", a-t-il lancé.M.Reagan a refusé ces derniers jours de renvoyer certains de ses prochaes collaborateurs, en particulier le secrétaire général de la présidence Donald Regan et le directeur de la CIA William Casey, comme le lui ont demandé des élus républicains.Il a répété que des armes n'a valent pas été échangées contre des otages dans cette «iffaire.\"Je suis profondément déçu, a-t-il dit, que cette initiative ait provoqué une telle controverse et je regrette qu'elle ait causé tant de préoccupation et de consternation\u201d .\u2022 Le Sultan de Bruneï aide les contras ?LOS ANGELES, Californie (d'après AFP) - Le secrétaire d\u2019Etat \u2022George Shultz a réussi à convaincre le sultan du Bruneï de verser plusieurs millions de dollars aux \"Contras\" nicaraguayens, a révélé hier le Los Angeles 'Times.Selon le journal, l'argent a transité par un compte en Suisse, contrôlé par le lieutenant-colonel Oliver North, récemment démis de ses fonctions à la Maison-Blanche.Le Los Angeles Times précise que le colonel North ne semble pas avoir laissé de trace claire concernant des fonds accordés l'été dernier par le sultan du Brunei, M.Muda Hassa-nal Bolkiah.Des enqpiéteurs du ministère de la Justice qui recherchent la trace de ces fonds ne croient pas que North aurait profiter personnellement de ces millions de dollars.M.Elliott Abrams, secrétaire d'Etat adjoint pour l\u2019Amérique latine, suggère que les Etats-Unis demandent au Bruneï (riche pays pétrolier situé sur l'ile de Bornéo) de les aider dans leur enquête, ajoute le journal.\u2022 UNE C0LU80RATI0N LE SOLEIL Assurance-vie Desjardins Les remèdes aux herbes et ceux qui sont faits de produits naturels jouissent aujourd'hui d une popularité croissante.Ces produits peuvent avoir une certaine efficacité Ils peuvent également être toxiques Les produits naturels sont souvent recommandes, a tort, pour soigner une foule de maladies pour lesquelles on ne connaît pas de traitement II faut se mefier des marchands de rêves dont le but principal est de vendre le maximum de preparations en se souciant peu des dangers possibles d une telle consommation On ne doit jamais remplacer un medicament prescrit par un produit naturel en se fiant aux promesses publicitaires d'un fabricant Consommer des herbes médicinales n'est pas une mauvaise chose en SOI.Cependant, ajouter ces herbes aux medicaments déjà prescrits par le médecin risque de provoquer des effets secondaires.L'utilisation des produits naturels exige la même prudence que pour tout médicament Conservez ce texte.la suite la semaine prochaine.Ce document, publie par l'Assu-rance-vie Desjardins, a ete diffuse dans la revue Ma Caisse, éditée par la Confédération des caisses populaires et d'economie Desjardins du Québec et distribuée dans les caisses populaires et d'économie.Le tirage étant épuisé.Le Soleil est heureux de mettre à la disposition de ses lecteurs le contenu de cette brochure qui contient de précieux conseils sur l\u2019utilisation des médicaments d'usage courant.Simultanément a cette publication, étalée sur 9 semaines.CHRC diffuse des capsules d'information tirées de ce document.La brochure a ete redigee par le Service québécois d Information pharmacothérapeutique de l Ecole de pharmacie de I Université Laval (SeQIP). )66 élé he.Quebec.L» Soleil, dimanche 7 décembre 1986 L\u2019aviation irakienne frappe ioin ?NICOSIE (AP.AFP) \u2022 Des chasseurs-bombardiers irakiens ont Earcouru hier plus de 1,100 ilomètres en territoire iranien pour bombarder l'immense centrale hydro-électrique de Neka, dans le nord du pays, en plus d'attaquer \"six autres cibles vitales\" dans le sud, a annoncé Radio-Bagdad.L'agence officielle iranienne IRNA a conTirmé que les avions irakiens avaient bombardé \"un centre industriel\" dans le nord mais sans préciser s'il s'agissait de la centrale déente par les Irakiens comme la plus importante au Moyen-Orient Par ailleurs, l'agence a rapporté que deux raids irakiens sur la ville d'Ah-waz, dans le sud du pays, avait fait plus de 100 morts dans la population civile, hier matin.De sources concordantes à Téhéran on confirme que la centrale électrique de Neka, située la mer Caspienne, a bien été victime de la chasse irakienne.Toutefois, on estime peu probable que la centrale cpii alimente en partie Téhéran, ait été mise hors d'usage.8 A-7 La dot: danger mortel en Inde ?NEW DELHI (AP) - Le gouvernement indien a annoncé jeudi que 1,666 femmes avaient été tuées au cours des 22 derniers mois par des maris ou des beaux-parents insatisfaits de la dot obtenue.Les estimés non officiels sont beaucoup plus élevés mais la plupart de ces meurtres sont difficiles à prouver.Le pratique de verser une dot existe toujours en Inde même si le fait d'en donner ou d'en accepter une constitue un crime passible d'une sentence mmimale de cinq ans de prison et d'une amende d'environ $1,600.\tI Une dot est le don d'une somme | d'argent, de bétes, de biens de consommations, d'or ou d'autres va- ! leurs par la famille de la mariée à celle du mané.Elle peut varier de $550 et d'une bicyclette dans le cas d'une famille pauvre à plus de $100,000 dans celui d'une famille riche.Lorsque le père de la mariée n'a pas les moyens de verser la dot au moment du mariage, il est souvent alors forcé de s'engager à la payer par versements.Unanimité inhabituelle au sommet de la CEE ?LONDRES (AFP) - Une rare unanimité a marqué le 35ème Conseil européen qui s'est réuni à Londres vendredi et hier sur trois thèmes populaires et d'actualité : la création du grand marché intérieur de la CEE, la défense de la \"société de liberté\" contre le terrorisme et la drogue, ainsi que l'harmonisation de la lutte contre le SIDA.Cette entente, ont noté les participants, a été grandement facilitée par la quasi-absence de la table des discussions de deux dossiers \"brûlants\" de la CEE, la réforme de la politique agricole commune (PAC) et le fuiancement du trou budgetaire de la Communauté.Les Doure ont préféré remettre à plus tard l'examen de ces deux questions.Aussi, contrairement à de précédents sommets de la CEE, aucune divergence notable ne s'est manifestée parmi les chefs d'Etat et de gouvernement sur les problèmes abordés \u2022 Percée de l\u2019opposition à Taiwan ?TAIPEH (AFP) - Le Parti démo-cratique-progressiste (DPP), mouvement d'opposition formé le 28 septembre dernier, a réussi une percée significative lors des élections aux Assemblées législative et nationale, hier à Taiwan.Selon les premiers résultats, 11 des 19 candiaats du DPP à l'Assemblée législative ont en effet été élus.Le DPP a également remporté cinq sièges à l'Assemblée nationale.Le DPP a été créé en dépit de l'interdiction, sous le régime de la loi martiale, de former un nouveau parti politique.Les électeurs taiwanais étaient appelés à élire 73 représentants à l'Assemblée législative et 84 à l'Assemblée nationale, parmi 306 candidats, dont 44 du DPP.L'Assemblée législative, qui compte 323 membres, est charge de l'élaboration des lois.L'Assemblée nationale, forte de 976 représentants, élit le président et examine les amendements à la Constitution.# Dans la plupart des cas de meurtre, la victime est retrouvée carbonisée dans sa cuisine et les policiers se font dire qu'il s\u2019agit d\u2019un accident Le kérosène, qui est utilisé dans la plupart des poêles en Inde, a \u201cRETRAITE\u201d de réduction sur tous les tissus en MAGASIN (sauf les doublures et les boutons) Toutes les cartes de crédit acceptées - Stationnement facile LOEWIG 52, côte de la Fabrique, Québec\u2014Tél.: 692-2263 Heures d\u2019affaires: lun.- vend.: 9h30 à 17h, samedi: 9h30 à 16h TOUTE VENTE FINALE ILEMONDEI Une mort relance les affrontements à Paris Entouré de policiers, un Infirmier s\u2019apprête à prodiguer les premier soins à un blessé, hier matin, dans le Quartier Latin de Paris.?PARIS (AFP,AP) \u2022 Des incidents se ponrsnivaient tôt ce matin au Quartier Latin, dans le centre de Paris, des manifestants, parfois violents, continuant à protester contre la mort dans la nuit de vendredi à hier d'un etudiant de 22 ans frappé par les policiers.Malik Oussekine, un jeune homme d'ongine algérienne, est mort avant l'aube à l'hopital Cochin.Des témoms ont raconté qu\u2019il avait été roué de coups par des policiers.Les autorités ont soutenu de leur cote que Oussekine était probablement mort \"d'un arrêt cardiaque cause par les problèmes rénaux du paüent.\" Paul Bazelon, un fonctionnaire du nunistère des Finances, a raconte qu'il avait tenté d'attemdre son appartement du Quartier Latin pour éviter une charge des policiers.\"H y avait un jeune homme frêle (Oussékine) derrière moi.Trois policiers à pied sont arrivés à la course, ont pénétré dans l'entrée de l'édifice et nous ont battus à coups de matraque,\" a dit M.Bazelon, ajoutant que les policiers avaient continué d'asséner des coups au jeune homme qui les implorait de partir.Démission Alain Devaouet, minisue de la Alain DEVAOUET Recherche et de l'Enseignement supérieur, dont le départ était exigé par les etudiants, a présenté hier sa demission.Toutefois, il a été impossible de savoir hier soir, au bureau du premier ministre Jacques Chirac si cette démission avait été acceptée.Hier après-midi, environ 30,000 étudiants et lycéens ont formé un cortège à Paris, place de la Sorbonne pour se rendre à l'hopital où se trouvait la dépouille d'Oussekine puis pour gagner l'hôtel de ville, siège de la mairie de Paris (Jacaues Chirac est également maire de la capitale).Lorsque le cortège se dispersait en fin d'après-midi, quelques centaines d'elemenls incontrôlés n ap- Eartenant apparemment pas au mi-eu etudiant se sont heurtés aux policiers puis ont érigé des barricades sur le boulevanl Saint-Michel.la principale artère du Quartier Latin.Des voitures étaient retournées et mcendiées et des ma-gasms pillés.La poüce a mterpelle une dizame de jeunes gens qui se trouvaient à bord d'une camionnette chargee de barres de fer.Mitterrand intervient La joumee d'hier a egalement été marquee, sur le plan politique Îiar l'intervention du chef de l\u2019Etat, e président François Mitterrand, qui a fait savoir, apres avoir reçu pendant 35 minutes dans la soiree le premier ministre Chirac, qu'il \"donnera tort à quiconque usera de la violence\".l.a Coordination nationale étudiante, qui regroupe les delegués des diverses organisations d'etudiants de province et de Paris, réunie hier soir à la faculté des Sciences de Jussieu dans la capitale, a maintenu l'exigence d'un retrait total du projet de loi gouvernemental sur la réforme des universités.# ,1a plupart du temps, été utilisé pour transformer délibérément la pauvre femme en torche vivante.Le man est alors libre de se remarier et d'obtenir.une autre dot# 0 ECOUTE TON CORPS L*ENERGIE Ave?vous\td e^erq-e qœ vous le def> ^e?\u2019 Ave?vous souvpm df»q ba sse# d enefq«e\u2018> Selon un grand scenf sie\ttp cOros humam a assez d ene^gie oom 'env pendant on mots, uni' ville comme New Vont' La seule faiaon pour iaqtieih> vcajs n avez pas foule I anergie voulue qup ceUe-o mal \"diStribude ^ La plupa'f des gens ut'hsenc leur êriergie pour se dêtanre au beu de I utiliser pour se quérir H se mairitenv en ijadaite santé physique mentale émiittometle Le corps humain a sept centres d energie (appelés chahras) Dnq de ces cers^es son* situes le long de la cotonne venebraie a padv de la base tusqu au cou le suieme ceritre au front et le septième su le dessus de la tète l\u2019énergie des iro'S premiers centres est utihsee pour la survie, les actrinte# semeRes.les émotions, les petjrs lorgue>i la posses sion.la colère les rancunes etc Comme vous pouvez le constater la piuoari des êtres humains concentrent leu eoerg«e au rweau du Pas du ventre fusqu au pleins sotatre (atéour du nombril) L énergie du coeur le 4e cernre est presque toute bloQuée car elle est mal employée L'énergie de la gorge, le 5e cent'e sert a e> pimer la vénte et la créatrviie eue e^f auss* très peu ou très mai utihsée Quant è I énergie de la tète, elle ( est beaucoup trop B y a donc un rnanque de circulation Itpre d energie car H y a corxerKration au nrveau du bas du corps ou de la tète Cela demande aussi beaucoup d ènerge pcap garder le corps malade La maladie es* & l'en contre des Icms natueles et c une autre façon de mai utiliser notre énergie Voilà pourquoi il est si important d apprendre à aimer avec son coeu et d apprendre à s e» primer d\u2019une façon vraie c est à-dire de faire, dire et penser la même chose PHjs une personne se prend en mams et fai du \"nettoya'^e' à rmténeu plus elle canalise et voit son ér^Qie augmenter Pou plus de détails su le cous ETC CI\tms 9 DUNDEE I II y a un peu de lui dans chacun de nous.PJ?,T^TTT!nTm ¦ iMTÎfTyl^nnïïmTilM Olm 1»50 15M0 iThSa 'Z ri v.o.ANGLAISE A-10 Quebec, Le Soletl, dimanche 7 décembre 1986 lARTS ET SPECTACLESI Production de \u201cLulu\u201d en allemand, à Laval ?Du theatre pour parfaire son allemand.Pourquoi pas?se sont dit sept étudiants de l'université Laval inscrits en langues.Eux qui s'échinent à l'oeuvre depuis quelques mois approchent du but.par Jean ST-HILAIRE Ces mardi et mercredi, '' et 10 décembre, a 12h30, de même jue le jeudi 11, a I9h30, au Pavillon Pollack, ils donneront, en version allemande bien sûr, Lu/u, une piece inspirée de L'esprit de la terre, de Frank Wedekind, le précurseur de l\u2019expressionnisme allemand.Ida Sclereth en a fait l\u2019adaptation et la mise en scene, sur des arrangements musicaux d\u2019Angela Birdsell qu'Anne Grondines interprétera au piano.Deux sketches comiques précéderont la représentation.Lulu, c\u2019est le paradoxe de l\u2019an-ge-démon, de l\u2019ingenue capable de passion comme de cruauté.Le personnage a beaucoup marqué l\u2019en-tre-guerres, inspuant a Sternberg son film L'ange bleu, avec Marlene Dietrich, et un opera a Alban Berg.Plus récemment, Fassbinder l\u2019a fait renaître dans son film Lola.A travers Lulu, femme fatale, Wedekind dresse une satire virulente d\u2019une bourgeoisie encar-cannée par les conventions sociales et morales.Une question malicieuse s\u2019impose: que peut gagner le public québécois à du théâtre donné en al- lemand, et par des amateurs de surcroit?.Nullement décontenancée, Ida Schlereth vend au contraire sa salade avec énergie.\"C\u2019est d'abord une façon vivante et agréable de communiquer avec la culture germanique, dit-elle, persuasive.Et puis le produit est très intéressant, je suis authentiquement surprise des résultats.Vous savez, jouer dans une autre langue, ça vous emmene parfois a des niveaux supérieurs de jeu.Je crois que c\u2019est ce qui se produit dans le cas present\u2019\u2019.Peut-être parce que la distance linguistique atténue la pudeur de sentunent.Entrée libre.\u2022 Danses-tu?à l\u2019Après-Onze La danse sociale et ses cocasseries, au théâtre 'Vm «k 7 Le rock tourne Les groupes rock canadiens Honeymoon Suite et Brighton Rock sont de passage, cette semaine, au Québec.Ils seront au Palais des sports de Sept-lles le 9 décembre, au Centre récréatif\u2019de Baie-Comeau le 10, au Palais des sports de Jonquére le 11 et au Colisée de Victoriaville le 13.Les deux groupes ne s'arrêtent cependant pas a Québec.Honeymoon Suite a remporté en novembre dernier, le Juno du groupe de l'annee alors que Brighton Rock vient de lancer son premier microsillon, \u2018young.Wild and Free\".Par ailleurs, au pavillon Pollack de l'Université Laval, samedi le 13 décembre, un des derniers nés de la scène rock canadienne.Chalk Circle, fera les frais de la musique au \"super-party\" de fin de session desétudiants.Les portes sont ouvertes au grand public et les billets, au prix de $8.50, sont en vente dans le réseau du Grand Théâtre.Ouverture des portes à 21 h.?Le theaire Niveau Parking a trouvé un titre à sa fantaisie des Fêtes qu'il donnera lundi soir, ce 8 décembre, et que ce soir-là, à 20h30, au bar 1*Apres-Onze, 35, me d\u2019Auteuil.par Jean ST-HILAIRE Danses-tu?se veut un regard ironique sur les situations cocasses \u2022et parfois même loufoques- auxquelles donne lieu la danse sociale.En mettant a contribution les particularités du décor de l'Après-Onze.le Niveau Parking a produit \"un spectacle très physique\u2019\u2019, selon Benoit Gouin, l\u2019un des membres de la distribution que complètent Richard Aube, Josee Deschènes, Pierre-Philippe Guay, Marco Poulin et Guylaine Tremblay.Jeune compagnie, le théâtre du Niveau Parking, qui a connu cet été un fort joli succès d\u2019estime avec Coup de poudre, lance une sonde avec ce nouveau spectacle.\"Si ça marche, fait Benoit Gouin, nous essaierons de le présenter à nouveau un peu plus tard.Entrée; 3$.Billets en vente a la porte, avant le spectacle.8 Une Japonaise et un Brésilien décrochent le grand prix de piano Long-Thibaud à Paris PARIS (AFPI \u2022 Une Japonaise de 20 ans, Yukino Fujiwara, et un Brésilien de 27 ans, José Carlos Co-carelli, ont remporté ex-aequo, hier soir, à la salle Pleyel de Paris, le premier grand prix de piano du 21e Concours international Marguerite Long-Jacques Thibaud.Le jeune Brésilien a egalement reçu le Prix du public et celui de la meilleure interprétation que française.de musi- Enfin une bonne année, du moins financièrement, pour le Festival de théâtre de Stratford en Ontario ?STRATFORD, Ont.(PCI- Après avoir pris les grands moyens, le Festival de Stratford a terminé l'année 1986 avec des profits.Aussi, l\u2019an prochain, pourra-t-il entreprendre sa 35e saison avec un déficit accumulé de seulement $;46,472, au lieu de $1.9 million.Même si, au cours de la derniere saison, le Festival a connu sa plus faible assistance depuis quelques années, il a produit au terme de sa dernière saison un surplus de $392,924.En outre, il a touche $447,000 a la suite de la vente d\u2019actions ordinaires reçues a titre de dons en 1983.De plus, une subvention de $1 million du gouvernement de l\u2019Ontario a servi a payer les dettes décou- lant d\u2019un agrandissement des lieux et a éliminer une sérié de dettes de vieille date.\"Pour la premiere fois depuis plusieurs années, nous pouvons travailler sans devoir compter sur des prêts bancaires\".Tel est le message que le gerant general du festival, M.Gary Thomas, a hate de transmettre a la prochaine assemblée annuelle du conseil d\u2019administration, samedi.8 Les deux gagnants se sont imposés devant trente-quatre candidats.Au total, seize pays étaient représentés dans cette compétition qui a débuté il y a une semaine Le troisième grand prix est revenu au Bulgare Vesselin Stanev, 22 ans, qui a en outre remporté le Prix du Prince Rainier de Monaco (pour la meilleure interprétation d'une oeuvre contemporaine imposée! Youngshin An, 26 ans, de Corée du sud, et les Japonais Haruko Ueda.27 ans, et Kyoto Tabe, 19 ans, ont respectivement reçu les quatrième, cinquième et sixième prix \u2022 OÙ ALLER A QUEBEC Faire parvenir vos communiqués à: Lise GtGUEBE, journal LE SOLEIL.C P 1547, 390 St-Vallier est.Québec.G1K 7J6.Tél.: 647-3489 L5 14640.16650.196.21610.G Salle 3; Cap sur les étoiles (il Dim.13615.15615.17615.19615.21615.G.Prix d'entree; Î5 50, Î5.00 14-17 ans pour chaque salle: J3.enfants et âge d'or avec carte des Cinemas Unis seulement VlDEOTHF.ÀTRE.Bibliothèque Gabrielle-Koy.350 rue Saint-Joseph est Auj 146 Thaïlande et La Malaisie.THEATRE DE U CITE UMVERSITAIBE Ce soir 196 et 71630 Highlander (L'homme des hautes plainesi (31 Prix d entree $3 50: S i etud.U 1 avec carte validée LE MUSEE L'AMNESIE COLLECTIVE, St-Mi chael Hall.1800 chemin Saint-Louis, près de Maguire.Auj.14630.My Fair Lady (-1 Prix d\u2019entree $3.50 THEATRE Au concert croissant aujourd'hui, sera présenté le trio St-Hi-laire, Kalkman et Klionsky.Ces trois musiciennes (une Qua bécoise, une Hollandaise et une Russe) se sont rencontrées à la prestigieuse école de musique La Juilliard School de New York.LE TRESOR DE LA SIERRA SEVADA par le Theatre du Reverbere.Un bandit 'p.is méchant du tout\" est a la recherche d'un trésor.Dim.13630 et 15630 Centre communautaire.990 Place de Ville a Sainle-loy Prix d'entree: $2.50 Claude O Garon, mexio-soprano.Jean Ber nier, tenor, Michel Cervant, baryton-basse.Au piano Christiane larley Auj.156 Bar le Tango.63 rue Saint-Paul Prix d'entree- $4 Res: 692-0188 CONCERT DE NOËL par le \"Choeur Charles-Eugene Roy\" de Saint-Romuald, ce soir 206 a l\u2019eglise paroissiale.Invitee: Marcelle Couture.soprano.Elle sera accompagnée par Andrée Tétu-Beaubeu Prix d'entree.$5.$3 etud Rens- BJ9-8554 LA SINFONIA.Concert sous la direction de Irenee Lemieux Ce soir 206 .Eglise St-Tho-mas d'Aquin.2125 Louis-Jolliet.Sainle-Foy.entree libre LE CHOEUR LES TROUBADOURS DE MA VALLÉE DE SAINTE-MARIE DE BEAUCE.Concert regroupant plus de 3(X) chonstes Ce soir 206 Eglise de Ste-Marie de Beauce Reservation: 387-5865.ÉCOLE DE MUSIQUE DE l'UNIVERSITE LAVAL.Ce soir 206 Invitee.Helene La^eux.concert de musique de chambre, maitnse Salle Henri-Gagnon, pavillon Louis-Jacques-Casault.cite universitaire.Entree libre.BIENTOT A QUEBEC CINEMA U classification des fibns est établie par roffir» des communications sociales Voici le bareme d'appreciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Quebec et de la Rive-Sud .Les chilTres referent a la valeur artistique de l'oeuvre: ( 11 chef-d'oeuvre, (21 remarquable: (31 très bon: 141 bon, 151 moyen, 161 mediocre; (71 minable - l-es appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec CANADIEN (Place Laurier, 656-99221 Star Treck IV -The voyage Home (-1 70 mm Stéréo Dolby Dim.12630.14640.16650 196 21610.G N B.les laisser-passer ne sont pas acceptes Prix d'entree $6 .$5.50 etud 14 17 ans.$3 enfants et age d'or avec carte des cinémas Unis CANARDIEBE (Galeries Canardiere, 661-85751 la nuit fantastique des morts vivants (-1 Dim 13610 14650 16620.186.19640.21620.18 ans Prix d entree $5 50.$4 75 1417 ans.$3 moins de 14 ans et pour les 65 ans et plus CARTIER 11019 rue Cartier, 525-93401 Agnes de Dieu (41 Üim I6h.3u 14 ans Labyrinth (31 Dim 14615 18 ans Pirates (41 Dim 19h G Fool lor love (-1 Dim 21630 Prix d'entrée $3.75: $2 moins de 14 ans et age d'or CINEPLEX CHAREST (coin du Pont et boul Charest, 529-97451.Cinema I : Le déclin de l'empire américain (41 12640.14645.16645 196.21610.14 ans Cinéma Z; Echo Park (41 V.française.13610.15610.17605, 196156.21620 14 ans Cinéma 3: Touch and go I-) voa 13620.15625, 176.30.19635.21635 G Cinéma 4: 90 jours pour tomber en amour 14113635,15645.17650, 206, 226 G Cinema 5: Les glaives de la terreur (-1 13615.15615 17615.19640, 21640.14 ans Cinema 6: Le dernier havre (4| 13635.15635, 17635, 19635, 21635.G.Cinéma 7: Coeur circuit (41 12640, 156, |71i05, 19615,21625.0 Cinéma 8: L'amour sorcier (31 12630.146.35.18640 196, 21615.G Prix d'entrée: $6 , $5 50 etu diants 1417.$3.Jge d\u2019or rt enfants moins de 14 ans CLAP (2360 Chemin Sainte-Foy, 653-37501 Salle I: Aliens (31 Dim I4h.16630 196 21630 Salle 2: Highlander (51 Dim 126 14 ans.Neuf semaines et demie (51 Üim 146 21630 14 ans Escalier C I4| Dim.16630 14 ans Souvenirs d\u2019Afrique (31 Dim 18630 G Prix d'entree; $5.50: $2.pour les 50 ans et plus et les moins de 14 ans GALERIES DE LA CAPITALE (5401 des Galeries, 628-24551 Salle I: Aliens 13) v (ran-çaise.Dim.13615, 15650, 18625.216.14 ans Salle 2: 37 2 le matin 131 dim 12630.14640.16650.196, 21615.14 ans Salle 3; La mouche (41 Dim 13630.15630.17630.19630.21630 14 ans Salle 4: Top Gun 151 version fmçaise Dim 12645.14650, 16655.196 21635 G Prix d'entree $5.50 $5 1417 ans, $3 enfants et age d or avec carte des Cinemas Unis seulement LIDO (Levis 837-0234|.Salle Levis I.Dakota Harris (51 Dim.15620.21620 Bach et Bottine (\u2022) Dim.13630.19630.G N B Aucun laissez-passer n'est accepte C Salle Ftche-min 2: Le déclin de l'empire amencain (4) Oim 13630,15630,19630.21630 14 ans Prix d'entree $5.$3 50 jeunesse (14-18 ans) $2 moins de 13 ans et âge d or MIDI-MINUIT (2.52 rue Saint-Joseph est, 522-2828) Collégiennes passionnées (-1 (3630, 166)0.18650.2(635 fantasmes d'une infirmière (\u2022) 14655, (7635.201il5.18 ans Prix d'entree $5 00 PARIS (Place d'Youville, 694-089IL Salle I.Bach et Bottine (4) 126.14630.176.19615.21620.G Salle 2.Toxic le ravageur l-l 146 15645.17630.19620.21605 18 ans Salle 3: Saint-Tropez\u2019interdit l-l tous les jours 13645.176.206 Trottoir de Bangkok (\u2022) 15615.18620.21635 18 ans Prix d entrée $5 50.$4 75 pour les 14-17 ans $3 âge d'or moins de 14 ans pour chaque salle PLACE QUEBEC (525-4524).Salle 1.The name of the rose l-l V O a Dim 13650,16615.18640.216 14 ans Salle 2 Crocodile Dundee (41 v.oa Dim 13650.15640.176.30.19620, 2(620 G Prix d'entree $5 50, $5 00 14.17 ans pour chaiiue salle.$3 enfants rt age d'or aver carte des Cinémas Unis seule ment SAINTE FOr (Place Sainte-Foy, 656-05921 Salle I' Heartbreak bndge l-l 13620, 15650 18620, 20650 les laisser passer ne sont pas acreptés Salle 2 Jean de Florette 131 12635 SPECTACLE MUSIQUE LES CONCERTS CROISSANTS.Dim 10630 Le trio St-Hilaire.Kalkman et Klionsky.Ce tno est forme de trois musiciennes, une Québécoise, qne fIollandai.se et une Russe Auditorium Joseph lavergne de la Bibliothèque Gabrielle.Roy, 350 rue Saint-Jnseph est Entrée libre Des laissez-passer sont disponibles au comptoir de la bibboth-eque MESSE DES ARTISTES.Invite Le groupe credo.Dim 106.30 Chapelle Historique du Bon Pasteur, 1080 de la Chevrotiere.LES FANTAISIES ENDIMANCHÉES de l\u2019Uni Son.Au programme Maurice Bouchard au-leur-compositeur-inlerprele Uim.Ilh Centre musical rUni-Son.1225 rue Chanoine-Morel.Silbuy Coût $2.50.$1 pour les enfants de moins de 12 ans Rens.687-4212 ou 527-9798 LA CAMERATA VOCALE.Concert de Noel sous la direction de Paul Cadrin.Au pro gramme des pieces en quatre langues, allant du chant grégorien aux créations contemporaines Auj.14630 Eglise St-Charles Garnier, boni laurier, Sillery Prix d'entree $6 $4 pour les etud et âge d'or QUATUOR LYRIQUE DF.QUEBEC Concert de Noel avec Michelle founuine.soprano.1er anniversaire du Collectif \"L\u2019art sale\".Peinture en direct I c Grand Derangement, 30 rue Saint-Stanislas.Rens.692-3000.1er anniversaire du l\u2019evenement de Peinture en direct avec le regroupement des peintres de la region de Quebec.Auj.et dimanche prochain 216- Bar l\u2019A Propos.598 me Saint-Jean FESTIVAL PROVINCIAL DE MUSIQUE TRADITIONNELLE.De nombreux musiciens viendront interpreter des airs folkloriques de leurs regions respectives On poiura y entendre du violon, accordéon, piano, flûte, etc.Auj 146 a 236, Anglicane.33 rue Wolfe, Levis.Prix d'entrée: $7.le samedi (lunch inclus) et $10.le dimanche (buflet inclus).Reservations; 833-8831 Maude interprète le rôle de Sadia dans l'opéra rock de Luc Plamondon \"Starmania\" qui sera bientôt à Québec.Tous les jours un atelier d'animation en joaillerie se tient de 126 a 226.Aujourd'hui 126 a 176 Ed Stander, harmonie de verre Musique de Noel et musique classique 176 a 196 Andre Martin et le Choeur de l'Universite Laval.Repertoire de chants de Noel REUNION VERNISSAGE ZANETTIN, 28 Cote de la MonUgne.Québec (692-1055).Mar.mer sam Ilh a 186 jeu ven.Ilh é 216.dim 136 a 176.Oeuvres récentes de Benoit Gaulin \"Résume visuel 86' Se termine le 21 décembie LACERTE et GUIMONT, 1330 ave Maguire, Sillery Mer sam dim 126 a 176.jeu- ven 1211 a 216 les oeuvres récentes de Guy Pa quet.Se termine le 24 décembre Vernissage auj 136 HUGUES DE LA ROCHE 6 ASSOCIES.Jar dins de Coulonge, 1500 Beau-Ueu, salle RJ Sillery Tous les jours 11630 a 226 Clemencé St-Laorent et Maurice Assier.Se termine le 23 décembre Aussi présentation de \"Petits formats cadeaux des fêtes\" avec les artistes de la gelerie Vernissage auj.et demain de 11630 a 226 Un buffet sera servi Association des Mercier de l'Amenque du Nord (L\u2019AMAN), Rencontre régionale, auj 146 a 176 Motel Universel.2300 chemin Sainte-Foy.salle Rigaux face a l universitc Uval.Rens Rachel (683-06961 et Beatrice (653 03041.Association des Fonctionnaires a la Retraite \u2022 Region Quebec-Est.Dîner mensuel lundi 116.30 au Club des Employés civils.650 ave Uurier Eckankar.Centre de Quebec.Auj.Ilh Sujet La musique peut-elle changer notre vie?Au 2949 chemin .Sainte-foy fntree libre Aussi ce soir 206 Sujet fckankarune voie individuelle Prix d'entree $3 Au même endroit POUR LES ENFANTS Décembre LE GROUPE SANGUIN.9 au 14 décembre Implantheatre Complet STARMANIA.Du Ib au 20 décembre.Grand-Theatre de Quebec Billets en vente LES VIOLONS DU ROY.Concert de Noel.20 et 21 décembre.Chapelle Historique du Bon Pasteur.Billets en vente Janvier LE BOURGEOIS GENTILHOMME par le theatre du TridenL Grand-Theatre.13 janvier au 7 février JEAN LAPOINTE Du 3 au 17 janvier En supplémentaire du 22 au 25 janvier.Salle Louis-rrechette du Grand Theatre, Billets jgjAOUE' SUZUKI St'Romuatd, Que.50, me Pmicçale.Saint-Roimialii - 839-(H)59 Sans Irais da r«xteri«iH\".1 iSOO) 463-4500 \u2022 Vente \u2022 Acltai \u2022 Pieces \u2022 Service de location a long terme \u2022 Peinture \u2022 Oebosseiagee A 5 MINUTES DU PONT ^ 'Petit- êei, dùtùtctcm QUARTIER i Petit Champlain ¦ 4\t-\"'y J J.- .-I» - >\t^ -c Le Quartier Petit-Champlain offre au monde un profil diversifié de produits originaux contemporains québécois d\u2019excellence, complètes, au besoin, par des produits internationaux de qualité.(c pAùUmMe.cotUùM^ ie MtiJ'(e %eftnoduùie."]