Le soleil, 20 janvier 1989, Cahier A

[" Achetons ANTIQUITES MeuD.es anciens de tou» genres successions\tœ granoe wateur Oronge argenterie ®tc Payons très Dons prit allons par tout acceptons trais vires 832-1930-692-4878 70 Dalhoutie Quebec : «Mi: «:»s i.\\R\\\\1I i \u2022 au mm VENDREDI 20 JANVIER 1989 JUtKC B3\u20ac ANNÉE SOi?«4 fAûtS 1 CAHIERS ?1 TABCOIO UY*« v s * OOUiClLt ' JOURS J JO» CESOt lAUAOElE N\u20ac OASPf RftifRt Au RENARO-RERCE A8 T'B SOI Le PQ n\u2019est pas assure de l\u2019appui de la FTQ Le Parti québécois n est pas assure d un appui de la FTQ lors des prochaines elections La décision sera sans doute prise au debut d avril A-s La Cité du Père lance un appel à l\u2019aide à ses membres La Cité du Père, fondée par le telévangéhste Pierre Lacroix, lance un pressant appel à ses membres : il lui faut absolument $40,000 A-3 Comapéche retire un de ses deux chalutiers Comapéche a décidé, hier, de retirer un des deux bateaux dont la présence au large de Saint-Pierre-et-Miquelon avait provoqué de vives tensions A-7 Pour Bush, le couronnement d\u2019une longue carrière George Bush, qui couronne à 64 ans une longue carrière dans les allées du pouvoir, prêtera serment à midi sur les marches du Capitole, siège du Congrès A-6 Le ministre Côté d\u2019accord avec une taxe sur l\u2019essence Le ministre Marc-Vvan Côté se dit d'accord pour imposer une taxe spéciale d un cent le litre d'essence pour remettre en état le reseau routier du Québec B-t Samantha Fox à la conquête du marché américain Samantha Fox, la chanteuse britannique en visite au Québec, s'est installée à New York dans le but de se faire connaître auprès du grand public américain.C-1 POr Wilander détrôné aux Internationaux d\u2019Australie Le numéro un mondial, le Suédois Mats Wilander, a perdu son titre de champion des Internationaux d'Australie dès le deuxième tour, hier.S-8 Le Canada à l\u2019ère des mammouths industriels Molson et Carling-0 Keefe, Canadien et Wardair, ces transactions montrent les effets de l\u2019internationalisation du marché.L'État doit aider les travailleurs touchés B-6 V0£ Local et regional\tA-3 et B-8 La Québec\tA 4 et A-5 Le Canada\tA-7 Le Monde\tA-6 Alain Bouchard\tA-5 Annonces classées\tC-5 a C-9 Arts\tC-1 a C-4 Bandes dessinées\tS-15 Bridge\tC-8 Décès\tC-10 el C-11 Économie\tB-1 a B-5 Editorial\tB-6 Feuilleton\tC-7 Horoscope\tC-8 Mots croisés\tC-6 Mot mystère\tC-6 Où aller à Québec\tC-4 Patron\tC-9 Pierre Champagne\tA-7 Neige debutant en matmee Accumulation 5à 10cm Maximum : -1 a-3 Demain : ensoleillé avec passages nuageux Très froid S-16 Finie la guerre des prix des billets d'avion Canadien achète sa rivale Wardair ! m TORONTO (PC) \u2014 La soat'U* aerienne Canadien International a annoncé son intention, hier, d'acheter la compagnie rivale Wardair Le président de Wardair, M Max Ward, a annoncé la nouvelle de la vente aux reporters.C.Incendie d\u2019Alliance Québec Les « fuites » suscitent un tollé MON IRKAL (PC) \u2014 Les « sources anonymes » qui ont fait état de soupçons contre le président d\u2019Alliance Québec, Royal Orr, dans I enquête sur l\u2019incendie des locaux de 1 organisme, ont suscité une levée de boucliers, hier, du maire de Montréal au ministre de la Justice.Un porte-parole de Canadien International, M Mike Duke-low, a confirme la nouvelle après que la cotation des titres des deux compagnies eut ete suspendue sur les marches boursiers canadiens.En vertu de l'entente, la société mère de Canadien International, Pacific Western, de Calgary, va débourser $17.25 pour chacune des 14.4 millions d'actions ordinaires de Wardair, soit un montant de près de $250 millions Le fondateur de Wardair.M.Max Ward, devra de plus se départir de toutes ses actions.Il demeurera, cependant, president de la compagnie, qui restera une division distincte de Pacific Western et gardera son nom.Le vice-president sera M.Rhys T.Eyton, président de Pacific Western Selon l\u2019analyste Fred Larkin, de la firme torontoise Alfred Bunting, la vente de Wardair va probablement avoir pour effet à long terme une augmentation du prix des billets d\u2019avion au Canada.M Larkin a expliqué que la concurrence de Wardair avait jusqu\u2019ici contribue a faire baisser les pnx des billets et les profits des compagnies.Mais la situation va pouvoir maintenant se « régulariser ».Consommateurs Cette opinion est partagée par l\u2019Association des consommateurs du Canada Son porte-parole, M David McKendry.a lui aussi prédit une hausse des prix.« Les compagnies Air Canada et Canadien International, a-t-il dit, vont augmenter leurs prix, parce quelles nom plus à craindre que Wardair prenne leur place » A Air Canada, surtout, il est important d'augmenter les prix, parce qu'il faut augmenter les profits à cause de l\u2019émission d\u2019actions sur le marché.Comme preuve de la guerre des pnx declenchee par Wardair, on signale que Canadien International vendait le billet aller-retour Montreal-Vancou-ver entre $350 et $400 il y a à peine un an 11 est aujourd'hui a $280.Un passage simple Montreal-Toronto coûte actuellement $202 à Air Canada ou Canadien International.Il est de $163 à Wardair.Les deux sociétés aenennes les plus importantes, a rappelé M.McKendry, se plaignent ouvertement de cette guerre des prix, estimant que ces prix ne sont pas assez eleves.Les pilotes Pour la CALPA, l'association des pilotes de ligne, l\u2019achat de Suite .1-2, Wardair.Le Service de police de la CUM a par ailleurs institué une enquête interne sur ces fuites, a la demande du président de la CUM.Au même moment, l'avocat de M.Orr.Harvey Yarovs-ky, affirmait tenir du Service de police que les rumeurs quant à l\u2019arrestation imminente de son client étaient complètement fausses.«Je suis en colère contre ceux qui ont lancé ces rumeurs vicieuses », a lancé Me Yarovs-ky, en précisant que M.Orr eiait toujours prêt à collaborer avec les enquêteurs.Le maire de Montreal, Jean Doré, s'est dit « horrifié » par l'attitude des services policiers.Le procureur général du Quebec, Gil Remillard, a déploré ces fuites qu'il qualifie de regrettables.Un porte-parole du ministre Remillard a aussi indiqué que la police de la CUM n\u2019avait encore remis aucun rapport d\u2019enquête aux procureurs de la Couronne, signe qu\u2019on n\u2019est pas encore prêt à procéder à une ou des arrestations.La procédure qui doit être suivie dans un cas comme celui d\u2019Alliance Québec prévoit qu\u2019avant de procéder à une arrestation il faut obtenir un mandat d\u2019un juge de paix.Cela suppose le dépôt d\u2019une plainte par la Couronne qui sera basée sur le rapport d\u2019enquête de la police.Le procureur de la Couronne qui autorise les plaintes à Montréal, Me André Vincent, a confirmé que les preuves étaient jusqu\u2019à hier insuffisantes pour accuser qui que ce soit.Mercredi soir, M.Orr a confirmé que les enquêteurs lui avaient demandé s\u2019il avait mis le feu.M.Orr a passé quelque temps dans les locaux avant l\u2019incendie, ce que démontre le vidéo tourne par la Sûreté du Québec.Après avoir visionné le film, la semaine dernière, le directeur général d\u2019Alliance Québec, Jeff Kushner, avait affirmé Suite A-2, Alliance.f m X, Pour la fragmentation des pierres du foie, le patient est placé a plat-ventre sur une coupole qui bombarde ses calculs avec des ondes de choc Les chirurgiens Yves-Marie Dion (à gauche) et Jacques Morin observent sur èchographe la fragmentation du calcul L\u2019intervention se fait sans anesthésie et ne provoque pas de douleur Première québécoise : les « pierres sur le foie » éliminées sans chirurgie Deux operations pour les « pierres sur le foie » (calculs biliaires) sans chirurgie, ont été pratiquées hier pour la première fois au Québec, quand les Drs Yves-Marie Dion et Jacques Morin, chirurgiens généraux de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise, ont réussi à pulvériser les calculs biliaires de deux patients, au moyen d'un appareil appelé le lithotripter.Fusion Molson-O 'Keefe Les syndicats croient qu\u2019il y aura peu de mises à pied au Québec Même s'ils ignorent toqjours le plan de restructuration de la nouvelle entreprise « Les Brasseries Molson », les dirigeants syndicaux présument que la fusion de Molson et O\u2019Keefe touchera peu les 3,500 employés du Québec.par BRIGITTE BRETON U SOLEIL « Lors d'un entretien avec les dirigeants de l'entreprise, ceux-ci nous ont parlé davantage des repercussions qu'aura la fusion dans le reste du Canada », a déclaré, hier, au SOLEIL le vice-président du Syndicat des employés de Molson.M Pierre Bisaillon.Selon lui, les brasseries du Quebec se portent bien, alors que certaines tirent de la patte dans d'autres provinces.Le vice-président de la section 301 des Travailleurs unis de l'alimentation et du commerce (TUAC-FTQ), qui représente 1,500 employés d'O'Keefe.affiche la même confiance « C\u2019est surtout dans l'Ouest qu'il y aura des mises à pied », a indiqué M.Louis Bolduc A la section 1999 des Teams-ten>, qui regroupe une partie des distributeurs de Molson, on attend que le gouvernement fédéral ait approuvé la fusion, en regard de la loi sur la concurrence, avant de s\u2019alarmer.Interrogés par LE SOLEIL, les présidents de Molson et d\u2019O-Keefe au Québec, MM.Jacques Allard et Ed Prévost, n'ont pas voulu confirmer les prétentions des représentants syndicaux, afin de ne pas manquer de respect envers les dirigeants des autres provinces.Les deux hommes ont répété que la majorité des emplois seront conservés et que la moitié de la réduction du personnel découlera des departs volontaires et des retraites anticipées.Ce qu\u2019estiment crédible les porte-parole syndicaux, même s\u2019ils ne peuvent chiffrer le nombre de syndiqués qui ont atteint l'àge de 55 ans Suite A-2, Molson.L\u2019intervention est faite sans anesthésie, dure une heure à peine, ne nécessite pas de longue hospitalisation et éliminé aussi la longue convalescence, contrairement au traitement chirurgical, qui nécessite une hospitalisation de 5 a 7 jours et jusqu'à six semaines de convalescence.Pendant la phase expérimentale, précisent les deux chirurgiens, nous gardons les patients à l'hôpital pendant trois jours, pour observation, mais quand la technique sera bien rodée, nous pourrons traiter les patients en externe.Connue en médecine sous le nom de lithotripsie des calculs vésiculaires, cette technique a débuté en Allemagne et en France il y a quelques années, mais elle en est encore au stade expérimental.Elle a débuté aux Etats-Unis il y a quelques mois et c\u2019est la premiere fois hier qu\u2019elle était réalisée au Quebec.Les Drs Dion et Morin rappellent que l'intervention chirurgicale de l\u2019ablation de la vésicule biliaire est l'operation la plus fréquemment pratiquée en Amérique du Nord puisque 10% de la population est touchée par cette maladie au cours de sa vie Au Québec seulement.on pratique environ 20,000 chirurgies annuellement pour l\u2019ablation de la vésicule biliaire.La lithotripsie est une technique qui a été mise au point en Allemagne il y a quelques an- nées, pour pulvériser ou fragmenter les calculs (ou pierres), en utilisant des ondes de choc.On l'a d\u2019abord utilisée pour les calculs urinaires, mais l'experi-mentation a démontré qu\u2019elle est également efficace pour fragmenter les calculs logés dans la vésicule biliaire.Pour l\u2019instant, expliquent les deux chirurgiens, la technique ne sera appliquée qu\u2019aux personnes qui ont trois calculs ou moins, et dont le diamètre ne Suite A-2, Première.dépasse pas 1,5 centimetre.Cela revient a dire qu'une personne sur quatre environ pourra en profiler.Cette restriction est imposée parce que l\u2019expérimentation indique que des calculs plus nombreux ou plus gros peuvent laisser des fragments importants qui pourraient provoquer un blocage du canal biliaire et occasionner ainsi des complications.Les chirurgiens Dion et Morin ont commencé a s\u2019intéresser a cette forme de traitement depuis plus d\u2019un an et ont fait à cette fin des séjours dans un hôpital français pour s\u2019initier à cette technique On sait que l\u2019hôpital Saint-François d\u2019As- Bourassa invite MacDonald à laisser les « maudites Anglaises » pour l\u2019économie LONDRES Maintenant qu il a fait les excuses publiques nui s'imposaient, le ministre Pierre MacDonald restera a l'écart du dossier linguistique, a affirmé hier le premier ministre Robert Bourassa.par ANDRÉ FORGUES envoyé spécial du SOLEIL Commentant pour la premiere fois les propos de son ministre qui a soulevé un tollé, la semaine dernière, en parlant des « grosses maudites Anglaises de chez Eaton », M Bourassa a essaye de tourner la page sur cet incident.« M MacDonald a fait parvenir une lettre à l\u2019entreprise, la compagnie Eaton, et au groupe qui demande des excuses.Il a excuses, il a admis son erreur, ce qui en l\u2019occurrence était dans Tordre.Pour l'avenir, sa première priorité, c\u2019est la promotion économique du Québec et non pas de contribuer au débat linguistique » Le premier ministre a souligné que les propos rapportés publiquement par M.MacDonald comme venant de députés libéraux n'avaient jamais été tenus lors des reunions du caucus ministériel.« Il referait à des exprimé ses regrets, il a fait des Suite A-2, Anglaises. Quebec.Le Soleil, vendredi 20 (envier 1989 A-2 guites de la première page Wardair.Wardair est une bonne nouvelle, puisqu\u2019elle représente les pilotes de Canadien International, mais non ceux de Wardair.Un porte-parole de la CALPA.M Roger Burgess-Webb, a dit de cette union qu elle va « apporter la stabilité dans l'industrie -«.C est le second mariage de grosses compagnies annonce au pays en moins de 24 heures.Mercredi, Molson a annoncé sa fusion avec Carling 0\tKeefe, pour former la brasserie la plus importante du Canada A Montréal, le président-directeur général d'Air Canada, M Pierre leanniot, a indiqué que l'achat de Wardair par Canadien International ne change nen pour le transporteur aerien.M.Jeanniot estime qu'Air Canada fait preuve d\u2019assez de dynamisme sur le marché du transport aerien pour faire face à la concurrence.« Nous évoluons dans un contexte concurrentiel a l\u2019echelle du monde.Que ce soit en Europe, dans les pays de la ceinture du Pacifique, au Proche-Orient ou ici même au Canada, nous savons que nous avons 1\tenvergure et le dynamisme voulu pour nous mesurer aux autres compagnies aeriennes et nous tailler une place sur le marché », declare le président-directeur d\u2019Air Canada dans un communique Anglaises.propos qu il a pu entendre de certains deputes.Il a pu y avoir des commentaires à l\u2019exterieur du caucus », a explique M.Bourassa Quant au ministre, visiblement très affecté par les retombées de cette affaire, il paraissait fort mal a l\u2019aise tandis que M.Bourassa, assis a ses cotés, faisait sa déclaration.\\1 MacDonald a dit espérer que cet incident soit maintenant clos.11 i reconnu que les derniers jours avaient été « très, très difficiles » pour lui.Autres textes sur Bourassa en page A-4 Alliance.qu aucun de ses employes n'y apparaissait Questionne sur ces affirmations hier, M.Kushner a répondu que « M.Orr n'est pas un employe ».Il est bénévole.Le maire Jean Dore demande lui a la CLiM et au ministère de la lustice « de s assurer qu'on rappelle aux enquêteurs que des mesures -.everes peuvent être prises contre ceux qui dérogent a la confidentialité ».Indigne, le maire a precise que les allusions concernant M.Orr dans les médias étaient aussi « malveillantes ».« Si ces personnes ont des accusations à porter, qu\u2019elles le fassent.Entre-temps, pendant qu'on fait enquête, on se la ferme », a-t-il tranche.La Ligue des droits et libertés a émis un communiqué dans la joumee demandant aux autorités responsables de rappeler à l\u2019ordre les policiers impliqués dans cette affaire.\" Si la police de la CUM a des éléments de preuve contre une ou des personnes, elle doit d\u2019abord les déposer devant les tribunaux et non dans les médias.Le comportement des policiers de la CUM est en violation de son propre Code de déontologie et de discipline ».note organisme, selon qui le « coulage » d\u2019informations par les policiers de la CUM constitue une atteinte aux droits des personnes et organismes mis en cause, notamment le droit à la reputation.M Orr.a egalement reclame hier la tenue d\u2019une enquête interne.< J\u2019exige u'une enquête sérieuse soit faite sur la façon dont la police procédé dans ce dossier.Je ne suis pas un expert en la matière, mais il me semble qu'il y a des choses qui ne vont pas.C'est maintenant impossible pour moi de rester muet devant tout ce qui se passe », a-t-il affirme au cours d\u2019un entretien.M.Orr a passe la journée de jeudi a sa résidence de North-Hatley.dans la region de Sherbrooke.En après-midi, il a accorde une entrevue pour l\u2019émission Le Point, de Radio-Canada, à l'eglise de cette municipalité anglophone.Interroge au sujet de la rumeur de son arrestation prochaine.M.Orr a declare qu'il n'y comprenait plus rien.« Je ne comprends plus ce qui se passe.Je me demande dans quelle société on vit.J\u2019ai entendu parler de cette rumeur, qu\u2019on était sur le point de m\u2019arrêter.Ca n'a aucun sens.Je ne sais pas précisément d\u2019où ça vient, mais j'ai parlé avec les policiers de Montreal aujourd\u2019hui même (hier), et ils ont catégoriquement nie cette rumeur.» Il a révéle que des représentants de la communauté anglophone lui avaient recommandé d\u2019intenter des poursuites contre certains médias, a cause des attaques faites à sa reputation.Royal Orr a admis qu\u2019il y songeait, mais il a precise que les informations diffusées par les journalistes étaient, à son avis, le résultat de fuites délibérées venant des milieux policiers.l-a vice-presidente aux affaires juridiques d'Alliance Québec.Kathleen Veil, ne croit pas pour sa part que les fuites onginent de la police.Nous avons de bonnes relations avec la police.Et je crois qu elle se rend compte qu\u2019il n'y a pas de preuves contre Royal ».TVA rapportait d\u2019autre part que le commissaire aux incendies de Montreal avait produit un rapport préliminaire sur l\u2019incendie d'Alliance Quebec à la demande du bureau du ministre de la Justice Gil Rémillard Ce rapport mentionnerait que les policiers ont un suspect.On a d\u2019autre part appris qu'un corridor souterrain relie l\u2019immeuble de la rue Crescent abritant les locaux d'Alliance Quebec à un commerce attenant.La bande video pourrait par conséquent prendre moins d'importance dans l\u2019enquête.« Les policiers sont au courant de l\u2019existence de ce corridor depuis un bon bout de temps ».mentionne-t-on chez Alliance Quebec Interroge par Le Devoir l'ancien president d'Alliance-Quebec.Eric Maldoff, déclarait « qu'il est ridicule et impossible qu'on puisse accuser M.Orr d'avoir commis un acte criminel contre son propre organisme Avec cette histoire le leadership de Royal Orr se trouvera probablement renforcé.Il deviendra une sorte de symbole, de martyr».Le directeur de la Commission scolaire « Eastern Township », qui emploie M.Orr à temps partiel, s\u2019est egalement porte à la defense de ce dernier.« M.Orr est un employe modèle ».a indique Hugh Auger.Royal Orr agit comme coordonnateur des programmes de collaboration entre la commission scolaire et l\u2019industrie Dès demain dans LE SOLEIL New York fut longtemps reconnue comme la capitale mondiale de la musique.Si elle ne peut probablement plus revendiquer ce titre, elle conserve toujours son pouvoir fascinant tant sur les musiciens que sur le public mélomane.Le critique musical du SOLEIL.Marc Samson, a séjourné, l au-tomne dernier, dans la métropole américaine où il a rencontre de nombreux acteurs de la scène musicale new-yorkaise.Dans une série d'articles dont la publication débutera demain, il fera découvrir a nos lecteurs les coulisses de cet univers merveilleux.où la competition est féroce et ou des carrières peuvent prendre naissance de façon fulgurante ILA MUSIQUE À NEW YORK 1 V Une série c/e LA QUOTIDIENNE tirage du 19 janvier 0-1 -1 9-9-8-4 Molson.Tout comme lors de I annonce de la fusion, mercredi.MM.Allard et Prévost refusaient toujours, hier, de dévoiler le nombre de mises a pied D'ici deux a trois semaines, ils comptent avoir avisé les représentants des 7,5UO travailleurs canadiens et explique leur programme d'adaptation >< modèle » qui s\u2019étalera sur un à trois ans.MM.Allard et Prévost soulignent d'autre pan qu'il faut songer au nombre d\u2019emplois qui auraient été perdus si les deux brasseries n'avaient pas fusionné.« A long terme, le regroupement est une protection pour les travailleurs II vaut mieux sacrifier au cours des deux prochaines années quelques emplois, au lieu d\u2019en perdre 3.000 à 5,000 parce que nous ne pouvons faire face à la concurrence américaine.» Les Brasseries Molson manifestent aussi l\u2019intention d\u2019agrandir et de moderniser certaines usines, ce qui créerait des emplois.Par ailleurs, les presidents se montrent confiants d'obtenir, d\u2019ici trois a six mois, l\u2019approbation d\u2019Ottawa.« Aux premières heures du libre-echange, le Canada a une excellente occasion de permettre à deux entreprises de s'équiper a faire face à la concurrence américaine et mondiale », ont-ils affirme.En attendant, dès la prochaine fin de semaine, les syndicats organisent des rencontres d'information pour leur?membres afin de leur indiquer l\u2019heure juste et de les secunser \u2022< Rien n'est change pour le moment », note un permanent des TUAC Autres informations en page A-4 Première.sise fut le premier hôpital au Quebec à se doter d'un lithotripter pour le traitement des calculs urinaires, il y a deux ans, et c'est le même appareil qui est utilisé pour les calculs de la vésicule.Etant donné que 85 °o des calculs biliaires sont composes de cholestérol, on prescrit au patient un medicament qu'il doit prendre chaque soir pendant 15 jours avant la lithotnpsie.et pendant trois mois apres l\u2019intervention.Ce médicament est en fait compose d\u2019acides biliaires synthétiques, lesquels ont la propriété de ramollir les calculs et de dissoudre les fragments L\u2019équipe de Saint-François d'Assise est la seule a appliquer ce traitement aux acides biliaires, courant en Europe, alors que les deux seuls autres centres canadiens à faire depuis peu la lithotnpsie des calculs biliaires, soit ceux de Vancouver et de Halifax, font seulement la fragmentation des calculs sans traitement aux acides biliaires, ce qui impose de restreindre la technique aux personnes qui n\u2019ont que de très petits calculs.VENTE-DE-JANVIER H, CHEMISIERS TWIk 1it\u2018rr*\u2018 Lacroix l.uu «- un prcN.-viiit ap|iei a m'«.mcmhrt's il lui faut absolument v Itl.iMMi |*iur f.urc lat c a s4-s Im soiiis ailnunistnilifs cssiuitu'ls ilu mois d« fcvrit'r p\"r i&j .Ÿ'ÿÿÊ.1 r* ?*rs y*\u2018 ' « Ia s Galeries du Kresge » L ancien magasin Kresge.du 820.rue Samt-Jean.deviendra « Les Galenes du Kresge * et ouvnra en mai prochain Selon M Andre De Serres, de Constructions Techmac inc .l edifice sera retape et abritera sur deux etages.30 000 pieds carres de boutiques de services dont une succursale de la Société des alcools Ces boutiques feront une large place a l ahmentation et a la restauration C est le groupe Immo qui s est porte acquéreur de l immeuble de ( ancien « quinze cennes oiir la rendre potable oar RAYMOND GAGNE L£ SOLSIL La ministre de l\u2019Environnement, Mm;> Lise Bacon, profite du débat sur la qualité de l'eau potable qui a cours actuellement dans la région de Quebec pour rendre publiques les résultats d'un programme d'échantillonnage que le ministère de l'Environnement a ins- titué il y a maintenant quatre ans Ce programme est réalisé avec le concours des municipalités du Quebec.Il démontre que les eaux du Saint-Laurent ne se démarquent pas des autres eaux de surface quant a la présence de micropol-Riants et de trihalomethanes lorsqu'elles sont traitées au chlore Durant cette période, sept cam- La terre tremble à nouveau à Chicoutimi et dans Charlevoix l.i région de Chicoutimi et de Charlevoix a été le théâtre d'un autre tremblement de terre vers Ibh fO hier.La secousse, d'une intensité variant de a 5 a l\u2019échelle Richter n'a fait aucun dommage ni blesse .pagnes d'échantillonnage ont ete réalisées et leurs résultats interprétés Les recherches qui visent la connaissance de l'état des eaux brutes et des eaux traitées portent sur la detection de la presence de 79 composés BPC, hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), les composés volatiles tels les tnhalométhanes, certains pesticides, etc Toutes les concentrations observées jusqu'à maintenant se sont révélées être inferieures aux normes du reglement sur Teau potable du Québec « Elles sont infimes », de dire le ministère et, on en trouve des quantités plus importantes dans l'air et dans la diète quotidienne.Par contre, la presence de tn-halomethanes est plus importante.en moyenne de 7 a 80 microgrammes par litre, dans les eaux, d'ou quelles viennent, desinfec-tees au chlore Leur concentration, toutefois, se situe dans les gammes de concentrations rencontrées au Quebec.en Ontario et aux Etats-Unis.Sainte-Foy Le serv ice ambulancier, créé en 1964, n\u2019existe pas juridiquement I/T comité executif de Sainte-Koy doit annoncer, a midi.lor> d une assemblée extraordinaire du conseil municipal, sa décision d abandonner d'ici à !H) jours son service ambulancier par RICHARD CÔTE L£ SOLf IL Un service qui n'a probablement pas d'existence juridique puisque depuis 19f>4, date du debut de son fonctionnement, aucune resolution du conseil municipal n'est venue l'officialiser De plus, aucune mention n on est faite dans I organigramme du Service de protec tion publique, ce qui signifie que lorsqu'on voulait former du personnel a son intention, les dépenses encourues étaient inscrites sous le poste budgetaire general de « formation et personnel \u2022\u2022 Si on voulait acheter une ambulance on incluait le tout sous le poste « matenel roulant et services » les seules résolutions qui existent sont relatives, par exemple, a des demandes de subvention ou a la désignation d'une personne responsable de la demande des permis d'exploitation.On se rappelle que la mairesse de Sainte-Foy a propose lundi lors d'une seance du con seil municipal de suppléer en quelque sorte a la disparition du service d'ambulance assume par les policiers, par une trousse d'urgence qu'on trouverait dans au moins une voitu- re de patrouille dans chaque secteur de la ville Selon cette solution, le temps d'intervention pouvant être très court, les policiers auraient comme responsabilité de ranimer et de maintenir le pa tient en vie et de donner d'autres premiers soins en attendant qu'une ambulance de l'entreprise privée vienne transporter le patient vers un centre hospitalier La ville possède présentement trois permis d ambulance qu elle pourra bientôt offrir a l'entreprise privée qui se montrera intéressée Selon les normes du Conseil regional de la santé et des services sociaux cette demiere doit constamment maintenir en service sur le territoire de Sainte-Foy une ambulance pour chacun de ces permis oar ISABELLE JINCHEREAU Il SOLEIl L'épicentre se situerait a 30 km au sud du lac Saint-Jean, soit au même endroit que le tremblement du 25 novembre, qui atteignait au moins f>.2 a l'échelle Richter et qui avait fait $10 millions de dommages aux ecoles.aux hôpitaux et aux installations d'Hydro-Québec du territoire.Hier soir, la police signalait quelques appels de citoyens de Chicoutimi, qui ont bien senti ces soubresauts souterrains et qui s'inquiétaient Une équipe de sismologues s'est rendue hier soir au nord du parc des laurentides.ou une batterie d'appareils de mesure avaient ete installes il y a deux mois Ce second tremblement vient en quelque sorte remplacer celui que les astrologues prédisaient tant le 23 décembre Pour le sismologue Raynald Du berger, de l'université du Quebec a Chicoutimi, il s'agit d'une répliqué de la dernière secousse, dont il ne faut pas s\u2019inquiéter ¦ ( est pas un tremblement de terre principal Va pas nécessairement quelque chose de plus gros qui s'en vient Au contraire.Certaines secousses sont suivie\"- de centaines de mini-secousses dans la journée.Ca n'a pas ete le cas hier au Saguenay Depuis le 25 novembre, nous avons eu tout au plus fiO petits tremblements de terre *- a-t-il expliqué.La Commissjon scolaire de Lotbinière prête à intégrer l\u2019École d\u2019agriculture de Ste-Croix LE\\ IS \u2014 Les cours cesseront temporairement, cet apn s-midi, a I École d'agriculture de Sainte-Croix, la-s administrateurs attendent une décision du ministre de l'Éducation avant «I engager une vingtaine d'élèves dans un deuxième semestre jkiut lequel les subventions gouvernementales ne sont pas assurées, l-i ( ommission scolaire de Ixitbiniere dit ce|)endant avoir \u2022 la » solution ¦ Vol à main armee le magasin Viande PP Halle, situe au 2lil-