Le soleil, 19 mars 1989, Cahier A

[" DIMANCHE 19 MARS 1989 OU\u20acB\u20acC 93\u20ac ANNEE NO 80 48 PAGES 3 CAHIERS ?* TABLOID UVRAiSOi A DOMICILE \u2019\t3 .X'S MONTRE Ai .ESlH c a MAIH i t NE GASPE HL'tRE Av.1 RE NARD Pf «CE AH IT16 \u2014\tA0S-\t \tV Le Centre\t -\t¦ japonais w de la Photo\t\u2014 \t*K»FWMiyi-Utirr Au marché central de San Salvador, l'explosion d'une bomb» placée sous un camion de la police a fait sept blesses, tous des civils.1 es policiers avaient quitte le camion pour aller acheter des fruits.Ce fut le seul incident sanglant signale, hier, dans le pays qui reste neanmoins paralyse par un arrêt des transports en commun, ordonne par la guérilla.et privé en plusieurs endroits d'electricite et d'eau potable en raison des sabotages des derniers jours.Le réseau téléphonique a ete mis hors service dans plusieurs régions du pays.lais forces armees ont commence la distribution des bulle- des 2tit) municipalités ou le scrutin sera tenu, les 21 autres municipalités étant aux mains de la guerilla A 24 heures de l'ouverture de l'élection qui doit designer le successeur du president José Napoleon Duarte, la guerilla du Front Farabundo Marti pour la liberation nationale (FMLN) a diminue la pression qu\u2019elle exerce pour faire boycotter ce qu'elle appelle une « farce électorale ».Les rebelles sont notamment revenus sur It's menaces proférées a l'encontre de ceux qui se rendraient aux urnes, auiour- Suilc t-7, Salrador.Québec s\u2019engage à réparer son réseau routier la1 Quebec se lancera dès cette année dans un programme quinquennal de réfection de son réseau routier, un investissement global qui pourrait atteindre le demi-milliard de dollars.Le budget courant devrait don» être augmente de $70 à 100 millions par année.par ANDRE DIONNE LE SOLEIL Le ministre des Transports du Quebec, M Marc-Yvan Côté, a cependant écarté l'idée d une Le NPD-Québec fait un pas de plus vers la scission (D'après PC) \u2014 Le conseil national du NPD-Québec a choisi hier de se séparer du NPD-Canada.La question n'est cependant pas réglée puisqu'elle sera soumise de nouveau au congrès du parti en avril.La centaine de délégués du conseil national du NPD-Qué-bec avaient, hier, à décider deux choses importantes pour l\u2019avenir du parti : la course à la direction et les structures du parti.Sur la course a la direction, les militants du NPD-Quebec se sont branchés assez rapidement : la course aura lieu en avril, lors d\u2019un congres qui se tiendra a Montreal, et non a l'automne comme l avaient suggéré, à la dernière minute, certains membres de l'executif.Deux candidats sont inscrits : MM.Morin et Nadeau.Mais concernant le deuxième sujet, le débat a été presque interminable et il a donné lieu a de solides prises de bec entre le chef du parti et ses opposants.Le parti avait à décider s\u2019il doit se séparer du NPD-Canada.dirige par Fd Broadbent.Un rapport, prepare par un comité ad hoc.proposait la scis- sion.mais suggérait en même temps la création d\u2019une aile provinciale au NPD-Canada.de façon a ce qu'il y ait deux NPD au Québec : un NPD federal, pour les élections à Ottawa, et un NPD-Québec.pour les élections provinciales.Toutefois, ce rapport n'a pas reçu l'appui du chef Roland Morin.Ce dernier, tout en acceptant de rendre le NPD-Quebec indépendant par rapport au fédéral, refuse la création d'un autre parti et préféré que le NPD-Quebec occupe a la fois la scene provinciale et la scene fédérale.« Cela ne sert à rien de se diviser en deux partis.Nous risquons la marginalisation du NPD si nous nous séparons », expliquait-il.De leur côté, les défenseurs du rapport, dont M.Nadeau, ont fait valoir que la division e-xiste déjà au sein du parti Le NPD-Québec et le NPD-Canada ne s\u2019entendent pas sur une foule de sujets, dont la langue et la constitution.Finalement, la proposition du chef a été rejetée et les militants ont opté pour les recommandations du rapport, soit la création de deux partis Pour le chef Roland Morin, dont le leadership est ouverte- Suiic \\.2, xnn.taxe additionnelle prelevée sur la vente de l'essence pour assurer la rénovation du reseau routier du Québec.Interrogé hier soir lors de son passage au congres des Ciens de l'air, M Côté a par ailleurs confirmé l\u2019essentiel des informations publiées, hier, dans le journal LF SOLFIL voulant que le tiers du réseau routier québécois soit en dessous des normes », qu'il s'agisse des autoroutes, des routes interregionales et même locales.e ».constate Fernand (>tis \\u fil des ans.la tâche n'est pas plus facile » C est essoufflant lui apprendre que deux et deux font quatre, lui apprendre a lire, c'est si long c'est énergivore ».admet le pen?de Jean-Sebastien Puis apres avoir parle des ditto cultes.I ematid this aborde la valorisation que procure Jean-Sebastien a ses parents \u2022\u2022 Quand je vois mon gars partir sut son bicvcle.je suis si tier de lui Jean Seb.c'est un enfant sain, gratuit, qui ne demande rien, sauf un peu d'affection qu\u2019il redonne en triple ( 'est le » bon sauvage » toujours prêt a rendre service » Quand il parle de Jean-Seb.le regard de I eniand s'illumine, sa voix s'adoucit II adore ce fils handicape Dix appartements haut de gamme, au prix de $270,000 à $400,000 chacun L\u2019ancien consen atoire de musique transformé en condos I.ancien conservatoire de musique de la nie Saint-! )enis.dans le \\ ieux-Quebcc sera entièrement rénové, agrandi et transh>rmé en KJ appartementjs-condos haut de gamme : le jirix : de $270.000 a $ 100.(XK) l'unité, environ oat LOUIS-GUY LEMIEUX LE SOLEIL Selon l\u2019architecte George Leahy, proprietaire et maitre d'oeuvre du projet mars Pourtant en rigueur depuis 1987 Le personnel navigant connaît peu la loi qui le protège Tout près de deux ans après l'entreo en vigueur de la loi.une large majorité de participants au congrès des Gens de l'air apprenaient, hier, que les membres du [lersonnel navigant à bord d'un avion étaient protèges par une sorte de commission santé et sécurité au travail relevant de Transports Canada.Ils l'ont appris de la part d'une fonctionnaire de Transports Canada.Mme Mane Zubrychyj.venue leur expliquer leurs droits et devoirs et les mécanismes mis en place pour leur application.Le sondage à main levee était eloquent : sur la soixantaine de participants a ce diner-conferen-ce.11 seulement étaient au courant de l'existence de ce nouveau ALLIANCES mécanisme et des droits qui s'y rattachent.La « machine >* des communications n'a sûrement pas bien fonctionne puisque le communique du gouvernement federal est date du jour de l'application de ces nouvelles dispositions, le 2 avril 1987.Ces nouvelles dispositions du Code canadien du travail, a revele Mme Zubrychyk.touchent plus de 82.(M)il travailleurs pour l'ensemble du pays, soit le personnel navigant des avions, des trains et des navires ainsi que les travailleurs de l'industrie pétrolière sous la competence du gouvernement central.Dans le monde de l'aviation, le mandat d'application a ete confie au ministère federal des Transports.Les nouvelles regies permettent le droit de refuser de travailler dans des conditions dangereuses et obligent toute société ou groupe de plus de cinq personnes a se doter d'un comité mixte ou de designer un représentant charge de santé et sécurité au travail Mme Zubrychyj a donne les grandes lignes de la réglementation et de son application.1 Ile fait partie d'un groupe de fonctionnaires charges d'expliquer et de met- tre en place les nouveaux mécanismes.\\ compris les droits, les pénalités, les recours et la mecam que comme telle Couronnement C'est une sorte de couronnement pour les Gens de I au du Quebec.Il faut rappeler que l'association québécoise avait lance en 1982 une vaste enquête appelée lors de son depot en 1981.Tr.iuiil, et sécurité des [vîntes pro- tessionnels .ni Quebei un travail auquel avait collabore très etroite-ment le i I SG de la Basse-Ville de Quebec I n page 91 du document, on peut \\ lire une lettre signee par M Man Racicot.alors president de l'organisme jiatronal \u2022> l'Association qucbccoi.se des transporteurs aeriens ».dénonçant cette enquête poui son manque vie seneux cl enjoignant scs membres de ne pas > participer Rabais de 40% Lindry-Jacot \u201c\tdiamantaires 738, Mail Centre-Ville, Québec 529-9729 CLINIQUE D\u2019OPHTALMOLOGIE et de verres de contact de Québec VERRES te CONTACT de tous genres 1270.chemin Ste-Foy (adjacent à l'hôpital Jeffery Haie).Ouvert également le mercredi soir.Monsieur Michel Delage president de\" RE MAX Fortin Delage Inc .Courtier est heureux de souhaiter la bienvenue a monsieur Pierre-Richard Clement qui a exerce un role de premier pian comme porte-parole du milieu des aftaires tant sut la scene québécoise que canadienne Monsieur Clement con tmuera a bien servir ses clients dans le domaine un mobilier au sein d une équipé qui compte plus de 20 ans d expenonce dans les secteurs: industriel commercial et résidentiel La marchandise en maqasm peut différer de la photoqraphie Tailles 2 a 14 ans Il est a votre entière disposition pour completer avec succès tout mandat d achat et de vente que vous voudrez bien lui confier Des auiourd hui.vo pouvez le reiomdre au 653-6620 ou le 839-8613 R&zMKK Carte verte 14470 FORTIN.DELAGE INC .COURTIER M Jean Pitre (a gauche) a reçu le prix Roger Demers des mains du ministre Marc Vvan Côte Le vétéran Jean Pitre reçoit le prix Roger-Demers Le prosiigicux piix Roger-Dcmcrs du moiulc rie l'aviation au Quebec a été deeerné cette année a un colore vétéran rie l'aviation et toujour s actif riants le monde du transport aerien, M.Jean Pitre, âgé rie C> I ans pour transports Canada egalement On a note son implication tenace |)our la promotion du français dans l'air et son habileté a communiquer dans les deux langues Elections Chez les Gens de l'air, dent Harold Morin a tiré rem r apres avoir dirige quatre années l'association.Il est remplace par M.Marcel l)es-< hamps qui agissait jusqu'alors comme secrétaire general de l\u2019Association des Gens de l\u2019air du Quebec.Il a a son crédit .'19 années de vie professionnelle et on évalué qu'il a forme plus de .1.(100 pilotes jim-fessionnels, majoritairement des francophones.M Pitre est aujourd'hui inspecteur a Transports Canada Quant au second prix de l'Association des Gens de l'air du Québec.le prix Bilcom (pour -< bilinguisme et communications ).il a été attribué a M Roger Buisson, gestionnaire general du centre de contrôle regional de Montréal FAITES COMME: Westburne, Francon, Neochem et Vinkley et ECONOMISEZ DES MILLIERS DE DOLLARS sur votre prochaine construction industrielle WESTBURNE ¦nVIBVIIII C| |0-» BERNIER Votre chroniqueur est en conge.La publication de sa chronique reprendra des son retour.!^J EVALUATION SELON VOTRE BUDGET 0 CONCEPTION SELON VOS BESOINS REALISATION SELON VOTRE ÉCHÉANCIER CONSTRUCTION PARTOUT AU QUEBEC SAINT-ROMUALD (418) 839-2411 RABAIS RENVERSANTS SUR LES Jeep 89 1 500$ COUPONS RABAIS \u2019 1500®i \u2022 I.TM ITT.DF ON l OOPON PAR Af MAT m APPLICABLE SUR UNE Jeep (\" * CHEROKEE-COMANCHE-YJ WAOONEER LIMITED-19R9 VAi.fDF f mf z OO08R1IN8RULBMBNT IUI9Q1 AUaiMARSM ST-NICOLAS 831-2050 A seulement 10 minutes de Sainte-Foy Apres-vente: AUTO DE COURTOISIE GRATUITE i !,?*«k!*-il.J¦ cercle N d\u2019excellence,,.L\u2019éqi^pe^^deàx^antesi |e Rendez-Vous Mazda vouSxjit \u201cMerci\u2019* ppamous avoirs avoirs permis de mérKer ce grand honneur.-O +Mt./e concessionnaire qui vous aime! Repdez-vous, Mazda est le SEU concessionnaire, â Québec qui a Térité un tel l\\ôn ^ «Èfl v s \\ X I f Andre Reny Conseiller Hachem Çherif Conseiller \u2022\u2022Jr Pierre Metivier Conseiller Choisissez le meilleur! 1615, boul.Henri-Bourassa (angle de la Canardière) Quebec QUÉBEC 1 529-8551 L\u2019URSS hausse le ton contre le Pakistan MOSCOU (d\u2019après AFP) -« L'ingérence militaire » du Pakistan dans la bataille de Jalalabad se transforme en « agression », a déclaré hier à la télévision soviétique son correspondant à Kaboul.Il a affirme que « le quart » des forces rebelles a Jalalabad est « constitue d'agents des services secrets pakistanais ou directement d\u2019unités militaires pakistanaises ».Ce commentaire fait suite aux déclarations de Youli Vorontsov, l\u2019ambassadeur soviétique à Kaboul, qui avait affirmé jeudi que la bataille de Jalalabad était « le début d\u2019une guerre pakistano-afghane ».Le Pakistan a nie avoir des troupes en territoire afghan.Par ailleurs, le secretaire d'Etat James Baker est sur le point de nommer un représentant special américain auprès des rebelles afghans pour notamment tenter de limiter l\u2019influence politique du Pakistan auprès de ceux-ci, a révélé hier le Washington Post Foie artificiel testé en RDA BERLIN-EST (AFP) - Des chercheurs est-allemands développent actuellement un foie artificiel qui.à l'instar du rein artificiel, vise à régénérer le sang, en cas de déficience du foie et dans I attente de la transplantation éventuelle d\u2019un organe sain, a rapporté hier la presse est-allemande.Le système fonctionne a l'aide « d absorbeurs biologiques », des membranes servant de filtres et a travers lesquelles on fait passer le sang des malades afin de le deba-rasser des substances toxiques qu'il transporte.Le système a ete développe par un groupe de chercheurs de l\u2019université Wilhelm Pieck.à Rostock.Les recherches en vue de développer ce foie artificiel sont encore au stade expérimental et l\u2019appareil est testé sur des animaux Toutefois, les chercheurs est-allemands et leurs collègues d'autres pays qui tentent aussi de fabriquer un foie artificiel n'ont pas encore pu a faire réaliser par une machine d'autres fonctions du foie, fabrication de sucre ou méta-bolisation des medicaments par exemple. L* Soleil, dimanche 19 mars 1989 LE MONDE A-7 Les succès de Discovery rendent la NASA optimiste Pan Am pourrait être la cible d'une £rève.ou recevoir une offre d\u2019achat WASHINGTON (AFP.AP) - Après l'atterrissage parfait de la navette Discovery, réussi hier en présence de 460.000 personnes à la base aérienne d Edwards, en Californie, les responsables de la NASA se sont félic ités de la bonne reprise des vols habités américains, qui donnent toutes les chances de respecter l ambitieux calendrier spatial de 1989.de cinq jours de Discovery avait ete atteint dès lundi avec le lancement d'un satellite de communications extrêmement puissant, le Tracking and Data Relay Satellite Avec deux autres satellites du même type, les véhiculés spatiaux pourront désormais communiquer avec la terre pendant plus de 80 % du temps de chaque orbite Jusqu\u2019à present ces communications n'etaient possibles que pendant 15 % de la duree de chaque orbite.Ces satellites sont les plus gros satellites de communications lances par les occidentaux Kilomètres de film D'autre part, grâce a une camera IMAX de 70 mm.de conception canadienne, les astronautes ont pu tourner des kilomètres de film sur les problèmes environnementaux terrestres, dont la deforestation au Brésil, la pollution oceani-queet et l'erosion en Afrique.L equipage de Discovery de- « Ce retour de Discovery marque le Sème succès de navette en 6 mois ».a declare lors d une conference de presse Richard Truly, directeur adjoint des vols habites de l'agence spatiale américaine.\u2022< Nos vols ont respecte les dates initialement prevues », a-t-il souligne.Pour sa part.Arnold Aldrich, directeur du programme des navettes, a fait remarquer que « cette mission était probablement celle qui avait connu le moins de problèmes ».Truly a rappelé que la NASA avait un important programme devant elle cette année, avec les ambitieuses missions pour lancer les sondes venusienne Magellan (28 avril), et jupiterienne Galileo (2 octobre) et la mise en orbite en décembre du télescope spatial Hubbles.Le but principal de la mission Tirage du 89 03/18 GAGNANTS LOTS SEIECT No complémentaire Vous pouvez miser Jusqu à\t6/6\t0\t500000.00$ \t5/6-1-\t2\t25 555.505 20 h\t5/6\t50\t681.50$ le samedi\t4/6\t2 740\t55.90S \t3/6\t42 572\t5,00$ L2Z 39\tmise tôt: 10 24 31 32\t\t 8\t\tGAGNANTS LOT\t \t\t130\t384.60$ VENTES TOTALES 1 730 743.00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 600 000.00S Le» modalite» d encalsiement de» billet» gagnants paraissent au wer»o de» billet» En ca< de dupante entre cette lltte et la lljte officielle, cette dernière a priorité.© Collège Notre-Dame De Bellevue 1605, CHEMIN SAINTE-FOY, QUEBEC G1S2P2 .,r _\tt '\u2022ft\t\u2022 .Vf-.- fi-.*- LES FETES DU 125e le dimanche 21 mai de 9 h 30 à 17 h Pour souligner le 125e anniversaire de fondation du College Notre-Dame-de-Bellevue.les anciennes, les anciens.ainsi que le personnel enseignant et non enseignant sont invités à participer à la journée retrouvailles, le dimanche 21 mai 1989 Toutes les personnes intéressées sont pnees de composer le (418)681-7781 pour recevoir leur invitation personnalisée et le programme de cette journée.MOI, J\u2019Y SERAI! (418) 681-7781 \\rait aussi surveiller plusieurs ex-penences scientifiques des rats auxquels un fragment d os avait ete retire ont servi a etudier la formation osseuse en apesanteur et des œufs fécondés qui ont permis d etudier le développement em bryonnaire en milieu spatial Deux experiences ont cependant échoué dont l une, ponant sur l'essai d'un système de climatisation.était destinee à la future station spatiale Freedom Le second echec concerne une essai de croissance de plantes en apesan teur, et cette expenence a échoué en raison de problèmes de temperature.C'est la navette Atlantis qui doit effectuer le prochain vol.pre vu pour le 28 avril.Cette navette a déjà pris la place de Discovery sur le pas de tir 39-B de Cap Canaveral.MIAMI ( VP) \u2014 l'n dirigeant du syndicat des Teamsters a menace hier d étendre la grève des machinistes d'Kastem Airlines, commencée il y a trois semaines, à la compagnie nv.de Pan Ain.\u2022dors que d'autres dirigeants syndicaux tentaient de mettre au point un pl.m par lequel les employes d'Kastem et de Pan Am pourraient dev enir les proprietaires des deux compagnies.William Genoese, directeur du secteur aviation des Teamsters, a averti qu'une grève de sympathique pourrait être declenchee contre Pan Am.qui fait actuellement des affaires d\u2019or avec les vols Boston-New York et New York Washington, deux liaisons qu'Eastem ne peut plus assurer Genoese a declare hier qu une telle grève serait legale car l'interdit de grèves de sym- pathie prononce par un juge federal ne peut s appliquer, selon lui, au 4,200 syndiques des Teamsters a l'emploi de Pan Am Pendant ce temps, des dirigeants du syndicats des machinistes dont font partie les meca-naciens et les bagagistes en grève d'Kastem.ont poursuivi leurs consultations avec d'autres dirigeants syndicaux pour mettre au point une offre d'achat de Pan Am et d'Kastem par les employes DECORATION 25 % SUR VENITIENNES LOUVER DRAPE HORIZONTALES \u2022 VERTICALES \u2022 PLISSEES DESIGN RESIDENTIEL et COMMERCIAL ESTELLE BEAUDOIN COLETTE BEAUDOIN 1458.av.Maguire.Sillery 682-2877 'techriiqm n\\ Méthode de régénerescence LOUISE HAMEL: 654-1483 SOIREES D INFORMATION GRATUITES\t\t 28 mar».18 h 30\tx.mars 19hJ0\t3 avril 20 h CHARLESBOURG\tSAINTE-FOY\tQUEBEC l oisirs\tLoisirs\t6/5.Marg Bourgeois St Rodrigue\tSt Mathkéu\t GERTRUDE BLIER: 658-2188 SOIRttS D IWOHMATION 22 mart.19 h 30 ANClENNE-UWÏÏt Cv>l*Q* Champrçjny J avril.19 h 30 CAP-ROUGE l\u2019i»'.Nautique OfBUl DIS COURS ?9m»r» I9h30 ANCIENNE-LORETTI 10 avril 19 h 30 CAP-ROUGE NICOLE BOURNIVAL: 667-9956 SOIREES D INFORMATION GRATUITES BEAUPORT 11 avril I9h30\ti\tI3avrtl19h30 Preabyiêre\tChalal Jucharaau Courville\tl\t\u201986.du Canada DEBUT DES COURS BEAUPORT La mardi 18 avril\tLe jeudi 20 avril 18h30 20ri\tI9ri ?0h30 DANIEL RACINE : 622-1324 SOIREtS 0 INI OHMATION GRATUITES S 19h 30 \u2022 20 mar»\t\u2022 1 m»i%\t\u2022 .'9 mar* CHARLESBOURG LIMOILOU QUEBEC Centre Mu« M*'x«i» u»#* Hopitai c*a \u2022 f ntani J#auai Unau» Montcalm ?A*i bout St C vrilla Quasi (COM rtaa f >ab!*a) * Marque deposee par le Centre Colette Maher me Pour cours de revision, communiquez avec le professeur de votre quartier.ANNETTE LANGLOIS: 656-1753 SOIREES D'INFORMATION GRATUITES (tara \u2019«thJO l 28mara 19h 30 I JO mars i#hJO SAINTE FOY DUBERGER IORFTTFVILLE i »»tri si ja*r> tiapnet# j ,»* ¦» .XAnKy*- | fcow Art-an-cjai de*» Saur 3 avril 13h et 19h 30 DEBUT DES COURS I 4 avril I9h30 I Savril 13h 6 avril 19h 30 CLAIRE BEGIN 837-1710 DEBUT DES COURS LEVIS Le lundi 3 avril.19 h 30 CEP College de Levis COLETTE ST-PIERRE: 832-8989 DEBUT DES COURS \u2022 30 mars LEVIS H0t*4 D'f'j ds l*v formule de