Le soleil, 19 avril 1989, Cahier A

[" Achetons ANTIQUITÉS M«uOtes anciens Se tous genres successions ial»eam oe grande «aieur oron/e argeniene etc Payons très txms pru allons par tout acceptons trais vues 83M930-692-4878 70 Dalhousie Quebec LE SOLEIL B VENTE \u2022 LOCATION TENTES CHAISES TABLES VAISSELLE VERRERIE ETC AUTOM 0-ftAMES tw MERCREDI '9«RIL1969 QUEBEC ME ANNEE NCM\u2019O T6 PAGES S CAHIERS ?1 tabloo LIVRAISON a OOM*CILE , 7 JOURS' 3 30$ MONTREE ilES OE LA MADELEINE GASPE RIVIERE Au RENARD PERCE AB s À *V A 4 .* « ¦ B ft : «-\u2022\"># i ¦ ti lipa&.s±.i\t5 ^¦1\t.a: *\u201c?'*?*' -*: $ > Z*\" B *rL « .J, ùlnÊm-t ¦ \u2022» « ¦ ft\u201d**' ,7*>VX : Demi-toiir.on file vers Montréal! Lundi matin, sur le chemin du bureau, Gilles Veilleux et Nicole Hamel, deux fonctionnaires dans la jeune trentaine domiciliés à L'Ancienne-Lorette, ont appris qu'ils étaient les gagnants du gros lot de $2,382,000 de Loto-Québec.par MARIE CAOUETTE LE SOLEIL Après quelques minutes d\u2019incrédulité et plusieurs larmes pour digérer leur émotion, le couple a fait demi-tour.Ils ont cueilli leur fils de 10 ans.Steeve.à l\u2019école, et emprunté aussitôt « l'autoroute des rêves » (la 20) pour se rendre aux bureaux de Loto-Quebec a Montréal.«J\u2019avais l\u2019intuition depuis la veille d'avoir gagné quelque chose, $100 peut-être», raconte Gilles Veilleux.au cours d une entrevue dans leur coquette résidence, hier en fin d'après-midi.Toute la famille est là.heureuse, encore fébrile et très fatiguée par toutes ces émotions.« On est morts de fatigue.J\u2019ai a peine dormi depuis que cest arrivé », dira M.Veilleux.« Juste aller chercher un chèque de $2 millions, c'est une grosse pression.» Il reprend le fil des événements des derniers jours: « Nous n'avions pas eu le temps de vérifier nos billets et lundi matin, nous nous sommes arrêtés, sur le chemin du bureau, pour acheter le journal.» « Au premier coup d'oeil.Suite A-2, Millionnaires.Khashoggi, le plus grand marchand d\u2019armes, arrêté BERNE (AP, NYTNS) \u2014 Le Saoudien Adnan Khashoggi, 54 ans, l'un des plus grands marchands d'armes du monde, a été arrêté hier à Berne et placé en détention aux fins d'extradition.La police suisse a ainsi donné suite à une demande d\u2019arrestation des autorités américaines qui accusent notamment Khashoggi d'avoir trempé dans une affaire Suite A-2, Khashoggi.Adnan Khasoggi 300 sismologues discuteront du tremblement de terre du Saguenay VICTORIA \u2014 Le tremblement de terre du Saguenay, survenu le 25 novembre dernier, est coeur des sujets les plus importants qui seront abordés à partir d'aqjourd'hui, à Victoria, par quelque 300 sismologues venus du monde entier pour faire le point sur la terre qui tremble.par CLAUDE TESSIER LE SOLEIL Le colloque de la Société de sismologie d'Amérique a lieu a Victoria, en Colombie-Britannique, la région la plus active au plan séismique au Canada avec 200 tremblements de terre par année.Il y a 40 ans cette année, les iles de la Reine Charlotte ont connu le plus violent tremblement de terre jamais enregistré au Canada avec une magnitude de 8,1.Dans cette région du Pacifique où le printemps se fait plutôt at- tendre cette année, les sismologues estiment qu'il faut s\u2019attendre à ce qu'un séisme susceptible d'endommager des installations se produise à tous les dix ans.Le Sud-Ouest de la Colombie-Britannique s'étend sur une zone de subduction, c'est-à-dire qu'une plaque li-thospherique nommee Juan de Suite A-2, Sismologues.Le journaliste Claude Tessier.chroniqueur scientifique au SOLEIL, est à Victoria, en Colombie-Britannique.pour rendre compte de la conférence sur les tremblements de terre qui réunit 300 sismologues venus de tous les parties du monde.m 18 salon international du livre de Québec 18 au 23 avril 1989 / 'univers du livre ! Des centaines d\u2019éditeurs de plusieurs pays Des auteurs québécois et étrangers Des colloques, tables rondes et conférences Quiz littéraire argent livre Récital de poésie Grands prix du Salon valeur de 10000$ AU CENTRE MUNICIPAL DES CONGRÈS Mardi ouverture à 19 heures et tous les jours de 12 h è 22 h (Sauf dimanche fermeture à 18 h) Entrée: Adulte: 3* Enfant: 2* Accompagné: 1 \u2018 A-2 Quebec Le Soleil, mercredi 19 avril 1989 guites de la première page Cocaïne.Selon M.Roy, c'est la premiere fois qu'un pilote est implique dans une telle razzia « Moi, je n'ai jamais ete approche pour faire ce genre de transaction Quant je débarqué d'un navire avec ma valise, je suis inspecte par les douanes.Ne croyez pas qu'on se promene d'un navire a l'autre sur le fleuve et que notre metier nous permet de placer a notre guise de la drogue à travers les 1,000 containers d un navire.Nos déplacement sont limites», precise-t-il Bien que cinq kilos d une valeur de $3,5 millions de cette precieuse drogue aient ete saisis vers 17 h 30 lundi sur un terrain de stationnement d\u2019un centre commercial ainsi que dans une maison a logements de la rue Chabrier a Laval, les limiers concentrent présentement toutes leurs energie sur un navire en provenance d'Amenque du Sud et qui transporterait dans ses cales 1,000 kilos de cocaïne vers un port québécois.Apres la ligne dure adoptee par les Américains pour contrer les manoeuvres des caïds de la drogue, par chasse aerienne s\u2019il le faut, c'est au tour des policiers canadiens et québécois de les traquer.La saisie d'un avion a Saint-Robert a la mi-mars, l\u2019arrestation d\u2019un ex-hockeyeur des Nordiques de Quebec en février puis l'emprisonnement de deux Québécois au Pérou en janvier témoignent des recents efforts dans la lutte contre les trafiquants de drogue Millionnaires.j'ai cru avoir cinq des six chiffres gagnants, mais Nicole a bien vu que c'était le gros lot ».Le journal étalé sur le tableau de bord de la voiture et les billets gagnants dessus, ils se sont d\u2019abord dits que cela ne se pouvait pas.pour ensuite pleurer un petit coup sous l\u2019emprise de l'emotion.« On n osait pas trop se laisser aller, il y avait plein de gens autour», ajoute Nicole Hamel.Quand on leur demande la nature de leurs projets, le jeune couple répond sagement quil entend suivre les conseils de la famille, et ne pas prendre de decisions trop vite.« Il ne faut pas se précipiter, dira Gilles Veilleux, $2 millions, ça se flambe vite.» Ils font état cependant de plusieurs possibilités: prendre une annee sabbatique, voyager, acheter une maison plus grande.S\u2019il a de bons résultats scolaires.Steeve, qui est éleve en quatrième année à l\u2019école Notre-Dame, pourra avoir un ordinateur, ajoute papa Veilleux.Chose certaine, ont-ils decide des lundi en se rendant à Montréal, ils n'achètent pas les Nordiques.Les Hamel-Veilleux sont des acheteurs réguliers de billets de loterie et la chance, disent-ils, s\u2019approchait d'eux.Il y a eu quelques gros gagnants parmi les collègues du bureau et les nouvelles fenêtres de l'édifice gouvernemental où travaille M.Veilleux viennent d\u2019une entreprise ou plusieurs ouvriers se sont partages récemment un gros lot.« Je leur disais que la chance allait rentrer par la », blague-t-il.La combinaison chanceuse, une mise-eclair a été acquise au kiosque de loterie de Place Fleur de Lys a Québec.Pour l'instant, la petite famille est en vacances et voudrait se faire oublier un peu.Lauréat.S2.000 offerte par LE SOLEIL.Elle lui a ete remise, hier soir, par le président et éditeur Robert Normand.LE SOLEIL accorde aussi des bourses, de $500 et $300, aux lauréats des deuxieme et troisième prix.Qui sont-ils?D\u2019ou viennent-ils?Le hasard a voulu qu\u2019ils soient tous D E M A I X DANS deux de Quebec.Sylvie Moisan, d'abord, une étudiante au doctorat en creation littéraire a l'universite Laval Son roman Le coeur net paraitra cet automne aux Quinze.Le troisième pnx va a Maunce Villeneuve, attache d'administration au ministère des Transports, qui a ecnt Le voyant.M Villeneuve est membre de l'Association des écrivains canadiens, ce qui démontre qu'il n'est pas toujours necessaire d'avoir encore publié pour être reconnu Premier coup d oeil Apres toutes ces recompenses et ces discours, il ne restait guère de temps, du moins hier soir, pour une visite approfondie du Salon Assez tout de même pour s\u2019apercevoir que le PDG a mis fin au jeu des tourniquets, qui nous permettait d obtenir une idee assez precise du nombre de visiteurs Maintenant, on entre directement dans le Salon De plus, la disposition des kiosques a ete modifiée.Les allées sont plus larges ce qui.dans la salle principale, évite de remarquer, au premier coup d'oeil, la liste des absents que sont les distributeurs Gallimard.Quebec-Livres et Prologue N\u2019empêche que dans la deuxieme salle, a droite entrant, il y avait des stands de vides, hier soir.De même, au bout des allées, on a installe des tables avec parasols pour boucher les trous.Ce qui a aussi l'avantage de favoriser la detente.Autres textes en page D-1 Sismologues.Fuca glisse sous la region au rythme de 4 cm par annee.C\u2019est ce qui cause souvent des tremblements de terre dans la région de l\u2019ile de Vancouver.Le tremblement de terre du 25 novembre au Saguenay prend la vedette a cette reunion de scientifiques parce qu'il a été le plus important a se produire depuis 50 ans dans l'Est habite de l'Amérique du Nord : il a ete important avec une magnitude de 6 a l'échelle de Richter.C\u2019est aussi un des seismes du monde les plus enregistres par les instruments d'observation déployés sur place.En effet, un seisme précurseur de M 4.1.le 23 au matin, avait attiré les sismologues qui ont installé une batterie d'appareils de mesure.Deux jours plus tard, un violent seisme a eu lieu à 18 h 46, a 36 kilomètres au sud de Chicoutimi, dans la reserve faunique des Laurentides.Les scientifiques ont ainsi pu recueillir une moisson inespérée de données, en particulier grâce aux premiers enregistrements de mouvements forts par les accelerometres.Les Américains et les Canadiens attendent avec impatience la communication des résultats pour determiner les effets de futurs tremblements de terre sur les ouvrages de génie civil (edifices, routes, ponts, barrages, chaussées, pipelines) realises depuis un demi-siècle.Les sismologues ont pu determiner que le foyer de ce séisme se trouvait à 29 kilometres dans la croûtzx e terrestre.Le tremblement de terre du Saguenay bat le record de profondeur des tremblements de terre enregistrés dans l\u2019Est de l\u2019Amérique du Nord.Celui de 1968 dans l\u2019Illinois avait un foyer situé a 25 kilometres de la surface de la terre.Une dizaine d\u2019exposés techniques porteront sur le tremblement de terre du Saguenay.Ils seront donnés surtout par les experts canadiens, notamment ceux de la Commission géologique du Canada, l\u2019organisme responsable de l'observation des nombreux seismes qui se produisent chaque année au Canada.Le M6 du Saguenay a créé un ébranlement soudain et violent dans la population québécoise.Il en sera question a Victoria tout comme sera présenté un historique des tremblements de terre au Québec.Il pourrait y avoir des révélations sensationnelles.En effet, le tremblement de terre de 1534-1535 qu'on situait a l'est de Québec aurait eu lieu, selon une interprétation historique, au sud-est de la baie Géorgienne (le comte actuel de Simcoe) en Ontario.La Huronie est voisine de deux régions actives au plan séismique, celle de l'Ouest LE SOLEIL Un cahier spécial sur la pêche LE SOLEIL publiera dans son edition de demain un cahier special de huit pages a l'occasion de l\u2019ouverture de la prochaine saison de pèche qui se fera le vendredi 28 avril.Ces pages, insérées dans le tabloïd SPORT, ont été réalisées avec la collaboration du chroniqueur André-A.Bellemare.du Quebec et celle du nord des Etats-Unis.De plus, ce seisme aurait eu lieu plutôt entre 1590 et 1600 et non quand Jacques Cartier était à Québec Khashoggi.de recel.Il a aide Ferdinand et Imelda Marcos a dissimuler l'achat de quatre immeubles pour une somme d\u2019au moins $103 millions US et un vol de tableaux en 1986.Conformément au traite bilateral entre la Suisse et les États-Unis, les autorités américaines disposent maintenant d\u2019un délai maximal de 60 jours pour présenter une demande d\u2019extradition formelle.Khashoggi.domicilie à Paris, a longtemps ete considéré comme un des hommes les plus riches du monde Sa spécialité était le travail d'intermediaire, c\u2019est-a-dire qu\u2019il mettait des hommes d'affaires en relation.Il a ete mele a la plupart des gros contrats de ventes d'armes signes sur la planète dans les années 70.Son nom a egalement été évoque dans de nombreux grands scandales du trafic international d'armes, de Lockheed à Ylrangate.Khashoggi, accompagne de plusieurs autres personnes, dont sa fille Nabila et son avocat Frank Morse, est arrivé lundi à l\u2019hôtel bernois Schweizerhof, un cinq étoiles dont il est un client régulier depuis des années.Il voulait suivre un traitement medical dans la capitale suisse.Une de ses connaissances a fait savoir hier qu'il avait été « totalement surpris » par l\u2019arrestation.Khashoggi fait l\u2019objet d'un mandat d'arrêt delivre le 24 mars dernier par le magistrat américain Naomi Buchwald, ainsi que d'un acte d\u2019accusation, établi le 9 mars par une cour fédérale de New York, portant sur des délits contre le patrimoine et plus précisément de transactions immobilières illégales.Autre texte et photo en page D-8 LA QUOTIDIENNE tirage du 18 avril 1-6-9 2-8-1-8 ¦m* *: < l\u2019exclusivité du 3ï.LE DOUBLE-CROISE TROPICAL 339.95 c'est le complet conçu pour la saison estivale.la pure laine d été de t\\pe tropical est caractérisée par un tis-sage qui permet une très grande circulation d air d où la renommée de son contort et ses qualités de tenue exceptionnelles.ici, a carreaux prince-de-galles en noir et blanc, relevés par le bleu lavande, le rose, le menthe, stvle double-croisé à crans aigus, poches à rabat, pantalon double plis.*8 a 44 rég.l^vOO porte avec chemise perrv ellis \"vOO et cravate exclusive s 0.00 \u2022a / ?en exclusivité d'italic.NOS CHEMISES UN-JACQUARD 59.95 une valeur tout à fait exceptionnelle .des chemises pur lin aux qualités de confort indiscutables.un choix unique de motifs-carreaux et de couleurs unies.la beauté remarquable du tissage jacquard.des st> les manches courtes et longues.une collection d Italie, a voir seulement au tl.p.m.g.tg.rég.ns.OO la maison «simons PLACE STE EOY GALERIES OE LA CAPITALE V/IEUX QUEBEC Ouèto*e, La Solatl, mercredi 19 avril 1969 A*3 .de Bernard Cleary Ft j'ai un frisson.A cause de la merveilleuse tète d'enfant qu'on y aperçoit ; et même si je sais que c\u2019est exactement (tour ça qu'on l'a placée là Mais aussi parce qu'il est question d'un nouveau livre Je suis ainsi les livres \"\t-es- sionne Ça frôle la stmplici,, « ,\t.«rvm t.irni de conneries dans plein de livres.Des savants ont déjà dit que beaucoup de livres ne devraient pas être publies.Mais je suis toujours emu.chaque fois Une sorte de respect maladif.Comme pour les journaux.Peut-être parce que je suis incapable d'en écrire un.Ft que j'ai la chance, maigre tout, de savoir un peu le mal de ventre que ça fait d écrire, quand on y met un peu de sa sueur et de sa fibre.Ça tire de partout.Puis, chaque fois, une maniéré de liberation.Je lis toutes soties de livres.Quasiment n'importe quoi, en fait.Je suis tellement impressionne que je m'impose meme des lectures arides, laborieuses, compliquées, demies, tiens.Débités dans le sens d'anti plaisir C\u2019est carrément du boulot.Ft du grand Sociologie de lu conrnissonce.par exemple.Je lis en me disant : si un type s'est donne tant de mal pour pondre cette brique, il faut que je m'en donne au moins le 10e pour passer a travers.Je sais que c'est idiot Je sais que j\u2019ai le droit de choisir.Mais c'est comme ça C'est pourquoi, du reste, je suis content qu'il y ait des critiques de livres Des gens capables de dire ça.m'sieur dame, c'est ordinaire Ou ca, c'est carrément de la merde.Tout en sachant, eux aussi, les critiques, combien ça tire dans le ventre d écrire.Ils me protègent un peu contre ma maladie de lire n'importe quoi.Sérieux.Mais je dis bien un peu Le mal est trop profond.Ce qui me sauve, finalement, c'est que je n'ai pas autant de \u2022 temps que je le voudrais pour lire des livres.Même que j'en manque pas mal.Du temps et des livres Ft quand je n'ai pas beaucoup de temps, je me sens autorise a ne lire que des choses qui me font lever de terre.Je me sens comme dispense de la regie de lire de l'indigeste parce que quelqu'un s'est donne la peine de l'écrire Fête du français Ce que je lis.de ce temps-ci '.\u2019 Niches contre pauvres (Denis Fortin) : Beyond Within (Srichinmoy) : Réponse a la nouvelle droite (Georges Hourdin) ; Comment faire l'amour a un nègre sans se fatiguer?(Danny Faferrière) celui-là.c'est le collègue Léonce Gaudreault qui l\u2019a glisse dans mon casier, en me jurant que le livre était meilleur que le film .The Bower That Be (David Halberstam) : Putain d'Amérique (Philippe Romon) ; Ma vie (C.G.\t^ Jung).Je viens de finir l e Roi heureux (Jacques Berlin) ; et je vais commencer Le plaisir de la liberté (Pierre Bourgault), bien en retard en apparence, parce qu'il a déjà trois ans.Mais un livre, a mon avis, reste frais et neuf aussi longtemps que vous ne l'avez pas lu.Quand je dis que je lis tout ça en même temps, pour moi.\tI en même temps veut dire de front ; et ça peut vouloir dire un front\t' très étiré.Par exemple.Halberstam, ça doit faire trois ans que je suis dedans.J'en lis quelques pages de temps en temps.C'est un ouvrage sur l'empire des grands médias (CBS.Time, etc.) américains.qui pour un journaliste peut devenir une sorte d'ouvrage de références.C'est donc evident que je vais aller faire un tour au Salon du livre.Un grand tour.Que je vais être impressionne des centaines et des centaines de fois, parce qu'on y trouve des centaines et des centaines de livres.Ft que je vais me sentir petit de ne (tas pouvoir en écrire un, moi aussi.L'adolescente qui m\u2019a remis la lettre est très impressionnée pur les livres et l\u2019écriture, elle aussi.C'est même pour ça qu elle a participé au petit concours réservé aux jeunes, a la gloire du français, comme l avait voulu le Salon du livre.Ft c'est pour ça aussi qu elle m'a remis la fameuse lettre que lui a value sa participation.Je vous la livre in extenso.Chers (ères) ami (es).Bravo, felicitation pour tous les étions que vous avez faits pour fêter la langue française, file est importante pour vous et il faut l\u2019améliorer de plus en plus cette belle langue française qui est la notre.Félicitations aussi pour ce niveau de conscience dont vous avez fait preuve dans vos « Manifestes de la jeunesse québécoise ».Il est vrai que tout ne vas pas bien dans le monde, mais en lisant vos textes, nous pouvons croire en vous, puisque vous êtes les hommes et les femmes de demain Du IS au 2.1 avril se tiendra le salon international du livre de Quebec à Place des Congres Vous trouvère/ ci joint une accreditation qui vous permettra de faire le tour des stands sans frais toute la duree du salon.Emmenez vos amis ! Jeudi le 20 avril a Fl h 20 sur la .scene venez cherchez votre argent-livre.Ce sera aussi le grand tirage en presence d'Arc-en-Ciel le magicien et ses tours de magie.Plusieurs beaux prix seront sont offerts si l'un de vous devenez l'heureux(se) ga-gnant(te) il ne faut pas oublier de remercier votre commanditaire : son nom et son adresse seront sur l'enveloppe qu'on vous donnera.Des machines a écrire électroniques, des camps de vacances, des calculatrices etc.(sic).Venez nombreux.ce sera la fête.Jeanine Al a la Coordonnatrice des activités culturelles PS.Prière de faire vos remerciements par écrit.Ça me fait d'autant plus de peine de vous transmettre cette lettre que je suis sur d\u2019avoir moi-mème fait plein de fautes dans cette chronique.J'ai seulement l'excuse de ne pas organiser une fête de français P S.: Cherchez l'erreur que je vous demandais, lundi.Madona.Hulk Hogan.David Bowie, Samanta Fox, The Warriors.Xatha-lie Simard, etc.faites-vous photograghier avec votre idole, que disait le stand.Ft le Tigre alors, hein ?¦ Un ex-chef de motards arrêté SHF.RBROOKK (PC) \u2014 Un ancien chef de la bande de motards Outlaws, en Estrie.Darquis Leblanc.32 ans.a etc condamne, hier, a Sherbrooke, à une peine de 18 mois de détention.Le juge Jean-Pierre Bonin, de la cour du Québec, lui a en outre interdit de posséder une arme pendant cinq ans Leblanc était en detention preventive depuis le 4 février.Il s'était reconnu coupable d'un vol qualifie de $200 dans un dépanneur de Kingsey Falls, le 20 septembre, d'un vol d'électricité d'une valeur de plus de SF000 aux dépens d'Hydro-Québec entre le 0 mai et le 28 octobre, ainsi que de menaces au téléphone à l'endroit de Mme Monique Matthews et de son enfant, le 31 janvier 1 t v 543891955 A-6 LE QUEBEC Quebec, Le Soleil, mercredi 19 avril 1989 Rejetant la requête des dissidents de Léonce Boulanger Le chef des unionistes est Michel Lebrun, dit la cour Le juge Henri LaRue, de la c our supérieure du Québec, a provisoirement interrompu la saga de l'Union nationale en statuant que le chef par intérim du parti de feu Maurice Duplessis est bel et bien M.Michel Lebrun, un professeur domicilié à Charlesbourg.par JACQUES DUMAlS LE SOLEIL Dans un jugement de huit pages rendu vendredi dernier, a Quebec, le magistrat rejette ainsi une requête d'un groupe de dissidents unionistes des Cantons de l\u2019Est qui prétend avoir élu, le 2 décembre dernier, un nouveau chef permanent en la personne de M.Léonce Boulanger, rentier.Les dissidents avaient subséquemment expulsé M Lebrun de cette formation politique.'Le juge LaRue a déclaré nulle l\u2019Hection de M.Boulanger.D'a-' bord parce qu elle se déroulait en l'absence de quorum.De plus, elle contrevenait aux statuts de l'UN qîu préconisent le choix d'un chef, lôp» d\u2019une assemblée « spéciale » et*non pas « régulière » des membres, comme celle qui eut lieu le 2 décembre Enfin.le magistrat ni te l\u2019absence d\u2019avis de convoca- tion annonçant que cette demiere assemblée avait pour but d\u2019élire un nouveau chef.Le jugement annule aussi une resolution du 27 janvier qui excluait M.Lebrun du parti.M.LaRue soumet que ce dernier n\u2019a reçu un avis de convocation a cette fin que.trois jours plus tard.En outre, le magistrat juge pour le moins « paradoxal » que les dissidents aient voulu chasser, pour cause d'inconduite au sein de l'executif, ce chef intérimaire que pourtant, dans une résolution datée du 9 janvier, ils félicitaient et remerciaient chaleureusement pour services rendus à l\u2019UN.Rappelons que M.Lebrun avait été élu à l\u2019unanimité, le 4 mars 1988.La saga se poursuit Maintenant que l\u2019identité du chef est juridiquement acquise, le Directeur général des élections (DGE), M.Pierre-F.Côté, aura les coudées plus franches pour procéder a une audition publique sur la reconnaissance ou non de l'Union nationale à long terme.Cette audition devait avoir lieu le 21 mars dernier, mais fut reportée en raison de la requête précitée en cour supérieure.Le DGE accuse l\u2019UN, dont les dettes s'élèvent a au moins $300,000, de contrevenir a la loi électorale du Quebec par le non-acquittement de ses comptes et factures dans les six mois de leur réception et le non-remboursement annuel des intérêts dus sur des emprunts que le parti a contractés.Joint par LE SOLEIL, hier, M.Côté a précisé qu'il doit attendre encore un mois avant de fixer la date de cette audition, soit le delai dont jouissent les dissidents pour en appeler du jugement LaRue.La requête a la cour supérieure pour deloger M.Lebrun provenait d'un membre du conseil executif du parti, M.Jean-Guy Peloquin, con- seiller municipal à Eastman Interrogé, hier, M.Péloquin nous a dit qu'une reunion « spéciale » de son groupe aura lieu vendredi afin, dit-il, de régulariser l\u2019élection annulée du 2 décembre de M.Léonce Boulanger.On sta- tuera alors sur la possibilité de présenter une requête en cour d'appel toujours a l'encontre du chef intérimaire Lebrun.Presence aux partielles?M Lebrun s'est, pour sa part, réjoui du jugement LaRue qui.dit- /J ¥ ¦ Léonce Boulanger et Michel Lebrun se prétendaient tous deux chef intérimaire de l'Union nationale.Perron lavé de Taccusation de complot pour fraude La juge Ruffo veut faire lever Ua directive de silence imposée .MONTRÉAL (PC) \u2014 La juge Andrée Ruffo.de la Chambre : de la jeunesse de la cour du Québec, a demandé, hier, à la I;cour supérieure, d'annuler la directive de son juge en chef, ;M.Albert Gobeil, qui lui a imposé le bâillon depuis le 21 mars Cdemier.T Le juge Gobeil a interdit à Mme ! Ruffo de faire tout commentaire public en particulier sur le \u2022mandat de la Chambre de la jeunesse ; sur le rôle des juges 2 de celle-ci ; sur les ressources 2 gouvernementales a cet egard 2 et sur leur utilisation.Elle a publié, l\u2019an dernier, .un livre intitulé Parce que je ; crois aux enfants, faisant état -\tde son expérience comme -\t«juge d\u2019enfants ».\u2022 Dans sa requête en cour su- périeure, Mme Ruffo plaide que la directive du juge en chef heurte sa liberté fondamentale d\u2019expression.Elle estime de plus que le juge Gobeil n\u2019a pas juridiction pour emettre des directives relatives a la déontologie, qui relevé plutôt, selon elle, du Conseil de la magistrature.Elle soutient enfin qu\u2019en plus d\u2019ètre discriminatoire, la directive la présente comme une coupable avant que le Conseil n\u2019ait pu statuer sur la plainte qui la vise.Acquitté prestement de complot pour fraude, le député de Duplessis, Denis Perron, devra toutefois attendre au 4 mai le lugement du tribunal quant aux trois accusations d'abus de confiance portées contre lui.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL Le juge Jean Dutil a en effet prononcé sur le banc l\u2019acquittement de M.Perron pour complot dès l\u2019issue de la plaidoirie de la Défense, au palais de justice de Sept-iles, hier.Le procès de M.Perron est terminé ; le 4 mai, le tribunal rendra un jugement écrit sur les trois autres accusations.« La Couronne a failli lamentablement dans son fardeau de prouver que M.Perron a commis un abus de confiance et complote pour frauder le ministère des Transports », a notamment soutenu l\u2019avocat de la Défense, Charles-Henri Desrosiers, de Sept-iles.La Couronne n\u2019a pas fait de représentation relativement au chef d\u2019accusation de complot.« Considérant le témoignage de M.Mé- thot », a noté Me Pierre Lapointe.Selon diverses indications mises en lumière pendant le procès, l\u2019ex-maire de Gallix, Léo Mé-thot, avait mis au point un stratagème pour obtenir les sommes nécessaires à certains travaux municipaux.Il les prenait à même des subventions du ministère des Transports destinées au réseau routier municipal.Quitte, dans un premier temps, à gonfler les coûts réels des travaux de voirie.Et, dans un second, à produire des fausses factures pour conserver l\u2019argent en trop en vue, par exemple, de le dépenser sur la réparation du toit du centre communautaire municipal, l\u2019aménagement de bureau ou la réimplantation de la patinoire publique.Cette formule aura eu cours en 1983, 1984 et 1985 dans la petite municipalité nord-côtière sise entre Sept-iles et Port-Cartier.Le député Or, c'est le député Perron qui distribuait les subventions de voirie a Gallix.Comme le font tous les autres députés québécois des circonscriptions non urbaines pour leurs petites municipalités.Au terme du Programme d\u2019aide à l\u2019amélioration des chemins municipaux, les députés disposent d\u2019une enveloppe discrétionnaire.Selon le même programme, il appartient au ministère des Transports de vérifier les travaux de voirie une fois qu\u2019ils ont été exécutés.Dans son témoignage, M.Mé-thot a affirmé que le député Perron n\u2019était au courant de rien.Pour sa part, l'ex-conseiller municipal Charles Poirier a dit n'avoir jamais parlé de factures fictives à M.Perron.« J\u2019ai dit à M.Perron qu\u2019on monterait nos coûts pour avoir de l\u2019argent pour nos autres travaux », avait-il dit en revanche.« Il n'a pas eu de réponse en tant que tel », avait ajouté M.Void le Grand Solde Passe-Partout de Subaru! / / V* i;.-\t¦¦ ¦ ¦¦/¦¦¦\u2022 ¦ StW V ' > X \\ X 11 4 roues motrices au prix de 2!* Offrez-vous maintenant la motricité et la sécurité (l\u2019ime \u201ctout-temps\" Subaru 4 roues motrices au même prix** qu\u2019une traction avant* Vous pourriez économiser 1 830 $ d l\u2019achat d\u2019une Subaru 4 roues motrices 1989 et en faire profiter toute la famille! i \\ \\ ¦jt\u2014 mVM 1 mm * Sauf la Justy ** Offre fondée sur la différence entre les pn* de detail suggérés par le constructeur pour les modèles 1989 a traction avant et â 4 roues motnces Cette offre ne s applique ni aux commandes a l'usine m aux achats de parcs automobiles les taxes exigibles, l'immatriculation, le transport et la préparation par le concessionnaire sont aux frais de l acheteur Le grand solde passe-partout de Subaru prend fin le 31 mai 1989.Poirier.C\u2019est sur ce témoignage que la Couronne a principalement appuyé sa poursuite.Quand il a lui-mème témoigné, le député Perron a nié avoir été au courant de quoi que ce soit.En contre-interrogatoire, le député de Duplessis s\u2019en est tenu surtout à l'explication de sa méthode de travail pour les subventions de voirie.« Au grand jamais ! », a-t-il répondu à Me Lapointe quand celui-ci lui a demandé s\u2019il était au courant du gonflement des coûts.Ce sont notamment des témoignages de MM.Perron et Poirier, du contexte particulier de Gallix à l\u2019époque et d\u2019une abondante jurisprudence soumises devant lui par les deux avocats que le juge Dutil tirera son jugement.DEJEUNER-CAUSERIE U QUALITE SELQN LES RESTAURANTS MCDONALD'S Dans le cadre de son congrès annuel, l Assoclation des restaurateurs du Québec reçoit: MONSIEUR PIERRE LADOUCEUR Directeur du marketing LES RESTAURANTS MCDONALD'S LE LUNDI 24 AVRIL À MIDI HÔTEL LOEWS LE CONCORDE SALLE BORDUAS SUJET: COMMUNIQUER LA QUALITÉ PRIX DU BILLET: 25$ RESERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS: (514)527-9801 fftOCIflO DUOfKC du Collège Français m- ' \u2022X-' ,.v Camp de vacances pour garçons et filles de 6 a 16 ans \u2022\tSPORT ET PLEIN AIR \u2022\tVIE À LA FERME \u2022\tEQUITATION \u2022\tTENNIS \u2014 CANOTAGE \u2022\tIMMERSION EN ANGLAIS MONTRÉAL (COLLÈGE FRANÇAIS) (514)495-2581 STE-HÉLENE-DE-CHESTER (819) 382-2332 \u2014 382-2300 OUI.JE DESIRE RECEVOIR VOTRE «PUANT NOM\t__________________ ADRESSE.VILLE.PROV CODE.CAMP DÉ VACANCES INTERNATIONAL STE ALTITUDE 2001 HÉLENE-I DE-CHESTER GOP 1H0 il.« donne une force aux règlements d\u2019un parti » qui, financé par le public, se doit d'evoluer suivant une limpidité minimale.Dans cet esprit, il dit que la situation financière de son parti s'améliore, ayant rejoint 80% de ses créanciers avec un certain succès au chapitre de la recherche de dons d'intérêts et de capital.M.Lebrun compte ainsi se plier progressivement aux exigences du DGE et coller à l\u2019esprit de la loi.Par ailleurs, M.Lebrun a convoqué son conseil exécutif, samedi, notamment pour déterminer si l'UN sera présente lors des deux élections partielles devant se dérouler le 29 mai dans les circonscriptions de Hull et de Papineau.Comme une audition publique ne peut se tenir avant cette date, le directeur des élections a dit que l'UN avait carte blanche pour présenter des candidates lors de ces scrutins.1 à Ouébtte, L* SoMI, mercredi 19 avril 1969 LE QUEBEC A-7 La saisie dans un entrepôt de Provigo Pas de preuve que le poisson avarié a été détruit Le ministre de I Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, M.Michel Page, est incapable d'assurer que le poisson avarié saisi dans un entrepôt de Provigo, en décembre 198ti, ne s\u2019est pas finalement retrouvé dans l\u2019assiette des consommateurs.car MICHEL DAVID u soaiL Seulement trois des 17 caisses de poisson avarie ont pu être mises sous séquestre par les inspecteurs du MAPAQ.Pour les 14 autres caisses, Provigo a produit un réci-pissé attestant qu'elles avaient ete livrées à la compagnie Lomex, spécialisée dans le recyclage de ces produits à des fins autres que la consommation humaine, a expliqué M Page a l'Assemblée nationale, hier.Pressé de questions par le député péquiste de Lac-Saint-Jean.M.Jacques Brassard, le ministre a cependant dû admettre qu'il n\u2019e-tait pas en mesure de dire avec certitude ce qui est réellement advenu ce ce poisson.« Est-il exact que des inspec leurs de votre ministère se sont rendus chez Lomex et qu\u2019ils n\u2019ont rien trouvé dans les registres de l\u2019entreprise prouvant et démontrant hors de tout doute que le poisson avarié a été détruit ?» a demandé M.Brassard.« Nous avons reçu la déclaration de Provigo comme quoi ils avaient disposé de ce poisson de telle ou telle façon.Nous sommes actuellement a voir avec la compagnie Lomex si tel est le cas », a simplement dit le ministre A son bureau, on explique le problème par le fait que les registres de Lomex ne font état que des volumes de poisson détruit ou recyclé, sans specifier de quel type de poisson il s'agit.De sorte qu'il devient presque impossible de dire s\u2019il s'agit bien des stocks trouvés chez Provigo.On se lance la balle M.Pagé a vigoureusement nié que son ministère ait commence a s'inquiéter de la lenteur que le ministère de la Justice mettait pour intenter des poursuites contre Provigo seulement à la mi-mars 1989, quand un journaliste a commencé a s'intéresser à l\u2019affaire, comme l a déclare au SOLEIL.Me Rosaire Vallières, directeur des affaires pénales au ministère de la Justice.« À compter de la mi-novembre 1988, la Direction de l\u2019inspection des produits marins s'est informée régulièrement auprès de Me Pierre Bienvenue de la situation du dossier Provigo.Entre le 10 no- vembre 1988 et le 4 janvier 1989, elle a contacté le ministère de la Justice à quatre reprises, par telephone.pour savoir ou en était rendu le dossier », a-t-il soutenu On connaît la suite Les choses ont tellement traine en longueur que le dossier est finalement tombe sous le coup de la prescription de deux ans prévue par la loi et que Provigo n'a pas été poursuivi.Au cours de l\u2019étude des credits de son ministère en commission parlementaire, le ministre de la Justice, M Gil Remillard, a de nouveau plaide l\u2019« erreur humaine ».mais il a rejeté la demande d\u2019enquête formulée par le depute pequiste de Taillon, M Claude Filion.Selon M.Filion, une telle enquête serait nécessaire pour preserver la crédibilité de la Justice aux yeux de la population, en démontrant qu'il n\u2019y a pas eu d\u2019inge-rence politique en faveur de Provigo.Dellixo A l\u2019Assemblée nationale, M.Jacques Brassard a par ailleurs révélé qu'une filiale de Provigo, la compagnie Dellixo inc., gère des usines de transformation de produits marins à Montréal et à Québec, sans détenir de permis du MAPAC.Des dépliants sur la politique linguistique restent au frais (PC) \u2014 En janvier dernier, le gouvernement Bourassa a fait imprimer des milliers de dépliants publicitaires vantant sa politique linguistique, mais ces dépliants n\u2019ont jamais été distribués et dorment dans un entrepôt, a révélé, hier, à l\u2019Assemblée nationale, le député péquiste de Taillon, Claude Filion.Le ministre responsable de la politique linguistique, M.Claude Ryan, a reconnu l\u2019existence et la non-utilisation des dépliants.« Il reste certaines précisions à apporter à l\u2019application de la loi et nous attendrons que ces décisions aient été prises avant de statuer sur le sort des dépliants.Si leur contenu n\u2019est pas conforme aux orientations, les dépliants resteront où ils sont », a répondu M.Ryan.Les dépliants ont été imprimés en janvier dernier, au moment où le ministre Guy Rivard était responsable de l\u2019application de la politique linguistique et de la controversée loi 178 votée par l\u2019Assemblée nationale un mois plus tôt.Le député Filion a parlé toutefois d\u2019une « situation loufoque », alors que la loi 178 est officiellement en vigueur, pendant que le gouvernement « n\u2019est même pas en mesure de distribuer aux commerçants et aux consommateurs les documents explicatifs concernant la loi ».M.Filion a également demandé au ministre Ryan s\u2019il est vrai qu\u2019aucune poursuite n\u2019a été intentée contre des contrevenants à la loi 178 depuis l\u2019entree en vigueur de la loi, il y a quatre mois.Le ministre a répondu que c\u2019est la Commission de protection de la langue française et non le ministre qui est responsable de saisir les tribunaux de plaintes.M.Ryan a admis jongler avec « plusieurs hypothèses ».L\u2019une d\u2019elles est publiquement connue : elle consisterait à forcer les entreprises à afficher deux fois plus de panneaux publicitaires en français qu\u2019en anglais.\u201e\t«5 ¦«3 Hfea Le directeur general de Dellixo a Quebec.M Raynald Gagne, a explique au cours d\u2019un entretien téléphonique que l\u2019entreprise avait effectue la quasi-totalite des travaux exiges par le ministère pour l\u2019octroi d\u2019un permis d\u2019atelier, mais qu elle attendait en vain de- puis décembre dernier la visite d\u2019un représentant du ministère.Autre son de cloche au bureau du ministre Pagé, où l\u2019on affirme ne jamais avoir reçu de Dellixo le calendrier des travaux qui devaient être realises pour l\u2019obtention du permis.Même si les deux dossiers ne sont pas lies.M.Gagne est manifestement imte de voir le nom de Dellixo mêlé à l\u2019affaire du poisson avane de Provigo « Pourquoi salir votre belle-mère s\u2019il s\u2019agit du man ou de la belle-soeur ?» a-t-il lance, craignant que son entrepnse en soit éclaboussée l 11 \\ ULTRALEGER Bien coupé il donne du style aux jours sombres.Poches à rabats et boutonnière au col Tailles 6 à 14 Petites et régulières Taupe ou noir Toute une gamme d'impers sont maintenant réduits à ce prix! régulier jusqu 'à $ 195.P LACE LAURIER P LACE FLEUR DE LYS GALERIES CHAGNON M AIL CENTRE VILLE .entree BOul Chahest, PE^U sur PE^tU promotion 20%à 30 % 70, La Gram) Champlain.\u2022 ¦ Ouabec G1K4H7\trent\t1 418 *692 *5132\t( hartwlain 85.Patit Champlain.Ouabec G1K4H5 418*694 * 1921 Les veloutés de chez Maxime Il y a un seul Maxime et seul Maxime vous offre les services complets de coiffure, manucure, pédicure, esthétique et les conseils d\u2019une technicienne en coloration.Choisissez vos produits de coiffure et de maquillage à notre boutique.Shampooing, coupe et brushing à partir de 22 $.Un rendez-vous avec le bon goût.Place Sainte-Foy 651 -68S.\"> ÜPi; s A *8 LE QUEBEC Québec.Le Soleil, mercredi 19 avril 1989 Avalanche de chiffres à VAssemblée nationale Les automobilistes financeront le transport ambulancier L*'> propriétaire!» et eondie teurs de véhiculés payeront s.'lô.îl millions en 1989-90 pour suln entionner le réseau de transport amhulaiu ter dont profitent tous les Qui'ls'i'ois, mais la ministie Thérèse Lavoie-Roux refuse d\u2019y voir une injustice.par ANDRE FORGUES LL SOLEIL I n pratique, ces $35.9 millions seront payes par la Regie de l'assurance automobile du Quebec dont les fonds proviennent exclusivement des primes d\u2019assurances payees par les proprietaires de véhiculés lorsqu'ils renouvellent leur immatriculation et par les conducteurs quand ils renouvellent leurs permis de conduire La ministre de la Santé et des Services sociaux plaide que les victimes d'accidents de la route représentent 42 % des transports urgents et que la Regie sera la premiere a bénéficier d'une amelioration des services ambulanciers.dans la mesure ou une plus grande efficacité pourrait réduire le nombre de deces ou de séquelles graves a la suite de tels accidents.Au contraire, selon le chef de l'Opposition.M Guy Chevrette, comme les accidentes de la roule ne forment que 8.5 1 - de l'ensemble des personnes transportées par ambulance chaque annee.il aurait ete plus logique de faire porter le fardeau des coûts a l'ensemble des contribuables Apres avoir force l'adoption, en décembre, d'une reforme du transport ambulancier qui fera grimper les coûts de $54.3 millions.le gouvernement a moditie le mode de subvention a ces entreprises Désormais, au lieu de $70, la Regie de l'assurance automobile payera S1,5(H) pour chaque transport en ambulance a la suite d'un accident.La même spectaculaire hausse de tarif s'applique dans le cas des bénéficiaires de l'aide sociale pour lesquels la facture est assumée par le ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, qui ecope ainsi d\u2019une dépensé additionnelle de $45 millions.Pour ce ministère, toutefois, les fonds proviendront des taxes et impôts payés par l'ensemble des contribuables.Des $1.500 payes par la RAAQ ou le ministère, $70 iront a l'entreprise qui a effectivement transporte la personne en cause.Le reste sera achemine au Conseil regional de la santé et des services sociaux de la region concernée et c'est le CRSSS qui fera la repartition de la cagnotte ainsi formée entre les transporteurs ambulanciers oeuvrant sur son territoire.ministère de la Santé et des Services sociaux n'en continuera pas moins a verser des subventions pour le transport ambulancier en 1989-90 L\u2019an dernier, $85 par GILLES BOIVIN LE SOLEIL La directrice adjointe de l'hôpital.Mme Jacqueline St-Cyr, a indiqué, hier au SOLEIL, qu\u2019on étudiait présentement une demande en ce sens déposée le 6 avril par le syndicat.« Dans la mesure ou le syndicat ne nous demande pas de fermer l\u2019hôpital, il est possible de millions étaient consacres a ce secteur.Si les coûts prevus de la reforme s\u2019avèrent exacts, la note totale passera a $139 millions cette annee.mais l\u2019opposition pe-quiste soutient que ce sera davantage.La semaine demiere.Mme La-voie-Roux précisait que les $54.3 s'entendre sur certains points », estime-t-elle La proposition syndicale touche une sérié de points qui vont cie la surveillance du cheminement des travaux a la mise en place de techniques de diagnostic de l'etat des équipements, a indique Mme St-Cyr.Celle-ci n\u2019écarte pas la possibilité de prochaines rencontres pour discuter de cette proposition millions de coûts supplémentaires seraient affectes ainsi : $17 1 millions pour le financement des équipements et la remuneration des entreprises a l\u2019extérieur de Montreal.$18 millions pour la stabilité de l\u2019emploi.$7.2 millions pour le financement des équipements, la remuneration et l'in- La présidente du syndicat, Mme Etiennette Bérubé, souligne pour sa part que la partie patronale « n\u2019a pas montré beaucoup d\u2019empressement à repondre à notre proposition ».Jusqu\u2019ici, les deux parties se sont plutôt parlé par CSST interposée dans cet épineux dossier de la qualité de l'air à Saint-François d'Assise.Hier, l\u2019essentiel du témoignage du directeur adjoint des services auxiliaires de l'hôpital, M.Michel Bouchard, a porté sur l'état du système de ventilation et le programme d'économie d\u2019énergie mis en place au cours des dernières années.demnisation des entreprises a Montréal, $7 millions pour l'indexation des salaires et les conventions collectives des techniciens ambulanciers et un autre $7 millions pour la formation des techniciens, le développement des centrales de coordination et les gestions régionales du dossier.Selon lui.on ne peut parler de contamination a Saint-François d\u2019Assise.Quant a la presence de moisissures, dont certaines potentiellement toxiques, M.Bouchard estime que les releves effectues ne démontraient pas de concentrations suffisantes pour parler de contamination.Il a par ailleurs admis qu'il n\u2019y avait pas de nettoyage systématique des gaines des systèmes de ventilation de l'hôpital.Les filtres des systèmes de ventilation sont cependant changes régulièrement, a-t-il indiqué.L'hôpital a investi quelque $95,000 pour leur remplacement au cours des dix dernières années.La direction de Saint-François d\u2019Assise reprendrait la discussion avec le syndicat La direction de l'hôpital Saint-François d\u2019Assise ne ferme pas la porte à une reprise du dialogue avec le syndicat des employé(e)s sur les mesures à prendre pour protéger la santé et la sécurité des employés et de sa clientèle pendant les travaux de rénovation de ce centre hospitalier.Vendant les J prochaines années (ou les 60 000premiers kilo?né très), Hyundai vous libère de tout souci d'entretien.Nous défraierons les coûts des inspections et du sen ice normal d entretien (pièces et main-d oeuvre) de toute Excel ou Sonata 1989 neuve achetée après le 1er avril 1989.Quand une voiture est bien construite, son entretien ne cause pas de problèmes.Voila pourquoi Hyundai est en mesure d\u2019offrir a 1 acheteur de voiture neuve un avantage extraordinaire.Depuis le r avril, chaque Excel ou Sonata 1989 neuve comporte, en équipement standard, le service dentretien gratuit pendant s ans ou ôO 000 km.selon I éventualité qui se présentera la première Pieces et main-d'œuvre sont gratuites pour toutes les inspections prescrites et le service normal d\u2019entretien.Ainsi, vous naurez pas a payer les bougies, les changements d huile, les filtres à huile, les balais d\u2019essuie-glace.ni même lantigel de radiateur! On vous permet de réaliser des économies tout en assurant votre tranquillité d\u2019esprit Hyundai prend .S ans d\u2019avance sur la concurrence! Passez chez le concessionnaire Hyundai., et embarquez1 Hyundai vous offre s ans sans frais -VV' * «\u2019M % 1:.mm V>.-y E XC& DOI pensées \\ Griffai '.y-?- Ste-roy Hyundai 2050, Dalton Ste-Foy 654-9292 Oalnrle de l'Auto de Québec Inc.00.Dorchester Sud Québec 648-1252 Automobiles Lévllto Ltée 144.rte Kennedy Levis 833-7140 M Lessard Ltée 659.boul St-Joseph Quebec 623 5471 Liutoto Inc.484.Cote Joyeuse St-Rayniond 337-2234 Station Stellaire Inc.184.boul I«tuner Laurier-Station 728 4044 AutomobUes Pony Beauce 10555, Ire Avenue St-Georges Est Comte de Beauce 228-8814 Cité Hyundai 150, boul Tache Ouest Montmagny 248-7877 Garage Jean-Roch Thlbeault 909.Mgr-de-Laval Baie St-Paul 435-2379 Rivlère-du-Loup Hyundai 289, Témiacouata Hiviere-du-Loup 882 8144 Rlrnnuski Hyundai 375, boul Ste-Anne Pointe-au-Pére 724-2231 Raymond Auto CMatane) Ltée 178, avenue Fraser Matane 562-2594 Garage C.L.Auto Inc.163, boul LaSalle Baie-Comeau 298-8824 Porlier Automobiles Inc.100.Napoléon Sept-îles 962-1828 Gaspesle Auto Inc.Route 132 Bonaventure Ouest Bonaventure 534-2191 Automobiles des lies Inc.Chemin des Caps Fatima.Iles de la Madeleine 988-2098 - Hyundai s implante chez nous pour mieux nous servir ( îmmm avec certificat > de l'EÇOLE des MAÎTRES -,e au CHATEAU FRONTENAC | ¦v»ç coUaboraiion *1 la DIrIIHtI» Corby COURS de CONNAISSANCES des VINS cunur» p*r*06\"*«« C P 0265 Km CdtK gtKtrtfgQuMWC \u2014 692-0310- J ROULEMENT À BILLES ET A ROULEAUX COMPAGNIE GENERAL BEARING SERVICE INC 473.Dorchester sud.Què Tet : 529-9088 FAX (418)529-5654 1-800 463-21T7 1-^s jvtgrs \u2019'CortsorTTiatior)' tl i Mercred U\u2019i yuitUr pratiqué pour un»-cortsommdtion plus rattonndk:.un Hudtx\u2019t mieu* équilibre et un* metlWur* protection du consommateur LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Pour les gens de l extérieur.composez le numéro sans frais: 1-800-463-2362 Heures d'affaires: Lundi au vendredi: 7h00 a 17h30 Samedi et Dimanche: 8h00 S 12h00 DE FUMER \u2022\tTraitement au laser \u2022\tSans douleur et effet secondaire \u2022\tNormalement, un traitement suffit ^r^Centre de Laserothérapie Laser World 418-622-9138 eras Assoc*ation r-ine a educaiion et a act on sooao L A F E A S de la region de Quebec sdlli-crte votre presence a un cocktail benehee sous la présidence d honneur de madame Maria De Konmck titulaire de la Chaire d Etude sur la condition des femmes Nous espérons avoir le plaisir de vous y rencontrer Madame Maria Dé Koninck Titulaire de la Chaire d Étude sur la condition des femmes Date: le vendredi 21 avril 1989 Heure 18h a 20 h Coût: 25 $ par personne Lieu Québec Inn 5174.boul Hamel Ouest Sainte Foy (Québec) Information-Pauline Laüammp 831-9895 ( \\ La SoWI, mercredi 19 avril 1989 LE QUEBEC Pour contrer la commercialisation des services publics Le SCFP-Québec ne jure que par la coalition syndicale La section québécoise du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) préconise la création d'une vaste coalition (syndicats, groupes communautaires et populaires) afin de contrer la commercialisation des services publics à tous les niveaux de gouvernement.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL « Nous ne réclamons pas un Etat qui réglemente tout, qui s\u2019occupe de tous nos faits et gestes de la naissance à la mort, et qui est propriétaire de tous les leviers économiques», a précisé hier, à Québec, le directeur québécois du SCFP, M.Claude Morrisseau, a l\u2019ouverture du congres biennal du SCFP-Quebec ayant pour thème L'Etat toujours essentiel.« Mais, a-t-il soutenu, nous voulons un État qui réglemente la concurrence afin que les plus faibles ne soient pas exploités et que les régions éloignées puissent recevoir les services auxquels elles ont droit.Nous voulons aussi des services publics de qualité, un système d'éducation contrôlé démocratiquement et financé adéquatement par les deniers publics, un système de santé gratuit, des édiles municipaux qui ne se fient pas uniquement à des entrepreneurs et enfin, des sociétés d\u2019État qui jouent un rôle actif dans l\u2019économie ».Jusqu'à demain, quelque 500 délégués du SCFP-Québec discuteront en ateliers des répercussions et des façons de limiter la commercialisation des services publics, la sous-traitance et la privatisation.Selon le SCFP, la commercialisation des services publics entraîne une foule d\u2019effets négatifs dans les conditions de travail de ses 77,000 membres québécois.Certes, des milliers de mises à pied et de mises en disponibilité, mais aussi la perte des travaux les plus intéressants, une plus grande concurrence entre les travailleurs, une déqualification de la main-d\u2019oeuvre, la prolifération des statuts précaires et une baisse de revenus.Le désengagement de l\u2019Etat ne sera pas le seul thème abordé lors du congres.En plus de procéder a l'élection du bureau de direction du SCFP-Québec, les délégués s\u2019interrogeront sur la réforme des régimes de retraite, sur l'équité salariale et sur la situation financière précaire de leur syndicat.Sur ce dernier point, le président du SCFP-Québec.M.André Char- La Vie familiale avant le travail Les Québécois et les Manitobains délaissent plus facilement leur travail, pour se consacrer à leurs affaires personnelles et familiales, que la plupart de leurs concitoyens canadiens, révèle une enquête de Statistique Canada.Les Québécois prennent en moyenne 2.5 jours de congé par année pour régler leurs affaires personnelles alors que les Manitobains s'absentent de leur travail 2.4 jours annuellement.« Je ne peux certifier que cette attitude démontré chez les Québécois et les Manitobains un intérêt plus marqué pour la vie familiale ».affirme Bernie Gloyn, porte-parole des bureaux de Statistique Canada a Winnipeg.bonneau.a rappelé avoir pris connaissance de la situation financière « deplorable » du SCFP en 1988, et que les solutions proposées par le Québec n\u2019ont pas été retenues, jusqu'à maintenant, par le bureau national Le SCFP-Quebec s'oppose à une augmentation de la cotisation syndicale au SCFP-national et souhaite egalement que le Quebec tire une part equitable des ser- vices fournis par le bureau national.compte tenu de ses particularités collection travailleurs-héros.R HOMME OMMS **»*?,' \u2022 WC) UK E R'E V / i .^o't'V iæ: VI ï* .\u2022s», i ^ 'V V* \u2022 1 r.-, x Ti ïg>t: ?i .m} 7£vr ¦ .V - ! 1Ç.V Ë\\VI ^ J I En général, les Canadiens réclament 8.6 jours de conge par année pour cause de maladie ou pour raisons personnelles.L\u2019Alberta détient le plus faible taux avec 6.8 jours.Selon Mike Hill, président de la Chambre de commerce de Winnipeg, les employeurs canadiens ne semblent pas dérangés par ce taux d'absentéisme.« Le système semble tolérer cette situation », poursuit-il.LES PULLS PIONNIERS 59.95 ils étaient travailleurs du rail, ouvriers des mines.ils ont suivi la route de l\u2019or en ouvrant de nouveaux chemins vers la liberté.notre collection travailleurs-héros leur rend hommage en évoquant cette époque laborieuse sur des pulls en tricot ou tissé de coton avec des écussons-photos, d\u2019autres en caoutchouc embossé ou métal et suède.les couleurs rappellent leur lien à la terre, naturelles, minéralisées, les pulls rég.jusqu'à 90.00.chemises coordonnées 49.95.bermuda taille extensible 29.95.pantalon pionnier, détails contrastants 59.95 Il ajoute que les pays tel le Japon, où les gens travaillent de plus longues heures, se révèlent plus compétitifs sur la scène intema-I tional, tablant sur l'éthique professionnelle bien ancrée dans le comportement de leurs travailleurs.la maison \u2022mOIS MAGASINS .BSimons PLACE STE-FOV, GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX QUÉBEC \\ouvellepolitique en matière d'éducation post-secondaire Les Hurons protestent contre les restrictions d\u2019Ottawa A l'instar do leurs frères et soeurs du reste du pays, les autochtones du Y'illage-dcs-Hurons rejettent toute coupe d'Ottawa dans les crédits affectés à l'éducation post-secondaire.Pour eux, une relève instruite et bien formée est le gage essentiel d'une affirmation économique, sociale et culturelle de leur communauté.par ROGER BELLEFEUILIE LE SOLEIL D\u2019ailleurs, pour marquer leur opposition a la nouvelle politique du ministère des Affaires indiennes.LA MODE En Grand EPARGNEZ sur nos coordonnés printaniers Pendant 10 jours seulement, vous pourrez économiser sur ces coordonnés Liz Moody de polyester et coton.Ces vêtements citadins tout-aller sont frais et confortables.portez les dés maintenant et durant tout l\u2019été' i Choix de 2 modèles de blouses et 4 motifs seyants.En voici un: rayures abstraites de ton vif sur fond blanc.TAILLES 38 à 48 Blouse, Rég.33,00$ S0LDE24f®®$ Jupe, Rég.39,98$ SOLOE29r^$ SOLDE SE TERMINE LE SAMEDI 29 AVRIL \u2019 1 '* ¦ \" ^ A-; Pennington Place Laurier 653 2484 Place Fleur De Lys 524 0/57 Les Galeries De La Capitale 627 3574 la circulation sur les boulevards Bastien et de la Rivnere, qui traversent la reserve, a été ralentie, hier, par la distribution d'une pétition aux automobilistes.Celle-ci, adressée au premier ministre Mulroney.demande au gouvernement canadien de traiter les Premieres Nations avec dignité et de cesser de faire obstacle a un droit aussi fondamental que celui de l'accès aux études supérieures.En fait, les nouvelles directives fédérales tendent à limiter, depuis le 1er avril dernier, la croissance du budget consacré à l'enseignement post-secondaire aux autochtones du pays.Un montant qui est passe de $9 millions en 1977-78 a près de $130 millions pour 1988-1989.Il faut dire qu\u2019au cours de la même période de 10 ans.cette clientèle est passée de 3.500 etudiants a environ 15,000.Au cours d'une conférence de presse, hier, au Village-des-Hu-rons.le grand chef Max Gros-Louis y a vu une nouvelle stratégie federate pour freiner le savoir-faire des Indiens et refiler éventuellement ses responsabilités aux provinces.Mme Lise Bastien, membre du Conseil en éducation des premières nations, qui regroupe une quarantaine de communautés autochtones au Québec, voit pour sa part dans la nouvelle politique fédérale un étranglement de l'accès aux études supérieures pour les résidants des réserves.Cette crainte découle de la loi C-31 qui redonne le statut d'Indiennes aux femmes qui l'avaient perdu en se mariant avec un non- Indien.ainsi qu'aux enfants issus de ces unions.Selon des données officieuses, autour de 100,000 personnes pourraient se prévaloir de cette possibilité de retour sur les réserves au Canada.Ce qui augmenterait éventuellement le nombre de candidats désireux de poursuivre leurs études au-delà du niveau secondaire.Or, la porte d'entrée serait plus étroite selon les nouvelles directives fédérales.Au cours de la présente année, 170 étudiants du Village-des-Hu* rons fréquentent le cégep ou l\u2019université, à temps complet ou partiel.Il s'agit d'un budget de $800,000 pour couvrir les dépenses d'administration, de scolarité, de transport et d'hébergement, le cas échéant, soit une moyenne d'environ $4700 per capita.Le grand chef huron Max Oné Onti Gros-Louis était de la partie, hier, pour inciter les automobilistes à appuyer desaveu des autochnones de la nouvelle politique fédérale quant aux etudes post-secondaires Des étudiants autochtones décident de poursuivre leur grève de la faim le OTTAWA (PC) \u2014 Trois jours après avoir mis fin à leur grève de la faim, 10 étudiants ENTREPOSAGE FOURRURES CUEILLETTE ET LIVRAISON GRATUITES 654-3660 Donnez une nouvelle allure à vos fourrures Profitez de notre service de réparation, de transformation, ou de confection de pelisse personnalisée.10% d escompte si vous venez chercher votre fourrure avant le 1\" novembre 89 Durant ( entreposage.\tcommande/ un nettoyage (1 nnr\u2014^\tMaranda lustre pour raviver 1 T _>4~ >( I I K x ~i et redonner tout son lustre naturel Vérifications et estimation gratuites O U GUES U R E S Stationnement gratuit UN NOM.UNF RFP1 ITATIONl PLACE DE LA CITE \u2022 SAINTE-FOY autochtones ont parlé de la reprendre, hier, après un entretien avec le ministre des Affaires indiennes, M.Pierre Cadieux.Les étudiants n'ont pas réussi à obtenir de M.Cadieux qu\u2019il impose un moratoire sur des changements qui seront apportés à la po-litique du gouvernement concernant l'éducation post-secondaire des autochtones.Le ministre a expliqué qu\u2019aucun moratoire n'était nécessaire.puisque des changements pouvaient être apportés avant la rentrée scolaire de l\u2019automne.Les 10 étudiants ont promis de rejoindre les quatre autres étudiants qui, eux, n\u2019ont pas abandonné la grève de la faim.Des autochtones de tout le pays doivent apporter leur appui aux etudiants, aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion d'un ralliement sur la colline parlementaire.Les manifestants réclameront l'intervention du premier ministre Brian Mulroney pour régler la question.SEARS DES MILLIONS DE MAMANS FONT CONFIANCE À SEARS POUR LEURS PHOTOS! Pi :4 .J -B ¦ > ? Québ«C, U Soleil, mercredi 19 avril 1989 LE CANADA (Apposition aux vols d'entraînement à basse altitude au Labrador Vn juge autochtone donne préséance aux droits traditionnels des Innus NORTHWEST RIVER, T.-N -^JJans un jugement historique, un juge a déclaré quatre Indiens rnnus innocents des accusations de méfait public portées contre eux à la suite de manifestations de protestation contre les vols d\u2019entrainement à basse altitude de 1 OTAN au-dessus de leur territoire de chasse traditionnel.Mm f; FICHE Hi en MAGASIN.mm MELON MIEL produit du Costa-Rica grosseur #10 spécial en vigueur jusqu\u2019au 22 avril chacun MOBILE NEUFCHÀTEL 2065, bout.Bastien 842-3084 NEUFCHÀTEL 9210.boul.l'Ormière 842-0909 0RSAINVILLE 1047, boul.du Jardin 627-0344 SAINTE-FOY 3440, rue de la Pérade 657-7717 LÉVIS 51, route Kennedy 835-5526 BEAUPORT 344, Seigneuriale 661-7997 CHARLESBOURG 4145, r Avenue 622-2291 s! i mm -Ü-V i&M\"* ' ¦ FRAIS, FRAIS, FRAIS ''.ikizLi'L 1 K V» MSfmv , par PENNY MACRAE oe kl Presse Cdna&enoe En rendant sa decision hier, le juge James Igloliorte.un Inuk et le premier juge autochtone nomme au banc de Terre-Neuve, s'est dit convaincu que les quatre personnes croyaient fermement que leurs ancêtres avaient préséance sur toute revendication de Canadiens quant aux droits ancestraux sur cette terre.Un avocat autochtone, James O'Reilley, qui a défendu des Indiens dans plusieurs provinces canadiennes.y voit une victoire significative pour l'ensemble des autochtones du Canada.« Le fait que le juge ait donné préséance aux droits traditionnels sur les arguments de défense nationale crée certainement un précèdent », a-t-il dit.Selon lui, cette decision forcera le gouvernement fédéral à reconnaître que le conflit Innus-militaires est un litige portant sur les droits territoriaux.Le juge a accepté l\u2019argument de la défense selon laquelle les accusés n\u2019avaient causé aucun tort en envahissant la piste d\u2019atterrissage de la base des forces armées canadiennes de Goose Bay, en septembre dernier.La défense a fait valoir que les accusés devaient être acquittés parce que la base militaire se trouve sur le territoire que les 9,000 Innus considèrent comme leurs terres ancestrales depuis 9,000 ans.Opposition aux v d\u2019entraînement Le juge a réclamé un règlement politique du conflit entre les militaires et les Innus au sujet des vols et des simulations de bombardements qui, selon les autochtones, transforment leurs terres en véritables champs de bataille.Le gouvernement « doit trouver des solutions négociées à ces problèmes, puisque la cour est incapable de les régler», a dit le magistrat.Les quatre accusés sont les premiers à subir leur procès à l\u2019issue d\u2019une escalade des manifestations des Innus, amorcée en septembre dernier après l\u2019annonce que Goose Bay était, avec la Turquie, l\u2019un des emplacements possibles du futur centre d\u2019entrainement de l\u2019OTAN.Depuis, la Gendarmerie royale du Canada a porté 223 accusations.L\u2019OTAN doit prendre une décision cette année.Si Goose Bay est choisie, le nombre de vols à faible altitude grimperait à 40,000 par année.À l\u2019heure actuelle, il est de 7,000.A-11 Pierre CHAMPAGNE L'art de décrocher un cadre L/a semaine demiere j'ai publie, pendant trois jours, le début d'une histoire intitulée : « Un tablette bien écœuré ».La suite viendra plus tard Entre-temps, cene mini-série a fait reagir et j\u2019ai reçu, la semaine dernière, une grande lettre que je vous livre, in extenso, dans cette chronique.La lettre n'était pas signée.mais l'histoire est irrefutable.Jugez-en vous-méme.« Sans être partie intégrante du cahier de procedures de l\u2019Administration publique, la mise au rancart d\u2019un cadre suit presque toujours le même scenario dans le secret, fluide et sournois, de la marmite démocratique, là où mijotent à l'aise les plus sombres desseins.La manoeuvre est à ce point classique que les aspirants au programme Forma-cadres, à la maîtrise de l'ENAP, ou à tout autre noble diplôme en administration, devraient en étudier sérieusement le mécanisme.Etant appelés, de façon privilégiée, à constituer le réservoir des futurs C.N.A.(cadres non affectes), ils auraient avantage à méditer sur ce qui resque de devenir leur destin.Première etape : la voie d'évitement Subrepticement, et souvent, même sans que le principal intéresse s\u2019en rende compte, on entreprend de le contourner.On traite directement avec ses subordonnes, à son insu.Quelquefois pourtant, on poussera le raffinement cynique au point de lui laisser soupçonner le manège.En gros, on cherche à ne pas le trouver.On convoque d\u2019importantes reunions sur des sujets qui le concernent précisément au moment où il est absent, en voyage ou en vacances.Comme par hasard.L\u2019information lui échappe ; ce n\u2019est pas de sa faute, mais il a tort.Comme l\u2019agneau de la fable.C'est lui qui trouble l'eau.Son malheur, c\u2019est d\u2019exister Deuxième étape : Le traitement de choc L\u2019heure de l'assaut a sonné.Autant on a été subtil jusqu\u2019ici, autant les gros sabots font maintenant du bruit ; c'est la phase du harcèlement.Commandes, mandats et attentes se succèdent et se bousculent à un rythme jamais vu.Les échéances sont courtes, le personnel rare, les coupures d\u2019effectifs drues.Votre secrétaire, exténuée, disparait soudain avec son poste, aspirée par le vide, promue chez le patron ou affectée à un projet special, nébuleux, confidentiel.Elle ne sera pas remplacée.Mais vous avez encore de la chance.si vous savez taper à la machine.Troisième étape : La désinformation Vous voilà donc isolé.L\u2019autorité, ou ce qui en tient lieu, nourrit alors la rumeur d\u2019une réorganisation imminente.Pourtant un seul nom circule ; c\u2019est le vôtre.On vous dit « menacé » ou en instance de « déplacement ».Et comme pour donner plus de poids au canard, on chuchote même le nom d'un vague remplaçant.Le téléphone arabe de la fonction publique se charge du reste.Les colporteurs de ragots se delectent, comme c'est l\u2019usage.Et un jour, c\u2019est un garçon d\u2019ascenseur qui vous annonce, naïf mais prudent : « Y parait que vous quittez le ministère ?» Quatrième étape : Le reniement Vous décidez alors de crever l\u2019abcès et d\u2019échapper à la ronde infernale des rumeurs.Vous optez pour le recours en « haut lieu ».Mais, hélas, sans le savoir, c\u2019est au diable lui-même que vous confiez l\u2019exorcisme.On se dérobe, on tergiverse.Tous les appuis que vous pensiez avoir se défilent.Le spectre de votre disgrâce hante les couloirs Vous compromettez ce qui vous reste d amis.Vous gênez ! Vous voilà ficelé, menotté et mur pour le Jugement.Vous êtes déjà engagé dans le hachoir à saucisses.Cinquième étape: Le coup de grâce Vous résistez encore et vous produisez vos cinq dernières fiches de notation.Les plus belles.Un véritable panégyrique.Hélas, rien à faire.C\u2019est leur auteur lui-même qu\u2019on a désigné pour vous exécuter.Vous aviez été son soutien, vous serez maintenant sa victime Reniant allègrement ses propres appréciations de naguère, il vous signera, illico, votre arrêt de mort, en s\u2019excusant presque de vous avoir jadis trop bien jugé et d\u2019avoir ainsi fait preuve de faiblesse grave.Il s\u2019en inquiète d\u2019ailleurs un peu.Il pense qu\u2019un jour ce sera son tour.On lui en a déjà fait le remarque.La même remarque entendue par ses principaux adjoints, convoqués la semaine dernière en réunion.alors qu'il était en voyage, (Voir première étape : La voie d'évitement.) -,\tv.^-> ls ¦ ' \u2022vV* *>\t' v* ¦ 1 f .Pour le pied qui veut \u2022%V partout escarpin en veau dont la semelle de cuir renferme un double coussinage.De la collection « SUPER CONFORT ».\u2022\u2022 -M - ¦ 'lÆ .û:?- m ¦ ¦ /1 ¦ Disponible en plusieurs couleurs.Exclusif à Fortin 125$ Sac à main assorti vu imm lÉÉlll É Vérités et sourires Le mot du jour est de Jean de la Fontaine.Il débute sa fable « Le loup et l'agneau » par cette phrase : « La raison du plus fort est toujours la meilleure, nous l\u2019allons montrer tout à l\u2019heure.» Vous pouvez me Joindre, par téléphone, en composant le 644-4015, ou par la poste, en adressant votre courrier è la tribune de la presse, 1050, rue Saint-Augustin, bureau 222.Québec.GIR 5A4.m JP LA TENTATION m % JEAN-PAUL Place de la Cité «Place Québec «Place Laurier Place Fleur de Lys «Galeries de la Capitale FOBJIN ^prT1,T,\u201c 1968 Un éboulement dans une mine cause la mort d\u2019un mineur SHEBANDOWAN, Ont.(PC) \u2014 Un mineur a perdu la vie, hier matin, à la suite d'un éboulement dans une mine de nickel de Shebandowan, à l\u2019ouest de Thunder Bay.Renato Brigo, 42 ans, de Thunder Bay, est le sixième mineur à périr dans une mine du nord de l\u2019Ontario depuis le début de l'année.Au moment de l\u2019accident, l'homme se trouvait à environ 335 mètres sous terre.L'exploitation de la mine de nickel de Shebandowan, inactive durant trois ans, avait repris en décembre dernier.V A-12 Quebec, Le Soleil, mercredi 19 avril 1969 .r iimm\u2014iiw mm\t\u2022 v:^ .rf'^r\tJ\u2019 \u2022\t'\u2022land Marcoui A-14 Quebec.Le Soleil, mercredi 19 avril 1989 LECANCl '.S h dà .?, ppai mm En dépit des sommes investies majoritairement dans la recherche d'un remède au cancer, les trois traitements les plus utilisés, la chirurgie, la chimiothérapie et la radiothérapie, n'ont guère évolué depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale où, avec la bombe atomique, on découvrait que l'irradiation au cobalt détruisait les cellules cancéreuses Malgré les millions dépensés, ; la lutte au cancer piétine « On peut vaincre le cancer », vient nous répéter, à chaque printemps, la Société canadienne du cancer, pour susc iter les dons.Mais quand ?Malgré les dizaines de milliards (aux États-Unis) et les centaines de millions (au Canada) consacrés à la recherche sur le cancer, les moyens de combattre cette maladie n\u2019ont guère évolué depuis 40 ans.Le taux de mortalité dû au cancer n\u2019a jamais cessé de grimper en Amérique du Nord depuis 1900.Et le taux de survie des cancéreux, bien qu\u2019il nécessite des soins de plus en plus coûteux, ne s\u2019est guère amélioré.textes d ANDREE ROY LE SOLEIL Finalement, ce sont les secteurs de recherche les moins subventionnés et les programmes les moins onéreux qui ont procuré les plus grands des « petits succès » enregistrés dans la lutte contre le cancer au cours des 30 dernières années.Le cancer du sein, par exemple, qui était le premier cas de décès dû au cancer il y a 20 ans, est passé en deuxième et en troisième position depuis 1970.grâce au dépistage précoce.Les décès dus au cancer de l\u2019estomac, du côlon et du rectum, malgré un taux d'incidence élevé, ont chuté depuis 1970, principalement parce qu\u2019on a amené les Canadiens à changer leurs habitudes alimentaires.Les cancers de l\u2019utérus ont aussi régressé depuis 18 ans, a cause des programmes de dépistage et du recours plus fréquent aux cytologies vaginales (prélèvements).Contre le cancer du sein, les programmes d\u2019éducation et de prévention développés par la Société du cancer, notamment l\u2019au-to-examen des seins, ont fait plus pour réduire le taux de mortalité que l\u2019ablation partielle ou totale du sein et la radiothérapie pratiqués depuis le début des années 1950.découvre-t-on auprès de Statistique Canada.Pourtant, la SCC ne consacre que 17% des fonds recueillis auprès du public a son volet education Pres de la moitié des dons vont a la recherche, surtout « pointue » (medicament.causes, équipement chirurgical et médical).Peu de decouvertes Dans Le cancer au pays depuis 1970, publié dans la revue Tendances sociales canadiennes de l\u2019été 1988, Leslie Gaudette et Georgia Roberts, respectivement analyste à la division de la Santé, et méthodologiste à la division des méthodes d\u2019enquêtes sociales de Statistique Canada, établissent qu\u2019il y a eu un aussi fort pourcentage de nouveaux cas de cancer du sein et de mortalité reliée à ces cas, dans les années 1980 que dix ans auparavant.En 1988, une Canadienne sur dix est encore touchée par ce type de cancer, et une sur vingt en meurt (11,500 nouveaux cas et 4,600 décès).Ce qui fait écrire aux auteurs de l\u2019article : « En dépit de recherches poussées, peu de faits nouveaux, qui auraient pu servir dans un but préventif, ont été découverts concernant les facteurs entraînant des risques de cancer du sem.» Car, en dépit des sommes investies majontairement dans la recherche d\u2019un remède au cancer.les trois traitements les plus utilisés \u2014 que ce soit contre la leucemie, le cancer du sein, du poumon, du cerveau ou de la prostate \u2014 demeurent la chirurgie (ablation), la chimiothérapie et la radiothérapie.Ils n\u2019opt guère évolué depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale où.avec la bombe atomique, on découvrait que l\u2019irradiation au cobalt détruisait les cellules cancéreuses.En 1985, le British Medical Journal faisait même savoir que la radiothérapie ne donne pas plus de chances de survie, après l\u2019ablation d\u2019un sein, aux femmes que l\u2019on soumet a ce traitement.L\u2019auteur de l\u2019article rapportait une étude effectuée auprès de femmes soignées d\u2019un cancer du sein entre 1949 et 1955.En Grande-Bretagne.on dénombre 24,000 nouveaux cas et 15,000 décès de cancer du sein par année.Soixante a 80 % des femmes traitées subissent l\u2019ablation partielle ou totale du sein.Des bénévoles «rentables» 3 JOURS SEULEMENT! DE RABAIS TOUS* LES CHEMISIERS POUR FEMME * Y compris la marchandise à prix déjà soldé * Des marques de renom telles que Elite, Bay Club, Lady Manhattan, etc.* Tailles 8 à 18 * Achats en magasin seulement * Ord.19\" à 50 $ ?Solde 1199 à 29\" ch.Chemisiers pour femme, rayon 133 \u2019A l \u2019exclusion de la Boutique Collection ,S et d\u2019im- s mêlais® plusieurs oceasio\" St de voue i»es 8 lo 25i97 a 32-9* ime.rayon '36.je collection- onO/ der*bMS /tes LES BLOUAmPEURS «cw'0' \"\ts\u201d\" Un très de' assOe^e6 à a6 - P;^nuflS, rayon^ nlères.> a,,'c JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI 20,21 ET 22 AVRIL.NE MANQUEZ PAS ÇA! Satisfaction garantie.On peut s\u2019y fier! \u2022 Galenes de la Capitale et Place Launer, lun à mer de 9 h 30 à 17 h 30; jeu.et ven de9h30à21 h, sam.de9hà 17h.\u2022 Galeries de la Capitale.627-5922 \u2022 Place Laurier (mail Sud-Ouest), 627-5959 La Société canadienne du cancer l\u2019admet elle-même : elle n\u2019existerait tout simplement pas sans le travail que lui fournissent bénévolement des centaines de milliers de personnes pendant sa campagne de souscription annuelle.Au* Québec, par exemple, les 25,000 bénévoles qui s\u2019activent pour la SCC lui rapportent quatre fois plus d\u2019argent que la société n\u2019en met à payer ses propres dépenses.L an dernier, la SCC a recueilli $5.773,626 dans tout le Québec, dont $3,315,228 pendant la campagne de souscription.Fidèle à sa pratique de consacrer environ 8% des sommes recueillies a l\u2019organisation de la campagne suivante, 6.2 % à l\u2019administration de sa division du Québec et 6.8% pour le maintien du bureau national de la société, la SCC du Québec dépensera cette année $1,194,504 à ces trois chapitres.C\u2019est donc dire qu\u2019en 1988, les bénévoles de la SCC au Québec lui ont assuré des « revenus » de plus de $4.5 millions sans qu\u2019on ne leur accorde la moindre rétribution.Car les bénévoles, majoritairement des femmes, qui font un succès de la journée de la Jonquille, par exemple, payent elles-mêmes leur transport, leurs repas et leur billet de stationnement, affirme Mme Hélene Risi, secrétaire administrative pour la SCC.section de Québec.Un Canadien sur quatre est cancéreux Comment expliquer ce dévouement et le succès obtenu, quand on constate le nombre croissant de levées de fonds pour toutes sortes de « bonnes causes » et les résultats peu probants de certaines de ces campagnes ?La réponse est dramatique : une personne sur quatre au Canada est atteinte de cancer ; et l\u2019on prévoit 96,000 nouveaux cas de cancer cette année au pays.Chaque famille, ou presque, souligne Mme Risi, vit donc avec le cancer.C\u2019est ainsi que jeudi et vendredi derniers, près de 2,000 bénévoles de la SCC, section de Québec, se sont mobilisées pour la 27e année consécutive de la journée de la Jonquille.L an dernier, la journée de la Jonquille a rapporté $128,1,33 dans la grande région de Québec.L\u2019objectif total de la levée de fonds annuelle, qui durera tout le mois d\u2019avril, est de $320,000 dans la région de Québec.Dans toute la province, la SCC espère recueillir $4 millions au cours de sa campagne de souscription.Cette année, la SCC du Que: bec versera presque la moitié des fonds recueillis en 1988 dans la province, soit $2.689.300.à l\u2019Institut national du cancer du Canada.Le service aux patients (fourniture de prothèses, pansements, transport et appui émotionné!) recevra $823,184 cette année.Et le programme d'éducation du public utilisera $968,658» DIRIGEANTS D'ENTREPRISES.CADRES ET PROFESSIONNELS LA BOURSE EN CAPITAL HUMAIN® ucuj fiiedetite JEAN SAVARD Conférencier de l\u2019heure a Québec Dans le cadre d'une super promotion.M Ghislain Demers, président de la Bourse en Capital Humain, a retenu les services de M Savard pour offrir aux responsables d'entreprises une conférence exceptionnelle sur le thème: LE CAPITAL HUMAIN ENACTION! Il est exact que Jean Savard bouscule certaines traditions, mais, que voulez-vous, son approche est basée sur la psychologie du comportement, ses méthodes reposent sur une pédagogie humaine et .ÇA MARCHE ! Vous jugerez par vous-mème! Inscriptions limitées: 659-1009 / i.) Qu«0«c, L» SoMI.mercredi 19 avril 1989 LE CANCER: A-15 La recherche sur le cancer, industrie florissante Aux Etats-l nis, où il meurt encore 400.000 personnes, chaque année, du cancer, on consacre annuellement S1.5 milliard à la recherche depuis le début des années 1970.La moitié des subventions accordées ira à l\u2019Ontario Contrairement aux États-Unis, où les subventions de recherche vont autant a des laboratoires privés, compagnies pharmaceutiques que centres universitaires, l'Institut national du cancer canadien ne subventionne que les 10 centres universitaires du pays et les hôpitaux qui s'y rattachent, affirme-t-on au siège social de l'INCC à Toronto.Quelques bourses d\u2019études sont aussi accordées, chaque année.wa.McMaster a Hamilton, Western Ontario a London, Queen\u2019s a Kingston) auxquels sont affilies les plus grands hôpitaux.C'est l\u2019Ontano qui enleve la part du lion a ce chapitre $14.9 millions des $30 millions accordés en 1989 par l\u2019INCC.Les chercheurs du Quebec se partageront $4.4 millions.La Colombie-Britannique vient au troisième rang des meilleures subventions avec $2.6 millions, alors que cette province a recueilli plus de $4 millions de dons, en 1988, pour la Société canadienne du cancer Deux raisons expliquent cela, dit Nicole Mirault.responsable des communications au bureau du Quebec (a Montréal) de la SCC.Outre le fait que l'Ontario est le plus gros « donneur »: $18.5 millions en 1988.c'est egalement dans cette province qu'on retrouve les plus importants centres de recherches universitaires (dont l'Université de Toronto, d'Otta- A tel point que bon nombre de chercheurs québécois et d'ailleurs viennent se greffer aux équipés ontanennes.Car environ 80% de tous les travaux de recherche sur le cancer qui se font au Canada sont subventionnes par la Société canadienne du cancer.Au Quebec.cinq universités, six hôpitaux et quatre instituts de recherche affilies se sont partage l\u2019an dernier les $4 millions de l'INCC.L'universite McGill et ses affilies, l\u2019institut Lady-Davis et l'hôpital Royal Victoria, ont hérite de la plus grosse part: $1.6 million.L'université Laval et le CHUL ont « ramasse » $543,000 de leur côté.Pour Apprendre et Perfectionner Votre ani Good morning » h 30 à 18 h Lundi \u2014 mercredi \u2014 vendredi du 1er mai au 9 juin\t180* Workshop intensif \u2014 9 h à 16 hres lundi au vendredi (diner inclus 3 fois/sem.) du 1er au 19 mai 398$ Pour tous les niveau* petits groupes de 4 a 7 pers Frais de 25$ pour la premiere inscription aux Ateliers.Cours prives aussi disponibles à partir de 200$ Summer Workshop Encore des places disponibles pour nos ateliers d'été pour enfants et adolescents 18 \u2014 16 ans), session de 1 ou 2 semaines en juillet et août.Les Ateliers de conversation anglaise SAINTE-FOY Place de la Cité 8635.boul.Hochelugn Bureau 206 01V 4T3 Tél.: 657-8600 CHARLESBOURG HaUes Quatre-Saisons 510.boul.de l'Atrium Bureau 300 G1H 7H1 Tél.683-1061 Rabais de ¦ ' scs sur tous nos impers BRISSOT -boutique- textes a ANDREE ROY te soleil La recherche sur le cancer y constitue un champ d'activités irès lucratives pour des laboratoires prives.qui s'inscrivent maintenant a la Bourse C\u2019est notamment le cas recent de Biotherapeutics Inc., de Franklin, au Tennessee, qui a découvert rinterleukin-2 en 1984, et que Fortune décrivait trois ans plus tard comme une petite compagnie très prometteuse pour les investisseurs.L\u2019utilisation massive de la chimiothérapie dans le traitement du cancer continue de faire vivre, depuis des décennies, des grands fabricants pharmaceutiques comme Merck.Squibb.Upjohn, les laboratoires Abbott, qui entretiennent des liens étroits avec la Société américaine du cancer.Au debut des années 1980, par exemple, le president du Memorial Sloan-Ket-tenng Cancer Center, le centre de recherches créé par l'Institut national du cancer des Etats-Unis, était aussi directeur chez Squibb.Mais aux Etats-Unis comme ici.on n'a pas encore trouve, maigre les milliards dépenses, de quoi remplacer chirurgie, radiothérapie et chimiothérapie, ou rendre ces traitements moins éprouvants pour les cancéreux.$300 millions au Canada Depuis sa fondation en 1947.l'Institut national du cancer du Canada, subventionne par la So- ciété canadienne du cancer, a consacre $300 millions environ à la recherche La majeure partie des subventions ont ete dépensées a chercher les causes des differentes formes de cancer, des medicaments ou traitements pour les vaincre, mais très peu aux projets de prevention, admet-on au siege social de l'INCC, à Toronto.Depuis 40 ans, la Société canadienne du cancer (fondée en 1938) verse à l'INCC la moitié des dons recueillis au Canada.En 1946, la SCC amassait un peu plus de $300,000 ; 42 ans plus tard, les Canadiens lui donnaient $43 millions.En 1948, le budget de recherche de l\u2019INCC se chiffrait à $87,563 : 40 ans plus tard, l'organisme subventionne plus de 100 projets de recherches au coût de $30 millions.Neanmoins, le cancer est encore, apres les maladies cardiaques, le deuxième tueur au Canada.De 16.737 décès qu'il provoquait en 1946, le cancer revendique maintenant 50.800 morts au pays, selon Statistique Canada.Le taux de survie des cancéreux (les personnes chez qui on a diagnostiqué un cancer entre 1979 et 1981, et qui sont toujours vivantes en 1988) a bien gnmpe à 65-70% pour le cancer du sein.75-80 % pour celui de l\u2019uterus et 70-80 % pour le cancer de la peau (melanome malin).Mais il n'est encore que de 10 à 18% pour le cancer du poumon, de 16-18 % pour le cancer de l'estomac, et de 45 à 50 % pour celui de la prostate.LES CANAPES\tPnx\t 2 PLACES (TISSU)\tsuggéré\tSOLDE ¦ Jacquard pèche.60\t595$\t399$ ¦ Texture naturelle, 50\t749$\t399$ ¦ Texture naturelle 67\t749$\t399$ ¦ Texture bleue.64\t749$\t499$ ¦ Velours vert.64 '\t899$\t499$ ?Texture pèche 58\t739$\t599$ ¦ Velours vert.66\t849$\t599$ ¦ Texture gnse 59\"\t1049$\t599$ ?Imprime vert 75\t1 199$\t599$ ?Imprime vert 63\t939$\t699$ ¦ Texture bleue 63 '\t895$\t795$ Et de nombreux autres modèles\t\t LES CANAPES\t\t 3 PLACES (TISSU)\tsuggéré\tSOLDE ¦ Velours beige 86\"\t899$\t499 S ?imprime vert.85\"\t1135$\t799$ ¦ Texture bleue.84'\t1149$\t1049$ ?imprime vert.84\"\t1329$\t1049$ ¦ Texture gnse.81 \" et\t\t fauteuil assorti\t1945$\t1099$ ?Velours beige, 80\u2019 '\t2095$\t1149$ Et de nombreux autres modèles\t\t LES FAUTEUILS\tPnx\t (TISSU)\tsuggéré\tSOLDE ¦ Velours taupe\t379$\t169$ ?Velours peche\t575$\t219$ ¦ Velours grs\t569 S\t249$ ¦ Texture gnse\t489$\t269$ ?Velours vert, pivotant\t415$\t319$ ?Jacquard beige\t595$\t329$ ¦ Velours beige\t485$\t349$ ?Texture verte\t659$\t349$ ¦ Texture bleue\t495$\t399$ ¦ Texture bleue pivotant\t549$\t399$ ?Texture pèche\t579$\t399$ ?Velours rose La-Z-Boy\t649$\t399$ ¦ Jacquard rose\t865$\t399$ ¦ Velours gns\t1449$\t399$ ?Texture verte\t659$\t449$ ?Velours rose\t555$\t499$ ?Velours vert.La-Z-Boy\t669$\t499$ ?Raye vert\t675$\t499$ ?Velours rose.\t\t Chippendale\t795$\t499$ ?imprime prune\t855$\t499$ ?Velours rose, inclinable\t625$\t559$ ?Texture pèche.Louis XV 1035$\t\t599$ ?Frêne teint noir\t1039$\t599$ Et de nombreux autres modèles\t\t LES CANAPES\t\t 2 PLACES (CUIR)\tsuggéré\tSOLDE ¦ Cuir marine et simili.\t\t 57\"\t1265$\t699$ ¦ Cuir gns.60\"\t1689$\t999$ ¦ Cuir taupe, 61\"\t1855$\t1099$ ¦ Cuir vert.61 ' \u2019\t2215$\t1299$ ¦ Cuir noir.61\"\t2215$\t1299$ ¦ Cuir pèche.62\"\t2545$\t1 499$ ¦ Cuir beige 59\t2589$\t1499$ ¦ Cuir taupe ou noir, 69\"\t2625$\t1499$ ¦ Cuir vert.61 ' '\t2 699 S\t1499$ ¦ Cuir ivoire 62\t2739$\t1499$ ¦ Cuir blanc 69\t2815$\t1 499$ ¦ Cuir noir 63\t2 295 S\t1699$ ¦ Cuir bleu 64\t2 295 S\t1699$ \u2022 Cuir bleu, 60\"\t3295$\t1999$ ?Cuir ivoire.72\"\t4259$\t1999$ ?Cuir ivoire, 62\u201d\t4695$\t1 999$ ?Cuir noir.64\"\t3495$\t2199$ \u2022 Cuir blanc.64\"\t3859$\t2199$ ¦ Cuir beige.69\"\t2699$\t2296$ \u2022 Cuir ivoire 59\"\t4129$\t2799$ \u2022 Cuir bleu 62 \"\t4189$\t2799$ ?Cuir blanc.64\t5695$\t2999$ \u2022 Cuir vert 60\"\t4339$\t3299$ + Cuir bleu.70\"\t4649$\t3299$ ?Cuir bleu.60\t4999$\t3699$ LES CANAPES Pm Place Ste-Foy \u2022 Place Fleur de Lys \u2022 Galeries Chagnon Galeries Charlesbourg \u2022 1060 rue St-Jean 3 PUCES (CUIR)\tsuggéré\tSOLDE ¦ Cuir gns 79\"\t2139$\t1199$ ¦ Cuir ivoire.83\t3449$\t1699$ ¦ Cuir noir 88\t2395$\t1 799$ ¦ Cuir taupe.83\".et\t3640$\t1899$ fauteuil assorti \u2022 Cuir noir.86\t3559$\t2499$ ¦ Cuir vert.82 et fauteuil assorti\t5318$\t2699$ ¦ Cuir blanc.72' et tauteuil assorti\t5300$\t2699$ ?Cuir bleu.90 , et fauteuil assorti\t5569$\t2999$ \u2022 Cuir rose 99 \" .et fauteuil assorti\t6369$\t2999$ \u2022 Cuir blanc 85 , et fauteuil assorti\t7039$\t3599$ ?Cuir bleu, 96\t5379$\t3699$ \u2022 Cuir bleu 82 .et fauteuil assorti\t5800$\t3799$ ?Cuir rouge 84\t7095$\t4 699$ \u2022 Cuir blet , 84 , et fauteuil assorti\t7750$\t4699$ \u2022 Cuir ven.82\", et fauteuil assorti\t7399$\t5499$ ?CuirWeu.85 ,et fauteuil assorti\t9299$\t6499$ Et de nombreux autres modèles\t\t LES FAUTEUILS\tPnx\t (CUIR)\tsuggéré\tSOLDE ¦ Cuir noir\t439$\t396 S ¦ Cuir blanc ou noir\t595$\t399$ ¦ Cuir now\t649$\t429$ ¦ Cuir bordeaux\t939 S\t449$ ¦ Cuir no