Le soleil, 4 mai 1991, Cahier A

[" L » Chauffage service \u2022 \u2022\tELECTRICITE OA \u2022 \u2022\tPLOMBERIE HEURES * \u2022\tESTIMATION GRATUITE * GUILLi LE SOLEIL RÇVE TOLE BETEMENT >LE EMAILLEE } 780 rouH 6m I Aéroport, Soin«*-Foy (418)872-3738 [ SAMEDI4MA11991 QUEBEC ME ANNEE NO 1» n« PAGES 7 CAHIERS ?1 T ABC 0*0 LIVRAISON A OOMtClU \u2019 JOURS) 3.50 TPS 0*4 Tvo 030 4 04 REGIONS PERIPHERIQUES t ,50$ ^tCq 1,35$ ^î: LES ARTS La bonne étoile de Claudine Côté brille sur l\u2019Opéra de Québec Claudine Côté a la grâce.Les bonnes choses viennent à elle comme un don du ciel, souligne Régis Tremblay qui a interviewé la jeune artiste C-1 DEMAIN Une partie de la petite histoire des Nordiques s\u2019envolera Quand Marius Fortier quittera son poste de directeur des relations publiques, le 30 juin, c'est une partie de la petite histoire des Nordiques qui s'envolera.Il aura alors 65 ans, mais il ne s'enfermera pas dans la retraite.Il entend se recycler Maurice Dumas l'a interviewé.À lire demain dans le Tabloïd Sport.LE TOURISME L^Jr L Cl \\ ' K' lLcÏ-l_A.L:Ü U.î ' ' UN BON VIEUX CRU Comme le Muscadet, le Chinon, le Bour-gueil ou le Sancerres, le Pays de la Loire est d'un cru exceptionnel.Son coloris charme l'oeil et le goût vous prend vite d'y prolonger votre séjour, note notre journaliste Claude Vaillancourt qui vient d'y séjourner D-1 Avec l'ajout de la TPS et de la TVQ Des taxes plus douloureuses À cause de la TPS et de la taxe de vente du Québec, l'augmention du prix de l'essence, dans la plupart des stations, des cigarettes, de la bière et du vin est encore plus douloureuse pour les consommateurs qu'a bien voulu le laisser croire le ministre des Finances du Québec, jeudi soir, lors de la présentation de son budget, vertement dénoncé notamment par l'Association des brasseurs du Québec et le CAA-Québec.par GUY BENJAMIN LE SOLEIL Lueur d\u2019espoir toutefois pour les automobilistes, Petro-Cana-da a décidé de ne pas modifier pour l\u2019instant le prix à la pompe, absorbant ainsi la hausse de la taxe routière sur l\u2019essence, qui est depuis hier de 12 c le litre.Petro-Canada attend de voir les réactions du marché avant de prendre une décision.faisait savoir M Claude Plourde.porte-parole de cette pétrolière.Il ne pouvait préciser pendant combien de temps les automobilistes pourraient profiter de « cette largesse ».En raison de la structure de la taxation sur l'essence, les cigarettes, la bière et le vin.il faut ajouter la taxe sur les produits et services et la taxe de vente du Québec aux hausses décrétées par le ministre des Finances Ainsi, le litre d'essence n\u2019augmente pas de 2 c, mais bien de 2,3 C, tout comme le li- tre de carburant diesel.La taxe supplémentaire d'un cent par cigarette ne se traduit pas par une hausse de 25 c le paquet de 25 cigarettes, mais bien par une majoration de 29 c.La bouteille de bière de 340 millilitres ne coûtera pas 3,4 c de plus comme annoncée par Gérard-D.Levesque.mais bien de 3,9 c et la bouteille de vin de 750 ml se vendra 17 c de plus, non pas 15 c comme l'a dit le ministre des Finances Aide au fédéral Les hausses des taxes à la consommation bénéficieront aussi au gouvernement fédéral par la voie de la TPS.En prenant uniquement le cas de l\u2019essence, dont les ventes atteignent 8,1 milliards de litre annuellement, le gouvernement federal empochera 8,1 millions de dollars de plus grâce au budget Lévesque.Le CAA-Quebec dénonce les Suite A-2, Taxes.Autres textes en pages A-2, A-4 et B-1 La SAAQ va tenir compte du dossier de conduite A compter de décembre 1992, Québec tiendra compte du dossier de conduite pour fixer le coût de la contribution d'assurance sur le permis de conduire.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Les conducteurs qui ont moins de trois points d\u2019inaptitude verront leur contribution annuelle baisser de 25 $ à 20 $, mais la hausse sera vertigineuse pour les conducteurs délinquants, indique le ministère des Transports.Ainsi, cette contribution annuelle atteindra 45$ pour les conducteurs ayant 4 à 7 points d'inaptitude.De 8 à 9 points, la note grimpe à 82 $ puis à 138 $ (12 à 14 points) et finalement 194 $ pour 15 points et plus.Pour ceux qui ont vu leur permis de conduire révoqué pour une infraction au Code pénal, une pénalité de 300 $ sera appliquée lors de la délivrance d\u2019un nouveau permis.Pour une deuxième ou une troisième infraction, cette pénalité grimpe à 350 $ et 400 $.Le ministre des Transports, Suite A-2, SAAQ.Des syndiqués de Télé 4 enterrent la télévision locale Les syndiqués de Télé 4 ont enterré, hier, la télévision régionale.Entourés des « chanceux » ayant conservé leur emploi, les 54 employes mis a pied par le réseau TVA ont procédé à une cérémonie symbolique durant laquelle un téléviseur a été mis en bière et porte en terre devant les bureaux situés avenue Myrand, à Sainte-Foy\t/ MM «sûr#! WMK éMm.m Texte et autre photo en page A-3 L'INDEX\t GÉNÉRAL\t Annonces classées\tG-6 à G-10 Arts\tC-1 à C-12 Bonne chère\tF-1 à F-7 Carrières\tF-8, G-1 à G-5 Décès\tG-11 et G-12 Dossiers Economie Éditorial Habitat Horoscope Le Monde\tA-21 B-1 à B-8 A-20 E-1 à E 22 G-9 A-13 à A-19 Mot fléché\tG-9 Ou aller à Québec\tC-12 Québec et l'Est québécois Tourisme\tA-6, A-10 et A-12 0-1 à D-10 TABLOÏD Bandes dessinées\ts-ie Bridge\tS-17 Ce soir à la télé\tS-19 Feuilleton\tS-19 Météo Mots croisés Mot mystère Sport\tS-20 SÏÏ7 ~ S-16 S-1 à S-17 LA METEO Généralement nuageux avec averses dispersées, surtout en matinée Dégagement en fin de journée Max : près de 13 Min.: près de 4 Vents modérés.Probabilité de précipitations : 40 %.Demain : ensoleillé avec passages nuageux.S-20 Bail des Nordiques : la ville demande à la cour de statuer Afin de forcer les négociations avec les Nordiques, la Commission de l\u2019exposition provinciale et la ville de Québec ont déposé, hier, une requête en jugement déclaratoire visant à faire déterminer par la cour supérieure les obligations des Nordiques et de la ville découlant du bail signé en 1980.Meurtre d'un Canadien en Allemagne Trois fantassins québécois détenus (Le SOLEIL\u2014PC) \u2014 Trois fantassins québécois sont détenus par la police militaire à la suite du meurtre d\u2019un Canadien dans un pub d\u2019Allemagne, a déclaré hier un porte-parole des Forces armées canadiennes à Ijihr, le capitaine Yves Généreux.par JULIE BROUARO LE SOLEIL Selon les termes du bail signé entre les parties le 19 novembre 1980, la durée de la convention s\u2019échelonnait du 29 octobre 1980\t« pour se terminer le trentième jour après la dernière partie régulière ou des séries éliminatoires de la saison en cours à la fin du 120e mois suivant le jour où le club peut, pour la première fois, jouer une partie de hockey au Colisée de Québec alors que les gradins ont une capacité de plus de 15 000 sièges et que ceux-ci sont accessibles au public.» Or, les Nordiques ayant joué ce premier match en janvier 1981\tet le dernier de la saison ayant été joué le 31 mars 1991, la ville soutient que le bail a pris fin le 30 avril dernier et demande aux tribunaux de faire la lu- mière sur ses obligations et celles des Nordiques.« Les avis de non-renouvellement ont été expédies aux Nordiques il y a un an, explique Denis de Belleval, directeur général de la ville.Ces avis n\u2019ont jamais été contestés par les Nordiques durant tout le processus de négociations.Ce n\u2019est qu\u2019à la veille du 30 avril qu\u2019une lettre nous est parvenue, contestant cette date.« Les Nordiques vont encore plus loin en contestant le fait que le document signé soit un bail.Il prétendent que ce n\u2019est qu\u2019une entente.Mais, que ce soit un bail ou une entente, des termes ont été définis, lesquels doivent être respectés.» Pour éviter de longues procédures légales, la ville a donc déposé sa requête en jugement déclaratoire, laquelle est présentable le 16 mai.La billetterie du Colisée n est plus au service des Nordiques.« Il est évident que nous voulons forcer les négociations.Et c\u2019était là la façon la plus rapide de le faire.« Il faudra cependant que les Nordiques comprennent que la négociation du bail et celle des subventions sont deux choses séparées.Us veulent des subventions ?Nous sommes prêts à négocier.Mais avant, nous voulons négocier le bail.Et pour ce faire, la cour devra faire la lumière sur les documents signés en 1980.» Suite A-2, Nordiques.La victime, âgée de 18 ans, aurait été poignardée tard le samedi 27 avril, ou tôt le lendemain matin, dans un pub du centre-ville de Lahr, en Allemagne.Son identité n\u2019a pas été révélée à la demande de sa famille, mais on sait qu\u2019il s\u2019agit du fils d\u2019un militaire canadien en service à la base canadienne de Lahr.Les trois militaires arrêtés sont membres du 1er bataillon du Royal 22e régiment sta-tionné à Lahr, a précisé un porte-parole à Ottawa, le major Serge Quenneville.Il s\u2019agit du caporal-chef François Leclerc, âgé 25 ans, de Montréal, d\u2019un autre caporal-chef, Christian Deneault, âgé de 25 ans, de Sainte-Thérèse-de-Terrebonne et du soldat Éric Laflamme, âgé de 20 ans, de Montréal également.Deux d\u2019entre eux ont été arrêtés le 28 avril, le troisième suspect a été appréhendé le lendemain.Aucune accusation n\u2019a encore été portée contre eux.Les trois militaires sont présentement en caserne de détenbon, et le resteront jusqu\u2019à ce que l\u2019enquête soit terminée.Le capitaine Généreux a mentionné à la Presse canadienne que les témoignages ne manquaient pas au sujet de ce crime survenu dans un pub local.C\u2019est la police allemande qui a été appelée sur les lieux.Toutefois, l\u2019enquête est menée à trois niveaux, a expliqué hier le major Quenneville.D\u2019une part, par la police militaire de Lahr, par les autorités judiciaires canadiennes en Europe et par la police allemande.Il reste actuellement à déterminer, dans le cas où des accusations seraient effectivement portées, de quel côté elles viendront.BONI?BONNE IDEE! Boni de 1/B%* sur vos dépôts garantis.\u2018Détails nn sm.c ursales.Place de la Cité.Sainte-Foy L 652-7000______________________ 1354, rue Maguire, Slllery 681-8282 Place Fleur de Lye.Québec 522-4618 TRUST GENERAL Les Galeries Chagnon, Lévis 833-4450 91/4°/* Z 18 mois, intérêts annuels Tout srftf i choitftmttrt ton* preevii i A-2 - Québec, Le Soleil, samedi 4 mai 1991 guites de la première page Taxes.nouvelles taxes sur I essence qui feront en Janvier 1992 des automobilistes québécois les plus taxés en Amérique du Nord.Four l\u2019organisme regroupant 560 000 automobilistes, la hausse immediate de 2 e, plus une autre semblable le premier septembre et 0,5 e le premier janvier se traduiront pas une hausse de 5,2 e le litre une fois la TPS et la TVQ ajoutées.Pour I automobiliste moyen, pretend le CAA-Quebec, il s\u2019agit d'une hausse de 20% des taxes sur l\u2019essence L\u2019automobiliste moyen (2000 Utres d essence annuellement) paie actuellement sur une base annuelle 534 $ en taxes fédérale et provinciale.Le nouveau budget lui ajoute une surcharge de 104$, prétend le CAA-Québec.L organisme craint les effets de la hausse de taxes sur la saison touristique en plus de prétendre que la hausse du coût du carburant peut entraîner une augmentation des coûts de transport de certains biens.Désastreux, dramatique sont les termes utilisés par des porte-parole des brasseries pour qualifier le budget Levesque, qui hausse de 18 e à 28 c le litre la taxe et les droits spécifiques sur la bière, une hausse de 55 % souligne le président de l\u2019association des brasseurs du Québec, alors que les mêmes taxes et droits spécifiques augmentent de 50 % pour les vins et autres alcools.Ces majorations de taxes prendront effet le premier juillet.M.Yvon Millette se demande pourquoi le gouvernement taxe davantage la biere alors que les brasseries créent 82 % des emplois dans le domaine de l\u2019alcool au Québec.Avec un marché legerement en baisse, environ 2 %, les brasseurs craignent la reaction des consommateurs qui pourraient encore réduire leur consommation.Le Conseil canadien sur le tabagisme et la santé est sans doute l\u2019un des rares organismes à se réjouir du budget Levesque, du moins en ce qui concerne la taxe sur le tabac et la cigarette.L\u2019organisme ne manque pas de souligner que malgré la hausse de la taxe de jeudi, le Québec est encore la province qui impose le moins de taxes sur les cigarettes.Les Québécois paient un total de taxes fédérale et provinciale de 4,27 $ pour un paquet de 25 cigarettes, soit 20 c de moins qu\u2019en Ontario LA QUOTIDIENNE tirage du 03-05-91 7-6-6 2-7-1-6 INTER-PLUS 919813 gagne 250 000$ 198.13 gagnent 2500$ 9813 gagnent 250$ 813 gagnent 25 $ 13 gagnent 10$ numéros mobiles ,' v.- - *\t\u2022\t\u2018 532?' 40058 gagnent 1000$ 7566 gagnent 100$ 418 gagnent 25$*' MINI-LOTO 896895 gagnent 50 OOO$ 96895 gagnent 5000 $ 6895 gagnent 250 $ 895\tgagnent 25 $ 95 gagnent 5 $ 89689 gagnent 1000$ 8968 gagnent 100$ 896\tgagnent 10$ PROVINCIAL 1791107 gagne 500 000$ 791107 gagnent 5000$ 91107 gagnent 500$ 1107 gagnent 100$ 107 gagnent 25 $ 07 gagnent 5 $ Disponibles en 4 grandeurs Venez voir le plus grand choix de cedres à haies de la région PRIX IMBATTABLES iriières sontarrwesa ENGRAIS 4 étapes A GAZON demnos ENGRAIS POUR ARBRES /r-et pour les haies 15-6-12 ¦|295$ Granulaire Sac de 10 kilos TRES GRAND CHOIX \u2022\tD\u2019arbres ornementaux \u2022\tDe conifères \u2022\tDe rosiers \u2022\tDe plantes a haies Au-dela de 20 variétés de plantes a haies disponibles en pots ou a racines nues venez découvrir le plus grand choix de végétaux de la région et nos prix imbattables y\\ ET FILS INC.Un seul nom et 3 adresses LEBOURGNEUF 1100, bout Si .)o««pb Tél 6?8-* pour préparer les esprits des contribuables à un budget difficile.Comme promis, le ministre des Finances a dû « agir sur les trois leviers» pour boucler son année financière 1991-92: le deficit grimpe à 3,48 milliards $, les dépenses sont compressées de 200 millions $ et les taxes à la consommation vont coûter 541 millions $ de plus aux Québécois.Préparés au pire, les contribuables n auront pas été surpris des mesures budgétaires annoncées jeudi soir par M.Gérard D.Levesque.Tout le monde est habitué de voir nos grands argentiers exploiter à répétition les mêmes filons : les taxes sur le tabac et l'alcool.Il y a bien l'augmentation de la taxe sur les carburants, qui en dérangera certains.Mais, comme l'admet candidement le ministre Levesque, la recente baisse des prix de l 'essence compense un peu et rend la pilule moins amère.Et chacun connaît la vieille blague : ça ne me coûtera pas plus cher, quand j\u2019arrête à la station-service, j'en mets toujours pour 20 $.Le gros morceau de ce budget, c\u2019est le gel de la taxe de vente du Québec à 8 %, qui rapportera 153 millions $ au gouvernement cette année et.surtout, 762 millions $ l\u2019an prochain.Mais là aussi, le mécontentement populaire sera sans doute limité.M.Levesque n\u2019augmente pas sa taxe, il renonce à la diminuer.Bien sûr.les Québécois vont regimber, le 1er janvier, quand ils commenceront à payer la TVQ sur les services (chez le coiffeur, le notaire ou au centre de ski).Mais même en respectant sa promesse de réduire la taxe à 7 %, le gouvernement n 'aurait pas évite la grogne des consommateurs.Bref, fait-il vraiment mal, ce budget ?Les dents de Gérard D.Si Ton exclut l'énoncé budgétaire de décembre 1985, M.Gerard D.Levesque présentait jeudi soir son sixième discours du budget.Même s 'il est plutôt célèbre pour son amabilité et son perpétuel sourire, ce sont bien des dents de loup qu'affichait cette année le ministre des Finances.Pour s'en convaincre, il s'agit de passer en revue ses discours précédents.Chaque année, les documents budgétaires chiffrent l'impact financier des mesures fiscales et budgétaires qui viennent d\u2019être annoncées.Comme ces mesures s'appliquent souvent de façon graduelle, les tableaux du ministère des Finances présentent l 'impact triennal des décisions budgetaires, c'est-a-dire pour Tannée financière en cours et pour les deux années suivantes.Le graphique représentant l'impact triennal des six budgets Levesque démontre bien que celui de jeudi soir est de très loin le plus difficile à avaler pour les Québécois.Globalement, avec les mesures contenues dans le budget de cette année, M.Levesque a réduit ses prévisions de dépenses de 178 millions S et augmenté ses revenus de 763 millions $ en 1991-92.Les équilibres financiers du gouvernement sortent donc de l'exercice avec un avantage de 941 millions $.Mais ce n est pas tout ! Les retombées du discours du budget lui amèneront encore un avantage de 1,12 milliard $ en 1992-93 et un autre de 1,02 milliard $ en 1993-94.Au total, sur une base triennale, c\u2019est donc avantage Levesque pour 3,08 milliards $ ! Comme en témoigne le graphique, depuis le retour au pouvoir des libéraux, c'est seulement la deuxieme fois que le bilan budgétaire triennal avantage le gouvernement aux dépens des contribuables attristés.L'autre méchant budget fut présenté en 1986-87.Et il était quand même trois fois moins méchant que celui d\u2019avant-hier.Année électorale faste L'examen de l'impact triennal des budgets permet simplement d'affirmer que M.Levesque a brisé jeudi son record pour l\u2019annonce de mauvaises nouvelles en une seule soirée.Cependant, il faut examiner le graphique sur l'impact annuel des budgets pour voir à quel moment sont effectivement ressenties les effets des bonnes et des mauvaises nouvelles.Cette année, par exemple, l'avantage de 941 millions $ que vient de se donner M Levesque est partiellement annulé par ses largesses passées.En effet, les bonne nouvelles annoncées dans les budgets de 1989-90 et de 1990-91 doivent respectivement produire des impacts négatifs de 288 millions ¦$ et de 167 millions $ sur les équilibres financiers 1991-92.Résultat final : l'application combinée des mesures annoncées dans les trois derniers discours du budget ramène à 486 millions $ l'avantage financier que retire le gouvernement en 1991-92.Après avoir effectué les mêmes calculs pour chacun des six derniers exercices financiers, on constate que c\u2019est pour Tannée électorale 1989-90 que M.Levesque s'est fait le plus généreux.L'effet combiné des mesures annoncées cette année-là et des retombées venant des deux budgets précédents totalise 1,78 milliard $ au desavantage de l\u2019État et au profit des citoyens.C'est notamment à ce moment-la que la réforme de Timpôt sur le revenu des particuliers produisait son impact maximal, provoquant à elle seule une diminution de 1,09 milliard $ de la facture payée par les contribuables Les taxes à la consommation Le graphique de l'impact annuel des budgets Iz'vesque illustre bien qu apres avoir eu un impact important en faveur des contribuables de 1988-89 a 1990-91, les décisions budgétaires du gouverne- ment Bourassa prennent une toute autre orientation à compter de cette année.Selon les indications données jeudi par le ministre des Finances, cette tendance s'accentuera encore Tan prochain et dans deux ans, puisque la priorité sera de réduire le déficit de 1 milliard $ par an, ce qui ne saurait se faire sans de nouvelles compressions de dépenses et sans doute aussi la mise en oeuvre d'autres mesures pour augmenter les revenus du gouvernement.Avec son sixième budget, M.Levesque a choisi de recourir aux taxes à la consommation pour remplir ses coffres.Quelques analystes ont prétendu que cette décision s'inscrivait dans la logique des budgets précédents.Pourtant, il n'en est rien.En 1986-87, à la première année financière du present règne des liberaux, les revenus autonomes du gouvernement se sont élevés à 19,7milliards $.En 1991-92, on prévoit qu'ils s'établiront à 28 milliards $, soit 42,1 % de plus qu il y a cinq ans.Pendant la même période, les revenus provenant des taxes à la consommation ont augmente moins rapidement, puisqu\u2019ils n'ont progressé que de 37,9%.Même les revenus tirés de Timpôt des particuliers ont augmenté davantage (40,4 %) que ceux des taxes.Par ailleurs, le gouvernement s'est vanté d'avoir amélioré la compétitivité fiscale du Québec face à l'Ontario en ce qui touche au fardeau des entreprises.Si c 'est le cas, il n 'en reste pas moins quel 'impôt des sociétés et la contribution des employeurs aux services de santé ont augmenté globalement de 46,7 % pendant ces cinq années, soit plus que la moyenne des revenus autonomes du Québec.Enfin, proportionnellement, cinq ans plus tard, M.Levesque profite davantage des revenus des sociétés d'Etat (en hausse de 45,5 %) et de la vente de droits et permis (augmentation de 50 %).Le gel de la taxe de vente du Québec à 8 % permettra de rehausser la part des taxes à la consommation au cours des deux prochaines années.Et dans un an, surveillez bien le budget 1992-93.Il devrait placer les premiers jalons de la marche vers les prochaines élections générales.*S .AL U l> U U U U LJLKJ DU li UÜU U ü U U U | LJ} U U IqaamHîïil (en millions de $) 4000 2000 2000 4000 91-92 90-91 89-90 88-89 87-88 86-87 L'impact triennal des budgets Levesque I L\u2019ÉTAT -GÉNÉREUX-1 CASSÉ» Le dernier budget met fin à quatre années consécutives où le ministre Levesque pouvait en même temps réduire le fardeau fiscal et annoncer de nouvelles dépenses pour répondre aux besoins pnoritaires L'impact annuel des budgets Levesque (en millions de $) L\u2019ÉTAT «GÉNÉREUX.-4000 -2000 nr1 o L'ÉTAT «CASSÉ» 2000 4000 92-93 91-92 1468 90-91 89-90 88-89 1040 87-88 86-87 C'est pondant l'année électorale 1989 1990 que les Québécois ont été le plus choyés à la fois par l'allègement du fardeau fiscal et l'injection de nouveaux fonds pour répondre aux besoins prioritaires I I Infographie, LE SOLEIL La Soleil samedi 4 mai 1991 LA TROIS LE SOLEIL Points bonis: touche pas ! Le Conseil du Trésor du Quebec vient de rappeler à ses fonctionnaires que les points bonis accumulés lors de voyages en avion ou de séjours dans les hôtels demeurent la propriété de l'Etat et ne peuvent être utilisés à des fuis personnelles.par NORMAN DE LISLE de la Presse canadienne Le Conseil du Trésor a émis une directive en ce sens le 19 mars dernier et l'a tranmise a tous les sous-ministres et dirigeants d'organismes publics pour qu'ils en avisent leurs subalternes.La directive, signee par la greffiere du Conseil du Trésor Louise Roy et dont La Presse canadienne a obtenu copie, signale que la Loi de la fonction publique interdit a un fonctionnaire « d\u2019utiliser à son profit un bien de l\u2019État » Or les points bonis accumules lors de voyages appartiennent à l\u2019État.« Puisque le gouvernement défraie les déplacements des fonctionnaires dans l\u2019exercice de leurs fonctions, les avantages ainsi obtenus sont la propriété de l\u2019État », précise la directive du Conseil du T résor.« Les avantages doivent être appliqués a de futurs voyages effectués pour le compte du gouvernement ».poursuit le document gouvernemental.Les comptes publics de la dernière année indiquent que pour 1990, le gouvernement a requis les services d\u2019agences de voyage pour plus de 7 millions$.La valeur des points bonis dispensés par les compagnies aériennes peut être approximativement de 8 à 10% de la valeur du billet, si on prend pour base de calcul le fait qu\u2019un voyage à Paris sur les ailes d\u2019Air Canada vaut 3000 points bonis et qu'il faut 35 000 points pour obtenir gratuitement un voyage vers la capitale française.Sur cette base de calcul, le gouvernement pourrait économiser près de un million $ par année s\u2019il parvenait à récupérer les points bonis consentis par les compagnies aériennes et les hôtels a ses fonctionnaires et à les réutiliser aux fins de l\u2019État.Des poèmes pour Richard Hatfield FREDERICTON (PC) \u2014 La famille, les amis et les collègues de Richard Hatfield lui ont rendu, hier, un dernier hommage au cours d'un service religieux célébré en la cathédrale Christ Church de Fredericton.Le sénateur et ex-premier ministre du Nouveau-Brunswick est decede a Ottawa le vendredi 26 avril, des suites d\u2019un cancer au cerveau.Ses cendres ont été mises en terre, mercredi, dans sa ville natale de Hartland, au Nouveau-Brunswick.Les organisateurs de la cérémonie tenaient à célébrer la vie, plutôt qu\u2019à pleurer la disparition de M.Hatfield.Aussi la nef de la vieille cathédrale anglicane a-t-elle retenti de la musique et des poemes préférés du disparu.Plus de la moitié des 650 sièges de la cathédrale étaient réservés aux représentants de la classe politique, dont le premier ministre Brian Mulroney et son épouse Mila, le premier ministre du Nouveau-Bmnswick Frank McKenna, celui de l\u2019île-du-Prince-Edouard Joe Ghiz et le sénateur John Buchanan, expremier ministre de Nouvelle-Écosse.C\u2019est Brian Mulroney qui a prononcé l\u2019éloge funèbre de M.Hatfield, qu'il a présenté comme un adieu affectueux a son vieil ami, qui fut premier ministre du Nouveau-Brunswick de 1970 a 1987.« L'amour que Richard Hatfield portait au Canada était une inspiration ».a déclaré M.Mulroney.« Richard Hatfield croyait réellement qu'au Canada, tout est possible », a-t-il ajouté.La chanteuse acadienne Edith Butler a eu des mots chaleureux pour M Hatfield.son « premier fan ».et a salué ce que l\u2019ex-premier ministre a accompli pour les Acadiens et pour la communauté artistique de sa province.« Merci, M Hatfield », a-t-elle conclu après une interpretation émouvante de sa chanson « Un million de fois je t'aime ».Dernier jour de travail à Télé 4 pour 54 employés Les syndiqués enterrent la télévision locale Les syndiqués de Télé 4 ont enterre, hier, la téle\\Tsion régionale.Entoures des « chanceux » ayant conservé leur emploi, les 54 employés mis à pied par le reseau TVA ont procédé à une cérémonie symbolique durant laquelle un téléviseur a ete porte en terre devant les bureaux situes avenue Myrand, à Sainte-Foy.per JULIE BROUARD LE SOUIL Entourés des >< chanceux » qui ont conservé leur emploi, les 54 employes mis à pied par le reseau TVA ont.hier, au cours d'une cérémonie symbolique devant les bureaux de la station, à Sainte-Foy, porté un téléviseur en terre.Mgr Couture s\u2019en mêle Dans les pressions qu'ils tentent d'exercer auprès du CRTC et de la direction du réseau TVA, les employés de Télé 4 jouissent de certains atouts, dont une lettre envoyée par I archevêque de Québec, Mgr Maurice Couture, au président du réseau, Mario Bertrand.par JULIE BROUARD LE SOLEIL Dans cette lettre datée du 26 avril, Mgr Couture fait part de sa surprise et de sa déception « devant des coupures aussi drastiques qui priveront notre région de productions fort appréciées émanant de la station de Québec ».Se faisant l'écho de divers organismes, Mgr Couture affirme avoir peine à comprendre « que l\u2019on puisse nous enlever ce moyen de communication es- sentiel pour faire connaître les points de vue de la population sur les questions qui les intéressent ».« Grâce a la télévision de Québec, nous croyons être capables de rassembler, de motiver et de mobiliser nos concitoyens pour des causes valables.» Insistant sur le fait que « la ville de Québec demeure la capitale de la province », l'archevêque affirme que les gens de Québec sont en droit de prendre la parole sur tous les sujets les touchant de près ou de loin.«J\u2019ose espérer que la réflexion et le souci de servir equitablement la population vous amèneront a garder à Québec non seulement la production de bulletins de nouvelles locales et des messages publicitaires.mais aussi d\u2019émissions produites pour et par les gens de Québec », conclut-il.Cette lettre de l\u2019archevêque, dont des copies ont été expédiées au président et chef de direction du Groupe Videotron, André Chagnon, et au CRTC à Ottawa, représente un appui important admet le président du Syndicat des journalistes de Télé-Capitale, Bernard Chabot.« Qu'un homme comme Mgr Couture prenne ainsi position témoigné de l\u2019importance de maintenir de tels services à Québec.» Dans un silence morbide, les syndiques ont defile tour a tour devant la tombe pour y jeter quelques poignées de terre.F^is, au terme de la ceremonie, une couronne de fleurs a ete suspendue à l\u2019enseigne de la station Difficile, tout au long de cette cérémonie, de distinguer les « morts » des « survivants ».Tous affichaient une mine plutôt basse, allant de pair avec le moral regnant dans la boite depuis l\u2019annonce de ces mises a pied, il y a un mois.« Je devais être à la porte moi aussi Mais j\u2019ai appris la fin de semaine dernière que j\u2019avais encore un job.J\u2019ai ete bumpe.À partir de lundi, je me retrouve au montage.Et j\u2019ai une semaine pour apprendre mon nouveau métier.» Denis Gosselin, au service de la station depuis 14 ans.pourrait se rejouir de ce changement de demiere minute.Mais il y trouve bien peu de réconfort.« Dans Tfond, j\u2019étais presque en maudit d\u2019apprendre ça ! lance-t-il.Je m\u2019étais fait a l\u2019idee que je perdais mon travail.Et là.je devrai rentrer.A se faire garrocher a gauche et à droite comme ça, on perd le moral assez vite.Chose certaine, je vais continuer de chercher ailleurs.Je n\u2019attendrai pas d étre dans la rue.» La mort dans l\u2019âme Ce n\u2019est effectivement pas avec le sourire aux levres que les employes de Tele 4 se pointent au boulot par les temps qui courent.Et pour les 54 qui en étaient, hier, a leur dernière joumee de travail, ces sentiments s\u2019entremêlaient d\u2019un certain soulagement.« Ça fait deux semaines qu'on ne fait rien, que tout le monde entre au travail avec la mort dans Fame, explique François Gravel.Je dois avouer que ça ne me tentait pas trop de me pointer ici ce matin pour vider mon bureau.» Le jeune homme, qui était a l\u2019emploi de Télé 4 depuis trois ans.ne fait cependant pas de cas de ce qui l\u2019attend.Certaines av enues lui sont offertes et il est optimiste quant a ses chances de dénicher un autre emploi sous peu.Mais il ne peut en dire autant pour tous ses anciens collègues.« Je sais que ce n est pas evident pour tout le monde.Ceux qui avaient plus d\u2019anciennete, et qui sont donc plus âges que moi.auront certainement plus de difficultés.» « Dans le domaine des communications, il n\u2019y a plus rien a Quebec, affirme Mario Page, mis a pied après 15 ans de service.Quand j\u2019ai appris la nouvelle, il y a un mois, je me suis mis a chercher.Et je vais continuer de chercher même si je suis sur la liste de rappel et si je rentre lundi pour des remplacements d\u2019ete.» Les employes mis a pied avaient effectivement la possibilité de se placer sur une liste de rappel.1^ président du syndicat des journalistes, Bernard Chabot, n'avait encore aucune indication, hier, du nombre d'employés ayant fait cette demande.Lettres au CRTC Dans une demiere tentative de « sauvetage ».une lettre a été envoyée il y a deux semaines au CRTC.Dans cette lettre, les syndiqués de Télé 4 demandent au CRTC la tenue d\u2019audiences publiques en vertu des promesses de production faites lors de l\u2019achat de la station par Télé-Metropole.« Nous avons egalement expédie près de 200 lettres aux differents organismes de Québec afin qu\u2019ils fassent pression auprès du CRTC, explique Bernard Chabot.Et cette demarche a porte fruit puisque près de 100 lettres ont déjà ete envoyées au CRTC.» Les dernières coupes à Télé 4 ont pratiquement anéanti la production locale, affirme le président.« Nous croyons cependant etre encore en mesure de renverser la situation par le moyen de ces pressions auprès du CRTC.» Les dégâts atteindraient plus de un milliard $ au Bangladesh DACCA (AFP.AP, Reuter, CP) \u2014 L'arrivée de l'aide internationale est d\u2019une urgence vitale pour les cinq millions de rescapés du cyclone qui a dévasté lundi les côtes du Bangladesh, a déclaré hier la première ministre Khaleda Zia.La première ministre a déclaré devant le Parlement réuni pour la première fois depuis la catastrophe que « les dommages sont si colossaux qu'il est impossible pour le gouvernement d\u2019y faire face seul ».300 000 morts Le bilan officiel du cyclone s'établissait hier à 92 256 morts, selon des responsables du Croissant-Rouge, mais tout indique que ce chiffre est une sous-évaluation, d\u2019autant plus que la famine et les épidémies appréhendées à la suite de cette catastrophe vont faire de nombreuses victimes.Les journaux du Bangladesh avançaient hier un bilan éventuel de 300 000 morts.Les dommages causés par les vents de 235 km/heure du cyclone entravent grandement l\u2019acheminement des secours, a indiqué hier le haut commissaire du Canada au Bangladesh, après avoir survolé en hélicoptère la région sinistrée.Émile Gauvreau a dit que beaucoup d\u2019îles étaient encore couvertes d\u2019eau de mer et que la quasi-totalite des habitations avaient été détruites.Le haut commissaire a, par ailleurs, indiqué que les 34 Canadiens vivant dans la secteur étaient tous sains et saufs.Selon lui, les sinistrés manquent de tout.« Il va falloir leur parachuter des aliments, de l\u2019eau potable et des vêtements ».a-t-il dit.Port hors de combat Le ministre des Communications Oli Ahmed, en visite dans le port de Chittagong, a déclaré que plus de 57 000 personnes avaient ete tuées dans ce seul district.Ce port, le principal du pays, dans lequel au moins huit navires ont ete endommagés ou ont coulé, a été fermé pour une période indéfinie et aucun chargement de secours ne peut y accoster, selon le ministre d\u2019Etat des Secours Lutfar Rahman Khan.Toutefois, l\u2019aéroport de Chittagong était partiellement réparé hier, mais ne pouvait encore fonctionner à plein régime.Selon des analystes économiques locaux, les pertes maté- Vd 7^- CAVALIER 1991 19295** * Préparation et remise GM incluse, transport et taxes en sus rielles s\u2019élèvent a plus d\u2019un milliard S.« La violence du cyclone a été telle que l\u2019aide massive des pays amis et la mobilisation des ressources intérieures doit s'effectuer à la vitesse d\u2019un cyclone », estime Sadul Reza, professeur d'économie à l'université de Dacca.Le ministre des Finances du Bangladesh.Saifur Rahman, a lance hier depuis Londres un nouvel appel d\u2019urgence à l'aide immédiate, en nourriture, vêtements et tentes, mais aussi en medicaments, à cause du risque immédiat d\u2019epidémies.De nombreux pays ont d\u2019ores et déjà promis leur aide à hauteur de plusieurs millions de dollars, dont la CEE (13,5 millions $), la Grande-Bretagne (6 millions $), l\u2019Allemagne (3 millions $), le Canada (1,7 million $), les Pays-Bas (1,3 million $)\tl\u2019Inde (80(1 000 $).le Japon, les Etats-Unis (2.5 millions $), la France, l'Arabie Saoudite, le Sri Lanka et le Pakistan.À Genève, la Ligue des Sociétés de Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a lancé un ap- | pel pour la collecte de 10 mil- i lions $ devant servir en priorité aux besoins medicaux et nutritionnels des groupes les plus vulnérables.\u2022 2 ou 4 portes «2.2 litres \u2022 5 vitesses «AM/FM cassette \u2022 Miroirs sport1 \u2022 Chauffe-moteur Programme GM 91 étudiants finissants: remise additionnelle de 750\u2019 si admissible Affamés, les sinistrés de file de Kutubdia essaient de grimper à bord d\u2019un hélicoptère transportant des aliments et des vêtements.Le bilan officiel du cyclone s établissait hier à 92 256 morts, mais les journaux du Bangladesh avançaient un bilan éventuel de 300 000 morts.FOURNIER Chevrolet Oldsmobile inc.Bout, de la Capitale-Sortie Pierre-Bertrand 687-5170 A-4 - Québec, Le Soleil, samedi 4 mai 1991 LA POLITIQUE Selon Jacques Léonard, critique du PQ en matière de finances Le budget Levesque compromet la reprise économique En privilégiant la voie des taxes pour augmenter ses revenus, plutôt que celle de l\u2019impôt sur le revenu, le budget Levesque « compromet » sérieusement la reprise économique, soutient le critique du PQ en matière de finances, Jacques Léonard.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL L'impôt sur le revenu ne touche que ceux qui ont suffisamment de revenus pour en payer, tandis que les taxes touchent tout le monde, y compris les plus démunis, expliquait hier en conférence de presse le critique pequiste.« Donc cela a un effet beaucoup plus grand sur le niveau d'activité economique, un effet de ralentissement majeur ».Le PQ tient donc « le gouvernement responsable du ralentissement économique », d\u2019autant plus qu\u2019il avait été « prévenu » par le Conseil économique du Canada que l\u2019effet sur l\u2019activité économique serait amplifié.M.Levesque a mis des « lunettes presque roses » en prévoyant une reprise à l'automne, soutient M.Léonard .Plus pessimiste, le critique pé-quiste s\u2019inquiète des effets sur les marchés financiers du fait que le gouvernement fédéral et celui de l\u2019Ontario vont devoir « aller chercher, à eux seuls, 10 milliards de plus » pour financer leurs déficits.Québec vient y rajouter une pression de 2 milliards.« Tout ça crée, estime-t-il, une pression inflationniste et les taxes viennent ajouter à cette pression inflationniste qui risque de débou- cher sur une remontée des taux d\u2019intérêts.» « Déjà ce matin, des économistes disaient que la baisse des taux d\u2019intérêts est terminée, constate M.Léonard, qui ne voit guère la de « bonnes nouvelles pour nous car quand il y a eu des tensions inflationnistes et des relèvements du taux d\u2019escompte, c\u2019est le Québec qui a trinqué le plus».M.Léonard, qui livrait hier une critique plus poussée du budget Levesque, rappelle que les augmentations de taxes et de tarifs de toutes sortes décrétées depuis deux ans rapportent 1,5 milliard $ au Trésor québécois.M.Levesque y a rajouté quelque 800 millions jeudi, soutient-il.Les rares allègements prévus pour amortir les effets de l'harmonisation de la taxe de vente québécoise avec la TPS fédérale paraissent « bien insignifiants » pour le consommateur, souligne en outre M.Léonard.Ainsi, précise-t-il, un couple avec un enfant de moins de deux ans est nettement pénalise.Les ameliorations au crédit d\u2019impôt pour enfant à charge, l\u2019indexation des allocations familiales et la deduction pour frais de garde (6,35 $ par semaine) sont annulées par l\u2019augmentation des frais de garde (1 $ par jour) et l\u2019effet de la TPS et de la TVQ sur l\u2019achat hebdomadaire d\u2019un sac de couches (5 $), calcule M.Léonard.Si elles ne servent pas du tout à financer le transport et la voirie Les responsables du transport en commun qualifient d\u2019illogiques les taxes sur l\u2019essence Les présidents de cinq commissions de transport du Québec estiment qu\u2019il est illogique de la part du provincial de ne pas utiliser pour le transport en commun une partie du produit des deux hausses consécutives de 0,02 S de la taxe sur l\u2019essence décrétées jeudi dans le budget Levesque.Institut canadien des affaires internationales Section de Quebec (COJ Déjeuner-conférence Le secrétaire général de ( Agence de coopération culturelle et technique MONSIEUR JEAN-LOUIS ROY \u2018 LA FRANCOPHONIE: LES PROCHAINES ETAPES\u2019\u2019 Le mercredi 8 mai 1991.à 11 h 30 Château Frontenac.Québec 20$ étudiants membres 22 $ membres ICAI / CORI 27 $ non-membres r s v p (418)656-2462 / ^\t x - 99$ Panasonic Téléphone sans fil de haute qualité par RICHARD COTE LE SOLEIL « C\u2019est d'autant plus illogique que le gouvernement, sous prétexte que la taxe sur l\u2019essence était la plus élevée au Canada, avait précédemment rejeté du revers de la main la suggestion d\u2019une taxe de 2,3 cents sur l\u2019essence pour financer le transport en commun et la voirie locale au Québec », a expliqué M.Robert Perreault, président du conseil de direction de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montreal, qui participait hier au congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec.«Alors qu\u2019on coupe les vivres au transport en commun et que celui-ci doit faire face partout à une diminution radicale de sa clientèle, c\u2019est une question de vie ou de mort qui se pose dans ce dossier et déjà certaines commissions de transport se remettent en question, comme à Trois-Rivières par exemple », affirme M.Bernard Tanguay, président de l\u2019As- CQV^ SW , cned\"'' .sa0\u2019 .eh'- 683-4ft5° sociation du transport urbain du Québec, qui ajoute que le ministre doit absolument revoir toute sa décision dont les retombées toucheront les plus démunis, soit les 30 % de la clientèle qui sont totalement dépendants de ce système Selon le président de la CTCUQ, M.Claude Larose, l\u2019illogisme va jusqu\u2019à penser que le gouvernement économisera de l\u2019argent en ne versant plus de subventions aux commissions de transport en commun alors qu\u2019au contraire il devra débourser encore plus pour la construction de nouveaux boulevards urbains, de nouveaux stationnements et pour l\u2019entretien de toutes ces structures afin de faire face à l\u2019envahissement des villes par les automobiles.MUS /LV.VO.YCEy CLASSÉES IM / SOLEIL IDE LARGEST lj IL BRILIF PniJR TOUT LF.M0NDF Quand Roche-Bobois étonné.Roche-Bobois hausse le ton et décimé le buffle du canape ¦¦Caractère\" qui revele I aspect unique de ce cuir Canapé \"Caractère-' creation Hans Hopter Coussins de dossier et accoudoirs plumes, coussins d assise mousse de densite variable enrobee de ouate polyester Cuir Duffle pleine fleur, teinte dans la masse finition aniime colons aubergine Canape 3 places 220 ¦ 80 ¦ h 93 canapé 2' places 200 2 places 171.fauteuil et pout (options convertible en 140 et 120).Edition spéciale ce canapé 3 places \"Caractère-ne coûte que 5 995 S au lieu de 6 895 S Demander le catalogue Roche-Bobois.format grand écran- 72 pages couleurs, en envoyant un cheque de 10 S Ce catalogue est disponible dans tous nos magasins Roche-Bobois.Un regard nouveau sur la maison.ROCHE-BOBOIS ÉTONNE: LE BUFFLE AUBERGINE.BOBOIS PARIS Fête du printemps au QUARTIER PeŸit Champlain du 4 au 12 mai Coupon remis en boutique sur achat de 20 $ et plus.Tirage le 12 mai à 17 heures, vous donnant la chance de gagner ces prix: \u2014\t4 bons d\u2019achat de 200$ chacun dans les boutiques mode, bijoux ou art décoratif valide jusqu\u2019au 3 juin 1991; \u2014\t4 soupers au restaurant d\u2019une valeur de 50$ chacun valide jusqu\u2019au 3 juin 1991; \u2014\t1 brunch pour 2 personnes d\u2019une valeur de 50$ à la salle Champlain du Château Frontenac; \u2014\t2 forfaits pour 2 personnes au Festival international des feux d'artifice sur le Jacques-Cartier d\u2019une valeur de 400$; La Fête du printemps accordera une attention toute particulière à nos \u201cmamans\u201d Surprise le 12 mai! * Animation par la troupe les Pique Assiettes et le Fou du roi Une collaboraf.ion GESTION EN TOURISME DU QUEBEC INC rcrc maomu o- oraux mua rar ll htintil > ATTENTION 7 mm y / 9, RUE COURCELETTE, QUÉBEC GIN 3B9 TÉL (418) 681-4101 DEJOUEZ SES PLANS.Le cambrioleur professionnel détecte rapidement une résidence munie d\u2019un système de sécurité contre le vol Regie générale, il préféré s'adonner à son art dans une résidence non protégée.À VOUS DE JOUER.Pour leur système de sécurité relié, 80% DES PROPRIETAIRES de la région de Québec font confiance a Service de prévention Microtec Inc Un système contre le vol a partir de seulement PAR MOIS (Incluant matenei dinstallationi 1 Québec Le Sole.l.samedi 4 mai 1991 Le fil des événements CHICOUTIMI \u2014 Au lendemain du cataclysme de Samt-Jean-Vianney.les événements se sont bouscules a un rythme accéléré et.moins de huit mois plus tard, tous les sinistres étaient relocahses Il suffit de revoir les principales étapes de cet événement pour comprendre la rapidité avec laquelle ce dossier a évolué \u2014 Le 4 mai 1971 : vers 22 h 45.déclenchement du cataclysme qui fait 31 victimes et engloutit 37 maisons (une autre devra ensuite être détruite).\u2014\tLe 5 mai 1971 : le ministre Gerald Harvey visite les lieux en compagnie de Paul Desrochers, conseiller spécial du premier ministre du Québec.\u2014\tLe 6 mai 1971 : a) le maire Lauréat Lavoie annonce la creation du Fonds de secours des sinistres, sous la présidence du juge Rene Bou-dreault ; b) évacuation complete du village de Saint-Jean-Viannev dont la population, avant la tragédie, atteignait 1308 habitants formant 237 familles.\u2014\tLe 8 mai 1971 8000 personnes assistent au gala-secours qui est présenté par 32 artistes et groupes de musiciens, au centre Georges-Vézina de Chicoutimi et dont les recettes atteignent 20 000 $ \u2014\tLe 9 mai 1971 : craignant qu'on les oblige à retourner à Saint-Jean-Vianney.les familles sinistrées se regroupent sous le nom de l\u2019Association des proprietaires et locataires (APEL).\u2014 Le 11 mai 1971 funérailles communautaires à la mémoire des victimes, en la cathédrale de Chicoutimi \u2014\tLe 20 mai 1971 : Gerald Harvey annonce que les sinistres seront reloges a partir de septembre 1971.\u2014\tLe 21 mai 1971 : le Fonds de secours atteint 750 000 S et 25 °o des souscriptions viennent du Saguenay-Lac-Saint-Jean.\u2014\tLe 24 mai 1971 : a) le maire Jean Drapeau de Montreal et le cardinal Maurice Roy visitent les lieux ; b) les sinistres optent en majorité pour un regroupement à Arvida.sur des terrains offerts gratuitement par Alcan et situés en face de l'Hôpital General, secteur baptise « Plateau Deschénes ».\u2014\tLe 26 mai 1971 : le Conseil des ministres accepte le choix des sinistrés et décide que c\u2019en est fini a jamais de Saint-Jean-Vianney.\u2014\tLe 28 mai 1971 : l'église, le presbytère et deux ecoles de Saint-Jean-Vianney sont démolis.\u2014\tLe 7 juin 1971 : la Société d\u2019habitation du Québec retient les services de consultants en matière d'urbanisme, de genie et de déménagement de maisons.\u2014\tLe 5 août 1971 : ouverture des soumissions pour la realisation des travaux d'infrastructure a Arvida (premier plateau).\u2014\tLe 8 septembre 1971 : déménagement de la premiere maison sur le Plateau Deschénes.\u2014\tLe 16 décembre 1971 : tous les sinistrés sont installes a Arvida.\u2014\tLe 30 septembre 1972 : tous les services sont en place, sur les deux plateaux d'Arvida En bref, 246 familles ont été relogées de la façon suivante : 198 maisons ont été installées a Arvida (133 provenaient de Saint-Jean-Vianney et 65 de Shipshavv), 17 maisons (13 venant de Saint-Jean-Vianney et quatre de Shipshaw-Est) ont été déménagées ailleurs (11 a Shipshaw, cinq a Chicoutimi-Nord et une à Saint-Ambroise).28 des 38 maisons disparues dans le cataclysme ont été reconstruites par la SHQ sur le Plateau Deschénes et.enfin, 20 maisons ont été construites par des sinistrés sur le deuxième plateau d'Arvida.A-5 - (NDLR) \u2014 En cette lournee du 20e anniversaire du cataclysme de Samt-Jean-Vian-ney.Le Quotidien du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean complete sa sene de reportages sur ces événements tragiques qui avaient fait 31 victimes et entraine la disparition et la destruction de 38 maisons Une note de 11,3 millions VHK'Ol TIM1 \u2014 Li s eveneinenLs de Saint-Jean-Viaiuiey ont iK i aMonne, a I époque, des déboursés de 1 1.3 millions S au gouvernement du Quebec.tertes de CLAUDE COtE CO< dOortfiQn spec J\u2018C Les sinistrés s\u2019en sont finalement bien tirés JONQl 1ERE \u2014 Non seulement les sinistres de Saint-Jean-Vianney ont récupéré leurs investissements initiaux, mais ils ont bénéficié d\u2019une v aleur augmentée de leur propriété en étant déménagés à Arv ida C'est l'opinion de Rodrigue Lessard.aujourd'hui représentant regional de la Federation des travailleurs du Québec (FTQ), qui faisait partie des proprietaires dont la maison a été démenagée-sur le Plateau Deschénes.Il avait oeuvré, a l'époque, au sein de l\u2019Association des proprietaires et locataires (APEL) de Saint-Jean-Vianney.Rodrigue assumait la fonction de trésorier de ce groupe.« Nous tenions a peu près tous à être relogés au même endroit et avec les mêmes voisins de sorte que, dit-il, nous voulions seulement être sûrs que notre voeu et nos intérêts seraient respectés.» Parlant des compensations dont l'ensemble des sinistres ont bénéficié.Rodrigue Lessard rappelle que ces derniers avaient obtenu le remboursement de 80 % de leurs réclamations assermentées, du moins dans le cas de ceux dont la maison avait été engloutie.Les autres, ceux dont les maisons ont pu être rescapées et demena- gees (c'était son cas), ont ete rembourses a 67 \"o.De leur côte.Andre Dufour et sa femme Ginette Gaudreault.dont la maison a ete engloutie avec tous leurs biens, y compris l'ameublement d'un ami, admettent eux aussi s\u2019en être bien sortis sur le plan materiel.« Même si nous profitions de la valeur largement améliorée d'une maison neuve et d\u2019une propriété a Arvida.les conditions hypothécaires sont demeurees les mêmes que celles que nous avions avant le cataclysme du 4 mai 1971 », a mentionne Mme Gaudreault.ESSAYEZ LA SUPER PREENCREE STAMP-EVER OUI N A JAMAIS BESOIN DE TAMPON ENCREUR Télécopieur: (418)667-5101 Estampes~nDL|(D@êjiB: 1985.AV MAUFILS, QUEBEC G1J4J7 (418)667 1626 APPEL A MA CLIENTÈLE SONIA GAGNE, STYLISTE (anciennement chez Sittell) AU maintenant au COIN 2000.chemin St Louis.*Dfc LA (coin Maquire).COUPE Sillery BIENVENUE 683-2997 FAITES DE VOS RÉCEPTIONS UN PLAT DE RÉSISTANCE Salies de reception disponibles pour mariage eteQi Pouf plus de renseignements contacte/ Manc Fiset au numéro 653-5234 Directeur des banquets HOTEL 2700, BOUL.LAURIER SAINTE-FOY PLACE LAURJER 659-6420 &AC BOUL.CHAREST Sortie Blaise-Pascal Entre Henri IV et Duplessis 659-6420 2 SALLES DE MONTRE SUNBIRD 1991 team* ^ \\i J-V ' 9997* TRANS SPORT 1991 17777* PICK-UP SONOMA 1991 __U\u2014mm\t^ TRACKER 91 décapotable automatique WM l'2 422* »*wTi»mhlty CaiMH* CtoMo» Rrmanl Hud»!, R.clMnl »ooch*r Riclwrd Dlonn» »ndr» TrfmOcty (kndft Pwn*t G««tor OWM\u2019» «ndrt Wld.\t¦\u2019\u2022u jo»,- cmwKl».\tcoiwdlllfr\tconMdl»\tconMdlr\tcdnM.ll»,\tcnnwiKu\tconfMI»,\tconwdl»,\tconnlilr, *\tton*»,,!»,\tconMill»' OUVERT TOUS LES JOURS DE U SEMAINE DE 9 h à 21 h, LE SAMEDI DE 9 h à 17 h * Transport en sus, rabais GM inclus.Rabais additionnel de 750$ aux étudiants admissibles.C\u2019est ce qu'a confie, au cours d une entrevue, Gerald Harvey qui.ministre du Revenu dans le gouvernement Bourassa et depute de Jonquiere en 1971, avait alors assume la présidence du comité interministériel forme six jours après le cataclysme et charge du dossier de Saint-Jean-Vianney.» Des le 5 mai.en compagnie de Paul Desrochers, conseiller spécial du premier ministre, je m\u2019étais rendu en hélicoptère a Saint-Jean-Vianney afin de visiter les lieux et de constater de visu retendue des dommages ».a-t-il raconté, en avouant quTI avait ete consterne devant l'ampleur de ce qu'il avait vu Le lendemain (6 mai), avec Gerard Frigon, un spécialiste en relations humaines, le ministre Harvey avait étudié les quelques options et solutions que le gouvernement du Quebec devait envisager pour venir en aide aux sinistres de Saint-Jean-Vianney.« C'est là qu\u2019on avait conclu à la nécessité de former un comité interministériel et d'offrir eventuellement aux sinistrés des endroits ou ils pourraient se reloger, au lieu de leur verser strictement des dedommagements», dit-il.Statistiques Dans le rapport que le comité interministériel a remis au conseil des ministres (le 5 juillet 1972) et qui n'a jamais ete rendu public, on indiquait que l'opération Saint-Jean-Vianney avait coûte Il 130617.59S au gouvernement du Quebec, jusqu'à ce moment-la Et on ajoutait que les déboursés atteindraient approximativement 11,3 millions $ lorsque tous les comptes seraient payes C'était environ 3,7 millions S de moins que les 15 millions 8 aux quels le comité interministériel avaient évalué les déboursés, au debut de son mandat.De son côte, le Fonds de secours de Saint-Jean-Vianney avait alors remboursé une somme de S60 000 $ pour des dépensés que le gouvernement avait effectuées en son nom.On s'attendait a d'autres remboursements du fonds de secours.On prévoyait egalement une participation du gouvernement federal qui avait déjà souscrit 1,25 million S directement au fonds de secours.Les négociations en ce sens étaient promet teuses, de sorte qu'on estimait que les déboursés effectifs du gouver nement du Quebec ne dépasse raient pas les 10 millions S Clinique d'ophtalmologie Dr J.R.Clément., Verres de contact PLACE DE LA CITE 2635, boul.Hochelaga, Sainte-Foy (418)654-1488 MERITAS 111 Entrepreneur- paysagiste \u2022resident iel \u2022commert ial GENS D\u2019AFFAIRES, SOUHAITEZA\u2019OUS UN DECOR EXTERIEUR À L'IMAGE DE VOTRE ENTREPRISE0 Confiez-nous votre aménagement.LE REGARD VERT inc 623-1455 Conseillers F\\ CMf.NAGfMEM | COMPLET SPENCER pour homme el jeune homme Hcuti UH fiiit A partir de 95 Modèle court à la taille, double et simple boutonniere pantalon avec plis avant Tissus Melange de polyester et coton Couleurs variées Grandeurs 36 a 46 c est vous ottrir P'uS \u2022\t4080.BOUL.STE-ANNE\t\u2022 CENTRE O ACHATS MONTMORENCY.PRES\tCANARDIÉRE DES CHUTES\tQUÉBEC \u2022\tGALERIES DE LA CAPITALE\t.PLACE LAURIER (PRÉS DE U BAIE 2» ÉTAGE)\tMAIL SUD-OUEST.\u2022\tPLACE FLEUR DE LYS\tp\u2019rESDE LA BAIE PRES DE LAURA SECORD \u201e\t\u201e PRES °E ^ BAIE A-6 - QUEBEC ET L EST La nouvelle agence de sécurité dans le Mail centre-ville donne pleine satisfaction IvO récent changement d'agence de sécurité dans le Mad centre-ville n'a en rien entaché la qualité du service offert aux commerçants et professionnels du secteur, selon divers témoignages recueillis auprès des intéressés.p*f THIERNO DIALLO L( SOLEIL Depuis le 1er avril, c est l agence Protection régionale de Quebec (PRQ) qui s'est vu octroyer le contrat de surveillance du mail, aux dépens de son principal concurrent.Corps de protection publique de Quebec (CPPQ), qui n'a pu répondre aux exigences requises pour obtenir une proroga- VOS ANNONCES CIASSÉES DU SOLEIL DE L ARGEST amon Il BRILLE POUR TOUT LE MONDE ' non de l entente le liant jusque-la a la ville.les rumeurs les plus recentes laissaient entendre que le service rendu aux commerçants s'était détérioré depuis et que les nouveaux agents, qui font moins policiers que leurs prédécesseurs parce que parfois sans uniformes, n'inspiraient ni respect ni fenmete auprès des « indésirables ».Ces derniers auraient même fini par s imposer pour diviser le mail en \" Berlin-Est » et « Berlin-Ouest ».deux camps retranches qui se voueraient une haine mortelle.« Il n'en est rien », affirme le directeur general de la Société d'initiatives et de développement des arteres commerciales (SIDAC).M.Marc Tardif.« C'est le premier mois de tranquillité que nous ayions connu depuis longtemps, surtout la nuit ».F O R U M M A R K E T I N G GRAND PRIX PU&lTcTtÉ Vous invite au Centre des congres de Quebec, le 9 mai 1991 Venez assister à notre journee-conference présentée par des personnalités reconnues dans le domaine du marketing et des cammunications En soiree, le traditionnel Gala Grand Prix de la Publicité, anime per M Serge Turbide.viendra souligner ( excellence et les efforts publicitaires des entreprises de la région par la remise des prix DIAPASON * * *?.l \u2018.vV\u2019 Pour information et inscription: tél : 656-5470 téléc.656-2447 iiragrorrera Banque ted.rale Federal Business de développement Development Bank O M Dt O Rappelons que CPPQ continue d assurer la protection de ce centre commercial bien particulier de 1 h a 16 h, avec un agent motonse Les agents de PRQ, dont certains sont effectivement habilles en civil.prennent ensuite la releve jusqu\u2019à 8 h.Méthodes de travail M.Tardif trouve certaines méthodes de travail de PRQi, notamment l\u2019organisation de blitz a huit ou neuf agents, particulièrement -Aitruca de âuéirtc Dincr-conference annuel de I Ordre de la Pelle Madame Jacqueline l-ayrencelle Fournier récipiendaire de cette année de lOdre de la Pelle, sera I invitee d'honneur du prochain diner du CLUB ALTRUSA OF QUEBEC Date Le mardi 7 mai 1991 Lieu: Château Frontenac Heure: 18h30 Coût: 25$-membre 30$/non-membre L Ordre de la pelle est une distinction ho nonfique decernee annuellement par le Club Altrusa de Quebec a une femme s étant illustrée par son bénévolat au sein de la communauté québécoise Nous vous invitons a reserver des maintenant en composant le 527 7479.I BRI imMM/ ' Qm \" ' TIRAGE (Approximatif) ^49 SAMEDI Ca change pas le monde.Sauf que.Irdnqurtnx 1 Soleil, samedi LA POLITIQUE Mazankowski convaincu d\u2019une reprise économique dans les 8 prochains mois Constitution : Clark amorce sa tournée de consultation avec Cameron et McKenna \\ ANC 01 VER (PC) \u2014 Le ministre des Finanees Don Mazankowski n a que faire des prévisions pessimistes au siyet de la performant e économique du Canada pour l'année en cours.Il se dit convaincu que les huit prochains mois verront une reprise de la croissance, aiguillonnée par la baisse des taux d'intérêt.L'examen de certains indicateurs de performance economique laisse présager une évolution encourageante pour l'économie du pays, a declare M Mazankowski en conférence de presse, hier.Principal motif d'optimisme de M Ma-zankowsi.la baisse suivie des taux d'interét, où il voit « un élément clé de la croissance économique ».Son prédécesseur aux Finances.Michael Wilson, avait prédit dans son budget de février une reprise au deuxième semestre, « et d\u2019après les indicateurs économiques, il y a de bonnes chances que cela se confirme », a-t-il ajoute Le ministre était de passage a Vancouver dans le cadre d'une tournée nationale, un mois apres sa nomination au ministère des Finances.Il reagissait aux sombres GRATUIT (Ljetau, 11 mcu' Clinique de table tournante t» Vérification ée l'usure de votre pointe de lecture et a/ustement du bras NWS ne vérifions P* les cellules cenmiQues ruicflc électronique inc.VENTE ECHANGE SERVICE 2873 chemin Sainîe-Eoy (corn route de i Egiisel Fermé le lundi/6 salles découle Magasin 653 7768 Service 653-4972 Foison \u2019.-,\u2018*c7V>tv.¦ .An f* a de rotin d®'¦;$ 0\u2019r.e\u201eu,!«n\\tout _ Æ irt0«èbec I riimÊiS\" FREDERICTON (d'après PC) \u2014 Le nouveau ministre federal des Affaires constitutionnelles, M.Joe Clark, a commence par la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick, hier, sa tournée des 10 premiers ministres provinciaux pronostics du Conference Board du Canada, selon lequel l'économie canadienne sera releguee au dernier rang des economies des pays industrialises.Le groupe de recherche economique prédit un recul de 1,1 u'> de l'économie canadienne.Cela n'a rien de neuf pour M Mazankowski.qui affirme que le recul était déjà projeté dans les budgets precedents.En fait, les données du Fonds monétaire international, de l'Organisation pour la cooperation et le développement économique et du gouvernement federal montrent que seul le Japon aura une croissance economique supeneu-re a celle du Canada en 1992.a-t-il dit Le ministre s\u2019en est egalement pris au bureau d'information des consommateurs sur la IPS.au- quel il reproche de se baser sur une etude incomplète pour avancer que la TPS coûtera 570 $ de plus par an à une famille moyenne ayant un revenu annuel de 48 000 $ Le ministère des Finances avait prédit que ce montant serait de 365 $ pour une famille de quatre personnes avant un revenu de 50 000$.Une étude peu concluante, a deplore le ministre, parce qu elle est basee sur un an.et que les avantages de la TPS se feront sentir sur une penode plus longue M Mazankowski maintient que la taxe sur les produits et services bénéficiera aux Canadiens a faible revenu, et que certaines mesures de compensation des entreprises entraîneront au bout du compte une baisse, et non une hausse, des prix de biens et services.Les discussions ont été plutôt generales, selon MM Clark, Don Cameron et Frank McKenna, « mais nous avons convenu qu'il fallait trouver une solution constructive (à la crise constitutionnelle) », a souligne le premier ministre neo-brunswic-kois.L\u2019entretien Clark-McKenna a eu lieu à Frederiction, tandis que la rencontre Clark-Came-ron s'est effectuée à Halifax « Nous serons du côte du Canada jusqu'à la fin, a promis M McKenna M.Clark est une grande personnalité et le pays tout entier a beaucoup de res-pect pour lui Nous avons bon espoir que M Clark apportera a cette question la crédibilité et le prestige dont elle a besoin pour qu\u2019une solution soit apportée.» A Halifax.MM Clark et Cameron se sont entendus pour que la Nouvelle-Écosse joue un rôle non partisan.Cette province.selon son premier ministre, « ne doit pas se trouver associée à des decisions dures et hâtives, dont il pourrait être difficile de reculer dans l'avenir ».ILv~^ ., ,s,,.A la fête des Mères, rendez hommage à la femme.Laissez-nous le plaisir d'être votre complice.H NE LINGERIE ET ACCESSOIRES PLACE DE LA CITÉ/NIVEAU BASILAIRE \\ i A-8 - LA POUTIQUE Quebec Le Soleil, samedi 4 mai 199V Au congrès de l'Union des municipalités Le comportement du Québec qualifié d\u2019archaïque En Dref ¦ Un mal nécessaire Un ex-contremaitre de la CTCUQ, M.Roch Tremblay, a manifesté en solitaire hier devant l'hôtel Hilton où se tient le congrès de l'Union des municipalités du Quebec, tenant à la main une pancarte sur laquelle on pouvait lire : « La réforme Ryan, un mal nécessaire \u2014 CTCUQ ».M Tremblay justifiait cette prise de position opposée à celle de la majorité des maires du Québec en affirmant que le transfert de nouvelles responsabilités du gouvernement aux municipalités \u2014 notamment l'abandon du transport en commun \u2014 avait déjà eu l'avantage d\u2019amener les élus municipaux a inventer de nouvelles solutions relatives au transport en commun et à la circulation et au stationnement automobile dans les villes.« Il était devenu urgent de remettre en question les comportements des organismes publics qui permettent un coulage incroyable des ressources tirées des poches des contribuables », a-t-il explique ¦ Démocratie La ville de Laval, la deuxieme plus importante en population au Québec, a présenté hier son initiative intitulée « Sommet de la personne » qui lui permettra d'effectuer une vaste consultation autant auprès de la population de son territoire que de ses employés et des divers organismes communautaires.Jusqu'à ce jour près de 22 000 personnes \u2014 sur une population totale de 308 000 habitants \u2014 ont répondu au questionnaire portant sur les services municipaux, leur environnement, leur vision de la société et leurs attentes vis-à-vis leur ville.Une commission effectue aussi une tournée des 24 quartiers de la ville pour recueillir en direct les états d'âme des Lavallois.Amorcée le 19 février, cette consultation se terminera le 16 mai.Le comportement actuel du gouvernement Bourassa qui consiste a refiler à sens unique certaines de ses responsabilités aux municipalités a quelque chose d archaïque, de dépassé, alors que tout se passe aqjourd hui en terme de partenariat entre les villes, les entreprises, les commissions scolaires et les contribuables.par RICHARD CÔTE Cf SOtffC Selon Mme Léa Cousineau, présidente du comité éxécutif de la ville de Montréal, qui participait hier à un atelier dans le cadre du congres de l\u2019Union des municipalités a Québec, le gouvernement aura beau faire, même s\u2019il exclut le contribuable du débat actuel, le mouvement est engagé et en tant que structure politique il devra s\u2018y adapter.Dans deux ateliers où l\u2019on discutait de « La municipalité, gouvernement ou succursale » et de « La charte des collectivite locales, une garantie pour les citoyens », les maires et conseiller présents ne parlaient plus de leur pouvoir personnel mais plutôt de la democratic en action dans leurs communautés.« Dorénavant, la seule façon pour les gouvernements de differents niveaux de s'assurer que les mesures qu\u2019ils mettent de l\u2019avant marcharont.ce sera d\u2019obtenir l'a-probation et la participation des citoyens », a souligne Mme Winnie Frohn, conseillère à la ville de Quebec.« Nous vivons présentement un débat de société sur les structures politiques et il faut discuter entre Quebec, les municipalités et les commissions scolaires afin d'établir un nouveau partage de res- ponsabilités », juge le maire de Bemieres, M.Raynald Breton, qui croit lui aussi qu'il n'est plus question d'imposer des décisions « Les gens sont insatisfaits de ces gouvernements qui dirigent tout sans consultation et c'est ça qu'il faut changer, lance un autre intervenant, et il est primordial que dans l'élaboration d'une éventuelle charte des collectivites locales il ne faut pas définir les droits des gouvernements mais plutôt ceux des citoyens.» Quant à la réforme Ryan.notamment dans le domaine de la voirie locale, le maire de Saint-Samuel, M Andre Fortier, qui s'en est fait le défenseur sur certains points, a déclaré que le ministre se devait de « donner l'argent et de garder ses fonctionnaires et ses nonnes » afin de ne pas affubler son projet d\u2019une lourdeur administrative toute gouvernementale qui lui ferait perdre tous ses avantages.enez vivæ au Centre-Ville 600, av.Laurier, Québec LE LAURIER: Face aux Plaines et dos au Parlement, avec portier et tout.LE MONTMORENCY:\t165, Grande Allée Est, Québec Entre les Plaines et la rue Cartier, piscine extérieure et portier 24 heures.LE SAMUEL DE CHAMPLAIN:\t350, Chemin Ste Foy, Québec A 2 pas de la rue Cartier, piscine intérieure au sommet et © intérieur à la base PLACE DES BRAVES: Sur le parc, piscine intérieure, sauna et vue sur les Laurentides.846, Chemin Ste Foy, Québec ffr André Bilodeau IMMEUBLES ni 6872610\t655-1435 Les FINS logements de Québec :\u2022 ?r - v* J?Les portes d les tendres FENEXPERT sont à l\u2019image du monde moderne: moddes, couleurs d matériaux soni diversifiés.Question de goût.Fenexpert vous offre un très grand choix de portes et de fenêtres, des plus classiques aux plus modernes Et il n'y a pas que les modèles et les couleurs qui varient Car il est auiourd hui possible, par exemple, de combiner l'aluminium, le vmyle et le bois pour tirer le meilleur parti des trois matériaux.Une constante demeure la qualité de fabrication.et la garantie a vie limitée qui couvre autant le produit que son installation Car quel que soit le modèle désiré, on l\u2019installe pour longtemps LTV SPÉCIALISTE DOMINE TOCS LES ALTRES.feimeApert Port**, el fwvrtrwï QUÉBEC (Ville Van.er) 355, rue Marais\t681-6755 Vous trouverez aussi un FENEXPERT dans chacune des villes suivantes: LÉVIS (Pintendre) 537, route Kennedy 833-4465 BAIE COMEAU 972, rue de Bretagne 589-8775 BLAINVILLE GATINEAU HULL GRANBY LAVAL MONTREAL OTTAWA ST-BRUNO ST-EUSTACHE ST-HUBERT ST-JÉROME SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES VICTORIAVILLE WEST ISLAND 'Margue de commerce, uviqer inscrit LUNETTES DE SOLEIL nüftAffC\tSUR TOUTES NOS LUNETTES DE SOLEIL ***+*&\tDE MARQUES REPUTEES TEUES 20% VUAR N ET >7.Hr \\ durant la période pascale II s'agissait de la premiere fermeture temporaire en 1991 Selon le porte-parole Normand Turnbull, il est très difficile de prévoir longtemps d'avance les fermetures temporaires « On vit ca de semaine en semaine, selon les conditions du marché et les volumes des ventes « Ce qu\u2019on entend dire dans l'ensemble de l'industrie, c'est qu'il va y avoir du temps mort pendant certaines périodes », a-t-il ajoute Fn août dernier, l'usine de Mont-Rolland a ferme definitivement ses portes entrainant la perte de leur emploi à 250 travailleurs de l\u2019usine et du siège social Selon M Turnbull, une stabilisation du secteur des pâtes et papiers n'est pas a prévoir avant 18 mois.Finalement chez Daishowa.au cours du mois de mai.100 travailleurs de l'usine de produits chimi ques de Quebec seront remerciés definitivement En outre en juin prochain.93 autres travailleurs de l'usine des pâtes chimiques seront mis à pied.Un total de 300 postes ont etc coupes depuis un an FORMULE D\u2019ENGRAIS CONÇUE POUR LE CENTRE JARDIN HAMEL SBE-C-IA'Ü Éstlfei «f\u201e- ?« Uf ; \u2022< M Li ' VtlAj tsyüSü 11# ÏMii *\t,>(*¦*#** Mesassb» FRtOUSëS 16-3-6 f « ™ mroncrt 6-9-iô 0 0 % PROGRAMME 4G «FAITES-LE VOUS-MÊME» '\u2022 :\u2022 sfe- / .^ i ;\t.a K * 3 sacs 18-3-8 8» 18 kg, période estivale; fTjKJJL\t-HWaLJ-ll {y M\tîr1 \u201dl1*! 1\t^ v ! EPANDEUR üSE&Es SPÉCIAL CJUAKEIF?TUILE CARRELÉE\t PLRMACON\t \twsi OO X cc\t24\" x 24\" SPECIAL\tSPÉCIAL 2,25s\t3,65s CHACUNE\tCHACUNE avec tout achat du programme 4G modèle 10.300 «faites-le vous-même».COUSSIN POUR GENOUX DEVIDOIR MURAL 1 v.' «tilt TLjnc:£3st''~ modèle WM200 _ \u2014 __ \u201e SPECIAL 25,97s En vigueur |usqu eu 6 mai ou jusqu à épuisement de la marchandise centre jardin HAMEL * Ces consultations sont offertes pour les problèmes de gazon seulement Les produits antiparasitaires tels que les herbicides, insecticides et tongi cides ne sont pas inclus \u2022\tCHARLESBOURG.1169.80 Rue Est \u2022\tANCIENNE-LORETTE ,6029.boni Hamel \u2022\tBEAUPORT,1350.boul des Chutes \u2022\tSAINTE-FOY.Halles de Samte-Foy \u2022\tLÉVIS.4800.boul de la Rive-Sud COLLEGE ENSEIGNEMENT PRIVE _____«\u2022# \u2022&'\t'\u201d*Si 751, côte d'Abraham Québec (Québec) GIR 1A2 (418) 522-3906 VENEZ ACQUÉRIR UNE SOUDE FORMATION Intégration au marché du travail ENSEIGNEMENT AUX ADULTES Techniques de bureau* Entre autres: \u2022\tIntroduction aux micro-ordinateurs \u2022\tTraitement de texte (WordPerfect) Base + Avancé \u2022\tAnglais des aftaires \u2022\tRedaction d'affaires \u2022\tGrammaire française \u2022\tComptabilité + Comptabilité informatisée \u2022\tGestion des documents \u2022\tDactylographie Services offerts par le collège Aide ou platement Prêts et bourses Bibliothèque Inbnrotoires de sténographié et d'informotique Cours dispensés dans un horaire souple Du lundi au vendredi de 9h30 à I2H30 Début de la session d'automne 26 août 1991 Allez droit au but, inscrivez-vous.522-3906 A-10 - QUEBEC ET L\u2019EST Pour avoir causé du tort à des adolescents Sentence exemplaire de deux ans à un trafiquant de haschisch Québec, Le Soleil, samedi 4 mai 1991 Accusé de trafic de stupéfiants, Richard Pageau, un individu de \u202230 ans de Saint-Émile, a écopé une sentence exemplaire de deux ans de prison, en raison du jeune âge de sa clientèle.par ANNE-LOUISE CHAMPAGNE LE SOLEIL En effet, la preuve a démontré que c\u2019était surtout des adolescents âgés entre 13 et 15 ans qui se rendaient acheter du haschisch au domicile de Pageau, sur le boulevard Lapierre, a Saint-Émile.Le 15 avril, Pageau était arrêté a son domicile par des agents de la Sûrete du Québec en possession de 32 grammes de haschisch.Tout cautionnement lui était refuse a sa comparution du tende- ¦ Vélos aux enchères QUÉBEC \u2014 Plus de 80 bicyclettes et autres objets divers non réclamés par leurs propriétaires seront mis en vente aux enchères à 10 h ce matin au garage municipal situe au 715 rue De Lestres.Le Service de l\u2019approvisionnement et de l'équipement (654-4034) de la ville permet aux intéressés de se rendre dès 9 h au même endroit pour y examiner la marchandise.main, et Pageau est demeuré en prison en attendant son procès pour trafic de stupéfiants, le 24 avril.Or, la preuve présentée devant la cour a démontré que l'usage de drogue par ces adolescents les avait conduits à toutes sortes de problèmes.« Certains doivent aujourd\u2019hui consulter des psychologues, mentionne le porte-parole de la SQ, Camil Gagnon.D\u2019autres éprouvent de sérieux problèmes dans leurs relations avec leurs parents.» Toutefois, Pageau n\u2019écoulait pas sa marchandise dans les écoles.« Sa clientèle s\u2019etait constituée au fur et à mesure, par le bouche à oreille », précise l\u2019agent Gagnon.É*,SHfe YïgS»- Richard PAGEAU La démonstration du tort qu\u2019il a causé aux jeunes a convaincu le juge Marc Dufour de lui servir une peine de deux ans de prison, ce qui constitue une forte sentence pour un cas de ce genre.Pageau devra donc purger sa peine dans un penitencier plutôt que dans une prison, ce qui aurait été le cas s\u2019il avait été condamne à deux ans moins un jour.0U^'Æes 947.3e .ih W -JJ' . autorisé à exporter du petrole Le représentant américain au Comité des sanctions.Alexander Watson, a declare que « les Etats-Unis n'envisageaient pas pour le moment de lever le gel de quoi que ce soit ».(Voir Page E-17) ET UN PREARRANGEMENT AVEC DES GENS DE CONFIANCE.Ou en pensez-vous 9 M.Louis Savard Directeur du service DES ^REARRANGEMENTS Le Groupe Lépine-Cloutier ltée 1) lu cou fui iice i/é.' Üucbccois depuis 184$ N\u2019ATTENDEZ B\\S LEJUGEMEIÏÏ DERNIER \u2022 \u2022\u2022 .visitez tout de suite l\u2019exposition «La Bible: entre mots et images» au Musée de la civilisation.La société d'avocats Pothier.Begin vous offre une occasion unique de jeter un regard neuf sur une oeuvre colossale dont les enseignements, tant au Quebec qu'a travers le monde, ont influencé le sens de l'Histoire.\\\\\\\\\\ POTHIER BÉGIN.SOCIÉTÉ D'AVOCATS avmsÀïioN jusqu\u2019au 25 août 1991.TOUT PIAIOE EN NOTRE FAVEUR! LE MONDE Quebec, Le Soleil, samedi 4 mai 1991 Projet US de zone autonome kurde LONDRES ( Router) \u2014 Les États-Unis tentent d'établir une région autonome et permanente pour les Kurdes en Irak, dans le < adre des réparai ions de guerre imposées à Bagdad jnmr son invasion du Koweït, affirme aujourd'hui un journal londonien.¦ ~¦\td\u2019une « région kurde autonome, permanente et sûre ».The Independent indique qu\u2019il a obtenu un résume du plan américain de sources militaires américaines à la frontière entre l\u2019Irak et la Turquie, où des centaines de milliers de réfugiés kurdes sont regroupés.Le document confidentiel militaire recommande l\u2019etablissement Le document ajoute que les forces militaires américaines devraient cesser leurs operations humanitaires le plus tôt possible, pour laisser cette tâche aux Nations unies ou à une autre « nation pouvant compter sur un appui multilatéral ».Le journal londonien précise que des sources américaines à New York ont dit que le projet amencain n'avait pas été mentionné dans les discussions avec les responsables des Nations unies.Au palais d'été de Saddam Par ailleurs, des militaires alliés ont visité hier le palais d\u2019été du président irakien Saddam Hussein, une résidence fortifiée située au sommet d\u2019une colline à une vingtaine de kilomètres de Sar-sank, dans le nord du pays.Les militaires ont pu constater que Saddam Hussein avait renonce a son projet de détruire le palais.Les alliés ont fouillé les bâtiments et les jardins à la recherche d\u2019armes lourdes, avant de laisser quelques membres de la Garde républicaine irakienne assurer la protection des lieux, seulement équipés d\u2019armes légères.Ils seront les seuls soldats réguliers irakiens autorisés à rester dans la zone de protection alliée, élargie par les soldats américains, britanniques, français et néerlandais.I NOUVEAU A QUÉBEC ENFIN, LE 1er w\tV UN ENTREPOT DELA CHAUSSURE **uu{e d metCleur prît NOTRE DEVISE \u2022 Qualité Mode \u2022\tBas prix \u2022\tTPS incluse LE PLUS GRAND CHOIX DECHAUSSURES POUR HOMME ET FEMME AU PLUS BAS PRIX AQUÉBEC LE PRINTEMPS EST À VOTRE PORTE! POUR PLUS DE 400 000$ EN STOCK OUVERT A L'ANNÉE J-:\u2014Té* L HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI.DE 9 h 30 À 17 h 30 JEUDI ET VENDREDI.DE 9h 30 À 21 h SAMEDI, DE9hÀ17h ENTREPOT delà CHAUSSURE Autrefois J.O.Chevrolet MAPIOSSO k '\u2022*! , I> Si ' / ' ï 'Sïifî 1 ' fMï'Hi* ir PALOMA PICASSO: l\u2019Ol\u2019R KKMMK DK CHAIR KT DE SANG.CHAUDS] Plus q une let-setter de haut vol.Paloma Picasso promene son qeme créateur aux quatre coins du monde Ses tribulations lui ont fait accoucher d\u2019un parfum sensuel violent même a l image de la passionaria qui habite les femmes de chair et de sang Eau de partum atomiseur 50 mL 62$ ch Lotion pour le corps.250 ml 48,50 ch Rouge a levres »Mon rouge» 28.50 ch mynn LUXE EN CATIMINI Faites une simple visite au comptoir Paloma Picasso de la Baie et vous recevrez gratuitement ces luxueux échantillons creme parfumée pour le corps.7 mL, et eau de toilette, 1.5 mL Aucun achat requis Saddam Hussein n\u2019a rien perdu de sa domination BAGDAD (Reuter) \u2014 Deux mois après sa défaite dans la guerre du Golfe, le président Saddam Hussein a toujours le contrôle de l\u2019Irak bien que ses compatriotes soient de plus en plus nombreux à oser discuter son action.« Nous avons du pétrole.Nous sommes un pays riche.Pourquoi avions nous besoin du Koweït », interroge un Irakien, ancien membre du parti Baas.Cette simple question reflète le mécontentement croissant qu\u2019exprime en privé la population à l\u2019égard du régime A l\u2019inverse, dans les rues de Bagdad, les critiques envers les Américains et leurs Alliés sont rares.Mais rien n\u2019indique cependant que le mécontentement de la population se traduise, comme l\u2019avaient espéré les Alliés, par un soulèvement qui pourrait menacer directement Saddam Hussein.Malgré sa défaite, le dirigeant irakien reste solidement a la tète du pays, il a conservé le soutien de ses proches, de son armee et a réussi à écraser les rébellions chiite et kurde qui ont embrasé le pays à la fin de la guerre du Golfe.Au pouvoir depuis 1968, le parti Baas, fort de deux millions de membres, continue en outre à contrôler tous les postes clés.Personne ne semble en mesure de remplacer Saddam Hussein, qui s\u2019est entoure d\u2019un cercle de proches et de conseillers qui lui sont attachés par les liens du sang ou du mariage.La fille d\u2019Izzat Ibrahim, le numéro 2 du régime, a épousé le fils aine de Saddam Hussein Le ministre de la Défense Hussein Kamel Hassan est le gendre de Saddam.Le ministre de l\u2019Intérieur Ali Hassan al Mad-jeed est son cousin et le chef des services de sécurité Sab\u2019a-wi Ibrahim est son demi-frère.Son second fils est chef de la garde présidentielle.Loin d\u2019avoir été détruit par les bombardements alliés, l\u2019Irak semble se relever rapidement en dépit des sanctions des Nations unies.L\u2019eau et l\u2019électricité ont été rétablies à Bagdad, bien que la distribution soit encore aléatoire.I^s raffineries fonctionnent à nouveau, l\u2019essence n\u2019est plus rationnée, les magasins sont bien achalandés et quelques lignes téléphoniques ont été rétablies LE CHEMIN DE VOS ANCETRES GRÂCE À VOS ANNONCES CLASSÉES du Soleil Du 13 avril au 17 mai 1991 Gagnez un voyage d\u2019une semaine DANS L\u2019OUEST DE LA FRANCE Jun grand voyage d une semaine pour deux guest de la France.Envolez-vous sur les |Ur France vers des lieux aux noms aussi Tirs que Saint-Malo, Brest, Honfleur.ne 5 600 $.Conduisez vous-mêmes une \u2019-Clio, valeur de 950 $, vers les rivages ri\u2019ou gétres sont partis et séjournez en demi-pendant cette semaine dans la chaîne ï Les Relais du Silence\u201d, valeur de aleur totale de 7 950 $ achetez une annonce classée dans Le pendant la durée du concours pour que lagnifique semaine dans l\u2019ouest de la Idevienne automatiquement un séjour de Viques semaines dans \u201cLes Relais du Si-'aleur supplémentaire de a 800 $ Gagnez une croisière à Grosse-Île semaine, courez la chanc e de marcher sur de vos ancêtres en gagnant l\u2019une des deux doubles à (irosse-île.Aller-retour à partir agny ou Rerthieret visites guidées de Pile leur de 70 S/forfail double.France trois fé Comment participer:\tcr«Mér>N«vim«> m.Trois fois par semaine, I,c Soleil publiera un coupon de participation au concours et vous posera a chaque fois une question différente concernant les origines d\u2019une de nos familles québécoises.Feuilleter, bien vos annonces classées, vous y trouverez la réponse qui peut vous mener au pays de vos ancêtres! \u2018RENAULT te-i JWS AIR FRANCE HifctoUdlB g BRILLE Ptnm TOUT LE MflNHE \u2019 DE QUELLE LOCALITE VIENT L'ANCÊTRE DES VEZINA Date limite de participation: 20 mai 2.1 h 59 Retourne* a: Découvrez\t|\tDéposer à:\t le Chemin de nos Ancêtres.\tOU\t!»e Soleil\ti Le Soleil, C.P.15 800.\t\t¦T90, SI -Val lier Kst\ti ¦.Quebec (Quebec) 01K HA8\t1\tQuébec\t la $£aie PliiwL 321 ans a vous offrir qualité « service, avec en plus notre garantie de remboureement! I NOM: ADRESSE: VILLE.CODE POSTAL: TÉL.: (rés.): L\u2019ANCÊTRE DES VÉZINA VIENT DE: (bur.): lin coupon par enveloppe I I J ?* H\u2019 Q0****0' La Soleil, samedi 4 mai 1991 LE MONDE Les négociations Washington-Manille dans une impasse MANILLE ( Reuter.AFP) - Le> négix iations sur l'avenir des bases ameneaines aux Philippines ont ete pratiquement rompu» hier après que les Ktats-I nis eurent catégoriquement refusé d accepter de verser plus de 'HKI millions 's par annee en compensations annuelles.Richard Armitage.le chef négociateur américain, a quitte hier les Philippines pour Washington et aucune date n'a été fixee pour discuter du sort de la base aerienne ETUDES COLLÉGIALES EN GÉRONTOLOGIE Le CAMPUS NOTRE-DAME-DE-FOY offre un programme de formation en gérontologie aux adultes (19 ans et plus).Ce programme conduit à une Attestation d\u2019études collégiales.Les cours sont offerts le jour.Ils peuvent être suivis a temps complet ou à temps partiel.INSCRIPTION: avant le 28 juin Autre possibilité d\u2019inscription au mois d'août, s'il y a des places disponibles.Clark et de la ba&e navale Subie Bay.le» plu» importantes installations militaires américaines en Asie Les négociations duraient depuis près de un an Les Ltats-Ums avaient offert de verser annuellement 400 millions S par an a Manille pour une entente d une duree de lü a 12 ans De leur côte, les négociateurs philippins exigaient.en plus des lHXl millions S annuels, que l'accord ait une duree de sept ans \u2022\u2022 Nous avons atteint la limite de ce que nous pouvons offrir ».a declare le porte-parole américain Stan Schrager.L'accord actuel entre Manille et Washington arrive a échéance en septembre Les deux bases américaines assurent le contrôle des routes aeriennes et maritimes d'Asie du »ud-est et ont démontré pendant relais entre la Californie et le la guerre d'Irak leur utilité comme Golfe ÉDIFICE COMMERCIAL SAINTE-FOY Très bel edifice Situation encellente 15 OC» pi de plancher environ Construction recente Climatisation centrale Locataires de chou Investissement sur Renseignements sur rendez vous seulement SERVICES IMMOBILIERS ROY INC.657-1010 Michel Roy 655-1343\tMarco Roy 683-8259 CNDF CAMPUS NOTRE-DAME-DE-FOY Françoise Tremblay 5000, Clément-Lockquell Saint-Augiistin-de-Desmaures G3A1B3\tTÉL.:(418)872-8041 TELLE QUE: JEANS DE MARQUES RENOMMEES\tSOU \u2022\tJEANS JACKETS DE MARQUES RENOMMEES \u2022\tCHEMISES DE JEAN\t_ \u2022JEANS AVEC CUIR\tSUR \u2022\tPANTALONS DE GOLFEURS (toutes les couleurs)\t.__ I Aucun défaut de marchandise\t\u2019 .\u2022 .\u2022* ¦ , MARCHANDISE SOULIERS DE SUÈDE SUPER SPÉCIAL 9\" DE 50% A 70% DE î)ü ° A 70 ° DE RABAIS r.lr'.\\\t-A gou % l&l m VAL-BELAIR LE VRAI MARCHÉ AUX PUCES DE PLUS NOTRE LIQUIDATION DE SPORT BAZAR SE POURSUIT Bicyclettes, vêtements sport, articles de pèche, articles de golf, planches à voile, équipement de hockey, souliers sport SunveiMe^ Ce tuftei àfiéciciC fête