Le soleil, 8 mai 1991, Cahier A

[" LAPOINTE Â~ RÉNOVATION Jh ÉCONOMIES \u201e â/iS ET SERVICES \u2022\tFENÊTRES* PORTES D ACIER \u2022\tREVETEMENTS \u2022 TOITURES ESTIMATION OAe GRATUITE 845-0072; 30 ans d experience CO \u20141 O Q\t \t1/0Ù\u2019CEC O\tQUEBEC\t«71-6363 LEVIS\t835-3342 \tSTE-FOY\t653-3333 SX-GEORGES 228-1718 0* C4t équipé?MERCREDI 8 MA11991 vjucocc *NNEE NOl» 62 PAGES 3 CAHIERS ?1 TABLOID LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURSI 3.50 TPS 0 24 TVO 030 4.04 rCoions PtAPHCMouca 60C PXaTp* TVO 50C Plia T P s T VQ QUEBEC Perreault en appellera de sa citation à procès D\u2019ici la tenue Vw (je SOn procès pour abus de confiance, remis hier au mois de juin, l'ex-direc-teur général de la ville de Québec logera une procédure en appel de la décision du juge ayant conclu qu\u2019il y avait matière à procès dans cette affaire A-3 Echéance référendaire de Vautomne 1992 Bourassa n\u2019écarte pas un délai Le premier ministre Robert Bourassa n\u2019a pas fermé la porte hier à un report de l\u2019échéance référendaire de l'automne 1992 pour permettre à Ottawa de présenter des offres de renouvellement de la constitution.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Interroge à l\u2019Assemblée nationale par le chef de l'Opposition Jacques Parizeau, M.Bourassa a indiqué que son gouvernement respectera les engage- ments pris devant la Commission Bélanger-Campeau.Il ajoute cependant du même souffle que « l\u2019Assemblée (nationale) demeure souveraine ».Lundi, le ministre fédéral des Affaires constitutionnelles, Joe Clark, admettait qu\u2019il n\u2019est pas possible de renouveler la cons- titution avant l\u2019automne 1992.M.Clark misait plutôt sur une demonstration de la bonne foi fédérale pour convaincre le cabinet Bourassa de reporter sa consultation.Pour le chef du PQ, Jacques Parizeau, il ne fait aucun doute que le premier ministre se garde ainsi une porte ouverte.« Il pourrait non seulement reporter la date mais aussi changer la nature de la question ».« Le projet de loi (que le gouvernement s\u2019est engagé à déposer avant le 15 mai) reflétera les recommandations de la commission B.-C, y compris évidemment les addendum », a précisé le premier ministre.Lors du dépôt du rapport de la Commission, il signait, en compagnie du ministre Gil Rémil-lard, un addendum de deux pages stipulant que le gouvernement et l'Assemblee nationale \u2014 où le parti au pouvoir dis- pose de la majorité des sièges \u2014 conservent toutes leurs prérogatives.Devant l'Assemblée nationa le.M.Bourassa a d'abord mis en doute les propos prêtés à M Clark.« Il a dit que ça pouvait être difficile, mais il n'a pas dit que c'était impossible ».Suite A-2, Bourassa.Autre texte en page A-4 LE MONDE Le neveu de Ted Kennedy sera inculpé de viol La police de Palm Beach, en Floride, demande que William Kennedy Smith, neveu du sénateur Edward Kennedy, soit inculpé d\u2019un viol survenu le 30 mars dernier.A-3 LE SPORT Une deuxième défaite d\u2019affilée pour les Bruins En battant à nouveau les Bruins de Boston 4-1 hier soir, dans un match plus calm* que prévu, les Penguins de Pittsburgh ont créé l égalité 2-2 dans la finale de la conférence Prince-de-Galles, chaque équipe ayant triomphé à domicile.S-2 L\u2019ÉCONOMIE Texas: Bombardier prévpit s\u2019en tirer sans aide de l\u2019Etat Bombardier prévoit construire au Texas le premier TGV des États-Unis sans contribution de cet État, contrairement a ce qui se passerait au Canada.B-1 I LE CANADA Un casino «charlevoisien» devant le Parlement M \"\u201cA»»*,, P A ! T E Mi T K s: \\ h i n I U * M SL .¦mm Ifftiiwiifwrr v.L avocat Guy Bertrand et l'homme d'affaires Raymond Malenfant étaient parmi la centaine de citoyens, d'hôteliers, de commerçants et la dizaine de maires de Charlevoix venus manifester hier sur la colline parlementaire pour obtenir l\u2019implantation chez eux d\u2019un casino qu\u2019ils attendent depuis 20 ans.q Texte en page 4-6 Crise d\u2019Oka Ryan rejette l\u2019enquête fédérale Le* ministre Claude Ryan ne veut rien savoir de la mise sur pied par Ottawa d'une commission d'enquête judiciaire sur la crise autochtone de l'été dernier.Selon M.Ryan, cette idée s\u2019inspire d'une approche paternaliste.par ANDRÉ FORGUES LE SOLEIL « On n\u2019a pas besoin de cette approche paternaliste qui porte à croire qu\u2019un organisme mis sur pied par le gouvernement fédéral aurait toutes les compe tences pour s\u2019occuper de tous les aspects du problème.Cela ne correspond pas à mon credi > fédéraliste », déclare M.Ryan Pour sa part, le ministre délégué aux Affaires autochtones.M Christos Sirros, n'a pas voulu commenter avant d'avoir lu le rapport du comité parlemen taire fédéral.Ce comité recommande d\u2019instituer une commis Suite A-2, Ryan.Neuf assassins d\u2019enfants sur dix sont des connaissances Près de neuf enfants sur 1 o tués au Canada au cours de la dernière décennie ont péri aux mains de quelqu'un qu'ils connaissaient, selon Statistique Canada.C-14 LA CONSOMMATION L\u2019achat d\u2019une piscine demande de la prudence L\u2019achat d\u2019une piscine est souvent décidé sous le coup de l'impulsion et il faut se méfier des vendeurs que la concurrence force à rogner un peu sur la qualité C-1 L\u2019INDEX GÉNÉRAL Annonces classées\tC-8 à C-14 Art S-\tC-6 et C - 7 Consommation\tC-1 à C-4 Décès\tC-15 Economie\tB-1 à B-10 Éditorial\tA-14 Georges Angers\tB-3 Horoscope\tC-14 Idées du jour\tA-15 Information générale\tA 3 à A 9 et C-14 Le monde\tA-11, A-12, C-5 et C 16 Louis-Guy Lemieux\tB-13 Où aller à Québec\tC-7 Québec et l'Est\tB 11 à B 14 TABLOÏD Bandes dessinées Ce soir à la télé Mots croisés Sport LA METEO Nuageux avec éclaircies et averses dispersées aujourd'hui Maximum: do 12 à 14 Minimum; près de 3 Jeudi généralement ensoleillé S-16 Jean-Guy TREMBLAY 6 mois de prison pour Jean-Guy Tremblay MONTRÉAL (PC) \u2014 Jean-Guy Tremblay, qui est incarcéré depuis le 7 février dernier, a été condamné hier à six mois d'emprisonnement pour avoir rudoyé son ex-compagne et menacé de la tuer.Le juge Monique Dubreuil.de la cour du Québec, a en effet déclaré le jeune homme de 27 ans coupable des quatre chefs d'accusation \u2014deux de voies de fait et deux de menaces\u2014 qui pesaient contre lui.Immédiatement ,après le jugement, l\u2019avocat de Tremblay, Me Jean-Paul Perron, a réclamé la clémence de la cour pour son client victime, a-t-il estimé, d'une publicité qu\u2019il n\u2019a pas cherché et dont il souffre aujourd\u2019hui Suite A-2, Tremblay.S 14 S-15 S 13 S 1 ,1 S 13 Nuit de suspense à Montréal Les deux ravisseurs et le policier-otage blessés par balles MONTRÉAL (d\u2019après PC) \u2014 La prise d\u2019otages qui avait commencé en début de soirée lundi dans l'est de Montréal s\u2019est terminée hier matin par la reddition des ravisseurs qui a suivi de peu la libération des otages.Les deux suspects ainsi que le citoyen et le policier qu'ils détenaient ont tous été blessés.Les présumés ravisseurs, Alain Beaupré et Daniel Lamer, âgés respectivement de 23 et 27 ans doivent comparaître en cour du Québec aujourd\u2019hui relativement à cet événement qui a tenu les policiers et les citoyens de tout un quadrilatère en haleine pendant une quinzaine d'heures.Le policier de la CUM qui avait été pris en otage, l'agent Richard Frolich, 27 ans, a été blessé de deux coups de feu, l\u2019un dans un bras et l'autre dans une jambe, et reposait dans un état satisfaisant à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont hier.L\u2019autre otage.M.Julien Soulard, 55 ans, s\u2019en est sorti avec une légère blessure à une main.Un des ravisseurs a été blesse d\u2019un projectile a une épaule tandis que l'autre a été atteint à un mollet.Selon un Suite A-2, Otages.Un agent du Groupe tactique tient en joue un des ravisseurs, Alain Beaupré, blessé à la cheville tandis que l'autre, torse nu, a reçu l'ordre de s'étendre sur le trottoir Quelques instants plus tôt (photo du haut) M Julien Soulard avait été relâché, immédiatement suivi par Daniel Lamer qui ne semblait pas trop incommodé par sa blessure à l épaule gauche. A-2 - Québec, Le Soleil, mercredi 8 mai 1901 uites de la premiere page Bourassa.personnel, soutien logistique, etc., précise Mme Levesque Pour tenir compte des addenda auxquels faisait référence hier le premier ministre, le projet de loi pourrait en « reproduire des extraits » indique Mme Levesque.Le chef du gouvernement québécois juge plutôt que le gouvernement Mulroney a tout intérêt à regler rapidement la question constitutionnelle M Bourassa rappelle que le délai pour le référendum québécois survient « dans la cinquième année ou à peu près du mandat du gouvernement fédéral actuel ».« J\u2019ai l\u2019impression que le présent gouvernement (à Ottawa) va être intéressé à régler cette question constitutionnelle durant son mandat », mise M Bourassa.De fait, le gouvernement Mulroney a été porté au pouvoir en novembre 1988 L\u2019échéance prevue par la Commission B.-C.survient un mois avant la fin de la quatrième année du mandat de M.Mulroney.Le chef du PQ juge que la demande de M.Clark de reporter le référendum québécois montre bien « qu\u2019on est terriblement désorienté a Ottawa ».« Ottawa ne sait plus à quel saint se vouer mais ça ne veut pas dire que Québec doit obtempérer», tranche-t-il.M.Parizeau craint aujourd\u2019hui « que, devant les déclarations de M.Clark » M.Bourassa ne cherche à « prendre quelque distance » à l\u2019égard des échéances référendaires.projet de loi Le comité de législation du gouvernement doit se pencher demain sur le projet de loi qui donne suite aux recommandations de la Commission Bélanger-Campeau sur l\u2019avenir politique et constitutionnel du Québec.M.Bourassa a réitéré hier l\u2019intention de son gouvernement de présenter cette législation avant le 15 mai afin d\u2019en permettre l\u2019adop-tiôn avant l\u2019ajournement de juin.Essentiellement, la commission recommandait la tenue d'un référendum sur la souveraineté en juin ou octobre 1992.Deux commissions parlementaires doivent également être mises sur pied.L\u2019une doit étudier les questions relatives à l\u2019accession à la souveraineté.La deuxième devra « apprécier » toute offre de partenariat avec le Canada._La directrice de cabinet du ministre Rémillard, Mme Suzanne Levesque, confirmait hier que les deux commissions seront créées simultanément, même si la seconde doit attendre des offres « liant formellement » le Canada et les autres provinces.« 11 faut être prêt à recevoir ces offres », expliquait Mme Levesque.Même si elles ne regrouperont que des parlementaires, ces deux commissions sont créées par voie législative et disposeront, comme ce fut le cas pour la Commission Bélanger-Campeau, d\u2019un secrétariat avec Ryan.sion d'enquête judiciaire indépendante.Le mandat de cette commission porterait principalement sur la crise d Oka, « sur toutes les questions relatives à la police et à l\u2019administration de la justice » touchant les autochtones ainsi que sur « tous les autres sujets de conflit entre les collectivités autochtones et non-autochtones dans la province de Québec».Déjà, l\u2019automne dernier, M.Ryan avait indiqué qu\u2019il refuserait de comparaitre devant le comité des Communes qui allait se pencher sur la crise d Oka.A ce moment-là, la ministre fédérale de la Justice, Mme Kim Campbell, avait refusé de lancer une enquête judiciaire.Depuis, le premier ministre Brian Mulroney a annoncé la création d une Commission royale d\u2019enquête sur la situation des autochtones au Canada.«Cela devrait suffire à la besogne», selon M.Ryan.Le ministre de la Sécurité publique note qu\u2019au Québec la police « releve du gouvernement du Québec, non pas d\u2019un comité parlementaire de la Chambre des Communes.» Selon M.Ryan, « on n\u2019a plus les moyens, dans ce pays-ci, d'essayer de tout régler avec des grandes commissions qui vont nous faire des manuels à chaque fois sans avoir eu la chance de travailler sur le terrain.» , gouvernement du Québec prend les mesures nécessaires pour s assurer que, si une nouvelle crise éclatait, « nous agirions mieux dans avenir ».M.Ryan rappelle à ce sujet qu'il a promis de publier d\u2019ici l\u2019été un rapport qui fera le point sur cette question.Menace nordique D autre part, M.Ryan a précisé un peu le mandat qui a été confié au groupe de travail interministériel qui se penche sur l'opposition susci-tee dans le Grand Nord par les projets de développement d\u2019Hydro-Qué- t e comité « recueille de 1 information et coordonne les recherches des divers corps qui en font partie, indique le ministre.Il essaie d\u2019aménager 1 ordre public d\u2019une manière qui soit exempte de ce faux climat d alarmisme, d anxiété et de crise que certains s'emploient comme à plaisir à créer même quand il n\u2019y a pas de fondement.» M.Ryan déplore 1 attitude de certains qui, « dès qu\u2019ils voient un Indien avec un fusil, disent : les Indiens sont armés jusqu'aux dents.On leur demande la preuve et ils ne sont pas capables (de la fournir), même (quand il s'agit) des hautes autorités.» L objectif du groupe de travail est de « s'assurer qu'un dispositif eSt en place permettant de reagir efficacement si une situabon irrégulière devait survenir.Cela ne veut pas dire qu\u2019on a la preuve qu'il y en a une qui s\u2019en vient.C\u2019est autre chose.» Ryan explique enfin que la décision de créer le comité que préside le sous-ministre de la Sécurité publique, M.Jacques Beaudoirfr a été prise a cause « des déclarations dans les journaux II y a eu des manifestations d'opposition qui étaient très importantes, il y a même eu des apparences de menace.» Tremblay.Me Perron a expliqué qu\u2019aprés avoir été accusé, en octobre dernier, Tremblay s\u2019est retrouvé seul : il a perdu sa compagne, a été mis à la porte et a perdu son emploi, son employeur craignant de se faire harceler.« Des gens ont composé une chanson sur lui ; il y a des t-shirts à son effigie.C\u2019est un individu marqué.Personne au Québec ignore qui est Jean-Guy Tremblay, a poursuivi Me Perron.En fait, si j'étais à sa place, je songerais sérieusement à quitter la province.» L avocat du ministère public, Me Marc-André Péloquin, a quant à lui déclaré que Tremblay était l\u2019artisan de son propre malheur.« Il avait ! tout pour être heureux : une compagne, un emploi, un logement et ! même un enfant, puisqu\u2019il en voulait tellement un », a-t-il lancé.Le juge Dubreuil a insisté sur la gravité de la violence conjugale mais s est montré optimiste.« Vous êtes un homme qui ne sait pas aimer, mais je suis convaincue qu\u2019à 27 ans vous n\u2019êtes pas un cas désespéré » a-t-elle lancé à l\u2019accusé.Le juge Dubreuil, en imposant une peine de six mois moins un jour, ouvre une porte à Tremblay qui pourra bénéficier rapidement de programmes de réinsertion sociale.Elle a imposé également une probation de trois ans, avec obligation d\u2019entreprendre des démarches en vue de suivre une thérapie.« Je vous conseille de ne pas entreprendre de relation (amoureuse) avant d avoir réglé vos problèmes », a finalement conseillé le juge.Tremblay reviendra en cour le 10 juin pour connaître sa peine dans une autre affaire, où il est accusé d\u2019avoir violenté sa logeuse.Otages.-Jll HOMMB voisin, les deux individus auraient fait feu l\u2019un contre l\u2019autre à la suite d une discussion animée sur l\u2019attitude à adopter devant le siège policier.L un d eux voulait se rendre et l'autre refusait, a indiqué ce voisin.Un porte-parole de la police, M.John Dalzell, a refusé de commenter les informations voulant que le policier Frolich, qui compte trois années d expérience dans la police de la CUM, ait été blessé en tentant de désarmer les ravisseurs.Il aurait réussi à s\u2019enfuir un peu avant 9 h hier en fracassant la fenêtre du salon de l\u2019appartement de la rue Bossuet où il a été retenu en COLLECTION EXCLUSIVE Nos Complets Croisés Poids-Plume 299.95 à prix spécial, nos complets poids-plume pour l'été, unis, à motif pied-de-poule miniature tissé, à carreaux type prince-de-galles style double boutonnage, à carrure d'épaule élargie, taille décintrée, revers a crans aigus 3® a 44 HttieES 0 OUVERTURE UJNW MARa, MERCREDI DE SHM A 17M30 JEUDI ET VENDREDI DE 9H30 A 21H00 SAMEDI DE9H30AI7MOO L\u2019EXCLUSMTÉ DU 31 iOT : P»- J À wm mm m?V'fÙK La Chemise Fleurs En Rayures 19.99 des chemises manches courtes en pur coton, coupe ample, col boutonné, poche poitrine, la collection du 31.celle-ci à fleurs linéaires en tons de violet et kaki ou émeraude et noir sur fond blanc, pm.g.tg.rég.40.00 VALEUR EXCEPTIONNELLE J/s >K\\ ^ S' mr\"' Les Boxeurs En Soie Délavée 39.95 confort, allure, la soie délavée pour une collection de boxeurs imprimés pop à voir au 31.m.g tg.rég 50 00 la maison \u2022simons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC 4 1 otage en compagnie de M.Soulard durant toute la soirée et la nuit.Selon d autres sources, il est aussi possible que le policier ait été projeté à l\u2019extérieur.Quant à M.Soulard, il a été relâché environ une heure plus tard.Il devait être suivi des deux ravisseurs qui ont finalement accepté de se rendre après de longues heures de palabre avec la police.La prise d\u2019otages a débuté après que des policiers eurent été appelés sur les lieux d\u2019un vol à main armée commis vers 17 h 30 lundi dans une succursale des pharmacies Jean Coutu, rue Sherbrooke.Le vol aurait rapporté 68 $ à ses auteurs.Des informations ont conduit les policiers jusqu\u2019à une taverne où les malfaiteurs se seraient arrêtés.Un policier y est entré, pour ressortir quelques minutes plus tard, sous les yeux de plusieurs collègues, désarmé et menotté les mains derrière le dos, un revolver sur la tempe.« L\u2019un des suspects tenait le policier en joue, tandis que l\u2019autre suivait en pointant son arme vers les autres agents, cachés derrière leurs voitures », a raconté Robert Rivest, qui a suivi toute la scène depuis la fenêtre de son domicile, en face de la taverne.Après avoir tiré des coups de feu en direction des policiers, les ravisseurs ont pris la fuite à bord d\u2019une automobile volée qui a immé-' diatement été prise en chasse par les agents.Une panne les a forcés à abandonner la voiture et à en voler une autre pour continuer de fuir.La poursuite s\u2019est terminée rue Bossuet, où les individus ont abandonné l\u2019automobile qui ne pouvait aller plus loin à cause d\u2019une voie ferrée, pour s'introduire de force dans l\u2019appartement des Soulard en criant que c\u2019était un hold-up.Des voisins ont alors entendu des coups de feu.Mme Soulard et sa bru, ont réussi à prendre la fuite par la porte arrière de l\u2019appartement mais M.Soulard a été maîtrisé par les suspects.Au cours de la nuit les policiers ont fait évacuer un logement voisin Une jeune femme qui se trouvait dans un autre appartement a toutefois passé de longues heures angoissantes sans avoir la possibilité de s\u2019enfuir.Ça n\u2019est qu\u2019au début de l\u2019avant-midi que les policiers sont parvenus à aller la chercher.Vol des documents du PQ en 1973 Trop tard pour juger les agents de la GRC MONTRÉAL (PC) \u2014 Lo vol en 1973 par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) de la liste des membres du Parti québécois restera impuni.Sept des 1 I membres et ex-membres de ce corps policier, accusés d\u2019avoir commis ce vol avec effraction, ne seront en effet plus importunés par les tribunaux criminels.Ainsi en a décidé unanimement hier la cour d\u2019appel du Québec, qui a reconnu que le délai d\u2019une dizaine d'années depuis l\u2019inculpation des accusés heurterait les droits fondamentaux de ceux-ci.Il s\u2019agit des agents Dale Boire et Gérard Boucher, ainsi que des ex-agents Robert Potvin, Kenneth Burnett, Howard Draper, Kenneth Hollas et Alcide Nowlan (maintenant décédé).Il en ira vraisemblablement de même de Maurice Go-guen, Gilbert Albert et Claude Vermette, dont les causes sont remises de session en session depuis 1981.Un seul de ces 11 policiers impliqué dans cette affaire, Alcide Yelle, aura donc subi un procès.I.a cour d'appel avait confirmé en juin 1986 la culpabilité de Yelle (entrée par effraction, vol et complot), de même que le sursis de peine qui lui avait été accordé pour sentence.Après la crise d\u2019octobre 1970, la GRC, qui comprenait à l\u2019époque LA QUOTIDIENNE tirage du 7 mai 1991 9-7-8 3-5-7-8 les Services de renseignements, avait mis sur pied l\u2019Opération Ham, destinée à « combattre le terrorisme dans la province de Québec ».La section G des Services de renseignements, commandée depuis Ottawa par Yelle, avait organisé le vol, dans les locaux du Parti québécois à Montréal, des bobines d\u2019ordinateur contenant la liste des quelque 100 (XK) membres de la formation.C\u2019était le 8 janvier 1973.Ce n\u2019est qu\u2019au cours de l\u2019enquête menée par la commission MacDonald, au tournant des années 1980, que cette opération et plusieurs autres de la GRC avaient été révélées au public.Les 11 individus avaient ensuite été accusés au criminel.Dans un premier temps, la cour supérieure avait fait avorter le procès de Vermette, au cours duquel le premier ministre du Québec, René Lévesque, avait déclaré publiquement que l\u2019Opération Ham était un « cloaque politico-policier qui régné à Ottawa ».I Ce dernier tribunal a rejeté toutes les prétentions de la Coui ronne, pour conclure que des délais, en cour d\u2019appel seulement, de plus de sept ans, sont plus que démesurés, voire indéfendables A-3 - U Soleil, mercredi 8 mai 1991 LA TROIS William Kennedy Smith Le neveu de Ted Kennedy inculpé de viol PALM BEACH (AFP, AP) \u2014 U police de Palm Beach, en Floride, va demander que William Kennedy Smith, neveu du sénateur Edward Kennedy, soit inculpé du viol d\u2019une jeune femme de 29 ans survenu le 30 mars dernier dans cette ville.« Nous demanderons d\u2019ici à la fin de la semaine au procureur de l\u2019État de Floride de poursuivre William Kennedy Smith pour viol », a indiqué hier un porte-parole de la police.« Nous pensons que les faits sont constitués et qu\u2019ils ont bien eu lieu dans la propriété de Palm Beach des Kennedy, lors du weekend de Pâques», a-t-il ajouté.Une jeune femme de 29 ans accuse depuis six semaines le neveu du sénateur Kennedy, un étudiant en médecine de 30 ans, de l\u2019avoir violée après qu\u2019il l\u2019eut rencontrée dans un bar de cette station huppée des États-Unis Smith a rencontre son avocat Herbert Miller à Washington hier.«J'aimerais bien vous parler, mais mes avocats m\u2019ont conseillé de ne pas le faire », a-t-il affirmé au sortir de la réunion en compagnie de sa mère, Jean Kennedy Smith.«Aussitôt que je le pourrai, je serai heureux de vous parler.» Smith a déjà dit n\u2019avoir rien à se reprocher.Il a refusé de parler aux enquêteurs de la police, mais a fourni du sang et des cheveux pour des tests de laboratoire.La police de Palm Beach n\u2019a pas précisé la nature exacte de l\u2019inculpation qu\u2019elle recommandera au procureur de prononcer.Dans un article paru hier, un quotidien new-yorkais croit savoir qu\u2019il s\u2019agira de « viol aggravé de violences ».Citant de « hauts responsables policiers », Newsday affirme que la police proposera au procureur d\u2019inculper directement le jeune homme plutôt que d\u2019en référer à un grand jury, comme le permet le code de procédure américain.Perreault ira en appel QUÉBEC \u2014 I^e procès do l\u2019ex-directeur général do la Ville do Québoc Jacques Porroault, poursuivi pour abus do confiance dans l\u2019exercice do ses fonctions, a été reporté pro forma à un mois (théoriquement au 7 juin), hier à l\u2019ouverture des assises criminelles au palais de justice de Québec.par ROCH OESGAGNÉ LE SOLEIL L\u2019ancien fonctionnaire municipal fait face à trois accusations d\u2019abus de confiance en rapport avec l\u2019administration d\u2019un programme de rénovation dans la basse-ville de Québec.D\u2019ici la tenue du procès, indiquait hier Jacques Perreault au journal LE SOLEIL, son procureur aura logé une procédure en appel de la décision rendue par le juge Pierre Verdon, le 16 avril dernier, à l\u2019issue de l\u2019enquête préliminaire, et qui concluait qu\u2019il y avait matière à procès dans cette affaire La cause porte essentiellement sur le versement au promoteur Laurent Gagnon de trois subventions totalisant 1,5 million $ dans le cadre du programme (PIRS1A) de restauration du secteur Saint-Roch dans le centre de la basse-ville de Québec Dès ce stade des procédures, le procureur de M Perreault, Me Mario Bilodeau, avait indiqué qu\u2019il envisageait l\u2019opportunité d\u2019en appeler du jugement du juge Verdon LE SOLEIL L\u2019îlot Mont-Carmel accueillera le siège social de la Caisse de dépôt La l Hisse de dépôt et de placement du Québec installera son siège social dans l\u2019îlot Mont-Carmel, sur la rue Saint-Louis, dans un édifice qui remplacera la bâtisse sise au numéro 39, propriété de la Société immobilière du Québec (S1Q).Évalué entre 12 et 14 millions S, le projet comporte des espaces pour la vocation commerciale, de bureaux et résidentielle.Champlain).Selon nos informations, la loi de la Caisse de dépôt l\u2019oblige à avoir son siège social dans la Vieille Capitale.Or, même si son gros bureau d\u2019affaires demeurera à Montréal, le futur édifice de la rue Saint-Louis abritera le petit siège social de l\u2019institution.par BENOIT ROUTHIER LE SOLEIL C\u2019est ce que LE SOLEIL a appris, hier, de différentes sources d\u2019information.Ce projet, qui devrait être annoncé dans quelques semaines, est celui de la SIQ, de la Société immobilière Trans-Québec, affilié à la Caisse de dépôt, avec, éventuellement, la participation de la ville de Québec via la SOMA-DEQ (Société municipale d\u2019habitation et de développement La SIQ avait annoncé en 1989 un projet du promoteur Jean Taillon qui n\u2019a pu le réaliser, à cause entre autres des taux d\u2019intérêt élevés.Le projet avait ete accueilli avec reticence par le Comité de citoyens du Vieux-Quebec car on n\u2019y faisait pas assez de place à l\u2019habitation.Un porte-parole de l\u2019organisme, M.Jacques Jolicoeur, qui suit le dossier à la trace, se dit optimiste sur la qualité du present projet Ce dernier, qui respectera le gabarit de la rue Saint-Louis, comportera plus d\u2019un edifice.On projette une couple d\u2019etages à vocation commerciale tandis que l\u2019on retrouvera des bureaux sur deux ou trois autres étages.On retiendrait les parties sud et ouest de l\u2019îlot pour la vocation résidentielle, probablement de la copropriété.Un stationnement souterrain de 150 places est aussi prévu.C\u2019est donc la deuxième fois que la SIQ, dont le president est M Miville Vachon, tente de revitaliser l\u2019ilot Mont-Carmel.La Chambre de commerce et d\u2019industrie du Quebec métropolitain.via la Société de rénovation Mailloux, est très active dans ce dossier depuis le tout debut.Rappelons qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019emplacement où on retrouvait jadis l\u2019hôtel Saint-Louis et aujourd'hui le stationnement Hal-dimand, au coin des rues Haldi-mand et Saint-Louis.Le 39 Saint-Louis, qui sera démoli avec le stationnement Haldi-mand, est un edifice à bureaux construit en 1955-56.L'exmaire de Québec, M.Jean Pelletier, le qualifiait de « verrue jaune que la populabon ne pleurera pas ».L'ilot comporte aussi les maisons du 41 au 51 Saint-Louis, propriétés de la Société de renovation Mailloux.Elles ont fait l'objet de rénovations majeures et sont occupées par des commerces au rez-de-chaussee et des logements aux etages.La cour arrière jouxte un terrain du ministère de la Défense où on retrouve un laboratoire de contrôle de matériaux M Jolicoeur, du Comité de citoyens du Vieux-Quebec dit que le nouveau ministre Marcel Masse ferait un beau cadeau au Vieux-Quebec en enlevant cette bâtisse de cet endroit qui donne juste au bas du parc Mont-Carmel Couvre-feu à Washington WASHINGTON (AFP, AP) \u2014 La police de la capitale des États-l 'nis rapportait 30 arrestations pour violation du couvre feu, en fin de soirée, hier, mais ne signalait aucune répétition des événements violents dans le principal quartier hispanique de la ville où 13 policiers avaient été blessés et plusieurs commerces saccagés les deux soirs précédents.Le détonateur de ces violences a été une altercation dimanche entre une femme policier et un Salvadorien quelle a blessé par balle et qui est toujours hospitalisé dans un état critique.S Selon la police, le suspect a I menacé la femme policier avec un couteau.Selon des témoins, les menottes lui avaient déjà ete passées lorsque l'agente lui a tiré dessus.Aux environs de 19 h, heure du début du couvre-feu, les habitants du quartier de Mount Pleasant ont commencé à rentrer chez eux comme le leur de- my/' : \u2022 V '' UvcU I! wss» «St*** M / / .4 M HW 't mm» .\u2022\u2022-y.üül 1 sti®! m \\ é| ; Véhicules incendiés, boutiques pillées, affrontements entre policiers et émeutiers.de lundi à mardi La ville de Washington a été le théâtre d'une autre nuit chaude mm K » Tranferts fiscaux aux municipalités Claude Ryan laisse miroiter de nouveaux adoucissements À une semaine du dépôt de son projet de loi sur les transferts aux municipalités, le ministre ('lande Ryan laisse espérer de nouveaux assouplissements à la proposition gouvernementale.Claude RYAN par ANDRÉ FORGUES U SOLEIL Le ministre des Affaires municipales refuse d\u2019indiquer quand, exactement, il déposera à l'Assemblée nationale le « projet de loi sushtantiel » dans lequel seront regroupés les différents aspects de sa réforme Il répète cependant que son objectif est de procéder d\u2019ici le 15 mai, de façon à ce que la loi puisse être votée avant l'été.En ce qui concerne les possibles modifications au projet présenté en décembre, M.Ryan affirme que le gouvernement en a « déjà laissé entrevoir un bon nombre.Il est possible qu\u2019il y en ait d\u2019autres Le gouvernement a fait montre de passablement de souplesse jusqu\u2019à ce jour et nous écoutons toujours.» l.e ministre précise enfin que, puisque l\u2019essentiel de la reforme proposée n\u2019a pas un impact significatif sur l'exercice financier 1991-92 du gouvernement, sa marge de manoeuvre n\u2019est pas limitée par le discours du budget qui a été présenté jeudi dernier à l\u2019Assemblée nationale.Enfin, en réponse au porte-parole de l\u2019opposition péquiste, M.Francis Dufour, M.Ryan a déclaré hier qu'en fin de compte, l\u2019impact global de sa réforme sera « moindre que les porte-parole des municipalités et de l'opposition s\u2019emploient à le répandre ».Au départ, le projet portait sur des transferts de 477 millions $ mandaient les leaders de la communauté hispanique tandis que les policiers prenaient pos session des rues.Quelques jeunes se sont livres à des provocations comme le jet d\u2019une pierre contre les forces de l\u2019ordre, s'éparpillant bien vite dès que les policiers casqués et armés de matraques faisaient mouvement dans leur direction.Jusqu'à l\u2019heure limite, une centaine de personnes qui venaient d\u2019assister à une réunion ont fait mine de refuser d'ob-temperer mais les rues se sont ensuite rapidement videes.L'imposition du couvre-feu a ete décidée lundi soir par la mairesse de la ville, Mme Sharon Pratt Dixon, afin de rétablir l'ordre dans ce quartier distant de moins de trois kilomètres de la Maison-Blanche.Le couvre-feu était en vigueur jusqu\u2019à 5 heures ce matin et c\u2019est la mairesse qui décidera du maintien ou non de cette mesure Pour montrer leur opposition à cette mesure \u2014 « este es nues-tro barrio » (ceci est notre quartier), ont crié quelques jeunes \u2014 de nombreux habitants se sont mis à leur balcon ou se sont assis sur les marches de leurs maisons.Une vingtaine de représentants du quartier, munis de brassards jaunes, étaient autorisés à rester dans les rues pour surveiller le comportement des policiers qui sont en droit d\u2019arrêter les contrevenants s\u2019ils ne peuvent justifier leur présence dans la rue.Les rares voitures particulières de ceux qui rentraient ou partaient à leur travail étaient autorisées ainsi que les taxis tandis qu\u2019un hélicoptère de la police tournait au-dessus du quartier.Les leaders de la communauté s\u2019étaient auparavant réunis pour mettre au point une liste de revendications qui devrait être soumise aujourd\u2019hui à la mairesse de la ville.Us deman-_ dent notamment davantage de I formation pour les policiers et * une présence plus importante des hispanophones au sein de la municipalité.Quelque 300 personnes qui assistaient à cette réunion ont vivement applaudi le leader démocrate noir Jesse Jackson, venu apporter son soutien.« Je suis ici parce que je vous aime.Nous devons briser le cercle de la peur ».a lancé le révérend à la foule avant de faire prier l'assistance pour que la violence cesse «en Afrique du Sud, en Amérique du Nord et en Amérique centrale ».Le chef de police Isaac Ful-wood a noté que c\u2019est la troisième fois que l\u2019état d\u2019urgence est décrété dans la ville depuis 30 ans qu\u2019il est membre du corps policier l.a première fois ce fut en 1968 à la suite de l\u2019assassinat de Martin Luther King et l'autre en 1972 lors des manifestations de mai contre la guerre du Vietnam, quand des milliers de personnes ont été arrêtées.Le secrétaire de presse de la Maison-Blanche Marlin Fitzwa ter a dit que la mairesse n\u2019avait pas demande d'aide spéciale fédérale pour faire face aux troubles.h LA POLITIQUE Québec, Le Soleil, mercredi 8 mai 1991 La question constitutionnelle Pour Chrétien, tout peut et doit etre regie avant Pautomne 92 OTTAWA Tout comme le premier ministre Robert ttourassa.rassa 11 nP «w\t__ i_*_ OTTAWA \u2014 Tout comme le premier ministre Robert Bourassa, le chef lib^'nd Jean Chrétien est jiersuadé que la question constitutionnelle pt\u2018ut et doit être réglée avant l'échéance d< l'automne 1992 établie par Québec.tm PIERRE-PAUL NOREAU U SOLEIL Cest ce qu'il a affirmé hier après un discours constitutionnel servi à plus d'une centaine d\u2019étudiants réunis par le club Rotary d'Ottawa pour discuter de l\u2019avenir de leur pays.\u2022< J\u2019ai bien peur que je sois en désaccord avec M.Clark là-des-sus », a explique M.Chrétien en référant aux propos du nouveau ministre responsable des Affaires constitutionnelles, qui soutenait lundi que le dossier est trop com- plexe pour espérer une solution avant l'automne 1992.Lui-même ancien responsable du dossier constitutionnel dans le gouvernement Trudeau, il rappelle avoir proposé une voie pour respecter ce délai.« Nous avons des moyens pour le faire.Les Québécois veulent une réponse ferme du Canada anglais et je suis certain que les neuf autres provinces sont prêtes à leur donner.» Pas de condamnation Ce ne fut pas hier le seul moment ou M.Chrétien a tenté un rapprochement avec Robert Bou- L\u2019ex-secrétaire du Commonwealth plaide pour l\u2019unité canadienne OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019ex-secrétaire du Commonwealth s'est livré hier à un plaidoyer passionné en faveur de l\u2019unité du Canada, affirmant que sa désintégration serait une tragédie et appauvrirait la communauté mondiale.Aux yeux du monde, le Canada a été le symbole d\u2019une société fédérale et multiculturelle qui fonctionne.a soutenu M.Sridath Ram-phal.À ce titre, le Canada ne peut pas envoyer au reste du monde le signal que rien n\u2019a changé depuis les plaines d\u2019Abraham.Ce serait un message de désespoir, a-t-il déclaré en conférence de presse.« Cela ne peut pas être le rôle du Canada.» En manifestant la tolérance nécessaire pour résoudre ses tensions culturelles et nationales, le Canada a montré l\u2019exemple à plusieurs autres pays et les a encouragés à l imiter, avance M.Ram-phal, qui a quitté le secrétariat du Commonwealth l\u2019an dernier après 15 ans en poste à Londres.Le reste du monde surveille « avec appréhension » les tensions qui menacent l\u2019existence de l'État canadien, a-t-il ajouté.M Ramphal, qui est maintenant à la tète d'une commission sur l\u2019unité des Antilles, est de passage au Canada pour des entretiens avec des fonctionnaires fédéraux et des représentants If la FETE DES MÈRES Une montagne de plaisirs! 1912L.15f£ 1050i.,\u201e 2 services: 11 h et 13 h ___ i HOTEL CHÂTEAU MONT I SAINTEANNE [ Réservations: 827-5211 CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes s appliquant à l'encart publicitaire de Tip Top Tailors inséré dans le journal d aujourd'hui: Les chemises habillées à manches longues, pnx courant 28$.sont offertes a 17,99$ et non a 12.60$ Les cravates en polyester ou en so«e.pnx courant 18 $ a 32 $.sont offertes à partir de 12.60$ et non à 17.99$ Tip Top Tailors regrette tout inconvénient ou toute confusion que ces erreurs d impnmene ont pu causer.La porte des années 2000,1re qualité Garantie 5 ans À partir de ___\t7 44 s» 2H» 2%r*\t249**\t214*** 249~ m** >169 99 ?00 ?M ci L»« metteur» pn» § Quebec PORTE-PATIO 6 pi We verre.4 panneaux.rec Wane SUPER r PRIX \" aussi 5 pi 719\" PORTE PERSIENNE avec quincaillerie Qualité #1 PO 30 oo VeritaDle pm 44e* 469, PORTE DEMI-PERSIENNE avec quincaillerie Qualité #1\t«po to po Veritable pin 54\u201c\u2019\u2019 56\u201c® BOIS TRAITÉ SOUS SPRp SION 12pi 1 iis 3,31 ;>4 2,48 3.88 lie 3,78 6,54 2ii 5,76 9.04 \u2019'\u2019¦lo'nc oî?\u2019?f I rxtiuS C49 |M\"r» ce, *.612.96 20.51 Im OT 65e 1 VANNE DE FENETRES À LIQUIDER Ex.3 x 2 w cadre 7% 62\" 4x 2pi cadre/= 74\" Rabais jusqu'à 58* BAIN TOURBILLON (J* COP* S4iS4i?0 Sets motaur v.toro*.899\" 3* Spécial BAIN DOUCHE 1 pièce 32 .60 «X3 R** 'PQU'rP* 750$ PAS CHER 299\" BAIN TOURBILLON 5 6 jets moteur Va force Apart* 499\" 4 099 PAS HO CHER ENSEMBLE COMPLET DE PORTE PRÉMONTÉE Comprenant béti JS po.chombronàa somjra N* 101 at poeturoa Prit payer et emporter Argent comptant Certes de crédit gfcl MATÉRIAUX VERREAULT ^ M 7705 bout Samta-Anne Chateau-Richer 824-42 S 2 PRO PAYEZ ET EMPORTEZ B.J* rassa.Il ne s\u2019est effectivement nullement offensé du qualificatif de « bêtise politique » utilisé par le premier ministre québécois, en réference a son affirmation qu\u2019une réforme constitutionnelle était possible sans l\u2019accord d\u2019une majorité de Québécois.Chrétien suggère en fait que le premier ministre québécois a probablement été invité à commenter sur la base d\u2019informations partielles.« Moi non plus, je n\u2019ai pas toujours été gentil avec M.Bourassa, a confessé M.Chrétien.Mais s'il sait ce que j\u2019ai dit, il ne peut qu\u2019être d\u2019accord avec moi » a-t-il plaidé, affirmant que le ministre québécois Gil Rémillard avait tenu exactement les mêmes propos que lui, il y a deux semaines, sans que personne ne les qualifie d'absurdes.Son discours d\u2019hier est d\u2019ailleurs devenu une nouvelle occasion de tenter de mettre un terme à cette controverse amorçée à Québec dimanche, et qui lui a valu hier nombre de critiques virulentes de la part des éditorialistes et commentateurs politiques du pays.« Ça va prendre l\u2019accord des quatre grandes régions du pays, soit les Maritimes, le Québec, 1 Ontario et l\u2019Ouest pour une modification en profondeur de la Constitution », a martelé M.Chrétien.Le dossier est devenu pour lui une nouvelle occasion de condamner les journalistes, questionnant leur honnêteté intellectuelle et les exhortant à cesser de lui « chercher des poux » en le citant hors contexte.Bouchard se démarque Par ailleurs, le ministre Benoît Bouchard, vice-président du comité du cabinet sur l\u2019unité canadienne, en est un autre qui n\u2019a pas semblé totalement d\u2019accord avec la position de M.Clark hier.À l\u2019entrée du conseil des ministres, M.Bouchard a invité les journalistes à ne pas conclure trop vite qu\u2019il n\u2019était pas possible de respecter le délai de la fin de l\u2019année prochaine, qualifiant « d\u2019opinion » l\u2019énoncé de son collègue.Jear, Chrétien estime quant à lui que le référendum national est l\u2019outil qu\u2019il faut privilégier pour obtenir le nécessaire appui des Canadiens.Il s\u2019était pourtant lui-mème vivement opposé à une telle consultation à l\u2019époque du rapatriement.« Je m\u2019étais toujours opposé à l\u2019idée de référendum national comme instrument politique institutionnalisé, ayant vécu, comme principal porte-parole fédéral durant le référendum de mai 1980 au Québec, le traumatisme causé au sein des familles, des villages.Je voulais éviter tout ce qui peut désunir au lieu d\u2019unir», a-t-il écrit dans le chapitre qu\u2019il signe dans le bouquin Les années Trudeau-La recherche d'une société juste.Oft*:, Ghiz désapprouve le plan de Chrétien d\u2019unir les provinces maritimes MONTRÉAL \u2014 S\u2019il a refusé de commenter les dernières paroles de Jean Chrétien au sgjet de la réforme constitutionnelle et du Quebec, le premier ministre de rîle-du-Prince-Édouarci Joseph Ghiz s\u2019est élevé contre l\u2019idée d\u2019une union des provinces maritimes, idee elle aussi mise de l\u2019avant par le chef du Parti libéral du Canada.Sridath Ramphal : le Canada, une société qui fonctionne d\u2019organismes d\u2019aide au développement.La commission qu\u2019il dirige examine les options susceptibles d\u2019améliorer la coopération entre les anciennes colonies britanniques des Antilles.Pour M.Ramphal, l\u2019unité de l\u2019archipel des Antilles commence par l\u2019intégration économique, laquelle conduira à son tour, graduellement, à la consolidation politique.par SONIA SARFATI de la Presse canadienne « J\u2019ai lu ce qui a été écrit à propos de Jean Chrétien, mais je ne discuterai pas de ce point avant de lui en avoir parlé personnellement », a indiqué M.Ghiz, qui a pris la parole hier devant les membres du club Rotary de Montréal.Il a plus tard qualifié de « démarche rétrograde » la possibilité d\u2019une union des provinces maritimes.Dans un discours très patriotique, mettant de l\u2019avant la flexibilité et l\u2019acceptation des différences, Joseph Ghiz a affirmé que « les Canadiens vivant à l\u2019extérieur du Québec devaient chérir le caractère distinct du Québec.Les valeurs, les traditions, les lois et les institutions qui ont contribué à la survie d\u2019un Québec minoritaire sont les mêmes qui garantissent qu\u2019un Canada futur tiendra compte de leurs doléances, de leurs aspirations et de leur mieux-être.» Le premier ministre de l'île-du-Prince-Édouard avoue toutefois que la réconciliation demandera beaucoup de flexibilité de la part de toutes les parties.« Le Québec et les autres provinces doivent se préparer à accepter le point de Joe Ghiz : « une démarche retrograde ».vue des autres, à respecter la diversité qui existe dans notre pays.Parce que cette diversité est ce qui fait notre force.» Des provinces distinctes, donc Mais « chapeautées » par un gouvernement central ayant la force de garder le Canada uni, a-t-il dit, déplorant le fait qu\u2019actuellement, « nous avons un pays extrêmement décentralisé ».AUTRE «JJ* un cas»»0 PARFUMS Les Galeries de la Capitale 418.626.7322 LA FETE DES MERES - LATULIPPE - POURQUOI PAS! 12 MAI UrulippE 637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec \u2014 Tél.: 529-0024 EXCURSION CAMPING PÊCHE CHASSE VOILE CANOT CONCOURS Vite Jeep YJ \u201cS\" 1991 Al/TOS «'\"ÿS S LAURIER i ( Q»*bec^Le^Soleii.mercredi 8 mat 1991 Les membres de la commission Spicer sont enfin d'accord Le Forum des citoyens a favorablement influencé l\u2019opinion Malgré un démarrage plutôt f^| MnT\"\"T 1 m I\t\u2014r m\tMT * * m\t* ?L'heure des bilans: «l'expérience a été motivante» Cj La formule pourrait être utilisée par les commissions [JRobert Normand a encore joué «l'enfant terrible» Malgré un démarrage plutôt lent et cahoteux, les membres du Forum des citoyens sont tellement sastisfaits de leur expérience qu\u2019ils recommanderont que cette formule des assemblées de cuisine entre Canadiens se poursuive, sous une forme ou sous une autre.par MICHEL VASTEL LE SOLEIL Neuf des douze membres du Forum se sont rencontrés hier à Ottawa, pour la premiere fois depuis le 3 mars dernier, alors qu\u2019ils passaient à un cheveu de réclamer la tète de leur président.Keith Spicer.Mais tous ont reconnu que l\u2019expérience en valait la peine et ils ont même prétendu que.depuis quelques semaines, on a senti un tournant dans l\u2019opinion publique canadienne.« Les gens ne brandissent peut-être pas le drapeau, mais je suis étonné de voir jusqu\u2019où ils sont prêts à aller pour leur pays », a dit Fil Fraser, de l\u2019Alberta Keith Spicer lui-méme a reconnu que ce fut « instable et même sournois.Mais nous espérons que notre expérience, nos difficultés et même nos gaffes serviront aux autres ».« Nous avons créé chez les Canadiens.y compris les Québécois, un appétit de se connaître: les gens croient à ce pays et ne sont pas prêts à le laisser aller», affirme Roger Tassé, du Québec.Les membres du Forum ont reçu hier le rapport des douze coordonnateurs régionaux qui, unanimement.ont transmis la volonté des citoyens ayant participé à leurs assemblées de poursuivre l'expérience La formule des assemblées de cuisine pourrait ainsi être intégrée aux commissions d\u2019enquête ou aux comités parlementaires qui sillonnent de plus en plus souvent le pays.Une forme de Glasnost À la dernière minute, les membres du Forum ont décidé d\u2019ouvrir l ensemble de leur réunion aux quelques journalistes présents.« C\u2019est une des rares occasions où une Commission pratique ainsi une sorte d\u2019opération à coeur ouvert devant les médias : sur le plan de la Glasnost, c\u2019est notoire », d'expliquer M.Spicer.Cette décision a cependant déplu à Robert Normand qui a dù, comme il l\u2019a dit lui-même, «jouer une fois de plus à l\u2019enfant terrible du groupe.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être un spectateur participant et non un commissaire sérieux : j\u2019étais plutôt venu ici pour avoir une discussion sérieuse avec les coordonnateurs ».^ ': Le president Spicer recevant les rapports des représentants régionaux du Forum des citoyens, hier.Le désenchantement de Normand semble avoir été partagé par d\u2019autres, comme la mairesse de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick, Elsie Wayne, ou la représentante des peuples aborigènes, Carole Corcoran, qui n\u2019ont pas retrouvé, dans les rapports des coordonnateurs, la spontanéité ni l\u2019emotion des propos qu\u2019elles avaient entendus dans leur tournée à travers le pays.Il faut dire que les coordonnateurs se sont surtout plaints des difficultés qu\u2019ils ont eu à faire fonctionner les forums.Et la logistique semble tellement les avoir préoccupés qu\u2019ils ne pouvaient pas parler de ce qui s'est dit puisqu\u2019ils ont assité à très peu de réunions.On sait que le Forum a connu bien des probèmes d\u2019intendance, qu\u2019il coûtera un peu plus de 27 millions $, et qu\u2019il a bien failli tourner au fiasco à mi-parcours, le 28 février en particulier, lorsque Robert Normand a dénoncé, dans une entrevue au SOLEIL, le gaspillage de fonds publics et la banalisation de la question québécoise Selon les cadres du Forum, les difficultés de démarrage sont dues: -\tà la couverture des médias « qui cherchaient à détruire la crédibilité du Forum », selon la représentante du Manitoba; -\tà la mauvaise réputation des Commissions royales d\u2019enquête et des comités parlementaires dans le public.Il a fallu des mois aux coordonnateurs pour faire comprendre aux citoyens que la formule était différente et les engageait eux-mêmes; -\tà la lourdeur de la bureaucratie qui, d\u2019Ottawa, tentait de diriger le fonctionnement des Forums.Trouvez M.A.X.! LE T-SHIRT JEU EN SPECIAL A 1499$ TAILLES ENFANTS: P.MET G Promotion À L\u2019ACHAT DU T-SHIRT MAX BENEFICIEZ D UN RABAIS DE SUR UN BERMUDA EN TACTEL DEER MOUNTAIN régulier 19*\u2019$ PRIX SPECIAL; 998 * Les incinérateurs de SNC n\u2019ont pas réussi le test MONTRÉAL (PC) \u2014 lx's fonctionnaires et les promoteurs qui espéraient pouvoir bientôt incinérer les BPC dans de petites machines mobiles, devront chercher une autre solution.les tests menés sur un incinérateur de type Vesta à Swan Hills, en Alberta, se sont soldés par un échec, a révélé un fonctionnaire d\u2019Envi-ronnement Canada.« Les résultats indiquent que cette technologie ne répond pas a nos normes », a déclaré M.Hugh Dibbs, responsable du programme sur les E1PC au ministère fédéral de l\u2019Environnement.Il s\u2019agit d\u2019un revers important pour la firme d\u2019ingenierie SNC, qui détenait l\u2019exclusivité au Canada de la vente et de l\u2019entretien des incinérateurs mobiles de Vesta Technologies Ltd, de Floride.1 AGENCE DE RENCONTRE dlé end M MIE-COE U R 6 5 3 - 8 6 7 5 Professionnalisme, efficacité confidentialité assurée # Carte verte 1847 GM% PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ EN VIGUEUR DU 6 MAI AU 11 MA11991 Savon liquide Turtle Wax 20 onces pour tous les finis de voiture 801-887 Scellant ecollex de Lepage blanc 300ml 330 763 Perceuse 3/8\" Makita vitesse réglable 4 amp, 115V manche a vide 0-2700 tr/mn.1 mandrin compris 072-065 Chaise monobloc en résine de Henryka.blanche empilable Pour adulte Dossier bas 553-773 iTLaJCita._ kiiiiikiiiM « ni, Robinet de lavabo Cygnet 253-288 Bidon à essence W ;lco 23 litres 804-963 UlcOGO \u2014\u2014\u2014 GAGNEZ UN VOYAGE POUR DEUX EN FLORIDE ! I PRIX DU CONCOURS: \u2022\t7 Voyages d\u2019une semaine pour deux personnes en Floride \u2022\tUn bon d\u2019achat par magasin Une (ollabofotton cne* el Oi'edeu» oe i echtcx ai J -JACQUES SAMSON Directeu» 0e l inlo»»natKX' DENIS ANGERS Jice pfesjieoi e«ecuM DENIS CUCHE Policiers: l\u2019arbitrage ou la grève ?^L^orsqu'ils évaluent les mérites respectifs de l'arbi-trage et de la grève, comme moyen de dernier recours pour régler les conventions collectives des policiers, les maires du Québec avouent qu\u2019il s\u2019agit de choisir entre deux maux.Entre deux maux, les élus de la région de Québec preferent actuellement accorder le droit de grève à leurs policiers.C\u2019est ce qu\u2019on comprend de la discussion qui a eu lieu au congres de l\u2019Union des municipalités du Québec, en fin de semaine dernière.Le droit de greve, balisé par la loi sur les services essentiels, parait un moindre mal face aux excès auxquels a mené l\u2019arbitrage.Ce mécanisme prévoit que les parties peuvent faire appel à un arbitre indépendant pour trancher le litige, lorsqu'il y a blocage dans les négociations.Sa décision est sans appel.Certains élus préfèrent que les policiers aient à faire face au conseil municipal et à la population plutôt qu\u2019à un arbitre inconnu qui pourra rendre une décision totalement décrochée de la réalité.Des décisions trop généreuses a l'endroit des policiers ont, aux yeux des maires, tué l\u2019avantage comparatif de l\u2019arbitrage qui visait à éviter la grève.Les arbitres ont été si généreux que le Québec est largement surreprésente parmi les corps policiers les mieux payés au pays.Selon le phénomène de la « cascade inversée », les meilleurs salaires obtenus par un corps policier sont ensuite donnes à tous.Au bout du compte, le policier de Rimouski gagne la même chose que celui de la SQ.Un règlement généreux, mais incohérent, a déjà accordé aux policiers de Sorel plus que ce que gagnaient les policiers de la Communauté urbaine de Montréal.Comment a-t-on pu en arriver là ?Le rapport de forces entre la municipalité et les policiers est totalement inégal devant l\u2019arbitre, dit-on.Aucun avocat municipal ne fait le poids devant un syndicat de policiers, bien prépare et encadre par un permanent de leur fédération.L\u2019arbitrage obligatoire a créé une classe de salariés quasi-privilegiés dont le salaire de base est environ deux fois plus élevé que celui du contribuable moyen.Ce bilan seme la peur chez les élus qui devront se doter d\u2019un corps policier pour répondre aux exigences de la loi ou faire face a la réforme Ryan.Les autres sont, eux, inquiets pour l\u2019avenir.Le poids des conventions collectives va miner, à moyen terme, l\u2019efficacité même des services policiers, craint-on.S'ils coûtent trop cher, on n'aura d'autre solution que de restreindre l\u2019embauche.Or.dans plusieurs municipalités, la moyenne d'âge des policiers correspond a celle des fonctions publiques et des grandes entreprises.Ce seront bientôt des hommes vieillissants qui feront la chasse au voleur ! La possibilité d'une greve parait donc un risque « acceptable » dans la région de Québec, moins affectée par une criminalité galopante.Mais, les Montréalais ne voient pas les choses du même oeil, après avoir déjà goûte a une greve illégale des policiers qui avait dégénéré en week-end rouge ! Les autres provinces canadiennes utilisent l'un ou l'autre mécanisme pour résoudre les différends avec leurs policiers.Des policiers du Nouveau-Brunswick ont fait la greve tandis que les arbitres qui déterminent les salaires en Ontario ont jusqu\u2019ici fait preuve de plus de jugement que les nôtres : les policiers de Toronto ne sont pas aussi bien payés qu\u2019ici.Au fond, l\u2019affaire aurait été simple si les arbitres avaient comparé la criminalité des villes, mis en relief le danger relatif et la charge de travail dans chacune et soupesé le contexte économique.Il est ahurissant que l'Etat n\u2019ait pas fourni de balises a cet égard.Est-il trop tard ?MARIE CAQUETTE £i nariGeA __ QUEBEC V vearuio point de vue Etat critique de la télévision régionale par Normand GEMME L état de santé de la télévi sion régionale au Québec se de tériore.Depuis quelques mois les réseaux de télévision cher chent en vain un remède pou contrer l'épidémie qui ne cess< de se propager.Le traitement qu\u2019on propos» aux stations n'est guère « profi table », pour employer un term» qui revient souvent à la bouch» des administrateurs.En décembre dernier, on procède à l'anesthésie locale à Radio-Canada, quelques mois plus tard, Télé-Métropole et le Réseau TVA amputent quelques membres éloignés de la région métropolitaine, Radio-Québec se prépare à une cure d\u2019amaigrissement et pendant ce temps, Télévision Quatre-Saisons agonisef.) (,.)le phénomène se fait surtout sentir en région au profit de la région de Montréal.Sans se soucier du droit à l\u2019information des citoyens de l\u2019Est, la Société d'État a littéralement rayé de la carte les gens du Bas-Saint-Laurent.de la Gaspésie et de la Côte Nord, prétextant être en mesure de « desservir » ces régions avec des bureaux régionaux reliés à la station de Québec.Pour l\u2019Est, c\u2019est plus d\u2019un quart de siècle de télévision locale qui n\u2019est devenue qu\u2019un souvenir.CJBRT de Rimouski a vu le jour en 1954, ce qui en fait la troisième station de télévision francophone en Amérique du Nord(.) En 1977, Radio-Canada en a fait l\u2019acquisition pour l\u2019intégrer à son propre réseau.À Matane, CBGAT a vu le jour en 1956.(.) Radio-Canada a élaboré le même scénario en acquérant en 1972 cette station aux mains d\u2019intérêts privés pour l\u2019intégrer à son réseau.Sur la Côte Nord, la télévision locale a fêté son huitième anniversaire l\u2019automne dernier.CBST est une des plus jeunes stations de télévision de Radio-Canada.Construite en 1982, elle fut la première station à couvrir localement la grande région de Sept-iles(.) La situation n\u2019est guère plus encourageante chez les télédiffuseurs privés.Il y a quelques jours à peine, la direction de Télé-Métropole, propriétaire des stations régionales du Réseau Pathonic, annonçait d'importantes restrictions budgétaires affectant principalement la station Télé 4 de Québec.À Sherbrooke, Télé 7 a subi le même sort.La doyenne des télévisions de l\u2019Estrie verra sa production restreinte aux bulletins d'information.Le Réseau TVA met ainsi fin aux émissions régionales, en centralisant la production à Montréal.Fondée en 1954, CFCM-TV, la deuxieme station de télévision francophone en Amérique du Nord, produisait a une époque pas si lointaine, près de 65 heures d\u2019émissions par semaine à Québec.À partir du mois de mai prochain, Télé 4 ne produira que des bulletins d\u2019informa-tion(.) La direction de Télé-Métropole et du Réseau TVA amorce-t-elle graduellement le même virage que Radio-Canada a emprunté quelques années auparavant ?Après avoir fait l'acquisition des stations privées de l\u2019Est du Québec, la Société d\u2019État a simplement cessé de produire en région, invoquant des raisons financières.Peut-on s'attendre à la disparition complète des stations régionales privées et publiques au Québec ?(.) À Québec.Télévision Quatre-Saisons a inauguré, il y a à peine un an et demi, une toute nouvelle station de télévision, promettant de bien couvrir la Vieille Capitale en émissions culturelles et d\u2019information.Malheureusement, la direction de CFCF Inc., propriétaire de TQS, ne peut réellement tenir ses promesses, invoquant, elle aussi, des problèmes financiers.D\u2019ailleurs, la programmation estivale ne débutera qu\u2019à 16 h 30 en semaine.Entre-temps, les téléspectateurs devront donc regarder les émissions montréalaises des autres réseaux ! Malgré une importante réduction de ses effectifs depuis les dernières années, Radio-Québec poursuit à sa façon, son mandat de télévision éducative et culturelle.Bien qu elle ne produise pas de bulletins de nouvelles, elle représente les régions en dépit de ses ressources de plus en plus restreintes.Le Conseil du Trésor annonçait récemment un manque à gagner de 2,5 millions de dollars.La société de radio-télévision du Québec devra, elle aussi, réduire sa programmation pour justifier ses coupures.Par conséquent, la Federation professionnelle des journalistes du Québec demande au public de faire pression auprès des autorités gouvernementales pour que cesse l\u2019hémorragie en région vis-à-vis les réductions de ressources.La FPJQ estime que la disparition graduelle des médias peut compromettre la santé de la vie démocratique!.) Alors qu\u2019on coupe en région, on dépense à perte à Montréal.Pourtant les réseaux luttent pour se partager les revenus des marchés locaux de publicité et ils ne daignent programmer des émissions produites en région De plus, ont dit que les coûts de production sont moins élevés à l\u2019extérieur de Montréal, pourquoi ne pas opter pour une décentralisation de la production ?La télévision au Québec est gravement malade La reprise économique prévue d\u2019ici 1992 suffira-t-elle à panser les plaies avant que le mal devienne irrémédiable ?Le gouvernement devra-t-il injecter des sommes afin de protéger la culture en région ?A la suite de ce diagnostic, peut-on espérer la survie de la télévision régionale ?M.Normand Gemme est finissant au baccalauréat généra! en Communication publique et Sociologie à l\u2019université Laval.Votre Qpmion A pint centrisme ?(Réaction a l\u2019article «Lait pour nourrissons ; Québec convoite les ristournes des hôpitaux ».) Voila, c\u2019est fait.Le gouvernement du Québec vient de légaliser les ristournes (on pourrait dire aussi « pots-de-vin ») que les compagnies de formules pour nourrissons offrent aux hôpitaux depuis des années.Du même coup, le gouvernement du Québec viole en toute liberté et en toute connaissance de cause le Code International de rommercialisation des laits maternisés de l\u2019Organisation mondiale de la santé et de l\u2019UNlCEF ! auquel le Canada (et le Québec inévitablement) a adhéré en 1981 avec 117 autres pays.(.) Depuis longtemps, les hôpitaux, les CLSC, les cliniques médicales, etc , bénéficient des « ca-d»\u2018aux » des compagnies de lait maternisé en échange de la distribution de leur produit auprès des parents et des futurs parents du Québec On continue de voir dans les médias des images idéalisant l'alimentation au biberon.Personne n'informe les parents des risques potentiels associés a l\u2019allaitement artificiel, des risques de contamination bactériologique et chimique (plomb, aluminium et autres métaux lourds), d'un dosage inadéquat des éléments nutritifs, etc.Il ne s\u2019agit pas de retirer ces produits sur le marché car ils demeurent des substituts intéressants au lait maternel pour les bébés qui ne peuvent être allaités pour des raisons importantes.Il s\u2019agit plutôt de bien informer les parents sur les risques associés a ce type d\u2019allaitement.(.) En réalité, le Canada et le Québec n\u2019ont jamais pris les mesures nécessaires pour que le Code soit appliqué Mais la dérogation a leur engagement était lusqu\u2019à maintenant officieuse Avec la réglementation du ministre Marc-Yvan Côté, la dérogation est maintenant officielle.(.) De plus en plus de bébés sont mal nourris apres quelques se-maines de vie en raison de la part trop importante que grugent les formules dans le budget familial.(A ce propos, il en coûte plus que 75 S par mois pour nourrir artificiellement un bébé.La facture est souvent le double et parfois plus selon la formule pour nourrisson utilisée.) (.) Il semblerait que le lait maternisé ne soit pas considéré comme un produit pharmaceutique et ne subit donc pas les contrôles exigeants des médicaments.Et même, il serait moins contrôlé que les cosmétiques.Pourtant, il s'agit du premier et unique aliment des bébés de la naissance a six mois.Le fait de procéder par soumissions pose aussi un problème Cela laisse croire aux parents que toutes les formules sont pareilles, peu importe la marque Alors pourquoi les compagnies prétendent-elles le contraire et pourquoi les formules ne sont-elles pas toutes vendues au même prix ?Qui, des professionnels de la santé ou des compagnies, dit la vérité ?Enfin, avec cette réglementation, nos professionnels de la santé risquent d\u2019«oublier» que le lait maternel est le meilleur lait pour les bébés, le lait de premier choix.Il est a souhaiter que l\u2019OMS et l\u2019UNICEF dénoncent auprès de la communauté internationale la démarche de notre gouvernement parce qu'elle abuse financièrement des familles du Québec ; surtout, parce qu elle risque d\u2019entraîner une détérioration de la santé des bébés et de leurs mères et parce que si un pays riche comme le Québec s'agenouille devant des compagnies pour renflouer ses coffres, imaginez jusqu\u2019ou pourront aller des pays pauvres.Carole Beaudoin, étudiante 2e cycle, départ.science politique, UL * En ergie- bu siness Il est navrant de constater que les intérêts d'Mydro-Québec soient automatiquement ceux des Québécois pour beaucoup de commentateurs de l\u2019actualité.Sur plusieurs points, ses intérêts sont contraires.Pour HQ il est clair que les valeurs dites capitalistes priment sur les valeurs écologiques qu\u2019elle s\u2019évertue à manipuler et auxquelles elle tente de se soustraire Le système de valeur d\u2019HQ vis-à-vis la nature est opposé a celui des amérindiens et des gens qui considèrent les humains comme une partie de la nature et non comme les propriétaires exploiteurs de la nature.Les campagnes d\u2019économie d\u2019énergie d'HQ ne sont pas par souci écologique (même si elles ont une incidence positive) mais à cause des problèmes immenses pour fournir de l\u2019énergie de façon de plus en plus croissante.Côté économique, les intérêts des Québécois se retrouveront dans le développement d\u2019ener-gies douces comme le solaire et l'énergie éolienne.Car ces types d'énergies sont non polluants et accentuent l\u2019indépendance des consommateurs vis-à-vis les vendeurs d'énergie Mais pour HQ comme pour les autres multinationales de l\u2019énergie (petrole, nucléaire) l\u2019arrivée de l\u2019énergie solaire serait une catastrophe Comment vendre de l\u2019ensoleillement à tous les mois ?Au contraire, leurs intérêts financiers supérieurs les poussent a marginaliser ces formes d\u2019énergies, voir à nuire aux recherches dans ces domaines.Tant qu\u2019aux partis politiques traditionnels, ils partagent amplement les valeurs capitalistes de HQ puisqu'ils veulent s'en servir dans leur façon de voir le futur du Québec.Pendant combien de temps continuera-t-on d'éviter un débat public en profondeur sur l\u2019énergie et son emploi à la fois plus écologique et plus profitable pour les citoyens et non les multinationales de l'énergie et toutes leurs magouilles secretes ?André Michaud L Ange Gardien f I QüétMC, Le Soleil, mercredi 8 mai 1991 LES IDÉES DU JOUR Faux débat, celui de la formule d\u2019amendement paf J.Maurice ARBOUR 4 Monsieur J.Maurice Arbour est professeur à la Faculté de droit de l'université Laval.I remise en question de la formule d\u2019amendement est un faux débat y La faillite spectaculaire du projet d\u2019accord dit du lac Meech donné l\u2019illusion que c\u2019est la formule dlamendement qui cause problème dans ce pays.Or je pense qu\u2019il y a erreur grave sur les causes de cet echec historique lamentable.Je soulignerai d\u2019entrée de jeu que la recherche d\u2019une formule d\u2019amendement satisfaisante est l'une des questions qui a probablement le plus divisé les élites politiques canadiennes au cours dçs trente dernières années et que le débat n\u2019est pas terminé.S\u2019il en est ainsi, c\u2019est que toute discussion sur les éléments fondamentaux de toute formule d\u2019amendement touche le coeur même de l\u2019idée qu\u2019on se fait de la réalité du pays et du rêve qu\u2019on entretient au sujet de son avenir.Autour du lac Meech, ce sont deux lectures différentes de la réalité qui ont été faites, deux rêves d\u2019avenir différents qui se sont affrontésf.) « C\u2019est dire en plus clair qu\u2019avant de résoudre la mécanique de la formule d\u2019amendement - qui consiste essentiellement à nous entendre sur la manière de modifier les règles du jeu - on doit S\u2019entendre d\u2019abord sur les règles du jeu elles-mêmes et sur la natu-fe des grands équilibres politiques qui doivent régir la vie collective au sein de l\u2019État.C\u2019est pourquoi je pense qu\u2019il est un peu vain de vouloir chercher une nouvelle formule d\u2019amendement qui soit à la fois viable, démocratique et efficace sans avoir établi au préalable un con- sensus minimum autour de l\u2019idée du pays qu\u2019on rêve de bâtir ensemble.À mon avis, une formule d\u2019amendement vient ordinairement couronner l\u2019oeuvre constitutionnelle, elle ne la précède jamais et ne pourra jamais dispenser de la nécessité impérieuse d\u2019établir, de consolider et de redéfinir au besoin les termes du contrat social entre les diverses composantes réunies au sein de l\u2019État fédéral.Je le dis et le répète, l\u2019échec du projet d\u2019accord dit du lac Meech n\u2019est pas l\u2019échec d\u2019une formule d\u2019amendement.Il est plutôt le résultat de la confrontation d\u2019analyses contradictoires au sujet de la place du Québec dans l\u2019ensemble canadien et du rôle du gouvernement central dans la vie de tous les jours.Tant qu\u2019un consensus national historique n\u2019aura pas été dégagé autour de cette question, il est inutile de chercher midi à quatorze heures et de vouloir refaire le toit de la maison quand ce sont les fondations même qui s\u2019écroulent sous le poids des années et de la négligence.La formule La formule d\u2019amendement de 1982, sans être parfaite, est très satisfaisante.Pour l\u2019essentiel, la formule de 1982 nous dit que c\u2019est la loi de la majorité qui commande au chapitre des amendements constitutionnels dans ce pays et que pour changer cette loi de la majorité, il faut l\u2019unanimité au sein des onze gouvernements du pays.D\u2019un point de vue théorique, cette formule a une valeur indiscutable que je fonde sur les éléments suivants: en democratic, la loi de la majorité est une maxime incontestable et incontournable.L\u2019opinion majoritaire est en droit de commander Mais comme chacun le sait, l\u2019action de la majorité peut être parfois très brutale et c\u2019est la raison pour laquelle on doit inventer des freins et des contrepoids a la tyrannie toujours possible de la majorité.La formule d\u2019amendement de 1982 met en pratique ces quelques idées quand elle pose la règle de la majorité qualifiée comme règle de base; il est difficile d\u2019exiger davantage en direction, par exemple, de l'unanimité.En démocratie, la recherche de l\u2019unanimité constitue un défi presque impossible à relever.Je ne sais pas s\u2019il s'agit là d\u2019une loi sociologique, mais je constate qu'on retrouve souvent la règle de l\u2019unanimité là où le degré de solidarité entre les membres d\u2019une même association n\u2019est pas assez fort pour que l\u2019idée même d\u2019une soumission forcée à la décision d\u2019une majorité puisse être envisagée comme solution possible.Elle apparaît souvent comme le résultat d\u2019une méfiance à l'endroit des autres et conduit généralement a la paralysie dans l\u2019action.Quand je cherche à savoir pourquoi on retrouve l'exigence de l\u2019unanimité dans la formule de 1982, je trouve qu'elle est là principalement pour protéger la loi de la majorité qui est la règle de base et je crois que c\u2019est une excellente chose.En voulant hausser le plafond des exigences constitutionnelles par une extension considérable de la règle de l'unanimité, le projet d\u2019accord dit du lac Meech était potentiellement une véritable catastrophe pour l'évolution constitutionnelle de ce pays, pour ne pas en dire davantagef.) Bien sùr, vous me direz que je fais bien peu de cas du droit de veto du Québec dans toute cette histoire.En realite, je serais bien tenté de laisser ce droit de veto la où il repose depuis bientôt 10 ans(.) On oublie peut-être un peu trop souvent que la Loi constitotionnel-le de 19S2 reconnaît déjà un droit de veto au Québec, de même qu\u2019à toute autre province, sur l\u2019institution monarchique, la composition de la Cour suprême du Canada, l'usage du français et de l\u2019anglais au niveau federal, la représentation minimum à la Chambre des Communes et la formule d\u2019amendement elle-même.Quand on pense que la Cour suprême avait déclaré, en 1982, que ^ Québec n\u2019avait jamais eu de droit de veto, le résultat n\u2019est pas si mal, peu importe que ce veto coexiste maintenant avec 10 autres vetos.La question est de savoir pourquoi il devrait être élargi à d\u2019autres matières, ce qui nous amène à examiner les postulats sur lesquels il repose.On peut sans doute affirmer que la revendication politique d'un droit de veto élargi pour le Québec n\u2019est que l'expression de méfiance et de la peur d'un peuple minoritaire quant au contrôle de son destin dans la federation canadienne; le droit de veto est alors perçu comme un bouclier, une arme défensive, qui vise à protéger le Québec contre des entreprises malveillantes conçues par la majorité anglophone et qui pourraient modifier la structure de l\u2019ensemble canadien.Mais on se demande alors en vertu de quelle logique les neuf autres provinces accepteraient de confier leur propre destin aux mains du Québec, en reconnaissant à ce dernier le droit de dire non à tout projet souhaité par la majorité(.) On peut sans doute prétendre aussi que la revendication d\u2019un droit de veto par le Québec n\u2019est que l\u2019expression de son identité culturelle et sociale distincte, dans le cadre de la dualité canadienne.Si cette affirmation est vraie, on peut se demander alors pourquoi les politiciens québécois ont laissé tomber toute idee de veto sur toute modification du partage des competences qui est le coeur même du pacte federal.À mon avis, l'institution du droit de retrait, telle que reconnue par la Loi de 1982.démontré que le droit de veto n\u2019est pas nécessairement la solution bénie des dieux, ni la solution magique aux problèmes du Québec dans la fédération canadienne.L\u2019esprit de Meech, c\u2019était celui de donner au Québec un droit de veto élargi sur toute reforme des institutions fédérales comme la Cour suprême et le Sénat.Encore ici, une seule province tentait d'obtenir le droit du dernier mot sur l\u2019évolution des institutions du pays(.) Le droit de veto, cette vache sacrée des politiciens québécois, conduit directement à l'instauration du chantage comme règle de jeu(.) La réforme de 1982 s\u2019est faite sans le consentement du Quebec parce que le Québec n\u2019avait pas de droit de veto.À l\u2019heure actuelle, d\u2019importantes réformes peuvent être faites dans le fédéralisme canadien sans le consentement du Québec, parce que le Québec n'a pas de droit de veto.Est-ce une chimère de continuer à réclamer un droit de veto dans l\u2019avenir pour la seule réforme des institutions centrales ?Oui, je le pense.L\u2019experience de Meech nous enseigne qu'il est très difficile de vouloir ressusciter un cadavre qui a beaucoup de difficultés à dormir en paix depuis sa première mort survenue le 16 avril 1981 au moment de la conclusion de l\u2019accord interprovincial des huit Premiers ministres et constatée officiellement par deux fois en 1982.A mon avis, la théorie du beau risque federal impliquait, en toute bonne foi, l\u2019abandon courageux du droit de veto au profit de la reconnaissance de la règle démocratique normale de la majorité.Mais cet abandon de la revendication du droit de veto, avec les risques inhérents à l'aventure, impliquait en retour la reconnaissance constitutionnelle du Québec dans sa réalité histonque et sociologique.l.a sécurité à double tour, que confère le droit de veto, peut être vu comme une très bonne chose; je ne pense pas que ce soit indispensable à la protection constitutionnelle du Quebec(.) Il suffit seulement que le Cana- ; da anglais accepte au plan du ; droit constitutionnel l'idee maîtresse du caractère distinct du Quebec et fasse découler de cette reconnaissance les consequences majeures qui s\u2019imposent.Mais en disant cela, je n\u2019oublie pas « l\u2019incapacité viscérale des anglophones de reconnaître que la realite sociologique des deux nations ou des deux sociétés puisse revêtir un contenu juridique et politique » incapacité qui a été soulignée depuis fort longtemps déjà (voir Leon Dion, Le Quebec et le Canada, Les voies de l\u2019avenir.1980, p.172).Et pourtant, la Commission de l'unité canadienne avait été claire sur la réalité de la dualité canadienne dont un élément s\u2019exprimait, en termes politiques, par l\u2019ensemble de neuf gouvernements provinciaux tandis que l\u2019autre s\u2019exprimait par un seul (.) Le projet d'accord de 1987 était un début de réponse à ce défi lancé au Canada anglais; il reste à savoir si l\u2019échec de Meech va signifier l\u2019éclatement du Canada.Le débat, c'est un débat de fond, non de procédure, et c\u2019est au peuple qu\u2019il appartient désormais de dire ce qu'il en pense, à défaut de pouvoir trancher d\u2019une manière décisive au plan du droit.m \u201eBX.u( CO\"11\u2019\" R?tl avbnùe PA.\u201e,S\t'-'U'reS, Vu Tous les latrons '\t\u2019 de la sa'\" cot\u2019onnade* Coton*\u2022 T0''Tricot dec»10\" _ r'hattis ® r- SIMPLICITY ^r^or o'c\"o,rv i :haU'S TnTcoton ouate M\\ure'^ Uoldebain Tissus a ^ ^ Bcnga\\\\ne.y Prit *Pet _ stores, couvre-lits, draperies, tissus décoratifs ESTIMATION ET SERVICE À DOMICILE T VERTICAUX BOUCLAIR ¦STORES HORIZONTAUX pour le prix Tous les patrons STYLE sur mesure En P.V.C.2po et 31/2 po, choix de 3 styles: unis, à rayures contrastantes et gaufrés.Offerts en 24 couleurs.Prêt en Douillettes et couvre-édredons en magasin Grand choix de motifs et de couleurs.Lavable à la machine.Double 39.99 Queen 49.99 Micro/P.V.C.Kirsch.Prix courant Prix spécial 20 X 45 - 15 39 - 7.69 24 X 45 - 20 99 - 10.49 30 X 45 - 26 59- 13.29 36 X 45 - 31 99 - 15.99 40 X 45 - 36 29- 18.14 48X45 - 41 99- 20.99 Pnx Prix courant spécial 20X64 - 21 99- 10.99 24 X 64 - 25 29- 12.64 30 X 64 - 29 89- 14.94 36 X 64 - 35 19- 17.59 40 X 64 - 40 29 - 20.14 48 X 64 - 47 29 - 23.64 et bien d'autres grandeurs, choix de couleurs ( Ouvert mercredi jusqu\u2019à 21 h sauf aux Galeries de la Capitales Boutique \"La Collection\" Tissus exclusifs Ste-Foy et Galeries de la Capitale \u2022\tSoie (uni et imprimé) \u2022 100% lin (uni) \u2022\tRengaline \u2022 Toile \u2022 Lin/coton (uni et imprime)* 100% coton (imprimé) \u2022\tGeorgette \u2022 Tous les boutons \u2022 etc.Prix courant jusqu'à 37.99 m.Prix spécial _______ ^ ^ à partir de 'j fl % 10.39 m.Pour un look champêtre ou sixties.Offerts dans des couleurs vives ou pasfels.\u2022100% coton \u2022 Coton chambray \u2022 Faille \u2022 Coton sergé \u2022 Lin coton \u2022 Challis \u2022 etc.Prix courant jusqu'à 17.99 m.Prix spécial à partir de 5.99 m.20%à50 1ZIZ7Z.45 000 mètres de tissus variés Lainages, chains, toiles, cotonnades, cotons et autres Prix courant; 4.99 m.Prix spécial: 3 .99 m.Les 100% coton Influence nautique Pois, rayures, couleurs et motifs aquatiques \u2022 \u2022\tCoton Baltique uni.imprimé \u2022\tCoton Bermude« Coton Brésil \u2022 etc.Pnx courant jusqu'à 12.99 m.Prix spécial à partir de OE% 5.59m.jusqu'à Jusqu\u2019au 11 mai VANIER\tGALERIES DE LA 681-0644\tCAPITALE 628-8760 STE-FOY 653-6780 BIEN D'AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN! LÉVIS\tNEUFCHATEL\tBEAUFORT \u2019 833-4210\t843-9330\t661-1345 A-16 Quebec, Le Soleil, mercredi 8 mal 1991 F i Laliberté l\u2019ENTREPOSAGE FOURRURE ¦\\ ooo:^ en cert'fl00*! Am W'*®'1®' \"enenlteposo\" u.nl99l r'\u2019ototee^090S'0 ¦*w Une journée par on, dédiée à celle qu'on aime tant.Laliberté vous offre un bouquet de suggestions pour souligner l'événement.L'ENTREPOSAGE FOURRURE, TOUTE UNE ÉCONOMIE AVEC U CARTE PRIVILÈGES LALIBERTÉ COSMETIQUES COFFRET ANAÏS Eau de toilette 30 ml.Savon, lOOgr.COFFRET PARFUM DE LUNE Eau de toilette 30 ml.Gel moussant 125 ml Perles de bain 50$ COFFRET CHLOE Eau de toilette 50 ml.Fluide satiné 100 ml.Trousse a cosmétiques CADEAUX AVEC ACHATS Avec tout achat de 35 S et plus, cadeaux avec achat dans les marques les plus renommées.LOULOU, FIDJI, LAUREN, PASSION, AZ2ARO 9, CABOCHARD, OMBRE ROSE.Quantités limitées I* \u2022 VÊTEMENTS Sur TOUS les ensembles ROBE de NUIT & PEIGNOIR Sur une sélection de COORDONNÉS à la boutique SIMON CHANG Sur une sélection de ROBES et COORDONNÉS de la saison Tailles petites, régulières et plus.% % a Sur une sélection dIMPERS Tailles petites, régulières et plus.ACCESSOIRES 25*o 50' Sur une sélection de BIJOUX MODE % Sur une sélection de FOULARDS de SOIE % Sur une sélection de SACS À MAIN % Sur TOUTE la collection de produits parfumés CRABTREE & EVELYN , * - m ¦ ai^ k'% \u201e U carte its *®«>erté En entreposant votre fourrure ou votre pelisse chez Laliberté, vous recevez la carte PRIVILÈGES qui vous fait réaliser des économies dépassant facilement le coût de votre entreposage.C'est magique, obtenez pour 1 an: 10 %* _____\tde rabais sur TOUS vos achats, MÊME sur les prix déjà réduits.Au comptant ou à crédit.Aucune limite d'achat.Les RÉPARATIONS NORMALES GRATUITES avec tout achat de vêtements.* Non valide sur la fourrure et les services connexes, sur les pelisses, les certificats-cadeaux et au restaurant.Le maintien des privileges de cette carte est conditionnel au renouvellement de votre entreposage a chaque annee.SI VOUS AVEZ DÉJÀ U CARTE PRIVILÈGES C'est le temps de la renouveler en confiant votre entreposage aux experts de chez Laliberté, chef de file dans le domaine depuis 124 ans! ! NETTOYAGE la li ber MAIL CENTRE-VILLE, QUÉBEC ¦ MAIL PC ENTRE-VILLE, QUÉBEC « * "]