Le soleil, 25 août 1989, Cahier A
[" POUR VENDRE LOUER ACHETER LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 VENDREDI 25 AOÛT 1989 QUEBEC 93E ANNEE NO 23b 46 PAGES 3 CAHIERS 4 1 TA8L0IU LOCATION VEN tOLMKtWtN\u2019 OuTUlAÙI LIVRAISON A DOMICILE (T JOURS' J 30» MON\u2019REAt ILES DE LA MADE LEINE GASPE RIVIERE Au Ht NAHO PE «CE AB'TiBlSOt 35C Pete Rose banni à vie du baseball majeur Pete Rose, le meneur de tous les temps pour le nombre de coups sûrs et détenteur de 19 records des ligues majeures, a été banni à vie du baseball majeur pour avoir parié sur les matches de son équipe en plus d'être mêlé à des activités qui ont « entaché le baseball ».Selon les règlements du baseball, Rose pourra demander une révision de son statut et une réintégration après un an, mais le commissaire A.Bartlett Giamatti a tenu à préciser « que nous ne nous sommes pas entendus quant à une éventuelle réintégration.Nous n'avons accepté aucun compromis en terme d'années.» Tabloïd Sports Un nouveau Forum en perspective Ronald Corey a demandé une étude de faisabilité quant à la possibilité de construire un nouveau Forum conçu spécialement pour le hockey.Tabloïd Sports L\u2019indice Dow Jones atteint un sommet à 2,734.63 Wall Street aura mis deux ans, presque jour pour jour, pour battre son record absolu de l'été 1987, et rattrapper ainsi tout le terrain perdu lors du krach d'octobre B-1 Le SFPQ veut des mandats de grève en période électorale Le SFPQ entreprend à son tour, une ronde de consultation sur des moyens de pression pouvant aller jusqu'à un maximum de cinq jours d'arrêt de travail.A-5 Gabegie dans la brume de Baie-Comeau Malgré une injonction, les BPC ont été débarqués à Baie-Comeau.Voilà qui donne une bien mauvaise image aux responsables de l'environnement B-6 Local et régional\tA-3 Le Québec\tA-S é A-7 Le Canada\tA-10 Le Monde\tA-9 Alain Bouchard\tA-5 Annonces classées\tC-5 à C-11 Arts\tC-1 à C-4 Bandes dessinées\tS-15 Bridge\tC-6 Décès\tC-12 Économie\tB-1 à B-7 Feuilleton\tC-7 Éditorial\tB-6 Horoscope\tC-6 Mots croisés\tC-8 Mot mystère\tC-9 Où aller à Québec\tC-4 Patron\tC-11 Pierre Champagne\tA-7 Généralement ensoleillé.Max : 17 à 19.Vents du nord-ouest de 30 à 50 km-h.Demain : généralement ensoleillé.S-16 Baie-Comeau : requête en injonction étudiée lundi Les BPC restent sur le quai ^ lr Æ! i, /'\u2022i*.\t- \u2022' \" T*' Xv Les BPC sont l'objet d\u2019une surveillance constante autant des manifestants que de la police qui patrouille les eaux du port à l'aide d'embarcations à moteur.La population de Baie-Comeau est bien décidée à ne pas laisser entreproser les BPC à Manie 2.Z Au moins jusqu'à lundi, les déchets toxiques de Saint-BasUe-le-Grand vont rester où Us sont sur le quai de Baie-Comeau et Us ne seront certes pas transportés d'ici là à Manie 2.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL C'est là la ferme décision exprimée par le juge de la cour supérieure Paul Corriveau, hier à Baie-Comeau.Cette decision du haut tribunal signifie pour le mouvement Solidanté Environnement Ma-nicouagan (SEM) une première victoire dans le combat qu'il mène contre le gouvernement Bourassa.Le SEM, dont les bases ont ete jetées tout juste en debut de semaine, s'oppose à l'entreposage des dechets de Saint-Basi-le-le-Grand à Manie 2.Ce choix d\u2019expedier les déduis toxiques de la region de Montreal sur la Côte-Nord a ete decide par le conseil des ministres du gouvernement Bourassa mercredi derniers.La lutte épique du SEM, qui a pris la forme d'une grande manifestation populaire mercredi soir, s'est déplacée hier du quai de Baie-Comeau au palais de justice Aux petites heures, pendant que ses troupes montaient la garde au port de Baie-Comeau où venait d'entrer le navire soviétique « Obukhova », le SEM avait d'abord obtenu une injonction provisoire de dix jours bloquant toute l'operation élaborée par le ministère de l'Environnement Une injonction dont les dispositions n\u2019ont pas été respectées dans leur intégrité.Le navire a en effet leve les amarres en laissant là ses conteneurs d'ores et déjà arrimes à des camions; l\u2019injonction signee par le juge Corriveau ordonnait effectivement « de remettre sur le bateau tous les déchets dangereux ayant pu être déchargés ».L'injonction obtenue par le Suite A-2, .Autres textes en pages A-2, A-3, A-6 et A-10 Sondage Angus Reid-Southam-LE SOLEIL Trois Canadiens sur quatre s\u2019opposent à la TPS OTTAWA \u2014 Trois Canadiens sur quatre s'opposent à la nouvelle taxe fédérale sur les produits et services (TPS).Et pour bon nombre d'entre eux, avec suffisamment de vigueur pour affaiblir leur appui au gouvernement conservateur de Brian Mulroney, selon la maison de sondage Angus Reid.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Cette deuxième tranche du sondage Angus Reid-Sou-tham-LE SOLEIL portant sur la réforme fiscale n\u2019étonne pas par sa conclusion générale.Il est évident qu\u2019il est difficile pour n\u2019importe quel gouvernement de vendre l\u2019idée aux contribuables de la nécessité d\u2019une nouvelle taxe touchant un plus grand nombre d\u2019éléments.Ce sondage démontre cependant l\u2019ampleur de la tâche qui attend les conservateurs de Brian Mulroney qui sont juste- ment réunis en congrès à Ottawa pour la fin de semaine.11 vient par ailleurs confirmer l\u2019opposition de la population qui s\u2019ajoute à celle déjà manifestée par un certain nombre de groupes sociaux, de gens d\u2019affaires, d\u2019économistes et par la totalité des premiers ministres provinciaux.Au total, 76 % des personnes interrogées ont répondu qu\u2019ils s\u2019opposaient à la TPS telle que présentée par le ministre des Finances Michael Wilson, dont 59 % se qualifiant de « fortement opposés ».A l\u2019inverse, 18 % appuient la formule de la TPS qui entrera en vigueur en janvier 1991, dont un maigre 5 % qui se décrit comme fortement en faveur.Les gens estiment tout simplement que leur situation financière va se détériorer avec la mise en place de la réforme, et ce dans une proportion de 69 % par rapport à 22 % qui croit qu\u2019ils ne seront pas affectés.Différents porte-parole du gouvernement conservateur ont déjà fait face aux critiques en invoquant qu\u2019un programme est prévu pour retourner aux familles à faible revenu les impôts supplémentaires qu\u2019elles auront à débourser, alors que les familles à revenu moyen auront droit à une diminution de 1 % sur la taxe prévue de 9 %.Cela n\u2019est cependant pas suffisant selon les analystes de la maison manitobaine de sondage, pour Suite A-2, Sondage.Les trafiquants déclarent la guerre au gouvernement Colombie BOGOTA (Reuter, AP, AFP) \u2014 Les trafiquants de drogue colombiens ont déclaré hier « la guerre totale » au gouvernement, quelques heures après que des bombes eurent grandement endommagé deux immeubles abritant les quartiers généraux des deux principaux partis politiques du pays à Medellin, la « capitale de la drogue ».La déclaration de guerre contre « l\u2019oligarchie politique et industrielle » a pris la forme d\u2019un communiqué adressé aux deux principaux réseaux de radio colombiens.Le communiqué, signé les « Extraditables », profère aussi des menaces à l\u2019endroit des journalistes, des juges, des hommes d'affaires et des leaders syndicaux «qui nous ont persécutés ».Sans revendiquer la responsabilité des attentats des dernières heures, les trafiquants avertissent les Colombiens « qu'ils brûleront et détruiront les industries, les propriétés et les maisons de l\u2019oligarchie ».Les attentats, qui ont eu lieu dans la nuit, ont fait un mort.La victime, José Oscar Marin, a été tué lors de l'explosion d'une bombe au quartier général du Parti nouveau libéralisme, dont le leader était le sénateur Luis Carlos Galan, assassiné le 18 août par des hommes de main des trafiquants.Des bombes ont également explosé au domicile d\u2019un sénateur conservateur, Ignacio Velez Escobar, et de l\u2019ancien ministre des Finances Edgard Gutierez.La police a découvert 20 kilos de dynamite dans des valises qui avaient été déposées au siège de deux stations de radio nationales, Radio Caracol et Radio Cadena.Les engins ont pu être désamorcés .à temps.Ces attentats surviennent trois jours après le vaste coup de filet effectué par la police colombienne.Au cours de cette opération, 11,000 trafiquants avaient été arrêtés mais la quasi totalité d\u2019entre eux ont été remis en liberté.Les trafiquants ont choisi de signer leur message les « Extraditables » pour se moquer de la menace d\u2019extradition vers les États-Unis qui pèse maintenant contre eux.Suite A-2, Colombie.\u2019 ¦ < wsa ¦ ;**.*< .s,\tv- .v\u2019C* ««i* *£¦\tVit# \u2022* *\u2022 v ^ , ¦ Y' , y ^ Y- La maison a été lourdement endommagée lors de l'explosion Explosion dans la côte d'Abraham La police détient un milicien de 18 ans et deux adolescentes Un jeune homme de 18 ans, membre de la milice, et deux adolescentes de 15 et 16 ans sont présentement détenus, à la suite de la violente explosion survenue dans la côte d'Abraham, en fin de soirée mercredi.par RICHARD HENAULT LE SOLEIL En fait, cinq adolescentes seraient impliquées dans l'incident Deux ont comparu devant le tribunal hier et les trois autres seront sommées de le faire d\u2019ici peu.L\u2019individu, Walter Ferguson, de Sillery, a été arrêté a son domicile, au milieu de la nuit, après que les policiers en eurent terminé avec l\u2019interrogatoire de l'adolescente appréhendée près des lieux de l\u2019explosion.Il a comparu en cour du Québec, chambre criminelle, hier après-midi.Il fait face à l'accusation d\u2019avoir accompli un acte avec l\u2019intention de causer une explosion susceptible de causer la mort.Il est donc passible de l\u2019emprisonnement à perpétuité.La procureure de la Couronne, Me Hélène Bouillon, s\u2019est objectée a sa remise en liberté et le juge Marc Choquette a fixé a cet après-midi la tenue de l\u2019enquête sur remise en liberté.D\u2019ici là, l'étudiant, qui ne possède aucun Suite A-2, Explosion.Autre texte en page A-3 COURS DE NATATION AUTOMNE 89 QUÉBEC NATATION CONDITIONNEMENT PHYSIQUE (en piscine) COURS SPECIALISES:! p^arahon à la médaille de bronze, croix de bronze, leader, médaille et croix de bronze (combine).Sauveteur, moniteur.ENFANTS Vianet plus txeseo»*ir« (imhation canard Wane yand canard pots son rouge # oyeu* dauprwi 5 ans et plus tous les ntveau* de la Crow Rouge ADULTES: Députants - mtemiediares \u2014 avances Députants-députants (même cem gm ont très peur de t eau) Cours pnves \u2014 nages de detente Pour information et inscription: 687-4045 Une école à caractère éducatif et social PISCINES: Centre Fr.-Charon Boul Hamel.Québec Collège Limoilou 8e Avenue, Québec Cégep Fr.-Garneau Boul de l Entente, Sainte-Foy La Croix-Rouge canadienne vous invite à la sécurité aquatique t \\ \u2018 A-2 Quebec, Le Soleil, vendredi 25 août 1989 guites de la première page BPC.Motocycliste blessé dans un carambolage sur le boulevard Henri-I V, à Sainte-Foy SEM interdisait en outre le transport des dechets a Manie 2 ou ailleurs dans le territoire de la MRC Mamcouagan En cour Plus tard en joumee.les avocats du SEM, de l\u2019entreprise Dynamis chargee par le gouvernement de transporter les dechets, d Hydro Quebec et du procureur general ont débattu de la date ou ils pourraient plaider le caractère permanent de l'injonction.l^s avocats de Dynamis, d\u2019Hydro et du gouvernement ont souhaité que la question soit débattue immédiatement; ceux du SEM dans une semaine, le temps de rassembler des témoins.Le juge Corriveau, s'appuyant notamment sur l\u2019urgence du dossier, a fixe l'audition a lundi.Le juge Comveau a propose que les conteneurs de dechets soient déplacés dans l\u2019intervalle quelque part dans le périmètre du port de façon a dégager les quais.Les avocats du gouvernement du Québec et de Dynamis ont suggéré que les conteneurs de dechets toxiques soient entreposés dans l\u2019intervalle a Manie 2.Un emplacement sécuritaire, a dit le procureur de Dynamis, Laurent Trudeau Louis Rochette, procureur du gouvernement, a noté de son côté que des substances inflammables entreposées près du port pouvaient représenter un danger pour les conteneurs.Que le navire revienne plutôt reprendre sa cargaison, s\u2019est objectée de son côté Shirley Kennedy, avocate du SEM « J\u2019offrais aux parties de regler une partie du problème.Nous nous engageons dans une voie qui déconsidérera la Justice ».a dit le juge Corriveau en ordonnant du même souffle que tout reste à la même place.C\u2019est le juge Marcel Simard qui entendra le débat sur l\u2019injonction permanente lundi.Outrage au tribunal Les avocats du SEM, Shirley Kennedy et Micheline Fournier, ont par ailleurs depose devant le juge Comveau une requête en outrage au tnbunal basee sur les dispositions de l\u2019injonction.Le juge a pris la cause en délibéré et rendra vraisemblablement son jugement ce matin.Colombie.Réfugiés au Brésil Quant aux 12 principaux trafiquants de drogue colombiens, dont les Etats-Unis ont demandé l\u2019extradition, aucun n\u2019a encore été arrêté.La chaine américaine NBC a rapporté hier que la plupart d\u2019entre eux seraient réfugiés dans une ville brésilienne, Manaos.Des sources américaines ont indiqué a NBC que les trafiquants ont opté pour le Brésil car ce pays se plie rarement aux demandes d\u2019extradition.Précédemment, les autorités américaines croyaient que les trafiquants avaient trouvé asile au Panama, un pays dont l\u2019homme fort, le general Manuel Noriega, serait aussi implique dans le commerce de la drogue.Assassins identifiés Par ailleurs, quatre des cinq assassins presumes du sénateur Luis Carlos Galan, arrêtés mardi, ont été identifiés par une quinzaine de témoins, a annoncé la police judiciaire colombienne.Les témoins ont dit avoir vu les suspects rôder la veille et le jour du crime près du lieu de l\u2019attentat.L'un des suspects, Norberto Murillo Charala, serait l\u2019auteur présumé de la rafale de mitraillette qui a causé la mort du sénateur au moment où il s\u2019apprêtait à prononcer un discours électoral.Les quatre autres auraient été ses complices.Colonel israélien D\u2019autre part, les médias israéliens ont révélé hier que Yair Klein, colonel dans l'armee de réserve et propriétaire d\u2019une firme spécialisée dans la « sécurité », était le mercenaire israélien vu dans un vidéo, obtenu par NBC et montrant l\u2019entrainement des tueurs du cartel de Medellin.Le reportage de NBC précisait que l\u2019entrainement de ces hommes de main était dirigé par des mercenaires israéliens et sud-africains.Le vidéo avait été tourne pour les trafiquants qui espéraient manifestement que sa diffusion susciterait la peur chez ceux qui veulent mettent fin à leurs activités.Craignant manifestement que l\u2019image d'Israël soit ternie par cette affaire, le ministère israélien des Affaires étrangères a proposé hier aux autorités colombiennes l'aide de l'État hébreu pour la lutte contre le trafic de drogue.Sondage.justifier l\u2019action gouvernementale aux yeux des Canadiens.Les contribuables voudraient voir plusieurs produits et services exemptés de la TPS.notamment les produits d\u2019épicerie (95%).les primes d'assurancevie (77 %), les coupes de cheveux (73 %), les livres imprimés au Canada (72 %), les honoraires d'avocat (69 %), la restauration-minute (67 %), les frais des agents immobiliers (60 %) et les repas au restaurant (60%).Dans le cas du prix des maisons au-dessus de $400.000 (35 %) et de la biere (33 %), l'exclusion devient beaucoup moins nécessaire de l'avis des Canadiens.Cette approche négative n'est finalement pas sans toucher a la crédibilité du gouvernement et celle du ministre des Finances Michael Wilson, ce dernier déjà ébranlé par la fuite budgétaire d\u2019avril.Mentionnons d'abord que la TPS est perçue par le plus grand nombre (33 %) comme le problème le plus pressant au pays, devançant la question de l'environnement (27%) et celle de l'avortement (24%).Leur opposition à la reforme fiscale est par ailleurs jugée suffisante par 4 Canadiens sur 10 pour réduire leur appui au gouvernement conservateur, alors qu un groupe un peu supérieur estime que son opinion au sujet du groupe gouvernemental n'est pas change par ce thème.Quant aux promesses faites par le ministre Wilson en rapport avec la taxe sur les produits et services, elles sont mises en doute par les C anadiens qui croient très majoritairement (70 %) qu'il pourrait bien ne pas tenir parole.Un Canadien sur cinq (21 %) lui fait cependant toujours confiance Ce sondage de la maison Angus Reid a été réalise sur la base de 1,512 entrevues téléphoniques auprès d'adultes canadiens entre le 15 et le 21 août.Avec un échantillon de cette taille, la marge d'erreur maximale normalement reconnue est de 2.5%.Explosion.antecedent judiciaire, demeure demere les barreaux.Entre-temps, les adolescentes de 15 et 16 ans, respectivement de Montréal et Charlesbourg, ont ete amenées en chambre de la jeunnesse.Dans le cas de la Montréalaise, la comparution comme telle n\u2019a pu se faire parce que sa mere n\u2019a pas été provenue assez tôt.Elle aura lieu lundi et, d\u2019ici là, elle sera détenue en centre d\u2019accueil.Dans le cas de l\u2019adolescente de Charlesbourg, dont le pere était présent, la procureure de la Couronne.Me Fabienne Bouchard, s\u2019est objectée a sa remise en liberté apres que son avocate eut enregistre un plaidoyer de non-culpabilité.Elle aussi sera détenue en centre d'accueil d'ici à la tenue de son enquête sur cautionnement, lundi.Les deux jeunes filles font face à la même accusation que Ferguson, en plus de celle d'avoir eu la substance explosive en leur possession.Incidemment, les policiers demeurent fort discrets quant a la composition de la « ombe .Il s\u2019agirait d'un engin de fabrication artisanale et, à cause des douilles retrouvées sur les lieux et des nombreuses perforations dans les murs, on présume que des projectiles seraient entrés dans sa fabrication.D\u2019après les policiers, les cinq adolescentes, presumement des skinheads, auraient demandé au milicien de se servir de ses connaissances pour fabriquer l\u2019engin.Ceci aurait eu pour but de se venger de punks avec lesquels elles auraient été en conflit.Un carambolage entre six véhicules, dont une motocyclette, s\u2019est produit hier matin, à 10 h 40, sur le boulevard Henri-IV nord, à la hauteur du boulevard Charest.L'accident, qui a considérablement perturbé la circulation du secteur pendant près d'une heure, n\u2019a finalement fait qu\u2019un blessé mineur.50.2 % des votes aux libéraux Un sondage Léger et Léger réalisé pour le réseau de télévision Quatre Saisons et pour Le Journal de Montréal accorde une avance de moins de 12 points aux libéraux et indique que 28% de la population est encore indécise.Après répartition de ces indécis, ce sondage mené entre le 17 et le 20 août, accorde 50.2% des intentions de vote au PLQ contre 38.5% au PQ, les autres partis recueillant 11.3%.Des chefs en présence, le liberal Robert Bourassa est perçu comme meilleur premier ministre par 44.8% des répondants tandis que le pequiste Jacques Parizeau obtient 315% d\u2019appuis et que le néo-democrate Gaétan Nadeau ne recueille que 4.8%.Ce sondage a été mene auprès de 1,000 électeurs.par LISE MARIE GRAVEL LE SOLEIL La personne blessee est le conducteur de la motocyclette.Yvon Drapeau, un homme de 46 ans, de Beauport.Il a été conduit à l\u2019urgence de l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Il s\u2019en est tiré avec des os fracturés dans la main, des contusions ainsi qu'un oeil amoché.« J\u2019ai vraiment eu de la chance, a-t-il déclaré au SOLEIL, hier après-midi, après avoir repris tous ses sens.Je ne me souviens pas très clairement comment tout ça est arrivé, mais je me rappelle qu'au moment où «je faisais de l'asphalte » je m'attendais à être écrasé par une voiture à tout instant ! » Yvon Drapeau arrivait de Brea-keyville et se rendait chez lui à Beauport sur sa motocyclette Honda GL 1100 au moment où l\u2019accident s\u2019est produit.Selon les témoignages, ce serait vraisemblablement un semi-remorque qui aurait brusquement obstrué la voie au motocycliste alors que celui-ci s\u2019apprêtait a le dépasser à sa gauche.M.Drapeau a appliqué les freins, ce qui a ensuite entraine les collisions de cinq des véhiculés qui suivaient.« Nous ne sommes sûrs de rien.Tout s\u2019est déroulé tellement vite qu\u2019aucun témoin n\u2019a pu reconstituer l\u2019accident avec certitude », a revele Real Ouellet.porte-parole de la Sûreté du Québec, poste Quebec-metro.Le camionneur a, quant à lui, continué son chemin et les policiers croient possible qu\u2019il n\u2019ait pas eu connaissance de ce qui se déroulait derrière lui.«Cela de- meure une hypothèse car nous ne savons pas s\u2019il est réellement impliqué dans ce carambolage », a toutefois tenu a préciser M.Ouellet.Les occupants des voitures accidentées étaient tous de la région immédiate de Quebec sauf un de Baie-Saint-Paul.La circulation, considérablement perturbée pendant près d\u2019une heure, a finalement repris son cours normal vers 11 h 30.DEMAIN DANS LE SOLEIL Il y a 50 ans, la guerre Il y a 50 ans ces jours-ci, le Canada entrait en guerre.C\u2019était en 1939, le début de la seconde grande guerre mondiale.Quelque 42,000 Canadiens ont péri au front pendant ce sanglant conflit qui a entraîné 50 millions de personnes dans la mort a travers le monde.Dans une sérié d\u2019articles à lire a partir de demain, dans LE SOLEIL, la Presse canadienne décrit la situation au moment du déclenchement de la guerre et traite ensuite de la naissance de la marine canadienne, du rôle de nos aviateurs, des souvenirs qu\u2019en gardent les Canadiens, puis complétera lundi en se demandant s\u2019il y a des criminels de guerre au pays.LL SOLEIL ABONNEMENT 647-3333 Extérieur: numéro (ans frais 1-800-463-2362 Meures d\u2019affaires: Lundi au vendredi Th a 17h30 Samedi et dimanche 8hà12h LA QUOTIDIENNE tirage du 24-08-89 1-6-8 2-1-5-3 TWIK les imprimés fauves 'WVVVVVVWVWVWWWWWVVVV^AndVVAWVVWVVVWVVVVWVVVWWVVWWVVW r % la maison une exclusivité portant la griffe twik.fascination.à paris, à new york, les grands fauves ont envahi les rues .graphisme primitif, pureté animale, grâce des félins.les imprimés fauves sont de la race de twik!.veste 38.00, jupe 40.00, pantalon 195.00 - NOTRE NOUVEAU MAGASIN PLACE STE-FOY BIENTÔT VIEUX QUÉBEC - GALERIES DE LA CAPITALE - I é t à Québ«c, La Soleil, vendredi 25 août 1989 Bertrand invité à prendre position L\u2019Allier veut un débat public sur la « grande place » Les deux candidats à la mairie de Québec doivent faire front commun pour demander au maire actuel.M.Jean Pelletier, de laisser la population se prononcer sur l\u2019avenir de l\u2019« espace Saint-Roch », communément appelé la « grande place ».par BENOÎT ROUTHIER et MARCEL COLLARD LE SOLEIL C'est l'appel qu'a lancé, hier, au chef du Progrès civique (PC), M.Jean-François Bertrand, le chef du Rassemblement populaire (RP), M.Jean-Paul L'Allier, qui veut éviter que les prochaines administrations de Quebec ne soient aux pnses avec des engagements irrévocables d'une équipe en fin de mandat.M.L'Allier veut un débat public sur le projet du siècle, celui de l'amenagement de ce qu'il appelle r«* espace Saint-Roch ».De son côté, le nouveau chef du Progrès civique est d'avis que la population a eu amplement l'occasion de se prononcer au moment de la consultation, l\u2019an dernier.M.Jean-François Bertrand, qui succède au maire Jean Pelletier, a declare qu'il n'avait pas à s'immis- cer dans la decision du conseil municipal qui devra approuver le projet, au cours d une assemblée spéciale, mardi.« Ce n est qu'une etape.a ajoute M Bertrand On n'a pas de plans II s agit d\u2019un dessin.d'une simple maquette.Une fois élu à la mairie, il me restera une marge de manoeuvre suffisante pour m'assurer que le projet corresponde a tous les objectifs de revitalisation du quartier Saint-Roch.» Offrir une alternative Selon le chef du RP, il faudrait que M.Bertrand ait le courage de dire, dès maintenant, s\u2019il est en désaccord ou non avec le projet prive Cadillac Fairview\u2014Citi-com\u2014Gagnon.S\u2019il est d'accord avec le projet, qu'il le defende durant la campagne électorale tandis que le chef du RP défendra l alter-native que proposera son parti En resume le concept que proposera M.L'Allier suggère le retour de résidants en ville par de l'habitation et un centre culturel ayant comme pivot l'Ecole nationale d'administration publique et les universités Laval et du Quebec.Si M Bertrand n'est pas d'accord avec ce projet il devrait avoir le courage de demander au maire Pelletier de surseoir à la signature de l'entente, mardi « S'il se defile, il faudra conclure que M.Jean- François Bertrand n'est pas libre.» Toujours inacceptable Selon M L'Allier, le projet de la >\u2022 grande place » est toujours aussi inacceptable qu'avant puisqu\u2019on y retrouve les memes composantes que le premier projet, sous un emballage different S'il y a 100 logements de plus que dans le premier projet il reste que ce sera des habitations de luxe qu'une minonte de bien nantis seulement pourra se procurer .si jamais on les construit.Par ailleurs, le chef du RP dit que le maire Pelletier «joue à la roulette russe » avec l'argent de la population en signant l\u2019entente mardi, avant de savoir si le gouvernement du Quebec est prêt\" a financer la construction d'un système de transport rapide Dans l'hypothese d'un metro leger.la construction nécessiterait des coûts d'environ $1 milliard Si le gouvernement dit non.Cadillac Fairview\u2014Citicom\u2014Gagnon peut exiger des dedommagements de $800,000 de la ville.M.L'Allier croit qu'il est urgent de développer l\u2019« espace Saint-Roch ».mais il faut le faire « en fonction des besoins de la population » a qui on doit donner l'occasion de se prononcer, le 5 novembre Explosion côte d\u2019Abraham : une erreur, selon les occupants « Ce n'est pas parce qu'on est rasé et qu'on porte une boucle d'oreille dans le nez qu'on est des skinheads ou des punks.La personne qui a lancé cet engin explosif chez nous s\u2019est tout simplement trompée d'appartement.Nous n\u2019avons rien à voir avec tout ça ! » par LISE-MARIE GRAVEL LE SOLEIL Les deux jeunes hommes occupant le logement à l\u2019intérieur duquel a été lancé un engin explosif artisanal, mercredi soir, contestent energiquement l'hypothèse selon laquelle des adolescentes skinheads auraient voulu se venger d'eux.« Dans les médias, on nous décrit comme étant des punks qui sont en guerre contre des skinheads.Premièrement nous ne sommes pas des punks et deuxièmement, nous ne savons absolument pas qui a fait ça et pourquoi », ont affirme au SOLEIL les deux jeunes qui ne veulent pas être identifiés.Même s'ils se défendent bien d'en faire partie, ils croient cependant plausible l'hypothèse de la guerre de gang entre punks et skinheads.« Ça peut être les conséquences d'une histoire de drogue ou même de viol ».a suggéré l'un des deux.L'autre était seul sur place lorsque l'explosion s'est produite.La bombe a été lancée dans la fenêtre de sa chambre, située à l'arrière de l'appartement, alors que lui se trouvait dans la pièce principale devant.« J'ai été projeté dans le mur, raconte-t-il visiblement encore abasourdi par les événements.Si j'avais été dans mon lit.je serais sûrement mort aujourd'hui ! » Lui, il affirme que c\u2019est le milicien et non l'une des adolescentes qui a lancé l'engin explosif.Il prétend que le jeune homme s\u2019est ensuite enfui en sautant en bas du cap derrière l\u2019appartement.¦ Le Vieux-Lévis en fête LÉVIS \u2014 Les commerçants établis dans le vieux centre-ville de Lévis ont pris les grands moyens pour attirer l\u2019attention et surtout beaucoup de monde dans la rue, demain toute la journée.Sous le thème Le vieux-Lévis en fête, l'événement sera sous la présidence d'honneur du maire Vincent Chagnon et comportera une animation continuelle sur l\u2019avenue Bégin et la côte du Passage, incluant dégustations gratuites, spectacles de musique et de danse.des démonstrations, des expositions.une épluchette de blé d'Inde, une course de tacots, etc., de quoi retenir la foule jusqu'aux petites heures du matin, a annoncé le porte-parole Marcel Morais.La région immédiate de Québec a aussi son lot d\u2019huile contaminée aux BPC La région immédiate de Québec, tant sur la rive nord que sur la rive sud, abrite trous importants lieux d'entreposage de BPC.En tout.440,000 litres d'huile contaminée et une trentaine de conteneurs de BPC solides sur des terrains d'Hydro-Quebee de Charlesbourg-Ouest, de Québec et de Saint-Jean-Chrysostome.Marc-Yvan Côté serait prêt à accepter des BPC dans sa cour.par GUY DUBE LE SOLEIL Ces données ont ete confirmées au SOLEIL, hier, par un porte-parole du service de l\u2019environnement d\u2019Hydro-Québec.Jacques Bussières.La société d\u2019État a d'ailleurs convoqué une conférence de presse pour 11 h, ce matin, au cours de laquelle elle annoncera la mise en service d'un nouveau procédé de decontamination des huiles contaminées.A titre d'exemple, l\u2019entrepôt de Saint-Basile-le-Grand abrite 90.000 litres d'huile, très fortement contaminée aux byphéniles polychlorés (BPC).Aux postes Laurentides (Charlesbourg-Ouest) et Lévis (Saint-Jean-Chrysostome) d'Hydro-Quebee, c'est 440,000 litres d'huile moins contaminée (de 50 à 600 parties par million).Baie-Comeau : même le juge Paul Corriveau n\u2019a pu avoir accès au quai BAIE-COMEAU \u2014 Le juge Paul Corriveau n\u2019a jamais pu se rendre sur les quais de Baie-Comeau quand il a voulu \u2022voir « son bateau », hier.Ceci, parce que la Sûreté municipale lui en a interdit l\u2019accès.par MARC ST-PIERRE LE SOLEIL C'est le juge lui-même, sur un ton badin, qui a révélé cet incident en pleine cour.Le bateau auquel il a fait réference est justement ce bateau soviétique qui a pris le large en dépit d\u2019une injonction.Le juge Corriveau n'aura pas été le seul a subir cette mésaventure.La police du maire Roger Theriault a virtuellement interdit l'accès du port en établissant un barrage routier un bon kilomètre en avant du périmètre de sécurité établi par la SQ.La plupart des véhicules étaient interdits et il fallait.à de rares exception près, faire la route à pied à ceux qui voulaient atteindre les barricades de la SQ.Bien qu'il ait présenté sa carte aux policiers municipaux, l\u2019avocat du SEM.Claude Martel, n'a pu non plus passer le barrage en voiture.Les conseillers municipaux Jean-Maurice Pinel et Raymond Coulombe, de tendance opposée à l'hôtel de ville mais coude à coude sur les quais, ont egalement dû faire la route à pied comme tout le monde.Et quand, triomphante, la porte-parole du SEM (Solidarité Environnement Manicouagan) Christiane Côté est venue annoncer a ses troupes que le juge Paul Corriveau avait émis une injonction en leur faveur, elle est arrivée a pied egalement.L'huissier Quant à lui, l'huissier Bernard Lévesque a pu franchir les barrages policiers.Il n'est par ailleurs jamais parvenu à remettre en main propre l'injonction du juge Corriveau à quiconque de la Sûreté du Québec dans une zone grouillant littéralement de policiers, sur les quais de Baie-Comeau, hier matin.i : B | .HH ïlliÿî., *>\u2022\u2022 Him C'est ce qui se dégage d\u2019un affidavit signé par l'huissier qui a été remis aux journalistes plus tard en journée.Il ressort du document assermenté que les agents de la SQ ont refusé « la signification du jugement » et que M.Lévesque en a été quitte pour laisser l\u2019injonction sur un bureau du QG installé sur les quais pour la circonstance.Ceci, « en présence d'environ six agents de la Sûreté du Québec ».Le même document asser- Quant aux 30 conteneurs de BPC solides (condensateurs à l\u2019as-karel) du poste Frontenac (intersection des autoroutes Lauren-tienne et de la Capitale, à Quebec).ils ne pourront pas être decontamines et ils resteront entreposes là jusqu\u2019à ce qu'on trouve un endroit pour les incinérer.mentionne M.Bussieres.L'as-karel contenue dans les condensateurs contient des concentrations \\ La porte-parole du SEM (Solidarité Environnement Manicouagan) Chris tiane Côté est venue annoncer a ses troupes que le juge Paul Corriveau avait émis une injonction en leur faveur.de BPC allant jusqu'à 660,000 ppm M Bussières tient à préciser que chaque lieu d'entreposage est hautement sécuritaire : les terrains sont clôtures et gardes, ils sont munis de détecteurs d intrusion et rien d'inflammable ne se trouve à proximité Parlant des BPC qui doivent être entreposés à Manie 2, le depute sortant de Charlesbourg, Marc-Yvan Côté, mentionnait aux journalistes, mercredi, qu\u2019il serait prêt à accepter un conteneur dans sa propre cour, tellement l\u2019entreposage est sécuritaire.M Côté n'aura pas à en faire venir chez lui.les postes laurentides et Frontenac étant situes carrément aux limites de Charlesbourg.Hydro-Quebec, le plus important utilisateur de BPC dans la province, possède d'ailleurs d'autres lieux d'entreposage d'importance dans les regions de Montréal, Abitibi, Trois-Rivières, Rimouski et Manie 2.Equipement en opération Si la société d'État a décidé de convoquer la presse, aujourd\u2019hui, c'est pour annoncer en grandes pompes que l'equipement servant à décontaminer les fameuses huiles toxiques est arrivé aux postes laurentides et I^vis, hier ; cet équipement devait entrer en opération des la nuit demiere.I.e procédé vise a diminuer a moins de 50 ppm les traces de BPC dans les huiles contaminées ; ces huiles peuvent par la suite être brûlées dans les cimenteries qui détiennent un permis du ministère de l'F'nvironnement du Quebec a cet effet.Lorsque l'huile traitée affiche un taux inférieur à 2 ppm, elle ne présente alors aucun risque, aux dires d'Hydro-Quebee, et elle peut ensuite être réutilisée dans les transformateurs.En tout, precise une autre porte-parole d\u2019Hydro-Québec au siege social de Montréal, Sylvie Lacoste, c\u2019est 15 millions de litres d'huile contaminée que la société d'État entrepose sur ses terrains.La population de Baie-Comeau continue de militer contre l\u2019entreposage des BPC dans sa région.La nation des Malécites accepterait des BPC dans son ancienne réserve RFVTÈRE-DU-LOUP \u2014 I«t nation autochtone des Malécites accepterait que les BPC du Bas-Saint-Laurent soient incinérés quelque part dans son ancienne réserve dont le territoire longe le Saint-Laurent et la route 132, en englobant les marais de l'anse de LTsle-Verte, L\u2019Isle-Verte et la région de Cacouna où se trouve un port en eau profonde.menté par l'huissier précise qu\u2019il a remis l\u2019injonction à 3 h 40 à Martin Clermont, directeur-général de Dynamis, la société chargé par le gouvernement Bourassa des transports de déchets toxiques.Quant au capitaine Abalakov, commandant du navire russe, il a reçu l\u2019injonction à 4 h 01.Le navire a largué ses amarrres vers 4 h 30 pour aller s'ancrer a l'abri des regards indiscrets au large de la rive sud.en face de Baie-Comeau.L'offre faite par cette famille amérindienne rencontre même le désir de la population locale, si l\u2019on se base sur les résultats d'un sondage effectué par un poste de radio louperivien.L'idée reçoit même l'approbation du maire Jean-Léon Marquis qui estime que chaque région devrait détruire sur son propre territoire ses déchets dangereux C'est aussi le point de vue du chef des Malécites, M.Jean-Marc Aubin.Attention cependant : l'offre faite par la nation malécite est une patate chaude lançée dans le camp du gouvernement fédéral.Depuis que la nation est dispersée aux quatre coins du pays, la fe-vendication de l'ancienne réserte « Withworth » fait l\u2019objet de contestation Le gouvernement d\u2019Ottawa a même déjà consacré la Baie de L\u2019Isle-Verte sanctuaire faunique officiellement reconnu par la convention internationale de Ramsar (Iran) pour la protection des oiseaux migrateurs.HUE Le collant dans le coup ! Une grandeur, treize couleurs opaques Je le porte avec tout ! Québec.Le Soleil, vendredi 25 août 1989 NOS PLAGES ~ *¦ T' - /\"»**- ./*\u2022* A * ,>\u2022 A'-\t\u2019 A.\t% ¦;,V pli - 4 *\tji \u2022 stian Uior PARIS Crédit accepté avec la carte (aton 1can.-s American Express, Visa, i i MasterCard Mini JUSM M < * I < A-6\tQuebec, Le Soleil, vendredi 25 août 1989 _____ .\tr-ty\t.{\u2022.> \u2022\t< H Arcè.s* a// Régime des rentes du Québec Le PLQ retire une promesse faite aux femmes qui comptait cinq femmes au cours du mandat qui s'achève.Fn après-midi, c\u2019est après avoir trace un long bilan de l\u2019action du gouvernement en matière de condition féminine que la ministre responsable a eu a répondre a plusieurs questions sur le non-respect de l\u2019engagement pris en 1985 par les liberaux de rendre le Régime des rentes du Québec accessible pour les femmes au foyer, une promesse que le gouverne- BPC : Parizeau invite Lise Bacon à se « brancher » sur Bouchard SHERBROOKE \u2014 Le chef du Parti québécois, M.Jacques Parizeau, presse la ministre de l\u2019Environnement, Mme Lise Bacon, de se « brancher » sans délai sur son homologue fédéral.SAINT-HUBERT \u2014 Quelques heures avant que le chef libéral Robert Bourassa n'assiste hier soir au dévoilement des engagements de son parti à l\u2019égard des femmes, la ministre Monique Gagnon-Tremblay était chargée d'expliquer la mise au rancart de la plus importante promesse libérale faite aux femmes en 1985 : l'accès au Régime des rentes du Québec pour les femmes au foyer.\tmandat, les libéraux promettaient par ANDRE FORGUES\tdes ameliorations bien plus mo- le soleil\tdestes et M.Bourassa s\u2019engageait a augmenter la représentation Hier soir, pour un prochain feminine dans son gouvernement par ROGER BELLEFEUILLE LE SOLEIL C\u2019est-a-dire d'établir si elle est partie prenante dans le projet fédéral de $21 millions, annoncé mercredi, de louer un incinérateur mobile américain pour l\u2019élimination des BPC.et de mettre ce procédé au service des provinces une fois les tests de sécurité passés.C\u2019est le seul moyen, dans les circonstances, de rassurer la population, a-t-il opiné.Quant à la phase maintenant judiciaire de cette rocambolesque affaire, le chef du PQ dit n'y voir que la consequence de l\u2019improvi- sation du gouvernement libéral.fin disant que l\u2019injonction pour stopper le déchargement des conteneurs au quai de Baie-Comeau était arrivée trop tard pour être applicable, la ministre de l\u2019Environnement, selon le leader pé-quiste, a tout simplement eu « un autre accès de pied dans la bouche ».Un juge a pourtant pensé le contraire, a-t-il souligné.Plus tôt dans la journée, M.Parizeau avait surpris Mme Bacon en flagrant délit de contradiction avec son homologue fédéral, toujours a la suite de la décision rendue publique la veille par Ottawa.Fn tournee dans les Cantons de l'Est, hier, le leader péquiste a rappelé que, pas plus tard que mercredi, la ministre Lise Bacon l\u2019avait accusé, dans un communiqué, de taire le fait qu\u2019il n\u2019existait pas encore de procédé mobile d\u2019élimination ayant reçu le feu vert gouvernemental.Une heure plus tard, a-t-il ajouté, M.Lucien Bouchard annonçait la solution américaine.Cette demarche d\u2019Ottawa, estime M.Parizeau, correspond en tout point à ce qu\u2019il répète depuis un an.C'est-à-dire que pour rassurer la population le gouvernement Bourassa aurait dû offrir cette solution éventuelle, quitte à chercher entre-temps des lieux de stockage temporaires.Ce à quoi l\u2019opinion publique en général et la population de Baie- ment pequiste du temps qualifiait d'irrealiste.Prévoyant les questions, Mme Gagnon-Tremblay disposait hier d'un document contenant les éléments de la réponse qu elle allait donner.La ministre a dû admettre que la participation directe des femmes au regime des rentes ne permettait pas d'atteindre les objectifs visés, soit la reconnaissan- Comeau en particulier réagissent le plus, c'est qu\u2019elles ignorent combien de temps durera le « temporaire ».Au contraire, trouvant dans ce débat un juteux thème électoral pour embêter l'adversaire, le chef du PQ a répété une nouvelle fois qu\u2019en guise de solution le gouvernement Bourassa attend les conclusions du rapport de la Comission Charbonneau sur l\u2019élimination des déchets toxiques.Ce dossier des PBC, que l\u2019aspirant premier ministre qualifie « d\u2019excitant », ne l'empéche pas pour autant de poursuivre son pèlerinage industriel.Plus tôt dans la journée, M.Parizeau s\u2019était arrêté à l'usine Sher-mag de Lennoxville.Plus important fabricant de meubles résidentiels au Québec, l\u2019entreprise compte quelque 800 employés et exporte de plus en plus vers les États-Unis, c\u2019est-à-dire 15 % de sa production industrielle, alors que son objectif, avec le libre-échange, est de 50 %.11 a blâmé l\u2019attitude non interventionniste du gouvernement Bourassa qui, depuis trois ans, n'aurait pas déployé les efforts nécessaires pour épauler le secteur manufacturier dans sa recherche de débouchés chez l'Oncle Sam.Indépendantiste Dans l\u2019une des journées les plus actives depuis le début de la tournée péquiste, M.Parizeau a participé en outre à deux assemblées d'investiture, l\u2019une pour appuyer le candidat Léon Du-charme, dans Mégantic-Compton, en fin d\u2019après-midi, et l'autre, en soirée, dans Sherbrooke.Au programme aussi, sa première tribune téléphonique de la tournee à la station radiophonique CHLT.- A une interlocutrice qui trouvait que son discours ne mentionnait pas suffisamment l\u2019indepen-dance, M.Parizeau a rétorqué qu'au contraire, il tenait ce discours depuis 20 ans et, qu'à son avis, les concepts de souveraineté et d'indépendance « revenaient finalement au même ».ce sociale du rôle joué par les femmes au foyer et la lutte a la pauvreté dans laquelle se retrouvent souvent ces femmes.Selon certaines hypotheses qui ont ete étudiées, des femmes auraient touche des rentes mensuelles de $10, a-t-elle reconnu.En 1985, quand les liberaux ont formulé leur promesse, « on n\u2019avait pas toutes les données, on n\u2019était pas au gouvernement », a expliqué Mme Gagnon-Tremblay.La ministre dit maintenant qu\u2019il faut « chercher une formule » et aussi travailler à « un ensemble de mesures » en conservant les mêmes objectifs.Les engagements dévoilés hier soir prévoient d'ailleurs la poursuite de « la recherche de solutions visant la participation directe des travailleuses au foyer au Régime des rentes du Québec ».Mme Gagnon-Tremblay a par ailleurs refusé de révéler son opinion ou la position du gouvernement en matière d\u2019avortement.La ministre a répété que le gouvernement du Québec avisera lorsque la Cour suprême aura publié les motifs de sa décision dans l\u2019affaire Chantal Daigle et quand Ottawa aura adopté une nouvelle loi en cette matière.« Je représente toutes les femmes du Québec et les femmes sont divisées sur cette question », a plaidé la ministre pour justifier son refus de dévoiler sa propre position avant de finalement indi- Réunis hier dans une salle de la rive sud de Montréal, quelque 400 délégués de l'UPA ont exigé de l\u2019équipe Bourassa le retrait pur et simple de sa refonte du crédit agricole et de celle touchant l aide à la relève.Ils ont aussi condamné le gouvernement pour ce qu'ils estiment être de l\u2019inaction face aux politiques fédérales.Profitant de la campagne électorale.ce troisième congrès spécial de l\u2019UPA en 65 ans a aussi débouché sur une résolution réclamant une rencontre avant le 10 septembre avec le premier ministre Robert Bourassa.À la suite d'une intervention du président Jacques Proulx, les délégués ont adressé la même requête au chef du Parti québécois, M.Jacques Parizeau.L\u2019élection servira à forcer des rencontres avec les candidats un peu partout en région, mais aussi à convaincre la population de la justesse de leurs revendications.Certains ont demandé que l\u2019UPA utilise la publicité télévisée pour y quer qu'il n'etait « pas question de revenir en arrière », dans ce dossier.D\u2019autre part, dans son bilan, Mme Gagnon-Tremblay a notamment énuméré l'adoption de la loi sur l égalité économique des conjoints et la creation de 20,000 places en garderies.Elle a aussi avoué qu\u2019après quatre ans comme ministre deleguee a la Condition féminine, elle souhaitait que son chef lui propose un nouveau défi apres les élections.Ce serait donc une nouvelle ministre qui devrait travailler à la mise en oeuvre des nouveaux et modestes engagement libéraux qui ont été dévoilés devant quelque 400 militantes lors d\u2019une assemblée tenue à Saint-Hubert, dans la circonscription de Vachon.Le PLQ s\u2019engage à donner $120 de plus aux travailleuses qui prennent un congé de maternité, à élargir le régime d\u2019aide financière pour les étudiants et étudiantes à temps partiel, à créer de nouvelles mesures de lutte aux maladies transmises sexuellement, à poursuivre la lutte contre la violence familiale et à mettre en place un fonds de $500,000 pour subventionner les organismes de promotion des droits des femmes.La plupart des candidates libérales a l\u2019élection du 25 septembre étaient présentes.Au total, 21 femmes briguent cette fois les suffrages dans les rangs du PLQ contre 17 en 1985.parvenir.Plusieurs ont tenu des propos sévères à l\u2019endroit de l\u2019actuel tenant du ministère de l\u2019Agriculture, M.Michel Pagé.Mme Claire Vi-gneault, une agricultrice membre de l\u2019UPA de Québec, a ironisé sur le fait que « le ministre se promène en annonçant qu\u2019il va annoncer, mais pour le crédit agricole, il n'a rien fait ».M.Réjean Payette, de Lanaudière, a enchaîné en sommant M.Pagé « de mettre ses culottes » après avoir fait des promesses.Le premier vice-président de l\u2019UPA, M.Pierre Gaudet, a senti le besoin de se porter a la défense du ministre.« Nous ne sommes pas en confrontation avec M.Page, mais avec les orientations du gou-vermenent.» « La toile de fond des lois 46 et 49 (sur la relève et le crédit agricole), a expliqué M.Proulx, c\u2019est la décision des gouvernements de se retirer.» Quebec le fait avec le sourire, Ottawa avec arrogance, mais tous deux s\u2019attaquent à l'agriculture familiale.a-t-il dit.Bourassa accuse le PQ d\u2019offrir des solutions imprudentes SAINT-HUBERT \u2014 Toujours poursuivi par le dossier des BPC, le chef libéral Robert Bourassa continue de pratiquer la contre-attaque et accuse le Parti québécois de proposer des solutions imprudentes.par ANDRE FORGUES LE SOLEIL M.Bourassa soutient qu'il est « complètement faux » d'affirmer, comme l'a fait M.Jacques Parizeau.qu'il y a contradiction entre la position de son gouvernement et les declarations faites merdredi par le ministre fédéral de l\u2019Environnement, M.Lucien Bouchard.Alors que M.Bourassa et sa ministre Lise Bacon parlent d\u2019un délai de 18 mois pour l'élimination des BPC du Québec, le ministre Bouchard affirmait que des tests seraient faits d\u2019ici deux semaines de façon à mettre dès cet automne a la disposition des provinces des usines mobiles capables d\u2019éliminer les BPC.Le premier ministre n'a pas repris les declarations antérieures de sa ministre qui veut attendre un an, soit la fin des travaux de la Commission Charbonneau sur la gestion des dechets toxiques, avant de choisir un mode d\u2019élimination.Le chef libéral insiste plutôt sur le fait que M.Bouchard parle de tests à effectuer.« Qu'est-ce que ça va donner à Swann Hill, qu'est-ce que ça va donner a Goose Bay ?», demande M.Bourassa en évoquant les endroits ou le gouvernement central doit mener ses expériences.Le premier ministre rappelle que le Quebec a déjà fait face à « une erreur de concept » quand il menait des tests sur le procédé Pyral et conclut qu\u2019il faut attendre ces tests et leur validation avant de préciser dans quels délais on pourrait entreprendre l\u2019élimination de ces déchets toxiques.« Est-ce qu\u2019on voudrait, par exemple, à Saint-Basile même, envoyer un incinérateur mobile qui n\u2019est pas valide ?Est-ce que c'est ça que proposent nos opposants?» Selon M.Bourassa, il s\u2019agirait d'une attitude irresponsable alors que, « dans une question qui met en cause la sécurité publique, le gouvernement doit être prudent ».Quant à la situation qui prévaut à Baie-Comeau, M.Bourassa estime que la coalition Solidarité environnement Manicouagan fait « un aveu que ce n'est pas si dangereux que ça » quand elle utilise les recours judiciaires de manière a ce que les BPC demeurent sur le quai de Baie-Comeau plutôt que de permettre que les conteneurs soient éloignés de la ville et amenés à Manie 2.Le premier ministre affirme cependant que, dans les conditions actuelles, on l\u2019« assure qu'il y a pleine sécurité.quoique le site de Manie 2 serait plus sécuritaire ».L\u2019UPA jette un pavé dans la mare électorale des libéraux L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) a jeté un pavé dans la mare électorale de moins en moins tranquille du Parti libéral du Québec.FAITES COMME NOUS ET.DEVENEZ CAMELOT POUR LE SOLEIL Vous en retirerez des gains substantiels pour quelques minutes de livraison par jour.Quel que soit votre âge.garçons et filles, hommes et femmes.647-3333 1-800-463-2362 RONDE DISPONIBLE A CHARNY Nombre de clients SECTEUR-VENTS 35 REVENU HEBDOMADAIRE ENVIRON 20 $ à 25 $ e\\|X)Quclxx \u201cC\u2019EST J\u2019Y FAIS UN SAUT ff AUJOURD'HUI, LE 25 AOÛT: 11 h\tOuverture des pavillons 11 h\tMise en marche des maneges 11\th à 23 h Animation continue et concours (Pavillons du Canada et du Québec) 12 h\tOuverture du Casino (étage du Mail) 12h à 22h Cinéma 3D - film \"Transition\" (Colisée) 15 h et 20 h Spectacle de ski acrobatique (Plaza) 19 h\tParade des champions (Pavillon de la Jeunesse) 19 h 15\tSpectacle de chevaux attelés et equitation Western (Pavillon de la Jeunesse) 23 h\tFermeture des pavillons 00 h\tFermeture de la zone du Carrousel et du Casino JUGEMENTS D\u2019ANIMAUX (au Pavillon de la Jeunesse) AUJOURD'HUI 9 h\tJugement des bovins Holstein DEMAIN 8 h 30 Jugement des bovins Hereford 10b\tJugement des bovins Blonde d\u2019Aquitaine Du 16 au 27 août 1989 Ouéb#c, La Soleil, vendredi 25 août 1989 Au J our le jour par JACQUES DALLAIRE L£ SOLIll ¦ Y-aura-t-il débat télévisé ?Après la saga des BPC, voilà que se poursuit la saga du débat televise devant idéalement donner lieu a un face a face entre MM.Robert Bourassa et Jacques Panzeau.Du moins, jusqu'à 17 h aujourd'hui, heure limite fixee hier par le reseau TVA pour pouvoir organiser décemment pareil evenement le 31 août, tel que propose précédemment.Le Parti liberal n'en démord pas : le chef veut tenir un débat à cette date et pas question d\u2019aller au-delà.Le Parti québécois a donne sa répliqué officielle, hier : on ne reste pas accroché a la date du 10 septembre, comme l\u2019a propose Radio-Canada, mais pas question d\u2019un débat avant la Fête du travail et ce n\u2019est pas négociable.Comme la politique est avant tout l\u2019art du compromis et que la nuit est souvent bonne conseillère, on verra bien de quoi il retourne dans quelques heures.¦ Une campagne propre Le ministre de l\u2019Agriculture, M Michel Pagé, promet de mener une campagne propre dans Portneuf.Du moins, M.Page n\u2019utilisera pas de posters cette annee.parce qu'ils sont trop polluants.« J'en vois encore de 1981 », a dit le ministre cette semaine, lors de l\u2019inauguration de son comité electoral.Est-ce vraiment pour conjurer le sort, car, en 1981, posters ou pas.les liberaux n\u2019avaient pu supplanter le Parti québécois ou pour protéger l'environnement, un sujet qui commence à chatouiller passablement d\u2019électeurs ?Seul M.Pagé connaît la vraie réponse, mais de là à penser qu'il va faire une petite campagnette à coups de mouchoir, c\u2019est mal évaluer la béte politique qui sommeille toujours en lui ! Certains militants lui auraient proposé de partir en vacances, tellement sa victoire ne fait pas de doute à leurs yeux, mais M.Pagé redoute particulièrement cet excès de confiance.Le parti compte 2,000 membres dans Portneuf.¦ A faire peur Le candidat libéral dans la nouvelle circonscription des Chutes-de-la-Chaudière, M.Denis Therrien, un neophyte, avec un passe d\u2019organisateur taillé dans le moule de M.Marc-Yvan Côté, a une voix qui porte.On peut se trouver à distance qu\u2019on risque d\u2019entendre tout de même, comme cette semaine lors du passage du chef Robert Bourassa à Sainte-Foy.C\u2019est ainsi que M.Therrien confiait à quelques militants de ses connaissances que, sans vouloir vendre la peau avant d\u2019avoir tué l\u2019ours ou l\u2019ours avant d\u2019avoir obtenu sa peau, il faisait frémir son adversaire péquiste, Mme Denise Carrier, qui en est elle aussi à ses premiers pas comme Pas de promesses en l\u2019air du ministre Albert Coté RIMÈRE-DU-LOUP \u2014 Le ministre délégué aux Forêts et député libéral sortant de Rivière-du-Loup, M.Albert Coté, refuse de faire « des promesses en l'air comme certains en feront et comme M.Parizeau a commençé à le faire ».Inaugurant hier sa campagne électorale, à Rivière-du-Loup, M.Coté a déclaré qu\u2019il ne s\u2019engage qu\u2019à « travailler à la solution des problèmes du comté, compte tenu de mes moyens et de ceux du gouvernement ».« Les nouveaux dossiers, je m\u2019en occuperai avec la même fermeté et la même ténacité que ceux qu\u2019on m\u2019a confiés en 1983 et qui ont presque tous connu leur aboutissement.Les dossiers encore en suspens, je QUILLES Vous jouez ou vous voulez Kiuer aux petites quilles?ous sommes à compléter nos ligues automne-hiver.Appelez-nous sans tarder.Places limitées 648-6302 AVIS AUX LIGUES Quelques bonnes places encore disponibles pour l'automne.SALON DE QUILLES CENTRE-VILLE HALL DU MAIL 648-6302 (nouvelle section du Mail, en haut du Metro) les garde à l\u2019oeil » a-t-il déclaré.C\u2019était une allusion directe au projet d\u2019implantation d\u2019une usine de pâte à Rivière-du-Loup, de même qu\u2019à certaines attentes du Centre hospitalier qui semblent tirer en longueur.Au sujet de l\u2019usine, des pourparlers sont en cours avec deux entreprises allemandes, a dit le ministre.Au sujet de l\u2019autre dossier, il en a rediscuté, mercredi, avec sa collègue, Mme Thérèse La-voie-Roux, a-t-il poursuivi en réponse aux questions des journalistes.« C\u2019est un atout pour Riviè-re-du-Loup que d\u2019avoir un ministre pour député » a rappelé M.Coté à ses supporteurs.candidate D apres M Themen, Mme Carrier a tout simplement une peur bleue de la grosse machine rouge ! ¦ Une première promesse Incidemment.M Themen faisait sa première promesse electorate, hier, en conference de presse II entend ainsi hâter la realisation de projets de construction d écotes du premier cycle du secondaire à Saint-Jean-Chrysostome et a Saint-Etienne De 1981 a 1986 la croissance démographique sur ce temtoire a ete de 15 % et il est inacceptable, a déclare M.Themen, que les enfants soient transportes ailleurs pour y recevoir l\u2019enseignement qu\u2019ils ont droit d\u2019obtenir près de chez eux ¦\tDu Garon pesant À defaut d\u2019un grand débat des chefs, on pourrait assister, comme prix de consolation, à certaines empoignades plus locales ou régionales qui risqueraient d\u2019être assez colorées Le depute sortant de Levis, M Jean Garon, convie son adversaire liberal, M Henri Beaudry, au premier round.« Et, il va voir que je suis capable d\u2019étre charge pesant », a claironne le subtil depute lors de son investiture cette semaine.¦\tSus à Louis Laberge La Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) a beau avoir donne son appui au Parti québécois, l\u2019organisateur-chef du Parti liberal pour l\u2019Est du Quebec, M.Marc-Yvan Côte soutient que la centrale, et en particulier, son president, M.Louis Laberge, vont recevoir toute une leçon de démocratie le 25 septembre prochain.D\u2019après M.Côté, les travailleurs se nent des mots d\u2019ordre de leurs hautes instances et continuent à donner leur appui au PLQ.¦ Les ICA optent aussi pour le PQ M.Côté trouvera sans doute à redire une autre fois, car le Conseil québécois du Syndicat des travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA) a lui aussi fait savoir hier qu\u2019il appuyait le Parti québécois.Les TCA reprochent notamment au gouvernement de s\u2019attaquer aux plus démunis de la société et d\u2019avoir causé des torts importants à la société et à l\u2019économie québécoise en procédant à des « privatisations insensées », en accentuant la dereglementation et en poussant le désengagement de l\u2019État dans differentes spheres de l\u2019activité économique, sans compter son echec dans le dossier de la protection de la langue.Même si le programme du PQ ne les satisfait pas complètement, notamment en ce qui touche le libre-echange, les TCA jugent que le PQ forme la seule solution valable de rechange au gouvernement actuel, en raison de sa politique de plein emploi et de son orientation sur la question nationale.¦ Candidatures péquistes La ronde des assemblées d\u2019investiture pequiste se poursuit.Dans Kamouraska-Témiscouata, deux candidats sont sur les rangs pour affronter la députée sortante, Mme France Dionne.Il s\u2019agit de Mme Claudette Dorval, directrice de l\u2019information à l\u2019hebdomadaire régional Le Placoteux et de M.Mario Bédard, technicien au ministère de l\u2019Énergie et des ressources, ainsi que consultant en informatique.L\u2019assemblée a lieu lundi soir, 28 août, à la salle des loisirs de Saint-Alexandre, à compter de 19 h.Aux lles-de-la-Madeleine, le syndicaliste madelinot, M.Léonce Deraps, est le seul à convoiter la candidature péquiste, pour faire face au député sortant, M.Georges Farrah.L\u2019assemblée d\u2019investiture se tient dimanche, 27 août.Par ailleurs, alors qu\u2019un professionnel de la santé, M.Pierre Côté, a été choisi candidat dans Matane, pour faire la lutte à la députée sortante, Mme Claire-Hélène Hovington, dans Matapédia, le député libéral sortant, M.Henri Paradis aura comme adversaire péquiste le maire de Sainte-Irène, M.Guy Dupont.Producteur agricole, M.Dupont est étudiant au niveau de la maîtrise, à l\u2019UQAR, en développement régional.Dans Rimouski, M.Jean-Yves Roy, ex-maire de Pointe-au-Père, défendra les couleurs du PQ, ayant été préféré à M.Pierre Dufort, directeur général du Bureau de formation sur mesure des cégeps de l\u2019Est, lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture.M.Dufort s\u2019est immédaitement rallié au nouvel élu.¦ Claude Jasmin candidat L\u2019écrivain Claude Jasmin songe à se porter candidat du Parti québécois dans Outremont, jouissant déjà de l\u2019appui unanime de l\u2019exécutif de la circonscription.M.Victor Uribe veut aussi être sur les rangs lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture qui doit être tenue le 30 août.Candidat à l'investiture du Progrès civique, district 21 Neufchâtel JACQUES JOBIN Avocat et conseiller en Relations industrielles.Jacques Jobln est très actif auprès des jeunes entreprises à titre de conseiller et parrain II partage la vision de Jean-François Bertrand sur la participation et rengagement de chacun afin de créer une véritable vie de quartier L'assembiee d'invest'ture pour le poste de représentant du Progrès civique aura lieu le mardi 29 août a 19h30 a l'école la Chaumière, 4285.rue René-Chaloult.Neufchâtel Tous les membres du Progrès civique du distnet 21 sont Invités à venir appuyer la candidature de Jacques Jobin.Enfilez un jeans Levi\u2019s et un coton ouaté pour moins de 50 $ QU Airil |T A llU*1 L e Y s LE JEANS ORIGINAL À BOUTONS DE LEVI'S PRIX BEDO ,98$ COTONS OUATÉS LES PLUS BEAUX COTONS OUATES BEDO, AMPLES, COMFORTABLES.DANS UNE VARIÉTÉ DE COULEURS.PRIX BEDO 98 REDECOUVREZ L\u2019ESSENTIEL CHEZ BEDO 3 JOURS SEULEMENT OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS 1161, rue Saint-Jean - 694-9968 Ouvert dimanche de12hà18h A-7 A e»* I Pierre CHAMPAGNE Grands prix du tourisme D urant mes vacances, j\u2019ai reçu une grande affiche toute noire annonçant la cinquième presentation des Grands Prix du touns-me québécois.L'affiche avait ete expediee du bureau de Montreal du ministère du Tounsme, sis au 800, place Victoria, bureau 260 Par service interne puisqu'il n'y avait pas d'oblitération sur le rouleau de carton qui contenait ladite affiche.Cette affiche donc, que j'ai reçue après le 15 juillet, annonçait que la date limite des inscriptions pour le cinquième concours des Grands Prix du tourisme québécois était le.26 mai 1989.Deux mois plus tôt.Les Maritimes ont une heure de retard sur Montréal.Ça, tout le monde le sait.Ce que je ne savais pas, c'est que le bureau de Montreal du ministère du tounsme avait deux mois de retard sur le bureau de Quebec Deux mois de retard MINIMUM, comme dirait Hi-Han Tremblay.L\u2019affiche en question, reçue après le 15 juillet, annonçait aussi que la date limite du dépôt des dossiers de candidatures avait ete fixee au.14 juillet.Bref, tout ce que je peux vous dire à l'avance, c'est que le Gala national se déroulera au Palais des congrès de Montreal, le premier décembre prochain.Une heure plus tard dans les Maritimes.Deux mois plus tard à Montreal./> exode des femmes Une gentille informatrice au gouvernement du Quebec devait me faire remarquer, cette semaine, que les femmes disparaissent rapidement, pour une raison ou pour une autre, à la Direction des communications du ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie.Elles ne sont pas enlevées, bien sûr, mais elles disparaissent.Quatre autres sont « disparues » dernièrement, ce qui porte à sept, selon mes propres calculs, le nombre d'employées permanentes ayant déserté cette direction en moins d\u2019un an Les dernières disparues sont Louise Fauhert, qui, à la mi-mai, passait à la Direction des échangés commerciaux du même ministère ; Gilherte Bouchard, qui partait subitement en préretraité à la mi-juin ; Sheila Boudreault, qui, elle, décidait de prendre une année sabbatique le 1er juillet ; et enfin, Suzanne Poulin une secrétaire à la Direction des communications du MIC qui s'ajoute à la liste.Elle vient tout juste de quitter son poste pour en occuper un autre à la Régie des entreprises en construction du Quebec.Les autres ont déjà été nommées dans cette chronique.Ma gentille informatrice qui, quant a elle, suit un plan de carrière « bien arrêté », me disait ne pas avoir l\u2019intention de demander une mutation à cette Direction des communications.Les femmes y disparaissent trop rapidement Encore Les Redresseurs Dans leur dernière epitre aux Québécois, Les Redresseurs s\u2019en prennent une fois de plus à Mario Bertrand, le chef de cabinet du premier ministre, qu\u2019ils disent être le mal aime du parti (entendre le Parti libéral).Pour la première fois cependant, sans aller jusqu\u2019à lui rendre hommage, ils trouvent quand même que l'homme « à cause de son attitude et de son sale caractère » aura réussi l\u2019impossible.Ce n\u2019est pas encore de l\u2019admiration, ni même une réconciliation.mais on voit poindre, peut-être, une lueur de conciliation.De dire Les Redresseur : « Vice-président de Labatt, sans passé ou intérêt politique, il aura, de 85 a 89, pris successivement le contrôle et le leadership de l\u2019entourage du P M , le contrôle de la machine politique gouvernementale, le contrôle de la haute-fonction publique (16 sur 29 des sous-ministres ont été nommes sous son règne).et le contrôle total du parti comme président du comité du Plan et directeur de la campagne électorale.» Et Les Redresseurs me rappellent qu\u2019ils ont été les premiers a nous annoncer des élections pour l'automne, à l\u2019époque ou tous croyaient à des élections au printemps.Effectivement, vous retrouverez cette indication dans ma chronique du 26 avril Les artistes Depuis le 24 août jusqu'au 6 septembre, Georgette L.Marion expose ses huiles à la galerie du rez-de-chaussée du complexe G.Et jusqu\u2019au 5 septembre, 31 étages plus haut, c'est Pierre Theriault qui fait la même chose.Jean-Guy Paquet au musée L\u2019ex-recteur de l\u2019université Laval, Jean-Guy Paquet (photo ci-contre) maintenant président et chef des opérations de La Laurentienne-Vie, vient d\u2019étre nommé membre et président du conseil d\u2019administration du Musée du Québec.Il n\u2019est pourtant âgé que de 51 ans.Ne trouvez-vous pas que c\u2019est un peu jeune pour « entrer au musée »?À moins qu\u2019il ne soit un peu vieux pour une muse.Je m'amuse ! Les grands bureaucrates Le grand bureaucrate n'a que faire d'un philosophe dans son service.Il n\u2019a pas besoin de subalternes qui ont raison, mais de subalternes qui sont d\u2019accord Ni d'employés qui pensent bien, mais d'employés qui ne pensent pas Vous pouvez me (oindre, par téléphone, en compoaent le 644-401 S.ou par la poete.en adreseant votre courrier a la Tribune de la preaae.1050.rue Saint-Auguetin.bureau 222, Québec.G1R 5A4 V I * A-8 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Quebec, Le Soleil, vendredi 25 août 1989 Grande première au Canada Des chercheurs identifient le gène à l\u2019origine de la fibrose kystique TORONTO (d'après PC et ATT) \u2014 Un groupe de scientifiques de l'Hôpital pour enfants de Toronto a identifié le gène à l\u2019ongine de la fibrose kystique, une percée qui ouvre la voie à la découverte d'un remède à cette maladie héréditaire.Kn conférence de presse, hier, l\u2019équipe du docteur Lap Chee Tsui a affirme qu'il s'agissait d'« une des découvertes les plus significatives dans l'histoire de la génétique humaine ».L'annonce est encourageante pour les personnes atteintes de fibrose kystique, puisqu'à court ter- me, il sera possible d\u2019élaborer un traitement s\u2019attaquant directement a la maladie, plutôt qu'aux seuls symptômes, ont fait savoir les spécialistes.En identifiant le gene responsable, les scientifiques Lap Chee Tsui, Jack Riordan et Manuel Buchwald, en collaboration avec une équipé de chercheurs de l'U- niversité du Michigan, ont également defini la déficience moléculaire qui cause la maladie chez la plupart des patients.« On pourra déveloper de nouveaux médicaments, sur la base de nos nouvelles connaissances, a indique M.Riordan Dans l'imme-diat, nous sommes maintenant en mesure de travailler à une thérapie de façon rationnelle et à long terme, l\u2019identification du gène constitue un pas important vers la decouverte d'un remede définitif a la maladie.» Détection des porteurs La découverte du gene fautif permettra aussi de concevoir.dans un avenir proche, un test fiable de détection des porteurs et, éventuellement, de conseiller les couples a risque La fibrose kystique est la plus répandue de toutes les maladies héréditaires chez les Caucasiens.Un nouveau-ne sur 2,000 est atteint de cette maladie, et une personne sur 20 est porteuse du gene déficient, disent les chercheurs.Celle-ci est causée par un manque de circulation d\u2019eau et de sel dans les tissus.La moitié des enfants qui en sont atteints meurent avant l\u2019âge de 25 ans.Ils souffrent de problèmes respiratoires (mucosites trop abondantes dans les poumons).et digestifs (problèmes pancréatiques) Leur peau peut secreter egalement un exces de sueur.\u2022 \u2022\u2022 Uf4*hvt HABITAT (1.SAMLDI uroufil ncisptfntdo* pour simpéiturr vt» corv««c» J* ABONNEMENT Ô47-3333 Pou»\t30 i ««tortou» compoooz >\u2022 nu»*oro »\u2022*»\u2022 1-80O-4KJ 2J82 Heure» d affaire» Lundi eu vondrod' ^hOG a 1TK30 Sa»T>od> e« Dtmancfie »h00 a \u2019 2t*00 J mmm ,, - *\t5 .ïmm TERTIAL.Lampe de travail.Métal laqué beige.7,50 $, ord.9,50 $.372 unités disponibles.Limite de 2 par client, jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.KENTHA.Chaise à piètement en métal laqué résine d epoxy.Siège et dossier en plastique.Hauteur réglable.Larg.54 cm.Choix de rouge ou blanc.ERIK.Bureau avec caisson.Aggloméré revêtu décor.118 cm x 58 cm.L\u2019AFFAIRE EST DANS L\u2019SAC! Le transport des livres scolaires sera un jeu d\u2019enfant avec ce super sac unique à IKEA.Gratuit, sur présentation du bon inclus dans votre catalogue IKEA et avec tout achat de 25 $ ou plus, jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Le bon sens à la suédoise Place Lebourgneuf, 5500, boul.Des Gradins, Québec.Tel.: 622-IKEA.HEURES D\u2019OUVERTURE: lun.à mer.llh à 17h30, jeu.et ven.llh à 21h, sam.9h à 17h.wSm î® ; ^ ________________:__________:_____i__________________;_________ Québec, U Soleil, vendredi 25 août 1985 A-9 LE MONDE Mazowiecki invite les Polonais à la patience VARSOVIE (AP,Reuter AFP) \u2014 Le militant de Solidarité Tadeusz Mazowiecki est devenu hier le premier non-communiste a être porté à la tête d'un gouvernement d'un pays de l\u2019Est et a aussitôt demandé aux Polonais de faire preuve de patience.Le choix de Mazowiecki, un ancien prisonnier politique, comme premier ministre a été approuve par un vote de 378 voix contre 4 de la Diète, la chambre basse du Parlement polonais.Il y a eu 41 abstentions.Des membres de tous les partis politiques, dont les communistes, se sont prononces en faveur du journaliste-avocat qui a passe un.année en prison, après la proclamation de la loi martiale en Pologne, en 1981.A 23 h 56 exactememt, Voyager est passée à 4,895 km de la surface de Neptune, accumulant les découvertes sur la quatrième planète par la taille de notre système après Jupiter, Saturne et Uranus.Hier, la sonde américaine a notamment découvert deux autres satellites, un nouvel anneau et la présence de vents supersoniques à la surface de la planète.Après une légère correction de trajectoire de derniere minute.Voyager s\u2019est trouvée exactement à l\u2019endroit prevu lors de son lancement.Un petit chef-d\u2019œuvre de précision après un voyage de sept milliards de kilomètres commencé le 20 août 1977.C\u2019est à une vitesse de plus de 60,000 km/h que la sonde est passée au-dessus de la planète Lorsque les chercheurs du Jet propulsion laboratory (JPL) de Pasadena, affilié à la NASA, étudieront les photos envoyées par Voyager, celle-ci sera déjà loin, en train de se perdre dans l'espace interstellaire.Petits satellites Dans une conférence de presse au Jet Propulsion Laboratory, les responsables du programme Voyager ont indiqué que les deux satellites aperçus par Voyager, de petite taille et baptisés « 1989 N5 » et « 1989 N6 » portaient à six le nombre de lunes de Neptune découvertes par la sonde, en plus des deux satellites déjà connus : Triton et Neree.Le Dr Bradford Smith, chef de l'équipe d\u2019interprétation des images transmises par Voyager au JPL a précisé que N5 a un diamètre de 90 km et N6 de 50 Km.Neptune, que l\u2019on pensait com- Le résultat du vote a été accueilli par une ovation debout des deputes qui a manifestement emu le nouveau premier ministre de 62 ans.Dans une allocution, Mazowiecki a dit qu\u2019il espérait obtenir la coopération de la Diète et du Sénat dans ses efforts pour relancer l\u2019économie du pays et a promis d\u2019étre le premier ministre de « tous les Polonais ».En conférence de presse, il a estime que « l\u2019impatience est le plus grand danger qui guette son posée principalement d\u2019une atmosphère de méthane entourant un globe semi-solide, est de son côté plus « solide » qu\u2019on le croyait, ce qui pourrait expliquer les propriétés singulières de son champ magnétique, « quelque chose que nous n\u2019avons jamais vu auparavant », a indiqué Smith.Le ministre français de la Défense Jean-Pierre Chevènement a annoncé que la flottille serait réduite de huit à cinq bâtiments, avec le depart de la fregatte Duquesne, de l\u2019aviso Estionne d'Orves et du navire de ravitaillement pétrolier Le Var.Cette decision a été prise 24 heures après que le président français François Mitterrand eut affirmé que la France ne tolérerait pas qu\u2019aucun groupe ou pays lui dicte une politique à l\u2019égard du Liban, son ancien protectorat.Tant le Helzollah pro-iranien que le mouvement Amal pro-syri-en avaient menacé la France de graves représailles si sa flottille pénétrait dans les eaux territoriales libanaises.Nabih Berri.le chef d\u2019Amal, a réitéré hier ses menaces : « Nous tirerons à coup sûr sur la flotte française si elle s\u2019approche de nos gouvernement » et que presenter maintenant un programme de gouvernement serait « irresponsable ».« Je suis en train d'apprendre », a-t-il souligne.Catholique fervent, Mazowiecki.a indique que son premier geste, apres la conference de presse, serait de « téléphoner au pape Jean-Paul IL Les Polonais, a souligné Mazowiecki, qui s'est dit une nouvelle fois « très fatigue », doivent comprendre « la complexité des tâches qui attendent le nouveau gouvernement ».Reactions Moscou a réagi positivement hier à l\u2019élection inévitable de Ma-sowiecki.En effet, le gouvernement soviétique a adresse un message de félicitations au nouveau premier ministre polonais, dans lequel l'accent est mis sur la « paix et la stabilité en Europe ».Mazowiecki avait précédemment assuré l\u2019URSS que la Pologne « restera fidèle » a son « devoir d'allié qui découle de l\u2019appartenance au Pacte de Varsovie ».dans une interview publiée hier par les Izvestia.Le journal du gouvernement soviétique avait annoncé en première page la nomination de Mazowiecki sous le titre « Nouvelle direction, nouvelle philosophie ».De son côté, le président américain George Bush a félicité le nouveau premier ministre et lui a souhaité de réussir dans sa tâche.côtes ».Hier, les bâtiments français, dont le porte-avions Foch, étaient a environ 300 kilomètres des côtes libanaises.Berri a fait sa déclaration à l\u2019issue d'une réunion entre 150 cadres d\u2019Amal et du Hezbollah.11 a affirmé que le conflit qui les a opposées était «définitivement réglé ».Projet de visite papale D\u2019autre part, le projet de visite à Beyrouth que Jean-Paul II a lancé le 15 août dernier est l\u2019objet d'une intense activité diplomatique, et pourrait se réaliser début septembre si ces efforts aboutissent, a-t-on appris de diverses sources à Rome.Le pape s\u2019est entretenu hier à Castelgandolfo avec Youri E.Karlov, représentant personnel du ministre soviétique des Affaires étrangères Edouard Chevard-nadze, de la situation au Liban.Voyager n\u2019a pas raté son rendez-vous avec Neptune PASADENA, Californie (AP.AFP) \u2014 A la seconde près et après un voyage de 12 années, la sonde spatiale Voyager-2 a été à l\u2019heure, la nuit dernière, à son rendez-vous avec Neptune, la planète actuellement la plus éloignée du Soleil dans notre système solaire.Paris réduit l\u2019importance de sa flottille au large du Liban BEYROUTH (AP,Reuter .AFP) \u2014 À la suite de menaces proférées par des milices libanaises musulmanes, la France a annoncé hier qu\u2019elle réduisait l\u2019importance de son déploiement naval au large du Liban.Il y a moins de 10 ans, le général Wojciech Jaruzelski (à gauche) décrétait la loi martiale en Pologne et ordonnait la détention des principaux dirigeants de Solidarité, dont Tadeusz Mazowiecki Hier, le président Jaruzelski offrait ses félicitations au nouveau premier ministre.En ¦\tNouveau scandale au Japon TOKYO (AFP) - Tokuo Yamashita, secrétaire général du gouvernement japonais et bras droit du nouveau premier ministre Toshiki Kaifu, a démissionné aujourd'hui en raison de son implication dans un scandale de moeurs.Yamashita, 69 ans, marié et père de cinq enfants, avait admis hier avoir eu une liaison avec une hôtesse de bar entre 1984 et 1987.¦\tHuit ans de prison CHARLOTTE, Caroline du Nord (AP) \u2014 Richard Dortch, ancien vice-président de l\u2019empire de telévangélisme PTL, a été condamne hier à huit ans de prison et à une amende de $240,000 pour avoir soutiré des rrillions de dollars aux fideles de l\u2019organisation religieuse déchue.La sentence de Dortch a été négociée par les avocats de ce dernier qui ont accepté, en échange d\u2019une peine réduite, que leur client témoigne contre l'ancien patron de PTL, Jim Bakker.dont le procès doit débuter lundi.¦\tPas d\u2019argent, pas d\u2019élections PORT-AU-PRINCE, Haïti (AP) \u2014 Les Haïtiens ne pourront pas élire leurs nouveaux dirigeants avant au moins l\u2019an prochain, car le gouvernement n\u2019a pas prévu l\u2019argent nécessaire, selon le président de la Commission électorale indépendante.Louis Antoine Auguste a fait cette déclaration mardi à Jacmel, ville de la côte méridionale.¦\tTrafic d\u2019organes OTTAWA (AFP) - Un congrès international de chirurgiens spécialistes des greffes a vivement condamné hier à Ottawa le trafic d\u2019organes et de tissus humains destinés à des transplantations.A l\u2019issue de quatre jours de débats, le congrès a implicitement demandé aux chirurgiens du monde entier de s\u2019inquiéter de la provenance des organes ou tissus qu\u2019ils greffent car il a été démontré que de plus en plus d\u2019organes greffés sont achetés par des malades aisés à des pauvres de pays du Tiers-Monde.¦\tKoskotas sera extradé BOSTON, Massachusetts (AP) \u2014 Un juge de Boston a autorisé hier l\u2019extradition vers la Grèce du banquier grec George Koskotas, qui est impliqué de fraude dans un important scandale ayant joue un rôle dans la chute du gouvernement socialiste du premier ministre grec Andréas Papandreou.Un analgésique pourrait sauver les toxicomanes WASHINGTON (AP) \u2014 Des singes de laboratoire, qui habituellement prenaient de la cocaïne, ont perdu leur intérêt pour cette drogue après avoir reçu des injections de buprénorphine, un analgésique qui pourrait être utilise iHtur aider les humains à se libérer de leur dépendance à la cocaïne ou à l'héroïne, ont indiqué hier dos chercheurs.te Dr Jack Mendelson, un médecin d'un centre de traitement pour drogues associe à l'ecole de medecine de l\u2019Université Harvard, a dit que l'experience réalisée avec cinq singes avait démontré que les animaux avaient choisi de ne plus consommer de cocaïne après avoir reçu les injections de buprénorphine Quand les singes ont reçu une solution saline au lieu de l\u2019analgésique, leur consommation de cocaïne est demeurée inchangée, a-t-il ajoute Pour réaliser l'étude, des cathéters intraveineux ont ete installés sur les singes.Ces cathéters étaient relies à des pompes actionnées par des leviers Chaque singe, s\u2019il le voulait, n'avait qu'a appuyer sur le levier pour recevoir une dose de cocaïne.Selon le Dr Mendolson, l\u2019usage de l\u2019analgésique buprénorphine ne comporte aucune danger et n\u2019a provoqué aucune changement dans le comportement des animaux.Le buprénorphine est couramment utilisé en Grande-Bretagne pour le traitement de douleurs modérées et est aussi utilise dans certains hôpitaux américains.Controverse autour du lait «aux hormones» WASHINGTON (d\u2019après AFT) \u2014 Cinq chaînes de supermarchés américaines ont décidé de ne plus commercialiser le lait provenant de vaches traitées à la BST, une hormone de croissance dest inée à augmenter leur production de lait de 10 à 25 %.En 1985, l\u2019agence fédérale pour les produits alimentaires et pharmaceutiques avait autorisé l'utilisation à titre expérimental de cette hormome pour cinq ans en déclarant qu elle n'avait aucun effet sur les humains.Des groupes écologiques et de consommateurs, citant une étude d\u2019un professeur de médecine environnementaliste de l'Université de l'Illinois, le Dr Samuel Epstein, soutiennent que cette hormone, qui se retrouve dans le lait, peut causer des problèmes de santé.LE miM GANG Sensass,drôle, indispensable.En gabardine ou velours côtelé, je l\u2019agence avec tous mes chandails et collants.Pas nécessaire de se ruiner pour être dans ie coup! ^0^ Place Laurier\tPlace Fleur de Lye Galerie* Chaînon\tMail Centre-Ville 650-0611\t529-8722\t835-0292\t529-0911 % K I » » * A-10 LE CANADA Quebec, Le Soleil, vendredi 25 août 1989 Pour solutionner les problèmes de l'environnement Lucien Bouchard parle d\u2019une éventuelle taxe spéciale OTTAWA (d'après PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Environnement,\t\u2014\tdans la capitale, le ministre a indi- Lucien Mouchard, a laisse entendre, hier, que le gouvernement\tAu cours d\u2019une période de ques-\tque qu'une source de revenus ad- fédéral pourrait se voir forcé de prélever une taxe fédérale\ttions-réponses, devant les jeunes\tditionnelle devait être envisagée spéc iale pour solutionner les coûteux problèmes environnementaux\tconsen ateurs réunis en congres\tpour nettoyer les terribles dégâts Wilson prédit les difficultés de sa TPS mais entend foncer OTTAWA \u2014 Le ministre Michael Wilson l'a reconnu publiquement hier : faire accepter la nouvelle taxe sur les produits et serv ices (TPS) constituera le véritable défi du deuxième mandat du gouvernement conservateur.Et il a prévenu son auditoire qu'il n\u2019était pas question de reculer, malgré les fortes pressions prévisibles.par PIERRE PAUL NOREAU LE SOLEIL Le ministre fédéral des Finances a été celui qui, hier, a vraiment lance l'assemblée générale du Parti progressiste-conservateur.Celle-ci, qui réunit quelque 3,000 militants de toutes les provinces dans la capitale fédérale, se déroulera jusqu'à dimanche.Dans un long discours qui lui a servi à dresser un bilan résolument positif des cinq années du gouvernement conservateur qui a pris le pouvoir en 1984, M.Wilson s'est servi de la deuxieme phase de sa réforme fiscale pour conclure sur les défis de l\u2019avenir.Il est clair, a la lumière des commentaires déjà entendus sur la TPS, que cette demiere est a l\u2019origine d une inquiétude certaine au sein de l\u2019equipe de Brian Mul-roney, quant a l\u2019impact réel qu\u2019elle pourrait avoir sur leur popularité et ses chances de réélection.Le front uni des premiers ministres provinciaux contre l'initiative fédérale constitue certes à lui seul un élément fort dérangeant.À son premier contact avec les militants de son parti, M.Wilson était vraisemblablement lui-même inquiet de voir les réactions des siens.Cependant, ayant été l\u2019un des plus applaudis avec les Joe Clark et Don Mazankowski lors la présentation des ministres en début de soirée, il a dû sans doute se sentir rassuré et ragaillardi pour prononcer son discours.L\u2019un des éléments-clés pour permettre au gouvernement conservateur de pouvoir façonner un avenir encore meilleur aux générations à venir, a-t-il plaidé dans son allocution, est de corriger la vétuste taxe de vente en place.«Je sais que cette réforme de la taxe de vente est très importante pour vous aujourd\u2019hui.Nous savons tous que la proposition sur la taxe de vente sur les produits et services sera vraisemblablement le dossier le plus controversé de notre deuxième mandat.Ce ne sera pas facile et ce ne sera pas davantage populaire.Mais les raisons d\u2019aller de l\u2019avant sont nombreuses et convaincantes.Et le moment pour agir, c'est maintenant » a-t-il expliqué, suscitant une salve d\u2019applaudissements.Nous avons été élus, a-t-il plaidé, non pour faire ce qui est politiquement facile, mais plutôt ce qui est bon pour le pays.Il a alors rappelé que le système canadien de taxe sur les produits manufacturés n\u2019existait plus dans aucun autre pays développé, ajoutant notamment que la complexité du cadre fiscal actuel, son peu d\u2019équité, son impact négatif sur nos exportations et son peu de visibilité appelaient à une réforme en profondeur.Les mesures d\u2019aide incluses dans la réforme de la taxe permettront aux familles dont les revenus sont sous le seuil des $30,000 de s\u2019en tirer mieux qu\u2019avec la taxe actuelle.« Le crédit associé à la TPS mettra de l\u2019argent entre leurs mains, avant même que la taxe ne soit en vigueur.» Mais, pas question de vous dorer la pilule, a-t-il conclu, la mise en place va nécessiter un effort de chacun d\u2019entre vous.causes a notre environnement « par des décennies de negligence ».« Le défi posé par le nettoyage de l\u2019environnement, a-t-il dit, arrive à un moment où les gouvernements, spécialement celui d\u2019Ottawa, sont presque en faillite.Nous serons incapables d'utiliser les sources de revenus traditionnelles.Nous devrons peut-être chercher une nouvelle ressource fiscale ou trouver d'autres sources de financement pour nettoyer l\u2019environnement.» Le ministre a appuyé sa réflexion sur le fait que les sondages d\u2019opinion ne cessent de démontrer que les citoyens sont prêts à payer plus de taxes pour préserver notre environnement.M Bouchard n\u2019a pas voulu élaborer davantage sur cette possibilité tout en rappelant qu\u2019il s\u2019agissait tout simplement d\u2019une theone qui pourrait bien être retenue un jour ou l\u2019autre.Par ailleurs, il a précisé que le voyage avorté des BPC du Quebec vers un port d\u2019Angleterre représentait un sérieux embêtement pour le Canada et qu\u2019il ne fallait plus compter sur des solutions de Nicholas Mulroney rougit de timidité alors que son père, le premier ministre Brian Mulroney, fait voir la fiche d'inscription remplie par son fils à rassemblée générale de l'Association progressiste-conservatrice du Canada hier à Ottawa.ce genre pour nous départir de nos produits toxiques.« Ce n\u2019est pas ce genre d'image que nous voulons projeter de nous à l\u2019étranger, a-t-il dit, parce que cela démontre que nous ne sommes pas tellement responsables.On produit des BPC et nous sommes incapables de nous en débarrasser.» Le ministre a annoncé que les gouvernement provinciaux et fédéral allaient créer un fonds de $250 millions afin de nettoyer une cinquantaine de sites contaminés par des entreprises qui n\u2019existent plus et dont les anciens propriétaires sont introuvables.Tirage du 89/08/23 GAGNANTS LOTS rn Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi s et le samedi 6/6 5/6 5/6 4/6 3/6 2 9 371 19405 323652 840793,00$ 70585,10$ 1 309,40$ 48,10$ 10,00$ 5 9 15 17 29 35 No complémentaire VENTES TOTALES 15496395,005 PROCHAIN GROS LOT 89108/26 (APPROXIMATIF): 2000000,00$ Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité SOLDE LE SAMEDI 26 AOÛT 1989, DÈS 9 HEURES! HÂTEZ-VOUS,C\u2019ESTA LA PHYTOTHERAPIE VOTRE MEILLEURE ASSURANCE CONTRE LA MALADIE Vous voulez améliorer votre santé avec la MEDICATION NATURELLE.Mais, où trouver la COMPÉTENCE REELLE pour vous conseiller judicieusement dans ce domaine?Pour obtenir des RÉSULTATS SATISFAISANTS à ce niveau, il est indispensable d'avoir les directives appropriées pour les effets et modes d'utilisation des PLANTES MÉDICINALES.EH BIEN.VOILÀ! L'A$soçiq(ipn\u201ephytffthéra-peutes offre présentement des seances d'information pour vous enregistrer à des cours en phytothérapie \"MÉDICATION NATURELLE\", dont la première session débute en septembre prochain.Ces cours de médecine douce sont donnés par des professeurs ayant plusieurs années d\u2019expérience dans la pratique de la phytothérapie.INSCRIVEZ-VOUS (partout au Québec)! Pour s'inscrire aux cours de septembre 1989 et connaître le lieu, l\u2019horaire et le coût, il suffit de téléphoner sans frais au: 1 -800-463-4319 ou (418) 835-1616 ou écrire à l\u2019A.Q.P.C.P.100, Lévis (Québec) G6V6N6 LE AT MICROBEC , .r .- en spécial pour/a rentrée des c/as s es Le système comprend: Nouveau Boîtier compact Processeur Intel 80286 12 MHz Mémoire vive de 640 K ram.Ows Bios Phoenix 3.10 Horloge et Calendner Batterie rechargeable 8 fentes d extension 1 lecteur 1.2 meg 5.25\" Clavier étendu 101 clés Port parallèle & série & joyst Ensembles vidéo 14\" Mono\t199$ Mono & CGA\t239$ EGA 16 couleurs\t699$ VGA 256 couleurs\t799$ 995$ Disques rigides 40 meg, 46 ms 42 meg, 28 ms 72 meg, 22 ms 157meg, 17 ms 399$ 519$ 899$ 1899$ ?LA BAIE ?HEUKES NE PAS MANQUER! COORDONNES PRINTEMPS ETE A PRIX DEJA REDUITS POUR FEMME 25% RABAIS Choix de vestes, |upes.pantalons et chemisiers Tailles 8 a 18.Dernier prix 20.99 a 125.99 Solde 1574 a 94 49 eh Coordonnes rayon 140 at 145 CHAUSSURES A PRIX ORDINAIRES POUR HOMME 25% RABAIS Modèles de ville et tout aller Florsherm.Nunn Bush, Hait s, Beiott Le choix peut varier selon le magasin Od 45$ a 150$ Solde 3375 à 112.75 la paire.Rockport exclu Chaussures pour homma rayon 368 TOUS LES BLAZERS POUR HOMME 30% DE RABAIS SUR LES PRIX ORDINAIRES BayCluB.Profile, Jones New York et autres Contect'on canadienne Mooeies a devant droit ou croise Manne 38 a 46 pour la plupart des statures Le choix peut vaner selon lemagasm Ord 99 99 a 250$ Solde 69 99 a 175$ en Veslons sport pour homme -ayon 30?TOUTES LES TABLES D\u2019APPOINT 25% RABAIS Tapies cocktail debout consoles et autres Marques reoutees Le choix peut vaner selon « magasin 25h> de -aBais sur le pnx o'dmaire étiquete Ameut)*ement.rayon 50?TOUTES LES TENUES EN TAILLES PETITES POUR FEMME\t\t2 POUR 1! ENSEMBLES OE DRAPS 25% RABAIS\t\tAchetez un de nos ensembles de draps unis et obtenez en un Marchandise a pnx ordinaire ou\t\tdeuxieme de même format, sans dé|a réduit Coordonnés.\t\ttrais supplémentaires1 interchangeables, chemisiers,\t\tUne place Ord 19.99 a 40$ pantalons, jupes, tricots et\t\tSolde 2/19 99 a 2,40$ vêtements tout-aller Le choix peut\t\tDeux places Ord 29.99 a 60$ vaner selon le magasin Tailles 6 a\t\tSolde 2 29.99 a 2 60$ 16, P, M G Ord 14,99 a 95$\t\tGrand lit Ord 34 99a 70$ Solde il,24a71 25ch\t\tSolde 2 34 99 a 2 70$ Petites, rayon 115\t\tLinge de maison rayon 601 \t\t CHEMISES SPORT\t\tPULLS AUTOMNE- A PRIX DEJA\t\tHIVER A PRIX REDUITS POUR\t\tDEJA REDUITS HOMME\t\tPOUR HOMME 30% RABAIS\t\t25% SSbais Chemises a manches longues\t\tPulls et cardignans en laine, coton, Arow.P'e^e Cardm.Donovan,\t\tacrylique ou melanges acrylique et Grenadier et Bluestone Finette\t\tlame Tailles et couleurs vanees Le serge Drosse enampray et autres\t\tchoix peut varier selon 1e magasin.Modèles unis rayes ou a caneaux\t\t0'd 14 99a 100$ P M G.TG Old 15,99 a 40$\t\tSolde 11.24 a 74,99 ch.Solde 10,99 a 28$ ch Tenues sport pour homme rayon 350\t\tPuits pour homme rayon 344 et 856 \t\t CHEMISES\t\tCHOIX DE GRENADIER\t\tPEIGNOIRS POUR HOMME\t\tPOUR HOMME 25% SSbais\t\t50% RABAIS En polyester et coton d entretien\t\tVaste choix de modèles, tissus et taoie Coupe reguiiere Morts\t\tcouleurs Taille unique Le choix vanes Blanc ou Dieu H'taW\u2019/i.\t\tpeut var'er selon le magasin 0'd I2 99ai5 99\t\t0\u2019d 1999 3 90$ Solde974a it 99ch\t\tSolde 9.99 3 44 99 ch Cbamise habiitees rayon 330\t\tAccessoires pour homma rayon 360 \t\t MEUBLES\t\tCYCLE AUDIO-VIDEO\t\tD'EXERCICE 50* À\t\t40* RABAIS 100*^BA.S\t\tCourrofedetens'O\" oedaiesà etner et Do*gnees en mousse Deux modèles Style\t\tN EX1000 comtemporam plane ou style\t\tOrd 13999 traditionnel au f>ni cnèoe do'e\t\tSolde 99 99 ch.Ord 299$a349$ Solde 249$ ch\t\tArtic'es de sport 'ayon 74?Ameubement rayon 507\t\t 59,99! COUVERTURES EN LAINE Toutes chaudes, elles vous garderont des grands hissons de l\u2019automne! Couleurs vanees Une place deux places ou grand lit 59,99 ch.Linge de maison rayon 601 400 $ DE RABAIS SALLE A MANGER DE STYLE TRADITIONNEL Un ensemple signe Canapar.aspect menser Une table, 3 chaises et un fauteuil Ord.1899$ Solde 1499$ lens Aussi olted.bullet vaisselier du même style Ord.1300$Solde899$ch.MeuWes rayon 507 300 $ DE RABAIS SALLE A MANGER DE STYLE COMTEMPORAIN Ensemble Paliise' a finition de ton chêne Une table, 3 chaises et un fauteuil Ord 1649$ Solde 1349$ lens Aussi offert, butfet-vaisseiier du même style Ord t350$Soldett50$ch.Meubles, rayon 507 tenues D EXTERIEUR PRINTEMPS ETE À PRIX DEJA REDUITS POUR HOMME 30% RABAIS Modèles habillés et tout-aller Couleurs et tailles vanees Le choix peut varier selon le magasin Ord 19.99 a 99.99 Solde 13 99 a 69.99 ch Vêtements d erteneur 'ayons 306 et 310 TENUES SPORT D\u2019ETE A PRIX DEJA REDUITS POUR HOMME 25% RABAIS Polo.Gant.Boston Traders.Nauhca.B'itcnes Box Claiborne et autres P M.G .TG Le choix peut vaner selon le magasin Ord 19 99a 139 99 Solde 14,99 à 99.99 ch.Vetemems sport, rayon 347 PANTALONS D\u2019AUTOMNE POUR HOMME 25% À 50% RABAIS Pantalons tout alter en serge ou velours coteie et modèles habilles Grenadier, BayClub.Melrose.Umts et Zone Le choix peut varier selon le magasin Ord.19,99 a 29,99 Solde 14,99 ch.Pantalons pour hommes rayon 314 VÊTEMENTS A PRIX DEJA REDUITS POUR ENFANT _ DE O RABAIS Pour nourrisson tout petit en ta-iles 4 a 6x.fille en taille 7 a 16 et garçon en tailles 7 a 18 25% de rabais sur le dernier pnx étiqueté Rayon 400 25°/< SERVICES DE VAISSELLE MIKASA EN BOiTE 50% RABAIS 50% de -abais sur le dix ordmaire des services Mikasa en boite Services 20 b'èces, 45 pièces et services d appoint Le choix peut varier selon le magasin.Pas d« commande spècial* LINGE DE TABLE 50% RABAIS Choix de nappes, napperons, serviettes ef ronds de sennette Le choix peut vaner selon le magasin.Ord 1.99460$ Solde 99c a 29.99 ch.Linge de maison rayon 601 TOUS LES BARBECUES 20% RABAIS 20% de 'aba'S sur le pnx étiquete de tous les Darpecues en magasin Le choix peut vaner selon le magasin Ord 99 99 a 699.99 Solde 79.99 a 559,99 en Articles ménagers \"ayon 636 CRAVATES EN SOIE BAYCLUB ET PARAPLUIES TOTES POUR HOMME 30% RABAIS Cravates Ord 18.50 Solde 12.95 ch Parapluies Ord i4$a40$ Solde 9 80 a 28$ ch.Otvnes pour hommes rayon334 Acresso*** rayon 336 DUOS-SOMMEIL BEAUMARK 40% À 50% RABAIS Tranquàte Une place a tre» grand M Ord I080$a2'60$ Solde 629.99a 124999 ch «enassance Une place a très grand lit Ord 126C$a250C$ Solde 629 99a 1249 99 ch Duos sommée rayon 515 TOUS LES FAUTEUILS LA-Z-BOY 80* À 100* RABAIS Cno
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.