Le soleil, 26 août 1989, Cahier F

[" I M £ fWt A Quebec, Le Soleil, samedi 26 août 1969 Cahier F OPERA THÉÂTRE ROMAN ET PEUT-ÊTRE TÉLÉROMAN \u2022\u2022 Michel Tremblay n'arrête pas uébec est «une des pires villes au monde» en regard de l\u2019accueil réservé à l\u2019oeuvre de Michel Tremblay.«La ville où des gens me disent que ça ne les concerne pas, parce que c\u2019est à Montréal».Ces mêmes gens qui lisent Tennessee Williams, en anglais, ou Marcel Pagnol, sans pourtant que ça les dérange.Michel Tremblay photographié cette semaine au Carré Saint-Louis, a Montréal » * » * i La guerre du Vietnam, version Brian de Palma Réalisateur aguerri avec un penchant pour le suspense décoratif.Brian de Palma est plus convaincant avec son nouveau film sur la guerre du Vietnam page 3 Festival des films du monde: c\u2019est parti! Le treizième Festival des films du monde de Montréal prend en fin de semaine son rythme de croisière.Notre chroniqueur Léonce Gaudreault est sur place pour toute la durée du festival page 3 LITTERATURE Philippe Djian, l\u2019écrivain des jeunes générations Notre chroniqueur Marc Chabot a lu .< Crocodiles », le nouveau recueil de nouvelles de Philippe Djian, l'auteur de « 37,2 le matin ».page 8 ARTS VISUELS c.» i &V 'f Miles Davis, un jazzman qui s\u2019adonne à la peinture Le célèbre trompettiste de jazz Miles Davis dévoile à la Villa Bagatelle une facette moins connue de sa personnalité: le peintre page 10 par ANNE-MARIE VOISARD LE SOLEIL En entrevue cette semaine, à l\u2019occasion de la sortie de son nouveau roman.Le premier quartier de la lune, qui termine le premier cycle des chroniques du Plateau Mont-Royal, l\u2019auteur de La grosse femme d'à côté est enceinte (pour lequel on envisage un projet « assez séneux » de cinéma) s\u2019est vidé le coeur.Comment se fait-il, lui dont les ouvrages sont traduits dans « un peu plus de vingt langues » et dont les pièces connaissent le succès aussi bien à Paris (rappelons-nous les Belles-Soeur^) qu\u2019à Glasgow, Caracas, en Allemagne ou au Chili, qu\u2019on le snobe à Québec, dans certains milieux?De l'auto-colonialisme «Plus que du snobisme, c\u2019est de l\u2019au-to-colonialisme», soutient Michel Tremblay, non sans avoir néanmoins constaté que depuis qu\u2019il a son nom dans le Petit Larousse, on semble de mieux en mieux le tolérer.N\u2019y a-t-il pas aussi, au mur de son bureau, ce cadre qui confirme son accession au rang de Chevalier des arts et des lettres?Le gouvernement français lui a remis cette décoration en 1984, pour services rendus à la langue française « par l\u2019utilisation que je faisais, dit-il, de la langue québécoise ».Et vlan pour les universitaires, qui ont tout fait pour oublier qu\u2019ils ont dans leur enfance parlé, eux aussi, le jouai.Dans un sursaut d\u2019humilité, l\u2019auteur hésite à leur faire remarquer que, pour être capable de l\u2019écrire, il faut au départ posséder son français.Chose qu'il a obtenue malgré son refus du cours classique.Pas question pour lui de renier son milieu, même s' pour ça on lui offrait une bourse.Et c\u2019est l\u2019impression qu\u2019il a ressentie dès le premier jour en découvrant le discours à la mode dans les collèges: « Vous serez la crème de la société ».Naissance d'un auteur Michel Tremblay a donc décidé de tracer son chemin lui-même.Et il faut dire que pour ça, il bénéficiait d\u2019une bonne longueur d\u2019avance.« Toutes mes pensées d'enfant, se souvient-il, passaient par le truchement de l\u2019écriture ».En tant que « lecteur maniaque », il a aussi continué à fréquenter les livres, tout en étudiant les arts graphiques pour se donner un métier.Si bien qu\u2019en 1964 le premier prix du concours de la nouvelle à Radio-Canada est allé à un jeune linotypiste.Ce qui a fait, parait-il, bien des jaloux.De quel droit un fils d\u2019ouvrier se permettait-il d\u2019écrire?Les années ont passé.L\u2019auteur des Belles-Soeurs, qui s\u2019est imposé autant comme homme de théâtre, romancier, traducteur, adaptateur et scénanste.Suite et outre texte page 9 Concrptinfi:section gr*phi-.m« , (.«\u2022Solril JAMES BO/VD 007'' Sam .dim.12 h 55.15 h 40.16S20.21 h05 PLACE QUÉBEC v.F.de LICENCE TO KILL uw SPtACl Q£ CINÉ-PARC DE LA COLLINE RQUTE X) ¦ SORTIE 3111 83' Wl i HzimssÉ .GAitU'ES «OND POINT Lf VIS 337 0234 CINÉMA ST-GEORGES ST GfOPCtS DE BEAUCE ?8 7S40 Le Champ VICTlSlESroJV DE?EINSTEIN ÉTAIT UN HOMME BRILLANT ! ON LE CONSTATE EN L\u2019OBSERVANT À L\u2019OEUVRE.LA COMÉDIE DE L\u2019ÉTÉ.PLEIN de REBONDISSEMENTS ET D\u2019INATTENDU !?*?!* YAHOO SEOIIIÜS i\test LEJEUNE EIIUSTEIIU \u201e VERSION FRANÇAISE DE .YOUNG EINSTEIN VIETNAM \\ v.f.de Field of Dreams un film iU\u2018 RRiBAi Un meurtre est un meurtre version DfPALMA en temps de guerre, aième FILM AU CINt-PARC Ma belle-mère est une mrôsi*«^ëp] extraterrestre CANARDlERE LES GALERIES CANARDlERE 66' 8S7S %:':.F \\ CINÉ-PARC BEAUPORT DU PONT ET 0OUL CHARE ST S?99\u20194S ROUTE 40 (SORTIE 3?0l 667 5362 LE PARIS PLACE D YOUVILLE 694 0891 n \\ssiyi GALERIES ROND POINT LEVIS 83/-0234 2ième FILM AU CINÈ-PARC EN VERSION FRANÇAISE\t-, L'AMOUR EST UNE GRANDE AVENTURE l* FANTÔMES A L\u2019AFFICHE! 6.PLACE CHAREST & PLACE CHAREST I CINÉ-PARC BEAUPORT LE PARIS DUP0NTLTB0UL CHAREST S29 974S GALERIES ROND P0,NT LEVIS 837 0234 DU PONT ET B0UL CHAREST S?9 9745 POUTE 40 (SORTIE 3201 667-5362 PLACE D YOUVILLE 694-0891 CINEMA LIDO GALERIES ROND POINT LEVIS 837 0234 G ((UH VERITABLE CHEF-D\u2019OEUVRE VISUEL!» Vtw «ur**\toaiivitf «r» MAX OiStaiiuT'O^ PLACE CHAREST DU P0NT ET B0UL CHAREST 529 9745 VERSION ORIGINALE ANGLAISE COUTONS LAIS>E2 PASSER ET BILLED V P REEUSIS VltSIOM OfhGIHAU AMOtâISC MALOfILM DISTRIBUTION LE PARIS PLACE D YOUVILLE 694 0891 ¦ l> PLACE CHAREST L»U njNT F T B0UL CHAREST 529 9745 Stallone Son Alibi CINEMA LIDO ______________________2lèm® FILM GALERIES ROND POINT Ltvis 837 023-AU CINÊ-P Une aventure sous-manne qui ne vous laisse pas de repit Ed Harry et Mary Elizabeth Mastrantomo sont remarquables I VON-., à «ENCORE UN EXPLOIT!» THE ABYSS est bourra d'effets spéctau.la rapidité de l action tilmee sous l eau.dans un environnement angoissant, captivera ( imagination des spectateurs.\tr»aorw*-.Moa 6, PLACE CHAREST DU PONT ET BOUl CHAREST 629 9745 MEL OAIMIMY GIBSOIM GLOVER VERSION FRANÇAISE DE LETHAL WEAPON % n.m kCn»*.' f2ièm« FILM AU CINÉ-PARC b- PLACE CHAREST | CHICOUTIMI OU PONT ET BOUL CHAREST 529-974S PL OU ROYAUME GALERIES R0N0 point LEVIS 837 0234 COMP J GAGNON\tROUTE 20 (SORTIE 3'Ti 831 0778 ^ li/l^Wncrr^ON ELM STREET 5 ThE\tCNin *0\tCMma.*OOn cOmtahCaHO NT «SMAriGGeCOaEScmrvr-* \u2022 r* pwxlunier a.tOW SHAN \u2022 Ur%rer STA\u20acnho*OIS \u2022ORTENGuPeaini*»*»,! 'hrwdum*» \u2022 \u2018«turrr-mlrn.uSAnco.\u2019Mn,»-)*»^».\tverhKHSOn CSa Servie»«scewwrcieaNAHMiAao \u2022 Onctetc/iotclfTUWici \u2022 CavcmmmuttNCj SUA** CINÉMA LIDO CINÉ-PARC DE LA COLLINE CHICOUTIMI I CINÉ-PARC BEAUPORT Pt OU ROYAUME BOUTE 40 ISOBTIE 3201 SA7 S362 b PLACE CHAREST DU PONT ET BOUL CHAREST S29 97«E Pt ni: ROVA^U COMP J GAGNON 1720 « Romero » de John Duigan Le cinéma fait renaître un archevêque salvadorien MONTREAL \u2014 Neuf ans après son assassinat par la junte militaire salvadonenne.voilà que l\u2019archevêque Oscar Romero renaît avec encore plus de vitalité grâce au puissant pouvoir symbolique du cinéma que generera le film qu'une production indépendante américaine vient de lui consacrer.par LEONCE GAUDHEAUIT LE SOLEIL Présenté hier en competition officielle du Festival des films du monde, Romero a en effet de bonnes chances de perturber la bonne conscience américaine même si ce long métrage fait peu echo de l'implication de Washington dans ce pays d\u2019Amerique centrale.Le film est bien mene selon les regies de construction les plus simples du cinema et.surtout, il est porte par le jeu convaincant de Raul Julia dans le rôle de Mgr Romero.Ses chances de bénéficier d'une large diffusion aux Etats-Unis sont augmentées du fait que le film a été tourné en anglais.AU FESTIVAL DES FILMS DU MONDE même si tous les personnages présentes sont salvadoriens et devraient donc normalement dialoguer en espagnol.On sait d'ailleurs comment les distributeurs américains ont une sainte horreur de tout ce qui n\u2019est pas tourne en anglais.Cette bizarrene imposée par les regies de production du cinema mondial pourrait cependant entacher quelque peu la crédibilité du film auprès de d\u2019autres pu- blics.C'est ce qu'on a pu ressentir hier a la projection, d'autant plus que le film (comme celui d'ouverture) nétait pas sous-titre en français et que le service de traduction simultanée avait pris conge comme ce fut le cas pour le film suivant (Queen of Heani) et que ça risque de l'étre encore pour bien d'autres.Démonstration efficace Maigre ces embûches.Romero gagne lentement mais sûrement son auditoire à sa cause à mesure qu\u2019on y fait la demonstration du caractère répressif du regime salvadorien et dont, cette fois-ci, le cierge catholique est particuliérement victime.Il fait penser à A Priest to Kill présenté l'an dernier et racontant l'assassinat par le service secret polonais d'un prêtre trop près de Solidarité.De par sa construction plus simple, sans les effets de cinema du premier, Romero àpparait mieux fait, plus efficace et plus attachant.Encore cette fois, di- \u2022 »V « mm Michael J.Fox, Thuy Thu Le et Sean Penn dans une scène de ¦< Victimes du Vietnam », le dernier film de Brian de Palma.« Victimes du Vietnam » : Brian de Palma devient plus convaincant En vieillissant.Brian de Palma (Carrie, The Untouchables) devient plus discret et plus vrai.Tournant lui aussi son film sur la guerre du Vietnam, Victimes du Vietnam (Casualties of War), il s'est attaché plus au fond qu'à la forme, pour une fois, ne cédant qu'occasionnellement à son penchant pour le suspense décoratif.Il n'est jamais trop tard pour mûrir.une critique de RÉGIS TREMBLAY LE SOLEIL Victimes du Vietnam pose un problème moral vieux comme l'humanité, cette race belliqueuse entre toutes : en temps de guerre, tout est-il permis, ou du moins excusable, étant donné que tous, civils comme militaires, sont des «victimes de guerre »?Le titre apporte la réponse avant la question, en quelque sorte, mais le film adopte un ton descriptif, objectif, mais non froid.Vraiment, de Palma impressionne par sa maturité, sa sagesse, sa clarté.Eriksson (Michael J.Fox) est un jeune Américain au visage innocent et au regard bleu.Tout comme le Chris de Platoon, il débarque au Vietnam avec un coeur tendre, mais une tète dure : il croit savoir ce qui est bien et ce qui est mal.Et tout comme Chris, Eriksson est témoin d\u2019un crime de guerre qu'il se charge de dénoncer.Les deux films sont donc foncièrement éthiques ; mais alors qu\u2019O- liver Stone sombre dans le cynisme, de Palma reste sobre, juste, humain, même si le crime de guerre qu'il expose est plus délicat que celui évoqué par Stone.Alors que dans Platoon, Chris est témoin du meurtre d\u2019un officier américain par un confrère, Eriksson assiste à l\u2019enlèvement, au viol et à l\u2019exécution d\u2019une Vietnamienne par quatre soldats américains.D\u2019ailleurs, Eriksson a du mal à faire traduire ses copains en cour martiale, car plusieurs supérieurs sont d\u2019avis que ce geste est compréhensible : le manque de femmes, et puis l'ennemi, c\u2019est l\u2019ennemi, d\u2019autant plus que la femme a été tuée au milieu d'un combat avec des Vietnamiens.Pour ou contre Eriksson?Malgré ses beaux sentiments pour la prisonnière, l'attitude d\u2019Eriksson parait décollée de la réalité infernale dans laquelle est plongé le pays.À la limite, cette femme qu'il veut libérer pourrait devenir une dénonciatrice et causer la mort de plusieurs soldats américains.Eriksson est obsédé par ce problème particulier, au point d\u2019en oublier toute prudence.C\u2019est un esprit droit, mais borné, qui ira jusqu'au bout, sans jamais douter de son jugement.Au fond, c\u2019est un individualiste : « Il faut faire bien attention à ce qu'on fait, puisqu'on peut être mort d\u2019un instant à l\u2019autre.» Il faut penser à son propre salut.Pour ou contre cette morale individuelle?Brian de Palma nous laisse toute latitude, se contentant de décrire les faits avec honnêteté.Tout au plus peut-on lui reprocher une mise en scène un peu trop léchée, ou l'on sent les dispositifs techniques, les éclairages hollywoodiens et les mouvements de caméra.Mais, répétons-le, l'acrobate de la caméra devient plus sobre.et plus convaincant.VICTIMES DV METS AM.Américain.1989.Drame de guerre de Hrian de Palma.Scénario de Dacia Rahe.d'apres le Here de Daniel Ixing.Photographie: Stephen H.Durum.Montage: Hill Pankov.Production: Art Unson.Musique: Ennio Morricone.Interprétation: Michael J.Fox.Sean Penn.Don Harveg.John C.Reilly.Version française.Aux Cinéplex Charest et Cinéparc Reauport.Raul Julia (au centre et portant des lunettes) offre une performance convaincante dans le rôle de Mgr Romero y* sons-le, son succès tient au travail inspire de l'acteur d'ongine portoricaine mais vivant maintenant à New York, Raul Julia, qu'on a pu voir notamment dans Le baiser de la femme araignée aux côtes de William Hurt.Comme il l'expliquait hier en conference de presse, c'est en voyant et en écoutant méthodiquement les cassettes des home-lies et du journal personnel (audio) de Mgr Romero que l\u2019acteur est parvenu a si bien pénétrer le personnage et à nous faire si bien sentir la révolte de celui-ci a mesure que la violence gouvernementale monte.Une fois seulement, le prêtre fera référence directement à l\u2019implication américaine en priant Washington de cesser toute livraison d'armes au Salvador.Parmi les plus durs opposants de Mgr Romero, on reconnaîtra nettement l'un de ceux-ci sous les traits d'un leader de l\u2019Alliance nationaliste républicaine, Roberto D\u2019Aubuisson.L un de ses gardes du corps a été tout récemment identifié par le president Duarte comme celui qui avait abattu l\u2019archevêque au moment où celui-ci célébrait la messe.C'est d\u2019ailleurs sur cette scène saisissante que sera figee la dernière image du film.Religieux derrière l'image La realisation même du film est captivante comme on l\u2019a appris hier de son producteur, le pere Ellwood Kieser.C'est en effet avec son col romain de clergyvian que celui-ci s\u2019est présente a la conférence de presse Ce film d'un budget global de $3,450,000 (US), pour lequel le cierge catholique américain a contribue pour quelque $400,000, aurait donne lieu à une experience unique de tournage.Le pere Kieser a d'abord affirmé que tous les événements présentés étaient fondés sur la vente sauf, explique-t-il, pour des besoins de dramatisation necessaire au cinema on a pu jouer avec la chronologie ou avec les lieux.Il a révélé que le tournage avait commencé par une messe célébrée avec tous les membres de la production, ajoutant qu'il avait répété la cérémonie à trois autres occasions pour baisser les tensions de travail sur les lieux de tournage au Mexique.On sait que quelques prêtres sont passes du côte de la guerilla.Le film y fait allusion mais sans juger.l,e prêtre-producteur Ellwood Kieser a cependant clairement affirme qu'il était tout à fait « naïf » de croire a la force de la violence armee dans la solution des conflits comme cela est de-montre en plusieurs endroits du globe « On peut cependant gagner son point par la non violence, comme en Pologne » Il a ajouté que le Salvador avait besoin d\u2019une veritable revolution, mais non pas d\u2019une revolution marxiste.Ce prêtre américain fait partie d'une petite maison de production indépendante, Paulist Pictures Production, creee autour d\u2019une petite communauté de « paulistes » (l'apôtre Paul) mais réunissant aussi des non-croyants II existe a Montreal et à Toronto quelques éléments de cette communauté.- - Romero a été réalisé par John Dmgan, un Australien qui en était-\u2019 a son premier film en Amérique.Il sera présenté le 5 septembre, au premier jour du Festival international du film de Québec, et devrait prendre l\u2019affiche en salles commerciales à la fin del septembre.LE CLAP PRESENTE DU 25 AU 31 AOÛT 11 V Version ongmale anglaise 25 au 31 août 12h, 14h 15,16 h 45,19h15 \"ABSOLUMENT! ENVOÛTANT ! VOUS ETfS UTTERAIEMIM EMPORTES PAR l'EROTISME ET LA SEMSUAIITE DE SCANDAI\" _ Met Al TH» MOMIS / V IOMN Mt-ft KHNM HMMIIT MIMI* l«N MiMVItN \u2022«ItM.M »UM>A SCANDAL EN VERSION FRANÇAISE) SCANDAI! 25 au 31 août 14 h 45,19h 15 _« INI MA PI l S PMI SI Ml .DE STIN HOFFMAN JOHN MALKOV'ICH l -a*f l'.gente fronspoyhon d un« pièce de théâtre d Arthur Miller Une composition etonnonte bov'eversonte de Dostm Ho^mon Jocauev S1'' U MONO* Mot* du© Commis Voyageur Son propos est aujourd'hui universel Et c est pourquo* elle est temhante P e »M.-¦ TtaHAMA 25 au 31 août 21 h 45 MORT D\u2019UN COMMIS VOYAGEUR Un texte pore>l servi por de poreils come-diens, c est ossez pour vous clouer au fouteuil \u2022nor W f rft F'OdOft U POINT Si vous n ovez lomois vu un acteur s accaparer un rôle, le remplir de sa choir, de so vie.de so souffrance propre courez voir Dustm Hoffman dons cette tragédie d un homme seul Un film (le V0LKER SCHL0N-D0RFF I) AM 1 Ml M MH I I la Maison Assassinée ¦ J D apres le roman rie Pit «HL MAGNAN ! A MAISON ASSASSINtE ErMrons OtNOEL 25 au 31 août 12h30,17h, 21 h30 2360, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy Tél.: 650-CLAP SAISON 89 90 le ratver HABITAT \u2019 du SAMEDI un oufe indtçpenv^Wp pour simplifier vos corvées de renovaho'' i woi ni ABONNEMENT 647-3333 Pour !\u2022« a*n« 09 \u2022 \u2022¦teneur romoo«*i \u2022\u2022 numéro «ent fr«t« 1-000-4*3?:*?Meures d efteiree Lum* au vntfrxe THOO \u2022 17hJ0 SmmmtV 99 Otmench* ehOO à 1 ?*tOO CAP SUR LE MONDE! MONDES INTERDITS D'ASIE avec Patrick Bernard 0 TAHITI avec Marcel isy-Schwart JAPON DES NEIGES avec Yves Mahuzier TEXAS, Tei.e des Géants avec Jean Mazei PAYS D'AMAZONIE Pérou.Equateur avec Jacques Cornet RUSSIE D'EUROPE avec Michel Drochaussait r\\»*\u2018 isc\\\t^ Présenté par À L'ÉCRAN SUR SCÈNE T BANQUE NATIONALE 6 GRANDS FILMS 6 CINÉASTES-CONFÉRENCIERS iESEEI i V LONDRES avec JEAN-LOUIS MATHON SPECIAL ABONNÉ 6.75* ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 30% ?\tPrix variant entre 36 25$ e» 48 75$ ?\tRabais pour âge d\u2019or e* étudiants ?\t1 abonnement GRATUIT en formant UN GROUPE DE 15 PERSONNES Obtenez 6 coupons St Huben d une valeur de 1 $ chacun échangeables dans les Rôtisseries St-Huberl participantes ABONNEZ-VOUS A LA 17' SAISON 659-6710 M 643-8131 Lundi ou vendredi 9h O 17h SALLE ALBERT-ROUSSEAU 2410, chemin Sainte-Foy Sainte Foy 61V 1T3 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC 269, bout St Cyrille est Québec G1V 2B3 F-4 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec.Le Soleil, samedi 26 août 1989 hanson 1 Catherine Karnas ou la chanson à contre-courant A I heure où la plupart des succès commerciaux ressemblent aux jingles des compagnies de biere, les chanteurs qui se lancent dans la ballade font figure de marginaux.Catherine Karnas.Une timidité desarmante par FRANCINE JULIEN LE SOLEIL Marginaux, mais audacieux.Lorsqu\u2019une telle audace revient a une petite fille réservee, a ses premieres armes dans la chanson, il est difficile de passer l'événement sous silence.C'est le cas de Catherine Karnas.Depuis 1976, elle traine son vague à l\u2019âme dans les festivals et les boites à chansons du Quebec.Remarquée comme auteure-compositeure au festival de Granby en 1982, elle écrit une poésie chagrine, sur des mélodies simples, sans artifice.Sa voix, qui à la limite peut faire penser a celle de Jeanne Mas, est empreinte d'un brin de mélancolie.comme ses compositions.Une timide Catherine Karnas, c\u2019est une jeune châtaine née à La Rochelle, mais vivant depuis près de vingt ans au Québec.Un petit bout de femme d une timidité désarmante, une perfectionniste qui déteste les concessions, les demi-mesures.et les entrevues.« J\u2019branche pas ma vie, les soirs de gala, cocktail par-ci, party par-là », écrit-elle dans une de ses chansons.Les entrevues à la télévision l\u2019inquié-tent.« A la télé, c\u2019est ton image qui passe avant tes chansons, » confiait-elle cette semaine au SOLEIL.Elle avoue que ce n'est qu après deux ou trois chansons qu\u2019elle se sent vraiment à l'aise en spectacle.« Beaucoup de timides font ce métier-là.C\u2019est comme une thérapie.Four exprimer les choses les plus difficiles à dire.» Portes fermées Cathenne Karnas est passée a l'interpretation par nécessité.«J\u2019ai essayé de vendre mes chansons.J\u2019ai frappé à plusieurs portes sans succès.J\u2019ai alors décidé de prendre des cours de chant et de chanter mes compositions.» Laissée sur le carreau par les maisons de disques et les producteurs, c\u2019est avec son copain Jamil qu\u2019elle produit son premier microsillon, Les mots d'urgence.Cela lui procure l'avantage de ne pas verser dans le compromis.Une expérience parfaite pour son esprit perfectionniste.« Sur disque, tu laisses de toi ce que tu veux bien laisser.« Quand on s\u2019auto-produit, on est maitre à bord.On n\u2019a pas fait dé compromis tant au niveau de l\u2019image, du temps d\u2019enregistrement ou même de la pochette du disque.On ne m'aurait pas permis de faire ça avec un autre producteur.» L'équipe Elle s\u2019est entouree d'une 0 et 22HOO ircscr\\ations : [ HR| BBf-.î.\u2019iff AVIéLI2ô \u2022 »i.i:s\tvu, 51 .mule* 132 Sorti»* 3 18 «Ir l'autoroute 20 N T O N M.Albert Miliaire Président d\u2019honneur de la campagne de financement de la FONDATION ¦¦Hôpital de l'Enfant-Jèsus vous invite au Jhuàtre du Rois de flou longe pour une représentation spéciale de TOPAZE de Marcel Pagnol Avec le personnage de Topaze, un professeur simple et pur dans ses intentions, l\u2019auteur nous propose une réflexion sur la société.EVENEMENT: Soirée-théâtre, dégustation vins-fromages avec les comédiens.LIEU ET DATE: Théâtre du Bois de Coulonge mercredi 30 août 19 h.PRIX: 75 $ (reçu officiel pour déductions fiscales).RESERVATION 6 4 9 - 1 4 1 4 FONDATION ¦¦Môpitoi de Itnlont Jésus l\u2019m* grariruvtr LE SOLEIL LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Pour l«i> 9^,» Qt I »«t»n«ur compouz l« num^o un, frin l-BOO-463-J362 Heure» d'affaires: Lundi au vendredi: ThOO a 1 Th30 Samedi et Dimanche 8h00 a 12h00 RÉSERVATIONS: 848-1818 rfsîr »Buietech\u2022& péché ^ mortel ^es comédien^ e%C^Z^M,.arf .pa, rnomen'S' î,on 1 , \"One es^®uraiaboute Forfaits disponibles \u2014- Dinet-theàtre \u2014 Sports-diner-theâtre \u2014 Theatre et goûter de fin de setree « mtm x \\ k\\ Comedie de Norm Foster Traduction de Robert Marinier Mise en scene de Fernand Rainville Oistnbution: Anne Letourneau Claude Pregem Mane-Chantai labeiie Michel Houde Achetez votre billet pour les representations de MERCREDI OU JEUDI et vous aurez aussi accès aux ACTIVITES SPORTIVES* du Manoir entre 16h et 19h le même iour * Selon disponibilité, excepte voile et planche a voile Du 22 juin au 3 septembre 1989 Merctedi au samedi a 20 h 30 -16 S Dimanche a 20h -13$ : DELACE le Théâtre du Qois de Qoulonge présente COt^To* 26et30 a°u'a tes '^SseP^20\" oseP^8** \\e2seVlh Exceptionnel au Théâtre du Bois de Coulonge! SUPER PRODUCTION: Une distribution de 20 comédiens avec en vedette ALBERT MILLAIRE Entrée gratuite samedi, pour les enfants, à la représentation de 18 h RESERVATIONS: 681-0088 yv o'Kpre 'Al r* A Ki\tE.W I I soi tu «ai Radio Canada Québec 11/Câble 6 CBV 9801 Quebec L® Soleil.sameOi 26 août 1989 RIEZ * SOURIEZ.» FRÉMISSEZ » DÉCOUVREZ JOUEZ VOTRE RÔLE AU LES SOIREES THÉÂTRE SALLE ALBERT ROUSSEAU F-5 APPLAU DISSEZ T HÉ ÂT RE SAISON 1989-1990 UN SIMPLE SOLDAT de Marcel Dubé RENOUER AVEC LE PASSÉ Un simple soldat Ce t;tre évoqué a lui seul les images d une société québécoise d une epoque révolue Mais au-delà des laits dans cette œuvre qui est devenue un de nos grands classiques Dube a voulu témoigner de l homme québécois et d travers lui de 1 homme de tous les temps Vu sous le regard neut du teune comédien et metteur en scène Rene Richard Cyr Un simple soldat vous lera redécouvrir la fureur de vivre et la colère d un être protondément attachant À la fin de la guerre en 1945 Joseph apres une absence de trois ans passes d se préparer au combat doit retourner chez lui sans même avoir traversé 1 Atlantique Entant terrible tête brûlée terreur de son quartier il est attendu par sa tamille avec une certaine anxiété Qu adviendra-t-il de luP On le sait dé)â.il tera beaucoup souffrir autour de lui Malgré tout, il demeure un homme protondément attachant dont la douleur et la sout-trance en font une victime d qui l'on pardonne tout Mise en scène René Richard Cyr Avec Louise Latraverse.Jean Lajeunesse, Gildor Roy.André Robitaille.Patrice Coquereau; en tout douze comédiens.BONJOUR BROADWAY! de Neil Simon APPLAUDIR LE SUCCÈS A la lois drôle et émouvante cette piece semi-autobiographique dessine le tableau touchant d une tamille américaine au sortir de la deuxieme guerre mondiale Eugene Morris Jerôme I alter ego de Neli Simon vibre de tout 1 enthousiasme de sa teunesse Son désir d être écrivain a survécu à la guerre et il voit détd son nom briller en lettres de teu sur les marquises de Broadway Le succès qu il attend ne viendra cependant pas aussi facilement et pour bâtir sa carriète il devra se contronter a la réalité qui 1 entoure Au-deld de 1 histoire de ce debut de carrière Bonjoui Broadway1 c est aussi le regard attendri ou rieur par-tois sévère que pose le teune Eugene sur les êtres qui habitent depuis tou-tours son univers Eugene perçoit les frustrations et les tensions note les changements et souligne les travers D le lait avec humour en taisant ressortir le comique des situations les plus dramatiques Mise en scène Gilbert Lepage Avec Jean Duceppe.Rita Lafontaine.Michel Dumont.Gilbert Turp.Louise Turcot et un comédien.UN WEEK-END BIEN REMPLI de Michael Périmé RIRE OE BON COEUR Scandales mensonges rebondissements et coups d eclat quoi de mieux pour décrire les dessous de la politique' Au cours de Un week-end bien rempli la fièvre montera a Ottawa d un point tel que la comédie risque tort de s y installer Alors que les portes claquent et que les silhouettes se tautiient 1 inspecteur Chiasson resoudra-t-il le mystère de la disparition d un certain sous-secretaire'\u2019 Et le ministre de 1 Intérieur nsquera-t-il de perdre la lace'\u2019 Une lots de plus la scene politique nous ottre tout un spectacle et Un week-end bien rempli vous promet une soiree bien remplie Mise en scène Denise Filiatreault Avec Gérard Poirier Andre Montmorency.Roger Joubert.Marie-Christine Perrault.Marjorie Smith.Charlotte Bernard, Daniel Brière et Esther Lewis.VU DU PONT de Arthur Miller SE PASSIONNER POUR LAMÉRIQUE Le rêve américain ce désir de bonheur et de reuss\u2019te si grand si intense tisse la trame de tond du des tin d une tamille d immigrants italiens dont le bonheur est menace pat un amour impossible A New-York Eddie a consacre sa vie d elever Catherine la niece de sa temme II a développe pour celte entant un amour si protond que I idee de la voir partir le bouleverse lorsque des cousins de sa temme arrivent ille gaiement au pays et que I un d eux courtise Catherine la vie d Eddie devient un entet Son désir 1 aveuglera et plus aucun scrupule plus aucune morale ne 1 empêcheront de vouloir conserver Catherine près de lut La passion la tougue 1 honneut des Italiens se mêlent d la solitude de 1 exil et d I espérance d une vie nouvelle Cette piece est avant tout un hymne à 1 amour qui nous révélé la tragédie se cachant au coeur de chaque être déraciné par la vie Mise en scène Serge Denoncourt Avec Monique Miller.Germain Monde.Normand D'Amour, Hubert Lolselle; en tout *ept comédien* COPIES CONFORMES de David Hare MISER SUR LA NOUVEAUTÉ ytte piece (The Secret Rapture) vient tout tuste de remporter a Londres le prix de la cnlique pour la meilleure création de ! annee -*8 » Best New Play ol the Yeat ) Bnl immenl construite en huit tableaux elle nous lait suivre le cheminement intérieur de deux soeurs Isobel et Marion Isobel travaille dans une petite agence de publicité Marion est en politique A la mort de leur pete libiaire elles réagiront de façon très ditterente Alois que I une s est occupée de lui avant son décès et vit péniblement ce deuil la deuxieme est en apparence beaucoup moins qitectee par cette mort Cependant les apparences sont souvent trompeuses et Manon au lil de la piece cherchera son père au point de s idenlitier totalement d lut Lorsque celle communion d esprit sera accomplie totalement Marion trouvera t elle enfin le repos 7 Mise en scène Gilbert Lepage Avec Gabelle Miquelon.Marie Michaud.Christiane Pasquier.Denis Bernard; en tout sept comédiens.! ^ Wëzm** WK ÉKrfgfBlMHP J lira * ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT AU 659-6710 OU RETOURNEZ-NOUS LE BON DE COMMANDE d - J O ! N T C A L E N D R 1 (Toutes les représentations ont lieu à 20 h)\t\tE R\t1 9 8\t9 - 1\t9 9 0\t SPECTACLE\tMARDI\tMERCREDI\tJEUDI\tVENDREDI\tSAMEDI\t UN SIMPLE SOLDAT\t14 nov.\t15 nov.\t16 nov.\t17 nov\t18 nov.\t BONJOUR BROADWAY!\t5 déc.\t29 nov.\t30 nov.\t1er déc.\t2 déc\t UN WEEK-END BIEN REMPLI\t30 janv.\t31 janv.\t1er ïév.\t2 lév.\t3 lév\t VU DU PONT\t20 fév.\t21 lév.\t22 lév.\t23 lév.\t24 lév\t COPES CONFORMES 3 avril 4 avril 5 avril 6 avril 7 avril ABONNEZ-VOUS ET ÉCONOMISEZ 20% US MARDIS MSRCRIDIS Ci MOIS LCS VF N DR F DIS 11 SAMFDIS BALCON PARTERRE PAR TÉLÉPHONE avec la carte de crédit au 659-6710, du lun.au sam.entre 9h et 17h30.PAR LA POSTE en retournant le bon de commande dûment rempli à: SALLE ALBERT-ROUSSEAU 2410, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy G1V1T3 AU GUICHET de la salle Albert-Rousseau, du lun.au sam.entre 9h et 18h.GROUPES DE 20 PERSONNES ET + contactez madame Paulette Poirier au 659-6710.la semaine entre 9h et 16h.BANQUE NATIONALE LE SOLEIL PHI A UMBUNDItIVItNI\t\tRégulier\tiCoùl su guichet)\"\tCtudisnt el 60 ans el plus\tRégulier\tICoùl su gwchel)'\tEtudiant el 60 ans el plus PACTE BEE -A.BALCON \u2022 A -\tPRIX\t70 00 S\t\t58 00 S\t80 00 S\t\t68 00 3 \tFRAIS DE SERVICE\t5 00 S\t\t5 00 S\t5 00 S\t\t5 00 S \tCOUT UNITAIRE\t75,00 3\t87 00 S\t63,00 S\tS5.00 3\t102 00 S\t73,00 3 PARTERRE -B-BALCON -B-\tPRIX\t62 00 S\t\t50 00 S\t72 00 S\t\t60 00 S \tFRAIS DE SERVICE\t5 00 S\t\t5 00 S\t5 00 S\t\t5 00 3 \tCOÛT UNITAIRE\t67,00 C\t77.00 S\t55,00 S\t77,00\t92 00 S\t65,00 3 (Billets non remboursables non échangeables) * Coût des billets vendus d I unité au guichet ADRESSE DE RETOUR BON DE COMMANDE Nom _____________________ Adresse _________________ Ville ____________ Tél Bur __________ yfc salle ALBERT-ROUSSEAU ^\t2410 chemin Sainte-Foy, Sainte Foy, Québec G1V 1T3 Code Postal Rés __________ COÛT DC L ABONNCMCNT NOMBRE CATEGORIC ________ régulier ________ étudiant ________ 60 ans et ?________ groupe COUT UNITAIRE TOTAL Gr»nt lolll X Jour MODE 0E PAIEMENT Section Jour c Z2I c NUVfRO Of LA CA*n I Expiration -L-J I 1 L Section J autnr^e Ouf f montent v>f facture » mon romc* ?Chèque ou mandat-poste â 1 ordre de SALLE ALBERT ROUSSEAU ?Comptant Signature_______________________________________________________________________________ -J LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 26 août 1989 « Skindiver » de Nona Hendryx Une chanteuse funky dans Uécurie new aye ! Nona Hendryx et Private Music.Rhythm & Blues, funk et new age!!! Une association qui, de prime abord, peut paraître curieuse, mats qui pourtant s'avère fructueuse.une critique de MICHEL BILODEAU collaboration spaciale Nona Hendryx Skindiver BMG Private Music 2055-1-P Ce disque illustre la volonté de Peter Baumann de donner une nouvelle orientation a sa maison de disques.Après s\u2019étre fait un nom en tant que pourvoyeuse innovatrice de musique instrumentale dite « new age », avec des artistes comme Yanni, Lucia Hwong, Sandford Ponder, Eddie Jobson, Ravi Shankar et Patrick O'Heam, Private Music met sous contrat de nouveaux chanteurs comme Bill Gable ou alors des « vétérans » comme le guitariste Léo Kottke ou la chanteuse Nona Hendryx.Ce dernier nom a de quoi surprendre.Hendryx, ancienne complice de Patti LaBelle et chanteuse funky ! Mais la transition se fait en douce.On se doute bien que Baumann n'a pas le goût de donner un important coup de barre et de réaliser du pur funk.A une exception près, Skindiver baigne, grâce aux claviers, dans une atmosphere ouatée et sensuelle.On y retrouve bien sûr des traces de funk et de rhythm & blues (après tout Hendryx est surtout connue pour cela), mais ils sont alliés à des éléments de musique ethnique et même de jazz.\u2022/NOTA NC piece Winds Of Change (Mandela to Mandela] du 33-tours Female Trouble, une piece (la seule du disque) qui en quelque sorte annonçait Skindiver Le résultat vaut vraiment le détour.Un sommet dans la carrière de cette chanteuse talentueuse.Le plus beau, c\u2019est que l\u2019association Baumann-Hendryx porte fruit.Ce n\u2019est pas la première fois que les deux unissent leur talent.L ex-Tangerine Dream a déjà veillé en 1987 aux arrangements de la Queen The Miracle Capitol CP 792357 2 Il y avait bien quelques années que ces dinosaures du hard rock n\u2019avaient donné signe de vie.Ce congé sabbatique a manifestement eu un effet positif sur le groupe.Queen, dont les derniers disques ne volaient pas bien haut, re- vient avec un disque solide et inspiré.Tellement que l'on est tenté de prendre son ture ( The Miracle) au pied de la lettre.Pnse de son irréprochable, musiciens inspirés, solides chansons, guitares affûtées (May est bien présent), voix impeccables.Ce n\u2019est pas le Queen des grands jours, mais tout comme Un des meilleurs disques du groupe depuis fort longtemps.FM 93 Mais qui se cache demere ce nom ?Eh bien c'est avant tout le projet d'un Torontois du nom de Gordon Peterson.Lorsque l\u2019on jette un coup d'oeil sur la liste des invités on devine vite que ce disque ne nous laissera pas indifferent : Jom Mitchell, Larry Klein (réalisateur, musicien et.compagnon de Jeni Mitchell), David Rhodes.Indio Big Harv est A&M SP 5257 Indio, plusieurs connaissent le nom.Une pièce, Hard Sun.joue abondamment sur les ondes du Dès le début de la premiere piece.The Grinding Wheel, un nom nous vient immédiatent en tête : Peter Gabriel.Le Gabriel tendance ethno.Maigre cette affiliation évidente (la musique tout comme la voix de Peterson), ce premier essai est une belle réussite.Cours de \u2022 EXPRESSION DRAMATIQUE (dou* enfants et pce ado'ev ents; FABRICATION et ANIMATION de MARIONNETTES enfants de 7 a 12 ans) ATELIERS de THEATRE (pour adolescents! THEATRE INTERPRETATION (pour adultes) THEATRE TECHNIQUES de JEU PHYSIQUE el IMPROVISATION irotif adu'tes) DICTION pour adu'tes) Les cours de THEATRE dispenses par LES ATELIERS IMAGINE peu vent être perçus comme un outil d enrichissement personnel de CONNAISSANCE de SOI (diction maintien aisance en public) ou corn me préparatoires a une formation au Conservatoire d Art dramatique Pour informations sur notre PROGRAMMATION AUTOMNE 89: 850, av de Salaberry Québec 649-7367 Une saison de danse de très haut calibre Régis Tremblay, \u201cLe Soleil\u201d co^o^s' *nvo'\"e0;;'ac\"*è^ KN VOUS ABONNANT C01IRF.Z LA CHANCE DE GAGNER UNE FIN DE SEMAINE À C est une bonne comédie et quelle extraordinaire distribution1 Exceptionnelle1 Francine Grimaldi CBF Boniour NEW YORK Du rire a se taper les cuisses\" Jean Beaunoyer La Presse 71 ÊfSSSSBÊ CNE COLLABORATION GROUPE VOYAGES DU VALLON INC i Palais Montcalm Samedi, 7 oct.à 20 h AirCanada Commandes téléphoniques acceptées 670-9011 billets en \u2014 ÏKSKî5 ¦ Bületech -t» GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE, TEL 643 8131 SERIE «A» GRANDES TROUPES 58 $ - 42 $ \u2022 éturiisms et aînés 30 $ RUSTAVI 17 janvier 1990.20 h Bnllunt spectacle Superbe ' Parts France « Merveilleux'\u2022 Bruxelles, Belgique ROYAL WINNIPEG BALLET GAITÉ parisienne 22 janvier 1990.20 h \u2022 ( ne des principales troupes de danse du vingtième siècle .» Dancemagazine.S'ew York ALVIN AI LEY ¦ AMERICAN DANCE THEATER 22 mai 1990.20 h \u2022 .la compagnie de danse la plus populaire du circuit des tournées internationales .» Anna tiisselgoff, The Sew York Times SERIE \"B» AUDACE \u2022 20$ \u2022 Étudiants et aînés : 20$ lWr«B tt Ittgrvtwifrtni LA LA LA HUMAN STEPS NEW DEMONS 29 novembre 1989.20 h \"Un spectacle déroulé à la manière forte d'un assaut contre les limites du corps » .Mathieu Albert.Le Devoir MOMIX Il avril 1990, 20 h «Les spectateurs sont littéralement enivrés par le plaisir Chicago Tribune SERIE «A» et «B» 106 $ - 80 $ - 58 $ \u2022 Étndiants et amés : 50$ (balcon êt bgK'bdcoft} \tONNEMENT \t \t \t4\t3\t\u2022\t8\t1\t3\t1 'iîâj: Radio-Canada Commandes telephoniquéN 2.00 î par abonnement en sus î compter du 5 septembre 1989 LE SOLEIL Celle programmation de danse est une production de la Société du Grand Théâtre de Québec.Prntirammalion sujrtte à chanurmenl Avec un représentant de la Société du Grand Théâtre de Québec, venez passer trois (3) jours à New York les 4.5 et 6 mai 1990, en compagnie de la personne gagnante du présent tirage.OFFREZ-VOUS 3 JOURS A NEW YORK Le forfait comprend \u2014\tle transport aller-retour par Air Canada (Qué.-Mtl-NY) \u2014\tl'hébergement \u2014\tun tour de ville \u2014\tdes spectacles les 4 et 5 mai en soirée (danse, comedie musicale.) \u2014\tles services d'un accompagnateur \u2014\tle transfert et la manutention des bagages Le forfait ne comprend pas les taxes d aéroport ni les dépenses pour les repas INFORMATIONS DIRECTION ARTISTIQUE L\u2019AVARE TANGO DUO POUR VOIX DIALOGUES\tL\u2019IMPORTANCE OBSTINÉES\tDES CARMÉLITES D\u2019ÊTRE FIDÈLE DE GEORGES BERNANOS DE OSCAR WILDE DE MOLIERE DE SLAW0MIR MR0ZEK sates DE MARYSE PELLETIER LE THÉÂTRE DU TRIDENT SAISON ROLAND LEPAGE Dans une mise en scène de lean-Picrre Ronlard l9 SEPTEMBRE P°UR KK&VEN**.¦-PREMIÈRE dl OU mercredi e semaine) i avantageux Dans une mise en scène de (acaurs Lessard Dans une mise en seene de Denis Bernard DU 19 SEPTEMBRE AU 14 OCTOEIRE 1989 DU 31 OCTOBRE AU 25 NOVEMBRE 1989 Dans une mise en scène de Françoise Faucher 1 r W Je t>e S[ 2e Tr tM et C Dans une mise en scène de Bill Classco DU 9 JANVIER AU 3 FEVRIER 1990 DU 20 FEVRIER AU 17 MARS 1990 DU 3 AVRIL AU 28 AVRIL 1990 LE TRIDENT C\u2019EST VOTRE THÉÂTRE.VENEZ NOUS VOIR! Campagne d\u2019abonnements 643-8131 Facile et avantageux en plus du choix des meilleures places et ce, pour les 5 spectacles.Prix spèciaux pour étudiants et aînés Groupes, composez: 643-5873.Je SU mi op Cti Lu 1989 nere tout nom coup s on nous Mit-teur.Jcni nere , un t en bnel affi-tout i, ce elle L* Soleil, samedi 26 août 1989 LES ARTS ET SPECTACLES L3 J^adicy'Jieievision Pierre Poitras vient aussi d'être embauché par Télévision Quatre Saisons au magazine « Québec Plus » Pierre Poitras est de retour à Radio-Mutuel CHIK-FM a embauché l\u2019animateur Pierre Poitras pour occuper cet automne le créneau du retour à la maison (de 15 h à 18 h) avec John Ferguson.L'émission s'appellera Deux pistons et sera en ondes le 11 septembre.La station tente de se démarquer en offrant une émission humoristique en après-midi indiquait hier M.Michel Audy de CHIK-FM.Pour Pierre Poitras, c'est un retour dans la famille de Radio-Mutuel.Il était en effet animateur de l'émission réveille-matin de CJRP jusqu'à l'hiver 1988.Il vient d'être embauché par Télévision Quatre Saisons au magazine Québec Plus diffusé tous les matins.Sondage BBMde l'été CHIK-FM fait un important bond et confirme sa troisième position CHIK-FM la station de Radio-Mutuel confirme sa position en troisième place parmi les stations de radio à Quebec.Elle a fait un important bond en avant, au sondage BBM de l'été, passant de 219,400 à 275.000 auditeurs.par GHISLAINE RHEAULT LE SOLEIL CJMF-FM demeure bonne première avec 501.000 auditeurs, dépassant le cap du demi-million pour la troisième fois de son histoire.Le record avait été établi, rappelons-le, à l'eté 87 avec 573.200 auditeurs.CH RC, au second rang avec 317.000 auditeurs, a perdu quelques points par rapport à l'été dernier C'est le bulletin le plus faible de CH RC depuis fort longtemps CHOI-FM.la station-soeur de CHRC, perd aussi du terrain avec un auditoire de 118,900 personnes.CJRP.dont la programmation change de cap cet automne, avait besoin de vitamines.Même si les sondages d ete sont moins significatifs en radio AM, elle a néanmoins perdu plusieurs milliers d'auditeurs par rapport a l\u2019ete dernier, passant de 216,100 à 157.700.CITF-FM cède encore à CHIK-FM le troisième rang qu elle occupait depuis plusieurs mois.Mais cette fois l'écart entre les deux stations se creuse.Il était de 2,900 au printemps et est passé a 42,009 cet été.CBV offre la même performance que l'eté dernier Le depart de Robert Gillet sera davantage mesurable cet automne.Apres un été et un automne prometteurs l'an dernier, CKCV ne dépassé pas cette fois encore le cap des 100,000 auditeurs.Mais ?A CBV, Robert Gillet faisait parfois son émission en autobus Son depart de cette station sera davantage mesurable cet automne.cette station fait des gains par rapport au printemps.Il est trop tôt pour savoir si les rigodons de CFLS ont trouvé preneurs.La publication des cahiers jeudi nous fournira les performances officielles.Ces chiffres demeurent encore officieux.Le temps beau et chaud favorise nettement les stations FM qui offrent un contenu musical plutôt que de la parlotte .Les cahiers publiés la semaine prochaine permettront de dégager d'autres informations significatives.\tRAYONNEMENT TOTAl\t\t Écoute des stations au\tmoins un quart d'heure par semaine sur\t\tl\u2019ensemble de leur \tterritoire de diffusion\t\t \tÉté 89\tPrin 89\tEté 88 1-CJMF-FM\t501,000\t495,200\t490,000 2-CHRC\t317,000\t358,500\t324,400 3-CHIK-FM\t275,0(81\t219,4(8)\t227,400 4-CITF-FM\t233,000\t216,5(8)\t238,200 5-CJRP\t157,700\t186.200\t216,100 6-CHOl-FM\t118,900\t144.900\t166,900 7-CBV\t106,700\t120,500\t105,700 8-CKCV\t97,000\t94,800\t109.100 N B Ces chiffres communiqués a partir de disquettes informatiques de BBM ne sont pas officiels Ils ne le seront qu'a la publication des cahiers de sondage la semaine prochaine Par ailleurs, les données n'etaient pas disponibles pour les stations CFLS et CBV-FM Radio-Musique M Radio-Culture Êâ Radio-Canada 24 heures sur 24 au réseau FM Stéréo de Radio-Canada SAMEDI 26 AOÛT 1989 12h00 DES MUSIQUES EN MEMOIRE \u2022\tLes Riches Heures du flamenco, (dern de 4) La danse Inv Patrick Schupp Amm Elizabeth Gagnon 13h00 LES JEUNES ARTISTES Guy Bnsson.gui .The Earl ot Essex, His Gaillard.(Dowland); Prélude et tugue (J S Bach), .Cavatina.(Tansman) Amm Françoise Davome 13h30 L'OPERA DU SAMEDI \u2022\tKatia Kabanova.(Janacek) Ellen Shade.Jan Blinkhof.Eva Randova.Barry Busse, Gabor Andrasy.Choeur du Grand Théâtre.Orchestre de la Suisse romande, dir Christian Thielman Amm Jean Deschamps 17h30 RECITAL D ORQUE Sophie Trépamer.orgue Wilhelm, église St-Ambroise de la Jeune Lorette.Loretteville ¦ Aria sebaldma.(Pachelbel).«Troisième sonate.(Davefuy) Amm Michel Keable IthOO MUSIQUE DE TABLE Sonate pour piano.L 403 (Scarlatti), extr Symphonie no 4 (Brahms).Concerto pour violoncelle no 1 (Haydn), extr «Siegfried.«Les Murmures de la forêt.(Wagner); Concerto pour piano no 3 (Beethoven).Sonate pour violoncelle et piano no 2.BWV 1028 (J S Bach).Quatuor no 12 (Telemann) Amm Normand Séguin 20h00 MUSIQUE ACTUELLE Robert Normandeau s entretient avec le compositeur électroacousticien François Bayle Amm Janine Paquet (Reprise) 21H30 TRESORS D ARCHIVES DE MARTVONNE KENDERGI Inv Max Deutsch.compositeur, pédagogue et élève de Schoenberg 23h00 JAZZ SUR LE VIF Concert enregistré lors du Festival International de Jazz de Montreal 1988 Charles Papa-sott-Rufus Cappadocia Amm Michel Benoit DIMANCHE 27 AOÛT 1989 Oh00 MUSIQUES DE NUIT La nuit, des musiques de toutes les époques et de tous les pays vous accompagnent jusqu à I aube Amm Bertrand Guay 5h5S MÉDITATION «Naissance de Jésus.(Nouveau Testament illustré) 6h00 LA GRANDE FUGUE Amm Monique LeBlanc 9h00 MUSIQUE SACREE Amm Monique LeBlanc lOhOO POUR LE CLAVIER Johann Nepomuk Hummel (dern de 2) Sonates nos 6 et 5 et extr Concerto no 2 Amm Jean Deschamps IthOO HISTOIRE DE L ENREGISTREMENT 9e de 10 Inv Gilles Marchand Amm Colette Mersy 12h00 FESTIVAL CHORAL INTERNATIONAL 1989 Ire partie Mornston Orpheus Choir of Whales, dir Alwyn Humphries Mair Win Jones p Alvin Tregelles Williams org Rebecca Evans et Gienys Roberts sops Negro Spirituals et mélodies du Pays de Galles -2e partie Boy s Choir ol Harlem, dir Walter J Trunbull, Dan Glover, p .Gregory Barrett, bait .Clyde Bullard, cb oeuvres de Heilstrok et D Ellington - Men ot The Deeps dir John C O Donneli oeuvres de Johnny Handel.Meacherns.Cnghton.McNeil et mélodies traditionnelles Amm Danielle Charbonneeu tîhOO CONCERT DIMANCHE James Campbell, clar .Ensemble Thirteen Strings dir Brian Law Concerto grosso en si min .op 6 no 12 (Handel).Symphonie en sol.op 3 no 3 (Stamiti).Sérénade (Holmann).Cinq Pièces op 44 no 4 (Hindemith).Romance op 11 (Ftnzi) Capnccio.op 41 (An-Lun Huang) Amm Jean Deschamps 14h30 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Inv Janine Reiss.répétitrice (dern de 2).Int Georges Nicholson 15h30 EN CONCERT Trio Nelligan Trio en si bém .K 502 (Mozart) Trio en sol mm .op 15 (Smetana).«Sonaten-satz.D 28 (Schubert) (Reprise) 16h30 LES GRANDES RELIGIONS «LTsiam» Rech Georges Baguet Lecl Diane Giguere et Jean Deschamps IThOO TRIBUNE DE L'ORGUE Portraits d'organistes M Louis Dubé, organiste de l église St-Zéphirin, La Tuque Amm Michel Keable lOhOO MUSIQUE DE TABLE Mazurka, op 24 no 4 (Chopin).Sonate pour violon et piano no 9 .A Kreutzer.(Beethoven).Sintoma en do (Mendelssohn), Concerto pour trois pianos.K 242 (Mozart); Concerto en si pour flûte et clarinette, op 41 (Danzi), \u2022\tSouvenir de la Russie.(Brahms) Amm Normand Séguin 2Oh00 FESTIVALS D'ETE Festival de musique baroque de Laméque au Nouveau-Brunswick Yannick Le Gaillard dv Prélude.Allemande, Courante, Sarabande.\u2022\tLes Trois Mains., «La Poule., «L'Enharmo^ nique., «L'Égyptienne, et «Les Cyclopes.(Rameau).«La Victoire., Allemande, Courante.«Les Grâces., «La Damanzy., «La Félix.et Chaconne (Duphly) Anim Monique LeBlanc 22hOO COMMUNAUTE DES RADIOS PUBLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE \u2022 \u2022L'Esprit de perfection.(6e de 9) Inv Gérard Majax.Illusionniste prestigitateur et magicien Rech texte et amm Stéphane Deligeorges Prod Radio France 231100 JAZZ SUR LE VIF Concert enregistré lors du Festival International de Jazz de Montréal 1988 Trio Nick Ayoub Amm Michel Benoit LUNDI 28 AOÛT 1989 0h00 LES ES NUITS D ÉTÉ Amm Georges Nicholson ShSS MÉDITATION \u2022\tLe sermon sur la montagne.(Nouveau Testament illustré) 6h00 LES NOTES INÉGALES Amm Mario Paquet 9h00 UN ETE EN MUSIQUE Amm Catherine Perrin IthOO LA CORDE SENSIBLE Un rendez-vous quotidien au cours duquel votre choix musical est le nôtre Faites-vous plaisir Êcnvez-nous en accompagnant vos demandes d un court texte de présentation personnalisé Amm Colette Mersy 12h10 LES CAPRICES DE L'ETE Au milan de la journée, la musique vous offre un sourire une pensée amicale Amm Stéphane Pilon 13h00 AU GRÉ DE LA FANTAISIE \u2022\tLes Sauvages et la Furstemberg.(Corette) \u2022\tMenuet antique.(Ravel).Trio en mi mm op 92 (Saint-Saëns).Cinq Pieces pour orchestre à cordes (Eller), extr Novelettes pour piano op 21 (Schumann), extr .Le Songe d une nuit d été.(Mendelssohn); «Ascenseur pour I echataud.(M Davis) «Round Midnight.(H Hancock) .Bird.(C Parker), Sonate pour violon et piano no 5 (Beethoven) \u2022\tQuatre Danses norvégiennes», op 35 (Gneg) Amm Johane Laurendeau IShOO MATIÈRES DE REVE \u2022 Dern de 10 Dany Laternère lu par Pierre Germain 16h30 LA RÉVOLUTION DES AUTRES \u2022 Dern de 10 «La Révolution vaudoise.Prod Radio Suisse romande IThOO LATITUDES* * \u2022\tDes gens de mer.(ire de 5) .Des gens de mer et de ceux qui ne le sont pas.et «Un univers de la pénurie.Inv Philippe Masson Rech texte et prés Roland Auguet Prod Radio France 17h30 EN CONCERT Orchestre de chambre de Radio-Canada, dir Gilles Auger Liliane Garmer-LeSage, vt Ouv \u2022\tMitridate» et Concerto no 4, K 218 (Mozart), Symphonie no 64 (Haydn) Amm Sophie Magnan (Reprise) f8h30 L'AIR DU SOIR et CONCERTS EUROPEENS Jean-Philippe Collard p Thème et Variations en do dièse min , op 73 (Fauré).«Gaspard de la Nuit.(Ravel).Préludes, op 23 no 4.op 32 nos 16 et 23 et Sonate en si bém no 2 (Rachmaninov) Amm Aline Ouellet 21h30 LES TRESORS DU THEATRE \u2022 Dern de 10 Le Théâtre Parmmou Inv Hélène Desperner Rech et amm Fherre Lavoie et Michel Vais 22h00 NOUVELLES DU JAPON \u2022 Dern de 10 .Tète bêlante, de Kenzaburo Oé Prés Alain Jouffroy Prod Radio France 23t>00 JAZZ-SOLILOQUE \u2022\tNow s The Tune.J J Johnson.«Straight No Chaser.Thelonious Monk.¦ Ambrosia¦ Mul-grew Miller «Cry Me Not.Freddie Hubbard \u2022\tMidnight Hour Blues» Leroy Carr.«Clarion Calls.Donald Byrd.Come Sunday.Ben Webster «Home.Perry Robinson Amm Gilles Archambault MARDI 29 AOÛT 1989 0h00 LES NUITS D\u2019ETE Amm Georges Nicholson ShSS MÉDITATION \u2022\tLa prière même pour les ennemis* (Nouveau Testament illustré) ShOO LES NOTES INEGALES Amm Mario Paquet 9h00 UN ETE EN MUSIQUE Anim Catherine Perrin IthOO LA CORDE SENSIBLE Amm Colette Mersy 12h10 LES CAPRICES DE L'ÉTÉ Amm Stéphane Pilon 13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE Musique au temps de Léonard de Vinci Amm Johane Laurendeau IShOO CHARMES DE L'ETE \u2022 Dern de 10 Émission en provenance de Vancouver Amm Christian Bernard 16h30 LA 17E RENCONTRE QUEBECOISE INTERNATIONALE des Ecrivains « \u2022\tL écrivain et la liberté, (dern de 3) Amm et mt Renee Hudon et Bernard Gillet 17h00 PERSPECTIVES SCIENTIFIQUES \u2022 \u2022\tLes Origines de T apprentissage, (dem de 4) L apprentissage chez les singes Prod Radio France 17h30 EN CONCERT Geneviève Soly, civ extr Pièces de clavecin (Oornei).extr ter Livre de Pièces de clavecin (Royer), extr 3e Livre de Pièces de clavecin (Duphly) extr .Nouvelles Suites de Pièces de clavecin.(Noblet) extr 1er Livre de Sonates pour le clavecin (Honauer) Amm Michel Keable (Reprise) f 8h30 L AIR DU SOIR et CONCERTS EUROPEENS Orchestre symphonique de la Sudwestfunk.dir Hans Zender, Elizabeth Laurence, mezzo \u2022\tNatura renovatur» pour 11 instruments solos (Scelsi) .Die Wuste hat zwolt Ding.(Zender) \u2022\tTotenteier.(Mahler).Symphonie no 4 (Beethoven) Amm Aime Ouellet 2f h30 CONCOURS DE NOUVELLES \u2022 Dern de 10 «L Horloger, de Michel Thibodeau Lecl Jean Marchand 22h00 LA GUERRE D'ALGÉRIE \u2022 Dern de 10 «Les derniers jours.Prod France-Culture 23000 JAZZ SOLILOQUE \u2022\tWhen I Fall in Love, et .That's My Home.Ruby Braff, .You Show Me The Way.Howard Alden.«One Moment Worth Years.Ed Bickert.Body and Soul.Freddie Hubbard.Bronze Dance.Donald Byrd .Two Spirituals.Abdullah Ibrahim, .How Deep Is The Ocean.Frank Morgan Amm Gilles Ar chambautt MERCREDI 30 AOÛT 1989 0000 LES NUITS D'ETE Amm Georges Nicholson ShSS MEDITATION \u2022\tColère de Jésus contre les pharisiens.(Nouveau Testament illustré) 8h00 LES NOTES INEGALES Amm Mario Paquet 9h00 UN ETE EN MUSIQUE Amm Catherine Perrin IthOO LA CORDE SENSIBLE Anim Colette Mersy f 2hf 0 LES CAPRICES DE L'ÉTÉ Anim Stéphane Pilon 13h00 AU GRE DE LA FANTAISIE Enregistrements publics et historiques Anim Johane Laurendeau 18h00 POÈTES OU XXe SIECLE \u2022 Dern de 10 «T S Eliot.Lect Jean-Louis Roux et Renée Larochelle Rech Jo-Anne Bouchard 16h30 SCIENCE ET TECHNOLOGIE EN MARCHE \u2022 \u2022\tLa cardiologie» (angioplastie, transplantation cardiaque) Inv Dr Louise Laramée et Dr Jean-François Marquis, cardiologues, spé ciaiistes en angioplastie de l'Institut de cardiologie de I Université d Ottawa a l'Hôprlal Civic Rech texte et int Yves Jeaurond Amm Gustave Héon IThOO AU FIL DU TEMPS \u2022 \u2022\tLes Ursulmes â Québec hier et aujourd'hui, (dern de 5) Rech et texte Irène Brisson Lect mt et anim Renée Hudon et Richard Joubert 17h30 EN CONCERT Claudette Leblanc, sop .Stuart Hamilton p Bergerettes du XVIIIe siècle.Anettes oubliées.(Debussy).Mélodies de Charles Koechlm; .Banalités.(Poulenc) et Mélodies de Satie Amm Alain Baudot (Reprise) 18h30 L'AIR DU SOIR et CONCERTS EUROPEENS Choeur et Orchestre Symphonique de l'ORF dir Erwm Ortner .Messe.(Stravinsky).«La grime di San Pietro.(Orlando di Lasso), « Requiem.(Schnittke) Amm Aime Ouellet 21h30 LE QUEBEC AU PLURIEL \u2022 2e de 13 «L identité biculturelle.Int Lucien Rossaert.ancien vice-président du Conseil supérieur de l éducation Int et amm Victor Teboul 22hOO LITTERATURES* \u2022\tL Empire des lettres.(6e de 10) Le Boud dhisme en Inde acclimatation d\u2019un enseignement tragique Inv Charles Leblanc, sinologue Amm François Ismert 22h30 ANTHOLOGIE \u2022 \u2022\tMondes chimériques, de François Hertei Lecl Luc Durand 23hOO JAZZ SOLILOQUE \u2022\tThis Can t Be Love.Ed Bickert .You re A Lucky Guy., .Honey, et .No One Else but You.Ruby Brat! .Your Love Has Faded.Howard Alden .Outer Space.Grant Green \u2022\tMontmartre.Dexter Gordon.«Granted.Joe Henderson Amm Gilles Archambault JEUDI 31 AOÛT 1989 OhOO LES NUITS DÉTE Amm Georges Nicholson ShSS MÉDITATION «Jésus et Simon et la femme de mauvaise réputation.(Nouveau Testament illustré) ShOO LES NOTES INÉGALES Anim Mario Paquet 9h00 UN ÉTÉ EN MUSIQUE Anim Catherine Perrin IthOO LA CORDE SENSIBLE Amm Colette Mersy 11h30 AU FIL DU TEMPS \u2022 \u2022\t1919-1939 - une paix illusoire.(Ire del 7) Les événements, les idées et les hommes qui du Traité de Versailles â I attaque de Hitter contre la Pologne, ont marqué I entre-deux-guerres Auiourd hui «Versailles, un traité de paix qui ne régie rien.Rech et mt André Champagne Prés Gérard Pelletier 12h10 LES CAPRICES DE L'ÉTÉ Amm Stéphane Pilon 13h00 AU GRÉ DE LA FANTAISIE \u2022 Les 5 clés de sol.disques ayant obtenu cinq clés de sol à Chronique du disque du samedi précédent Amm Johane Laurendeau t6hoo les Ages de l homme * 10e de 14 «L Autre côté de la colline» Inv le professeur A D Nenna Rech texte et prés Émile Noel Prod France-Culture 16h30 L UNIVERSITÉ EN QUESTION * Dern de 10 «L université au tournant du siècle culture et technologie.Inv Fernand Dumont.directeur de l'Institut québécois de recherche sur la culture.Jacques Lesourne, prolesseur.auteur d'un rapport au gouvernement français sur réducation et Lan 2000 Seymour Papert.prolesseur au Massachu setts Institute of Technology Rech .amm et mt Florian Sauvageau 17h00 LE PAYSAGE DANS LA PEINTURE QUÉBÉCOISE \u2022 Dern de 10 «Est-ce la fin du paysage?» Lect Normand Séguin Anim Guy Boulizon 17h30 EN CONCERT Quintango «Zum», «Bando*.«Balada paraun loco, et .Adios nomno.(Piazzolla) .Milonga de Buenos Aires.(Canaro).«Canaro en Pans.(Scarpmo et Caldarella).«El choclo.(A Villoldo) «Adios muchachos.(J Sanders).«La Cumparsita» (G M Rodriguez).«Milonga de mis amores.(P Laurenz) Amm Michel Keable (Reprise) IShJO L'AIR DU SOIR Amm Aline Ouellet 20h00 FESTIVALS D ÉTÉ Festival de musique baroque de Laméque au Nouveau-Brunswick Anner Bylsma vc baroque Suites no 1.BWV 1007.no 3, BWV 1009 et no 5 BWV 1011 (J S Bach) 22hOO LES CHEMINS DE LA CREATION \u2022 «Vers la musique, (dern de 5) Hector Ber hoz Texte Rober Racine Lect Ronald France et Luis de Cespedes 22h30 MÉMOIRES « \u2022\tMarcel Dubé raconte.(7e de 18) Lect Guy Godm 23h00 JAZZ SOLILOQUE \u2022How Long Has This Been Going On?.Trudy Desmond .My Funny Valentine» Oliver Jones.«Slow Motion.Bernard Primeau.\u2022\tStrollin\u2019.Charles Mounttord, «Blueness, et «Conversations.Paul Bley «Rose Room.Jay McShann, «Take The Tram.Lorraine Desmarais Amm Gilles Archambault VENDRED! 1er SEPTEMBRE 1989 0h00 LES NUITS D'ÉTÉ Amm Georges Nicholson Sh55 MÉDITATION \u2022 La resurrection de Jésus.(Nouveau Testament illustré) 6h00 LES NOTES INÉGALES Amm Mario Paquet 9h00 UN ÉTÉ en musique Amm Catherine Perrin IthOO LA CORDE SENSIBLE Amm Colette Mersy 12h10 LES CAPRICES DE LÉTÉ Amm Stéphane Pilon 13h00 AU GRÉ DE LA FANTAISIE Orchestre philharmonique de Calgary dir Kurt Sandeiling Rivka Golam, alto Prélude des «Maîtres Chanteurs.(Wagner).Concerto, op posth (Bartok).Symphonie no 4 (Brahms) Amm Johane Laurendeau IShOO LES M ANS DE L ONF * Dern de 10 «L'Avenir de rONF.Inv Jacques Godbout.réalisateur Amm Richard Gay f 8h30 LES INDUSTRIES DE LA CULTURE \u2022 Pierre Olivier s'entretient avec Anne-Marie Pi chette, présidente de Radio CIBL 17hOO BIOLOGIE ET MÉDECINE \u2022 Prod France-Culture t7h30 LES JEUNES ARTISTES Kristin Molnar vl , André Papillon.« Hélène Marteaux, p Sonate en trio.BWV 1038 (J S Bach).Sonate en si bém .K 454 (Mozart), Sonate (Ravel) Amm Sophie Magnan 18h30 L AIR DU SOIR Amm Aline Ouellet 20h00 FESTIVALS D'ÉTÉ Festival International d été de Québec Jean Louis Steuerman, p Partita no 5 (J S Bach).Sonate, op 109 (Beethoven).Kinderszenen.(Schumann), Sonate no 5(Scriabme) Amm Sophie Magnan 22hOO TRAJETS ET RECHERCHES \u2022 Richard Salesses s entretient avec Pierre Oui gnard, écrivain 22h30 SECONDE DIFFUSION * «Jeux d entants.(21e de 22) L'agressivité des entants Inv Camil Bouchard de I UQAM Rech .texte et amm Danielle Bilodeau 23hOO LA NUIT DU JAZZ Amm Gilles Archambault SAMEDI 2 SEPTEMBRE 1989 0h00 LA NUIT DU JAZZ (tulle) Amm Gilles Archambault ShSS MÉDITATION \u2022\tSur le chemin d'Emmaus» (Nouveau Testa ment illustré) \u2022hOO LA GRANDE FUGUE Amm Monique LeBlanc lOhOO CHRONIQUE OU DISQUE Inv Françoise Davome et Georges Nicholson animateurs Amm Normand Séguin 12h00 DES MUSIQUES EN MÉMOIRE Concert du groupe trançais Cabestan enre gistré â la salle L Anglicane de Lévis le 15 juin 1989 Amm Elizabeth Gagnon 13h00 LES JEUNES ARTISTES Monique Robitaille.p Sonate en do min H XVI/20 (Haydn), «Polonaise fantaisie., op 61 (Chopin) 13H30 L OPÉRA DU SAMEDI \u2022\tBoris Godounov.(Moussorgsky) Serge Mar tmov, Alexandre Vedernikov Nina Terentieva Serge Larme, Gngon Gritzuk.Choeur de Ra dio France.Orchestre national de France dir Vladimir Fedosseiev Amm Jean Deschamps 17h30 RÉCITAL D'ORGUE Richard Paré, orgue Wilhelm église St Am Droite de la Jeune Lorette.Lorelteville Fugue sur «Ave maris Stella., Fugue sur l'hymne des apôtres «Exultet.«Basse de cromorne».Duo sur la trompette et Offertoire (Oandneu).Chr> rai .Ah' demeure prés de nous.Seigneur je sus-Chnst», Choral «Nous croyons tous en un seul Dieu, et Prélude et tugue en la min (j s Bach) Amm Michel Keable 18h00 MUSIQUE DE TABLE Amm Normand Séguin ZOhOO MUSIQUE ACTUELLE «Le Trésor de la langue, de René Lussier lauréat du Prix Paul-Gilson 1989, précède d un portrait du compositeur par Michel F Coté (reprise) Amm Janine Paquet 21h30 TRÉSORS 0 ARCHIVES DE MARYVONNE KENDERGI Roland Manuel, musicologue compositeur ami et éieve de Maurice Ravel (Entrevue réa lisée a Paris en 196?) Dernière émission 23h00 JAZZ SUR LE VIF Festival International de Jazz de Montréal 1988 Le Grand Ensemble de Jean Beaudei Amm Michel Benoît \u2022 EMISSION CULTURELLE AADIOJOURNAUX Du lundi au vendredi 6h00 7h00.8h00 9h00, midi et minuit Samedi et dimanche 6h00, 7h00, 8h00, midi et minuit ?