Le soleil, 20 juin 1991, Cahier A

[" I O N A \\\\0\\CES (LASSEES ÙO SOLEIL DE L ARGEST ^V'V.TÏT7 v?JEUDI 20 JUIN 1991 LE SOLEIL QUEBEC 9î>\u20ac ANNEE NO 171 S?PAGES 3CAHIERS ?1 TABLOÏD ms 4 \\ YO \\r /: S CLASSÉES IH SOLEIL DE L ARGEST .-Nv.- - .S 3 i LIVRAISON A DOMICILE JOURS) 3.50 TvQ 0 30 *04 RE G»ONS PE RiPHE ROUE S 60C\t£q 50C Plu* TPS T VO LA REGION Daniel Lafiamme écope 25 ans au pen Le militaire Daniel Lafiamme de Val-Belair a ete trouve coupable du meurtre prémédite de sa conjointe par un jury de six hommes et six femmes, hier Il devra maintenant purger 25 ans de pemtencier avant de devenir admissible à une liberation conditionnelle A-3 LE CANADA ¦Æ Le groupe Spicer accusé de négliger les francophones Normand fustige le Canada anglais OTTAWA \u2014 L\u2019un des représentants du Quebec au Forum des citoyens, Robert Normand, dénonce la fourberie du Canada anglais qui se laisse aller à des élans « lyriques » pour les 500 000 autochtones, se préoccupe des droits des anglophones du Québec, mais ignore totalement le sort réservé aux 800 000 francophones de l'extérieur du Québec.par MICHEL VASTEL LE SOLEIL Dans une lettre cinglante de trois pages adressée au président, Keith Spicer, et qui devrait être publiée en annexe du rapport principal du Forum, l\u2019éditeur du SOLEIL déplore que « le Forum n'accorde pas plus d\u2019attention à la situation des quelque 800 000 francophones rivant à l\u2019exterieur du Québec.Certains se sont prononces contre la loi 178 qui restreint, selon eux, les droits des anglophones, mais ils ne s\u2019inquiètent pas autant des politiques linguistiques imposées aux francophones de l\u2019extérieur du Québec.Enfin, le rapport souligne le « lyrisme politique » des Canadiens à l\u2019é- gard des 500 000 autochtones dont la situation les derange beaucoup - et c\u2019est tant mieux -mais ne traite pas du taux d\u2019assimilation consternant de certains groupes de francophones dans le reste du Canada ».Une version des commentaires de Robert Normand a ete obtenue par le bureau du SOLEIL à Ottawa.Comme toutes les autres fuites qui se multiplient depuis quelques jours, il s'agit d'une version anglaise, ce qui en dit long sur la langue de travail d\u2019une Commission tout de même présidée par un ancien Commissaire aux Langues officielles.MM Normand et Spicer ont refuse de commenter la lettre ou d\u2019en fournir l\u2019original français Il s\u2019agit d'un procès en règle de la façon dont les travaux du Forum ont ete menés depuis huit mois : cela relève selon Normand de la « pagaille » ou de la « manipulation », et les commissaires eux-mèmes ont ete tenus à l'écart des décisions importantes.Parmi les points soulevés dans la lettre : - plusieurs commissaires, dont Robert Normand lui-même.ont demandé dès le debut de janvier dernier de mettre fin au charriage auquel se livraient les « Citoyens » reçus au Forum, parfois base sur des « information erronees » et que personne ne se donnait la peine de corriger.Maigre cela.Keith Spicer n'a pas tenu de reunion avec ses on/e collègues entre le 3 mars et le 7 mai, soit plus de deux mois de perdus sur un mandat de huit mois ; - le contenu du fameux « rap port intérimaire » publie en catastrophe au mois de mars n'a-vait même pas été approuvé par les « commissaires » et plusieurs d\u2019entre eux en ont appris Suite .A-2, S'ormand.Goldbloom remplace D\u2019Iberville Fortier Ottawa a confirmé la nomination de l ex-mimstre libéral québécois Victor Goldbloom au poste de Commissaire aux langues officielles pour succéder à D'Iberville Fortier LE SPORT Fogarty en demande, mais Ragé ne veut pas réchanger Pierre Pagé est à la recherche d un défenseur d'expérience, mais il ne veut pas sacrifier Bryan Fogarty qui est convoite par plusieurs équipes S-4 et S-5 LE QUEBEC Bourassa est encouragé par son état de santé « Les derniers rapports que j'ai reçus étaient encourageants, » a indiqué le premier ministre du Québec au sujet de son état de santé A-9 LE MONDE Roi de la cocaïne, Escobar se livre Le roi de la cocaïne colombien Pablo Escobar.41 ans chef du Cartel de la cocaïne de Medellin, a ete conduit en prison, hier, après s'être rendu A-3 L'ECONOMIE Hypothèques: Desjardins détrônée par les banques En 1990, pour la première fois de leur histoire, les banques à charte ont vendu plus d'hyootheques au Quebec que les caisses populaires Desjardins B-1 L INDEX GENERAL Ambiances\t\tC-1 et C-2 Annonces classées\t\tC-3 a C-8 Arts\t\tB-6, B-7 et 8-8 Décès Economie\t\tC-8 et C-9 B-f à B-5 Éditorial Horoscope\t\tA-14 C-8 Le Monde\tA-9, Michel Corbeil Ou aller a Quebec Pierre Champagne Québec et (Est québécois\t\tA M, A 13 et A-15 A4 B C B 9 B 9 et B-10 TABLOID\t\t Bandes dessmees\t\tS-15 Bridge\t\tS-14 Ce soir a la tele\t\tS-16 LA METEO Pour Quebec et la Beauce.ensoleille avec passages nuageux plus frequents en après-midi Max : 25 à 28 Mm : près de 14 Des payeurs de taxes qui en ont ras-le-bol M I m* j»: mm- Répondant à l'invitation de l'animateur radiophonique Simon Bedard, plus de 350 personnes ont envahi le centre Mgr-Marcoux.hier soir, afin de jeter les bases de l'Association de la défense des payeurs de taxes.Ce mouvement apolitique, né du ras-le-bol des citoyens aux nombreuses hausses de taxes, compte étendre ses ramifications dans chaque région de la province.La charge a ete cinglante à l'endroit des gouvernements et particuliérement des haut-fonctionnaires.« ceux qui ont le véritable pouvoir ».\t,\tC- Texte en page A-3 Encore quelques jours de sursis pour Malenfant Tous les grands prêteurs et créanciers du Groupe Malenfant ont dit oui au plan de redressement proposé par les vérificateurs de Price Waterhouse et ont apporté leur appui à une proposition de sursis de quelques jours, confiants que Raymond Malenfant saura surmonter ses problèmes de liquidités.par REAL LABERGE LE SOLEIL Mais comment et selon quelles modalités M.Malenfant pourra faire face à ses échéances les plus pressantes?Aucune précision n\u2019a été apportée hier à ce sujet, à part de vagues indications comme quoi les créanciers Sui/e A-2, Malenfant.La Côte-Nord est en flammes BAIE-COMEAU \u2014 Les feux de forêt ont empiré tant en nombre qu\u2019en violence, hier sur la Côte-Nord, où sévissent maintenant vingt-et-un brasiers dont sept sont non maîtrises.par MARC SAINT PIERRE LE SOLEIL « C\u2019est une situation alarmante », constate Michel Fortin, porte-parole de la Société de conservation de la Côte-Nord Très professionnel, il ravale l'adjectif «critique» et le mot « désastre » qui manifestement lui brûlent les lèvres pour synthétiser ce qui se passe en ce debut d'été aride.« Depuis 1979, depuis que je suis ici, je n\u2019ai pas vu une situation semblable.C\u2019est exceptionnel », ajoute-t-il.Comme pour illustrer les propos de M.Fortin, par instant totalement gris de fumée, le ciel de Baie-Comeau ne laisse voir du soleil qu'un disque cramoisi sans aucun rayonnement.Bien sur, le grand feu de Bet-siamites continue de brûler sans contrainte.Il en était à un périmètre de 3500 hectares à midi, 1300 de plus que la veille.Personne ne se risque à avancer en début de soirée quelle étendue de forêt il a maintenant détruite.« Les hélicoptères ont dû être envoyés ailleurs », expliquera M.Fortin.Mais cette fumée qui obscur-sit le ciel de Baie-Comeau provient de la Haute-Côte-Nord où dévorent quatorze incendies forestiers.Des incendies dûs à la foudre.Leur superficie totale est inconnue mais le plus sérieux, au sud-ouest de la Pour-voirie du Lac Dégelis, en arrière des Escoumins, dépasse maintenant les 50 hectares.Avec une metéo au beau fixe, le vent s'est mis de la partie tout le jour.Present des le matin, le sud-ouest a résolument fraichi en fin de journée a 35 ou 40 kilomètres a l'heure avec des raffales de 50.« Plus il vente, plus c\u2019est difficile.Il faut prendre ça comme Suite A-2, Laterrière.Autre texte en page A-3 Un CL-215 s\u2019écrase: 2 morts ALMA (PC) \u2014 Les deux membres d\u2019équipage d'un avion-citerne CL-215 qui participait à la lutte contre les incendies de forêt, ont perdu la vie hier quand leur appareil s\u2019est écrasé à 250 kilomètres au nord-ouest de Chicoutimi.L\u2019accident est survenu vers 15 h 05 dans le secteur Chute-des-Passes.Le pilote d'un hélicoptère qui a pu s\u2019approcher de la scene de l\u2019écrasement a rapporte que l'appareil s'est complètement désintégre en touchant le sol, et qu\u2019il y a vraisemblablement eu une explosion suivie d\u2019un incendie.Pour Chrétien et Ottawa Pelletier quitte «sa » ville OTTAWA \u2014 Malgré ses dénégations de la veille et ses accusations de spéculation à l\u2019endroit de la presse, Jean Chrétien a présenté hier à ses collègues du caucus libéral son nouveau chef de cabinet, Jean Pelletier.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Le dirigeant libéral s'est effectivement amène hier matin à sa rencontre hebdomadaire avec les députés, aux côtés de l'ex-maire de Québec.M.Chrétien était de tout évidence soulagé de voir l\u2019histoire se terminer en beauté.Et il en était de même pour le personnel autour de lui.« C\u2019est tout un compliment que me fait M.Pelletier de venir travailler avec moi.J'en éprouvé une grande satisfaction », a lancé le chef de l'Oppo- sition cà la poignée de journalistes qui l'attendaient.Le député de Beauséjour a décrit Jean Pelletier comme un Québécois respecté, un homme __ d'expérience et d'autorité, en | plus d'ètre un ami personnel de | longue date.Il lui confie la tâ- | che de diriger et de coordonner J les affaires de son bureau, tout -= en s\u2019assurant que celui-ci « pro- f S Suite A-2, Pelletier.\u2014 Jean PELLETIER !\t\"v IT ¦\t< y\t- echêne i FILS INC.MSI \u2022'i'' V ** 1 v3i A a * r 11 v * jr*r iTf i -4- A-2 Quebec, Le Soleil, jeudi 20 juin 1991 guites de la première page Malenfant.ont « vu de la lumière au bout du tunnel » et qu'ils sont convenus d\u2019un échéancier qui « laisse du temps a M.Malenfant ».Cette situation se poursuivra pour quelques jours encore.C\u2019est ce qu\u2019ont assuré hier MM.Robert Brochu et Gilles Savard, associés de la firme mandatée pour analyser et rationaliser l\u2019entreprise du Groupe Malenfant, a l'issue de huit longues heures de deliberations et de négociations, dont près de la moitié s\u2019est deroulee en l\u2019absence de l\u2019hôtelier québécois.Ce dernier a évité toute rencontre avec la presse.L\u2019ex-ministre du Revenu du Quebec, M.Yves Seguin, faisait partie du groupe des conseillers financiers de Malenfant.Les journalistes ont dû faire le pied de grue pendant toute la joumee à Texteneur du Plaza Universel, boulevard Laurier, a Sainte-Foy, Tun des douze etablissements hôteliers de Raymond Malenfant.Des membres du personnel leur interdisaient Tentree.Mais ce fut une «joumee fructueuse », a notamment remarque M.Brochu, parce que les quelque 30 représentants des banques et autres créanciers ont pu analyser un pian de redresssement que tous, sans exception.« ont juge valable ».Les vérificateurs de Price Waterhouse ont invoque la confidentialité de leur etude pour refuser d en dire davantage sur ces propositions qui ont ainsi suscité une adhesion unanime Elles englobent autant des delais dans le paiement des dettes que des prévisions de vente d\u2019éléments d\u2019actif immobilier juges les moins rentables En cela, le complexe hôtelier et d\u2019édifice a bureaux Raycom-Auberge Universel de Montreal n\u2019a pas fait l\u2019objet d une consideration plus intéressante que d\u2019autres.« On n\u2019est pas rendu là », a egalement répondu M.Brochu à la question de savoir si le plan de redressement prévoit la cession d'autres etablissements hôteliers.De son côté.Tautre co-associé de la firme Price Waterhouse.M.Gilles Savard, a affirme qu'il n'avait pas entendu parler d\u2019une prise de possession du Manoir Richelieu par la Federation des caisses Desjardins.Le manoir va continuer d\u2019étre dirige par la même administration.Il devait ajouter qu\u2019il a tout lieu de penser que M.Malenfant est satisfait du déroulement et des propositions de reglement de la joumee d\u2019hier, qui a débuté a 10 heures précises et qui s'est poursuivie jusqu\u2019à 17h50.Les prêts publics Par ailleurs, la Presse canadienne rapporte que des responsables mm p i a * l'.\u2019iw' ¦ Ï K VENTE JOURS PILLS CONTEMPORAINE 79.95 ri\u2019a.jusi/u'à /J.).00 de' pulU trapeze, t-ardizim, «\u2018in-o-lurt' ronde ou en tricol de colon uni.imprime, couleur» cl grandeur» dc»a»«nriie».FOI LARDS 9.99 rép.jus(juV/ I S.00 forme» oldongue» ou carree».de» foulard» eu »oie.colon, mousseline a motif» fleur», jungle, coquillage».al)»trait».DESSOl S À POIS 9.99 rcvov(j.iKSFJx im soijii DE I \\H(.E\\T O* it U i LE SOLEIL IL FAILLE POUF TOUT LE MONDE Le monde des FONCTIONNAIRES par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL «Tablettes»: reprise! Xl n e,! n\u2018est certes pas superflu de revenir sur la question des cadres supeneurs que l\u2019État « tasse ».Car au-delà des chiffres \u2014 207 cadres supeneurs, selon le Conseil du Trésor; environ 300, selon une etude realisee en 1989 \u2014, une note confidentielle, reçue d une source anonyme, soulève de troublantes questions de « moralité publique ».Certaines personnes seraient « tablettées » pour s\u2019être livrées à des actes pouvant aller jusqu\u2019à la malversation ou le harcèlement sexuel.Des le depart, le document, signe le 16 mai par un contractuel de l\u2019Office des ressources humaines, M Nguyen Tuan, se démarque de la littérature gouvernementale par son style direct.Les « cadres en transition de carrière » sont « le nouvel euphémisme de la Fonction publique pour désigner ceux qu\u2019on appelait par le passe les \"tablettés\", \"le club MED\u201d et les \"cadres en difficulté de carrière\".Ce cafouillage sémantique est une des expressions d une attitude mentale de la Fonction publique qui a de la misère à traiter de façon sérieuse et surtout humaine ses cadres en difficulté.» La note signale qu\u2019un « des aspects les plus inquiétants et sinistres de l\u2019operation cadres en transition de carrière est (.) que nous découvrons des choses reprehensibles, pour ne pas dire illégales dans le comportement de certains cadres.(.) Nous avons découvert des cas ou entendu des allegations de mauvaise gestion, d\u2019abus de pouvoir, de comportements arbitraires et frivoles, de malversation, d\u2019utilisation de biens publics à des fins personnelles et même de harcèlement sexuel.» L\u2019auteur admet en entrevue qu\u2019il s\u2019agit de cas exceptionnels.L\u2019Office dit qu\u2019il faut se méfier des « allégations ».Mais soulignons que M.Tuan recommande néanmoins de créer un poste de « Vérificateur general pour les ressources humaines afin de mettre un frein aux irrégularités ».« A part l\u2019immense question de la moralité publique qui tôt ou tard devra être affrontée par tout gouvernement digne de ce nom, dit sa note, nous estimons que les ministères et organismes devront donner l\u2019heure juste sur la qualité de la \"marchandise\".» Chose intéressante, elle est justement adressée a deux membres du cabinet Bourassa, MM.Clement Patenaude et Robert Chapedelaine.Y a-t-on donné suite au « bunker »?Révolution de palais.Les palais de justice s\u2019apprêtent a vivre une petite révolution et ce sont les cadres intermediaires qui en feront les frais.Un collaborateur anonyme du SOLEIL le prétend en expédiant copie du Politique d\u2019organisation du travail, le « POT » (sic).Selon notre informateur, le ministère de la Justice retranchera une cinquantaine de postes de gestion dans une soixantaine de points de service.Les cadres intermediaires seraient dépouillés de leurs pouvoirs judiciaires au profit, notamment, des attachés judiciaires.Car.nous écrit-on, ce sont les directeurs de palais de justice qui rédigent souvent les mandats de perquisition ou célèbrent les mariages civils.« Les juges ne s\u2019abaisseraient pas à faire cela, les fins de semaine.» Responsable du programme, M.Simon Marcotte confirme qu\u2019en avril 1994.il y aura entre 56 et 60 postes de gérance en moins.«Mais des 171 comptes en 1988, 33 ne faisaient aucun travail de gestion! » De plus, affirme-t-il, 22 postes de gestionnaires seront enleves pour régler d\u2019importantes diffences d\u2019encadrement entre les palais de justice.On ne nie pas que certains sont mécontents.« 11 y a un certain prestige, surtout en régions, d\u2019avoir des pouvoirs judicaires.Nous disons qu\u2019il faut aussi valoriser les fonctions de gestion.La majorité est contente du virage.» L\u2019association des cadres intermédiaires n\u2019a pas reçu copie du programme.Mais, après avoir consulté ses membres, elle émet deux critiques.Il faut s'inquiéter de la releve, dit M.Réjean Doyon, president de l\u2019association qui attend toujours un plan global pour le replacement de cadres intermediaires.Et il faut se poser des questions sur la qualité du service aux citoyens.Pour la relève, M.Marcotte promet une politique à l\u2019automne.Pour les services, il croit qu\u2019ils s'amélioreront.Les quelque 60 postes ne disparaissent pas, dit-il.Ils sont convertis pour qu\u2019il y ait « plus de monde pour les \"opérations\" et moins pour la gestion! » LE BUREAU D\u2019EMPLOI HYDRO-QUÉBEC CHANGE D\u2019ADRESSE Veuillez prendre note que les nouveaux locaux seront désormais situés au: 5400, boulevard des Galeries bureau 500 Québec (Québec) G2K 2B4 Nouveau numéro: (418) 624-5776 Heures d\u2019ouverture: 9 h 30 à 11 h 30 13 h 30 à 15 h 30 Ligne watt: 1-800-363-4623 V i i Québec, Le Soleil, jeudi 20 juin 1991 LES INFORMATIONS GENERALES A-5 - Le ton s\u2019adoucit entre Joe Clark et le chef Ov ide Mercredi OTTAWA (PC) \u2014 Après avoir menacé de boycotter les travaux du comité parlementaire mixte spécial sur la constitution, les autochtones ont finalement changé leur fusil d'épaule pour essayer de trouver un terrain d'entente avec le gouvernement.Prétextant que la voix des autochtones serait etouffee au sein de ce comité et que celle du Quebec prendrait toute la place, le chef national de l'Assemblee des Premieres Nations Ovide Mercredi avait pousse les hauts cris mardi soir à Vancouver.Offusque du rôle reserve aux autochtones au sein de ce comité, il avait alors promis de lancer un boycottage national de ses travaux.Le ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark avait indique mardi au cours d'un débat en Chambre que les autochtones seraient bien représentes au sein de ce comité, mais qu'il n etait pas question qu'ils aient un droit de vote au même titre que les parlementaires.En fin d'apres-midi hier, le ton s etait toutefois adouci.Dans un communique de presse.M.Mercredi soulignait que les discussions se poursuivaient avec M.Clark pour trouver une solution acceptable a tous.Gallup: les libéraux solidement en tête OTTAWA \u2014 En cinq mois, le Nouveau parti démocratique (NPD) a perdu 18 points, laissant une confortable avance aux libéraux maintenant solidement en tête dans les intentions de vote des Canadiens selon Gallup.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Le Parti liberal du Canada (PLC) reçoit en juin un appui de 35 % au pays, par rapport à 23 % pour le NPD, 16% pour le Reform Party, 15 % pour le Parti progressiste-conservateur (PC) et 8% pour le Bloc québécois.Les analystes de Gallup identifient particulièrement deux facteurs pour expliquer la descente continue des neo-democrates qui décrochaient une cote de 41 % en janvier dernier, perdant cinq points au cours des quatre dernières semaines pour retomber à leur niveau du mois d'août de l\u2019année dernière.L\u2019incapacité de la dirigeante Audrey McLaughlin de s'imposer comme figure nationale est l'un d\u2019eux.Un peu plus de trois Canadiens sur 10 se disent en effet incapables d évaluer sa performance.La décision du NPD de s'opposer a la guerre du Golfe en est un autre.Peut-être la décision du gou-vemment néo-démocrate ontanen de présenter un budget avec un impressionnant déficit de près de 10 milliards $ a-t-elle, elle aussi, influencé les électeurs.11 reste cependant une forte marge de manoeuvre à tous les partis cependant à l\u2019heure actuelle, en raison du très important nombre d\u2019indécis.Ce sont 38% des Canadiens qui répondent être incapables de faire un choix par rapport a 41 % le mois dernier.À l\u2019exception du NPD, les pourcentages d\u2019appui des autres partis Souper Anniversaire S\u2019il y a une fête d'anniversaire parmi un groupe de 4 personnes ou plus au Kyoto durant le mois de juin, nous lui offrons une combinaison steak surlonge de poulet ou pétoncles et poulet, le tout accompagne de la soupe, salade, entrée de crevettes, légumes orientaux, du riz et du thé.Cette offre de rep&a sera valable pour les soupers du 15 au 30 Juin N B.Preuve d'Identlte requise pour la personne fêtée Taxes, pourboire et consommation non inclus.Réservations recommandées.MAISON DU STEAK SPECTACULAIRE! .\t560.Grande Allée Est, S Québec 529-6141 Lm 4» GRAND SOLDE D\u2019INVENTAIRE sur toutes les collections printemps-été Lucia Mamut Yarell Coran il LE PRET-A-RAVIR 2646, CHEMIN STE-FOY, PLACE CORANIT, STE-FOY 656-1902 Truc Geiger Raffinati Irving Samuel Les taxes de vente sont incluses dans les prix à la boutique n'ont enregistre que de faibles variations au cours des dernières semaines.Les conservateurs et les liberaux gagnent un point et le Bloc québécois en perd un.Le Reform Party qui a amorcé son attaque sur l\u2019Ontario au cours des derniers jours gagnent quant à lui trois points.L'équipe de Lucien Bouchard demeure de son côte solidement installée en tète au Québec à 40 %, loin devant les libéraux à 28, les conservateurs dépassant à peine les néo-démocrates à 15 contre 13%.Ce sondage Gallup a été réalise entre le 5 et le 8 juin auprès de 1037 adultes canadiens.Avec un échantillon de cette taille, la marge d'erreur maximale reconnue est de 4 points, 19 fois sur 20.Selon le bureau de l'Assemblee des Premières Nations.M Clark lui aurait assure que le format de ce comité n avait pas encore ete definitivement arrête et qu'il y avait toujours moyen d'assouplir les structures pour repondre aux exigences des autochtones.M.Clark a cependant explique aux journalistes hier qu'il ne pouvait accorder les droits et privileges de deputes a des groupes non élus.Mais il s est dit confiant de trouver un terrain d\u2019entente qui puisse satisfaire les autochtones.Pour la leader adjointe du Parti liberal Sheila Copps, la reaction de M.Mercredi était prematuree.Il serait dangereux de creer un precedent en accordant un droit de vote a des non-parlementaires, a-t-elle fait valoir.La Chambre des communes a clôture ses travaux hier jusqu'au 16 septembre en adoptant une motion gouvernementale prévoyant la creation de ce comité parlementaire mixte sur la Constitution Liberaux et conservateurs ont voté pour la motion de M.Clark.Les Néo-démocrates sont toutefois restes fermes sur leurs positions.Fidèle à ses propos de la veille, la leader Audrey McLaughlin a mobilisé ses troupes pour voter contre la motion gouvernementale.Mme McLauglin revient toujours sur l'idée d'une assemblée constituante.Le seul veritable mécanisme, à son sens, susceptible d\u2019ouvrir le processus constitution- / INSCRIPTION ICTUELLEMENT EN COURS COURS PRIVÉS DISPONIBLES EN TOUT TEMPS Les Ateliers de conversation anglaise SAINTE-FOY Place de la Cité 2635.boul Hochelaoa Bureau 206, G1V4T3 Tél.: 657-2600 CHARLESBOURG Cite Quatre Saisons 530, boul de l'Atnum _ .Bureau 203, G1H 7H1\t161.623-1061 pour 9h à 12h du lun.au ven.du 1er au 12 juillet du 15 au 26 juillet 19 h à 21 h 30 lun.et mer.du 8 au 24 juillet du 29 juillet au 14 août Wi Summer TVvrflAAofr La meilleure session d'été offerte à Québec, pour jeunes et adolescent(e)s de 8 à 16 ans Session de 2 semaines en juillet et août.LA VEDETTE DU MOIS - Ensemble OMEGA sofa-lit double naturel V à àâ\t¦ Plus grand, plus de choix, pour mieux vous servir.PLAZA LAVAL 2750, chemin Sainte-Foy 650-1225 y Saisons nel aux atoyens ordinaires, aux groupes minomaires, aux femmes et aux autochtones File réfléchit toujours à savoir si les Neo-democrates siégeront au sein de ce comité M Clark a tendu la main au NPD en les imitant à y sieger.Mais il ne voit pas la logique d'établir une assemblée constituante sans en définir les modalites de fonctionnement « On ne peut pas avoir un système sans definition », a-t-il laisse tomber.Le gouverement a finalement adopte une modification liberale qui prévoit l'accroissement du nombre de deputes de 15 a 20.Ce comité sera egalement compose de 10 sénateurs Des audiences publiques auront lieu d'un boul a l'autre du pays.Le rapport final sera publie le 28 fevner 1992.Rugissant de son côte, le Bloc québécois a aussi refuse de donner son appui à cette initiative gouvernementale qui écarté le Bloc et le Reform Party de ses rangs ¦ Une anomalie genetique chez les Canadiens français BOSTON (Reuter) \u2014 Une équipé de chercheurs canadiens a découvert l\u2019origine d'une anomalie génétique particulièrement fréquente chez les Canadiens français, a rapporte hier le journal de medecine de Nouvelle-Angleterre.Kn moyenne, un individu sur 500 présente cette anomalie, à l'origine d une accumulation de petits amas de graisse dans le sang, qui peut notamment provoquer des douleurs abdominales et l\u2019inflammation du pancréas Mais chez les Canadiens français, la proportion s'élève a un individu sur 40.Lorsque dans un couple les deux parents sont porteurs de cette anomalie, il y a une chance sur quatre pour que leur enfant en soit egalement affecte.NOTRE SUPER SOLDE de se poursuit !% !% 40%70 de rabais sur toutes nos importations de saison Toute vente finale - Cartes de crédit acceptées PLACE LAURIER (mai! nord) (Certains accessoires sont exclus de cette vente ) A.Kt AV'.A i ¦ BERLINE INTEGRA RS 1991 ÉQUIPÉE, 4 PORTES EQUIPEMENT: moteur 1,8 litre a injection de 130 HP, 16 soupapes D A.C T., rétroviseur a commande électrique, servofrein, servodirection, enjoliveurs de roues, 4 freins a disque, pare-boue, pare-chocs assortis, phares antibrouillard, vitres teintées, moulures de protection, miroirs de côté électnques, radio AM/FM stéréo cassette numérique, sieges rabattables 60/40 à l arrière, volant inclinable, montre numérique, essuie-glace intermittents, télécommande du coffre arrière et du reservoir d essence, garantie de 5 ans/100000 km.\u2018Transport et préparation en sus UBA >Sr !**/*£¦ H QUEBEC Vottm dti Gulen», «t la Capltala *'\t490l.boül.des Galeries 622-8180 * if> y .(Ur>« division cto Honda Canada Inc.) Venez feme un four ¦\u2018 .\u2022w Un centre récréatif intérieur unique au pays!# \u2022\tGrande roue \u2022 Caroussel géant \u2022\tMontagne russe «Patinoire , .«Et bien d'autres.TOUTE LA FAMILLE EST ATTENDUE! G ale ri es de la Capitale Un tour de manège Ce coupon vous donne accès gratuitement à une des attractions du cenlre récréatif dos Galeries de la Capitale.Un coupon par personne par jour.Ne peut être jumelé à d'autres promotions ni échangé contre de l'argent Doit être échangé à la billetterie du centre récréalif.Valide jusqu'au 30 juillet 1991.Galeries oc la Capitule -nooi n ntntuin- On a plus d'un tour dans notre parc! A-6 .Quebec, Le Soleil, jeudi 20 juin 1991 pi/, pci/ à peu prè/ RABAIS JUSQU'À JEUDI VENDREDI SAMEDI sur le prix de produits sélectionnés de notre assortiment courant: meubles, électroménagers et appareils audio/vidéo réglez le solde en MA RS'92 CONDITIONS GÉNÉRALES: sous réserve de l'approbation du service du crédit.Applicable avec tout achat d'un minimum de 300$.Réglez le solde en mars 1992, sans intérêt et aucuns frais.Aucun dépôt à effectuer à l'exception des taxes de vente.Applicable sur l'ensemble de la marchandise incluant les articles actuellement en liquidation.?ETRE DANS SON ASSIETTE ?L\u2019EXPOSITION ^ a visiter\t** au NWS MUSÉE r* IA CIVILISATION UNE INVITATION DE eon SERVICE APRES-VENTE 683-3471 ET 1 -800-463-7215 HEURES D'OUVERTURE: lundi, mardi, mercredi 9 h a 1 7 h 30; jeudi, vendredi 9 h à 21 h; samedi 9 h à 1 7 h.VANIER SAINTE-FOY\tCHARLESBOURG\tBEAUPORT LÉVIS 100.rue Chabot a proximité des Halles Fleur de Lys 683-9600 2035.boul Hochelaga Place de la Cité 657-6902 8500.boul.Henri-Bourassa Carrefour Charlesbourg 627-3073 4175, boul.Sainte-Anne voisin Quincaillerie Nap.Bolly 667-7851 300.cAte du Passage Galeries Chagnon 835-0606 ; T\t< Québec, Le Soleil, jeudi 20 juin 1991 LES INFORMATIONS GENERALES A-7 - Bonification de leur régime de retraite Plusieurs députés libéraux cachent mal leur déception Déjà insatisfaits de leur régime de retraite, plusieurs députés de 1 Assemblée nationale cachent mal leur déception devant les moyens proposés la semaine dernière par un comité d'experts pour bonifier les rentes de ceux qui quittent, volontairement ou autrement, la vie publique.texte# de GILLES BOIVIN LE SOLEIL Créé par le Bureau de l'Assemblee nationale en octobre 1990 pour revoir le regime de retraite des députés, le comité a remis, le 10 juin, un volumineux rapport sur la question.Le comité était formé de deux ex-parlementaires, l\u2019ex-mi-nistre Victor Goldbloom et l\u2019ex-president de l\u2019Assemblee nationale, Richard Guay, et du professeur en science politique de l\u2019Université Laval, Alain Baccigalupo Le rapport, dont LE SOLEIL a obtenu copie, a déjà fait l\u2019objet d'etude au sein de la deputation liberale ou il en a déçu plusieurs.Mal à l\u2019aise pour discuter de ces questions de gros sous sur la place publique au moment où le gouvernement multiplie les mesures de restrictions budgetaires, ceux-ci ne cachent pas, en prive, qu'ils sont très insatisfaits de leur regime de retraite.Essentiellement, le comité propose d\u2019augmenter legerement le taux d\u2019accumulation des rentes (de 3,5 à 4 %), et de diminuer (de 9,40 à 9 %) le taux de cotisation des députes.L\u2019âge à partir duquel les députés pourront avoir accès a ces rentes a cependant été releve de 50 à 60 ans.Avant cet âge, la rente sera réduite de 3 % par an Dans le regime actuel, la pénalité atteint 4%.Des differences marquées S\u2019il souligne la nécessité de prévoir un régime de retraite « flexible » et adapte aux particularisme de la fonction de parlementaire.le comité a juge bon « d\u2019enserrer le tout à l'intérieur de limites raisonnables, compte tenu de la capacité de payer de l'Etat québécois ».La reforme proposée entraînera cependant une augmentation de 7,7 millions $ des obligations du gouvernement, soit une hausse de 7.4 % de ses cotisations pour la penode de 1992 a 1994.Une bonne partie des modifications proposées par le comité étaient rendues necessaires par l'adoption de la Loi C-52 du gouvernement fédéral sur les regimes de retraite.Le comité en profite egalement pour mettre un peu d'ordre dans les trois regimes de retraite des deputes.Avant 1983, les deputes de l'Assemblée nationale disposaient d'un regime qui garantissait une substantielle rente à vie pour tout depute ayant complete deux mandats ou six ans de vie politique active Ce regime a ete remplace, en 1983.par un regime beaucoup moins généreux et base sur les années de services et les cotisations versees Un depute pouvait avoir accès a cette rente sans réduction a l'âge de 60 ans pourvu que l'addition de son âge et des années de service totalisent 65 ans.De nouvelles modifications sont venues s'ajouter en 1988 pour réduire notamment le taux d\u2019accumulation des rentes de 4 à 3,5 % du salaire annuel.L'âge mi- mimum de la retraite était cependant réduit a 50 ans pourvu que l âge et les années de service totalisent 65 ans Ces regimes multiples et superposes expliquent les differences marquees entre les rentes auxquels peuvent avoir dont les deputes.Ainsi, avec le nouveau regime propose, les 34 deputes ayant cotise au regime de 1988 seulement ont accumule un credit de rente moyen de 5480 S Ce credit de rente moyen atteint 17 561 $ pour les 59 élus qui ont participe aux regimes de 88 et 83 Quant aux 32 deputes qui ont cotise aux trois regimes en vigueur.leur credit de rente moyen totalise 43 183$ Solde d\u2019été 45 % des élus subissent une baisse de revenus en entrant en politique Plusieurs députés estiment que l'actuel régime de retraite n\u2019est pas suffisamment généreux en raison du caractère particulier de leurs fonctions.Sous plusieurs aspects, le comité reconnaît que les doléances des députés sont fondées.Il note par exemple que la charge de travail d'un député est très chargé (au delà de 70 heures par semaine).À partir d'un sondage-questionnaire realise auprès de plus de 230 députés et anciens députés, le comité établit également que 45 % des parlementaires ont accusé une baisse de revenu lors de leur arrivée en politique.Le salaire de base d\u2019un députe à l\u2019Assemblee nationale est de 60 123$.Seulement deux députés en fonction ne touchent que cette indemnité, établit l'étude actuarielle du régime de retraite.Pour les 123 autres, l\u2019indemnité moyenne \u2014 excluant l\u2019allocation non-imposable de 10 574 $ par année \u2014 varie de 66 135$ a 89 027$.Le rapport souligne que la carrière politique des élus de l\u2019Assemblée nationale dure en moyenne huit ans.Comme la plupart des députés y arrivent au début de la quarantaine, leur retour à la vie privée s\u2019effectue en moyenne autour de la cinquantaine.Après avoir « consacré a la vie publique ce que d'aucuns estiment être les années les plus productives de sa vie », note le rapport, il doit se recycler sur le marché du travail « à un âge que la société juge souvent trop avancé ».« Les lendemains d\u2019une élection perdue ne sont pas toujours des lendemains qui chantent », souligne le rapport qui fait ressortir le fait que « de réels malaises de réinsertion socio-économiques sont bel et bien vécus par un certain nombre de parlementaires ».Le régime ne sera pas modifie avant l\u2019ajournement d\u2019été mais ¦ 18 artisans chinois arrêtés MONTREAL (PC) \u2014 Dix-huit artisans chinois, tous menottés les uns aux autres, ont été conduits, hier, devant un juge de la Cour du Québec, à Montreal, pour être accusés d\u2019avoir travaille illégalement a la construction d\u2019un nouvel hôtel dans le quartier chinois de Montreal.Du côte des constructeurs, les accuses ne sont que des artisans spécialisés en décors typiques de Chine tandis qu'ils sont considérés comme des travailleurs illégaux par les inspecteurs québécois.M Santoso Hanitijo, un des directeurs de la compagnie qui construit l'immeuble de type chinois, rue Viger, a dit esperer que la nouvelle de l'arrestation des artisans n'atteignent pas Hong-Kong parce que la réputation du Quebec en prendra un coup Paraissant surpris par l'ampleur que prenait l'affaire le juge Luc Trudel a d\u2019abord ordonne au personnel du service de sécurité du palais de justice d\u2019enlever les menottes aux accusés.En fin de journée, tous les artisans ont pu retrouver leur liberté, les promoteurs du projet de construction et les représentants de la commission s\u2019étant entendu pour laisser aux travailleurs québécois le droit d'effectuer des travaux de construction tandis que tous les décors de type chinois seront confiés aux travailleurs venus de Chine des modifications devront être apportées a l'automne pour le rendre conforme aux nonnes établies par la nouvelle loi fédérale.L\u2019ANSE-AUX-BARQUES Fine cuisine de bistro BEEN PLUS QUE DES FRUITS DE MER.DES PRODUITS MAISON FRAIS DU JOUR, TROIS ÉTAGES DE RAFFINEMENT ET UNE TABLE D\u2019HÔTE DU SOIR À PARTIR DE 12,50$ 28, boni.Champlain, face à la Traverse de Lévis Réservations: 692-4674 50 % de rabais sur notre superbe collection grandes tailles BV MONDI 50% à 70% sur toutes nos collections tailles régulières 30% sur accessoires V: 'V .,i\\\t! FAUBOURÇ SIGNATURE Complexe Germain des Près Sainte-Foy - 657-6696 vm* m A.*\u2014- \u2014< \u2022 \u2022.'¦\u2022\u2022i.\u2019.Ai w-vr- -s-our dix jours a Genève, alors que les Etats-Unis refusent toujours de s'engager à réduire les gaz à « effet de sera* ».Les experts du Comité intergouvememental sur les changements climatiques (IPCC), venant de plus de lui) pays, s'etaient déjà retrouves en fevner a Washington, mais sans avancer sur le fonds.Le but final est de parvenir a une convention sur le climat a la Conference de l'ONU sur l'environnement et le développement en juin 1992 a Rio-de-Janeiro.Les gaz a « effet de serre », notamment produits par la combustion d\u2019énergies fossiles comme le gaz carbonique (C02), sont responsables d'un réchauffement artificiel de la Terre, qui pourrait atteindre 3 degres a la fin du siecle prochain.Les scientifiques de l'IPCC redoutent des consequences dramatiques pour l'humanité.L'élévation du niveau des océans (de 65 cm en un siecle) submergerait des atolls, pays insulaires et plaines côtières (comme au Bangladesh et en Chine), le regime des pluies serait modifie en aggravant sécheresses et malnutrition sous les Tropiques, ce qui provoquerait alors des migrations énormes.Constatant « le pessimisme ou en tout cas le scepticisme » de certains, le president de la reunion, M.Jean Ripert, a invité hier les délégués à une véritable négociation sur le contenu de la future convention.En jgref ¦\tTriste anniversaire BERLIN, 19 juin (AFP) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères allemand et soviétique, MM.Hans-Dietrich Genscher et Alexandre Bessmertnykh, vont commémorer ensemble demain le 50éme anniversaire de l'invasion nazie de l\u2019URSS.La cérémonie aura lieu à Potsdam, à côté de Berlin, dans l\u2019ex-RDA, en présence de soldats soviétiques et allemands.L'invasion allemande de l\u2019URSS a fait une vingtaine de millions de morts.¦\tCas de coma encombrant MARSEILLE, (AFP) \u2014 Une jeune femme de 24 ans, de nationalité soviétique, tombée dans un « coma prolongé » après une césarienne pratiquée a Odessa, en mars dernier, cherche vainement depuis huit jours une chambre d\u2019hôpital dans plusieurs ports de la Méditerranée.Mme Stoianova a été prise en charge, à la demande de sa famille et moyennant rétribution par une « association humanitaire » dont le président est inculpé pour escroquerie.Embarquée à bord d\u2019un bateau de croisière soviétique, elle est accompagnée d\u2019un médecin et d\u2019une infirmière qui ont tenté en vain de la faire admettre dans plusieurs établissements hospitaliers.Refoulée mardi de Marseille, les procédures légales n\u2019étant pas respectées, selon la police française, elle est partie, sur son navire, à destination de Gènes.Une équipe de médecins français s\u2019est rendue mardi à bord du bateau auprès de la patiente, notamment pour lui fournir des médicaments.¦\tHomosexuel indemnisé OAKLAND (États-Unis) (AFP) \u2014 La pétrolière américaine Shell a été condamnée à verser 5,3 millions $ à un cadre homosexuel licencié après la decouverte par sa secretaire d\u2019un document personnel dans son ordinateur sur une soirée homosexuelle.« Cette decision est une victoire pour tous ceux qui travaillent et veulent que leur carrière soit évaluée sur leurs capacités professionnelles et non sur le jugement moral de leur employeur », a déclaré l\u2019avocat de M.Collins, M.Paul Wotman.SetiWitfeli CONDOMINIUMS EN BORDURE DE L'OCÉAN \u2022\tP»f»cino mténourp chnuff^o \u2022\tTcrresROR pfivOes \u2022\tSnHodclflvHg\u20ac>clHn*»,,rtPPnrtt*ment \u2022\tApp t Chambro 4 personnes 600$* US \u2022\tApp ?chnrnbro* - 6 pardonnes 000 $* US \u2022\tPnw spécial rcIon diRfionibilité\t£ OLD ORCHARD (207)934-4837 \u2018 Les Etats-Unis, gros producteurs et consommateurs dèner-gie.ont en effet refuse jusqu\u2019ici tout objectif chiffre, calendrier ou protocole.La CEE propose dans un premier temps une stabilisation du C02 d\u2019ici l\u2019an 2000 sur la base de 1990.ainsi qu'un protocole sur les « puits » (sinks) fixant les gaz nocifs, a savoir les forêts.Le Japon et l\u2019Australie ont des positions voisines.Quant aux pays du tiers-monde, ils demandent d'abord aux pays riches une aide financière et des transferts de technologie, pour leur permettre de se développer avec des energies propres.L\u2019industrie chimique est egalement au banc des accuses.Greenpeace et le savant britannique Joe Farman, auquel est attribué la de-couverte du trou d\u2019ozone au-dessus de l'Antarctique, ont affirme mardi que les substituts aux CFC (chloroÔuorocarbones) accélèrent bien plus le réchauffement de l'atmosphère que ne le soutiennent les industriels, comme Du Pont.En novembre dernier, les 124 Hats participant a la 2e Conference mondiale sur le climat se sont contentes de demander une reduction des emissions de gaz à effet de serre, responsables du réchauffement de la planète, mais sans prendre d\u2019engagements precis.En effet, les Etats-Unis et d'autres gros producteurs et consommateurs d'energie comme l\u2019URSS et l'Arabie Saoudite refusent les limitations chiffrées auxquelles sont prêts la Communauté européenne et le Japon Or les scientifiques sont quasi-unanimes a estimer que l\u2019industrie.les transports et le chauffage dégagent de trop grandes quantités de gaz à effet de serre, notamment du gaz carbonique (C02).Consequences probables de la hausse des temperatures : augmentation du niveau des mers, engloutissant des iles et zones côtières, desertification sous les Tro- piques et famines, bouleversements meterologiques.etc.Un des remèdes proposes est de renforcer les « reservoirs » destines a capter les gaz nocifs, en plantant des forêts A la veille de la reunion, le savant britannique Joe Karman, auquel est attribue la decouverte dy trou d'ozone au-dessus de l\u2019An-tarctique, a affirme que les substituts aux CFC (chlorofluorocar-bones) accelerent le réchauffement de l'atmosphere bien plus que ne le soutient l\u2019industrie chimique Lors d'une conference de presse a Genève, il a préconisé la refrigeration a l'ammoniaque et le recyclage au lieu de ces produits de substitutions comme les HCFC.PLACE Sy de la CITE Boutique 5e Avenue pour ELLE ^ Atténué de fa nuxde RABAIS jusqu\u2019à 70% 50% sur collections telles que PASCAL VALMY, LOOKS PANTALONS COTON Cour 48$ BERMUDAS COTON Cour 35$ 14\" 10\" Stationnement gratuit pour notre clientele j mm L Place de la Cité, Sainte-Foy Les meilleurs steaks de Québec sont à Sainte-Foy Réservations: 657-1670 f / ^ m y Tous les jours dès 17h OMARD OLONTÉ UE DE HOMARD.A VOLONTE FONDUE DE HOMARD.À VOLONTÉ HOMARD BOUILLI.À\tVOLONTÉ SALADE CÉSAR, PAIN À L\u2019AIL À VOLONTÉ 2395 N.B.Si vous êtes un homard et que vous avez séjourné récemment dans l\u2019océan Atlantique, vous êtes cordialement invité à la grande réunion annuelle des homards, qui a lieu aux Restaurants LE COUSIN et MANHATTAN GRILL à Sainte-Foy.Pour les plus raisonnables, il est à noter que durant notre promotion \u201chomard à volonté \u201d, le spécial \u201chomard 2 pour 1 \u201d à 11,95 $ est disponible tous les jours de la semaine.i£L omt» Réservations: 651-5000 2780, boul.Laurier, Sainte-Foy Un restaurant très animé ?4 A-16 Quebec, Le Soleil, jeudi 20 juin 1991 FINALISTE AMEUBLEMENTS MERCURIADES 1991 Commerce de détail Aucun comptant, aucun interet, aucun paiement COMMENCEZ A PAYER LE.If SUR TOUTE LA MARCHANDISE * MATELAS SSMMEX X__ » REFRIGERATEUR KitcHenAid Balconnets de grande capacité Bac a légumes et à viandes sur roulettes Commandes séparées de température du réfrigérateur et du congélateur KUcnen GARANTIE: 1 an lOO^pifH^eset main-d'œuvre 5 ans- 100% pieces et main-d'oeuvre sur tout le système scellé de réfrigération 5 ans - Enceinte intérieure 10 ans - Pièces de tout le système scellé de réfrigération wwmm ';ï ' ¦\tV IJ'1- LAVEUSE 6 programmes de lavage Variation continue du niveau d'eau réglable selon l'importance de la charge - De petite à très grande Cuve extra grande capacité Système exclusif d'insonorisation Dessus en porcelaine très résistant GARANTIE: 1 an - 100% pieces et main-d'œuvre 2 ans - 100% pièces 5 ans - Cabinet 10 ans - Transmission et cuve extérieure SÉCHEUSE Ki*, 4 cycles de séchage Choix de 3 températures Cuve extra grande capacité Dessus en porcelaine très résistant Protection des vêtements \u201cSmooth Guard\" pour empêcher les tissus a apprêt permanent de froisser GARANTIE: 1 an - 100% pièces et main-d'œuvre 2 ans - 100% pièces 5 ans - Cabinet et élément électrique 15 ans - Tambour de la sécheuse LAVE-VAISSELLE KltcHeroAicI 4KUDC220T Système de lavage exclusif a plusieurs niveaux Broyeur d'aliments durs en acier inoxydable Cuve et paroi intérieure de porte en acier recouvertes de porcelaine GARANTIE: 1 an - Pièces et main-d'œuvre 5 ans - Moteur 10 ans - Cuve et paroi intérieure de la porte Modèle TANGUAY DESIGN «EMISE DE KifchenAid rabais TANGUAT 39\"\t54\"\t60\" Prix rég.Prix rég.Prix rég.359* 435* 289$355 479* 78\" Prix rég.679* !$ SOFA-LIT SSMMEX AVEC MATELAS À RESSORTS % -, 1 ~W:\"r - Rabais PRIX REGULIER 499$ Cartes de crédit acceptées \u2018Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente L'intérêt vous sera chargé a partir du 12 mars 19H2 sur le solde dû.LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À LA GRANDEUR DE LA PROVINCE ! BKBoflBS LÉVIS: 833-4511 BEAUPORT: 867-6282 LES SAULES: 871-4411 TROIS-RIVIÈRES: (819)373-1111 LIVRAISON PLACE TANGUAY\t535, BOUL.SAINTE-ANNE\tCARREFOUR LES SAULES\t2200, DES RÉCOLLETS\tET SERVICE: 872-2242 5150, BOUL.L\u2019ORMIERE I "]