Le soleil, 29 juin 1991, Cahier F

[" TM É ÂT R E jji / LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 29 juin 1991 LE SOLEIL Au 24e Festival d'été Marjo, Laurence, Geneviève et les autres « EN HVHNT LES RLLES « Citrouille » de Jean Barbeau 15 ans plus tard Le Théâtre du Bois de Coulonge reprend ce classique du théâtre québécois qu avait créé le TNM.Propos démodé ?Et si le fond du problème demeurait inchangé, avance le comédien Louis-Georges Girard ! pages CINEMA « Dying Young » ou le « Love Story » des années 90 Julia Roberts au chevet d\u2019un jeune mourant.Les âmes tendres sauront-elles assez s'émouvoir pour en faire le grand succès espéré ?page3 LITTÉRATURE ij$on I I llvïc photo I *¦ **-4*>'* y 1 ÎÛLàï Lectures pour enfants en cette période de vacances Les maisons d\u2019édition suggèrent une réponse aux jeunes qui demandent si souvent en cette saison estivale : « Qu\u2019est que je pourrais bien faire ?>> pages DE QUEBEC Les minettes au filet de voix peuvent retourner à leur salle de maquillage ! Aujourd\u2019hui les filles savent composer, gratter de la guitare, créer des airs aussi accrocheurs que brillants ! Et en plus, elles chantent ! par FRANCINE JULIEN L£ SOLEIL S Et le 24e Festi-val d'été de Québec, qui s\u2019ouvre jeudi, mesure, cette année, l\u2019ampleur du phéno-mène : de Marjo à Laurence Jalbert, de Uane Foly à Emeline Michel (cette dernière remplace Pauline Ester qui vient d\u2019annuler sa présence au Festival), de Shawn Colvin à Geneviève Paris, les filles sont maintenant à l\u2019avant des scènes ! « Ça fait du bien aux gens d\u2019entendre des vraies chanteuses, déclarait il y a quelques semaines Liane Foly, en entrevue téléphonique de Paris.En France, on vient de voir l\u2019apparition d'une famille de chanteuses, il y a plein de sorties, des voix comme Patricia Kaas et Pauline Ester.Liliane Foly (en spectacles les 7 et 8 juillet) est Lyonnaise et se dit fortement influencée par Ella Fitzgerald et Sarah Vaughan.Elle joue les tragiques sur fond de jazz simple, mais bien exécuté, après avoir fait ses armes dans les petits orchestres de cafés et les boîtes de jazz.Les beaux dimanches des rockeuses Parallèlement à ces figures encore inconnues chez nous, le Festival d\u2019été amène encore cette année deux chouchous des Québécois : Marjo et Laurence Jalbert.Et on peut d\u2019ores et déjà voir ces deux showwomen responsables des deux dimanches les plus hots du festival, lors de leurs prestations respectives les 7 et 14 juillet.Et cela, même si le beau temps n\u2019est pas de la partie ! Rockeuses dans l'âme, débordantes d\u2019énergie sur scène, véritables meneuses de foules, Marjo et Laurence Jalbert sont aussi des auteures-compo-siteures chevronnées.J D\u2019ailleurs, de la dizaines des femmes qui seront de la quarantaine de spectacles présentés au volet populaire du 24e Festival d\u2019été, la plupart sont auteures-compositeures et interprètes.Mieux encore, certaines d\u2019entre elles sont des musiciennes qui se défendent fort bien dans ce monde généralement réservé aux gars ! Soulignons, par exemple le nom de Marie Phillipe (en spectacle le 8 juillet), une petite fille de Québec qui commence à se tailler une place bien méritée dans le monde de la musique au Québec.Véritable technicienne de laboratoire, Marie Philippe a la réputation de passer beaucoup beaucoup beaucoup de temps en studio pour préparer ses disques, expérimenter des sons.Et elle ne se contente pas de signer les textes et les musiques de ses chansons ; Marie Philippe participe aussi aux arrangements de ses chansons en studio.Mane Philippe Carole Laure Laurence Jalbert C .w Les reines du six cordes Côté guitaristes, les festivaliers de Québec en auront pour leur compte : au menu composé du Britannique Richard Thompson (11 juillet), les rois américains de la slide, John Campbell (7 juillet) et David Lindley (6 juillet), s\u2019ajoutent le nom de reines en devenir.Et celui de la New-Yorkaise Shawn Colvin n'en est pas le moindre.Figure montante du folk-rock américain, celle qui a joué pour Suzanne Vega et Bruce Homsby se produira en première partie de l\u2019ex-Fairport Convention, Richard Thompson, le 11 juillet.Et la rumeur veut qu\u2019elle participe au show de Thompson ! Et au Québec, quand on dit guitare au féminin, on pense nécessairement à Geneviève Paris ! D\u2019une dextérité incroyable, Geneviève Paris possède en plus une voix rauque et puissante, qui ne s'égare jamais en court de spectacle.Son plus récent show, tiré du disque Miroirs est un petit bijou, car Paris est au sommet de sa forme sur scène, laissant enfin sa timidité devant le public.Paris présentera son spectacle le 11 juillet.À découvrir par ailleurs, le duo Kennedy Rose, formé de Pam Rose et Mary Ann Kennedy, deux filles de Nashville qui versent dans le folk country.Musiciennes depuis leur enfance, Kennedy et Rose jouent autant du piano, de la guitare, de la trompette et de la batterie.Et il paraît même qu\u2019elles auraient prêté leurs voix à des chansons des disques de Jim Corcoran ! Suite en page 2 Comment ca va BoB \u2022 MES DEUX VIES On leur a dit de se r(\u2019m«y \u2022 \u2022 \u2022 V \u2022 4 , LA CATHÉDRALE DE LA SAINTE-TRINITÉ Tous les jeudis à 20 h 30 Chansons d\u2019ici et d'ailleurs JEANNE DARMONT et ses musiciens «a \"Entendre chanter Jeanne Darmont me fut un veritable bonheur que je souhaiterais revivre et partager encore et encore Marie Laberge Peintre et poete Tous les vendredis et samedis à 20 h 30 SERENADE POUR UN SOIR D'ETE a Caroline Tremblay et Luce Vachon.sopranos -Michel Desbens baryton Bernard Jodry tenor Gregory Schulte, piano Les plus beau» airs du repertoire lynque, comedies musicales, chansons | québécoises françaises et napolitaines u »\tvy\ts b h ^ription\t°Us les spe«*0* X GRATUIT avec tout achat dans les supermarchés Provigo et avec un plein d\u2019essence chez les détaillants Esso participants.Les quantités disponibles pour cette promotion sont limitées.Un seul programme par transaction.Seulement 2,50 $ chez les marchands de journaux, tabagies, dépanneurs et sur les sites.Llmpériale crtot 198™ Oprin/igo s?» S § I ï I S % V- 1 m wT.ni 1 %?91 Déposez ce bulletin de vote dans l'une des boites de scrutin situées aux Jardins de l'Hôtel de Ville, au Pigeonnier, à la Place d'Youville, a l'Hôtel Loews Le Concorde, à CITF-FM et au Bar le D'Auteuil.avant le dimanche 14 juillet à 12 h Mon choix de l'artiste francophone pour le Prix Télemedia du spectacle le plus populaire du 24\" Festival d été international de Quebec est Nom : __ Adresse .I K Tel I I SJ IV/M.DÊTÊ nux DI L4 CXA>V'\\ FRANCOPHONE Parra i ne par Q.Hydro-Québec \u2022\u2022\u2022\u2022 KLM Club Aventure .*1 CONCEITS [REE DESJARDINS «L'Opéra en fête» Orchestre symphonique de Ûuébec.choeur du Festival sous la direction de Guy Bélanger et cinq solistes.Hélène Fortin, soprano Lyne Fortin, soprano Sonia Racine, mezzo-soprano Benoît Boutet, ténor lean-Franyols Lapointe baryton Extraits des grands opéras de Verdi, Gounod.Bizet Église Salnt-Roch le dimanche 7 |ul Prix d'entrée.17.50$ «Soirée de Blues en bleu Orchestre symphonique de Québec Montreal lubllatloo Gospel Choir\tnveRsAnT l,*\u2018 Soliste Corky Siegel\t\\ \u201e.«\u2022 rtrs î-'iîîî-1 \u2014 \u201cStreet Music\u201d A Blues Concerto et gospels Cour du Séminaire de Québec, le mercredi 10 (ulllet à 20H10 Prli d entn'r 17.*)$ Quatuor F.merson ET RECITALS ex Desjardins Quatuor Emerson (États uni») Mozart.Barber et DvoFék Salle de bai du Château Frontenac, le rafi.dl 9 Juillet, à 20H30 Prix d'entrer 15,50 S Soeur Marie Keyrouz (Liban) Chants byzantins et maronites Basilique de Québec, le Jeudi 11 Juillet à 20H30 Prix déntréc 15,50 $ Franço^seJPoljet Oeuvres de Britten, Debussy et Berlioz Salle de bal du Château Frontenac, le dimanche 14 Juillet à 20H30 Prix d'entrée 15,50$ A\u201cMlèvolrefï P U SE N H iVraœ-\u2022 «TAVraC;® * xawtiraCîsç?*!*.\u2022 «Wi RÉCITALS AU MUSÉE PU QUÉBEC Quatuor Manfred AnnrrByliima lean Marc I alcada Ivan Z*naty Reste 141 billets I t SOI EU \u2022\"tendre Soeur Marie Keyrouz I Achats tAtApSEWfauRS 643-8131 « DUletech b INI O /, I KMIVM Linterurbain Bell (418! 6M-SZ00 ¦ eT- » (418) 692\u2018S?00\tjpy >.\u2022 >awv» \u2022 «r* ex ««s «areex The Doors In Concert Warner Elektra 96 10824 Une parution qui tombe pile (avec reunit les disques Absolutely Live, le renouveau d\u2019intérêt suscité par le film d\u2019Oliver Stone) mats qui, pour les inconditionnels de longue date, n'apporte pas grand-chose de nouveau.C'est que In Concert Alive She Cned et Live At The Hollywood Bowl.Une seule pièce n'etait pas parue à ce jour : une version de The End.Cet enregistrement a cependant le mente d'offrir tous ces succès en cd et de rendre de nouveau accessible Absolutely Live, un double microsillon en spectacle paru oripnalement en 1970 et qui était disparu du marche depuis longtemps X Dimanche de 12 à 14 h / : , \"%, ï ik 4 u S» ¦ LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! GAGNEZ UNE RADIO D'AUTO D'UNE VALEUR DE 300s \u2018 \u2019 ' ' \u2022 .; \u2022\u2022''' ¦ Tcoutez le Grand décompté BUfT CHIK 91?) t I SOI I II I A Cl I I 131 SOI PIONI I IT Remplissez l'espace vide de la dixième position, Rclqurn^z nous le coupon.Wind of cfiange Scorpion* Rush, rush\tPaula Abdul Love Is « wonderful thinf Mictiael Bolton I wanna sox you up Color Mo Bad Moro than words Extreme Unbelievable\tKMF I UK* th* way\tHt-FIva I touch myaalt\toivinyls Silant lucidity\tQuaartsryche CAP BMO AAM 1 CAP Gyyty wwiwt jiht't lumthul Crystal Watars I don't wanna cry Mariah Caray Tha aoul cagas Sting A botter love\tLondon Boot Horo wo go\tCAC Music Factory Losing my rofiglon REM Highways\tTho Blossing The dream is still alive Wilson Philipps Animal hoart\tGlass Tlgsr Th# last to (mow\tC Alins Dion 10* position CHIK-99 124S ch Same Fo^r PtrsSanuel Hdiaid ÉAltce i Quebec (QueDec) Ql$;4P^r - - X.«k '¦ -.\u2014 mm-s I i F *8 - LES ARTS ET SPECTACLES Quebec.Le Soleil samedi 29 juin 1991 La T literature De la lecture rafraîchissante pour les jeunes durant la saison estivale Tout nouveau, tout beau ! Le soleil, la chaleur étant de la partie depuis le début des vacances ou presque, les enfants n\u2019ont guère eu encore le temps de vous relancer avec leur sempiternelle question : « Qu\u2019est-ce que je pourrais donc bien faire ?» Mais puisque ça ne saurait tarder de toute façon, aussi bien avoir quelques idées en réserve et, pourquoi pas, quelques titres, tel Mon premier livre de photo.une critique d ANNE-MARIE VOISARD LE SOLEIL S\u2019il fallait se limiter a un seul ouvrage pour l\u2019été, parmi le vaste choix qui s\u2019offre aux jeunes, c\u2019est celui-la, probablement, qu\u2019il faudrait retenir.D'abord parce qu'il propose une activité, en plus de la lecture, qui passionne les enfants.Un appareil-photo « reutilisable » est d\u2019ailleurs fourni (mais sans le film) avec l'album que publie Heritage jeunesse.Le texte, abondamment illustre.est traduit de l\u2019anglais par Nicole Perron dans une langue bien adaptée aux lecteurs d'ici.Les différents conseils (lumière, distance.cadrage, etc.) sur la façon de réussir une photo sont transmis par l\u2019ours Bialosky et a la portée d\u2019enfants de neuf ou 10 ans.Les plus jeunes devront obtenir l'aide des parents.Le prix demandé est 13,95$.Pour les tout-petits, il y a Flocons de rêve que signe Madeleine Gaudreault Labrecque aux editions du Raton Laveur, la même que l'on entend a Québec Express.l\u2019apres-midi à Radio-Canada.Rêvant de neige aux heures de canicule, l'auteure.en vraie pedagogue qui connaît bien les enfants, utilise le style de la comptine pour retenir l\u2019attention.Les dessins, parsemés de flocons, sont de Joanne Ouellet.Par temps chaud, Plouf!, avec ses belles images, devrait aussi présente FESTIVAL ) ENVIRONNEMENT l i m 30 JUIN 1991 AGORA DU VIEUX-PORT(dei2hà24h) LES PRODUCTIONS SOMMET UNE PREMIERE: 12 HEURES DE ROCK CONTINUEL PRIX: 18.40* 8 À NE PAS MANQUER! FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT CHANDAILS DU FESTIVAL ROCK DISPONIBLES DANS LES BOUTIQUES CHICAGO Tél.: 694-2294 BUletech-ô CARTEL\t3 En action oour les gens qui bougent MUSIQUE RICHARD GENDR&4U INC LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ' Ütteieh I I ¦T \\ I I -r % i tOtthli El tECITUS Desjardins a^\u2018%.«L\u2019Opéra en fête» Soirée Desjardins OSQ.choeur du Festival sous la direction de Guy Bélanger et cinq solistes: Hélène Fortin Lyne Fortin Sonia Racine Benoit Boutet lean-François Lapointe Extraits des grands opéras de Verdi, Gounod, Bizet et Mozart Église Saint-Roch.le dimanche 7 juillet a 20h30 Pri*d entrée 17 SO S % «Soirée de Blues en bleu» Concert de Gala IBM Orchestre symphonique de Quebec Montreal lubllatlon Gospel Choir Soliste Corky Siegel \"Street Music\u201d de William Russo Un concerto Blues et des chants gospel Cour du Séminaire de Québec, le mercredi 10 juillet à 20H30 f^ix d entrée: 17.SO S Quatuor Emerson (États-Unis) Mozart.Barber et Dvorak Salle de bal du Château Frontenac, le mardi 9 juillet, a 20h30 Prix d entrée IS SO S Soeur Marie Keyrouz (Liban) Chants byzantins et maronites Basilique de Québec, le |eudl I I juillet a 20H30 Prix d entrée IS.SO S RECITALS AU MUSEE DU QUEBEC Quatuor Manfred / Haydn.Ravel Brahms 6\tjuillet (I6hi Anner Bylsma / Bach 6-8 juillet (20h30l lean-Marc Lulsada / Haydn, Schumann, Chopin 7\tjuillet (I6h) lean-Alexandre Sarrazln / Scriablne, Rachmaninov, Liszt 12\tluillet ( I6h) Entrée libre Ivan Zenaty/Dvorak 13\tjuillet (I6h) Prix d entrée 12.50 S Françoise Pollet (France) Britten, Debussy et Berlioz Salle de bal du Château Frontenac le dimanche 14 juillet a 20H30 Prix d entrée IS SO S U w/ Le forfait (2 récitais pour 20 Sf pour I intégrale des suites pour violoncelle seul de Bach par Anner Bylsma est disponible au Musée du Québor Los frais de servir/»s et la T PS sont en sus PRESENTE Aussi à voir et à entendre: Malcolm et Darren Lowe L'Orchestre de chambre Gilles Auger Mozart Basilique de Quebec.12 juillet a 20h30 Prix d entrée IVSOS Le retour d'Amadeus Ensemble vocal Andre Martin Ensemble vocal Amadeus Une narration de (ean-Louis Roux.Mozart Cour du séminaire de Quebec.S juillet a 20h30 (En cas de pluie Basilique de Québec | Pnx d entrée l?,S0S Achats téléphoniques: 643*8131 i r SOLEIL W Billetech -Ô *lfi! Radio Canada Television et radio isi il 11IMIV M L'interurbain Bell lURl eV W faire des heureux.Plouf c'est l'histoire d'un loup qui tombe au fond d\u2019un puits.Le format en hauteur de l\u2019album évoque la profondeur du trou.« Ouf ! font les lapins » qui échappent au loup C\u2019est publié par L\u2019École des loisirs.Gilles Tibo.dont la reputation comme illustrateur est solidement établie, fait paraître, chez Toundra.un nouvel album qui termine le cycle des saisons et la série des Simon.Cette fois, il s'agit de Simon et le soleil d\u2019éte.Rien de très recherché comme propos : Simon voudrait que l\u2019été dure toujours.Mais la qualité des images, elle, ne se démen» pas.Tantôt l\u2019ours et le loup, aussi les lapins, l\u2019imaginaire des enfants est peuplé d'animaux, quand ce n\u2019est pas la réalité toute simple.Rien d étonnant, donc, a ce que les auteurs souvent les utilisent, à commencer par le chat.On trouve même Un chat nommé mensonge.qui n\u2019est pas dépourvu d\u2019intérêt Peut-être ne court-il pas les rues de Québec ou de Montréal ?On peut se le procurer chez Machin chouette éditeur, C.P.1244, Am-qui, GOJ 1BO, ou profiter, a cette fin, d\u2019un voyage dans la vallée de la Matapédia.Ils sont trois auteurs, Raymond Bonin, Jean Cossette, Nicole Fi-lion, et ils nous parlent de chacal, de chamois, de chameau, sans oublier le chat.On trouve même Le sultan Moustacha.mais chez un autre éditeur, L'École des loisirs C\u2019est l'une des 22 « belles histoires du marchand de sable » qu\u2019on peut lire aux jeunes enfants, afin de les disposer au sommeil Elles sont courtes, amusantes, et les illustrations valent qu'on s\u2019y arrête.Attention, cependant, aux livres qui viennent de France.L\u2019écart entre les deux mondes est parfois si vaste qu'il est impossible de l'ignorer.Il y a de fortes chances, par exemple, qu\u2019un écolier du primaire ne connaisse pas les Esquimaux, mais il pourra fort bien, par ailleurs, vous parler des Inuit.La lecture de Je ne suis pas seul, toujours a L'École des loisirs, mais dans la collection Pastel, donne a penser qu'en France, c\u2019est plutôt l'inverse qui est vrai L'histoire, en images, se poursuit avec une glace a l\u2019eau, nos « Pop-sicles » qui deviennent, c'était a prévoir, « des esquimaux ».Allez donc expliquer tout ça a un enfant de trois ans, ce qui est a peu près le niveau d'àge auquel s'adresse le texte.L\u2019idee de depart, établir un dialogue avec l\u2019enfant unique, ne manquait pourtant pas d\u2019à-pro-pos.Reste que Le ballon rouge.paru chez Pierre Tisseyre dans la collection Coeur de pomme, a bien plus de chances de rejoindre les petits Québécois qui veulent savoir comment se faire des amis Les auteurs sont Marie-France La moureux et Marc Fortier.Avec eux.Félix apprend a partager son cadeau d\u2019anniversaire De même, il n\u2019est pas exclu, même durant l\u2019été, que les enfants puissent tomber malades.Il y a un petit livre aux éditions Chouette qui aide a dédramatiser ces situations : Guéris vite !.de Brigitte Gagne et May Rousseau Faute de courir à travers champs.Petit Kiwi s\u2019initie au parfum des fleurs Les plus grands, a partir de 10 ans environ, qui veulent continuer a s\u2019instruire même en juillet, auront sans doute intérêt a découvrir Au temps de la conquête de l'Ouest.C\u2019est publié chez Caster-man, dans la sene Des enfants dans l'Histoire, et ça nous reporte a l\u2019époque de la-petite-maison-dans-la-prairie quand il y avait les chariots tires par des chevaux.Plus sérieux encore, et davantage tourné vers l\u2019avenir, il y a l.effet de serre, une coédition Gamma/Héritage qui s\u2019inscrit dans la collection Sauvons notre plancte.Sans doute s'agit il d\u2019un ouvrage susceptible de nourrir bien des recherches a l'école, in cluant le premier cycle du cours secondaire.Sauf que les vacances viennent juste de commencer.Le temps demeure a la lecture, mais d\u2019abord pour le plaisir.i Quétec, U Soleil, samedi 29 juin 1991 LES ARTS ET SPECTACLES literature « Les faux-fuyants » de Françoise Sagan Fuir la guerre et découvrir la vraie vie en campagne Un livre de Sagan, c'est, « Dieu merci, le plaisir et le bonheur * garantis, au moms I espace de quelques heures.Les faux-fuyants qui est, sauf erreur, son 19e roman depuis Bonjour tristesse, ne fait pas exception.Et le titre, comme toqjours, n'est pas à prendre au pied de la lettre.un* crtttqu* d ANNE-MARIE VOISARD L£ SOLEIL De même, il ne faut pas se laisser rebuter par l'époque : juin 1940.ni par les « tac-à-tac-a-tac » que font les mitrailleuses sur une route de campagne à 200 kilometres de Paris.Au départ, ils se retrouvent quatre à fuir dans une Chenard et Walcker.«Grand Prix de l'Elégance Sportive », cinq en comptant le chauffeur, quantité négligeable pour ces mondains de la haute société Le pauvre d'ailleurs ne résistera pas aux « tac-a-tac-a-tac ».que dire maintenant de Loïc au volant d\u2019une moissonneuse-lieuse-batteuse?Jamais de toute sa sie, il n\u2019aura senti un tel bien-être et.« il se mit à rire de luiméme ».La vraie vie C\u2019est tout plein de gaiete dans ce roman, de rires francs et de fous rires, avec des quiproquos à certains moments, qui n'ont nen à envier au theatre de boulevard (qui couche avec qui ?, pas néces- sairement celui qu\u2019on pense).Mais attention, sous la legereté apparente et l'ironie, comme souvent chez Sagan, le propos est bien plus profond qu'il ne semble À part Bruno qui demeure antipathique jusqu'à la fin.maigre une insolation « à étages », dixit Diane, tous les autres, chacun à leur manière, finissent par toucher le lecteur.Loïc, en particulier, qui se montre davantage explicite sur la vide de la société pansienne.11 a fallu cet exode sur les routes de province, puis cette ferme devenue lieu de refuge, pour qu\u2019enfin il découvre la vraie vie.Voilà, en réalité, ou conduisent Les faux fuyants.LKS FAl'X-Fl'YÀMTS, h'rttnçriiKt Sagan.J alliant, US pagt».Françoise SAGAN Reste donc Bruno Delors, le plus snob du groupe, profession : gigolo ; Loïc Lhermitte, diplomate dans la cinquantaine, attaché au Quai d\u2019Orsay, et pédéraste de réputation ; Diane Lessing, la plus vieille, malgré ses cheveux rouges, et la plus autoritaire ; enfin là très riche Luce Ader, maîtresse, a 27 ans, du beau Bruno, dont le mari les attend à Lisbonne et d\u2019où ils ont prévu de s\u2019embarquer vers New York.À la ferme Mais que faire d\u2019ici là, surtout que même la luxueuse Chenard et Walcker est en train, elle aussi, de rendre l\u2019âme ?C\u2019est à ce moment précis que s\u2019adonne à passer, dans sa charrette tirée par deux percherons, un « personnage bucolique » qui possède aussi cette particularité d\u2019être le sosie du garde-chasse dans L'Amant de Lady Chatterley.Et comme les hasards d\u2019habitude se produisent en chaîne, le fougueux cultivateur a pour nom Maurice Henri.Suffit d\u2019ajouter une lettre à Henri, un « e » muet, ce que sans doute ignorait Françoise Sagan, puis nous voilà en présence d\u2019un auteur d\u2019ici, franco-ontarien d\u2019origine, qui a signé La chambre à mourir (1988) aux editions de l\u2019Instant même.Que voit-on sur la page couverture de ce recueil de nouvelles ?Une paire de chevaux de trait attelés à une voiture.Revenons à nos moutons.En fait, il s\u2019agit de poules, à qui il arrive de « vaticiner » sous la table à travers les jambes des convives, de gorets, voire de jars en colère.C\u2019est qu'à la ferme il faut s\u2019attendre à tout, jusqu\u2019à devoir laver la vaisselle, ce qui est une activité tout à fait nouvelle pour Mme Ader.De la même manière, le tri des pommes n\u2019est pas de tout repos pour la brave Diane, qui un peu plus y laisserait quelques dents.Et ¦ Vente de lettres de Carroll LONDRES (AP) \u2014 Une collection de 29 lettres écrites par l'auteur d'Alice au pays des merveilles, Lewis Carroll, à une petite fille nommée Agnes Hull, a été vendue mercredi 253 000 $ lors d'une vente aux enchères chez Christie\u2019s, soit quatre fois le prix estimé avant la vente.«Ce montant est remarquable mais Carroll est très populaire et ses oeuvres ont été traduites en plusieurs langues », a déclaré Susan Adams, porte-parole de la salle des ventes.Un des violons d'Ingres de l'auteur de De l'autre côté du miroir était d écrire aux petites filles.Il a rencontré Agnes Hull en 1877 alors qu\u2019il était en vacances et qu\u2019elle avait 10 ans I^ur relation épistolaire dura six ans et pris fin en raison des objections de la famille d\u2019Agnes.Ultramar PRESENTE NOUVELLE ¦ CIRQUE DU SOLEIL ./V\tV *\u2018U.rill.\t\u2018 I \"Ce nouveau spectacle du Cirque est plus expérimental, plus animal et plus théâtral que jamais!\" \u2019Francine Julien, LE SOLEIL vu.»., WW iruww.w \"C'est encore plus magique!\" -Pierre 0.Nadeau, JOURNAL DE QUÉBEC 7\t7 'V-l .'ivV VA* .w .f Y l J?¦ .VL:.tel?Bp.'iaï- A \u2018 iw4L s mmmf WKW *\tJ »\u2022\t» gm* JM w * Kl vt H s *\tM .3 SAMEDI:16h00 et 20h00 \u2022 DIMANCHE:13h00 et 17h00 / NOUVEAUX ARTISTES \u2022 NOUVEAUX NUMEROS \u2022 NOUVEAUX DECORS NOUVEAUX COSTUMES \u2022 NOUVELLE MUSIQUE \u2022 NOUVEAU CHAPITEAU * PROLONGATION it JUSQU'AU 14 JUILLET ¦' V?¦ .-, lijik* vJh ?'\t_¦ T - ( , Près de l'anneau de glace Gaétan-Boucher à Sainte-Foy LE SOLEIL CflCBRAriCNS MONTREAL IM?IM?-41e de SNNTEfCy BANQUE NATIONALE NliUl hmquc luumuk* MERCI ?l#l BILLETTERIE DU CIRQUE 657*4000 ET DANS LE RÉSEAU Billetech Rabais pour groupas da 40 parsonnas at plus. F-10 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 29 juin 1991 LeJ azz Festival de jazz de Montréal : un exceptionnel happening ! ['AGORA \\ i Æsmï m \u2022rP SO»5 Ap nfe Au moment où les Nuits bleue\u2019s de Québec vivent leurs derniers jours de festivités, le Festival de jazz de Montreal a déjà entrepris, depuis hier, ce qui est considéré comme la plus grande fête de cette musique dans le monde.Vo\"* - rforf0 rbu Ae scè»* \" bête* °e ROCK ET BELLES OREILLES (Bêtes de scène) Le mardi 9 Juillet à 20 h I NI T E R^N AJ I O N Prix déntrée: 17,50$ Frais de service et T.RS.en sus Achats téléphoniques: 643*8131 L interurbain Bell ©> L Impenale Inter Canadi>n \u2022 HA*v*o*m o»» c« l ou StATAl LE SOLEIL V Billetech e INK» /, KHSTIWI.L interurbain Bell (418)692-5200 te **v accece *5 '\u2022* s ' \u2022oort ACTIVITÉ S Cj^MEO/ 29 JUIN P OP U L A I R E S CO CO LU 9h à 17h\t»\tAnne découvre la ville Promenade L\u2019Industrielle-Alliance Une randonnée familiale le long des Fortifications de Québec\tDépart - Terrasse Dufferin Kiosque Frontenac Renseignements 648-4205 8h à 18h\t»\tTournoi \u201cGénies en herbe\u201d\tCollège Saint-Charles-Garnier 11 hà 17h\t4\tParcourons Québec\t 11 h\t4\tContes et légendes amérindiens\tMusée de la civilisation 13h à 17h\t4\tLe tavemier de Place Royale\tPlace Royale 13h\t4\tContes et légendes amérindiens\tMusée de la civilisation 13h\t»\tContes d\u2019ailleurs (Portugal)\tPlace Royale (parc du Porche) 13 h 30\t4\tLes enfants du monde \u201cLous Cames de Boy de Segosa\u201d (France)\tMusée de la civilisation 13H30\t\tDécouvrir le nouveau Musée du Québec\tMusée du Québec 14h\t4\tvji va w i>y ns w Les danseurs du Shannon Keith Corrigan et ses musiciens\tPlace Royale (parc La Cetière) 14h\t?\tLes enfants du monde \u201cLechiowa\u201d (Pologne)\tTerrasse Dufferin Kiosque des fortifications 14h15\t4\tMulti-images \u201cQuébec ma ville\u201d\tMusée de la civilisation 14H30\t4\tFilm documentaire \u201cIstanbul, la métamorphose\u201d\tMusée de la civilisation 15h\t4\tFlash-théâtre \u201cLes murs ont des oreilles \u2019\tMusée de la civilisation 15h\tt\tDécouvrir le nouveau Musée du Québec\tMusée du Québec 15h\tI\tMarianna O\u2019Gallagher raconte 1847 Kerth Corrigan Les danseurs du Shannon\tPlace Royale /» 15 h 30\t»\tContes d\u2019ailleurs (Portugal)\tPlace Royale (parc du Porche) 15h30\t\tCourse Europe-Asie (échanges) Les p tits 4 heures des amis du musée\tMusée de la civilisation 16h\t»\t\t\"Mérienda' (Pérou) Musée de la civilisation (Terrasse) 2$ 16h\t$\tLes danseurs de Shannon Keith Corrigan et ses musiciens\tPlace Royale (parc La Cetière) Renseignements: 691-4606 © LE SOLEIL fl.BRILLE POUR TOUT LE MONDE ' (is L\u2019INDUSTRIELLE ALLIANCE par LEONCE GAUDREAULT LE SOLE/L La fête est aussi bien dans la rue que dans le réseau de salles entourant la Place des arts et le Complexe Desjardins, transformée pour la circonstance en « village du jazz ».Quelque 230 spectacles gratuits (principalement de blues mais aussi de latino, de rock, de world-beat) se succéderont sans répit, de midi à minuit, sur la dizaine de scènes extérieures.Le mardi soir 2 juillet, le grand événement Alcan consacré cette année à la musique de la Louisiane devrait encore attirer quelque 100 000 personnes.Ce festival c\u2019est aussi la soixantaine de concerts présentés en salle (billets disponibles à Québec dans le réseau Billetech).La sélection touche tous les genres.Ainsi, hier soir, le populaire Dave Bru-beck ouvrait à la Place des arts la série d\u2019événements spéciaux.Ce soir, avec le vieux et vigoureux Cab Calloway, ce sera le retour aux années 30, époque du Cotton Club et du « Hi-De-Do » , demain, Stéphane Grappeli et puis David Sanborn, Diane Schuur et bien d\u2019autres.A l\u2019opposé, dans un style plus avant-gardiste, il y a la magnifique série « Jazz dans la nuit » au Théâtre du Nouveau monde, dont les deux sommets pourraient d\u2019é-tre la reunion du World Saxophone Quartet (ce soir) et de quatre grands pianistes de jazz (demain), dont Mulgrew Miller.La nouvelle sérié « solo » a l\u2019église Saint-Jean l\u2019Évangéliste est aussi très prometteuse.Je ne manquerai pas pour tout l\u2019or au monde le récital du saxophone soprano Steve Lacy (lundi).En somme, une programmation suffisamment riche pour faire le plein d\u2019une musique qu\u2019on entend trop peu lorsque la planète québécoise retrouve son train-train-boulot-dodo-constitution quotidien.Le Festival de jazz de Montréal est tellement important, avec son million de spectateurs, que les Beaux Dimanches de Radio-Canada lui consacrent ses deux prochaines soirées.\\ fcUTEVJlL fl***\" Bületech N.ou» sommes fiers de compter parmi notre personnel, la présidente du 24e Festival d été international de Quebec, madame Sylvie Robitaille.Nos meilleurs vœux de succès raccompagnent.Sylvie! La Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec EN VENTE MAINTENANT NIAGARA s» , \u201c«ass rtoirvatton» 694-2294 Billetech \u2022\u2022 N$» Québec, L* Soleil, samedi 29 juin 1991 F-11 .Faire parvenir vos communiques a Use GiGUERE, tournai LE SOLEIL, C P.1547.390.St-Valiier Est.Quebec.G1K 7J6 Tel 647-3469 tù aller à Québec 'heatre SI ON VOYAIT LES COEURS Tou» les sam 20 h Centra cuhurel It Cafe des An» 432.rue de l Egliae Pm d'emrae 8 $.6 $ pour les etu-rt lents.Hens.648 9919 CITROUILLE, de Jean barbeau Avec Louis- Georges Girard.Caroie Nadeau.Brigitte Fournier et Chantal Giroua Trois femmes srcjues treat un homme dans le but de lui fare goûter sa medeane de macho Théâtre du Bois de Cou-longe.1216.ch St-Louis.Parc du Bois de Cou-longa.Sillery Sam 18 h et 21 h 30 Billets 1750 S.19.50$ Hens 681-0088 POP CORN, de René Bnsebois et Chantal Lamarre Avec Linda Laplanta.Gill Champagne Jules Philip, Marco Poulin et Michele Sirois-Sam 18h et 21h30 Théâtre La Feniere.1500 rue (te la Fenière, Ancienne-Lorette, près de la roule de l'aéroport Billets.19.25 $ les samedis Reservations 872-1424 QUELQUE PART.UN LAC.de Emest Thompson dans une adaptation d Albert Miliaire Avec Paul Hebert, Denise Verville, Mane-Ginette Guay, Jacques Baril.Pierre Potvin.Benjamin Robinson et Hugo Hamel L amour profond d'un couple qui vit ensemble depuis longtemps Sam 20 h 30 Théâtre Paul Hébert, Samt-Jean de ITle d Oriéans Biliets 18 S Reservations 829-2202.BONNE FÊTE MAMAN de Elisabeth Bourget Avec Janine Sutto, Guy Provost, Louise St-Pierre, Jean Boilard.Benoit Gouin.Ghyslaine Vincent Un couple dans la cwquantaine apres 35 ans de manage n arrive plus a communiquer Samedi 19h et 22h Billets 20 $.Théâtre Beaumont Saint-Michel, 51, Route 132, Saint-Michel de Bellechasse Reservations: 14181 884-3344 PIEDS NUS DANS LE PARC * Représentations annulées du 26 au 29 juin en raison d'un accident survenu à la comedienne principale.* Reprend le 3 juillet.Billets: 19.50 $ Théâtre d'eté de Stoneham, 1420, avenue du Hibou, Stoneham.Réservations: (41 B) 848-2411.LE VOISIN A SON VOYAGE, de et mis en scène par Réal Toupin Avec Joane Bellavance, Denise Tremblay, Real Toupin, Élaine Rioux, Alain Coulombe De retour de voyage, un couple par tage avec leurs voisins leurs souvenirs de voyage Les samedis à 20h, Billets: 14 î.Théâtres des Souvenirs lyriques, 6870 boul Ste-Anne, Ange-Gardien Reservations: 14181624-1345.ROULE TA BOULE RITA RAOUL, de et mise en scene Richard Niquette Avec Jano Bergeron, Michel Houde, Patrick Labbe, Marie-Chantal Labelle La visite et les prédictions d\u2019une diseuse de bonne aventure bouleverse le quotidien de deux couples d'anus.Sam.20h30.Billets: 20 $.Théâtre Lé Pomme 630 Route 365 nord.Neuville.Salle de 440 places Reservations 876-2993 LE RÉFÉRENDUM, de et mis en scene par Vincent Coulombe Avec Ghysiaine Couture Pierrette de la Poterie Edith Tremblay-GalUenne Jean-Paul Cormier et Vincent Coulombe Un cure de paroisse s oppose au maire qui veut autoriser la vente d'alcool dans Isa auberges et lesepiceneaSam 20h Biileu 17$ Theétredes Fantaisies lyriques, salle des Fêtes 745 route 138, Neuville Reservations (4181652-1608.SAINT-GERMAIN DÈS-PRÈS de Yves Cantin.Avec Anne-Mane Gagnon dans Mistinguett Denis Peterman dans Ceaar Monique Page soprano: Jacqueline Langlais.mezzo Robert Huard basse Raymond Bournival.baryton Yves Cantin.tenor Mistinguett parle de sa vie et fait entendre les plus belles chansons françaises Sam 20h Billets 20 $ Théâtre lynque du Nord, salle du centre de ski Le Relais a Lac-Beaupon.Réservations (4181849-7123.LA PETITE BOUTIQUE AUX HORREURS de Howard Achman et Alan Menken Traduction de Stéphane Boulanger Metteur en scene Karl-Patrice Dupuis Avec Jean-Pierre Perusse.Mane-Jo Lagace Jean Lachance, Claude Des-haies, Lana Carbonneau.Mane-Josee Beau-dreau.Catherine Charron, Stéphane Blanchette, François Gagnon Comedie musicale dans laquelle une plante carnivore extra-terrestre veut conquenr la terre Samedi 20h Billets 19.25$ ilaxes incluses! Théâtre du Petit Champlain.68.Petit Champlam 170 places Reservations (4181 692-2631 LA CHATTE ET LE HIBOU, de Bill Manhof.Avec Claude Pregent et Micheline Bernard.Réunissez une masseuse qui aimerait devenir comédienne et un auteur qui aimerait être publié et attendez la sulte.Sam.20 h 30 (sauf les 6-13-20-27 juillet et 3 août à 19h et 22hl Théâtre d ete du Manoir du Lac Delage, 40 av.Delage.Lac Delage Billets: 19,50 $, 18 $.Réservations: 14181848-1818.LES REMPARTS, comédie historique Dem.13 h 30 et 15 h.C'est sous le signe de l\u2019humour et de la fantaisie que nos grands personnages historiques vous convient à revivre notre histoire Parc historique national de l'Artillerie.2 rue d\u2019Auteuil à proximité de la porte Saint-Jean.Joirée dansante Danse sociale avec orchestre.Sam et dim.20 h.Disco-Club 30-60, 550, de la Couronne, Prix d'entrée: 3 $; 1,50 en semaine.Rens.: 524-2040.Danse canadienne et sociale au sous-sol de l'église Saint-Pierre, Ile d'Orléans.Ce soir 20 h 30 Pnx d entre* 5 $ incluant lunch et cafe Rena Fernand Picard au 829-3392 Club de danse Edouard Tremblay inc Soiree de danse sociale et de ligne avec cliacx) mobile Ce soir 20 h 1030, boul dee Capucins Limoi-lou Pnx d entree 3 50 $ Rena 667-9852 ou 529-4689 Centre d'Epanouiseement Affectif.Souper pour personnes seules suivi d'une soirée dansante ce soir à 18 h 30 Pnx d'entrée 20 S , 15 $ pour lea membres Reservation 681-6801.Relais d'Esperance Soiree de l\u2019Amiue avec la Diaco-Soleü.Ce soir 21 h âpre» la celebration euchanstique Au 617 Montmanre Pnx d en-tree 4$ Rens 522-3301.Journée Folklorique.Dem 13 h Salle du 125e de Sainte-Louise Souper B B Q.et soiree dansante 20 h 30 i instrumental et vocal de 5 muai- 3JGroupa t ciens Chapelle du pavillon Lemieux U L Entree libre Ren 849-2254 CONCERT D'ORGUE A L'EGLISE CHALMERS WESLEY Dun 18 h Demi Bedard, organiste 36.des Jardins Rens 692-0431.19 h Kathy Buda Le Merlin 19\th 30 Azur.U GrafTiu 20\th Chicago AU Stars.Le Chanoire Kir 20\th 30 Trio Gilles Bernard.Le Poisson d Avril 21\th Danny Brooks.Le Chanteauteuil.21 h Tau Blues Le d Orsay 21 h 30 Jacquet Faucher et B rite Château Frontenac 22 h FUen Mcllwaine Blues Band le Tur* , 22 H Gregory Hoskins 6 The Stick People.Le * Bistro 22 h Kenda WaU Blues Band Chez Biron 22 h Le Trio Nouveau.Pub Saint Alexandra 22 h 30 Muck Arkera.L Entremise 22 h 30 Wild T And The Spirit l Ainsi son JL N mts bleues Ce soir 20 h Larry Coryell Chapiteau l lndus-tneile Alliance Pnx 10 $ Dim 20 h Tuck and Patü.Chapiteau l lndus-tnelle Alliance Pnx 18 $ Dim 21 h Terrance Simien.Place d'Youvüle Aiqourd'hui et demain 5 à 7 Le duo France Huot Pub Saint-Alexandra 19 h Jon Ballantyne Bistro restaurant l'Elite M1 usique Coupe-coupe 1 RtWRiyUF 2.15 «lonrieiises*.t \u2022