Le soleil, 10 octobre 1989, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, mardi 10 octobre 1989 Canier L\u2019AUTO M O BI LE ^uEscros«E,TESPECTACLES LES INFORMATIONS GENERALES La améliorera l'image et la compétitivité des Subaru La nouvelle Legacy pourrait rendre Subaru plus concurrentielle et visible sur le marché des compactes japonaises.pat ROBERT FLEURY LE SOLEIL Huitième fabricant japonais en importance, Fuji Heavy Industries produit bon an mal an quelque 375,000 véhicules destinés au pays du Soleil levant dont plus de la moitié sont des autobus et camions.À titre de comparaison, cela signifie que ses Subaru sont en nombre trois fois moindre que les Honda sur les routes du Japon alors que ses autobus et camions sont en nombre à peu près équivalent.De même, ses ventes de voitures sont à peine supérieures à celles de Suzuki mais trois fois plus grandes que celles d\u2019Isuzu, équivalentes à un constructeur inconnu chez nous, Daihatsu : voilà pour les comparaisons.Au Canada, son réseau de concessionnaires n\u2019a commencé à s\u2019établir qu\u2019en 1978 et 1979 et il est demeuré relativement restreint faute d\u2019une mise en marché peu dynamique, en dépit de produits réputés fiables.On compte 27 concessionnaires Subaru au Québec.Dans la région immédiate de Québec, on en trouve deux comparativement à quatre pour Honda ou trois pour Suzuki.Une troisième franchise devrait s\u2019ajouter d'ici un an Subaru se devait de se distinguer par des produits différents des concurrents pour percer sur le marché : ce fut le cas dès le début de la décennie avec ses voitures à traction intégrale, le fabricant étant rapidement passé maître dans l\u2019art d\u2019intégrer les quatre roues motrices à des véhicules de tous les jours.Sa Justy, une sous-compacte de la taille des Swift, Sprint, Firefly, Festiva et Micra, est la seule voiture de cette catégorie à offrir une telle option.La sortie de la Legacy vers la fin de l\u2019été est venue occuper un créneau que ne parvenaient pas à combler les berlines GL et GL10, celui des compactes de catégorie Le tableau de bord est moderne, fonctionnel, les commandes toutes faciles d'accès.Subaru étonne agréablement cette annee en présentant sa Legacy, une compacte destinée à rivaliser avec les Accord, Camry et autres.Détails d'aménagement noir et blanc seulement moyenne supérieure qui ont pour nom Accord, Camry, 626, Sonata, Stanza, Acclaim et même ces intermédiaires que sont les Taurus.Grand Prix, Volvo, Premier et autres.Subaru conservera ses traditionnelles DL et GL sous le nom de Loyale, soit en version berline à quatre portieres et traction avant à $13,000 ou en familiale 4X4 à $13,900, des concurrentes pour les Corsica, Tempo, Sundance, Cavalier, Sentra et autres.Son nouveau moteur de quatre cylindres opposés à plat à 16 soupapes est en aluminium (comme la Porsche Carrera et la Ferrari Testarossa, nous confie orgueilleusement Subaru) et offre une chambre de combustion de 2.2 litres.L\u2019injection est séquentielle, à chaque cylindre.Résultats : 130 chevaux, le rendement le plus puissant au volume sur le marché.Seule la Stanza 1990 offre 138 chevaux avec une chambre de 2.4 litres.Selon la tradition Subaru, la Legacy est offerte en traction avant ou traction intégrale permanente, avec transmission automatique électronique à quatre rapports ou manuelle à cinq vitesses.Ses freins sont à disques aux quatre roues, la suspension (de type MacPherson) est indépendante aux quatre roues également mais avec suspension pneumatique à commande électronique pour modifier automatiquement la hauteur de la voiture selon l\u2019état de la chaussée.Sa structure de prix démarre à $16,500 environ si on inclut les frais de transport et préparation, soit au même prix que ses concurrentes japonaises : on obtient le modèle L à traction avant.Il faut compter $500 de plus pour l\u2019élégante version familiale, et environ $1,500 de plus pour la traction intégrale.En version LS familiale, à traction intégrale et freinage anti-blocage, automati- que, toute équipée, la Legacy peut atteindre facilement les $26,000 ! Il faut dire que la Legacy est sans comparaison avec les modèles précédents tant par son style que par ses caractéristiques techniques même si les modèles traditionnels se distinguaient par une robustesse et une fiabilité certaines Subaru a même poussé 1 audace, avec sa nouvelle motorisation, jusqu'à faire homologuer un nouveau record mondial d\u2019endurance à haute vitesse en parcourant 100.000 km à 223 km h en 18 jours et demi, détrônant le record précédent établi par une Saab 9000 turbo, ce qui devrait bien augurer pour l'endurance de ce nouveau moteur ! Subaru offre une garantie complète de trois ans/60,000 km sur l\u2019ensemble du véhicule et de cinq ans contre la corrosion.On offre en option une garantie supplémentaire complète de 5 ans/100,000 km pour environ $600.Le manuel d\u2019entretien et de garantie est rédigé de façon simple et claire, en excellent français.Le manuel du propriétaire est bien conçu.Autres textes en pages B-2 et B-3 ( '«inception Rertion graphHme, I>r Soletl \u2014 Ph»t4M: Jerque* f»e*rhér>e*, Soleil LES VEDETTES D\u2019OCTOBRE ESCORT FESTIVA TOPAZ REMBOURSEMENT DE 500 de la compagnie Ford en plus des économies jusqu'à 79 sur Topaz 1990 avec ensemble valeur plus Dépt pièces et services ouvert jusqu'à 2 h 30 du lundi au jeudi et à 21 h 30 le vendredi.DES TAUX DE CRÉDIT \u201cVEDETTE StceCêente xéfuiteitùM O taux de crédit 12 mois 49%\t24 mois 69%\t36 mois SUR 35 (I COLETTE POULIN\tLORRAINE CHIASSON directrice de credit\tcommis comptable 16 années d experience\t25 années d experience Nous sommes fiers de vous presenter deux employees responsables de t excellente reputation de notre service avant et apres-vente « LA DIRECTION m MERCURY \u2018VOTRE GARAGE DE CONFIANCE vente-location 901, Ire Avenue, Limoilou, Québec \u2014 529-2131 L AUTOMOBILE Quebec, Le Soleil, mardi 10 octobre 1989 Essai de la Subaru Legacy Une voiture étonnante et de bon goût! C\u2019est une agréable surprise que nous réservait Subaru, cet automne, en lançant sa nouvelle Legacy, une voiture étonnante a bien des égards ! cace.Pour passer le levier automatique en position recul ou drive, il faut actionner les freins : une bonne mesure pour éviter les accélérations imprévues.De même ne peut-on retirer la clef si le levier n\u2019est pas en position park.Si on l\u2019oublie, un bip-bip très sonore se fait entendre en ouvrant la porte.Les phares allumés de jour sont standard chez Subaru depuis trois ou quatre ans.Dans la Legacy, ils s\u2019allument en actionnant le levier de vitesse.Les phares de croisière ne peuvent être oubliés en position ouverte car ils s'éteignent automatiquement en fermant le moteur.Les modèles à transmission manuelle disposent également d\u2019un dispositif propre à tous les modèles Subaru : l\u2019anti-recul.Pàr ROBERT FLEURY LC SOLEIL Impressionnante, la Legacy ! Voila une compacte, familiale de surcroît, dont les performances ptOteur, la tenue de route, l'inso-nbrisation et la qualité générale de construction font penser a des allemandes ou suédoises beaucoup plus coûteuses ! Venant de Subaru dont on connaît bien les DL et GL plus anémiques.la surprise est de taille.Esthétiquement réussie, en version familiale surtout, l'allure est classique et de bon goût, tout en ayant à peine un petit air Subaru distinctif.Le démarrage est instantané, l'injection multipoints parait effi- Dans une pente, à l'arrêt, on enfonce les freins une fois et les roues se bloquent automatiquement jusqu'au démarrage.Ce dispositif est très apprécie des conducteurs.Autre particularité, sur le levier de vitesse automatique, on peut actionner le mode manuel, inutile en surmultiplication mais intéressant dans des conditions de conduite plus difficiles.Ainsi, dans la neige, on peut sélectionner la troisième en mode manuel qui rétrogradera en deuxième seulement si l\u2019effort est trop intense.On utilisera également ce mode si on traine une roulotte et qu\u2019on veut éviter de constantes rétrogradations.En conduite, la direction assistée est sans histoire et elle offre un bon rayon de braquage, les accélérations sont vigoureuses à tous les régimes, le moteur très silencieux même au-delà de 160 knvh qu'on atteint sans trop s\u2019en rendre compte a 3,700 tours seulement.Même à cette vitesse, les reprises sont vigoureuses a souhait.Le véhicule est capable de performances supérieures à 200 km/h.En version traction intégrale, le moteur tend a révolutionner davantage, de 300 à 400 tours environ, et les bruits de roulement sont légèrement plus perceptibles.La traction est normalement avant mais si une des roues patine, un visco-coupleur transfère automatiquement le couple à l'une des roues arrière.Le conducteur n\u2019a rien à décider car il n\u2019y a aucun contrôle intérieur.Le freinage est puissant avec des freins à disques de plus grande dimension que la normale.On peut même trouver l\u2019anti-blocage dans les versions haut de gamme à $25,000.és * Û A* ASO00 * 9te^v °\"8 ¦,, Economie d essence combinée de 44 mi/gal, 6 4 L/100 km IF?Servofrein y* Direction a crémaillère t* Miroir double a|ustable electnque Tachymetre Conduit de chauffage amere F-?Siège arriéré pliant en 2 oarties LOCATION fe* Degivreur amere t* Radio AM/FM stéréo cassette v* Horloge & Essuie-glace intermittents è* Toutes les vitres temtees It* Télécommande d'ouverture du coffre fc?Verrouillage du volet d'accès au réservoir & Phares a halogène F-r Grands enjoliveurs ü Phares antibrouillard ET BIEN PLUS ENCORE.pour aussi peu que ,11498$ Transport, plein d'essence et préparation inclus MOIS 244,44$ TAUX D'INTERETTRES REDUIT PASSEPORT AUTOMOBILES HfTERHATlORAlES EST APPUYEE PAR US RESSOURCES DE GM A l Echelle internationale Financement sur place B* a u port 0 BKni u PASSEPORT SEIGNEURIALE rue Clemenceau autoroute da la Capitale (sortie Seigneuriale) DEAUPORT 666-9633 UN PRIX NC 50 mémoires \u2022\talpha-numérique \u2022\tmains-libres inclus % \u2022\tplusieurs autres options n NnurtM An.tenn®p 1 aUMTIULI et installation en sus MODELE 390 E Cette offre se termine le 31 octobre 1989.C E NT R E I N C \u2022 répart (N pare^rtaa* tMÉptane c^utalfli# vlMtfMio* radtotfaulo* toit ouvnmt QUÉBEC 1287, CHARESTO.688-3333 LÉVIS 34, RTE KENNEDY 835-0333 CeUukmv Mus La plage amère est immense une fois le siège amère rabattu.L'espace est toutefois restreint entre les roues amère \t É DÉMONSTRATEURS 19891\t| VÉHICULES 1989 \u2022 1989 Mazda M.P.V.LX\t\u2022 1989 Mazda 626 5 portes, V6, air climatise\ttout équipée \u2022 1989 Mercedes-Benz 300E,\t\u2022 1989 Mazda B2200 et bleu-vert\tB2600, 2 ou \u2022 1989 Mercedes-Benz 190E,\t4 roues motrices 6 cylindres, gris\t\u2022 1989 Mazda MX-6 LX ou argent\tGT, 2 portes \u2022 1989 Mazda MX-6LX\t\u2022 1989 Saab 900 ou 900 S 5 vitesses, rouge\t4 portes, automatique \u2022 1989 Saab 900 Sport\t\u2022 1989 Mercedes-Benz 3 portes, 5 vitesses,\t300SE blanche\t420SEL, 560SEL >v Chatel Automobiles Ltée\t %.dÈSÊÈÊÊÉs, \u201e\t 1350.Bouvier (Québec) G2K1N8\t \tTél.: (418)628-6336 EAGLE TALON La performance à prix abordable Modèles disponibles pour livraison immédiate MAISONNEUVE Pour le meilleur service au centre-ville de Québec 47, boul.St-Cyrille Est/136, rue Maisonneuve 529-8135 iSÊLË U- u'\u201d0'* aieutfc11 rtûUA^ %** Venez admirer la toute nouvelle ACCORD 1990 r # N ' w A BOISCHATEL Les jeudi et vendredi 12 et 13 octobre, présentation de ia 4e génération du modèle ?ACCORD FRANK THEEGE copropriétaire MICHEL CLOUTIER copropriétaire AUTO Frank & Michel i 5790.boul.Sainte-Anne, Boischatel G0A1H0 Ligne directe: 666-4779 Atelier recommande par le Club Automobile ¦N IVh« 89 Qué6*c.Le Soleil, mardi 10 octobre 1989 L AUTOMOBILE La Legacy offre une impeccable tenue de route sur chemins droits ou tortueux La Subaru Legacy offre une tenue de route impeccable, sur autoroutes ou routes difficiles, dans les courbes également, étonnamment neutre, collant à la chaussée, ce qui étonne pour une familiale à traction avant.La suspension est souple et ferme à la fois, très équilibrée.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL Si l'on en croit les cotes de consommation de Transports Canada, les modèles manuel ou automatique de la Subaru Legacy offriraient une différence moyenne de consommation de 2 mpg, soit de 7.2 à 10.3 1/100 pour la transmission manuelle (27 à 39 mpg) et de 7.7 à 11 1/100 pour l'automatique (26 à 37 mpg).Nous n\u2019avons pu mettre ces cotes à l\u2019epreuve.L\u2019insonorisation du véhiculé est très réussie : tout au plus en-tend-on quelques bruits de caisse amplifiés par le coffre de la familiale lorsque les pneus arrière heurtent des inégalités sur le pavage.Pas de bruissement de vent à moins de 150 km/h, les vitres et portes semblent hermétiques.Les sièges avant adoptent une position naturellement confortable, mais l\u2019espace derrière le siège laisse à désirer lorsque le conducteur le recule sensiblement.Les genoux du passager arrière risquent en effet d\u2019appuyer contre le dossier, ce qui est malheureusement le lot de la plupart de ces compactes japonaises.On peut néanmoins asseoir confortablement trois adultes à l\u2019arrière.L\u2019accès à l\u2019habitacle est facile, les portes ouvrent facilement tant de l\u2019intérieur que de l\u2019extérieur, on trouve des vide-poches et es- L'orifice de remplissage du réservoir de lave-glace arrière de la Legacy est facile d'accès, ce que Subaru avait omis de faire sur ses modèles précédents.d\u2019occasion Jeep CherojtSh 4 x 4 veTyl'SS' 64 73üTm Jeep Cherokee 4x4 1986 4cyl.5 vitesses 2 portes, 91 708 km Jeep Cherokee 4x2 1986 4 cyl, 5 vitesses 4 portes.79582 km Jeep Cherokee 4x4 Pioneer 1985 V6,5 vitesses 2 portes.85923 km Jeep Comanche 4x2 1986 V6, automatique 84813 km Jeep Comanche 4x2 1986 4cyl,, 5 vitesses 82137 km Jeep Comanche 4x4 1987 4 cyl.5 vitesses air conditionne Garantie minimale 1 an - 20000 km ST-NICOLAS-831-2050 paces de rangement en abondance à l\u2019avant mais nen à l'amère.Le levier de vitesse en plastique détonné un peu dans une finition intérieure irréprochable.Le tableau de bord est très fonctionnel et esthétiquement réussi, toutes les commandes sont bien situées, faciles à voir et à atteindre.La visibilité est excellente, le chauffage puissant et les bouches de ventilation bien disposées, y compris à l'arrière où les passagers peuvent bénéficier de quatre sorties de chauffage au plancher, ce qui est plutôt inusité.Le siege arriéré de la familiale pivote complètement en se rabattant vers le dossier des sièges avant, ce qui permet d\u2019obtenir une grande surface uniforme de charge.L'espace entre les roues arrière est toutefois plus restreint On trouve même une particularité pour ce siège, soit un espace pour ranger les boucles des ceintures arrière lorsque l'on bascule le siège pour éviter d\u2019avoir à les ramasser sur le plancher.L\u2019accès au coffre arrière est facile, bas, le panneau s'ouvre facilement au moyen d\u2019une manette extérieure.Seul reproche : le panneau n\u2019ouvre pas suffisamment pour bien dégager la tête des personnes de grande taille qui se redresseraient après y avoir range les sacs d'epicene, par exemple Une manette situee sous le hayon permet de l'abaisser sans se salir les mains.Les parois du coffre dissimulent le cric et le contenant de lave-glace arriéré, l'orifice de remplissage étant facile d'accès à l\u2019arrière du véhiculé (ce qui n\u2019est pas le cas des DL et GL), et on trouve d\u2019autres pochettes pour permettre de dissimuler des objets précieux Le plancher du coffre est re- j couvert d'une épaisse couche d'i- j solant qui dissimule un pneu de I secours de dimension réduite et | de nombreuses alveoles de range- , ment.Bref, il s\u2019agit d\u2019un véhiculé fort 7 intéressant, à considérer lorsque -\t_______ _ .1 on magasine les compactes de ce Le contenant de lave-glace et le cnc sont judicieusement dissimules dans les P11*-\tgarnitures du coffre Hymouth Sundance/Dodge Shadow 1990 12922 $¦ \\ Plymouth Sundance 1990 Dodge Shadow 1990 ET QUE LA ROMANCE COMMENCE! GARANTIE* 1/003 laie et transport en sus Garantie 7 ons ou 115 000 km sur le groupe motopropulseur des vo'tures construites en Amenque dij Nord Possibilité de franchise Certains équipements illustres peuvent être offerts moyennant un supplement Offre d une duree limitée Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.Votre concessionnaire Chrysler vous fait une fleur en vous offrant les Dodge Shadow et Plymouth Sundance en version 2 portes pour si peu que 12 922 S'chacune, et ce, avec une gerbe d'options des plus intéressantes.\u2022\tMoteur 2,5 litres à injection électronique \u2022\tBoîte de vitesse automatique \u2022\tToit ouvrant \u2022\tRadio-cassette AM-FM stéréo à 4 Haut-parleurs \u2022\tServodirection \u2022\tServofreins \u2022\tTachymètre \u2022\tSièges baquets inclinables \u2022\tPneus radiaux 4 saisons \u2022\tPhares halogènes \u2022\tDossiers sièges arrière rabattables \u2022\tMiroirs de courtoisie La version 4 portes est offerte moyennant un supplément de 200 S.La transmission manuelle est aussi disponible et entraîne une réduction de 750 S sur le prix annoncé.Alors cueillez dès aujourd'hui une Plymouth Sundance ou une Dodge Shadow chez votre concessionnaire Chrysler.Et que la romance commence! Prenez de l\u2019avance avec les concessionnaires CHRYSLER L\u2019AUTOMOBILE Québec, Le Soleil, mardi 10 octobre 1989 gntre nous ^utomobilistes La fiabilité vue par les Français par ROBERT FLEURY LE SOLEIL La revue mensuelle française Automobile Magazine publiait, ré- cemment, les résultats d\u2019une vaste enquête menée pour son compte, par cinq élèves de l\u2019École polytechnique féminine auprès de JUSQU\u2019AU 31 OCTOBRE *.D.f a ET ^toctcustIs'- pFtO fvtez 33!I ctassee dans les t d\u2019un® annon\tanl®^ ¦ à vacï13\u2019 drut),iQue3 s^endre ru< 605 .autos .4*4 damions a 625 motocV vend*® c\\eties Les Annonces classées du journal JE ROULE QUÉBÉCOIS JE ROULE LESSARD Je roule sans frais d'entretien pendant Sans ou 60,000 km avec Hyundai M.LESSARD Ltée 659, Bout.St*Joseph Québec 418/623-5471 £ Notre département des pieces est ouved judquà 18 h.LE CONCESSIONNAIRE HYUNDAI NO 1 SUR TOUTE LA LIGNE DEPUIS PLUS DE 40 ANS AU SERVICE DES AUTOMOBILISTES HYUriDPII Nous vendons des voitures bien pensées.\u2022IÂ T -y .-v.L'halogène concentré Cette petite lampe halogène au tungstène de la General Motors remplacera graduellement, dès l'année prochaine, des phares de plus grande dimension (pas autant que celui de droite qui était de rigueur au cours des années 30) puisque la GM vient de recevoir (approbation du département des Transports des États-Unis.Une telle diminution de format permettra au fabricant d\u2019abaisser encore davantage la hauteur du capot ou d\u2019autres formes de design automobile.3,000 automobilistes, dans le but de connaître la fiabilité des modèles après quelques années d\u2019utilisation en interrogeant leurs proprietaires.Les résultats ?Ils étonnent les Français eux-mémes car leurs propres produits se retrouvent loin derrière les allemandes et les japonaises.Si la classification des modèles et les produits disponibles different du marché nord-américain, les résultats n\u2019étonneront pas les lecteurs du SOLEIL, habitués aux sondages annuels du CAA et de Consumers Report.Parmi les sous-compactes, la meilleure était de loin la Honda Civic.Suivaient la Sentra de Nissan, les Golf et Jetta de Volkswagen.la Toyota Corolla, l\u2019Opel Ka-dett, la Rover série 200, la Mazda 323 et l\u2019Escort.Parmi les compactes ou intermédiaires, les Accord et Prelude de Honda dominaient encore nettement le peloton suivies de la série 3 de BMW et de la Mercedes 190.Venaient ensuite l\u2019Opel Vectra, la Toyota Celica, les Audi 80 et 90, la Mazda 626 et la Peugeot 405.Les séries 200 et 700 se classaient en premier parmi les voitures de luxe talonnées de près par les séries 200 et 300 de Mercedes et les BMW série 5.Les Saab 900 et 9000, la Lancia The-ma, l\u2019Opel Omega et les Audi 100 et 200 se suivaient relativement de près.Les Mercedes de série S se classaient en premier dans les véhicules de grand luxe, alors que les Porsche et les BMW série 7 recevaient une excellente cote, ce qui n\u2019était pas le cas des Jaguar.Hyundai en Europe : difficile ! Hyundai éprouve de la difficulté à percer en Europe, si l\u2019on en croit l\u2019observateur Jean-Jacques Rénaux de l\u2019Automobile Magazine.Absent du Salon de Francfort où le fabricant coréen devait exposer un coupé sportif, Hyun- dai n\u2019aurait pas encore trouvé d\u2019importateur en Allemagne, en Autriche et en Suisse après deux ans de recherches.L\u2019an dernier, les ventes de Hyundai en Europe étaient de 18,250 véhicules, en Grande-Bretagne surtout, puis en Hollande et en Belgique.À l\u2019origine les produits Hyundai pouvaient entrer libres de frais de douanes, mais depuis, ils paient 11 % comme les japonais.Qui plus est, les prix des modèles auraient augmenté trois fois en un an.Finalement, la hausse du dollar américain (les Coréens tiennent à être payés dans cette devise) rend les produits plus coûteux.Selon la revue française, Hyundai subirait encore le contre-coup des grèves de ses employés aux usines d\u2019Ulsan alors que l'approvisionnement en pièces demeurerait incertain : M.Rénaux affirme en effet que l\u2019on trouve de nombreux véhicules inachevés aux abords des usines, faute de composantes.Ces informations permettraient de penser que la Sonata produite à Bromont pourrait fort bien se retrouver en Europe dans un an ou deux, comme l\u2019affirmaient certains dirigeants de Hyundai Canada, si jamais le fabricant réussit à établir un réseau de concessionnaires cohérent.TERCEL COROLLA mm 4.4RUNNER CELICA SUPRA Venez faire une affaire au bout1 sur toute Toyota 89 en stock : \u2022\tTercel, Corolla, Camry, Celica \u2022\tCressida, Supra, MR2, 4Runner \u2022\tCamionnettes et fourgonnettes 4x2 ou 4x4 Les concessionnaires TOYOTA de votre région Ouêbtc, L» Soleil, mardi 10 octobre 1989 nous ^utomobilistes L AUTOMOBILE B-5 Fraîcheur en cannettes ! Le physicien Domingo Tan d'Alexandria.en Virginie, vient de mettre au point un produit susceptible de faire chuter la température dans l'habitacle lors de journées torrides: il s agit d'un mélange d eau et d'alcool ethylique dans un vaporisateur En entrant dans son véhicule, une vieille Dodge aux grandes surfaces vitrées, il fait « pshttt! » et en 30 secondes, la température passe de 50 °C à 25 °C, ce qui est beaucoup plus acceptable Les cannettes se vendent S3 50 aux États-Unis et elles s'envolent comme des petits pains chauds, particulièrement vers le Sud-Est asiatique où elles semblent particulièrement appréciées Toyota construit un centre technique à Detroit Toyota Motor Corporation a commencé la construction d'un centre technique pour l'expérimentation des pièces et des véhicules construits en Amérique du Nord.Le centre en question construit au coût de $45 millions, servira à évaluer les pièces provenant de fournisseurs nord-americains et destinées a servir de composantes pour les Corolla et les Camry construites au Canada et aux Etats-Unis.Des pistes d'essai et diverses installations techniques permettront également à Toyota d'éprouver la résistance des nouveaux modèles construits sur le continent.Le fabricant japonais a commencé la fabneation des Camry au Kentucky, en mai 1988, et des Corolla a l'usine de Cambridge en Ontario, au mois de novembre de la même année.Les nouvelles installations d\u2019Ann Arbor seront opérationnelles à compter du printemps 1991.Rappel de motos Harley-Davidson Le risque d'un blocage imprévu de la roue arrière a entraîné le rappel, en novembre 1988, de motocyclettes Harley-Davidson 1986.1987 et 1988 à cinq vitesses, d\u2019une cylindrée de 1,340 cm3 : les fourchettes de la boite de vitesses de ces motos pourraient en effet se briser et entraîner un mauvais fonctionnement de cette dernière, ce qui pourrait se traduire par un blocage imprévu de la roue arrière et ainsi entraîner une perte de maîtrise du véhicule.Les proprié- taires de ces modèles qui n'auraient pas donne suite au rappel du fabricant doivent communiquer avec leur concessionnaire en citant le code de rappel 064 Ces réparations sont faites sans frais Pour plus de renseignements, on peut communiquer avec la division de la sécurité routière de Transports Canada à Ottawa Fleur aux amateurs de vitesse ROME (AP) \u2014 L\u2019Italie a fait une \u2014petite (leur\u2014 aux amateurs de vitesse sur route, et en particulier 6 cylindres, groupe hiver, lumières de brume, volant ajustable, plaques de protection, unité J-939.aux nombreux touristes allemands.en etendant à tous Tes jours de la semaine la vitesse maximale autonsee de 130 kmTi Jusqu'à present, la vitesse etflit limitée a 110 km h sur les autoroutes pendant les week-ends et les jours fenes.la mesure ne touche toutefois que les vehicutès dont la cylindrée excède 1.101' centimètres cubes l.es autres vé hicules ne pourront pas dépasser les 110 kmh.les autontes italiennes ont pris cette decision en partie sous la pression de plusieurs associations de conducteurs ouest-allemands; Prix de détail 23161$ Rabais Chrysler et Maisonneuve 2661 $ Notre prix 20500$ Transport el preparation inclus MAISONNEUVE Pour le meilleur service au centre ville de Québec 47.boul.St-Cyrille Est /136, rue Maisonneuve 529-8135 PLACE AUX 1990! Modèles 1989 à sacrifier Exemple: JEEP CHEROKEE LAREDO PASSEPORT RIVE-SUD ^585, boul.Rive-Sud, Saint-David (649.Route 132) (418)835-1888 PASSEPORT SAGUENAY 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi (418)549-3320 PASSEPORT CHALEURS 142.Route 132, New Richmond 392-5033 uand le cowboy lait le tour du Trooper w * Trooper XS 5 vitesses 1989 d\u2019Isuzu, 19 603$* Transport, préparation et plein d\u2019essence compris.C\u2019est à la monture que I on juge un bon cavalier.Pour un temps limité, vous pouvez acheter un Trooper XS 1989 d lsuzu pour seulement 19 603$*, transport, préparation et plein d'essence compris.De quoi laisser les compétiteurs sur place.En plus des accessoires de série comme la robuste boîte manuelle 5 vitesses avec pont autobloquant.la direction assistée et la radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes et 4 haut parleurs.Passeport vous offre, sans frais supplémentaires, un ensemble facultatif d'une valeur de 840$ comprenant des marchepieds, un porte-bagages et une housse d'aire de chargement.Pour les mordus de pick up, Passeport offre le Pickup d'Isuzu 89 à 11815 $ * seulement, transport, préparation, plein d'essence et revêtement plastique protecteur (moulé) de caisse compris.De plus, le crédit GMAC est disponible.Alors, pour un 4 roues motrices ou un pick up.passez chez votre concessionnaire Passeport.Il vous montrera ses pur sang.\u2022Prix de détail suggéré par le fabricant.Taxe et immatriculation en sus.Le concessionnaire peut vendre pour moins.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Passeport ou téléphonez, sans frais, au 1800 263 1999.PASSEPORT AUTOMOBILES INTERNATIONALES PASSEPORT SEIGNEURIALE, 275 rue Fichet, Beauport (418) 666-9633 LAUTOMOBILE Quebec, Le Soleil, mardi 10 octobre 1989 B«6 Le Ç ourrier de l'auto/Collaboration CAA-Québec Moitié auto, moitié vélo Un constructeur allemand, M.Probst a créé un véhicule hybride, moitié vélo et moitié auto.Cet engin spécial a été présenté au Swiss Fun Car and Crazy Motor Show, a Lucerne.1 ' à iW* \"fTW P* >.rr\\r>r\\r>r\\\\core*-?r-rrr^c- -m vas* a ¦*-**«*«*»\u2022**»» I - K 4 : 1 rtf\u2019)A ^ ^ Il I \" Vous économiserez gros avec une toute petite voiture La Micra 1990 de Nissan.Elle est petite mais super agile' Un moteur performant.une conduite souple, des freins servo-assistés.elle se moque de la circulation.Elle est petite mais spacieuse pour les passagers, l'épicerie, les outils, les articles de sport .et plus encore Petite mais fiable Et elle jouit de la garantie Nissan SansSouci de 3 ans ou 60 000 km La Micra 1990: un petite merveille! Et à 7 990 S* c\u2019est un grand exploit' Seulement chez votre concessionnaire Nissan NISSAN géniaLet humain\u2019 \u2022 P D S F pour le modèle de hase version DIX .1 portes 5 vitesses Transport preparation immariK ulation et taxe en sus Le contessionnaire peut vendre a un prix moindre L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec pun} Traitement complet en seulement 45 minutes sur rendez-vous à l'huile Métropolitain 2655, bout.Wilfrld-Hamel, Québec (41 S) 667-5660 3760, boul.de la Rive-Sud, Saint-David (Lévis) (418) 833-3411 D E L\u2019EXTÉRIEUR ( SANS FRAIS ) 18 0 0 567-7688 I LES INFORMATIONS GENERALES Quebec, Soleil, mardi 10 octobre 1989 Au cours de sa vie Une personne sur 5 menacée par la maladie mentale 1 \u2019ni» n*\t\u2022.\t.\t\u2022\t.\t¦ 7è 9 P^e^oe»#nfér«ec#i LES EMPLOYÉS PROBLEMES: ACTIONS CORRECTIVES OU CONGÉDIEMENT Mme Heiène Rodrigue, B.A.A.Superviseur des operations.Boutiques Jacob Inc DATE: jeudi 12 octobre 1989 HEURE: 7hà9h LIEU:\tHôtel Plaza Universel 3031.bout Launer Sainte-Foy (Québec) COÛT: 20$/participant Information et réservation: Mme Luce Nadeau (418)648-5526 Une personne sur cinq sera atteinte au cours de sa vie de troubles mentaux comme la schizophrénie, les névroses ou la dépression nerveuse, et c\u2019est pourtant un domaine où l\u2019on connaît encore bien peu de choses en raison des difficultés qu\u2019il y a d\u2019amasser des fonds pour la recherche.bert-Giffard, à l\u2019occasion d\u2019un brunch bénéfice qui a permis de verser plus de $100,000 a la Fondation Robert-Giffard, dont l\u2019objectif de la campagne sur une période de cinq ans a été fixé à $5 millions.Après avoir révélé des statistiques peu rassurantes sur la fréquence des maladies mentales, le Dr Maziade a exprimé l\u2019avis que les sociétés modernes devraient avoir honte de ne pas mieux connaître les causes de ces maladies, et cela 20 ans après que l\u2019homme eut marché sur la lune.Notre ignorance sur le cerveau et les maladies mentales, dit le psychiatre, nous coûte très cher, financièrement, puisque les troubles mentaux constituent la par JEAN-CLAUDE PAQUET LE SOLEIL C'est en substance ce qu\u2019affirmait, dimanche, le Dr Michel Maziade, directeur scientifique du Centre de recherche université Laval-Ro- PRIERE SECOURS AS-TUFAIT TON DON?Si non, adresse-le à: Case postale 933, Haufe-Ville Quebec Ûl R 4T4 687-2220 deuxième cause d'hospitalisation au Québec et la première cause chez les hommes de 25 à 44 ans et chez les jeunes de 15 à 24 ans.Si nous avons honte des maladies mentales, estime le Dr Maziade, c\u2019est surtout parce que nous en ignorons les causes.En raison de préjugés sociaux, dit-il, et de préjugés véhiculés par des théories psychologiques sans fondement scientifique, on a fait croire à tort que la schizophrénie et plusieurs autres troubles mentaux prennent leur origine dans l\u2019attitude des parents et de la famille.Au contraire, dit le spécialiste, des connaissances scientifiques récentes nous révèlent que ce genre de problème est dû à un dommage au cerveau, dont la nature reste encore malheureusement à déterminer.Le Dr Maziade a rappelé à cette occasion que le Centre de recherche université Laval-Robert-Giffard, créé en 1987, a pour mission de regrouper et stimuler la recherche dans toutes les disciplines en santé mentale.De l'objectif de $5 millions que s'est fixee la Fondation Robert-Giffard, on prévoit un montant de $2.5 millions pour la recherche en santé mentale, $1.5 million pour l\u2019amélioration de la qualité et des conditions de vie des personnes atteintes, et $1 million pour le soutien a la réinsertion sociale pour les bénéficiaires qui ont l'autonomie suffisante et qui désirent reprendre leur place dans la société.Outre les $100,000 de revenus assures par le brunch, une somme de $100,000 a été versée par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec, ainsi que des sommes de $50,000 et $45,000 par la Banque Royale et la Banque Nationale du Canada.La campagne de financement est tenue sous la présidence d'honneur de M.Marcel Aubut, et le brunch benefice était préside par M Réjean Cantin, président de la Régie de l'assurance-mala-die du Québec.^corv^tenovatK*' ^spensabte pour * d* d«v«*opp*m*nt O*v**opm*«t Bdftk ( .III.kCÏ En séjournant à l\u2019un ou l\u2019autre des hôtels du réseau Roussillon, vous pouvez vous permettre d\u2019être «pantouflard».Et si vous ne l\u2019êtes pas, vous le deviendrez peut-être.Avec raison.Dans tous nos hôtels, vous trouverez un accueil souriant, une bonne table et l\u2019ambiance d\u2019un chez-soi.batelier RESERVATION POUR TOUT LE RÉSEAU (Québec \u2022 Ontario \u2022 Maritimes): 1-800-363-6057 DE MONTRÉAL: (514) 933-3114 Granhy \u2022 Sherbrooke \u2022 Trois Rivières \u2022 Longueuil \u2022 Mirabel \u2022 Thetford Mines \u2022 Québec \u2022 Montréal \u2022 Jonquière \u2022 Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 Roberval 1 2 SUR 10ANS Un dépôt garanti4 Une hypothèque résidentielle^ Un prêt personnef En contractant l\u2019une ou l\u2019autre de ces trois transactions, vous pourriez gagner le grand prix de 30 000$ sur 10 ans sous forme de rente mensuelle.Taux d'intérêt bonis de .1/2%ou 1% Vous pourriez obtenir jusqu\u2019à 4 995S de plus en intérêts accumulés sur un dépôt garanti, réaliser des ] économies d'intérêts allant jusqu'à 8 765$ sur une hypothèque résidentielle ou 1 575$ sur un prêt \\ '°\t1389 personnel.(Voir modalités de calcul des gains.)*\t\u2019 Entrez dès aujourd'hui dans l'une de nos succursales pour tous les détails et participez au concours.?Minimum ! OOOSsur I »n Mm-murn99 999$de 1 à5ans \u2014 «Matimum MOOOOSde 1 i5ans tMa*imum 50 000$ excluant les marges de crédit personnel.* Méthode de estait des gains 99 999 $ sur un deror garanti si investi sur 5 ans.avec un intérêt boni de l\u2019n 200 000 $ sur une hypothéqué résidentielle si amortie sur 25 ans avec un terme de 5 ans et un tau» d'intérêt de 11% redud a 10% 50 000$ sur un prêt personnel payable sur 5 ans avec un taui d'intérêt de 15,5% réduit a 14,5%.Selon le nombre de billets en circulation, vos chances de gagner un des tau» d intérêt bonis est de I ordre de «37 pour «8% 1/69 pour 1/4% , 1/178 pour 1/2%.t/535pour 1% Place de la Cité Sainte-Foy\t652-7000 1354, rue Maguire Sillery\t681-8282 Le catwi LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Pour les gens de l'exterieur.composez le numéro sans Irais: 1 -800-463-2362 Heures d'affaires: Lundi au vendredi: 7h00 8 17h30 Samedi et Dimanche: 8h00 a I2h00 3 FAÇONS DE PARTICIPER POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER Défense nationale National Defence OTTAWA, CANADA 17630-77 Sous-ministre Ministère de la Défense nationale Canada TRUST GÉNÉRAL Place Fleur de Lys Québec\t522-4618 Les Galeries Chagnon Lévis\t833-4450 1*1 AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DU CAMP DE VALCARTIER Jusqu'à avis contraire, il y aura des exercices de tir de jour et de nuit au champ de tir de Valcartier Le champ de tir se trouve à l'intérieur du camp de Valcartier, et la zone de danger est délimitée comme suit: La limite est du secteur est une ligne tirée parallèlement à la route 371 (Loretteville à Saint-Gabriel de Valcartier) du côté ouest de ladite route; cette ligne débute à l'endroit, où la rivière Nelson intercepte la route 371 et se continue jusqu'au Lac Ferré; depuis ce point en direction nord-ouest jusqu'à la limite ouest du Monastère Mont Saint-Sacrement, puis en direc-tion nord-est sur une distance de 4,8 km jusqu'à la route parallèle à la rivière Jacques Cartier et du côté ouest de celle-ci; puis en direction nord-ouest jusqu'à 1,6 km passé la pointe extrême ouest du Lac Tantarie.La limite nord de la zone consiste en une ligne droite tirée entre le point extrême nord de la limite est et le Lac de Claire La limite ouest est une ligne tirée depuis le Lac de Claire jusqu'à un point situé à 1.6 km passe la barrière de l'ouest sise sur la route Lac St-Joseph - Base Valcartier, depuis ce point en direction nord-est jusqu au Lac du Père puis en direction sud-est jusqu'à la rivière Jacques Cartier.La limite sud de cette zone est une ligne droite tirée en direction est sud-est du point extrême sud de la limite ouest sur une distance de 4.8 km depuis ce point en direction nord-est jusqu'au sommet du mont connu sous le nom de Brillant puis en direction nord jusqu'au point extrême sud de la limite est.Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entree dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans cette zone.PAR ORDRE ; .//Kv jusqu au 18 décembre AID minutes du centre-%'îlle * ?/\u2018 M Réservation: (418) 663-2877 1-800-463-5573 (s*\u201e, f™ 2490, a verrue Royale, Beauport (Quebec) CtoètMC.L* Soleil, mardi 10 octobre 1989 LES INFORMATIONS GENERALES B-9 C L\u2019angioplastie serait aussi efficace chez les malades âgés MONTREAL \u2014 Les personnes âgées souffrant de maladies coronaires pourraient bénéficier dorénavant d'une nouvelle technique, I angioplastie, déjà utilisée chez les patients plus jeunes.Tel est du moins l'avis du Dr par Mario Gilbert\tThierry Royer, qui est venu pré- oe ia Presse canadienne\tsemer les résultats de ses re- cherches au 16e congrès international de cardiologie de langue française, qui s\u2019est ouvert, hier, à Montreal.Le congres réunit pendant trois jours quelque 400 cardiologues et chercheurs de toute la francophonie.Selon l'etude du médecin fran- Un mari se venge en dénonçant sa femme comme une voleuse de drogue WINNIPEG (PC) \u2014 Une infirmière dénoncée par son mari pour avoir volé des drogues dans un hôpital de Winnipeg a finalement été congédiée.Les dirigeants de l'hôpital ont toutefois decide de ne pas poursuivre l'infirmière et les policiers ont mis un terme à leur enquête.L\u2019infirmière avait été suspendue la semaine dernière lorsque son mari, en colère, avait retourné a l\u2019hôpital six flacons d\u2019antibiotiques en accusant sa femme de les avoir volés.Le mari affirme avoir agi par vengeance parce que son épouse était partie avec ses meubles.L\u2019institution hospitalière a dès lors mene une enquête interne.« L'infirmière a été congédiée, Cory Aquino au Canada en novembre OTTAWA (AFP) \u2014 La présidente des Philippines, Mme Corazon Aquino, effectuera une visite officielle au Canada du 4 au 7 novembre.Mme Aquino se rendra à Vancouver, Toronto et Ottawa, où elle sera l\u2019hôte du gouverneur général du Canada, Mme Jeanne Sauvé.Au cours de sa visite, la présidente des Philippines rencontrera le premier ministre Brian Mulroney, des dirigeants provinciaux ainsi que des hommes d\u2019affaires canadiens et des membres de la communauté philippino-ca-nadienne, forte de 150,000 personnes.a déclaré le porte-parole de l\u2019hôpital M.Ron Hill.Nous avons une politique d'intolérance absolue de ce genre de choses.» Celui-ci, maintenant établi en Californie, déclarait samedi : « Je suis désolé qu\u2019elle ait été congédiée.Mais tout cela fait mainte- René Hamel Sooete d'assurances générâtes X * n».Monsieur Pierre Genest, président et chef de l'exploitation de SSQ, Société d'assurances générales inc., est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur René Hamel à titre de vice-président exécutif.Monsieur Hamel était auparavant directeur général adjoint de la société.Monsieur Hamel est bachelier en sciences actuarielles de l Umversité Laval et associé de la Société des actuaires.Il a cumulé plusieurs années d expérience dans les secteurs de la consultation et de l'assurance au cours de sa carrière.SSQ, Société d'assurances générales est une compagnie du Groupe financier SSQ.nant partie du passé pour moi.J'ai une nouvelle vie.Elle, elle a eu à plusieurs reprises l'occasion de retourner les articles volés et elle a refusé.Je les ai rendus à ma façon.» Ulframar Canada Louis Forge! M.Guy Archambault, vice-président principal.Ventes et Service.Ultramar Canada Inc., a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Louis Forget au poste de directeur principal.Affaires publiques, Ultramar Canada.A ce titre.M.Forget assumera la responsabilité des communications externes et internes et des services linguistiques de la Société.Il assumera également la responsabilité de la gestion des dons et commandites.M.Forget compte près de vingt années d'expérience dans le domaine pétrolier au cours desquelles il a occupé plusieurs postes cadres dans les domaines de la commercialisation et de l'exploitation.Avec son vaste réseau de distribution de produits pétroliers dans l\u2019est du Canada.Ultramar Canada entend demeurer un chef de file dans les domaines du service à la clientèle et de la qualité des produits.DEPUIS 1945 A * * BIÈRES.MENU ET AMBIANCE INTERNATIONALE GARE DU PALAIS.QUEBEC 522 3555 Stationnement souterrain de la gare 1 heure gratuite le midi - le sotr gratuit Valet de stationnement 2$ çats et de son équipé, l'angtoplas-tie \u2014cette technique qui permet de débloquer une artère coronaire a l aide d'un minuscule ballon qu'on fait gonfler dans l'artère sclerosee\u2014 ne présente pas de danger reel pour les personnes àgees.L'etude a porté sur des patients âges de 70 à 87 ans.L'angioplastie pratiquée sur ces patients a ete réussie dans plus de 85 % des cas.Le taux de survie après six mois est de 95 %.Pour l\u2019equipe du Dr Royer, donc, l'angioplastie constitue une thérapeutique intéressante chez le sujet âge lorsque l\u2019angor \u2014une douleur violente au coeur, comme celle de l'angine de poitrine\u2014 n\u2019est pas contrôlé médicalement.Certains spécialistes presents ont cependant conteste la méthodologie utilisée par l'equipe française.L'ne cinquantaine de presentations ont ete données, hier, lors de ce congrès, le troisième à se tenir au Quebec (Montréal en 1975 et Quebec en 1982).C'est le sénateur Paul David, lui-même cardiologue.qui a souhaite la bienvenue aux congressistes.Les presentations, très spécialisées, ne s'adressaient pas au ' r ^ 1 i-M » ffjiim\t' - ' 25 ET 27 OCTOBRE 1989, 20 h emets iss 22s 24$ GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE TÉL 643 8131 «LlfTSCM Vit»»! DAMS \\ Il «CWAU Billetech -\u20ac» i*«« *», «.s \u2022nw'c «Mil « \u2022 me* o» W»v*CI 1* Wrt Ou * B-10 Nille de SMNTEfOX AVIS PUBLIC RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE MUNICIPALE 1989 Avis public est, par les présentes, donné que la liste électorale de la municipalité pour les élections du 5 novembre 1989 a été déposée au bureau de la municipalité le 5 octobre 1989.Elle fera maintenant l\u2019objet d\u2019une révision.Les conditions requises pour être électeur et avoir le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale son les suivantes: Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui, le 1er septembre 1989: -\test âgée de 18 ans; -\test de citoyenneté canadienne; -\tn\u2019est ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public, ni frappée d\u2019une incapacité de voter: et -\test, depuis au moins 12 mois (1er septembre 1988), soit domiciliée sur le territoire de la Ville de Sainte-Foy, soit propriétaire d'un immeuble, soit occupante d\u2019une place d'affaires.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019une place d\u2019affaires qui ne sont pas domiciliés sur le territoire de la Ville de Sainte-Foy: Dans le cas d\u2019un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou occupée par des cooccupants qui ne sont pas domiciliés sur le territoire de la Ville de Sainte-Foy, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants qui sont électeurs le 1 er septembre 1989, a le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale comme propriétaire de l\u2019immeuble ou occupant de la place d'affaires.Ne peut être désigné, le copropriétaire ou le cooccupant qui a déjà le droit d'être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique d\u2019une place d\u2019affaires.La liste électorale peut être consultée et les demandes d\u2019inscription, de radiation ou de correction reçues dans le bureau de dépôt qui sera ouvert à l\u2019endroit et aux dates et heures suivants: Bureau de dépôt (bureau du président d\u2019élection) 1000, route de l\u2019Église, 2e étage Sainte-Foy, G1V4E1: ?\tdu 10 au 14 octobre 1989: de 10 h 00 à 17 h 30 ?\t16 et 17 octobre 1989: de 14 h 30 à 22 h 00 ?\tdu 18 au 21 octobre 1989: de 09 h 00 à 13 h 00.Pour plus d\u2019information, composez le 654-4383, le 4439 ou le 4396.Fait et donné à Sainte-Foy, ce 6 octobre 1989.René Damphousse, Greffier de la Ville et président d\u2019élection LIQUIDATION Étagères de magasin rack chromé à vendre au prix de gros par lot ou par section.Visite du 10 au 13 octobre 1989, de 8 h 30 à 17 h 00 8100, De l\u2019Industrie Ville D\u2019Anjou (Québec) (514) 351-6112 üvp- VILLE DE ^ NOTRE-DAME-DU-LAC APPEL D\u2019OFFRES ASSURANCES GENERALES La Ville de Notre-Dame-du-Lac demande des soumissions relatives aux as su rances generales de la municipalité pour la période comprise entre le 1er janvier 1990 et le 31 décembre 1990 Les offres dans des enveloppes scellées et endossees OFFRE - COUVERTURE ASSURANCES GÉNÉRALES\u2019 devront etre reçues au bureau du soussigné au plus tard le jeudi 9 novembre 1989 a quatorze heures ( 14 h).Les interesses pourront se procurer une copie du devis a l\u2019adresse suivante Ville de Notre-Dame-du-Lac, 5.rue Hôtel-de Ville, Notre-Dame-du-Lac.Quebec GOL 1XO Les personnes interessees à assister à l'ouverture des soumissions pourront le faire en se rendant au bureau du soussigné à la date et a l'heure ci-haut mentionnées La Ville ne s engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions presentees NOTRE DAME DU-LAC Le 10 octobre 1989 Hermel Roussel, greffier VILLE DE NOTRE-C NOTRE-DAME-DU-LAC APPEL D\u2019OFFRES ASSURANCE RESPONSABILITÉ DES ÉLU(E)8 ET FONCTIONNAIRES MUNICIPAUX La Ville de Notre-Dame-du-Lac demande des soumissions relatives à 1 assurance responsabilité des élu(e)s et fonctionnaires de la municipalité pour la période comprise entre le 1er janvier 1990 et le 31 décembre 1990 Les offres dans des enveloppes scellees et endossées \"OFFRE POUR L ASSURANCE RESPONSABILITE DES ÉLU(E)S ET FONCTIONNAIRES MUNICIPAUX\" devront être reçues au bureau du soussigné au plus tard le jeudi 9 novembre 1989 à quatorze heures(14 h) Les intéressés pourront se procurer une copie du devis a l'adresse suivante Ville de Notre-Dame-du-Lac.5.rue Hôtel-de-Ville, Notre-Dame-du-Lac, Québec GOL 1XO Les personnes intéressées à assister à l'ouverture des soumissions pourront le faire en se rendant au bureau du soussigné, à la date et à l'heure ci-haut mentionnées La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées NOTRE DAME-DU-LAC Le 10 octobre 1989 Hermel Roussel, greffier *\u2019¦$.?\t' vf K1 ' Avis du dépôt et de la révision de la liste électorale AVIS PUBLIC pst.par la présente, donné que la liste électorale de la Ville de Québec, préparée conformément aux dispositions de la Loi sur les élections et les rélérendums dans les municipalités en vue de l élection municipale du 5 novembre 1989, a été déposée au bureau du soussigné, le 2 octobre 1989.Cette liste électorale fera maintenant l\u2019ob|et d une révision.Les conditions requises pour être électeur et avoir le droit d'être inscrit sur la liste électorale de la Ville de Québec, sont les suivantes: Peut être inscrite sur la liste électorale de la Ville de Québec, toute personne qui, le 1 septembre 1989: \u2014\test âgée de 18 ans, \u2014\test de citoyenneté canadienne, \u2014\tn est ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public, ni frappée d'aucune autre incapacité de voter, \u2014\test depuis au moins dou/e mois, soit domiciliée sur le territoire de la ville, soit propriétaire d'un immeuble, soit occupant d'une place d'affaire.Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'une place d'affaires occupée par des cooccupants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné au moyen d une procuration signée par la maionté des copropriétaires ou cooccupants qui sont élec leurs le 1 septembre 1989, a le droit d'être inscrit sur la liste électorale comme propriétaire de l'immeuble ou d occupant de la place d'affaires.Ne peut être désigné, le copropriétaire qui a déjà le droit d'être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, le propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires.Ne peut être désigné, le cooccupant qui a déjà le droit d'etre inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d\u2019une place d\u2019affaires ou de copropriétaire indivis désigné d'immeubles.LA LISTE ELECTORALE PEUT ETRE CONSULTE AU BUREAU DU PRESIDENT D'ELECTION, 2, RLJE DES IARDINS, BUREAU 216, QUEBEC OU A L'UN OU L'AUTRE DES BUREAUX ETES ADJOINTS DU PRESIDENT D'ÉLECTION, CI-APRES MENTIONNES.0* 5 Novembre TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION, DE RADIATION OU DE CORRECTION A LA LISTE ELECTORALE PEUT ETRE DEPOSEE DANS UN DES BUREAUX DE DEPOT CI-APRES MENTIONNES QUI SERONT OUVERTS AUX DATES, HEURES ET ENDROITS SUIVANTS: Dates et heures: 14 et 15 octobre :\t10hOO à 16, 17 et 18 octobre: IDhOO à I2h!0 - 14H30 à 17H30 12h10 - 14h $0 à 18H00 - 19h00 à 22HOO Endroits: à l'un ou l\u2019autre des endroits ci-dessous mentionnés Dans les districts électoraux I a 6: Au bureau de l'adioint du président d'élection 155, rue des Chênes Ouest Québec (Québec) Tél 891-2144 Sous-sol du presbytère Sainl-Paul-Apôlre 2170, 8' Avenue Québec (Quebec ) Sous-sol de l'Eglise Saint-Esprit Entrée 7' Rue Centre Mgr Marcoux 1885, de la C anardière Québec (Québec) Dans les districts électoraux 7 a 10: Au bureau de l'adioint du président d'élection 110, rue St-loseph Est Québec (Québec) Tél 691-4665 Centre de Loisirs St-Rocb 2 10.rue du Pont Quebec (Québec ) Coopérative d'habitation la Providence 120, rue Bouffard Quebec (Québec) Dans les districts électoraux 11 a Au bureau de l'adioint du président d'élection 89t.rue D\u2019Aiguillon, suite A-100 (juéliec (Québec) Tel : 691-6952 Centre des Loisirs St-Sacremenl 1 110, rue Garnier Québec (Québec) 15: Sous-sol du presbytère St-Domimque 175.Grande Allée Ouest Quebec (Quebec ) entree- côté du stationnement Sous-sol de l'Eglise St-Andre entrée rue Mgr Dumas Dans les districts électoraux 16 à 21 : Au bureau de l'adioint du président d'élection 2725, rue lafrance Québec (Québec i Tél 691-7188 Ancien Hôtel de Ville de Seule hâte! 9150.bout de l\u2019Ormière Québec (Québec) AUCUNE DEMANDE NE PEUT ÊTRE VALABLEMENT REÇUE APRES LE IB OCTOBRE 1989.Cet avis est donné conformément aux dispositions de l\u2019article 111 de la Loi sur les elections et les référendums dans les munie ipalilc\u2019s Québec, 3 extobre 1989 Antoine Carrier avexat President detection Québec, Le Soleil, mardi 10 octobre 1989 appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des Approvisionnements Projet\tDescription\tLivraison 9232\tFournitures (Je bureau\tVille Varner \u2014\t792 paniers superposables \u2014\t990 fichiers pour cartes 0 affaires \u2014\t5 520 porte-feuillets \u2014\t4 000 regies \u2014\t11 000 chemises suspendues \u2014\t1 200 classeurs extensibles \u2014\t1 800 trousses 0e nettoyage pour ordinateur \u2014\t400 lampes de bureau sur bras réglable \u2014\t86 400 blocs notes de 100 feuilles auto adhesives Clôture de la soumission: 24 octobre 1989 a 15 h Les conditions d appel d offres sont contenues dans les documents disponibles au Ministère des Approvisionnements et Services Direction generale des approvisionnements Bureau des appels d olfres 150 boulevard Saint-Cyrille Est.7e etage Quebec (Quebec) GlR 5K4 Tel (418) 643-5438 Le ministère se reserve le droit au moment de i analyse des soumissions de refuser toutes les soumissions presentees même la plus basse Toute personne désirant assister a l ouverture des soumissions doit se presenter a i adresse susmentionnée, a I heure et a la date indiquées PROGRAMME D OBLIGATION CONTRACTUELLE \u2014 EGALITE DANS L EMPLOI Toute entreprise quebeexwse ayant plus de 100 employes do-t, pour se voir adjuger une commande de 100 000 $ et plus s engager au préalable a mettre en place un programme d accès a I égalité dans I emploi conforme a la Charte des droits el libertés de la personne Celle obligation s applique également pour lout sous-contral d un montant de 100 000 $ et plus, s adressant a un sous-contractant ayani plus de cent (100) employes Le directeur general des Approvisionnements.Jean-Claude Careau.ing.\t\t \t\t Société canadienne d hypotheques el de logement fl Canada Mortgage and Housing Corporation I Société d'habitation I du Québec PROJET No 02896/555 08 84180-004 LA SOCIETE D HABITATION DU QUEBEC demande des soumissions pour les travaux de construction d un ensemble d habitation comprenant dix huit (18) logements pour familles dans la municipalité de VAL-D OR.circonscription élec totale d ABITIBI-EST selon un contrat à forfait et comportant un (1) bâtiment de trois (3) niveaux, ossature de bois et dalle sur sol La durée maximale des travaux sera de vingt-quatre (24) semaines CONDITION Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur pnn-cipale place d affaires dans la province de Quebec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (LR Q .c Q-1) INFORMATION: Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous renseignements, ainsi que le dossier de soumission complet à compter du 10 octobre 1989 au bureau de la Société d habitation du Québec.1039 de la Chevrotiere.Édifice \"G\", 26e étage.(Québec) G1R4Z3 en s adressant â MM GILLES CLOUTIER, architecte, (6467887) et/ou, GAETAN LEDUC, ingénieur, charge de projets (adm ) (6430588) contre un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50$).sous forme de chèque vise ou mandai poste émis à Tordre de la Société d habitation du Québec Heures d ouverture du bureau 8h30à12h00 et13h00à16h30 GARANTIE DE SOUMISSION Sous forme de cautionnement au montant de soixante mille dollars (60000$), ou de cheque vise, ou d obligations conventionnelles au porteur emises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont Techeance ne dépassé pas 5 ans.au montant de trente mille dollars (30000$) Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours à partir de la date de Touverture des soumissions CLÔTURE DES SOUMISSIONS A quinze (15) heures (heure locale en Vigueur! le jeudi 2 novembre 1989 a la Société d habitation du Quebec, au bureau de Quebec de la Direction générale du bâtiment, sis au 1039, de la Chevrotière, Edifice \"G\".26e étage.Québec bureau 26-109 ou se tiendra rassemblée publique d ouverture des soumissions à I heure et à la date de clôture ci-dessus précitées LA SOCIÉTÉ 0 HABITATION DU QUÉBEC ne sêngage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues CONSULTATION DES DOCUMENTS \u2014\tAssociation de la Construction des régions de Québec et Montreal \u2014\tAssociation de la Construction de TOues» du Québec \u2014\tAssociation régionale de TAPCHQ d Abitibi-Témiscamingue N B Les formules fourmes par la Société seront obligatoirement utilisées AVIS AUX SOUS-TRAITANTS Les sous traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des soumissions déposées du Québec doivent le faire au plus tard le 26 octobre 1989 a 14 heures et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après la date de leur dépôt.N B Cette construction pourra débuter immédiatement après la signature du contrat ou vers le 15 avril 1990, selon le choix de Tentrepreneur retenu La Secrétaire de la Société d'habitation du Québec.Me Jean-Luc LESAGE, avocat Canada Québec GtHydro -Québec APPELS D\u2019OFFRES pour 14 h heure locale BCZ.91033.F le mardi 24 octobra 1989\tDMG.99093.F le mardi 24 octobre 1989\tFCP.96004.F le mardi 24 octobre 1989\tFCP.96013.F le mardi 24 octobre 1999 254 550 MANCHONS ET RACCORDS COMPRESSIBLES EN CUIVRE\tCONFECTION DE 3193 COMBINAISONS DE TRAVAIL IGNIFUGÉES (TOUTES SAISONS)\t3 BÂTIMENTS PRÉFABRIQUÉS (3,65m x 10,97m)\t2 GROUPES ÉLECTROGÊNES PUISSANCE 1090kW Admissibilité : Place d'affaires au Québec\tAdmissibilité : Place d\u2019affaires au Québec\tAdmissibilité : Place d'affaires au Québec\tAdmissibilité : Place d'adages au Quebec Garantie de soumission : 10 000$\tGarantie de soumission : 30 000$\tGarantie de soumission : 10 000$\tGarantie de soumission : 80 000 $ Prix du document : 25$\tPrix du document : 25$\tPrix du document : 25$\tPrix du document : 25$ vint nt f I quebec FJC.96459.A le mardi 24 octobre 1989 Région Montmorency Poste Laurentidês 2 Charte «bourg-Ouest TRAVAUX DE DRAINAGE ET DE GÉNIE CIVI Admissibilité : Principale place d'altaires au Québec Garantie de soumission : 10 000$ Prit du document : 25 $ EAP.91268 A le mardi 31 octobr«1989 Region Richelieu Secteur Oziaa Leduc TRAVAUX DE MODIFICATIONS AU BÂTIMENT DU C.E.0.EXISTANT Admissibilité : Principale place d'aflairss au Québec Garantie de soumission : 15 000$ Prix du document : 25 $ LCP.99015.A le mardi 31 octobre 1989 Postes Renault et bout.Labelle Comtés ù'Abitibi-Ouest et Groulx INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Admissibilité : Principale plac* d'affaires au Quebec Garantie de soumission : 20 000 $ Prix du document : 25 $ Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document oui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de8h30à16h30à I endroit suivant HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION Direction Approvisionnemant de Fexploltatlon Service Achats, Contrats et Surplus d'actif 8181 av.de l'Esplanade 3* étage Montréal (Québec) H2P2R5 Pour renseignements : (514) 383-2500 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être pavé sous formn rin chèque ou do mandat à l'ordre (THydro Québec La garantie do soumission devra être sous lorme de chèque visé ou de caution nement tourni par une compagnie d\u2019assurance Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document cTaDoel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner Hydro Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission Le chef de service, Achats, Contrats et Surplus d'actif René Cantin, ing. Ouébac, La Soleil, mardi 10 octobre 1989 B-11 - Un bingo à la Mohawk ! Quelque 300 personnes ont donné libre cours à leur passion pour le bingo, dimanche, à l'occasion de l'inauguration d'un hall du bingo construit au coût de $2 5 millions sur la reserve de Kanawake dans la région de Montréal Les autorités du Quebec ont indiqué qu elles ne toléreraient aucun bmgo illégal, ce à quoi les Guerriers MohawK ont répliqué qu'ils ne laisseraient pas passer sans protester tout raid policier à leur salle de bingo SPÉCIAL BMW 1989 RM\\A/ 325i\u2019 2 Portes\u2019 5 vitesses, gris métallique, DIVI VV 7(100 km Mémnnstratfiiirl 32000s 7000 km (démonstrateur)' Détail: 36000$ 1 - p M IA/ 325i.cabriolet, 5 vitesses, royal bleu métallique, 12500 km DIVIVV (démonstrateur).Equipée roues sport B.B.S Détail: 47500$ 41900s 1 - P MlAf 325i, 4 portes, automatique, bronzit beige, special -DIvIVV\tautomobile de direction.\tq*4\tcnn$ Détail: 36000$\tU I\tOUU 1 \u2022 C O C ¦\t4 portes, 5 vitesses, équipement complet\tde luxe, J&iJI special - automobile de direcbon.4QCnn$ Détail: 53000$\tüUU 1 - C O C j / A 4 portes, automatique, équipement de luxe complet, royal bleu métallique, uc.vil/ r% automobile de direcbon.19000 km j f) cnflS Détail: 54000$\t4£\tüUU automobllci lallMEVt ».M \u2022 VENTE \u2022 PIÈCES \u2022 SERVICE 1885, boul.Central, Québec G1P 3V3 \u2014 687-4840 3 SEMAINES pour seulement 49 Leur rêve d\u2019être minces est devenu réalité quand Carole a perdu 112 livres et Jon a perdu 42 livres avec Nutri/Système.Noire programme comprend: repas savoureux a basse teneur calorique \u2022\tsupervision professionnelle \u2022\tpas de calories à compter \u2022 attention individuelle Notre cliente Carole a perdu 112 > livres et notre client Jon a perdu 42 livres.Nous réussissons la ou les regimes ont échoué nutri/système I [ cliniques minceur APPELEZ DES AUJ0URD HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION 658-3000 624-0440 681-1212 979, de Bourgogne Ste-Foy 9185, boul.HenriBourassa Charlesbourg CARREFOUR VARIER 459.rue Soumande Use* s Pi scs Fleur de Lys) *Offrp\tcomprend 1\tde Morte* N* comprend pa* l* coût de le nourriture encluotee Nutn Syttém* let livrée el le memtenence Nouveeu* cMonts \u2014ufrmom Hydro incite ses clients MONTREAL (.PC) \u2014 Hydru-Quebec lancera d'ici la fin de l'annee un vaste programme d'économie d\u2019énergie, afin d'épargner la etinstruction d une centrale hydroélectrique, a appris Kadio-Canada.La MH'iété d'Etat inciterait financièrement ses trois million-, de clients à s'éclairer et à se chauffer plus efficacement.à l\u2019économie d\u2019énergie Comme cela se fait en Ontario, on est prêt à inciter les clients a se doter de pommeaux de douche plus efficaces qui consommeront jusqu à 70 % de moins d'energie Il est aussi question qu'on propose aux clients a passer aux fluorescents, de plus longue duree et moins energivores que l'ampoule traditionnelle On songe même à une distribution d'enveloppes isolantes pour les chauffe-eau l es fournaises et les chaudières ne seront pas laissées pour compte.Fn Fstne.une firme travaille déjà, en collaboration avec Hydro-Quebec, à la mise au point de fournaises et de chaudières fonctionnant à la fois au mazout et a l'electricite.Il \\ aura un jHtint de tempvfl ture donnée de huit, 10.12, 15\u2019'C ; quand la temperature attemdra-C® niveau, l appareil de chauffage passera automatiquement de l'e leetnate au mazout.I ne cinquantaine de ces chau dieres munies de micro-proces seurs seront testées dans la regioi de Trois-Rivières cet hiver.-1- ni.' *,,.% 1 ¦ : ^ UN PNEU, FAUT QUE (A PERrORME! WT-03 Pneu d'hiver Excellente traction A compter de PI45/80 R 12 Exigez la performance Bridgestone \u2022\t1re qualité \u2022\tRadiaux de performance \u2022\tCeinturés d\u2019acier WT-02 Pneu d'hiver Amélioré la stabilité et la conduite A compter de P165/70R 13 WT-06 Pneu d'hiver Conçu pour voitures performantes A compter de PI 85/60 R 14 SF-47S Pneu toutes saisons Flanc blanc A compter de zr P155/80 SR 13 SF-471 Pneu toutes saisons Flanc blanc À compter de PI 65/70 HR 13 45 POINTS DE VENTE A TRAVERS LE QUÉBEC LES ADRESSES SONT: QUÉBEC 128, AV.ST-SACREMENT ANCIENNE-LORETTE MAXI SILENCIEUX C.T.R.ENR 872-6099 BEAUPORT MAXI SILENCIEUX C.T.R.ENR.666-3237 CHARLESBOURG MAXI SILENCIEUX C.T.R.ENR 627-0940 681-0515 Recherchez l\u2019enseigne amoGESTone SERVICE DE PNEUS C.T.R.LTÉE QUEBEC PNEUS BAZAR ENR.522-1130 SAINT-ROMUALD SERVICE DE PNEUS R.DUFOUR INC 839-4197 VILLE VANIER SUSPENSION & FREINS VANIER INC.683-3651 MH CS \\ -.\u2014- \u2014- - ¦\tr-.\u2014.B-12 LES ARTS ET SPECTACLES Québec, Le Soleil, mardi 10 octobre 1989 Festival international de musique actuelle de Victoriaville Une formule à repenser pour l\u2019avenir VICTORIA VILLE (PC) \u2014 Le rideau est tombé, hier, sur le 7e Festival international de musique actuelle de VictoriaviUe.L'évenement qui a été, cette année.fort diversifie musicalement n'aura pas atteint toutefois les 6,000 auditeurs escomptés Mais il aura gagné, selon l'un des hommes-orchestres de l\u2019événement, Alain Gagné, des galons au domaine de l'organisation : « C'est un peu décevant de ne pas avoir atteint les 6,000 personnes.Cependant, on n'a pas régressé.On a conservé nos acquis.» Gagné considère que l'on devra modifier la formule pour les années a venir : « Ce n'est pas sur le contenu qu'il faudra travailler, mais sur le contenant.» Alain Gagné avoue que l\u2019année 1990 ne sera pas facile avec le passage a Montréal de l\u2019organisation « New Music America », un festival itinérant de musique ac- Ccllecticm Ccuturiers Québécois EDITION 89-90 L\u2019EVENEMENT MODE DE L\u2019ANNÉE A QUEBEC PRESENTE PAR LE SOLEIL les 10 et 11 octpbre à 20 h au CENTRE RÉCRÉATIF DES GALERIES DE LA CAPITALE Les créations automne-hiver 1989-90 des treize plus grands couturiers québécois ks xV /V yV ùT ?j\tg &\taO ^ LES MANUFACTURIERS DE CHAUSSURES QUEBECOIS CHAUSSURES FABER SOULIERS LAVALLEE CHAUSSURES GREN1CO CHAUSSURES REGENCE CHAUSSURES HENRI PIERRE i collaboration avec LES COIFFEURS QUÉBÉCOIS SALON JACQUES AUBERT SALON BICHAT MARTIN BEAUPRE JACQUES DESPARS PAUL MORRIS MAQUILLAGE \u2022ou# la diractton de LISE WATIER i ICC MARDI SOIR: Printemps Fourrures oflrira une PELISSE de JEAN-CLAUDE POITRAS Valeur de 1 500$ CHAQUE SOIR Une garde-robe comprenant 13 ensembles offerts par chacun des couturiers Une harmonie de maquillage Lise Watier Tweed et Mohair MERCREDI SOIR: J.B.Lallberté offrira une FOURRURE DE CASTOR SIMON CHANG encasiot de couieuf e«ptesso Valeur de 2 500 S COUT M Billets en vente des maintenant ^ tout le réseau Bo*o9«e OS A**1'** COMMENT PARTICIPER Des maintenant et ce |usqu au 11 octobre REMPLISSEZ le coupon publie dans le quotidien LE SOLEIL et FAITES-LE VALIDER chez I un des marchands des Galeries de la Capitale et DEPOSEZ-LE dans le bam identifie a cet etlet.dans la coût centrale des Galeries de la Capitale CONCOURS GARDE ROBES JEAN CLAUDE POITRAS g Ptenom_ | Adresse _Code postai- cOÜ**SCÜ I va»*dat»ofi_________ i Te«eohone bureau- VaHdw et depose/sans lac Ou'\tdes Ga^e'^s de M^ap*taie n«>:un\t\"\"\t; REGLEMENTS: « la* drort*\t9u*r« \u2022 c« eoecowe* orv **\u2022 paya* pa» >?* Ga*#»da »a CapdaM ) Un lespa «wan* * «a conduea e a ' aenPAeron da* p»'» da ca concou #*»?\t* ia Rayw da* K>*a»a4 tuelle : « Il y a, d'abord, chez nous une volonté de continuer.Il faudra, par rapport a la venue de cette organisation, être encore plus vigilant que par les années passées.Il ne faut pas sous-estimer le danger.» Gagné soutient que le Festival international de musique actuelle a Victoriaville a déjà fait ses preuves.« Nous avons développé des contacts et je pense que l\u2019on peut faire confiance au festival.On ne peut pas le déloger comme ça.Ça ne sert à rien de sonner la trompette d\u2019alarme, il faut d'abord bien boucler l\u2019événement 1989», affirme-t-il.Il admet évidemment que la venue de cette organisation est un gros morceau.«Je pense qu\u2019ils vont présenter 60 concerts en 10 jours.Leur budget est aussi plus considérable que le nôtre.Mais, mentionne-t-il, ils n\u2019ont pas encore vendu un seul billet.» Alain Gagné souligne que cette septième présentation n\u2019est pas l\u2019aboutissement ou l\u2019apogee du festival.« On est loin d\u2019avoir tout présenté, affirme Gagné.La réception, cette année, des 200 cassettes ou disques prouvent le contraire.Le festival doit s\u2019agrandir.Il y a toujours des choses à présenter et ce, même si nous sommes condamnés à l\u2019excellence.On nous demande de nous dépasser pendant cinq jours.On a l\u2019impression, quelque part, de marcher sur les oeufs.» Le responsable des relations publiques constate que le Festival international de musique actuelle de Victoriaville se diversifie beaucoup.«On a élargi notre champ d\u2019action car au lieu de s\u2019embourgeoiser, on a conservé un certain goût du risque », explique-t-il.La cuvée 1989 Alain Gagné est content de la cuvée 1989 : « La performance 1989 a été la plus harmonieuse.Ce fut le festival le mieux organisé, le plus équilibré et le plus étoffé.Ce fut un festival simple, sans accroc.» Il soutient également qu\u2019il n\u2019a pas été déçu entre ce qu\u2019il avait entendu sur cassette et ce qu\u2019il a entendu au cours des concerts : « Nous n'avons pas eu de mauvaises surprises.La qualité ne s\u2019est pas démentie pendant les cinq jours.» Gagné estime que sur la plan musical, le festival a sa raison d'è-tre.Il considère que sur le plan de l\u2019assistance, le festival de cette année a amené un fort contingent d\u2019anglophones.Il est aussi content de voir que la participation de Victoriaville a été plus que raisonnable : « Je pense que nous avons obtenu le respect avec les années.Je pense que nous sommes maintenant loin des granolas du cosmos.Le festival est plus entré dans nos moeurs.» Il mentionne que la preuve est maintenant faite et que « le festival peut continuer aisément ».En g ref ¦\tFunérailles de Bette Davis NEW YORK (AP) \u2014 L'avocat de Bette Davis a fait savoir, hier, que « des funérailles très privées auront lieu dans une semaine ou deux », en Californie, pour l'actrice decedée en France à l'àge de 81 ans.Pour les arrangements, Me Harold Schiff a dit avoir consulté le fils de l\u2019actrice, Michael Merrill.Mme Davis, qui souffrait d'un cancer du sein, est morte à l'Hôpital américain, à Paris.Elle revenait du festival des films de San Sebastian, en Espagne, où on l'avait honorée pour sa carrière cinématographique de 60 ans et ses deux Oscars.Elle était en route pour sa demeure de Hollywood.¦\tAgonie sur vidéo CANNES (AFP) \u2014 Mort le 28 juin 1988 du sida à Hambourg, l'acteur allemand Kurt Raab avait accepté de vivre ses derniers moments sous l\u2019oeil d'une caméra vidéo.Sehnsucht nach Sodom (le désir de Sodome) est le bouleversant témoignage filmé par son ami Hanno Baethe, qui vient d\u2019être montré à Cannes dans le cadre du 3e Festival international de programmes audiovisuels.Interprète favori du cinéaste Rainer Werner Fassbinder, Raab se raconte dans des images cruelles et contrastées propres au cinéma allemand.Veritable loque humaine, marchant courbé en deux, soutenu par ses amis, Raab reste lucide jusqu\u2019au dernier moment.Il raconte sa perte du désir sexuel et son catholicisme d\u2019homosexuel.Souvent insoutenable, toujours pathétique, ce document se termine par l\u2019agonie de Raab aux accents de l\u2019Ave Maria de Schubert chanté par son amie la chanteuse Ingrid Caven.¦\tAttribution de ia Licorne d\u2019or PARIS (AFP) \u2014 Santa Sangre, de Alejandro Jodorowky, représentant l\u2019Italie, a obtenu dimanche la Licorne d\u2019or, le grand prix du 18e Festival international du film fantastique et de science-fiction, qui s\u2019est tenu à Paris du 29 septembre au 8 octobre, ont annoncé les organisateurs.Voici le palmarès du festival : Licorne d\u2019or (grand prix du festival) : Santa Sangre de Alejandro Jodorowky (Italie 89) ; prix special du jury : The Bite de Fred Godwin (USA-Italie-Japon 89) ; prix du meilleur scénario : Gonzalo Suarez pour Rowling in the wind (Norvège-Espagne 88) ; prix du meilleur court métrage : Corridor de Alain Robak (France 89) ; prix spécial d\u2019interprétation féminine ex aequo : Kathleen Wilhoite et Jemma Redgrave pour Dream Demon de Harley Cockliss (Grande-Bretagne 88) ; prix d\u2019interprétation masculine : Leine Henriksen pour le film Horror Show de James Isaac (USA 89).¦\tUne fille pour le couple Griffith-Johnson LOS ANGELES (AP) \u2014 L\u2019actrice Mélanie Griffith (Working Girt) et I acteur Don Johnson (Les flics de Miami) sont les heureux parents d'une petite fille prénommée Dakota, a annoncé un de leurs impresarios.Le bébé est né mercredi à Austin, au Texas, où Don Johnson tourne actuellement Hot Spot sous la direction du réalisateur Dennis Hopper.« La maman et le bébé vont bien », a précisé l\u2019imprésario.Don Johnson, 39 ans.et Mélanie Griffith, 31 ans, s'étaient mariés en 1976, avaient divorcé trois ans plus tard, avaient eu chacun de leur côté un fils d\u2019un second mariage, puis se sont remariés en juin dernier.I Festival international du film de Tokyo TOKYO (AFP) \u2014 Le réalisateur yougoslave Rajko Grlic a obtenu, dimanche, le grand prix du 3e Festival international du film de Tokyo pour son film That Summer of White Roses, qui relate l\u2019histoire d'un homme ordinaire confronté au nazisme, ainsi que le prix du meilleur réalisateur.Voici le palmarès du festival : prix special du jury Intergirl du réalisateur Pyotr Todorovski (URSS) ; prix de la meilleure actrice : Elena Yakovleva (Intergirl) ; prix du meilleur acteur : Marlon Brando (Une saison blanche et sèche).¦ Julie Andrews récompensée LONDRES (AP) \u2014 L\u2019Académie britannique du cinéma et de la télévision a récompensé l'actrice Julie Andrews, 54 ans, pour sa contribution au cinéma.La fille de la reine Elizabeth U d'Angleterre, la princesse Anne, a remis le Tribut \u2014la récompense decemee par l\u2019académie britannique\u2014 à l\u2019actrice d'origine britannique et l\u2019a qualifiée « d'ambassadeur formidable de la Grande-Bretagne ».Julie Andrews a commencé sa carrière à l\u2019âge de 12 ans.Dix ans plus tard, elle devenait une star en jouant la comédie musicale My Fair Lady à Broadway.Elle est surtout mondialement connue pour son interprétation de Mary Poppins, dans le film de Walt Disney du même nom (1964), rôle qui lui a valu un Oscar.U M COLLABORATION «FJ®!\"\".© QUI VOUS L 'OFFRE! .p2\u201e 1° o ; nissanMI f SOI EU I Sï?GAGNEZ LA TOUTE NOUVELLE STANZA GXE 199o\\^ DE NISSAN D UNE VALEUR DE 22 500 $ \\ L\\ îl II OU L UN DES J VOYAGES DOUBLES A U SUPER CLUB\tDE 3 560 $ ou Tun des 25 prix de 98 $ en argent.EN TOUT 45 865 S EN PRIX À GAGNER! T.»ut iHtir* « i*ur« prirt rtre v.inm * 1* K.-ww ri»-* Ijrirnr* .ri (4N*r