Le soleil, 12 octobre 1989, Cahier B

[" B/L'ÉCONOMIE / LES INFORMATIONS GENERALES Quebec.Le Soleil, jeudi 12 octobre 1989 LE SOLEIL AUJOURD'HUI La TPS est très mal reçue par les services funéraires L'Association des services funéraires du Canada reçoit très mal le projet de taxer ce type de service, qu elle dit considérer comme essentiel B-2 Belle distinction au studio Parallèle Design Le studio de design graphique de Quebec Parallèle Design a remporte la 2e place au concours The Golden Quill Awards 1988 pour ses articles de correspondance B-2 Les baignoires à bulles de Jacuzzi en Europe Jacuzzi Europe s'est donné pour objectif d'inonder littéralement l'Europe de ses célèbres baignoires à bulles, en commençant par l'Italie.B-2 LES INDICES DOLLAR 85.12 +11/100 mmmt OR $362.00 +$1.00\tt ARGENT $5,977 Can.\t» DOW JONES 2.733.36 -11.97\t TSE 300 4.008.40 -16.87\tIT XXM 2,055.49 -14.19\t \t Un programme de soutien pour devenir son propre patron La Chambre de commerce et la caisse populaire de Charlesbourg lancent un programme pour financer sa propre entreprise à taux préférentiel B-3 Entente pour réduire la production de sirop d\u2019érable Trois mille producteurs de sucre d'érable se disent prêts à réduire de près de 60 % leur production de sirop au cours des deux prochaines années B-6 LA CHRONIQUE Huit moyens pour augmenter son revenu personnel En dépit de nombreuses restrictions introduites par la réforme fiscale, il existe encore plusieurs moyens de fractionner son revenu pour l'impôt B-3 Le GATT a reporté sa décision sur les importations de yogourt OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada a obtenu du GATT qu'il reporte toute décision sur un rapport affirmant que le gouvernement canadien n\u2019a pas le droit de limiter les importations de yogourt et de crème glacée, a Lut savoir hier le ministre de l'Agriculture.M.Don Mazankowski.Assemble a Geneve, le conseil complet des pays associes à l\u2019accord a acquiesce a une demande que le Canada lui a faite en ce sens.La question pourrait toutefois revenir de nouveau sur le tapis lors de la reunion, le 7 novembre, de l'organisme agissant comme arbitre lors des mésententes internationales concernant les échangés commerciaux.Hier, M.Robert Wright, di- recteur adjoint de la delegation canadienne au GATT, a explique devant le conseil qu\u2019Ottawa desirait un délai pour pouvoir mieux analyser le rapport Le rapport, rédigé par un panel special qui l'a remis le mois dernier, affirmait que le Canada avait viole ses obligations, en tant que membre du GATT, lorsqu'il avait impose des quotas sur les importations de yogourt, de crème glacee et de produits à base de crème glacee pour soutenir son industrie laitière.une industrie de $7 milliards par annee.Il déclarait que le contrôle exerce par le Canada sur les produits laitiers visait à contrôler la production de lait dans le pays et que ce contrôle ne pouvait pas être etendu aux produits constitues de produits laitiers transformes.Le Canada avait précédemment maintenu que son contrôle sur les importations était un moyen de prévenir tout surplus de lait domestique.intervention justifiée selon les règlements du GATT C'est à la fin de 1987 que le Canada avait ajouté la crème glacee et le yogourt à sa liste de prinluits soumis a un contrôle, pour calmer les fermiers producteurs de lait craignant un envahissement des produits laitiers de fabrication américaine, avec l'entree en vigeur de l'accord de libre-echange en 1988.Dans une autre dispute commerciale entre les deux pays, le Canada a demande au conseil du GATT d'approuver une hausse des tarifs sur quelque 30 produits importes des Etats-Unis.Si le Canada a dépose une telle demande, c\u2019est en représailles contre une taxe spéciale imposée par les Etats-Unis sur les importations de pétrole.L\u2019avenir de Via Rail devrait être établi par une conférence fédérale-provincile MONTREAL (PC) \u2014 Les maires des villes du corridor Québec-Windsor réclament que l\u2019avenir de Via Rail soit inscrit à l'ordre du jour de la prochaine conférence fédérale-provinciale.Pour la première fois depuis l\u2019annonce de la reduction des services pour passagers chez Via Rail, les maires des villes du corridor étaient réunis, hier à Montreal Les maires de Toronto, Montréal et Québec.MM.Art Eggleton, Jean Dore et Jean Pelletier ont pressé Ottawa de suspendre ses decisions relatives à Via jusqu\u2019à ce que des solutions de rechange soient trouvées.Les maires du corridor Québec-Windsor entendent d'ailleurs présenter un mémoire commun au comité des transports de la Chambre Les maires Pelletier.Eggleton et Doré ont fait montre d\u2019unanimite des communes le 7 novembre prochain.l-es trois maires se disent convaincus que la pression populaire aura raison du gouvernement fédéral.Le maire Pelletier a signale que des démarches ont déjà été faites auprès des premiers ministres de l\u2019Ontario et du Québec afin que le dossier Via soit discuté lors de la conférence fédérale-provinciale des 9 et 10 novembre.De son côte, le maire de Toronto a demandé au ministre Benoit Bouchard de rendre publiques toutes les études pertinentes au dossier Via Rail.Quant aux solutions de rechange, le maire de Montréal, Jean Doré, ne croit pas que la solution aux problèmes de Via Rail passe par une privatisation complète des services pour passagers dans le corridor Quebec-Windsor.Les financements par actions se portent très bien Les financements par actions n\u2019ont jamais été aussi élevés depuis la crise boursière.Il s'est émLs, entre juillet et octobre, plus d\u2019actions ordinaires au Canada que dans toute Tannée 1988.par PIERRE ASSELIN Lf SOL£IL Mais les entreprises de petite et moyenne taille sont exclues de cette reprise indiquent les statistiques de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (Accovam) Selon des données préliminaires compilées par l\u2019Acco-vam.lors du troisième trimestre, les émissions d\u2019actions ordinaires au pays devraient atteindre $2 milliards, soit autant que toute Tannée 1988.Depuis le krach d'octobre 1987, les nouvelles émissions d'actions ordinaires n\u2019avaient guère atteint le seuil du $1 milliard à chaque trimestre.Pour les six premiers mois de Tannée, le total des émissions d\u2019actions, ordinaires et privilégiées, représente $3.9 milliards cette année, alors qu'il ne s'en était émis trois fois moins, soit pas plus de $1.3 milliard, pendant la même période en 1988.L'Accovam regroupe la plupart des maisons de courtage au pays et publie les statistiques qui lut sont fournies par ses membres.Le bulletin précise toutefois que cette reprise est due en quasi-totalité a de grandes entreprises canadiennes, comme Air Canada.Trizec.CAE Industries et Bramalea.Rien dans ces chiffres, donc, pour redonner du souffle au Regime d\u2019épargne-actions.qui ne bénéficiera pas de cette relance.Les entreprises de plus petite taille n'ont en effet pas embarqué dans ce mouvement l>es emissions de $20 millions et moins, qui représentaient plus de $700 millions au pays en 1987, ne se sont jamais relevées et représentent à peine $50 millions pour les sLx premiers mois de cette année.Dans l'ensemble, le financement par actions (ordinaires et privilégiées) qui représentait 8 % de toutes les émissions au premier semestre de 1987, a augmenté sa part a 30 % pour le premier semestre 1989.Par ailleurs, après avoir commence Tannée avec un faible niveau d émissions de debentures, les entreprises sont rapidement revenues à ce marché.Le total des émissions de debentures augmente en effet chaque mois de façon régulière, jusqu\u2019à $788 millions en juin, bien que le total des émissions du premier semestre est toujours inférieur à celui de Tannée précédente.VALEUR DES DEVISES EN $ CANADIEN Dollar américain Livre sterling Franc français Deutsche mark Franc suisse Yen japonais 11 oct.89 | V*r.T sem Vtr.1 an 1.1754\t+ 0.0007\t- 0.0333 I\tI 1.8148\t- 0.0700\t- 0.2605 I\tI 0.1812\t- 0.0033\t- 0.0102 I\tI 0.6123\t- 0.0134\t- 0.0403 I\tI 0.7009\t- 0.0211\t-0.0685 I\tI 0.0081\t-0.0002\t- 0.0011 MARCHÉS BOURSIERS ÉTRANGERS 10 Oct.89 Var.1 sem.j Var 1 an New York 2.785.33\t+30.78\t+28.4% Paris Francfort Zurich Tokyo I Londres 2,218.80 -99.80\t+ 23.7% 1,961.70\t+ 59.00\t+\t24.6% I\tI 690.90\t+18.80\t+\t26.0% I\tI 1,194.50\t+ 27.20\t+\t26.7% I fermé Graofwjue.LE SOLEIL REPÈRES Reprise des mises en chantier région de Quebec a connu un rebondissement du nombre de mises en chantier en septembre avec une hausse de 37 °ô comparativement au données pour le même mois Tan dernier Dans l\u2019ensemble du Quebec, l'augmentation est de 19 % pour atteindre 4.000\tunités de logements.indique les statistiques de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHl ) rendues publiques hier Selon l'organisme, c\u2019est la première fois depuis le debut de Tannee que la performance mensuelle dépassé celle de Tannée precedente.Lt diminution graduelle de l'inventaire de maisons neuves et de condominiums au cours des derniers mois ainsi que la stabilité des taux d'intérêts auraient suscite ce regain de la construction dans la province.les données désaison-nalisées montrent que le nombre de mises en chantier atteint 46,000 unites en septembre, soit 12.000 de plus que le niveau de 32.000\tenregistré au cours de trois derniers mois.La SCHL constate que l'augmentation des mises en chantier s'est produite dans tous les types de logement.la maison individuelle grimpant de 14 mais la plus forte progression s\u2019est faite dans les autres types de logement avec une hausse de 23 %.Tous les grands centres urbains, à l\u2019exception de Chicoutimi (-11%) ont contribué à la remontée de la construction résidentielle.La région métropolitaine de Montréal a connu une hausse de 4 %.Cette augmentation est attribuable a la performance de la construction unifamiliale qui atteignait 755 unité, en hausse de 16% par rapport au meme mois Tan dernier.Par contre, dans la region montréalaise, la construc tion de logements multiples a subi un léger recul de 2 %, passant de 1.223 unités à 1.198 unités.Les autres régions ont aussi connu des hausses : Hull (81 %), Sherbrooke (164%) et Trois-Rivières (16%).Dans la région de Quebec.la croissance est attribuable au secteur du logement locatif qui a augmenté de 146 unites par rapport au même mois Tan dernier Le nombre total des différents types de logement mis en chantier a été de 499 unités en septembre 1989 alors qu elles étaient de 363 en septembre 1988.Devant cette hausse des mises en chantier, la SCHL a révisé ses prévisions pour Tannée en cours.De 5.000 unités prévues en début d'année.Torganisme estime à 5,500 le nombre de nouvelles unités qui seront construites sur le territoire de la région de Québec.par WES THERRIf N LE SOLE/L La Caisse Populaire Desjardins DÉPÔT\tPRÊT A TERME\tHYPOTHÉCAIRE 180 a 269 fours minimum 3 OOOS -|QV2%* interets venes échéance 18 mois minimum 1 OOO S Interets verses a échéance I an minimum 1 OOOS interets verses anmiettement 3 ans -|-|3/4%* T aux recommandé par la Fédération des caisses populaires Desiardms de Québec et à ses caisses populaires affiliées le 12 octobre i * M.Poirier a déplore le fait que le ministère des Finances n'ait pas pris la peine de consulter les entrepreneurs de pompes funèbres.« S\u2019il l\u2019avait fait, a-t-il dit, il aurait appris qu'une taxe sur les services funéraires risque de ternir à jamais sa réputation auprès de la population canadienne.» Le président de l\u2019association a souligne que les services funéraires devaient être considérés comme un service essentiel, « puisque la mort est inévitable » et que tout le monde y passe.« Nous devons prendre soin des enfants, a précisé M.Poirier, nous n'avons pas le choix.Nous devons manger, nous n\u2019avons pas le choix.Nous devons nous loger, il n\u2019y a pas d\u2019autres options, et Société denergie de la Baie James PROJETS LG 1, LA 1 ET BRISAT APPEL D\u2019OFFRES N 1A2-691-1-01 CONTRAT DE SERVICE POUR LA FOURNITURE DU CIMENT PORTLAND TYPE 20M A LG 1.LA 1 ET BRISAY POUR LESANNEES 1990.1991 et 1992 Date et heure limites de réception des soumissions: Le jeudi.2 novembre 1989 a 15 h 30 Garantie de soumission: NIL\tPrix du document: 100,00$ Les documents d\u2019appel d offres peuvent être achetés ou consultes sur place du lundi au vendredi inclusivement de 9h à 12h et de 13h a 16h30 a l'endroit suivant: Société d\u2019énergie de la Baie James SERVICE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES 19e etage 800, bout, de Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L4M8 Le paiement des documents sêffectue par chèque visé ou mandat fait à tordre de la Société d énergie de la Baie James et n est pas remboursable Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant une place d\u2019affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d\u2019offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner Cette dermere n est pas tenue d accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions Le soumissionnaire qui a des installations permanentes de production de ciment situées au Quebec est considère comme ayant une place d affaires au Quebec Pour obtenir le document d\u2019appel d offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d appel d\u2019offres, composez le 289-5938 Marc Chabot Chef de service Approvisionnement et Services nous devons nous protéger de la maladie » La mort, selon M.Poirier, est aussi inévitable que toutes ces autres obligations.« Si la TPS est imposée sur les services funéraires, a-t-il précisé, le coût d\u2019une funéraille augmentera de $128, soit un revenu additionnel de $18.6 millions pour le gouvernement.» L\u2019association estime que l aug-mentation du coût d\u2019un service funéraire le rendra inabordable pour certains Canadiens et que la facture devra être payée par les administrations municipales.A défaut d\u2019une exemption de la TPS, les entrepreneurs de pompes funèbres croient que le coût des services devrait faire l\u2019objet d\u2019un crédit d\u2019impôt remboursable.Les porte-parole du Bureau de commerce de Montréal ont pour leur part accordé un appui condi-tionnel à la proposition du gouvernement.Le produit de cette taxe, selon eux, ne doit pas être utilisé pour accroitre les revenus du gouvernement et réduire le déficit.Société denergie de la Baie James APPEL D\u2019OFFRES 89-0697 FOURNITURE DE TROIS (3) GROUPES ELECTROGENES DE 800 KW SUR REMORQUE POUR LE CHANTIER BRISAY Date et heure limites de réception des soumissions: Le 26 octobre 1989 a 15 h 30 Garantie de soumission: 100000$\tPrix des documents 25$ Les documents d appels d offres peuvent être achetés ou consultés sur place du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à12hetde13ha 16h 30 à l'endroit suivant: SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Service Approvisionnement et Services 19e étage, bureau 1904 800, boul.de Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L4M8 Le paiement des documents sêffectue par chèque vise ou mandat fait a I ordre de la Société d'Energie de la Baie James et n est pas remboursable Une garantie de soumission au montant mentionne a-haut est requise conformement aux exigences du document d appel d offres.Seules les personnes sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant leur pnn cipale place d affaires au Quebec et qui ont acheté le document d appel d offres de la Société d'Energie de la Baie James peuvent soumissionner Cette derniere n est pas tenue d accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d appel d'offres, composez le 289-5938 Marc Chabot Chef de service Approvisionnement et Services | TEL QU'ANNONCE ALA TÉLÉ [TEL QU\u2019ANNONCE! ALA TÉLÉ LES 3 MORCEAUX MISE QE CÔTE GRATUITE A \u2018«a 4^ ##M,SEpE OU NEUF GRATUITE UN SEUL BAS PRIX AUSSI DISPONIBLES TOUT NEUFz\\ MODULAIRES MISE DE CÔTÉ GRATUITE T-8SUS U* DOSfcrb» Ov«0<^US*U $8 *4Jt*j CIjO O\u2019-\u2022D'hè'i Aoss 3'SOO'VtF*, \u2022o$e^b*t» io p 6C6S ffrfc 064 u J ;«808i nr % ifl II lïi AMEUBLEMENT 4 PIÈCES DANISH PECAN ameuWefnent de chambre â coucher 4 pieces D aNure sobre, au fini Da msh Pecan il comprend un grand meuWe de rangement avec rmcxr Tète de ht et base (grandeur doubfe ou grandi plus votre option favonte.commode 4 tiroirs ou tables de nmt en extra 388 Comprend deux modules de coin, deux fauteuils sans bras et un Ottoman PLUSIEURS ENSEMBLES DE SALON 3 PIECES ELEMENTS MODULAIRES.DANS DES STYLES MODERNES ET TRADITIONNELS a partir de POUR DU NEUF 4 MISE DE CÔTE\tjjjjj\tH»»1! [POUR UN BONI MAINTIEN MAINTI GARANTIE UMI k 44* JUMEAU I S DOUBLE noAkin N PLUS FERME IfTEE DC S ANS MAINT,E(SbS^fe^f^5sA FERME , JUMEAU-aaa eh.I OOUBLE.éMeh.08AKO\tTM ch.ThtSGhAhP .TM eh.\"AI\"®ÆKFA,W?f4E\"\"f JUMEAU .M*\tch.\tpc k DOUBLE\tTM «h.\tpc 'grand\t\u2014 - TRÈS GRAND 68* NON VENDUS SEPAREMENT MISE DECOTE GRATUITE IMPERIAL EXTRA FERME GARANTIE UMITtE PE 10 ANS -\u2019UMEAU\tTM eh.| ^POSoOU81-*\tMA ch.| M\tGRAND .114$ ch.pc ¦ MM\tTRÈS GRAND.1144 ch.RC | MÉDICO-PÉDIC-yLTRÂFERM^™ GARANTIE UMITtE PE IS ANS ¦\tJUMEAU .MSoh.ee I Cm Q S POU an\tKMehlpc [510 SSSsamS5*- ¦\t- \u2014\t\u2014\t- JUMEAU.10M e» 1QO$S~S,> |\tTHÉS GRAND AMEUBLEMENT 4 PIECES COULEUR NOIRE GARNI DE LAITON D insolation Déco cet a meubtem#nt moderne finement travaille fnomphe »n style et confort D allure contemporain pratique et laqué noir voua aimerez tout i espace de rangement offert ia tète de ut et la base (grandeurs double ou grand) le miroir et la commode double en plus de votre option favonte meuble de rangement 4 tirons ou table* de nuit en e*tra Pour une finition de qualité \t \t \t«HA NCMfrRMTM\ta \t \tX\t«AM MOV il\t\t<\t^ \t\t £\t \t L\u2019Association des services funéraires s\u2019oppose très catégoriquement à la TPS EN UN CLIN D\u2019OEIL Le taux de 9 % est par ailleurs trop élevé « et il va restreindre la demande des produits et services tout en accroissant substantiellement la tendance inflationniste ».Un taux de 5 ou 6 % serait plus acceptable.Le Bureau de commerce estime que la charge imposée aux petites et moyennes entreprises sera considérable.Selon son président Marc Leduc, la communauté d\u2019affaires de Montréal est déçue par la complexité de la TPS, de l\u2019impact inflationniste qu\u2019elle aura, de l\u2019absence de concertation avec les provinces et du manque d\u2019analyses concluantes sur la façon dont un revenu accru généré par la taxe aidera à réduire le déficit fédéral.« Sans une action réelle et une concertation pour réduire le déficit et trouver d\u2019autres sources de revenus, a précise M.Leduc, c\u2019est l\u2019avenir même de notre économie concurrentielle qui est en péril.Le gouvernement n\u2019a pas encore fait preuve de leadership à cet egard et nous le déplorons grandement.» ¦ Distinction au graphisme québécois QUÉBEC \u2014 Le studio de design graphique de Québec Parallèle Design a remporte la 2e place au concours The Golden Quill Awards 1988, qui vise à determiner les meilleurs articles de correspondance en Amérique du Nord Ce prix lui a ete remis pour la conception et la réalisation de cartes d'affaires, entêtes de lettres et enveloppes.¦ Radiomutuel emprunte $4 millions MONTRÉAL \u2014 Radiomutuel a conclu auprès de divers investisseurs étrangers représentés par Lévesque, Beaubien Inc.un emprunt de $4 millions, échéant le 9 octobre 1992.Cet emprunt, constaté par l\u2019émission de billets d\u2019une valeur unitaire de $250,000 est garanti par lettres de crédit bancaire.¦ L\u2019industrie suédoise se restructure STOCKHOLM \u2014 Un mariage Volvo-Renault qui semble se préciser, une alliance Saab-Ford qui fait l\u2019objet d\u2019intenses discussions, l\u2019industrie automobile suédoise est en pleine restructuration et se cherche des partenaires à l\u2019étranger pour développer sa production, dans le cas de Volvo, ou faire face à ses mauvais résultats, dans celui de Saab.¦ Fermont est une bonne alternative SEPT-ÎLES \u2014 Le graphite de Fermont représente pour les grands utilisateurs industriels une alternative de premier plan.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé le président de Mazarin, M.Régis Labeaume, devant la Chambre de commerce.Sa mine produira 23,000 tonnes de graphite concentré à 95% en 1992.Mazarin prévoit d\u2019ores et déjà vendre 10,000 tonnes de graphite aux États-Unis, 10,000 en Europe et 3.000 au Japon.M.Labeaume dit entretenir des Ulframar Canada Jacques Geoffrion M.Guy Archambault, vice-president principal.Ventes et Service.Ultramar Canada Inc., a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Jacques Geoffrion au poste de directeur principal.Promotions, Ultramar Canada.À ce titre.M.Geoffrion sera responsable de la stratégie, de la recherche.de l'administration, de la planification et du rendement des différents programmes de promotion pour l'ensemble du reseau Ultramar au Canada.Avec près de 1 400 stations-service dans l'est du Canada.Ultramar entend demeurer un chef de file dans les domaines du sen ice à la clientele et de la qualité des produits.conversations avec des partenaires éventuels, une institution bancaire et des utilisateurs.¦ Protection contre les actes de piratage GENEVE \u2014 Le GATT a adopté un mécanisme souplequi devrait permettre de concilier les intérêts de ses membres en cas d\u2019actes attentatoires au commerce.La nécessité d\u2019une procédure d\u2019urgence est apparue à la suite de la décision prise en début d\u2019année par les États-Unis de suspendre les importations de fruits chiliens, après la découverte de grains de raisin contaminés au cyanure.¦ Baignoires à bulles de Jacuzzi VENISE \u2014 La filiale italienne du groupe californien Jacuzzi vient d\u2019étre rebaptisée Jacuzzi Europe avec pour objectif affiché d\u2019inonder l\u2019Europe de ses célèbres baignoires à bulles en commençant par l\u2019Italie, le marché le plus prometteur, selon le président du groupe Roy Jaccuzzi, qui affirme contrôler 45 % du marché italien des baignoires et exporte 40 % de son chiffre d'affaires, estimé à $35 millions avec une marge bénéficiaire de l'ordre de 10 % par an.¦ Hausse de 2 % pour Motorola SCHAUMBURG \u2014 Motorola a annoncé une hausse limitée à 2 % de son bénéfice net consolidé au troisième trimestre 1989 maigre une progression de 20% de son chiffre d\u2019affaires trimestriel.Le bénéfice net a atteint $89 millions (69 cents par action) contre 87 millions (67 cents) lors du troisième trimestre 1988.Le chiffre d\u2019affaires trimestriel s\u2019est elevé à $2.4 milliards contre $2 milliards précédemment.¦ Tolerate oppose un refus à Dow Jones WASHINGTON - Telerate Inc., le fournisseur d\u2019informations financières et boursières, a rejeté l\u2019offre de rachat formulée par Dow Jones, éditeur du Wall Street journal, pour les 33 % que ce dernier ne possédait pas encore dans la compagnie.Le prix de $18 l'action fixé pour ce rachat est insuffisant, a estimé un comité d\u2019administrateurs de la firme, qui a pressé Dow Jones d\u2019ouvrir des négociations et appelé les actionnaires à rejetter l\u2019offre.Dow Jones a déclare qu\u2019il maintenait son offre.Suite en page B-S CUISINE VIETNAMIENNE.CAMBODGIENNE ri THAÏLANDAISE Tout simptement unique en son genre! Pour vos poriys de bureau et des têtes Une cusme same naturelle et roffmee avec nos 2 tables d'haie 675$» 1595$», AUSSI, SERVICE DE TRAITEUR Apportez votre vin 50, côte de la Fabrique 692-4286 Ouvert 7 jours RB^VIfX .Fortiir, Delage Inc.Courtier 653-6620 Les associés de RE/MAX Fortin, Delage Ific.sont heureux de souhaiter la bienvenue à M.Jean-Pierre Masson, bien connu dans le domaine de l\u2019immobilier.Nous vous invitons à profiter de sa vaste expérience pour toute transaction immobilière en communiquant avec lui aux numéros 653-6620 et 654-9460.JEAN-PIERRE MASSON 654-9460 t Québec, La Soleil, jeudi 12 octobre 1989 L ECONOMIE Devenir son propre patron à l\u2019invitation de la Chambre de commerce de Charlesbourg En collaboration avec la Chambre de commerce de Charlesbourg, la caisse populaire de Charlesbourg vient de lancer le programme « Sois ton propre patron », un programme de financement à taux préférentiel et d'encadrement corporatif aux jeunes de 18 à 35 ans désireux de bâtir ou d\u2019acquérir leur propre entreprise.par PIERRE MARTEL L£ SOLEIL Présenté comme une politique d\u2019implication sociale, le programme s'adresse aux jeunes de la region de Quebec.« C\u2019est certain qu\u2019on veut aider le plus grand nombre possible de jeunes entre- preneurs de Charlesbourg Mais, le programme est ouvert à toute la region », affirme M.Jean-François Gosselin, parrain du projet et membre du conseil d\u2019administration de la caisse.La première caractéristique de « Sois ton patron » est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un programme de prêts et non de subventions.La caisse populaire consentira des prêts à taux pre- geXcc PAGE ^ yiKBKC.HKPS l>K I.'I MVMLSITK I.AVA1.IH .H (K IOHKK Al 2 NOYKMHRK Aux dirigeants d\u2019entreprises et à leurs employés, \u201cL\u2019INDUSTRIE ET LES PATES ET PAPIERS s\u2019exposent du 31 octobre au 2 novembre au PEPS de l\u2019Université Laval à Québec.\u2019\u2019 Nous vous invitons à participer au premier Salon de l'Industrie et des Pâtes et Papiers.Né de l initiative de 1 Association des Fournisseurs industriels du Quebec, ce salon prendra la forme d\u2019une \"EXPO-CONFÉRENCE\u201d et GEXCO (Conseillers en Gestion d Expositions de COngres) agira à titre de promoteur Le but de ce SALON est de presenter une vitrine sur les biens et services disponibles aux industriels québécois et de permettre a ces derniers d assister à des presentations techniques de groupe ou in- dividuelles dans des salles adjacentes au hall d exposition Ce salon est une \u2022\u2018exposition professionnelle\" réservée aux dirigeants d\u2019en-treprises et à leurs employés ainsi qu'aux gens qui oeuvrent dans le secteur industriel L\u2019entrée au SALON sera gratuite pour tous et des cartes d inscription sont disponibles chez tous les exposants et à Ten-tree du SALON Votre carte d inscription vous donnera la chance de gagner un prix de participation soit un ordinateur d une valeur de près de ft OOO $ offert en collaboration avec MICRO CONTACT.ENTRÉE GRATUITE TIRAGE D'UN PRIX D'UNE VALEUR DE 5000$ SALON DE L\u2019INDUSTRIE ET DES PÂTES ET PAPIERS PEPS, UNIVERSITÉ LAVAL Conseillers en Gestion d'EXpositions et COngrès .VU Grande-Allée Est.Québec.GIR 2H8.Tel.: 4W-647-;t40.Fax 4I8-647-I254 ferentiel (le taux que les institutions financières consentent à leurs meilleurs clients) jusqu'à concurence de $25.000 par projet.En outre, tant et aussi longtemps que le jeune chef d'entreprise est dans le programme « Sois ton propre patron » la caisse ne lui impose pas de frais de service sur son compte.« En fait, le jeune entrepreneur sera traite aux mêmes conditions que des grandes entreprises comme Provigo et Cascades », explique M.Gosselin.Au cours de l\u2019exercice financier qui prendra fin le 28 février 1990, la caisse populaire de Charlesbourg pourra consentir des prêts jusqu'à un total de $200,000.Dans une seconde etape, le candidat agree sera bien encadré.11 sera jumele à un parrain d'expe-rience, une femme ou un homme d\u2019affaires.En plus de l'assister par des conseils, le parrain favorisera Hotel Maritime UNE ALTERNATIVE DE STYLE EUROPEEN A DES PRIX ABORDABLES FACILITE DE CONGRÈS DE 10 À 250 PERSONNES LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ PRIX Tarif corporatif occupation simple ou double MEMBRE DE LA\tÏMrf \u201e CHAINE HÔTELIÈRE tX* hôte SANS FRAIS AU QUEBEC 1-800 3616162 Hotel Maritime 1155.rue Ouy, Montréal.Quebec H3H 2K5\tTélex: 055-60629 Téléphone:\t(514)932-1411 Sans frais:\t1-800363-6255 Fax:\t(514)932-0446\tJ l\u2019intégration du jeune chef d'en-trepnse à la communauté des affaires C\u2019est la Chambre de commerce de Charlesbourg qui aura la responsabilité du système de parrainage Les promoteurs de « Sois ton propre patron » signalent egalement trois autres caractéristiques du projet: programme conjoint d'une caisse populaire et d'une chambre de commerce; un programme émanant exclusivement du milieu sans participation des corps publics; et.simplicité du programme (on veut donner une réponse a une demande dans un delai d\u2019une semaine).C'est à la suite d\u2019un sondage mene auprès de 500 de ses 17.700 sociétaires que la caisse populaire a concocté son nouveau projet.Quelque 72 % des répondants ont alors suggère à l'institution de prendre des initiatives visant la création d\u2019emplois pour les jeunes.Avis de nomination M.GÉRARD TURCOTTE M.Murray Couture, président du Conseil d'administration de S&nimal Industries Inc .est heureux d'annoncer la nomination de M Gérard Turcotte à titre d administrateur de la compagnie.Monsieur Turcotte fut le fondateur de Turcotte-Turmel en 1965 et il en fut le président jusqu'en 1974 II fut egalement directeur des viandes de la Coopérative Federée du Québec pendant plus de 10 ans 11 jouit d'une vaste experience dans le domaine agro-alimentaire Sanimal Industries Inc est la plus grande entreprise de recyclage animal au Québec et la seule qui soit la propriété d'intérêts québécois.Elle assure l'exploitation d'usines-fondoirs à Charny.Rivière-des-Prairies et Mirabel et compte plus de 300 employés 3 FAÇONS DE PARTICIPER POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER SUR 10ANS 12\t3 Un dépôt\tUne hypothèque\tUn prêt garanti4\trésidentielle*\tpersonnel1 B-3 FINANCES PERSONNELLES Huit moyens d'augmenter son revenu La Loi de l\u2019impôt comporte certaines règles, appelées règles d'attribution.qui visent à empêcher le contribuable de fractionner son revenu entre les membres de sa famille afin Je réduire l\u2019impôt total à payer.Suite à la reforme fiscale, des règles supplémentaires ont ete introduites visant à empecher la repartition du revenu à des enfants majeurs, à des parents et à toute autre personne ayant un lien de dépendance avec le contribuable F JL_>n dépit des commentaires ci-dessus, il existe encore des façons de fractionner le revenu Voici les principales façons accompagnées de quelques commentaires : 1.\tLe prêt ou transfert d'un bien au conjoint ou à d'autres membres de la famille pour que ceux-ci en tirent du revenu d\u2019entreprises.Par exemple, un père prête de l\u2019argent a son fils pour que celui-ci puisse ouvrir son entreprise Le revenu genere par l'entreprise sera imposable dans les mains du fils.Toutefois, une modification a ete proposée à la Loi de l'impôt afin que le revenu tire de certaines sociétés en commandite (ou de sociétés auxquelles l'investisseur ne participe pas activement) soit repute être du revenu de biens, lequel serait imposable dans les mains de l\u2019auteur du prêt ou du transfert.2.\tLe prêt ou transfert d'un bien à ses enfants afin que ceux-ci en tirent un gain en capital Par exemple, une mère prête de l'argent à sa fille pour que celle-ci puisse acheter des actions à la bourse.Lorsque sa fille vendra les actions dans l'avenir, le gain (ou la perte) en capital généré sera imposable dans les mains de sa fille et non dans les mains de la mère.Cependant, si durant cette période, sa fille a reçu des dividendes sur ces mêmes actions, c'est la mère qui devra s'imposer sur ces montants.3.\tLa vente ou le don de biens à des enfants majeurs afin que ceux-ci en tirent du revenu de biens (intérêts, dividendes ou revenus de location).Cette technique de fractionnement pourra être utilisée en autant qu\u2019il ne s'agit pas d'un prêt ne portant aucun ou peu d\u2019intérêt dont le motif est de réduire ou d'eviter l\u2019impôt sur le revenu tiré de biens.4.\tLes contributions à un regime enregistré d\u2019épargne-retraite en faveur du conjoint sont un excellent moyen de fractionnement des revenus lors de la retraite.En effet, les règles d\u2019attribution ne s\u2019appliquent pas aux paiements effectués par un contribuable à un REER dont le conjoint du contribuable est le rentier et dans la mesure où cette prime est deductible dans le calcul du revenu du contribuable pour une année d'imposition.5.\tUn contribuable peut aussi verser des cotisations dans un regime enregistré d'épargne-etudes au nom de son enfant.Bien que ces cotisations ne soient pas deductibles, le revenu de placements accumules dans ce regime ne sera pas imposable immédiatement et lorsque l\u2019enfant retirera les fonds afin de financer ses etudes post-secondaires, aucun revenu ne sera attribue aux parents.6.\tLes allocations familiales peuvent servir à l\u2019achat de placements pour le compte de l\u2019enfant mineur ou encore être déposées dans un compte bancaire à son nom.Le revenu provenant de ces placements sera imposé entre les mains de l\u2019enfant : même s\u2019il est âgé de moins de 18 ans.7.\tUn contribuable qui exploite une entreprise ou qui est actionnaire d'une société peut payer un salaire a son conjoint ou à ses enfants en âge de travailler.Ces salaires ainsi que les revenus futurs générés à même cette rémunération ne seront pas attribués au contribuable si les salaires sont raisonnables, compte tenu des services rendus et des responsabilités assumées.8.\tLe paiement par le conjoint ayant le plus haut revenu des dépenses familiales et du solde d\u2019impôt à payer de son conjoint, le cas échéant, permettra au conjoint ayant le revenu le moins élevé de conserver ses liquidités et de pouvoir les investir afin d\u2019en tirer un revenu de placements.Aux exemples mentionnés précédemment, les regies d'attribution ne s\u2019appliqueront pas.Toutefois, dans certains cas, le contribuable pourrait être assujetti à la nouvelle regie générale anti-évitement, laquelle vise à annuler la plupart des opératins effectuées après le 13 septembre 1988 et dont l\u2019objet est de créer directement ou indirectement, un abus dans l'application des dispositions de la Loi de l\u2019impôt.Prudence oblige ! par JEAN LAVIGUEUR collaboration spéciale Jean Lavigueur est bachelier en admlniatratlon.comptable agréé et membre du service de la fiscalité chez Laliberté Lenctol Coopers & Lybrand a Québec.En contractant l\u2019une ou l\u2019autre de ces trois transactions, vous pourriez gagner le grand prix de 30 000$ sur 10 ans sous forme de rente mensuelle.Taux d'intérêt bonis de i/8%.i4% .i/2%ou 1% Vous pourriez obtenir jusqu'à 4 995S de plus en intérêts accumulés sur un dépôt garanti, réaliser des économies d\u2019intérêts allant jusqu'à 8 765$ sur une hypothèque résidentielle ou 1 575$ sur un prêt personnel.(Voir modalités de calcul des gains.)* Entrez dès aujourd'hui dans l\u2019une de nos succursales pour tous les détails et participez au concours.Lt tîSS& ?Minimum 1 000$ sur 1 an Maximum 99 999$ de 1 a 5 ans \u2014 «Maximum ?00 000$ de 1 a 5 ans tMaximum 50 000$ excluant les marges de crédit personnel ?Méthode de c»*cut des gains 99 999$ sur un dépôt garanti si investi sur 5 ans, avec un intérêt boni de 1% 200 000$ sur une hypotheque résidentielle si amortie sur 25 ans avec un terme de 5 ans et un taux d intérêt de 11% réduit à 10% 50 000$ sur un prêt personnel payable sur 5 ans avec un taux d intérêt de 15 5% réduit a 14 5% Selon le nombre de billets en circulation, vos chances de gagner un des taux d intérêt bonis est de Tordre de 1/37 pour 1/8%, 1/69 pour 1/4%, 1/178 pour 1/2%, 1/535 pour 1% Place de la Cité Sainte-Foy\t652-7000 1354, rue Maguire Sillery\t681-8282 b TRUST GÉNÉRAL Place Fleur de Lys Québec\t522-4618 Les Galeries Chagnon Lévis\t833-4450 &\t1 ^ HANOLl NON Al I DU r ANAÜA Dividendes AVIS est donne par les présentes que les dividendes sur les actions en circulation ci-dessous de cette Banque ont été déclarés payables pour le trimestre en cours a la Banque et a ses succursales à compter du 24 novembre 1989 aux actionnaires inscrits a la clôture des registres le 24 octobre 1989 comme suit 1\tDividende nrj 35 de $0 47 par action sur les actions privilégiées de premier rang, série A, de $1 88 .2\tDividende n 26 de $0 3625 par action sur les actions privilé giees de premier rang, sene B.de $1 45 ; 3\tDividende n° 22 de $2 2501 par action sur les actions privilégiées de premier rang a taux variable, sene C ; 4\tDividende n 122 de $1 7782 U S par action sur les actions privilégiées de premier rang a taux variable, sene D.5\tDividende n' 409 de $0 55 par action sur les actions ordinaires.Les détenteurs d'actions des categories susmentionnées, sauf celles indiquées a l\u2019alinea 4 ci-dessus, peuvent choisir de recevoir leurs dividendes sous forme d'actions ordinaires de la Banque plutôt qu'en especes, conformément aux dispositions du Régime de dividendes et d'achat d'actions établi par la Banque AVIS est également donné par les présentes que les dividendes n 43.44 et 45 sur les actions privilégiées de premier rang, série E, au taux flottant ajusté au cours, en circulation de cette Banque, ont ete déclarés pour les mois de novembre et décembre 1989, et janvier 1990 et qu'ils seront payables les 12 décembre 1989, 12 janvier et 12 février 1990 respectivement aux actionnaires inscrits a la clôture des registres les 30 novembre et 29 décembre 1989 et 31 janvier 1990 respectivement, en conformité des dispositions sur les droits, privilèges, restrictions et conditions se rattachant a ces actions.Par ordre du conseil d\u2019administration Ls viee-presidente et ser.rets ire.Jane E Lawson Montréal, le 3 octobre 1989 L\u2019ECONOMIE Quebec, Le Soleil, jeudi 12 octobre 1989 LE MARCHE BOURSIER Not« La wateur oes Mtm est ¦¦prww ©o cent* sau* lorsque preceoe d un $ A et B 3d*©rencieni te* ciasses d action* ordinaire* f - Action* ordmeire* non votante* 0 Acton* assofetLe* a oet regtement* Pr - Pnvueooe* « - Act-on* pr .ec>ee* aern^er div-denoe pa* encor# verse, V * Ovidende ^eneoie x - Lot onee w - Bon oeeouecnption (warrant) MONTREAL Tendances des 10 derniers jours Indice des valeurs industrielles : 2,055 49, en baisse de 14 19 Volume des transactions 6 6 millions d actions.Titres en hausse : 118.Titres en baisse : 218 Titres inchangés: 189.\t\t\t\t\tBd C lmp\t41145\t$31*\t36*\t»*- *\tCoro Oper\t1»\t$**\t19*\t19*-\t* \t\t\t\t\tBoue Mil\t2WUC\t131* 31* 31*\t\t\t.oreno\t¦900\t$29*\t79*\t79*-\tw fwe*\tVtntts Méi R.» Nnw Crwng\t\t\t\t0MO 12»\t?01\u2018\t$25*\t25*\t25*- *\tCoscodes\t126»\t1/\t6*\t6*\t \t\t\t\t\tBMO Sr4\tJÜC\t$24^4\t24*\t24* ?*\tCeionese\t100\t$79*\t79*\t79*-\t* \t\t\t\t\tBq N ECO»\tJû^\t18\t17*\t17*- *\tC Copitoi\tMC\t$'2*\t12*\t12*\t \t\u2014 A et B\t\t\t\tBaton\t«0\t1 <\t<4\t14\t4 *\t?C Cop a\t7 «ÛC\t10 1\t0\t10*\t \t\t\t\t\tBeougrle\t«MC\t60\t55\t55-10\tChoron\t900\t97\t95\t97 -\t3 ACSI-0*O\t«or\t11\t11\t11 - *\tBeirroro'\tme\t65\t64\t65\tChen, W\t»0\tM\tM\tM -\t5 AOS\tIX\t75\t75\t75 ?3\tBestar\t\u2019X»\t140\t140\t'40\t?CimStl 0\t9200\t$20 1\t»\t»\t AVCA mt\t634\u20190\t430\t425\t425\tSachem\t47X\t$\u20192*\t'7*\t12*- V4\tC'rco CM1\t7979\t17\t7\t7\t Abt\u2019 Prce\t\t$>6'y\tlê*\t16*\t8'ono r#\t39*\t'45\t'40\t'45\tOB* N» c\t4«C\t4M\t4M\t4M -\t10 A O'I b' wt\tX0\t6\t6\t6 ?1\tBocenor\tMO\t7»\t7»\tm\t?Cogeco\t4\u2019»\t$/*\tP*\t'H\t Agn,co E\t1325\t$v*\t9*\t9V4 \u2014 *\t9F Royal\tSCO\t145\t'40\t145\tCohoRs\tz3!\tISi.\t5*\t5* -\t1 At ConOO\t24375\tH3*\t13\t13 - *\tBomb A\t44 \u20190\t18\t17*\t17*- *\tCominco\t7D3\t$29»*\t29*\t29*-\t*y Axe*\ty000\t»\t»\tM - 3\t\u2022Bomb B\t39305\t$'7*\t17*\t17* - *\tComi Sr *\t! 790\tl'4\t14\t14\t4\t* Alto energ\t**>\t$22'?\t72*\t22*- *\tBomb Sri\t«0\t$23*\t23* 73*\t\tComptime\tDOO\t65\t65\t65 -\t1 Alt.E 7.75\t26»\t$?9*\t.D\t79 - *\tBomem\t«0\t'05\t105\t105 ?S\tComterm\t63375\t46\t45\t46 -\t2 A\"o N G>\t?«\t1 *\t17*\t17* \u2014 *\tBovor\t7487\t63\t63\t63\tConnaught\tDOC\t135*\t35*\t35V.?\t* Air A*\t»'31\t$7\u2019 r\t26*\t26*- *\tBow Vol\t309^53\t$15*\t14*\t14*- *\tCons TVX\t>ûû\tkr**\t6*\t6*\t A\t250\t390\t390\t390 - 5\t9 rose on A\t16»\t131\t30V,\tM* - *\tCon Poe*\tMOO\t123V.\tTT .23*4\t\t* A CT\t.-0M\tMO\t180\t\u2019» ?5\tBruneor\t7«0\t117*\t17*\t17*\tCons Gos\t1179\t$78 *\t28*\t78 *\t A' ¦ 3orriC\t6U0\t$29 * 78'y\t\t28*- *\tBruns woo\t65\t65\t65 -\t5 Artopex\t383\t390\t390\t390\t\t\t\t\t\tCortv A\t\u2019644\t128\tT**\t27*-\t* ?Astro A\tDO\t$13*\t13*\t13*\tCAE ind\t46510\t$\u20194*\tI6V4\t14*\t?Corono A\t14328\t$6*\t8*\t0* ?\t* ?Astrol B\t«O\t$'J*\t13*\t1364 ?*\tCB Po*\t260 D\tHl*\tII*\t11*\tCoron 9?w\t400\tID\tID\t1D -\t5 ?Atto 1\ta>8\tl'O y\t10*\t'O* ?*\tCCL ndA\t\u2019600\t14\t13*\t14 - *\tCover\t'MO\t»0\tTM\tTM -\t5 AtCO tl\t700\t$10*\t'0*\t10* ?Vy\t?CCI in.B\t1500\t113*\tIJ*\t13* - *\tCrwn Pr t\t800\t121* 21* 21*-\t\t\t* tAtlont A\t1700\t95\t95\t95 ?5\tfCFCF inc\t0000\tH8\t17*\t18 ?*\t?Crown* A\t200\t17*\t7*\t7*\t Ajbe'ges\t\u2019000\t430\t4M\tIB\tCFS\t.\u20194M\t105\tIM\t'»\tCrwn.wt b\t'MO\t$'5*\t15*\t15*\t \t77»\t340\t315\t335\tCGC inc\tr70û\t$14*\t11*\t13*- *\t\t\u2014 D40\t\t\t\t Audrey w\t\u2019U00\t105\t\u2019OO\t'30 - 5\ttCGI GrA\t4»\t235\t235\t235 - $\t\t\t\t\u2014\t\t Avcorp\t1500\t«6\t65\t«6 - 4\tCS fies\t625M\tJ 70\t365\t3D ?5\t?DMR grA\t9M0\t4M\t425\t425 -\t15 B Corp A\tTWM\t13*\t31\t3\u2019*- *\tCT Fin\t1 MO\t$25 * 25* 25*\t\t\tDotomork\t«0\t3»\t3»\t3»\t BC Tel\tMsÜ\t$17*\t17*\t17*- V4\trabono\t\u2019>00\t1»\t1»\t» - 10\tDéni son A\t2200\t15*\t5\t5 -\t* BC GAS\t«0\t$'>\t15\t15\tCombar\t*400\t$12*\t12*\t12* ?*\tlOenisn B\t2618 495 49n 4X)\t\t\t\t_ BCE Inc.\t1X253\tU3\t42 * 42*- *\t\tComb'O w\t73025\t115\t'M\t08 - 3\tDenis 9»\tD0\t$73\t73\t23 ?*\t BCE Vbi\t4M\t135 ?15*\t\t15* - *\tComp Res\t3991\t72\tD\tD - 5\tDenis 9 75\t\u2019MO\t121*\t?l*\t21* y\t* BCED\tWM\t186\t175\tID - 10\tC mpbe, Sp\t20»\t$21*\t21*\t21*- *\tDero.lg\t4600\t55\t55\t55 ?\t3 BCED Wt\t13000\t19\t19\t19\tComp sr C\t1000\tl'2*\t12*\t12*-1*\tD'ObrosiV\t\t40\t40\t40 -\t?BCEO Sri\t2000\t$2 *\t.\t21* - *\tf omp p D\t\u201900\t1H 4\tII*\t11*- *\tD'orne\t!?M\t445\t44C\t445\t?\tS P.CED9S\t?Mû\tM*\t8*\t8*\tr zmpeov\t3 D0\t$9*\t9*\t9*- *\tDota sco\tmo\t$76*\t76*\t26*\t B000\t119*\t19*\tIf*\tDomço 'te\t43»\t15*\tS\t5*.*\t Bq Lour\t17630\tl\u2019^y\t14*\t!>* » *\tCP L\u2019d\t>6993\t$27* 26 * 26* - *\t\t\tDomic\"\t2iM\t»\t20\tT0 ?\t10 bque Not\t17782'\tl\u2019i^y\t14*\t14* - *\tCdn Tire\t10M\t$28*\t28*\t78* \u2014 *\tDomtç*\t«14\tl\u2019T*\t17*\t17*\t Bq Not\t3\u2019M\t$25\t25\t25 - v,\t?C Tire A\t31575\t$25*\t24*\t25*\tDomtor\t93*26\t$'4*\t14*\t14* -\t* Bo Not sr7\t425\t123*\t73*\t23*4 *\t?C UtilitA\t1\u201960\t$70*\t20* ?0* * *\t\tDomt 2 25\tm\t$75*\t25V.\t25* ?*\t Bq Rv.srF\t\u2019«M\t$24*\t24-y\t24*\tC Utii't B\t3\u2019M\t$20* 20*\t\t»* * *\tDonohue b\tMO\t513*\t13*\t13*-\t* Bq R> srG\tD0\t$24 »\t24*\t24*- *\t?Cmnoc A\t2769\t$6*\t6*\t6',4 4 *\tDorel\tS D0\t790\t175\t375 ?\t5 Eo Rovoie\t9?064\t348\t47*\t47* - *\t' onomex\t?M\t790\t¦90\t«0 ?10\tDuPont A\t9000\t179*\t79*\t29*\t Bq R y 145\t400\t$16*\t16*\t16* \u2014 *\tConstor\t37»\t315\t110\t10\t?Dviex ltd\t9?M\t$11*\t¦ 4\t11*\t BaRy \u2019«\t:oo\t$22*\t27*\t22* * *\tContot\tr«0\t410\t110\t'0\t.ogle\t2 TM\t305\tMi\tMS ?\t5 Bo T\u2014O\t30902\t122*\t2\u2019 »\t22 - *\t\u2018CantrexA\t2'>00\t435\t410\t135 4 15\tEcho Bov\t82360\t$17*\t17*\t17*\t Emco Ltd\tMC fil* 11* 11* « *\tIVOCO V4\t15» 09 0\t29*\t79* - *\tNova A'bt\t121211\t\u2022f 4 9*\t\t\u2022SadrconA\t2» 318 3)8 318\t\tUn Corb u\tJ0t\t$25\t25* 25*\t\t\t\tRodissan\t'MO 42\t41\t41 -2 Encor Inc\t15995 315 JM 305\tjonnoi*\t4«ft5C 1» 4 20* »-*- *\t\t\tNo»o9 25\t«M 05\t25\t\t25\tSouthom\t\u2019S\u2019» in* r 32 -\tw\tTe* ors .ente»\t\t\t\t\t14»\t\t\u2022< JOt J\t«M 29\t29\t?9 4 3 f qDtvs a\tT» .1C JC 7® \u201c18\tnéon Cf A\ti» $ J*\t13 y\ti)*\tNovctron\tmoc\tno no\tni ?5\t\t3 D0 S\t\u20199* n\t\t\tjumor*\t\t\t\t\t\tRag\t\u2019MOB 25\t»\t» -EaOer B\tD0 ?T$ 275 27$ - 10\tfjmw End\t\u2019»C $»v,\t»*\t»*- *\t\t171\t'« <65\t175\tSponcnA\t« 3» 3#C 3»\t\tAur Ses\tüâft\tl 7*\tn*\ti7*\t?\t*\tSdCtrm A\t4*3 31\t31\t31 tSPO'OU\t5» 295 2t2 71'.4 6\tcoûte A\t.DOC 1 2* 2*\t\t'2*\tNovtrco\t49W J ,\t^\t\t\u20191*- *\tSteico A\tMOC 02* 2?* r*\t\tAbc'Exp\tI'\u2019®\t7\t$\t5\t\u2014\t3\tSan .y\t1S\u2019« M <41\t\u201948\u20142 FPi Ltd\tMC 17\t7\t?- *\tXoufft 8\t122» $ 2*\t\u2019?.y\tr-4\tOE ,hC\t3 »C\t$ 4* U*\t4*\tS te* \u201994\t4M 121* 31* 21*\t\tAC V*t\t2/522\t6\t5\t6\t?\t1\t5p*r t la\t177® :|5 l \u201945 F 'CnOrfl G\t7241 222 221 222 * 4\tcn»»«ie\t»0 55\tW\t» - s\tOgivor Oko A\t2440C\t* 9t\t* .2\t5*'Otm A\t942» 235 732 235 ?\tS\tAchates\tUt\t»J\t13\t\u20193\t\t\tS* Ge*w,\t\u2022JaûC 7X 2\u20190 œ - \u20195 Fi Des, si\t32» $21 Tb-y 21 ?*\t?LGS inc\tS6M 21#\t705\t20 - 1\t\t7522\t?3T CS\t225 - 11\t\tDC 2K 215 220\t\tAmûe'dst\t7MC\t5\t5\t5\t\t\tnet»\to4j ii* r* n*- * FCtvTcO\t\u2019200 1 7* 7* 7*- *\tLSI log\t900 35\t135\t125 - 10\t?CHhO A\tm\t1K>* 38*\t38* \u2014 *\tSyneru A\tDC 445\t«45 445 -\tS\tAmer 'es\t««TO\t\u2019I\t115\tl\u2019|\t?\t5\tTanoem\t\u2019« 25\t23\t23 -2 F iet Con 0\t»43' fl»* ll\u2019y '1*\t?IflVrOy 0\t11» 52\t1»\t\u2019» - 1\t\t\t\t\t\t\u2014 TèZ \u2014\t\t\t262»\t32\tX\t«\t\t\tT » *er\t*\t1\t1 a Fiet inv2b\tD0 121* 21* 21*\tloootf\t/420 l?4v«\t24\t24*\t\t\u2014 r * a \u2014\t\t\t\t\t\tAr*r>S»C\t214X\t29\t79\t78\t\u2014\t1\tvSM\t4000.\t06\t\u2019»\t102\u20144 F let.inv\t.DOC 12\u2019* 2\u2019* 7 *\tlOC «m\t11715 $ \u2019*\t11*\t11*\tPgrlorom\t\u2022»c\t2» 2#0\t2»\t15\tTCG Gr\t79X1 #5 490\t\tAS*' A\tDM\t7\t6\t4\t\u2014\t3\tVol DOr\t: DOC 31 X X F E-rop «\t'fcMO 22\t19* » ?J\tLOOubr A\t49 D «5\t»\t» - 5\tP Mari n\t«00\ty0 *\t* - 2\tTCC Bev\txuc in* n 11 -\t*\tAugm.no\tMOC\t32\t32\t32\t\t\tVasson\t\u2022900\t5\t5\t5 \u2022FdCrQue\t\u20195» 15* 5* 5*\tL t'gCon p\t«0 172*\t77*\t22*- *\tPeertes»\t?*»\t$/\t7\t7\tTaurus A\tMOC 40\t40\t40\t\tAuÇ'HJ\tm\t9\t9\t9\t\u2014\t1\tV*r\t:xoc 40\t39 x ?resCKtA\t2000 10 HO HO\tLoforgeCo\tZ/S $22 v.\t27 .\t22*- *\tP»r*ms P\tMC\tlà 1\t8\tTeck a\t4» 125\t25\t25 -\t*\tAu'ion\tZl>9\tft\tA\t2\t\u2014\t2\tV rg,n60\tftO 3»\t360\t\tX0 $15* 35* 35*\t\tCoche Ei\t700C\t65\t«4\t65\t?\t5\tcosed so.\tM Hr-: 1* «*\u2014 * x>od*e, *\tMO 315 315 315\tLeader M\tMC ft\t»\tft .3\t\tMC\t$10 10\t19\tT ota, Pe\u2018e\t59» $£\t31* 3\u2019* -\t*\tConoco\t' MOL\t3»\tX\t»\t\u2014\t1\tvatawry\tONva Damanoa Haut Baa Govetie\t«jo 10 no no\tl«rrou*\t25M 17$\t175\t1/5 ?5\tPHimcte»\t1»\tIl tt\t81 - 1\tTôt net?«\tl» 140 .4» 4 40.4\t\tCnooe\u2019o\t6«>X\t13\t12\t13\t\t\t-ran «Oui\t0 0 0 0 Govette w\tiM 3 J 3 - ?\tLBl ne\t7DO 240\t240\t2» - 5\tProvtgo Que Tel\t\u201d14\t$\u2022'y 9*\t9*- V,\tTotec\t33» \u2019«0 '«0 1»\t\tChrtOOr\tM0\t3\u2019\t31\t31\t\u2014\t4\tVano» Broxagna BET Ads\tIIV-.If* 23* II*\t GL G'oup\t«X 1» M »\tLaça#\t\u2019MO $ 3*\ti}*\t13* \u2014 *\t\t4ÛC\t$\u2022>* ISU\t15*- *\tîmsAho 9\t«M 12>* 25* 25*\t\tCo*erome\t12991\t»\t46\t46\t\u2014\t3\t\t Gr Wst' D\t?» 124'y 74* 24* ?*\tlog G mt\t3«C «0\t»\t60\tQi-fOecoi\t9 » $17* 17*\t\t17*\tTrAtfO\t14255 114* 13* 13* \u2014\tv4\tCon Abt\t246»\t135\t125\t\u2019»\t\u2014\t6\tMaxwell\t3» 3D\t5 JSC G W ?«©\t33133 H6* 16* 16*\tlonvest\t7265 $72\t?* ?l*- Vy\t\t?QueoecoB\t49» $15'4 15*\t\t15*- *\tTrCon PI\t\u2019679?$17* 17* 17*-\t\tC',stooo,\tZ245\t13\t13\t13\t\u2014\t1\tJranoa- SroUgna - BUS\t Gril\"\t.M l'* Ty 7*-*\tlonvest A\t\u2019SOC $2!\t21\t21\t\tXC\t95\t95\t95 - 5\tTrCorUÎS\t?M 149* #9y-.\t*\tDeux Vt\t\u2019\u201945\t19\t\u20199\t19\t\u2014\t1\tADT ltd\t0 0 0 0 GM 187S\twM 123* 23* 73* ?.\tlouvem\t2 77» »\t7*\t7*- *\tPPM Tec\t2M0\tD D\tD - 2\tTrorsot\t'600 \u2019» \u2019» '» -\t10\tDu^rsncv\t3iXx\t«8\t48\t48\t\u2014\t2\tBET p*c U\t425\t4/5\t#90\t* ?Gr our b\t643» $9\t8^ 0* - V,\tlouvm pr\t979» $7*\t«*y\t7 4 *\tRv nt Fin\tMC\t12'* 21*\t21*\tT'on finon\t2M0 15* 5* >*?\t*\tDumogmt\tM0\t$\u20194*\t4*\t4*\t?\t<\tAutraa \u2014\tsus Cuordcor\t,-JO lé*.6* 6*4 - V4\t\u2014 MàO\t\t\t\t\u2022Rod* A\ta\tv s*\t5*- *\tfT'orj.l\tMM \u201993 ;90 \u201993 ?\t4\tDuma Wt\t\u20198»\t221\t210\t2D\t\u2014\tII\tEKtrs DOS\t213\t29?\t295\t235 Gdcor Wf\tZ2X »\t»\t50\t\t\t\u2014\t\t9t*a Cil\t19?\t137\t37\t37 ?*\tT'KJel Ent\tXk $1 T\u2019y iPy '7*-\t\tEcudor\t:ft4\t15\t15\t15\t\t\tF te» ChHg\t0\t0\t4M 145 Guord T\t'« ISO 190 190\tM Corp\t32» 1)\t13\t13\t?Re'tmr A\t«0\tS» M\tMe*\tTriion Fm\tî»0 12i* 21* 71*-\tVe\tEssor\t4/93\t12*\t17*\t12*\t\t\tpiatonio\t152 >4 53 *\t52* ».Guard P A\t«C 17\t7\t7\tMiCC inv\tMOO S 6\t15*\t16 ?*\t*»K»t\t12 »\t$ * n*\tn*- 1.\tTritia\tMC 26\t26\t26\t\tfo,hkj\t0MO\t16\t15\t15\t\u2014\t1\t\t GuordP B\t?M $'* 7* 7*4*\t?AoBote\t.DM 4'0\t40f\tm - s\tRio A'gorn\t«0 125* 25*\t\t25*- *\tT rizec sr4\tXC $22* 22* 22*\t\tF 'eewest\t\u20194500\t345\t325\t325\t\u2014\tD\tTITRES LES PLUS AC TIES\t GuiivA\t53M $v 1* 9 - *\t\u2022/oc»\t23142 105\t\u2019»\t\u2019«\tRaciest\txo\t101 101\t\u201901\t\t1563 405 405 405\t\t\tM0\t66\t66\t66\t\u2014\t2\t\t Guit Res\t190/1 $ 6* 16* 16*- *\tMcM Bldl\tlôO'T $M y\t»\t»\t¦RogerC B\t8wi'i7*in*n2* ?!*\t\t\tTrust Gen\t\u201d« 18 * 8 8 -\t*\tGdn Dov\t23351\tS\t5\t5\t\t\t\t GultRp.o\t4*» 49C 490 *0\tMcieon x\t77700 $ \u20192*\t12*\t1?*- *\t?R0\"nd A\tMO\t$ * *\t11* ?',4\t?Turbo Rs\t?MC >é 58\t>8\t\tGin Grp\t1 MO\t32\t31\t32\t4\t1\trtroa\tventM Ham Bae Form Chong \t\t\u2022Voeon Y\t\u20220M $ !Vy\tn*\t1!*- V,\t\t«48\t$1 /\u2019.17*\t17*\t?L AP In A\t425 l'8\t\u20198\t18\t\t\t3\u2019»\t$8*\t8*\t1*\t\t\tV4\t\t \t\tMocvrc\t4M0 90\t90\t90\tRytrc.Wt\tZ96\t$15* 15*\t15*\tUltro Sert\t?M $25'y 25* 25* ?\t*\tG Roc*\tXO\t7\t7\t7\t\u2014\t\t\t Home A\tOM 3M 290 T90 - 25\tV Cop Sro\t«M $;4* 24* 24* ?1\t\t\tRyTrc sr5\t1»\t$22 y 72*\t22* ?*\tUitrmor\t2215 k 5* 5 *-\t\tGidrStr\tMIX\t3«5\t220\t320\t\u2014\t40\t\tmouatnoa Hart co\t1871 $9* li.^* ?*\tNSor t El\tMC J 3*\t13*\t\u20193* ?*\tRTrst G H\t780\t$22 * 22* 22* ?*\t\tUni-Selct\t8» 8* 8*-\t*\t\t2X0\t9\t9\t9\t\u2014\t1\tBoue Mtt\tT990K $3 x3 * 31* Mow*e'\tMO $26\t26\t26 \u201c1*\t'Morit Tel\t11730C $ 7*\t17*\t17* ?*\tRvtrc srQ\t400\t$24* 24* 24* ?*\t\tUn,con A\t\u2019«M $11\t10* 10*\t\tGreenstn\t1 MC\t$>*\t5*\t5*\t\u2014\t*\tBoue Not\t172827 1 4*y 14* 14* - Vi nees Int\t12725 $30* 30* x* - *\tMaico\t20M M\t1»\t1»\tSHl Syst\t'SM\tHO* 10*\t10*\tfUnicon B\t«M l\u2019O* D* \u2019O*-\tv4\tHciex\t?4«/\t6\t6\t6\t?*\t\tNorcenMv\t«03M 126 .26 .26 .H«« H wf\t94» $9* 9* 9*-*\tMcNe\" M\t«300 251\t2»\t?» - 5\t\u2018SNC\t745»\t$10* 3*\t\u20199* ?*\tUnigesO 65\t\"SM 18 * 8* 8 *\t\timco\t1571\t4\t4\t4\t\t\tNovo Abt\t1212\u20198 $9\u2019« 91 y 9*4* Hemio\t4/M $15* 15* 15* ?*\tMémo tec\t817 $\u20190*\t10*\t10*\tSR teicom\t3 957\t475 4/0\t475\t\u2018Uniges B\t1 MM 445 435 440\t?\t5\tKewa G*d\t5»C\t175\t173\t173\t\t\tMont Tel\t11 DM $ /* \u20197* ITy ?V.Her Du X\t6M0 $6* 6* 6*\t?MetroR A\t8340 790\t180\t385 ?5\t?St Souv 0\t15300\t215 210\t215 ?5\tUn Corb«d\t?M $19\t19\t19 -\t*\tLigner,s\t14 V)\t4*\t4*\t4* 4 *\t\t\tMinoa « pOtrwoa\t Honco\t2X0 40\t40\t40\tM.nnova\tIM $20* »* »*- *\t\t\tSon F ran\tMO\t15 .5*\t* 1 S\u2019\tUnton Ent\t42» $\u201d* n* n* ?\t*\tL-OUpniO'\t1530\t5\t5\tS\t\u2014\t1\tBow Vol\t50*D $15vi 14\u2019y 14*- * H Br»*\tMO 240 240 240 - 10\tMitchell B\t900 $'5*\t15*\t15*\u20141*\tSon-Gest\t7»e\t\u2019M 90\t\u2019»\tUn Wstbrn\t4485 $11\t11\t11\t\tLvonlake\t13941\t44\t4!\t41\t\u2014\t1\tp'o Dome\t1737» $18\u2019,.11\t18\u2019,.?V.'Horshom\t«MO l\u2019O* \u20190* 0*\tMile\u2019 Corp\t7000 i»\t>40\t340 - 10\tSon, Moo\t2W»\t185 176\t85 ?9\tVol Ro/oi\t1133 $6* 6* 6*\t\tMSV ci A\t?ftW\t43\t41\t42\t\t\tSirotm A\tv*X 235 232 235 ?> Hubbard\t6 M 325 315 320\t*Mo,son A\t*945 137*\tJ/*\t37* ?*\tSon, Mo w\t20?»\tM 17\tM ?3\ttv Houtte\tD0 455 4» 455 ?\tD\tMocom-c\t35700\t3\t7\t7\t\u2014\t2\tLOUvm pr\t»29» 17* «* 7 4 * 'Hbovl 875\t9» ITT* 77* 27*\tMo-son B\t200 $38*\t38*\t38*\tSon, van\t1645\t375 3»\t375\tV Hout w\t8\u2019J0 »\t17\t»\t\tMou tort\tMM\t16\t16\t16\t\u2014\t1\tEcho Bov\t82360 $17* 17* 17* H Bay Co\t640 134 * 34* 34* ?V.\tMonenco\t7107 295\tM\t295 ?5\tSosOil 7 25\t'.4M\t$12* 2*\t12*\tVonty CO.\t1»66 79 5 295 795 -\t1\tMozann\t?«X0\t107\t\u201906\t10/\t4\t1\t\tJuntora HvpOC'Ot\t6X0 40\t40\t40\tMoore\t152» 137\tJ6*\t36*- *\tSoswtl\t1«Î44\t$ ** 14*\tU* - *\tVen mor\t112M '79 \u2019 00 159 ?\t9\tvesseg\t227«9\t11\t10\t10\t\u2014\t1\tChobe'a\t66500 13\t12\t13 IPL inc\t136 465 465 465\tMorgan F\tZ 395\tM\t»\tM - 5\tSas no\" eu\tZ»\t$98* 98V, 98*- *\t\tfVicerovo\tMC 450 4» 4» ?70\t\tM mua M\t83M\t125\t115\tns\t\u2014\tu\tStGenev\t«i6C0 7X 210 225 - 15 ideoi Mtl\t4735 275 275 275\tMbonc p a\t«0 $17*\t17*\t17*- Vy\tsotum D\t2360\t40\t40\t40\ttv,deotron\t90560 $19* \u20198* 18*-\t*\tV,'ondor\tXC\t25\t25\t25\t4\t2\tCS Res\t625» 3D 365 3D 4 5 ,giooVs\t90\u201925 93\t73\t93 ?1\tMbnc .op\tMO $ 6*\t16*\t16*-\tSceptre wi\t1112\t225 225\t225 - 3\tWestcoost\t3675 170W 20* 20*-\t*\tMon-aue\t95»\t30\t/#\tD\t\t\tvol D'Or\t57W0 31\t» X 1 mosco itd\t15/55 138* ft 38*- V,\t?MuitKJv A\t2C400 \u20190\t10\t10 - 2\tSceptre\t1210\t15\u2019.SV.\t5v.\twests 25\tMO $28* 28,4 »V4\t\tMorono\t4000\t10\t10\t10\t4\t2\tOrmico\t42 «0 37\t35\t37 4 2 lmp Vtls\t1?I« 1D 165 1D ?4\tMuit'dv B\tz D0 5\t5\t5 - 5\tScot coper\t4ÛUC\t$ » 4 ISV.\tIl*\t?Wise A\tZ2M 95\t95\t95 ?\t4\tN G dcor\tAXX\t2\t?\t?\t\u2014\t3\t\t lmp Otl A\t9652?163* 63* «3* ?*\t?Nom S A\t10» 15\t5\t5 - *\tt Scott Mas\t41»\t$17* 17*\t17*4 *\tWoodword\t20M 2» 2» 2» -\t5\tN Pose 1,$\t\u2019000\t66\t66\t66\t4\t1\t\t \t\t\t4557 $7»y\t\"*\tr/t- ,*\tScotYork\tMC\tM »\t30 - 5\tW\"d w* B\tX ?9\u2019 291 291 \u2014\t9\tNor mob\t3X0\t\t\t\t\t\t\t if;« ,mm\t«0 221 221 221 ?1\tNfidT 9/5\t48\u2019 $19*\t19*\t19*- *\tSeogrom\t4502110'* DO*'00*-1*\t\t\tXerox Cn\t\u2019&4M $20* 20V.»*?\t2\tNor métal\t>xo\t66\t«\t«0\t\u2014\t5\t\t ¦nnOPOC\t79M $9* »* 9* ?*\tNor Forst\t91» SU*\t14*4\tU* ?V*\tSears Con\t124M $14* U1-.\t\t14*- *\tTotoi des ventes.\t5.462.198\t\t\tNAR met\t:C48\t26\t26\t26\t\t\ti .( nun-' 1 1 jit-x\t irterhome\t?4M 148 * 40n 41*\tNDronde\t45721 $27*\t26V.\t26* - *\tSechuro\t8M $1!\t11\t\t11 ?*\tActions psywss psrOsltsmsnt\t\t\tNvcCgco\t1295\t95\t95\t95\t4\t3\t\t IRM\tZ131 $126* 126* 126*-I*\t\tJM 134 a\t33*\t33*- *\tS.T l.\tr2M\t45\t45\t45 4 3\t\t15475 $17\u2019\u20194 11* \"y-\tv.\t\t307?\t10\t10\t10\t\t\t\t Int dto pr\tz3M M M M\tNoran .7 75\t1400 13'* 31\t\t31'4- *\tShe\" Con\t1875 $41* 41\u2019,.\t\t41*\tRy Fin.ir\t87M $21* 21V.21V.-\t*\tOhbwoy\t\u2019WOO\t7\t7\t7 136\t\u2014\t1\t\t Inverness\t\u2019«0 460 460 4»\tNorcenMv\tI6OJM 1T6*\t26'.\t26'.\tShermog\tTJX\t131 l»\t30 - 5\tTotal des ventes\t24,»75\t\t\tOre* exp\t21«M\t144\t136\t\t\u2014\ti\t\t Inv Grp\t1M0 121* 21* 21*- M\t?NorcenSv\t3D0 $25\u2019.\t25\t25 - Vy\tShtrmax\t4 IIV.4 V.\t\tOrleans\t255M\t11*\t10\t11* 41*\t\t\t\t (Waco 4\t4266 $12* 12* 12*\tNC oil sr7\t1300 $23 Vy\t23\t23\tS -Beoud\t20M 355 355\t\t155\tEnpFnd B\tMO 16 y 6* 6*\t\tOnriico\t42X0\t37\t35\t37\t4\t2\t\t Ivocosrl\tDO $11* 18* 18* ?*\tNor Tel\tT8D7 126* 26*\t\t26* .V4\t?SoconavA\t21975\t16* 6V1\t6*\tEnpFnc D\t>80 110\u2019.IOV4 10\u2019,«-\tV*\t^arauet\t330\t11\t11\t11\t\u2014\t1\tMoss Val Rai!\t51605\t60>\t lvoco.sr3\t1» $21* 21V4 21*\tNorthgate\t«0 $6*\t6*\t6*- *\tSoconavW\t137»\t130 1»\t» - 10\tF.Europ.u\t2M $9\t9\t9\t\tPelroGos\t345M\t7\t6\t6\t-\t4\tTefal des ventes.\t5\t TORONTO Tendances des 10 derniers jours Indice des valeurs industrielles : 4,008 40, en baisse de 16.87 Volume des transactions : 25.5 millions d'actions.Titres en hausse : 259 Titres en baisse : 395.Titres inchangés : 394 v«ntM H»ut B«« Nrm Ch«ng \u2014 A et B \u2014 4GÉV\tB\tM!050 sa»\tn4\tn* 4HA\tAuto\t0 *00 80\t80\t80\t-5 4VCA Int 52751 430 420 425 AMCA\to\t1200 $25\t24'*\t25 ?A VGA\t2\tp\t300 S22W\t22H\t22*-Va a VGA\t3\to\t200 $24 ^\t24Vj\t24'*j ARC\tInt 3000 300\t300\t300\t?5 Abbey\tE\t0\t5915 TVj\tTV»\tn* Aber Res 0 12000 70 Abt' Prce 6694 $17 Acod'O M o 50887 33 Acugrpb A o >000 40 Acklonds \" Agossiz Agn.co E Agro B ?Ar Conoco 51984 $13'4 13 a bonv C 70\t70 -5 16*\t17\t4\tV4 31\t32\t4\t1 40\t40\t4\t5 1020 $13* 13* 13*- '/4 Adonoc M o\t3300 ?0\t20\t20 Adv Grvs\t0\t500 \u201975\t175\t175 -10 9034 260 255 255 -5 8082 $9i?9'4 9'-4-Vi \u2019 500 $9'-4 9* « 9V4- * 13* 4 * W0 15\t15\t15-1 A* Energy 184005 $22* 22* 22*-* Af Enr 775 ?7t)0$29'?9\t29\t-\t* A-to Not !r750$171'?17* 17* A con 275874 $27V» 26* 26*-* A Icon\tC\tP\t2360 $24\t24\t24 A con\tE\tP\t4800 $23\t22*\t23\t4\t* A.w Cent\t500 $17*\t17*\t17* A orna St\tC\tî00$25\t25\t25 4 V4 A.ied Lvns\t3400\t$9\t8*\t8* - * 2500 350\t350\t150 33700 $29* 28* 28* - * Am\tEcole\te 4000 71\t71\t71 Am Eogie r\t230000\t*\t*\t* Am\tLeduc\t:300\t25*\t25*\t25* Am\tPoct-C\t'4900 490\t480\t485\t-5 Amoco Sed see be'o* Anderson Ang CT 4*\t_____ Arg\tCT 315\t450 $35 3200 $9 200 $9 300 $31* 31* 31* Argus B pr 130 $2?* 29* 29* - * A,mro MPI\t\u2019000 297\t?97\t297\t-3 '00 $7 A:te* A Bor*ck Arbor Arbor B A'gs 60 i5576$ir^ it* ir%4 * ¦6 $25\t25\t25 35\t35 - * 8* 8*- * 8* 9 -V4 6457 $11\t10* 10* \u20190982 10 >000 45 300'45\t145\t1 45 '00335\t335\t315 200\u2019 05\t105\t105 2500 3?\t32\t32 10 -1 45 4 2 3 A.bestos Atco l * A*ebo o Athobsko Atlanta G Audrey R Auflrev * Augmitto Aur Res o 391300$12* H* 12* 23724 39 * 38\t38 500 70 20000 6 200 $6* 335056 U1 Aun\u2019On O Avcorp Ind A»-ndo o SAA pic BCE inc BCE 1.96 8CED BCEO 9* 9CED 9* BCED 1 p 9CE0 * BCE Votol BC BC Gos BC \u2018 70\t4\t5 6\t4\t1 6*- * 42 * 42* - * 100$51* SI* 51*- * 9122\u2019 \u201986 1 75 1 78 -10 \u2019300\t$8\t8\t8\t-\t* 2500 $8* 8* 8* 4 * 6250 $2' *\t21*\t21*\t4\t* 8000 ?0\t15\t15-3 76920 $354-4 35* 35*- * BCEO\tC I\t3000 $23*\t23*\t23* B C Boncor26384\u20194\u2019\t139\t\u201940 8T Bonc\tA\t\u2019600 $30\t30\t»\t4\t* Bone\tB\t3600 $29*\t79*\t?9*\t-\tV, 6Û0C $'5\t14*\t15 Rc p\t>00 $26 * 26 4 26* Sugar A 5771 $l|* Il 18 Sugar P 1005 $16* 16* 16*\u2014* 3 Corp P 48600 $3\" 4 31\tH*- * 3 Corp r set be-o* 2GR A\t1800 $10* 10* 10* 4 * : i Ent \u201900 $8* 8* 8*- * «MB Coma\t\u201940\u2019 80\t80\t» !*.'0 -t t-n 7200$10* 10* 10*-* 2».T\tLtd\t3500 $\u20194*\t14*\t14*-* 5ST\ttO»y\t'800$28 t\t28»g\t78**\tV» 3»\tConodc\t7724 $21*\t21\t21 3t0ti Nh P sen beioni 3t B* Ni 1 sec be'o* îoco A 0\t4500 220 220 720 âoc\u2019-e'or\t5300 40\t40\t40 îoncsbr r see be'om Bonister C 3203 $14* 14* \u20194*- * ion* V\u201d \u201944684 $31*\t3\u2019*\t31\u2019% B* Vtt\t250 13\u20195 $25*\t25*\t25* i.Vti\t3o\t\u2019800 $25*\t25*\t25* ?* Mt\u2019 4o 9075 $24* ?4* 24*-* Serti N S 33\u201930C$ 8\t\u20197* \u20197*- * 3\u2018 NS \u2019O 900$22* 22* 27* NS 3P \u20194800 $\u20199* '9\t19* 3 V 2025\t200 130* 30* 30*-* ;o* V\u2019y 205 800 $20* 19* 20* ?* S'OCknei o\t*'00 48\t\u201940\t\u201940\t-7 Arciorne 200 32\t32\t32 î'OTo\u2019eo\t55354 $23\u20194\t23*\t23* j mptn A f\u20199400 $9* 9* 9H !'Ondvr o 1000\u201900 \u201900 \u201900 -10 t'Oseod A\t235 $39\t39\t4\t* \u2022rascod\tB\t3907 139\t»*\ta* i 'OSCOn\tA\t27154 130*\t30*\t30* - * -rJCf 8*\t600 $24* 24* 24*-* 2'OSCir P p 3900 $24* 24* 24* B*wote' o\t2700 225\t720\t222\t4 2 B'k S'* o\t\u2019500\u2019»\t\u201930\ti»\t4 4 BC Phone 34337 $17* 17* 17*-* 9CPh 5* P\t;20$66 *\t66*\t4é* rGP 1\u201924 p\t'00$?7\t?7\t?7\t?\t* pr Ooi Ods\t\u201930137*\t37*\t37*\t4\t* B'Ou-or 10950 710 705 205 7720*17* 17* 17* B'rOOn 0\t7110 65\t60\t60\t-15 Sudd Can \u2019500 137\t36* 36*-* \u2014 C \u2014 CAE\t172167$14* 14* \u20194* '9 Pok 3240*1\u2019* 11* 11V4 CCI A\t1400 $14\t13* 14 - * CCI B f IMé*13* î'r 13*- * CKF f\tI0200$I8 18\t1| 4 V4 CGC inc\t21HM14* 13* 14 - * CMC Mlcpt 7700470 470 470 -10 CM NT Eau 2500116* 16* 16*- * CM Prêt P 700114* 14* 14* 4 Vi CS Res\t0\t581 370\t370\t3 70 CSA A\tf\t5700 4/0\t465\t465 - 5 CT Finoncl 1300 125*\t25*\t25*-* Cobieshr\tA\t«ÜOO 80\t80\t80 Cob\u2019eshr\tB\tr\u201900 70\tto\t70 Cobre\t17700\t15*\t5*\t5V4 Colgorv 1 p 700 $25\t25\t25\t4 * Comber\t2300112*\t17*\t12* Combior\tw\t34018 115\t97\t1Q8 Combridg 7810 136*\t36*\t36* Combr 7 5 dsee beiovs Comco inc 2700 $9* 9\t9\t- * Camp Res 322931 70\t65\t70\t-3 Camp Soup\t2100122\t21*\t22 Campeou\t188595 19*\t9*\t9*-* Campeou B 150116* 16\t16\t\u2014 * Campeou C 1800112* 12\t12\t-1* Campeou O\t«JO$12\t11*\t11*- * Comreco 0\t:IÛ5 16\t16\t16 C Income usee beiow Con Mo\u2019t\t1350113\t37*\t33 C Nor West 18247 415 405 4lS CNor Wst B >96124* 24* 74* CNor Wst C\tZ14114\t14\t14 CNor Wst\t*\t75\t1\t»\t1 C Pockrs\t91260$19*\t\u20199*\tIf*\u2014\t* CS Pete ?DO 320 320 320 -10 C Trust un see beio* C Trsco C 1430118* 18* 18* 4 * C\tTung\t444\t$5*\t5*\t5* C Arrow 0 :200 23\t23\t23 C\tEnergy\t3200\t$5*\t5*\t5* C E*prss f 389300 85\t82\t&5\t4 3 CG Invest 2700 148* 48* 48*-V4 Cl 3k Com 3604\u2019\u2019131*\t»*- * CIBC 3 p 35000$!00vj100*\u201900* 4 * CISC 5 P 248\u201900$22\u2019« 22\u20194 22\u20194 4 * CIBC 4 p 100 190* 90* 90*-* C Mono-r 11400 265 265 265 415 C Morcom 2400 $\u20195* 15\t15 4 * Cdn Not Res20900 \u2019 49 136 \u201936 -11 C\tNth Stor\t7159\t15*\tS*\t5* C Ocdentoi\t802i$2l*21*?l* CP Forest\t6650141*\t41\t41 -\t* CP ltd\t47638312714\t26*\t26*-\t* Concom 0\t\u2019300 $'6\t16\t16 C Soooner 1167 15\t15\t15 Cdn Tire 950 129\t28*»*-* CTire A - 40088 125* 24 * 25*-* CUM A f 5'46 $20\u2019y 20* 20*-* C Util B\t111812044 20* 20* 4\t* CUtil\t2nd\t!\t\u2019000 125 *\t25*\t25*-V4 CUM\t2nd\tK\t\u2019DO$25 *\t25*\t25* CUM\t2nd\tL\t200 125\t25\t25 CUtil\t2nd\tN\t\u2019000124*\t24*\t24* Cdn Wn\tBk\t1700\t15*\t5*\t5* 4\t* CWN G 4\tpr\t150\t$9\t9\t9 \u2014\t* CWN 5* p Z\u20198$12* \u2019?* 17* Cono ma» 19\u201900 794 285 285 4 9 Conom A t 26600 $6* 6* 6* CanCoptl\t\u2019S\u2019430 OO 430 CondOi O\tO\t2000\t9\t9\t9 -\t| Contof\t63255 $79^4 ?9* 79* 4 * Confer pr 200124* ?4* 74*4 * Conhom\t0\t\u2019000 45\t45\t45\t4 5 Constat\tS\t400 305\t305\t305 Conuc 0\t7200 \u20193\t13\t13 Conutiliti p 800200 $24* ?4* 24*4 * Coosu'e T\t1 MOO 50\t45\t45 -5 Coro\t1125 $\u20199* 19* 19* Coro A f\t1200 1 9* 19* 19* 4\t* Coreno\t4700 129 * 79* 29* 4\t* Cor(X*on\t0\tÎ84Û0\t21»\t1&5\t185\t-S Cartier 0\tD00\t5*\t5*\t5*-\t* C esc odes\t«00\t$7\t6\u2019y\t6* Coss-or\t156049 15*\t5*\t5*-* Cothedrl\t0\t500 235\t73S\t735\t4 5 Ce'dnese\t1390179*\t79*\tT9*-* Cernes ?\tp\t710117*\t17*\t17* Cntn COP\t311?$12'4 î?I2* Cnt Cop Af 117800110* 9* 10* Cnt Cop Ap 4000 $?}* 73* 73* - * Cnt Crude\tO15500 IS*\t5*\tS* CFund A ?18500 15 * 5* 5* Cnt GtTr\t2\t200 121*\t?1*\t21*4 * Cnt GtTr\t3\t\u2019600$25*\t2SV4\t25'4-* Cnil G Trc\tQ/OOl\u2019O*\t10'*»\t'0* CG Tr p\t750131*\t31*\t31* Centurion 7/5 240 240\t240 Choron\t\u20196490\t100\t9 7\t'00 Chateau\tA\tf\t\u201900 445\t445\t445\t-5 Chouvco a O 8700 $8* S* IV4-V4 Chen- G*\tO\t?5« 2D\t2D\t2D Chesbor\t0\t2000 30\t25\t25\t-10 Chief Int\tl\t2000 $20*\tD*\tD* - * CMUM B\tf\t\u2019500$26\u2019-4\t25*\t26 - * o\t6007®\t2®\t?»\tC.ma'on a WM 17\u2019y\t7*\t7*- *\tExodor a\t93® 7\t7\t7\t ic'Ors 0\t2» 2D\t2D\t2D - 5\tCmeeiex\tISHTSHS*\t\u20194*\t14*\tExoil O\t7225 36\t36\t36\t îjrmcor t 52620 15*\t5\t>*42?\tCmrom\t\u2019«35 11\t7*\t7*\tFicel o\tXM \u201903\t1»\t1»\t-10 Bo*on\t57» 114'/.3ott'e M\t?«$\u2019fr*\t13* 16*\t14* 4 * 16*\tC'todei G o 10272 45 ct-bk NY C see below\t41\t41-4\tExco Tec\t\u2019XO\u2019® FCA Inf!\t15® 19*\t1® 9*\ti® 9*\t- * 3\u201cau CA o X» 24\t24\t24\tCity Res o 9X0 »\t55\t» ?3\tFPI ltd\t13134 $7*\t7\t7\t Beou^.d o 1X0 14\t31\t3! -5\tClorus ?\t282S4D\t46S\t4D\tFT Capital :7m 8\t\u2022\t1\t 3.*ver R o 10» 26\tM\t26\tClaude R o '3D04\u20190\t410\t4D -$\tFohnsty A 'TOW?»\t215\t215\t- 5 2i \u201994 p \u20195JOO$24'4\t24\u2019.\t24*\tCly M,l Af /\u2019» 4?\t42\t42\tFtcnbrd G 1213 72\u2019\t221\t221\t- 3 Î 9 p\t\u2019008» 174*\t24\t24\tCliff 0\t30® 24\t24\t24 -1\tFicnbrdge\t\u20199Di3fr*\t34*\t34* » \u2019'4\t is \u20190 P\tM0 $25 4\t25\t25 - *\tCo Steel f 24» 119\t18*\t11*\tFoivo Corp 25® '40\t135\t1®\t?10 5?'m0'0'\tî>4» 65\t63\t65\trob* food 20® M\t56\t54 - 4\tFor West\tMW 7»\t207\t215\t?10 3 marl G w ?M0 25\t25\t25\tCoca o\tS® 7»\t?»\t7» -18\tForodv R\t2X0 15*\t>*\t5*\t 3emo G\u2019 0 651»\u201995\t18?\t\u201990 - 1\tCogeco f\t\u2019MC $7*\t\u2022*\t7*\tF athm Ocn 5® 265\t765\t245\t?15 Jet' em R\tXC D\tD\tD -2\tCogeco B p 643 16*\t6*\t4* \u2014 *\tFed ind A VM\u2019S*\t15*\t15*\t 3 Xhem f\tX0$\u20192*\t\u2019?*\t\u20192*- *\tC ognos\tW0 lé*\t6*\t4*\tFed ind C 72» $24'.\t24*\t24*\t ÎDmi'o o\t\u2019?» 420\t470\t470\t-10\t'Oho Res\t7X0 15*\t9*\t5*- *\tFed P«n\t72» 1*\tu\t4\t- » 2 ora re i ll»i»\t145\t1»\tCom lake o?4WH7\t117\t117\tF,nn,ng L 332475115*\t15*\t'5*\t JyrbC' A\t44X117*\t17*\t17*- *\tColin Enr o90mO?«\t1®\tIfS ?5\tf m\t\u2019\u2022o«4\u2019o\t4®\t4D\t-10 Bomeor B ?991»$\u2019/*\tI7h\t-*\tCo*on*ol o\tX® »\t»\t»\tF Austria\t15® in\t11\t11\t\u2014 * i^bd' 1 p \u20195»$23*\t23*\t23*- *\tColony P o 'DO 72\t70\tD - $\tF Austrt w l® 26\t25\t25\t 3>nor;c O ÎS45 15\t12\tIS ?5\tCo*rov R O ?4® 6\ti *?\t5*- *\tFCDrv A o 737® \u20190\t8 |\t>0\t?1* Bovor fnc \u2018 9484 63\t*1\t63\tC rmtnco L W949179*\t79*\t79*- *\tF ON fm 15» 142*\t41*\t41*\t- * 30* VO'v 79\u201965$I5*\t14*\t15\tComnço H p XC $ 4\t14\t14\t?*\tF CN Tr c 10» 17*\t7*\t7* ?*\t Comnco »\t85525 3D\t165\t365\t-\t5 Comnco R *73500 39\t*\ta\t-\t1 Cmrel Fin 1J»3'S\t3D\t375\t-\t5 Computiog 4200 430 405 425 4 25 CormovfM 96490135* 35* 35*- * C Brmeo AO \u2019240490\t#90 C Cormo A J239 23S\tno\tTa C Cormo \u2022 7329 25\t25\t25 C MCI A4 1S78$10\tD\tD\t4\t* MCI B 215 HO* 10* 10* Norei\t7600 $4*\t6*\t6* Cor\tProf\t0 10000 32\t32\t32\t4\t2 Com TVX 51482 16* 6* 6* ISM $29\tD* 79 4 * A fIS$77* 77* 77* B 115 174* 74 * 74* 4200 $73* 77* 73* ?* O 2102 26\t26\t26 f 650 56\t56\t56 f 600ID\tID\tID\t-3 _____\tf 3M$I4* 14\t14 Co enerco\tA \u2019«495\t#95\t#95 Coroi\tGkt\t067300 ?\u20190\t\u201990\t210 Cortv\t250 $77*\t77*\t77*-* Comcoao 0 7nso?a 225 225 -s Corono\tA f 311746 $8*\tI*\tV* B\t116 S»*\t8*\t8*-\t* Cors Gos Con Gas Con Gas Con Pkg Contour B CPhrmo A Contms A Conwst B Corona A p \u2019«0 $8* 8* 8* Corona B P 5000 122\t22\t22 Corona\tC\tP 300 $23*\t23*\t73* 4\t* Corona\tw 24123 32\t»\t32 4\t2 Como 92 « 5000ID ID 170 Como\tpc\tw 293 135*\t35\t15 -\t* 2600 415\t410\t410 8702117* 11* H*- * i?00$\u20192\t12\t12 8000 »\t79\t»\t4\t?«0450\t450\t450\t-10 21200111 10*10*-* 5000 15\t13\t15 \u2019500 85\t85\t85 Croin RL 4 58739111* 11* 11*-* Coronet C Corp Food Coscon D Coseko R Cott Bev Counsel CoKheth o Croftech o Cresfbrk 7200S21* 21V4 21*4 * CLife I A\t8700125*\t25\t25 - * Crown*\t750115*\t15\t15 - * Crown* A f77481 $7* 7* 7* 4 * Crown*\t1\tp\t2925121*\t21*\t21* Crown*\t7\tP\t2050$»*\t20*\t20*- Crownx\t3\tP\t500119*\t19'.\t19* 4 * Crown*\tB\tW19330115*\t15*\t15* 4 * Cumulus o Czar Res 15000 25\t25\t25 ¦ 1 48100 125 121 125 4 4 \u2014 D à G \u2014 OMR\tA\tf\t5000 4»\t4»\t4» Dototech\to 1200C 36\t34\t34\t-2 Davis\tB\tf\t200 325\t325\t325\t4\t5 Deck\tRes O 1910 T\t77\t72 Deiour o 5000 20 M 20 Denison A p 6463 IS* 5 Denison B 4 107622 15* 490\t4 -5 Denison p i?00$21* 2\u2019* 21* Den.son B p 2900 123\t22 * 22* Denisn\tB\tw 19500 84\t80\t® - 4 Deprenyl\to\t15950115*\t15*\t15*-* Der'on\t31350\t$9*\t9*\t9* Develcon\t1100 90\t90\t90 Devron P\to'3000 HS\t110\tHO\t-5 Devfen 4\t\u2019 000 18 * 8* 8* 4 * Deiieigh\t2000 25 7\t25 7\t257\t-3 Dobrosve O 8900 40\t40\t40\t-5 Dicknsn\tA\t4 1067\t$5*\ts*\t5* DKknsn\tB\t1000\t*5*\t5*\tS* 4\t* D'SCOV W\t5574 145\t141\t141\t-9 Discrete O\t35000 6\t6\t6 Dotosco 110731 $26* 26 * 26*-* Dotosco 260\t3668 132* r* 32*4 * Doipfm o 4\u2019500 50\t50\t50 -\t3 20D\t$9*\t9\u2019/.\t9* f 1174\t$9*\t9*\t9* 2\tP \u201900131\t31\t31 4 * 1151 15\t15\t15-1 10916117*\t17*\tIT* ?* 77D0$!4*\t14*\t14* \u2014 * 2 DO $21* 21* 21*4 * 300$\u20198\t18\t18 2000113*\t13*\t13* 0 \u2019MOO 55\t55\t55 200119* \u20199* 19* 4 * Dumogmi o TOD$14* 14* 14*- * Dm, *\t«000 220\t209\t200\t-16 Du Pont A 52750 129* 29* 29* Duration 0\t\u201948583 7\t6\t7\t4 * Durkin M\t0 \u20195000 45\t45\t45 H00$i?\t12\t12 - * f 19250111* 11* 11* Dvnmic\tA\t4 16300 15*\t5*\t5*-* ERG Res\t0 1500 50\t50\t« Eaglet 0\t8156 \u20193\t1?\t13\t4 1 Eosimoo 0\t3800 375\t375\t375\t-10 Echo Bov \u2019M000$1T* 17* 17*4 * ECO Corp DOO $7V4 7* 7* - * Edoer\tA\t4\t35440\t128\t27*\t28 4\t* Ego Res 0 37500 62\t58\t58\t-4 Elders Ltd\t5Û0 290\t290\t290\t4 7 E\u2019ders A 7900 124* 24* 74* Eicthm\tY\tf 2050 IT.\tI\tI* 4\t* Eiecthom p\tz30$7S*\t75*\t75* Emco\t22100111*\t11*\t11* 4\t* Empire\tA\t4 3200$lAy\t17V*\t17* Empire\t?\tp 400123*\t23*\t23* Ere or Inc\ti?8024 3\u20195\t305\t305\t- 5 Ererg* 0\t6500 77\t?7\t?7\t?t Enrpls\tC\tB 2000\t$7\t6*\t6*-\t* Enrpis FB usee be'ow Enrpis FC usee be'ow Enrpis FD usee below Enfield\t104\u201900\t17*\tPi\t7* ?\t* Enf-eld 1 P 750119* 19* 19* 4 4 Ennistfl A\t» 'M0 420\t4»\t4» Enscor Inc\t8400 240\t735\t735\t- 5 Ensarv C\t«00 335\txa\t335\t-5 Env Sol 0 25002D 2D 2D Ep*c Dota\t0 7000 340\t335\t315\t- 5 Eoumo* 0\t5036 ' 49\t145\t'45\t\u2014 5 Eouty Svr\tA\u2019Qioo 4»\t405\t4\u20190\t4 5 Eoui'y Svr p\u20195931\u20196* \u20196* \u20196*4* Etoc Sols\t5313\t$9 *\tW4\t9* Domon A Domon 3 Domon D Eipi fo D Textie Domfor Domtor B Domtar pr Donohue B Dorset E Dover Ind Dvlex Ltd Dvie* A F Ctv Trco 5500 $7* 7* 7* F Morth A t 4500 19* 9* 9* 4 * r Mor\t10000360\t355\t355\t- 5 FWrtn A »\t300 17* 7* 7*- * F'rstPr T' usee be*ow F Tor Mng 5\u20196l 435\t400\t425\t-» Feet Aero\t1SM135\t1»\ti> Feet Aero \u2019 7D0 7a\t?i8\t7a\t4» Fie»\tCCon\tA106571I9*\t\u20198*\t\u20198* F wf\tC lav\tMOO $21*\t21*\t71*4\t* Fet\tCl B\t\u2019600 12\u2019*\t?\u2019*\t?i* F let\tCFia\t8\t1500 174 *\t74\t74 Fiel\tCFm\t6\t1600124*\t74\t74 -\t* 1108 177\t?1*?1*-* 4M1190 1|9*>90 3D0177* 22* 22*- * Focus rmç Ford Cnâo Fortis inc FSesn\tHl\tf\t267\u2019134*\t34*\t14*\t-\t* Franco\t\u2022\t1425$\u20197*\t12*\t\u20192*\t4\t* GW Util\t704)125\t24*\t25\t4\t* GotOCt*\t09» U5\t325\t3a\t-»0 GondoH\t6550 17* 7\t7* 4 * Geoc Comp\t*00?\u2019S\t706\t?H\t-D Geddes \u2022\t*400 \u2019 57\t150\t157\t4 7 G«**» r\t404419 7* 7\t7* Gemot\tT\t0\t«00 45\t*3\t40-5 Gend'S\tA\t27400 $25*\t25*\t25* GA8C\t241155* 55* 55*- * Gen Trstco\t2500\t$8\t8\t8\t\u2014 * G Trustee P 2000DO* 70* 70*.* Genus Eo 0 100000 1* 1* 1*- * Geomg\t$250\t21\t21\t21\t-2 G'ont Bov O\t241500\tD\t43\t65\t4 22 Gibroltor\t5500111* 11* 11* Glomis\t107900 150\t147\t147\t-3 Glen Adn\t0 6580 »\tM\t» Glenovre 24570 $17* 1 P/4 17* 4 * Giobol Gov\t30459\t$7*\t7*\t7* Goldcorp ?\t'4600\t450\t440\t440\t-10 Goidcorp W 5300 \u20195* 15* 15*-2* Gld Kmght 019550 $8* »* 8*-* G d Myro\t0 2500 25\t25\t25\t4 5 Gldn Rul\t0 3300 109\t1»\t\u201908\t-5 G Stor 0\t44000 365\t3»\t320\t-45 Gldn Ter\t0 >0000 15\t14\t15\t4 1 Golde* O\t10147241 210 240 -10 Goldforb p\t\u2019600\t$8*\t\"g\t7*-\t* Go\u2019doost 0\t4000 25\t25\t25 Goldost 0\t7500 45\t42\t42\t-4 Gldteck 0\t1\u2019000 37\t35\t35\t- 2 Grotton A\t?\tBOO\t19'/4\t9\t9 -\t* Grondmo\tH 200 28\t79\t28 -1 Gronduc\t18100 2D\t255\t2D\t4 5 Gronges\t\u20198450 780\t2\u20196\t280\t4 4 Gl Group\t\u2019900$»* »\t» Gt Pocific\tZ 72 144\t44\t44 Ot WLife B 200 $2525* 25*- * Gt W Liteco 3311116* 16* 16* Gtr Lenor\t0\t:#96\t>5\t55\t55 Gm Forest 807 390 390 390 Gmstne\tO\t39000 $5*\t5*\tS* 4 * Grevfind\t«64131* 31* 31* Greyvest\tF\t10000 450\t450\t450\t-30 Growth\tI\t21700118*\t18*\tH* Growth\tp \u2019000 126\t25*\t25*-* Gulf Rts\t69011116*16*\t16*-* Gulf R\tlp\t«85 490\t485\t490 GulfStrm\t0\t2200 29\t29\t29\t- 1 \u2014 Hè L \u2014 MERO 0\t1000 60\t60 60 Molev\t2500\t$6\t6\t6 - * H Group\tA\t»30\t18*\t8*\t8* 4 * Mmrsn C P\t«00125\t25\t25 Hordrock 0\t7916 22\t»\t» Morris A f\t700 15\t5\t5\t-\t* Hortco\t14699\t$9*\t8*\t9* ?* Howker\t150125*\t25*\t25*-* Hayes\tD\t2316 H5*\t15*\t15* HCore A Of\t3000 200\t200\t200 MDS O\t2800 55\t55\t55\t4\t5 Meenon S O\t:300 24\t24\t24 Hees\tIntl\t1680000*\t30*\t30*-* Mees D p\t*00 125\t25\t25 Mees\tw\tH800 19*\t9*\t9*-* Helix\t\u20194400 40\t40\t40 Hemlo Gld 73747115* 15* 15* 4 * High Rivr o!087?139\t136\t>39\t?\t1 Htghwod O\t9500125\t1»\t125\t4\t5 Hillsboro\t270 300\t300\t300\t-10 Hoil.ngr\t|\t900112*\t12*\t12*-* Molingr w\t'500 350\t340\t340\t-10 Home B f\t29600 205\t200\t200\t-5 Mooe Brok\t3200 245\t240\t2«\t-10 Horshom f 9$8D$10* 10* 10* HBcv\tMn\ts\t253\t$9Vy\t9*\t9*-* H Bov Co 10517 134* 34* 34* MBC\tA p\tz50$i9*\t19*\t19* HBC\tHp\t10160HT*\t27*\t27* Hv ZelS\t2000\t17\t7\t7 Hydro El 0 Z400\tD\tD\tD SG\tTec O 1100\t134\t1»\t134\t4\t4 con\t0\t15500\t40\t36\t40\t4\t2 cor\t0\t13200\t7\t6\t6 moseo F p\t100125\t25\t25 mosco\tL\t325101a*\ta\ta* 4* mvo L Ap 375 315\t315\t315\t-5 msco l Cp 24«$24* 24* 24** * mo\tMetol 29900\t\u201970\t\u2019,43\t'D\t4\t1 mp Oil A 7\u2019883 $63* 63* 63* nco O\t\u2019000\t25\t25\t25 nco\t211500 $39* 38* 9*- t nco\t7 15\t200123*\t23V.\t23* 4 * rnoooc\t9500\t$9*\t9*\t9* 4\t* nspirotn\t300\t$9\u20194\t9*\t9\u2019/.-\t* ntensitv\t0\t2000\t55\t55\t55\t-\t2 nter-City\t929124*\t24*\t24*- * nier C C P \u2019M$40*\tiO*\te>* ?* nteroctn\t0\t2 D0\t35\t35\t35\t4\t2 rtercon\t«ÛC.X\t400\t400\t-10 rterhome\t3502 148 *\t48*\t48*-* rtrmetco\t>00\t17*\t7*\t7* BM\t108 $126* 126*\t126*-!* Con tor A\t4 54500\u2019a\t1»\t\u2019»\t4 5 Contor w 500 24\t24\t24\t-5 ntl EQU'tv 5000 4\u20190\t410\t410\t4 5 Forest A\t166141\t18*\t8*\t8* Forest\tlp\t2200\t$8*\t8*\t8* Geoçroo\to'MOUS\t185\t185\t-5 nt\u2019 lordr\t8129 42\t41\t42\t?4 Mhgnv B\t0 4\u2019»73S\t210\t210\t-25 - O\u2019 nm\t0 5000 77\t74\t77\t?3 ntl Pottr\t2»i 305\t3»\t305\t4 5 Pursuit\t2000 65\t65\t65 - S Retoil 0\t6600 780\t280\t280\t4 5 Sem, Tch 8300 18* 8* 8*- * VeriDc\tO 4000 »\t60\t60 ntrgust 0\t0000 72\t»\tD nventmic\t«800 225\t2»\t2» nvemess\t'6Û0450\t440\t440\t-10 rvems 875\t900111*\t11*\t11*-* nv Grp\t4814122 21* 22 4 * ono 0\t4800\u201975\tID\t1D PSCO\t69«$19*\t19*\t19*-* Irwm Tov\t:7 $6*\t6*\t6* Ivoco\tA\tI 12500117*\t12*\t12* IvOCO\tC\tP 300146*\t46*\t46* 4\t* Ivoco\tD\tp MC $24*\t24*\t24* IVOCO\tE\tP 900124*\t24*\t24* ?\t* ivoco\t2nd\t1 400118*\t18*\t18* Ivoco\t2nd\t?73001\u20199*\t18*\t19*4\t* ivoco\t2nd\t4 4800129*\t29*\t29* JDS B p «0 124* 24* 24* Jonnock 79400120* 20* 20*- * JOVOn 0\t1900\t41\t41\t41 Jonool O\t3000 60\t«\t« JOSS Enr\t0\t'08375\t375\t375 JOumev I\t\u2019«00 $20*\t20*\t?0** * Joute: 0\tf\t230» H\til\tH KRG Mnog\t17502»\t275\t7» Ketsev M 400 122*\t22*\t22* Kerr Add\t37» 121\t20*\t20* LSI lore\tDO\u201950 13S I» -10 Lo Fosse\t0\tDT» 51\t51\t51 lotoott\t73367124*\t24\t24*-\t* IOC Mnrts\t126112 $\u2019l*\t11*\t\u201d* LOC MM w\u20195300 7Î5 719 225 *5 Lo^rg Con p 2093 523\t72* 7?*-* Lofrg Corp 519122'.4 72\u20194 72'.?* lcd low A\t45825 123\t72*\t77*- lO'd w B t 739196 $72 *\t77*\t77* - * lO'd'ow G 59850$»* 29V*?9* - * londmrk\tI\t«C 2\u2019\t2\u2019\t?l losmo Con\t»0 295 795 795 lour Bk 7300!'5* 15\t'5* ?* lour Gr\tB\t9« $9\t8*\t8* lour Gr\t1\t400 173 *\t73*\t73* LOwsn M\tAfA56flO!\u20192\t11*11*-* lehndorM see be*ow l,nomor\t2D 460\t460\t460\t-20 l-ncoin\tC\tJ» 425\t425\t425\t?\t5 lOb'O*\tCO\t5400 1 4\t13*\t13* lob 3D p ;\u201979t44* «4* 4** loewn Gr 1S\u2019S0tl5* 15* 15*- * loewen A p 40012\u2019\t20* »^>- * l«nm Ondi\t2000 16* 6\u2019.6* log'Stec A z39t'8H '0* i0* Logstec B f zJ9| 9* \u20199* '9* lorvesf\t12'S 17?\t21*\t71* ivngld\tw\tUS» ?\t7\t2 \u2014 MèO \u2014 MDC\tA\to<\t715» 69\t6)\t67\t«\t7 MDS\tM\tA\t77é$Jt*\t79\t71*\t4\t* MDS\tB\tI\tTWCT*\t27*\t77*\t4\t* MiCC\t9*\t«0124\t?4\t24\t4 * MPC Inv 70» 19\t9\t9 MPG\tw\t10»\u2019»\t»\t1»\t?» MPG\tA\tw\t60» \u20195\t«\t75\t4\t5 MVP\tCOP\t0\t1779» a\t76\t76\t-\t* Mockenz*\t\u201942'40 19* 8* 9* Melon H X MWl\u2019T* 17* \u2019?*- * Mem MY f '2500 1 I* 11* U*- * Mocm.lon 71354$»* 19* » Mcmln B 8c \u2019«$73* 23* 23*-* Mcmiln G o755« TDD Mode un o\t9850350 340 3» 4 5 Mogno A f 240678 $9* 9* 9* 4 * Mogno B z30$2(Hy 20* 20* Moiste Con ?M0\t5* 5* 4 V', Moistc El\t10«2D 2D 2D Molette I 9785113* 13* '3* ?* Monv-lle 2500 3 0 300 310 Monnag a\t200® 14\t14\t14 ?2 Mfg Life\tA 39» $24* 24* 74*\t\t M Lf Gord 160138*\t\t38*\t38* * * Mrtme El\t1640113*\t13*\t13* Mrtme Lf\tP 4» $22V,\t72* 22* ?*\t Maritime f\t134755 $\u20197*\t17*\t17* Mark Res\t1159421\u20190\t9*\t9'y Mora Wrk\t?303» 205\t197\t197 -3 Movtech\t64» 80\t75\t75 -5 Moxon A\toiJOOM\u2019M\t120\t120 -15 McAdom o\t97» 37\tIS\t35 - 1 McChtp\t20» «3\t63\t63 ?2 Mc F inlev 0\t698 25\t25\t25 ?2 MNeii Mon\t2» 2»\t?»\t2» -5 McNelen o\t46» 1»\t1»\t1» Memotec\t53»$ 1*\t\u2019O*\t10*- * Mer»dion\t9»3\u20190\t310\t310 ?5 Metol Mng\tnnoiuvy\t14\t14 - * Meioi Deb\tsee below\t\t Me» ore\t3» $26* 26\t\t26 Mdind ON\t11» 16\t5*\t6 ?vy Minero o\t1M1110\t110\t110 ?1 Minrl Res\t32566 $5*\tV*\t5*-* Mmerei o\t72» 15\t25\t15 -3 M innova\t11» $20*\t20V.\t20* Mmven Gl\tMOI»\t345\t14S -5 Mr Jo* «0 15* 5* 5* Mitel Corp 15400350 340 345 Mitel 200 p 3900S»* »\t» Moffat\t2500 173* 23* 23*- * Mo'son A f 65653 137* 37* 37* 4 * Molson B 2001^\t39\t39 Monenco\t2M13 295\t295\t295\t-5 Moneto o\t43» 40\t40\t40 M Trsco B 200$2&* 20* »*-* Moore\t4V549137 36*36*-* Morgn F C 2'W $6* 6* 6* Morgon\t5675 MS\t375\t375\t-5 Monsn P 70«S\u20196 15* 15* 4 * Mltibn F p \u20193«$\u20197* \u20197* 17*- * Mlt.bn Nt 28»$16* là1'.16*- * Muncp' Fin SM $'8* 18* 18*-* Mun Fin A4 8001\u20197\t17\t17 Murgoid O\t80» \u20195\t15\tIS ?1 Muscocho\t20W225\t225\t225 NIX a\t9377 6\t6\t6 N W Gr\t7264 14*\t6*\t6* ?* Nat Bk Can43tt5$l4*\t\t14*\t14 V.Not B* 9\t9225 $25*\t25\t25 - * Not Bsns\t667» 6?\t»\t» -2 Nat Seo\t\u20190» 16V]\t6*\t6*- * NSeo Eou\tf X0 1>\t5\t5 Not Trstco\tX»$2?\t26*\t26*- * Nelson H\to 84\u2019» 155\t145\t1» ?8 Neisn H\t430» 155\t145\t1» - 5 Ne'son V\tO 155» 27\t25\t27 ?2 Neptun R\t0 585» 93\t90\t92 -3 NGld Scot\t016455 17\t17\t17 ?1 N keiar\t50» \u20197\t17\t17 Newoito\t\u20192/9» 100\t97\t1» ?5 Newbndg\tniMi\u2019a*\t18*\t18*- * New4 id M\t0 D44 6\t5*\t6 ?1 N»! COPA\t?54» $7*\t7*\t7* NMd Te 885 1«$!9*\t\t19*\t19* Newhak a\t113M315\t305\t315 ?S Newscop\t150» 21\t¦\t» ?3 Newtei Ent\t5675119*\t19*\t19* Nkl Rim\to 2M0 l\t11\t11 ?! Noma A\t365» $13*\t13*\t13* ?* Noromco a\t46» 68\t66\t66 -1 Norondo F\t52» US\t14*\t15 ?* Norondo 1\t275755 $27* 26* 27 - *\t\t Norndo 1\tB 25» 133*\t33*\t33*- * Nomdo 1\tC 15524 13\u2019*\t30*4\t31*- * Norcen\t97» $2«*\t26*\t26*- V.Norcn ord\tf 16445 $25\u2019.\t?5\t25* ?'/.Norcn 812\t4M $25\t25\t25 NC Oils\t8 ; s?4\t73*\t23* ?* NCO 6 P\t15»$»*\t20*\t20* ?Vj NCO 7p\t16® 123\t»\t23 Northoir o\t52® 78\t27\t28 N Minrl\tZ361 34\t3?\t32 Nor Tel\t116265126*\t26*\t26* ?* Northgot\t122® $6*\t6*\t6*- * Norths! r E\t23» 15\ti-*\t490 Nthws Drg\t?M $7*\t7*\t7* Nva Cages\tO 36» 95\t9?\t95 ?5 Novo Cor f\t\u2019286\u20196\u2019 $9\u2019<.\t9\t9'/.?* Novo H p\t\u20194® 12\u2019*\t21*\t21* Nova 0 p\t8® $25\t25\t25 Novogid o\t299\u2019»1J5\t»\t35 ?5 Noverco\t62® $11*\tn*\t11*- * Nowsco W\t587»$\u20195'4\t15\t15 -* Nu Gro O\t20® 85\t85\t85 Numoc\t6D0$1'*\t11*\t11* Ocelot B\t6X0 $\u20190*\t\t10*- * Old Conoda\t792 \u201920\tD\t» ?5 Ornego Hvd\t«W3X\t1»\t1» -15 Onex C f\t57» $15*\t15*\t15*- * On,top a\t25® 13\t13\t13 -2 Orbri\to\u2019tOOC\t15\t35\t15 Ouodm L o 379»in* n* it*-* Ouorf?M o 4000 O M 40-1 Que Tel\ti'4H\u20195W 15* 15* Que Tft B p «Ol\u2019O* \u20190* \u20190*- * Quebec or A ?58»$\u20197* 17* \u2019 7* ~ * Quebcor B I 7«l\u20195* 15* \u20195*- * Q Street\t\u201979»\t35\t125\t115\t4» Quomitot\t4»9\t»\t66\t» Qunstn G\t15»\t97\t95\t95\t- S Ointro B\to U»\t31\t3!\t3!\t?1 PB* Nt\t373» 120* 70* 20*-V.RFC Res 0 474M 225 212 225 *7 RPF Bnd\tusee beiow R Y Fin\tp\t?M$26*\t26*\t26* RY Fin r see below RY II p »0$25* 25* 25*-* Rom Pet\t»00 240\t240\t240\t?\t5 Ranchmen\t46848 $7*\t7*\t7*\t4\t* Rnchmn p\t4125 125 *\t25 *\t25*\t4\t* Ronger\t612»\t$7*\t7*\t7* Rovrock f\t9300\t$8*\t8*\t8* Rea Gld 0 16450310 300 305 - 5 Redourm\to\t\u201900M »\t»\t»\t- 5 Redstone\to\t66625 '05\ti»\t105\t45 ReedSt 1 Sa 1195 137\t36* 36*-* Reft inc\t5« $9\t9\t9\t4\t* Regtonol\t0\t\u20190M73S\t225\t235\t*'0 Reitmon\tA\tf ll«$M\t»\t»\t?* Rnb Gold Usee beiov* Remsonc 234587123* 22* 73 4 * Rentown\t0\tc\u2019®390\t3»\t380\t-15 Reocp I l'SMlll* 11* 11*-* Revn Prp A 531\t$7\t7\t7 Wevnu B f 115D\t16\t5*\t5* Rilevs D\t^0 88\t88\t88 Rio Aigom 3252 125* 25* 25* Rio Alto\tO\t2SU0 15\t15\t15 Rocktord\t0\tZ200 7\t7\t7 Rogers A\t7»$i»\t140\t140 Rogers B f »124$1I2*1!1 112*41* Romon\t2000110* 10* 10* 4 * Rothman\t400 165* 65* 65* ?* Roxmork 0\t>000 13\t13\t13 Rovoi Bnk 1317» 148\t47* 48 Ry\tBk\t1.» 660 122*\t22*\t22* Ry\tBk\t1\t45\t4900116*\t16*\t16*-* Ry\tBk\tF\t63» 125\t24*\t25\t?* Ry\tBk\tG\t1000124*\t24\t24\t-\t* Ry\tleog\tL\t5064113*\t13*\t13*-* Ry\tOok\t0\t2667 43\tM\t43\t4 5 Ry Pocific\t143M 25\t21\t25 RT En lu see be tow RT En Hu see below Rv Trco\t26617117*\t17*\t17* ?\t* RyTrco O\tP 9600 124*\t24*\t24* RyTrco M\tp 200121*\t21*\t21*6\t* Ry Trco w ?400$ 15*\t\u2019S*\t15* 4\t* SMI Systm\t14800 $\u20190*\t'0*\t'0* SNC\tA\tt\t1500111\t\u20190*10*4* SR Telcom\t600475\t475\t475\t-5 St AnOrw 0\t5000 H0\t110\t110 St Geneve 0 603510 235 210 223 -20 Stl CemA\tf 6200$»*\t»\t» Samuel M\t135500114*\t14*\t14* Sonto M O ZlÛQO 7* 7* 7* S0Sk0*l\t65654114*\t14*\t14*-* Soskoil A\tp23060$\u20197*\t12*\t'2*-\t* Soskoil w\t78500475\t460\t465\t-15 Sosktch T\tf\t2000 95\t90\t95\t?» Soskoii E usee below Sovnor Vor\t103» 21\t71\t7! See Inv Af\t«0126\t26\t26\t- * Sceptre R 26063 $5* 5* 5* 4 * Scot R Sdebsee beiow Scptr\tR\t7\t15» $16*\t16*\t16* Scptr\tR\tI* 2» $19*\t19*\t19* 4\t* Sept R w\t7253 225\t225\t725 Shnidr A f 100 126* 26* 26* Scintilor\t0\t1500\t»\t85\t85\t- 5 Scintre*\t\u2019000\tiS\t5\t5\t410 Scot Poper 1/00118* 18* 11* Scot York\t32000\t31\t27\t27\t-5 Scotts\tf 15500117*\t17*\t17*-* Scotts\tC\t300118*\t18*\t18* 4\t* Scurry Rn >00 $22* 22* 22*- * Seogrem 130792 $'01 *'OO* I0b*-1* Sears Con 11505$;4* 14* 14* 4 v, Securty H p DM $7* 7* 7* Seel Mtg\t4M0H0\t10\t10 - * Service C 11375113* '?* 12*-* ShowC\tB\tf\t37»112* 12*\t12*-* Snow I At 16M1I6* 16* 16* 4 * Show I\tB\t9» $17\t17\t17 Shell Con 16305 S4Î* 41* 41* ?* Sheoerd P\tS5M131*\t31*\t31*-* Sherntt 24212 113* 12* 13*4 * Sico\t1X115* 15* 15*- * S.icorp A\tf 500113\t13\t1 3 Skyline\tO\t1500 3a 385\t390 -5 S lofer b f 8M $7* 7* 7*- * S'ocon F\taol*\t14\t14 Socnov\tA\tf\t2M0 $6* 6*\t6*- * S louvem 0 231000 $r* 7* 7*- * Sonora 0\tTTM\u2019D\t165\t165 S Amercn\t0 4500 60\t60\t60\t\u20143 S Amer w 50M 11\t11\t11\t4 1 Southern 67333 132* 3?\t32 - * Soar Aero f 6990110* 10V4 10* S port on 0\t140M 8\t8\t8 Storre*\tO\t6647 1» 146\t146 stoles E*\tO36S00 9\t8\t8\t-2 Stnbg 29375\t:83 $25\t25\t25 Stelco\tA\t22025 122*\t22*\t22* Steico\tC\tp 3375 121*\t21*\t21* Stenvet 0\t115W\t320\t295\t3»\t4» S\u2019onbridg\tir3 4»\t41S\t4»\t4 5 St'otford O\t20M 63\t63\t63\t- 5 Strothfld O\t4DO IT\u2019S\t7*\tr* Strothf'd P\t3000110*\t10*\t10*-* St'cthn A\tf\t2SM M\tM\t» Stroud 0\t««M 79\t25\t25\t-5 Sud Cent\t0\tzi« 63\t63\t63 Summit R 5M $8* 8* 8* 4 * Sun Ice ltd\t5700 2 71\t?«0\t260\t-» Sunburst 0\t\u20190M «\t9\t9 Suncor pr \u201908 123* 23* 23* Svnrgst A\t500 445\t445\t445\t- 5 Svnrgjt w\t12» 2\t2\t2 \u2014 TèZ \u2014 IBM NT\t74&M $9\t8* I*-* TBM NT P 12»$26 * 26* ?6* TCC Bev 224?D$!1* 11\t11 - * TIETel\t000 \u2019 40\t140\t140 TNT FM\t\u2019600 4»\t4»\t4» TNT Eotv\t3M1I1*\t11*\t11*4 * Top Cop Ao 7k5 37\t37\t37\t4 2 Tomogon O ISW\u2019M 96 \u2019» Tourus A\t:XB 40\t40\t40 Teck Cor A »0$25* 25* 25*-* Teck\tB\tf 62*0 $24'.\t24\t24*\t4\t* Teck\tE\tO «0125*\t75*\t25* Tecsvn f\t\u2019800 235\t235\t235\t4 5 Te'edvne\t\u2019«$\u20196*\t14*\t\u20196* Tmedo A f '600 15*\t5*\t** Tfieponi 0\t89D \u201980\t175\t175 Tembec\tA\tTSOOl\u2019i* h*\t11*- * Term\tMn\tO 40M 15\t35\t35 Terromor 0\t40M \u20195\t15\t15\t?5 Tex c Pet\t56908 a\t96\t97\t-1 Thd CGMv \u2019«0W«\t49\t49 ThomCor\t21011111*\tH\t11*4* Thommk d see be'ow Thudrwd 0\t4291411$ 101 l'Ô -5 ' \u2014r-j o\t76800 no\t»!\t215\t-9 Tomb<\" A D02» 725 2» 415 T<>r Dm Bk !334» $27* ?1* 72* TD\tBk\t1135 3»$23\t23\t73\t4\t* TD\tBk\tD \u2019«173*\t73*\tTJH*\t* TD\tBk\tF\t3'00 125 *\t25*\t25* Tor Sun HOlTt* 26* 76 * 4 * Torsto' B fl751'135* 15 * 35* T Enrold\tJ«0 2»\t2»\t?»\t4» To»0' Pf» 49000 132* 31* 3'*-* Totoi PA p «OUI* 48\t«\t- * Troder R o 790M \u20195\t72\t72\t4 } Tr C Gtoss 1777 $10\u2019.10* 10*-* T \u2022uns Don*\tz7?l »\t44\t46 Tms Mt 11NH6* 16* 16*- * Tr R mort o 5«7 2\u20190 195 700 -10 TmAlto U\t«071914* 13* 13*-* T'Aito\t5\tta 165 .\t6S\u2019>.\t65* T'Alto\t7»\t4M $24*\t?4*\t24* TrCon\tPI\t987621 \u2019H\t17*\t\u20197*-\t* TrP\t1st\tH '«149*\t#9*\t#9* TrP\t1st\tJ\t7» $49\t49\t#9 T'POC Res omtû 9* 9\t9 T'

2*\t\t Un Corp\t5347 $35\u2019.\t35\t35\tYorbeu A o 55M X X X\t\tindustriaa U Kero\tM 375\t3/S\t375\tObogattona Combr 7.5 d I60$11!*111 111*\tNovo Crp\t1286:6\u2019 $9* 9\t9* ?V4 UNth Am o\t8500 \u20197?\tID\tID \u2014 6\t\tf.onutil't\t®00?M 174* 74* 24* ?* US Prc Mo\t5000 I4>\tiiS\t145-5\tMetoi Deb\t731115* US\u2019/.115*-*\tlo,dl CL B 739196 $22* 22* 22*-*\t US Steel lp\t\u2022.8M124*\t24*\t?*- *\tOxf Prop d 101/8\t78\t79\tXerox Con\t5212» $?0* 20\t20 * 4 2* Un T,re\t>00115\t115\t115 ?5\tSept R 8oeb 31102 102 102\tCdn Pk\t4/6383 $27* 26* 26*- * U Wstbum\t7100111*\t11\t11* ?*\tThommk d\t<$i« \u2019» \u2019M -t\t\tMlnaa Uronium\t1030 310\t310\t310\tObltgattons an fonds amarlcatns\tSt Genev\t6C3510 235 2 D 223 -20 Voiue inv\t603M117*\t17*\t17*4 *\tAmoco Sed\t11 $111'/.110* HIV.4lV4\tAur R«\t3913M $12* 11* 17* Voiue p\t132M126*\t26* 26*- *\t\tActions pay we* pardaltamont B Corp r 917» $12* 11* 11*-*\tComo Res\t322931 D 65 D -3 Verity C\t645/0 298\t295\t29/ ?1\t\tCorona CL\t311/46 $3* 8* S\u2019.Voritv w\t10500 »\t30\t30\tBones*' r\t9»$14\u2019/4 14\t14*\u2014*\tNovo Gold\t299130 US 1» 135 4 5 Vedron o\t4Û0 4 19\t\u20198\t18 -1\tRY Fin r 2X0121* 21V.21*- *\t\tPatroiaa Ventre Gr\t5200 90\t90\t90\tind lea das Warrants\tRenats\t234»/ $23* 22* 23 ?* ventro 1 p\t20» 2D\t2D\t2D\t\tEncor inc\t\u201928024 315 305 305, -5 Ventro 2 P\t«0 $8\t8\t8\t\tMarx Res\t115942 HO ry ry V Horn Af\t13510460\t435\t455 ?»\tBt Bk Nk ii31500 2M ID 195 4 25\tUlster P\t99697 2D 2® 267 *7 Vicerv R o 98000 400\t\t4M\t4M\tCtibk NY c 93® 440 430 4» -10\tColin En\t90640 2M 185 195 ?$ LES TITRES AU COMPTOIR TORONTO \u2014 Le relevé des actions négociées au comptoir est fourni par l'Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous l'autorite de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers Titras\t\t\tVot\tHaut\tBaa\tFa.\t¦ Ch ATI\tCorp\t\t»\t165\t165\t165\t-10 Acunet\tC\t\t0500\tW\t75\t90\t?D Abed\tNth\t\t330C\t\u201930\t95\tIX\t?15 Andovr\t\t\tOOM\t6\t6\t6\t-4 Anse'\tLk\t\t«0\t15\t15\t15\t Anon\tG\u2019d\t\t40»\t6\t6\t6\t-1 Augdome\t\t\t10»\t10\tD\tD\t-2 Aurei'on\tD\t\t\u2019000\tIS\t15\t15\t-2 Boterv\tTec\t\t'MOO\t175\t165\t1/5\t?5 Bekeen\tA\t\t34000 320\t\tM>\t3D\t?5 Bib\tGregor\t\t84 »0\tX\t35\t36\t Bridge\t1\t\t15M\t78\t79\t?8\t-4 CGoid\tRes\t\tvxo\t70\t20\t70\t C\tNeuromd\t\tXO\tTOO\t?M\tDO\t-10 Coroim\tA\t\tZOOM\t79\t29\t29\t Cntry\tTec\t\t21640\t35\t33\t33\t\u20142 Cess'ond\t\t\t3/(MO\t2?\t20\t70\t-1 Cciir\tE\tBp\t3XM\t195\t195\t19>\t?15 Comstocv\t\t\t?M0\t15\t15\t15\t?1 Concocer\tA\t\t'7000\tD\t20\tD\t Cnt;\tCOPT\u2019r\t\t'DM\t14\t14\t14\t Cross\tCon\t\tXM\t1?\t1?\t1?\t-3 Dcystor\t\t\tXO\t85\t85\tAS\t?5 Denbr-oq\t\t\tXO 375\t\t375\t375\t Dosvn\tT*«ch\t\t635®\t80\t73\t80\t?5 E\u2019ders\tIXl\t\t20»\t285\t7SC\t280\t F\tSouth\tRes\t\u2019OM\t85\t85\t85\t?15 Go\u201doc\tw\t\tMO\t225\t225\t725\t Geodvne\tT\t\t150M\t40\t40\t»\t-2 Gen\tRov\t\t«X0\tD\tD\tD\t Gld\tBflr\t\txoo\t1»\t125\t1»\t Go'dpofch\t\t\tSM\t70\t70\t70\t Grond\tEmp\t\t.DM\tX\t15\t15\t-5 Grorit\tT\t\t1368\t120\t1M\t'M\t-D HTTL\tEnt\t\t121»\t65\t»\t«0\t-5 Hubert\tLk\t\tOOM\t7?\t20\t22\t?2 imtot'v\t\t\t4306\t15\t15\t15\t?5 Jom*\tF\t200000\t4\t4\t4\t?1 July\tRes\tft®\t2D\t240\t2D\t?10 Loir\tDor\t1146®\t11\t9\t10\t-2 Longis\tSlv\t40®\t70\t20\t20\t-2 Lobo\tGld\t30®\t20\t70\t20\t louvicort\t\t100M\t\t38\t39\t?4 McNiCkel\t\t220M\t»\t»\t»\t Milston\tR\t1 \u20198000\t40\t35\t40\t?5 Milston\tE\t30®\t25\t25\t25\t?2 Moducon\t6\t70M\t45\t45\t45\t-5 Mor, son\t6\t295\t16\t6\t6\t-* Mt\tPlsjnt\t1445\tX\t»\t»\t Mt\tWright\t23»\t25\t25\t25\t N\tB'dlmoq\t20»\t5\t5\t5\t Nth\tHawk\t10»\t25\t70\t25\t?5 Pontheon\tM\t10»\t2»\t2»\t7»\t Petrolontc\t\t7000\t49\t49\t49\t P metre\tE\t450M\t32\t28\tX\t Pier\tPoc\t20®\t3M\t3®\t3M\t?15 Progo\tRes\t\u20190®\t10\tD\t10\t Private!\t\t450®\t2»\t225\t235\t?10 Puntrs\tGrp\t130M\t23\t20\t70\t-3 Regal\tGld\t13®\t160\t145\t160\t?15 Regent\tRk\tISM\tD\t20\t20\t-5 Rv\tAeroso\tWM\t9\t36\t37\t-1 Seawav\tBos\tXM\t15\t15\t15\t-2 Shelling\t1\t172 78\t75\t65\t65\t-10 Stonfid\tA\t12\t16*\t6*\tM\t?* Sungold\tR\t20M\t145\t140\t145\t?5 Superpa\t\t20M\t$15\t14*\t14*\t-* Telcmrce\t\t7MÛM\t=\t7\t8\t Thunder\tB\t25»\t75\tSI\t75\t Tmsgld\t\t4X0\t»\t15\t15\t?5 Vestronix\t\t190M\t165\t160\t165\t Vic\tGrooh\t30M\tno\t110\tno\t?10 Video\tP\t10®\t15\t13\t15\t Weicm\tP*C\t24»\t$11*\t11*\t11*\t-1* Windv\tMtn\t5®\t225\t225\t225\t Yeliorex\t\tMW\t18\t18\t18\t?3 Young\tSh\t135M\t115\t115\t115\t Total du volume.\t\t\t\t\t1,421,144\t LES OBLIGATIONS TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont fléchi et l'activité était modérée, hier dans le marché canadien des obligations.Le court terme a baissé d'un quart de point.Les moyen et long termes de même que les titres des provinces et des sociétés étaient en recul de trois huitièmes.L argent au jour le jour commandait un intérêt de 12.25%.FM* Rood Chong GOUVERNEMENT FEDERAL Con 13 lMov90 Con 9* 6Jun90 Con 8 \u2019Ju!90 Con 9 \u2019Aug90 Cor 9 \u2019SéP»\u2019 Con 8* !5D«91 Con 9* 1JUI92 Con H* \u20195D*R2 Con t\u201d.\u2019F?b93 Con 8* 1JUI93 Con 9'?Sep93 Con to* \u2019F4b94 Con 9* 'Oc494 Con 10 !Mo*s Con 10\u20194 \u2019Mo^ Con 9* 1Mov96 Con 91, 1DC197 Con 10'.\u2019D«D Con 9>j lOc 101 Con 10 iMovOÎ Con H* \u2019Ffb03 Con 10\u2019 4 \u2019 F r»bû4 Con 1Q \u2019Jun08 Con 9* IJunlO 1» S3 11 95 \u2014 98M\u201d89\t\u2014 97 43 118?-005 9 7 981168 -0 05 97\t55 10 45 -0 » 967510 46 -0 25 98\t» 10 .10 -0 35 103 9310 25 \u20140 40 10?D\u20190 22 -OC 95 83 10 1 7 -0 » D 23 10 06 -O.S5 101 03 « 94 -0 55 9 7 68 9 15 -0 55 1»« 9 87 -0 60 10' 95 9 83 -0 60 97 M 9 80 -0 65 '«'O 9 73 -0 D 103\t73 9 71 -065 99?3 9 61 -0 40 107 48 9 » -0 40 U403 983 -035 104\t73 9 63 -0 40 104 48 9 41 -0 40 i« 03 9» 0 40 Con 9 1 Mori 1\t96 23 9 41 -0 35 Con 10* 1SMon4 106 M 9 57 -0 38 PROVINCES Alto 9 18Jur9! Alto '0* 1NOV93 Alto Toi 9* 8JUI97 BC 9\u20194 27Nov91 BC 10* 25Nov97 NB 10 25Fpb98 NB 10* I4jut98 NB n '?OctOI NMO il iSFebi?NS 10* 15NOV12 OntHy 9 ISDe**' OntHy 10* I60ncf3 OntHy 9 22Apf96 OntHy IQ* 12Ju»9| OntHy 9* 6Jon04 OntHy 10* \u20195Jonl0 PEI 11* 27Jun» Qu# P 10* ?Ap*l Qu# P 11 1 ApHR Qu* My 10* 16JUI12 S«k 9* 2SFeb*3 So»k 9* 2MofT5 97 35 10 76 -0 15 99 53 10 76 -0 55 \u20226 48 10 17 -0 » 97 35 ' 0 68 -0 » 1« 48'016 -0 55 D 43\u20190 28 -4 55 101 \u20198 10 29 -0 55 \u201906 13 '0 26 -4 25 '05 78'0 33 -0 25 105 D 10.22 -4.25 96 98\u20190 59 -0 » 99\t73\u20190D \u20140 60 94 6310 15 -4 63 100\tK 10 10 -0 60 «3J81014 -4M 10?28'O 70c -0 45 107 15 10 49 -OJO '» 25 D » -0 63 '06«10 18 -4M IM 75 10 16 -025 *13'0 42 -055 87 5318.23 -0i5 Sosk 9* J0DerO4 96 M 10.09 -0 40 SOCIETES Avco Fi 11 17MOV94 WM\u20190 89 -O\u2019î Bell C 10* ISAAcv98\t101 1310.30 -0.63 Bell C H I50ctn 104 6310 4k-0 25 Ben C \u2019055\tiSFeblS\t10\u2019 25\u20190 4i\t-0 25 BNS P «y\t3Feb9'\t94 1310.54\t-063 BCTel 1135\tl5Nov05\t104 «\u20190 71\t-4 25 Cdn Ut 10*\t\u2019?Der06\tD 25 10 47\t-0 M Domtof '0 ISAprll 93.6310 77 -4 75 Eoton 11* »Dec97 i02tt\u20190 95 -0 63 imoyo 10* ?8Apr9|\t97 « \u201d 05 -0 63 lmp O'I I?3\u2019Mor93\t104 63'0 71 -4» Mor T 10 45\tiMo'13\t99 25 \u20190.53\t-0M NB Tef 11*\t19Jul13\t105 13 10 49c-4 M Novo C 10 95 !Dec94 1» 001094 *013 Novo 10* \u20194Apr99\t91 251105 -0 M Nova n.re ljgnl4 \u2019»63 U 12 -0 \u20193 Ry\u2019 Bk 10« \u2019Jun» tfll 13 10 59 -0 63 R»' Bk 10D lSJon99 I02W10S5 -0M T DCn 10 D \u20192AAov98\u2019« 7510.56 -4 63 Tromoito 10* 6Jut981« 13 il 35 -0.M TCdoP 10 55 TOMortl 9| M\u2019015 -463 WrdOa\t9V« «\tp* A.MR 11 A14I «K A SA 3o\t793\t45\tu 4\tu AWL06 ' 4C\t112773\tm 4\t67\t67^~\t* te\tfc\t1&4«\tIffV.» AdoEi 1.12e\t2C1\tlé\u2019*\tléH\ti^**- Advest\tîî\t15\ti3\t8h Arçon H.?2\t: 5782\t2?a\t2?>»\t2?**- A^«A'«\t1\t\" oéû\t32\t31 Vj\t31 ;e\u2014 \u2022 Alfin\t20é\t15-n\t13-32\t13 32\t32 AllÛd\tlo\t7\t»\t35'?\t39V>-\t^ A I9P*\t3D8\t!0\t244\t3W*\t39;«\t39V AlenC\t17\t79\t12h\t'2<*.\t~ A CSflr ' t*\t\u2019\u2022\t2*29\t37H\t364\t37 -\tH A'sWc .760\t264\t?0H\t'W%\ti()*_\t^ AV 10\t64\t108\t18*\t^\tCPe AiCOO 1.6ÛC\t73155\t77**\t?(M\t77*9\u2014 V* AtoiG 08\t23\t40\t13Vi\t13*\t13^4\t1 A-TKOSt\t.48\t11\t93\t12*\t12H\t\u20192H 60 6 !9t5 44 * 43*» 43\u2019»\u2014 1 AmBrriJ 2 44 13 20T1 76* 75 75 -2 ACvon 1.35 15 4830 y'e 53V« 53V:- H AEIP* 2 40 9'419 38* 30\u2018i\tV% AmÊip .34 '5 7967 39 -4 38V 38'*- 4 AGnCp :.50 \".09\u2019 3e* 36V 3e* AHo^e 3 90 16 153\u2019 \u201906V \u201906V l()e* Ainrlch 52.92 U 2074 ü64* 54\t64'^ ?V APresd 60\t\u20194 4C7\t30 4\t30*\t30 f\t* ATifor\ta 2S2\t84V\t83V ATIT 1.20\t2! 21663\t42 *\t4T*\t42*-\tH Amtrte* 64\t19 333\t14*\t14V*\t14W\u2014\tV Amoco s' 90\t14 5532\t49H\tf)'é\t49*-\t* A¥P 20 1:2544 47\t46* 46 *\u2014 V Arrrep\t35 283\t7*\t7*\t7* Anheus 38\t16 4062\t42\u2019*\t41V\t42 -\t* Apocfie 78\t30 \u2019359\t16*\t16V\t16V-\tV Armco 2ûe 61313 12V 11V 11 Arme P*2 10\t9\t23* 23'1 23\u20194- * ArmWI 1 08 13 1366 45\t44 * 45 * v, Asorco 1.6C\t6 443\t35V\t34V-:\t35 -\t* AstiOil 1\t13 394\t40V\t39*4\t40 -\tV AtIRiCt) 4.50 11 2571 lOé\u2019* l(Un 104*4-1* Avor.!\t4799\t33* 32* 33V ?*4 àCE 9 2 48\t916\t36V: 36\u20194 36*- V bokrhu .46 39 2733 23\t22\u2019t 22V- V* 3*rH pf 3 50\t21 i;54\t53* 54 3nkAm 45e 9 5629 35* 34* 34V* V dOWCtl 1.16 18\u2019 666 64\t63\t63 - V boule- 56 173217 23V 23V 23*4-ackin> n.21e 12 7M !9* 19 .19*- V beilAt! AX \u20195 2652 \u201903\u2019; 103V 1Û3*^ V beiflftd 28 24 126 17* 17V; 17* belISc 2.52 15 3666 54 5 53^4 54 -V àvt©AH 44 44 52 37* 37-.2 3r;- V BerfCo 2.20 \u2019 2 362 54* 54\t54*- Vs ôethSf lûe 5\t20* 20* 20* b'OCuD 40 r 923 23V 73\t23V- V BiCkHR 128 \u20199 1 964 36V 46V 36V-Soetog si 20 20 6050 59^4 58V 59*4-1* BoiseC 1.52 6 1 821 43* 43\t43V bordels 16 4030 35* 35\t35* Bc*o*r 1.12c 6 870 26* 28\t28 - * BrMySq 2 16 3768 54V 53* 53V SritPt 3 45e 102925 SVt 57\t57*4 * ôritTel ' 93e 10 674 41V 40V?414»* »» b-wnGp 1 60 6053 738 34* 34* 34* Er*nFr .56 25 3146 42* 41* 4l*-l Qrnwk .44 15 1754 16V 16V 16*-* Buckeye 2.40 5 59 24V 24V 24 4 èurinCt 11\t5 22* 22* 22*- £r;Nth ni.20 8 1 772 28* 27* 28 - * BrlRsc .5fc 62 1 2675 52! 5\u2019* 51*-IV BuSirid 9 913 Wi 10* 10V CB1 m .60 34 63 »V 30\t30 \u2014 * C3S 4.40 19 75\u2019 209 V 207* 207*-\u2019* CCX 150 12 3\t3\t3 CIGNA\t2.96 10\t765\t63V\tcû*\t63- CNA\t20e r\t740\t37*\t37*\t37*-* CPC 1.80 \u2019 6 1013 65 V 64* 65\u2019*- * ÇûIlhH\t149\t14V Un 14V ?V4 CjtidSp .92 495 \u2019 050 50V 49V 49*-* CdrPc g 92\t5730\t23V 22V 22*-V Cdriisle\t1.20 \u20194\t\u20198\t39*\t36 *\t39\t-\t* Cart41\t82 \u20198\t167\t56*\t55*\t56\t-\t* Cderp 1 20 10 2225 61\t60V ôO*- CentEn 1.60\t659\t19* 19V '9H- V CenHud 1.76 9 45 22* 22* 22i\u2019\u2019 Chmplr 1.10 7 1512 33V 32* 32*- V Chose 2.36 5 483\u2019 44* 4344 4344-1 Chevm 2.80 17 2202 ! 67V 64* 67 ?!* ChkFull .311 18 125 6* 6* 6*- V ChrisC- i.56t 53 62 37* 37i'g 37*-V Chrvslr 1.20 5 3402 25V 24V 24*-* CinrfXJ 3085 127% 12V \u2019?*?V Citicorp \u2019 62 6 0679 35\t34V 34V> * C'vEi pf7.56 :ô0C 77V 77V TT4* '.4 C ore* 1.24 17 434 43* 43* 43V- V CoccCi \u2019 .36 2: 389\u2019 7>, 69* D oncCp 28 5* 5* S*~ V QigtiCm 17 3815\t21\t19*\t20*-\t* Oigitdl 1149?:\t93*\t9?\u2019i\t93'4-* Disrev .43 295848 132 128 131 -V Oivrsln\t16 5\t5\t5\t5 - * Oo.Ttc- .50\t404\t12*\t12*\t12V-\t* Der.iev .38 1: 509\t47\t46*\t46*-\tV GowCh 3.90 7 3899 101* 99* IOOV4-I Orovo VHTO\t1644\t16 V\t16 V\u2014\t* Dresr 1 20 2445 46V 45* 45V dvPont 4.20 12 3379 122'b 12W4 !20*-l* SGG\t.58 15 503 35* 34* 34*- * EXûdOK\t2\t15 9293\t48V\t47V\t47*-* E ecAs\t24 \u20190\t2V\t2*\t2V- * EmrsEl M2 14 2672 36* 36* 36* EOurfOX\t.64\t25 329\t39*\t39\t39V- * E-bmrt\t19 72!\t37*\t37\t37'/»- * Ethyl .430 14 781\t26*\t26*\t26* Euce'sr 1.35e\t'9\t16\t16\t16 *\t* Euton 2.40 15 16054 46* 45* 46V* * F MC\tH 95\t47\t46*\t46*- V FPL Gp 2.2!\t9 1714\t32\t31V\t32 ?* F»*rs\t4C\t12 2Ü\t16*\t14* FedEip\t20 2\u201909\t56\t55* FirefO\t60\t10 504\t40\t39' FtçbfSt 20 7' 205 u46\t45 FlUO'\t16\ta an\t36V\t35*\t35 V-* FordM\t3\t5 49»'\tS3\t52V\t52^»-* FoiDro 40 22 83 25*024* 24'%- * GATX 2 H 915 67\t65* 6S*-1 GEO\t$7 4* 4* GTE 2 92 1 7 4770 &% t»4* 14 V-55*- 45 4*» * GTE P* 2\t5\t50 4\t50V\t50 GTE pf 2 46\t19\t2A«\t2A»\t27 Gonnen 1 » \u201984614 4^.43* 43' Gemil C22e 4 149 18\t17* 17* Gemil 1141e ti >3* 13\t13* GenCrp .60 16 \u201944 1|* i\u2019* \u20198 GaDvt> ! 6&315 58* 58V 58*4 GeftEi\t164\tV 7063\t58*\tST*\t58V\u2014 G«Host\tX\t6?\t8\t7*\tTV\u2014 Gninst 50 13 3945u39* 37* 37*-GbMtliS 2 20 '9 664 *2\t71»* 71*- GMotr s 3 6SS40\t47*\t47\t47V»-\t^ G Mot pt 175\t1\t45*\t45*\t45W\u2014\t* GMot pt 5\t3\t60V\t5944\t5944 GM E\t9e 17 369\t55V\tV*\t55 GPU\t2.20 10 820\t43*\t43\t43* GeniRe\t1.36 14 977\t|6*\t86 GnSipb'\t\u2019 W 20 1 73\tS3\tS2»» Gersco\t101577 u 9V\t8V GeoyPt\t120 161098\t39*\t39 GcPoc\t\u2019 40 10 918\t60V\t59* Gillete\t9r 18359\u2019\t«V\t* Gdrich\t2 7 1201\t54*\t54 V\t54*-\t* Good> r\t11* 13156\u2019\t52*\t52V\t52V-\t* Groce\t1 40 153010\t36V\t35V\t35 GtAîPc\t\u2019O 16 379\t5*1*\ta*\t58*-\u2019* G\u2018#Fn\t80 13306\u2022\t24V\t23*\t23*-\tV Greyh\t1.32 14 3027\t35\t344»\t34*-* Grvmn\t1 9 369\t20*\t20\tMV- GrdPrd\tsot 13 47\tI6*\t16*\t\u20196V GuifRs\t103\t9*\t9*\t9* 8694\u2014 52\u2019-»- * 59*- * 9* \u2014 HaL \u2014 Hoibtr 1 52 2066\t40*\t39*\t39*-1 Honnc 50 8 S41\t27*\t27\u2019/4\t27*t\t« Horfrd s 36 22 1 35\t40*\t40\t40*.\t! Honsor 85t '2 5924\t17\t\u20196*\t16*-\tV Morris\t96 71 1248 ü39V»\t38I4\t39**\t* Morse0\t1 20 \u2019 86 2544\t25V\t25*-\t* HkioM\t05e 270 628 '3*\t13*\t13* Hem:\t1 68 1917» 64\t63*\t63V ?\t* HelneC s 20 18 56\tr*\t32*\t32*-\t* Herculs 2.24 20 S38\t50\t49*\t49V-\t* Hrshev 78 '5 48Vu36* 44>» 36V* 1* HewiPk\t42 155181 SI*\t51\t51V4 Hilton\t1 44 2197 108-4\t107V-1* Hitochi\t61e 25 68 \u201905*\t105*\t105* Hondoy\t29 683 \u2019\t81*\t^\t80V- Hrrstke\t20\t11 1746\t\u20195*\t15*\t15**\t* Honwe\" 2 10\t952 83V 83V 83V-* Houslrt 2 \u20194b 9 25?60 V 59* 60!>- * Hoolnd 2.96\t11\u2019660\t34*\t34*\t34* IC.V ! 14e\t43\t8v\t8\t8 -\t* iCNPh M 388 6V 5* 6 INAin \u2019 6éo 30 17\t16V 17 ?* ITTCP 1 48\t10 3599\t62*\t61V\t61*-IV INCO 80c\t4 2306\t3344\t32 *\t33V-* IngerRd 1 20\t14 6 74\t48*\t48\t48^ InkJStl 1 40\t7 1 531\t41*\t41\t4IV4-* Interco\t752\t1* 1*\t1* IBM 4 84 11 11739 108 4 107* 107*-* IntFkJV\t1.92\t19»75\t69*\t68\t68*-\t* IntMi\"\t1\t\u20191 2550\t52*\t51V4\t51*-\tV MMWt :\tN\t1* 146\t32V\t31*\t32 Int Pop 1\t48\t7 10099\t5544\tS4*\tS4*-i IntpbG s\t68\t19 798\tIT7*\t36*\t36V-* IntMon\t13 56\t57V\t57*\t57V-\t* IpcoCp\t99 57\t9\t8*\t8V\u2014\tV Johnjn si.16 186712 S*- *\tMobn\t2 60 13 7983\t59*\t58*\t59+4- * Deere 1.4C 131247\t6\u2019*\t60\t60+9-1+4\tMon son 3 40 13 763 117W\t\t\tH6* 116*- *\t OeJoAr 1.20c 8 3376 79*\t\t76*\t77 -7+4\tMorgon 1 66 104217\t\t464«\t46*\t46\u20194- +4 DersMf 1.32 11 '08\t27\t26v\t26*» »\tMorgGr\t372\t9*\t9*\t9V%\u2014 * DeSofO 40\t306\t39*\t38+4\t39 * i-4\tMort Int\t70e 19 1598\tM*\t377»\t38 ?* DeiEo 1^\t4247\t23*\t23\u2019*\t23*4 +\u2022»\tMotor lo\t76 168121\t60*\t59\t59+%\u20142 Oexte- .80 171846\t23*\t22'.\t23\u2019-% 4 +4\tNB!\t144\t1+*\ti*\t!+%?* NCR 1.32 11 1874 60V 59* 597%- \u2022» NUnd n 60 10\u2019107 24* 23V 24*4 * NUI U6 17 21 18* 18* 18* NotEdc 510310 TV d 544 7 - * NotFGs ! 34 13 \u201988 24* 24* 24*4 * NII\t1368\t1 7* W 17V- V NMedE .7?18 1632 37\t36* 36V- V NtSemi\t3313\t0*\t8V 8*-\tV NtSvIn 84 15 153 29* 29V 29*- V Novistr\t7 6100\t4*\t4V 4*-\tV NwmtG .05e\t35 657\t3 7V\t36V\t37 4\t* N-aMP 6O1 209 10151 ul4*l4V <4*4 * NioM pU40 :100 35V 35V 35\u2019i + lV NorTel 28 3?l58\u2019u27* 22* 22* Nthgot g\t71\t5*\t5*\t5* Nova g .5?\t32»\t7*\t7*\t7* NuvNY 680\t136\t10*\t10*\t10*-\tV Nyne* 4.36 132119 83\t81* 92 -1 Orc i Pet 2.50 » 3468 29 V 29* 29* 4 v OhioEd 1 96 16 1017 22V 22\t22V-V Olin ?\t12 7»\t617%\t01*\t01*-\t* OvtbdM 80\t14 511\t»*\t29V\t30V-* 0«enC Oitprd 33^ 33V- * \u20197* 13 7 *3 33* S0 13 I 13 \u2014 Pa S \u2014 52 1012S3 44V 43* 43*-348 1: \u201900 52'» 51* 5: 140 II #90 2C » .9*4 '9*-226 14* 15V \u2019 0 1560V 45* U4, ! se 4\t3* 2\t7137 27* 27* 15 V- \u2019 3* 27*- 1 PPG PocErt PocGE PdcSc Poe Te» Ppr Am PonEC PorCom » 21'9959^05* 63* 65V4 1* I Port Dr\t2 9 50 7* r TV.Penney 2.24\t11 1770\t68\t67*\t6< Penr.»\t3\t13 85\t82 »\t81*\t82** Peoptr\t60\t353\trî*\t23Vg\t23V» peps Co 1\t114839\t60V\t59*\t60\t-\tV Pti»r 2.20\t16 3159\t^*\tsê\t09 Phe-pD 3o\t6 '822\tV*\t*3*\t74\t-IV PhioEi 2»\t10 1 774\t22*\t22V\t22*4\tV Ph\"Mr sl.37 !|»1l4u4$* 44* 45 - V P* Pet\t1 9\t6210\t2 \u2019\t26*\t26V-\t* P-igRg\t«Ot\t43\u2019\t10*\t10*\t10V-\tv P trvB* 1 04 16 520 51* 51V 51* P ttstn\tK\t20 98 7\t20\u20194\t'9*\t19*- * | Pokjrad\t.60\t9716\tuSOn\t49*\t49*.Portée 11\t8\t6*\t6*\t6*4 Porta 1.90 11\t*48\t23V\t23\t23V.Primco 28 8 \u2019432 79* 29V 29*-ProctG 3.60 V4508 \u201931* \u201929V 131*4 * PSEG 2.04 \u20193 93! 26V 26* 26* PuçetP\t1 76 10\t639\t2\u2019*\t21*\t21*4\tV PHICB\t15\t224\t7*\t7*\tTW\u2014\tV Qorte-\tISS\t9-v\t*\t*-M6 QuokrO \u2022 40 24 1245 62* 61 » 62V-Guontm 3 2 918 36* 35* 25 »-QkReüy 24 15 45 17\t10V 10* RoisPur 1.65 13 736 86V 85V 86V* RongrO 53\t73!\t6*\t6,4\t6* Roythr 2.20 il 993 84V 84\t64V- v ReiChTg 1.76 9\t2t\t14*\t14*\t14*- R*ene \u2019o 2\t709\t7V\t6*\t7 4 V RevMtl \u2019 80 4 1477 57* 56V 56V-1 RiteAKJ\t82 !\u2019\t1053\t41\t46*\t46*-\tV I viRobms\t15\t1 02\t35\t34*\t34* Rockerl 78 8 2053 24V 24* 24*-V Rorer » 22 2144 44* 43\t44V#- V RovlD >3 36e 6 4085 60* 68V 56*- » Ryder 60 133707 27\t26'4 26*-V Rvmer\t79\t12*\t12V\t12V SCEcp 2.56 10 m 35 * 35* 35*- V SabnR l.35e 10 35 14\t14\t14 \u2014 v Sciomn m 14 3962 25+4 25V 25*-SDieGs 2.70 14 666 40-J AU 40*-SJuonB .17j 49\t40\t8*\tSV\tIV».SJuonR 2.2Sc 15 4 16V 16\u2019\u2022 16*4 V SFeEP 2 88\t290 7*d A4 7*- Sorolee 1.44 17 1324 59V 59* 59V SdtrPig 1.» 20 1 703 78V 70* 77V-]< Seh'mb 1.20 28 3368 44* 44 ?44*-i Scottp 3C ^ 348 7 49 * 461-; 40*-* SeoCnt 45e 16 910 62* 62V 6?-4 Seogrm 140 ' 31033 86V 85* &5*-lV% Seors 2 133274 47V 4?* 42* SecPoc 2.23 86679 49* 48* 48+4 -*! Shell! %2.be 10 * 74 42\t41* 42 - W Shrwm 70 15 102 7\t34V\t34*\t34*- Sm\u2019thin 237\t13V\t\u20193*\t13V- * iftcpOn 1 08 13 682\t36V\t25 V\t36V SonvCp 27e 35 114\t64+4\t64V\t64*- *\tI SoercC 3.60\t62\t43V\t43V\t43V- * SœçtB* 1 12 10 80\t28V\t28\t28 - V SouthCo 2.14 92194\t27V\t27\t27 - ' SoUnCo 20\t518\t13\t12V\t12V- SéiBell 2.60 15 2994\t58*\t57*\t58V-V» Sprogue Q5e 147 8V 8V 8W StdPoc l.95e 5 50?\t19+4\t19*\t19* StdPrd .9?Il 94\t31*\t30*\t31Wt * StonlM 1 08 14 5489\t36*\t35 V\t36 -V\tI StdMSe \u2019«\t51\t10V\t19».\t107% StrICh 1 3 208 8* 8* 8* StoneC s .72 510\u2019,6\t29 *\t29\t29V- StorTc n 9 14?\t14\t13*\t13+%- *\tI SunCo 1.80 33 790\t41V\t40*\t41 SunMr 1471 3W 3\t3 Svntex 1.50 18 2753 47V 46V 47 - V| \\3m m yai IlDmk Cm isy .x rg.30M \"\u2022\t5i2 VVOJC ur *\u2022 i vt X X*.0* 1137 'C* mMurrgogr 1870 La Sie x \u2019iv-ioje liauét* m m o : 1 Hil \u2019OKI mm m ta UK 173 'Si .I m rvH- »e«fl u.ntuMNlt 913: K '73 5.00 \\ : ynFyt U G* !2i' rrt* Go» ICJé r»F«t \\y* 1146 \"Fc* V 10.97'C* ynFyt Mong ICÆ ytiFut Seied 1177 Ct^rrm Gmmm rfiflionceo 15 25 yntrt» Eau* :(C ynl«* Ixom 4 0* fWyyogt !«-39 yPr* Fjig 104.34 Cm»n EP\t8»\t2t7é EP\tBond V» EP\tE*\t2972 «EP\tMc 11JI 100 EM (*m yEthcj' G*t 075 Eih» G#M0 yirtenr^ STS yCop Bot Bui'dr itac Corner yrrtPtou: 11A3 1212 'Î.M 12i3 ¦ en# éJI ^\u2022oioer twoo *.4: h Se** hr* 3J7 rVOlgt F-gnd 5.42 GIC Hm mono* t 7a y*#\u2019 Bon \u2019062 r'MMt 11 TJ '0 X »«Nor Ame x62 G«a» Shmgy Amenas Pfl il 13 tClMn» 11571J0 fcurop» C(1 e 15 Hy Lest F 1145 r.obc S Cp 'è.2C GuHc S Ffl 6 45 RRSP\t10.47 gRRSP Act 11 .S3 nllS MF 6.03 \u2019 00 aem b« v u Aonc M«»\t97c G«r*» G'»; yAmenor 2135 ¦ 'V « ¦ *'vs*> r¥ \u2022.,, kmer LO ïA: .-\u2022v* ¦ 1 ' A toyrtv'ic v MF fr¥MF \u201d*\u2019CX rnMtge\tî 48 »r«^ \u2022*( -C(t nnR* Egy 2444 rnRsc w *92 *nRv \u20190.80'C 0C ynRsc Migc 10.00 rr»R< Tflt Rf 9 9t fr\u2019ôt Rett' 10.02 am Ml ' -wg» »$ymmit ?commit \t¦àe\t107\t 4 (R\t\t\u2022 àr SX\t\t714 m*\t- *V\t>\tT ¦ et\t«a*r \"-«h*\t *«r\t¦*êoxr\\i*ç\tfi\u2019 \t\t \t*>Vt»\t\u2019 *\t\tM .+ 4»\t\t \t\t\u2019?w> ¦ 2ù£\t»\"f+onc\t;ic ' :x\t\t103 n 47\t\tJC \t'*¥> \u2022¦JO\tCl \tWM» '«Ms\t M\u2019\t¦'A* ti G*\t \t*.»\u2022 Soie*.\tito 15»!\ts«f f, 0»\tce ,«4\tAO?\t* 0f M*\t\tVU 'lit\tnS«acx tvjr*\t145 JC.it\tiM-ire.\t '00\tjves.»\t» \u2018\"v\tgCtr E\tJ »4 \t\tC 40 47?\ttonrare\t: 38 S A4\tjGo** .Tone\t 5.24\t3 mtrefs*\t* 07 slO*\tjinf fctjv*\t8 74 6\u20190\t*\tA v 45\t**»*.\t \ttnSMrine y»*»\t>«*\t4+0 \t\t *93\t\t 9*\txy*.\tCl4 1032\t'MM1\tl\u2019A\t\\ U\tS,T10 4i\ti » \t\t :*\tTP Gw* iar\t 10.M\t«CO* bCtC\"v\t 25.67\t\t0.21 69?\t'XJ\" t toT\t 3787\t\"CJ\" \"Om\t667 847\t\"l J\" V \u2019 73 1C K\t W\tynMertgogr\tOC 1703\t\"jUS\t603 10.00\t«»)v5 V V*\tD.Ot \\'jç\t\u2019\u2022hm'\t î.tf\tAmencfl\"\t68\u2019 95c\tBono\t0» 100P\t\ttX \tGkée\t597 \u20199.53\tGtw»*\t1042\t 1 \u2019 W\tincow\t9.39 l » > 4 U# »\t* 8c l\u2019flp sC Tmam Gr i.Ü 1374 .MM TrWC» Tmtf nukton Am ynAMn Ce yéÇlQdUMf Mon 'C kéOewg\t» Tnnt V ijv H29\tG<»« Dee p-41* 41V- V I \u2018\t17 2V 7* 3* 37 72V 27 78V JC $30 $31 $32 $32 $35 40 115 55 55 155 150 '5 80 120 105 225 200 1513 1355 1091 94! 728 opt vol 40 opt vol 175\t2 40\t10 105\t20 25 22» 325 20V 70 \u201940 3\u20193 360 190 \u2019.\u20195 95 75 50 45 125 120 20 20 28* OptVof \u201995 '85\t5 175 180\t2 12V Opt Vol 370 370\t30 255 240 215 190 355 325 155 105 370 335 275 190 200 155 140 '00 85 95 M 75 140 145 38C 300 300 265 230 200 to 50 I\u2019D 130 1» 105 10016 44531 0519 67» 9510 41 \u201907 173 II V V' 239 25 m 227 50 \u20190 5 20 40 30\t' 0 5613 Opt Vol » 320\t20 Opt Vol 65 111 20\t38 10 2 175 85 1911 43 579 487 7 276 67! \u2019» 478 211 192 433 3\u2019S 107 20?239 267 253 203 270 ?94 748 347 63 7A6 _ 19! 42V Ont Vol 4*7 \u201950\t135\t39\t2820 !0O S3 278 1077 » 120 525 25\t»\t\" OptVof 190\t'0 170 165\t20 185\tl»\t5 17*\tOpt Vol 30\t165\t20 1»\t1»\t20 70 65 105 3252 30 25\t10\t1154 Opt vol *4 25\t10\t70 60\t6\t335 13 5 18 25 5 10 20 135 8 129 70 » » 25 10 70 45 AC 25 17* 195 f 35 3 si 155 535 716 31* 45 75 \u201935 135 120 105 « 20 20 1038 5 311 10 429 apst\t\t155\t\u201980\t160\tS\t20\tCentroicpp\tC\t1#\tOpt Vd\t\t7\tNvISTW\t$0*\t$6* Id-\t\t\tin\t$25\t\t270\t.'90\t\t10\t250 $34\t\t85\t105\t85\t48\t127\tMy$\u20190\t80\t\u201905\t11#\t7\t7\t$02* P\t\t135\t115\t\t45\t$26\t\t\t730\t?15\t\t266 Oc IX\t\t\u201980\t205\t\u201980\t5\t804\tCinepi?»\tC\t14*\tOpt Vd\t\t381\tincoltd\tC\t3» 1\tOptvei\t\tMl\t$26\t\t7C\t90\t\t\u2022\t 01\t\t«0\t105\t105\t70\t623\tMr $14\tP\t1»\tNH\t175\t?0\t¦\tFb$30\t$9*\t$*0\t$9*\t15\t42\t$27+1\t\t\t*\t140\t265\t352 $37\tP\t1C\t45\t45\tS\t74\t$15\t225\t250\t225\t10\t351\t$35\t15* 15* $5\u2019 *\t\t\t120\t26/\t$27+1\t\t12Î\t150\tiso\t\t $36\t\t1\t1\t1\t2C\t'88\t$17\t105\tI\t125\t10\t100\t$35 P\t75\t90\t«\t»\t237\tAp $24\t\t4C\t50\t\t20\t Bombortiff B\t\tC\t17*\tOpt Vol\t\t1W\tOc$13 P\t10\t20\t20\t20\t55\t$37* P\t115\t160\t150\t67\tv\t$26\t\t.V\t300\t280\t\tJ4 JO $15\t\tns\t\t3»\t1?\t9»\t$14\t100\t\tno\t\t148\t$40\t250\t260\t250\t40\t223\tOc$22\t\t465\t49'\t475\t25\t48T $18\t\t05\ti\t90\t15\t133\t+\t50\t70\t60\t20\t437\tI\t150\t'>¦\t150\t15\t146\t$24\t\t275\t795\t24C\t\u20190\t337 Ap$!5\t\t140\tM\t350\t20\t154\t$15 P\t05\t90\tHO\t15\tM\t$45\tP\t$6\u2019b\tk*\t16+1\t10\t15\ts\t\t'»\t\u2022\t175\t40\t143 $16\t\t250\t255\t250\t20\t468\tNv $13\tns\t260\t245\t11\t38\tMr $42+t P\tAh\tV.\t450\t5\t55\t+\t\t\u201900\tno\t111\t\u201902\t21?OC $16\t\t175\t185\t165\t77\t216\t$14\t105\t190\t175\t10\t00\tOc$37W\t155\t180\t105\t10\t15\t$27*\t\t»\t35\t35\t90\t205 $16\tP\t10\t5\t5\t10\t146\t$15\t115\t\u201940\t125\t47\t91\t$37+1 P\t6\t25\t25\t20\t175\tNv $23\t\t390\t420\t.195\t30\t» $17\t\t75\t85\t60\t10\t210\t$15 P\t145\t165\t140\t10\t245\t$4C\t20\t»\t75\t292\t426\t1\t\t2\u20190\t2»\t?0C\t47\t112 Bow Voiler ino\t\tC\t14*\tOpt Vol\t\t18\t$16\t05\t\t05\t3\t\u2019<*\tNvISTW\t220\t245\t245\t35\t367\t$27*\t\t70\t\t80\t16\u2019\t115 API\u2019S\t\t120\t145\t125\t10\t28\tDC$12\toAD\t365\t+4\t10\t515\t$40\t80\t\u2022\t75\t189\t70S\t127*\t\t\t\t\t10\t\u20190 BrasconOoss 4\t\tC\tJ8W\tOpt Vol\t\t31\t$12 P\t60\t85\t05\t20\t507\t$40\tP\t\u201990\t205\t175\t20\t30!\tNovo Alto Corp\t\tC\t» .\tOot Vol\t\t13SS J0$2^t\t\t360\t375\t405\t1\t235\t$14\t205\tn|\t205\t20\t104\tU2*\t35\t40\t40\t\t314\tFb U\t\t135\t140\t\u201940\tX\t $32'j\t\t05\toc\t70\t20\t197\t$15\t150\t175\t150\t»\t4\u20195\t$42* P\t370\t395\t4A\t\t4.\t$v\t\t05\t55\t45\t\t601 Oc IX\t\t55\t80\t50\t10\t122\t$16\tno\t135\t115\tJ\t295\tinter City Cos\tC\tJ4*\tOptVol\t\t18\tno\t\t35\t40\t40\t\t214V CAF industries\t\tC\t14*\tOpt Vol\t\tm\t$16 P\t225\t250\t235\t7\t125\tDe $2e\tP\t140\tMS\t140\t10\t20\t$n\t\t\t70\tIS\t17\t1\u201984 Mr $13\t\t290\t225\t215\t20\t171\t$18\t50\t05\t50\t60\t452\tjonnock\tc\tM «\tOptvol\t\tM\t$1!\tp\t185\t190\t\u201990\t15\t49r $\u20195\t\t85\t110\t100\t\u20190\t394\tComincoltd\tC\t29*\tOpt Vot\t\t5\tOt $20\t91\t120\tno\t5\t026\t$12\t\t9\t15\t15\t6\t\u2019\u2019SI Jn$!3\tP\t25\t60\t1\t20\t20\tDe $27+?\t275\t.100\t275\t5\t51\t$21\t65\t75\t05\t1\t1019\tMy $«\t\t95\tno\t*\t545\t1554 $14\t\t175\t290\t200\t'\t20\tCoroncCorpA\tC\t8 «\tOptVol\t\t340\tLodor\tC\t.« .\tOpt Vol\t\t'8\t$\u20190\t\t55\t60\t55\t24\t21&5 OC $4\tP\t40\t50\t4C\t10\t1»\tFb $' P\t15\t»\t25\t¦\t443\tNv $25\tP\t90\t\tIOC\t\t20\tNv $£\t\tno\t1»\t125\t19\t86 $15\tP\t90\t\u2022'\t100\t10\t27\t$8\t90\t95\t95\t30\t92Î\tLoc Minerals\tC\t11*\tOpt Vol\t\t62\tS-\t\t40\t45\t40\t328\t5378 Combtor ix\t\tC\t11*\topt Vol\t\t110\t$9\t40\t50\t50\t45\t1837\tMr $12\t75\t81\t75\t5\t594\t$1!\t\t4\t5\tS\t346\tJaS\u2019 Mv$ 4\tP\t155\t180\t155\t\u20190\t10\t99 P\t85\t90\t85\t50\tTO\tNv $\u20192\t\u20190\t25\t20\t12\t172\t$1!\tp\t185\t700\t700\t10\t703 $15\t\t75\t100\t100\t100\t69\t$13 P\t165\t\u201990\t17$\t15\t15\t$12 P\t\t1\t90\t15\t\tCHhowo\t\tC\t» -\topt Vol\t\tn Compeou\t\tC\tfl\tOptvol\t\t126\tNv $/\t1»\t\u201950\t\ti\t123b\tDc $11 P\t35\t55\t40\t20\t743\tJO $30\t\t180\t70S\t¦\tJO\t10 JO$13\t\tni\t«\t105\t10\t113\t+\t45\t50\t¦\tno\t3912\t$12 P\t100\t\t100\t\u20220\t1126\tPWACjrp\t\tC\tIV»\tOptVol\t\t3t IN\t\t5\t»\t20\tÀ\t116\t$9\t10\t15\t15\t1 093\t\tLoidUhv 6\tc\tH*\topt Vet\t\tJ?4\tOc $\u20196\t\t20\t40\t25\t10\t1?6 $17\t\t5\t30\t15\t7\t437\tDofostolnc\tc\t26*\tOptVol\t\t19\tMr $20\t360\tSH\t305\t22\t319\t$17\tp\t\t120\t\u201d30\t10\t79 Ap $9\tP\t105\t1»\t110\t20\t90\tDe $26\tP\t45\t70\tSO\t10\t\t$21 P\t40\t65\t55\t20\t147\t$16\tp\t195\t220\t190\t10\t05 $10\t\t'05\t190\t160\t?\t90\tDomtor Inc\tC\t14*\tOptvol\t\t377\t$23\t\u201940\t105\t145\t20\t445\tF tmi/f or 4\t\tC\t\u2022 ,\tOptvol\t\t35 $1!\t\t115\t140\t115\t17\t28\tFb$15\t'00\t115\t100\t37\t504\t$23 P\t\u201905\t130\t140\t10\t68\tDc $9\t\t»\tAS\ti\t35\t72?$12\t\tX.'\tno\t100\t20\t55\t$15 P\t120\t145\t130\t»\t942\tJn$23\t\u202290\t200\t\u201990\ta\t18V\tPiocer Dnmr\t\tc\t11 .\tOpt Vol\t\t255 Nv $9\t\t115\t135\t115\t\u20220\t120\t$17*\tJO\t40\t40\t3\tW\t$23 P\t120\t145\t135\t5\t23\tMr $17\t\t225\t.'so\t235\t10\t\u201945 K\tP\t60\tü\t60\t10\t75\tMv$14\tP\t70\t95\t85\t113\t27 a\tDcS!9\t4\u20190\t4\u20195\t370\tM\t724\tS\tp\t45\t70\t55\t20\t10c $11\t\tX\t55\t55\t10\t2to\t$15\t\u201950\t155\t185\t\u20190\t57\t+.\t225\t230\t185\t30\t443\t$18\t\t170\t190\t175\t5\t231 ConoOion Pociftf\t\tC\t26*\tOptVol\t\t»1\t$16\t\u2022\t120\t115\t8\t229\t$2?\t150\t155\t125\t28\t732\t\t\t90\t\t90\t\t642 F b $24\t\tM\t385\t375\t20\t155\tNv $15\t»\t35\t35\t47\t«31\t$23\tM\t\u2019»\t95\t94\t2779\tOc$18\t\t\t7S\t55\t\t187 $27\t\t\"7\tm\t170\t-\t575\t$15\tP\t105\t110\tMS\t*9\t1490\t$24\t45\t55\t50\t15\t40\t$19\t\t\t25\t\t50\t70b $27\tP\t135\t\u201960\t135\tN\t150\t$1 A?P\t335\tno\tm\t50\t395\tMoOCOnClPSSX\tC\t17*\tOpt vet\t\tM\tDc$!5\t\t345\t370\t360\t20\t519 $28\tP\t'80\tHS\t185\t5\tH\tDwn Textile Inc\tC\tu.\tOptvol\t\t6#\tFbS\u20193\t55\t80\t60\t40\t\t$?c\t\tIS\t45\t40\tno\t221V My $20\tP\tns\t125\t115\t5\t5\tJO $16\t170\t195\t170\tA\t37\tMy $ 3\tno\t125\ti?0\t10\t109\tQueoecor «x\t\tc\t\u201d \u2022\tOpt vol\t\tf $28\t\t190\t200\t215\t5\t30\t$19\t10\t35\t35\t20\t20\tMocBiodti\tc\t29\tOpt vol\t\t45\tNv $19\tp\t\u201940\t105\t155\t9\t5 Oc $25\t\tUS\t\t195\t15\t1522\tEcheBovMmes\tc\t17*\tOpt Vd\t\t75\tAp$2\u2019\t'20\t140\t115\t15\t28\tRnnger OilCde\t\tc\t71\tOptvol\t\t3* $27\t\t35\t\t40\t50\t5»\tJ0$17W\t130\t155\t1»\t20\t116\tOC$!7*\t260\t275\t275\t10 2236\t\tJO $7\t\ta\t75\t'\u2022\t40\t7013 $28\t\t5\t?0\t10\t10\t1033\t$20\t40\t05\t50\t20\t\u2019TO\t$20\t15\t»\t»\t10\t426\t$8\t\t»\t35\t»\t»'\tS413 Nv $24\t\t295\t3\u20195\t295\t20\tsoc\tAp$lr* P\t115\t125\t120\t5\tv\t$20 P\t15\t40\t40\t19\t\tAp $6\tp\t\tIS\t5\t15\t60 $25\t\t2\u20195\t240\t2»\t32\t674\tOc $15\t250\t275\t275\t20\t10\tMnynolnttCl A\tC\t9*\tOptvol\t\t73\t$8\t\t55\t60\t55\t\"0\t516 $26\t\t\u201940\t160\t145\t25\t1821\t$17+*: P\t25\t30\t»\t10\t375\tMr $9 P\t75\t85\t90\t5\t25\tOC $6\t\t135\t160\t150\t73\t106, $26\tP\tn\t60\t45\t10\t315\tFolconbrid*\tC\t36*\tM VM\t\t18\tJn$!0 P\t150\t175\t165\t8\t\t$7\t\t45\t\t50\t-\t1702 $27\t\tM\t95\t90\t»\t118\tN v $25\t11 » $1?\t\t1*\t10\t'0\tDc $«\t100\t105\t100\t10\t10\tRenousoncr\t\tC\t73\tOot Vol\t\t» $27\tP\t75\t:*\t70\t5\t110\tGolOCtiC Res\tc\t1 X\tOptVol\t\t25\tMol son Cos A\tc\t37*\tOpt Vd\t\tS\tOc $22\t\t100\t175\tia\t10\t20 $28\t\t40\t55\t50\t40\tHi\tMr $5\t15\t70\t¦\t2^\tno\tJO $37*\t195\t215\t200\t5\t38\tDc $22\t\t175\t\u201990\t195\t20\t Conto»\t\tC\tm\tOptvol\t\t18\tGulf Con Res\tC\t16*\tOptVol\t\t145\tMoore Cora Ltd\tC\t* .\toptvol\t\tS\tRepop Fnt Inc\t\tC\t11*\tOpt Vrl\t\t18 Fb$32W\t\t90\tns\t\t10\t50\tFb$16\tno\t135\t120\tI\t99\tFb $40\tP\t340\t390\t350\t5\t10\tAp$!2\tp\t70\t85\t1\t10\t C «codes Inc\t\tC\t4*\tOptvol\t\t10\tNv$\u20195\t125\t150\t150\t115\t210\tNorando Inc\tC\t26»\tOptvei\t\t313\tRogers Comm B\t\tC 112*\t\tOptvol\t\t47 De $6\t\tKM\t125\t1»\t10\t210\tHeeslnri\tc\t»*\tOptvol\t\t18\tFb$2?\t$5\t$5+4 $6\t\t55\t27?\tjoins\t\t5\t$r $7+4\t\t11\t14V Cdn Imri Bon%\t\tc\t»»\tOot Vot\t\t1%\tNv $30\t75\tM\t1\t10\t221\t1\t435\t440\t425\t11\t16?\t$120\t\t$5+4\t$6\u2019 4 0S\t\t3\t69 Jn$30\t\t275\ty\t270\t5\t44\tHefh'ogoid\tC\tISH\tOptvol\t\t38\t\t185\t190\t190\t10\t522\tCc$105\t\t+\t$8\u20197 $7+4\t\t3\t45 De $27\u2019%\t\t370\tM\t380\t8\t\u201999\tOc$.S\t05\t75\t05\t30\t743\t$2' P\t75\t85\t75\t10\t27\t$115\t\t90\t\u201900\t100\t5\t181 $30\t\t160\t185\t160\t6\t978\tHorshon C*rp\tC\t18*\tOptvol\t\t13\tMy $26\t235\tm\t235\t15\t34\t$170\tp\tin»\tS\t7*\tIS\t39 COnTtre C«rp\t\tC\t25»\tOptVOI\t\t61\tMr $11\tno\t\u201931\t135\t3\t7\t$26 P\t55\tM\t75\t10\t25\t$125\tp\t17+4\t12* 12\u2019,7\t\t10\t Mr $2\u2019\t\t405\t49(1\t480\t6\t»\t$\u2019?\t70\t95\t70\t10\t20\t$27\t170\t175\t190\t20\t179\tRovd BhCdo\t\tC\t48\tOptvol\t\t5H $22\t\t305\t390\t375\t3\t17\timosco Ltd\tc\t\u20194 »\tOptvol\t\t49\t$27 P\t\u201900\t125\t125\t8\t28\tJo $40\t\ttt*\t$8' 7 V \u2022\t\t10\t425 $23\t\t,\u201980\t¦\t280\tS\t\tJO $40\t\u201960\t170\t\u201950\t15\t538\tNv$?2W\t150\t4_\u2018\t450\t»\t266\t$45\tp\t80\t85\t85\t10\t1383 $24\t\t210\t235\t220\t3\t18\t$42*\t05\t100\t75\t5\t311\t$.\tJ90\t415\t400\t10\t79\t$47+1\t\t2»\t235\t7»\t123\t $25\t\t145\t170\t150\t27\t124\tOc$30\t$8*\tUW to*\t\t25\t46\t5 1\t295\t310\t310\t50\t104\t$47*\tp\t155\t175\t10S\t\t Jn$2\t\t7%\t225\t215\t4\t20\t$32*\t15*\t16 $6*\t\t3\t227\t$^\t22*)\t225\t220\t31\t2271\t$50\t\t85\t105\t190\t10\t10 Dc$2C\t\t5\t$5+% L; s\t\t\t1\t14\t$37+?\t120\tIIS\t125\t1 1036\t\t$25 P\t1\ta\t20\t10\t547\tAp$45\tp\t\u201900\t125\t90\ta\t10 $21\t\t415\t440\t425\t4\t20\timpend Oil A\tC\tIM\tOpt Vol\t\t21\t1\t125\tno\t125\t33\t533\t$47+1\tp\t180\t190\t180\tso\t73 $72\t\t315\t340\t325\t2\t86\tFb$57W P\t50\t75\t75\t?\t47\t$27+;\t50\t55\t55\t10 \u2019248\t\tOcUO\t\t$e\t$8* $8\t\t70\t995 H\t\t225\t250\t235\t\\\t28\t$60\tV'- $6* $5*\t\t\t2\tm\tNorthern Tel\tc\ta \u2022\tOpt vei\t\t09!\t$42*\t\t$5*\tIS*.V .\t\t20\t968 $25\t\t80\t100\t90\ty\t«9\tMy $60\t$7*\t7+» $6*\t\t5\t394\tJo $24 P\t70\t35\t20\t50\t303\t$42*\tp\t]\t5\ts\t\t89 $41\t300\t305\t290\t93 U» $4\u2019W\t\"0\t05\t55\t\u2019C S4\u2018 Nv $4\u2019\t\t130\t\u2019»\t70 7?f $47*\t1\t5 as\t\u2019JO\t90\t80 K SaskOiiCe»\tC\t14*\tOat voi\t\t145 M> $\u20193\t70S\t270\tJo0\t7$\t+4 $14\t|\t:or\t\u201990\tSO\tIf! Nv $\t355\t\t350\t70\tSC Seoeram Co\tC 1»*\t\toa* voi\t\tA* Jo $91\tP\tno\t115\t105\t5\t $i00 P\t.\u201940\t790\t:40\t20\t ApIlOO P\t350\t400\t350\t10\t6 $'(b\t475\tIS*\t15*\t11\t1* Ociw\tIII\t\t725\t'0\t19?Nv $\u201900 P\t175\t«'\t\u201d0\t13\t4' Shell Conoda A\tC\t*'\tOat voi\t\t$5 F b $40\t335\t380\t1*0\t\t Ot.$42* P\t'0*\t1»\t\u2019»\t\u20190\t} NvUI P\tJV>\tuc\tid\t20\t Southonr lx\tC\t3?\tOat voi\t\tit JnUs\t*.\t705\t185\t\t34 \tno\tl?S\t175\t20\t Snor AertHpocr\tc\t11\tOat vol\t\t» Jo$l?P\tM\t13S\t135\ta\t TDBonb\tc\t72 1\tOat voi\t\tU jn$?3 P\t140\tli|\t105\t10\t10 Oc$71\t105\tno\t\u2019»\t.-V\t23 $77\t»\t55\t»\t5\t Nv$?0\t725\t750\t245\t5\t Dc $22\u201dj\t60\t\t7$\t10\t TKkCorpB\tc\t¦* -\tOat voi\t\t\u2019$ ¦ | +\t305\tm\t310\t5\t Total Petroleum\tC\tim\tOat voi\t\tX Ot $3C\t181\t\u2022\t17$\t30\t5307 $32 ?\t\t25\t»\t20\t Tronscdo Pipe\tC\t17 »\tOa* vo-\t\t Fb$l7\t105\t120\t11$\t50\t607 TSF JS Inde»\tC214.S1\t\tOptvol\t\t1513 Oc $20+ P\t\t10\t\u20190\t\tH44 $710\tV'\t\t15*\tS3\t* 1 $710 P\t75\t40\t»\t86\t1174 $2\u20195\t*0\t\t160\t241\t $215 P\t14'\tIftl\t\u201950\t372\t944 $720\t10\t30\t15\t\u201930\t390 $220 P\t4/5\t15'4\tV V\t130\t277 Nv $20: P\tSO\t05\t10\t1?\t1407 $7\u20190 P\t\u2019?S\t145\t13$\t2»9 1104\t Ml 5\tMl\t425\t470\t;¦\t20S $7\u20195 P\t7B0\t310\t795\t9\t»! \\7K\t155\t\t175\t95\t-173 $275\t45\t60\t50\t»\t Dc$2C1 P\t105\t125\t175\t5\t7?v $210 P\t70C\t220\t770\tI\t $215\t11\t$5* $5'.\t\t\t4\u2018 MIS P\t365\t39S\t370\t7S\tr: $220\t790\t370\tJ00\t10\t10 $220 P\t$6*\t$6* $6*\t\t?\t Cdo 10 75 Feb 04\tC 104-.\t\tOat voi\t\t4 JnlOT* P\t295\t320\t790\t4\t4 Cdo 9 sort #1\tC\tn .\tOat voi\t\tIT* Mr $100\t160\t175\t180\t4\t.107'» P\t315\t+40\t325\t10\t127 Oc$èt\t18\u2018<\t19+4\t1920\t1\t +\t3\t15\t10\t8\tn $\u201900 P\t75\t90\t85\t(\t0.1 NvI\u2019OO\ta\t45\t45\t20 2001\t Dc $91\t415\t440\t425\t3\t395 $97* P\t25\t31\t»\t20\t1000 $100\t80\t95\t100\t79\tit Cdo 4 Mor 1 '\tC\tN \u2022\tOat voi\t\tMl Mr $94\tP\tX\tn\t60\ta\t0 $98\t»55\t160\t165\t*\t16?Jn$9G\t220\t240\t715\t14\t36 Oc$9a P\t\tSO\t34\t80\t240 Dei?:\t441\t470\t475\t2T\tIV $9*\t\t\t70\t6\t1+' Tétoi d« contrat! Volnvr tntolr- mu AMIll LA BOURSE AMERICAINE 74V 75 55+4 55V- Unocol 1 40 152629 56V 55V 56*- * Upionn 1 21321991>42V» 39* 41V + 2 Volero\t!0e\t14 2247\t16*\t15V\t16 *\t* 'Vorco\t714104\t5*\t4V\t5 \u2014\tV I Vorion\t.26\tiQ 8!\t25V\t25*\t25*-\tV» Vority\t12 2575\t2V\t2*\t2W-\t* V'StoCh 1 80 5 638 43+4 43\t43* Wainoc\t401491\t8*\t8*\t9V?AfClMrt .22\t27 4556\t44\t43*\t43+%- * Wolgm 68\t19 3920\t48 V\t4SW\t46'4-2 rtomC 60 73 x>0957 67 06* 66*-WrnCpt\t3?t\t19 21\t6*\t6*\t0* AomrL 2 50 20 1724 115* 112V 113 -2* WeinRI 1.76 2.\u2019 39 »* »W 30** V Wendvs\t.24\t17 1608\t5V\t5*\t5* WstCtE g »\t17 20\t\u201971*\t17*\t17*- * | WUrvor\t1956\t1*\t1\t]* A/stgE 2 40\t12 2640\t68*4\t07*\t08V-\u2019» A/everh 1.20\t11\t3190\t30+4\t»*\t30*- viWhPI\t21\t603\t14V\t14V\t14+4 Mthitmn 1 02\t18 0502\t32*\t31V\tJ?4 * William 1 40\t1723\t43*\t41V\t42V-1V4 Windmr\t11\t964\t1 7V\t17*\t177%- rpB ep 00 hert ben ter cheng ARC a AbiCTd iRs A rcoO 2.^)0 A\u2019iStO' 1 Alphoin ArrCop 5529-16 236 14 3 22 1* 38 10 ?!\t4* 125 242 5* 10 IV 2* 14 4 V !+%\u2014 V 10 - V 4V- V» 5 IV Wmnbg 40 32 101 Witco 1.72 12 16?Wolwth ! 88 15 3654 Wvse\t1255 6*\t6*\t6+%\u2014\t*\tI 42* 41V 4J*y * 67\t60*\t66V*\t* 8* 7V AExp'\t31 29\t4\t4\t4 4 *\tGrong g\t62\t2*2 7-102 7 10\t\t\tP\u2018dHlth\t10r 28\t24\t ArL-st 1.70e 19 9ul6W\t\t\t10W\t16+4 4 +4\tGrenm\t7?\t14!\t8\t7*\t7*- *\tPradLg\t69\t159\t* AV3 -\t»\tN\t*\t*\tGrdrB s 14\t\t20*\t20+»\t2a*\tPrism\t13\t\t3* APet< 3 20\t7 18\t70V;\t70+j\t76+;+ *\tGCdo g 40\t135\t¦i\t13+4\t13+%- V»\tProAAed\t42 13\t3!\t4* AngFr 2.40\t8 3\t15+%\t15+4\t\u2019S** +4\tGundle s 23 318\t\t14+4\ttai\t14* 4 *\tRedi* 9\t\t22\t3* Ar\u2019rCrr\t80\t1\t1\t1 43-16\tWdsev n 0 20\t120\t0V»\t0\t6 - *\tResdMg\t.08e\t47\t1* AtQE!\t£203\tim\t9+4\t10+%-*\tHosbro 10 171539\t\tBM\t22'4\t27*\tR'edei\t21\t95\t.BrkB'fl .20!\t24\t4*\t4+»\t4+7\u2014 +»\tHtl\t499\t*\t*\t716-1 10\tRiser\t\t227\t8* Bjr\u2019str\t200\t7+4\t2\t?\u2019'4 4 +4\tHlthCr 1.08 9\t31\t14+4\t\t14*\tRogers\t.12\t11\t2?; Borrtb\t6\t57%\t57-%\t51% ?*\tMltbCb\t12\t2\t2*\t2*\t7+-»\tRudick\t4(ta \u20193\t11\t26 1 Bcvot\t0 25\t5*\tSW\t5+4\tHeico .10 19\t113\t13+»\t12*\t13 -*\tSJW\t182 14\t0\t28 Be!(JBIk\t51\t2\tl;/%\t2\tHeritEn\tai\t2*\t2\t?+%\u2014 V%\tSolem\t2\t1\t127% BergB s .32 141146\t\t26*\t26*\t26*\u2014 *\tHcrshO\t5\t0'%\t0V4\t0Vd\tSborro s\t22\t139\t21 V% B cCp 1.12 U 21\t\t27*\t27*\t2P%4 *\tHoüvCp 400 a\t31\t34+4\t53+4\t33Vd *\tScurRn\t50\t1\t19+4 Xerox\t3\t10\t2222\t66V\t05V\t66 -\t* Xerox pt4.13\t90\t40V\t46*\t46' ZenithE 2479 15* 15\t1 5V%- \u2019% Zero s\t40\t16\t291\t17\u20194\t17*\t17*_\t* Zumin\t.68\t20\t\u2019 08\t42\t41V\t41* LE DOLLAR BioRA\t15\t4\t18*\tl|*\t18*-* Blessg\t.56c\t16\t5\t14\t14\t14 3odd e\t1.36\t11\t26\t12'%\t11V\til*- * B:!rPh\t04\t11 3148\t19*\t18+i\t18V-* Bovk-ne\t.15\t29\t6\u2019\u2019\t13+9\t13\u2019/4\t13\u20194- +» Brscr g 1 04\t93 26\u2019 » 25\u2019» 26 - \u2019% BrrFA\t1.68\t15\t4?\t78*\t77+4\t77*-V BmFB\t\u202268\t15\t24!\t81+4\t\u201c BurnDP 1 36 18 55 \" Bush 10 147 CIM l.!9e\t35 CMICp CSS CXR Cob vsn Cost A s 68 10 43e \u201906377 13 152 32 47V 47\t47 ?V 9 11 13V 13 V 13 V* V 139 4 1 3-16 4* 4 \u2019 J-1041-10 38 10* 10* !0+%\u2014 \u2019» 171\t3+4 3* 3We V Chariot .74i 21 31 3V 3* 3V* V Ço ns\t24\t3V\t3\u2019 ?\t3* Réserve fédérale américaine, selon des cambistes.Le dollar, poursuivant IcoSv\u2019 ** ?V?7 ii* ?î* ?6*I+Î 1 ~\t1.24 17 232 37+4 36+4 36V 7 5é 3\u2019* 3(P4 31*4 * 37\t7*\t7V\t7*4\tV 7 60\t17*\t17*\t17V-\t* S56 7-16\t* 7-10 378 u 10V 1(N \u20190* 1415 15V 15\t15 - * .16 64 639\t9*\t9*\t9*4 V .28 11 »' 12\u20191 1?\t12 47\t5*\t5*\t5*-\t+% .72 13 HO 23\t22 V 2?V- V 29\t0W\t0\t6 -\tV% \u20196916* I6V4 16V- V 610V 10* 10+54 * 39 \u2019!* 11V 11+4-+4 1710V 10V 10V-V 07 »4019 15* 14+4 \u20195+%4 * 12 10 42 12* 12\t\u201c 1104 7-\u20190\t* \u2019! 565 3+5 9Vd 9+4 S7» 5* 9\u2019% 9V (AFP et PC) \u2014 Le dollar restait très ferme, hier en fin d\u2019après-midi à New York, où il se situait nettement au-dessus de ses niveaux de la veille et ce en Icent'Y dépit d\u2019interventions répétées et coordonnées des banques centrales dont la son ascension, a également ignoré l\u2019annonce plus tôt dans la matinée d\u2019un |cmcp uli relèvement d\u2019un demi-point des taux d\u2019intérêt de base de la Banque du Japon, moins d\u2019une semaine après un mouvement similaire de la Bundes- p**™ bank.Le dollar cotait 144 45 yen en fin de journée à New York contre 144 30 yen la veille au soir et 1 9155 deutschmark contre 1 9050.Il s\u2019était changé à oS^y 144 37 yen et à 1 9155 DM dans les premières transactions mercredi matin.Le dollar américain a fermé en baisse de 15-100 et cotait $1.1748 can.au JvIal pfD?84 lieu de $1.1763 le jour précédent en clôture La livre sterling a fini en baisse ^ de 96-100 à $1.8166 En devise américaine, le dollar canadien a gagné 11- I eAL D^>t 100 à 85.12 cents américains tandis que le sterling perdait 62-100 a $1 5463.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.L\u2019ARGENT EchoB.Ecc En E'S'fKK ENSCO Excel 40b 8 18 FFP 1.50 1 44 7 FtplFr 40 8 » 12V- W * 3* r» 5*- V V7» 4 * Fsfcrp FischP Fluke ForstL F'eqE Frui\u2019L GTI Gemco G'ontFe GntYi g GkJFkJ 34 S 5\t5 701\t3\t11*\t11*\t11* .20 10\t28\t26V\t?6*\t2**4\t\u2019» 33\t496\t40*\t39*\t39V-\t+« 28\t19\t10*\t10+4\t10+4 101473 14 4 1?29 4V 12 \u2019* 50 17 430 30* 12 07» 4 117\t* 13V 14 - Va 4V 4*\u2014 * 1V 1+4- »W 30*- +5 0V 8* *41-16 Grohom 05e 16 156 35* 33\t33\u2019/4-?W MomeSh 53 338 HrhHar 143 HouOT ,02e 23 532 MovnEn HudFd ICM ISISy» 4*4 * 6V\u2014 V IV- V% 8 736 10V 10V '0»%- * i .1 12 6 128 13* 13* 13+%- V 141218 28 16 320 6+»\t5+4 17\t16+4 6 - * 17 81*\t81\t81 v%\u2014 \u2019%\timaO.i gi 80\t\t483\t54\t50+4\tS3*\u2014 W\tSystln\t\t146\t1*\t1*\tl* 20*\t2C'%\t20*4 +¦»\tInstSy\t11\t773\t18%\t1+4\t1*\tTit\t\t3M\tl*\t1*\t1* 9\tIM\t9\tintCtv g\t72\t13\t20*\tHM\t20*\tTeam\t.ne\t9 78\tlO+i\t9*\tî .7*\t7*\tm\tintBknt\t13\t163\t5+8\t5\t5*4 *\tTelDto\t.26\tH8615 u46 «v\t\t454%\t46* 2*\t2'»\t2*- *\tiGC\t72 5\tVr\t7*\t7*\t7*4 *\tTeiespb\t\t1882\t4*\t4>\t4* 21*\t21*\t21+%- +4\tIonics\t33\t57\t25*\t25\t25* - V4\tTenney\t\t37\t1\t15-16 15-10\t 5*\tM\t5+%- +4\ti/ersor\t\t40\t7\t6*\t7 4 *\tTexAir\t\t2313\t17\t10*\t16*- J oc ote\t15 Jetron Jonelnt 160 KelvOG 1.20 » 142 K nork\t10 64 K'-by 10e 4\u2019 344 KleerV\t350 59 25V 25* 12 2 2 25* 2 lSB Ind Loioi* Lowior LeePbr Lone' Lumei Lybol MSA MSP Micron MfchlE MoogB MoogA MM«3 NtPotnt Newcte Nicho\u2019s Numoc OBrien 7\t7 \u2019#> 19 5! 40e\t440 63 33 268 98 31 47 16 6 60\t174 13 MoOrt g .20\t23 Moxom\t10 337 46* Medchm\t11 50 9* Medio 44 966374 »* S 2 24o 57 193 19* 19 3 14V 14* 122 \u20190* 10* 9 17* 12+5 .Q2i 586 8* F* 12 26 11* 19 2 36 9V 26 699 7* 44* 45V- V 8W 9 4 * »* 38V- * 2\t2\t4 * 19*4 * 14V- * :0V\u2014 * !?*- * 11* 1* 9* 7* 11*- * ?* 9* 7*4 V, Oneilc OOtnep ' 40.Oroenh OxtEgv Pol'Cp Poxor s PenmC » 76 Peter» 6 P tlwcv ' W 14 P\u2019yGem .12 12 Polrlr 2.4(0 7 ProtHtl 64 13V 13* 13*- 1 24 13+4 84 3 6 4V 48 24 375 35V 5 11 12 37 ' 9 \u201909 V '09 49 !3\t1?V 13 - v 3 4 +6 4*4 V» 35V 11\t4 l» 37 -V 12*4 V» \u201909* 12V- * 54 22V 22V 22V 5* 9*- V i 11 10 il-10-1 10 3* 4\u2019% 3Vi I* 16 8+4 22+4 3*4 * 4'»- $ 3*4 * 1*4 V» 14* 8*4 * 22V- * Seomn .lôi M 0 S ?e'' 1\tÔAe 5 SunbNu SuprSr S^tEng Synoloy 60 12 55 8 198 40 6 +5 27* 27+4 12V Î2V\u2014 \u2019% 20V.20V V 19V 19V- +» 572\t*\tM6\t1-16\u2014M6 9\t106V\t106V\t106+4 4\t* 4\t2V\t?V\t2\u2019%\u2014\t* 3?\t5V\t5*\t5V4\t* 38V »* 38 ]V- * 10* 10V 10*4 V8 \u20190* 10+4 10V Thermd ThrmE \u201990 701 33 60 17 9* 17*-ï 134%\t13+4\t13+4\tTimbCo\t28\t\t11\t10*\t10*- +4 70»\t20*\t20+4 - V»\tToiEd pf4.2S\t\t:450\t44\t42*\t44 d?* 5\t4*\t5 4 +%\tTwCty\t16\t«\tIV4\tM\t8*\u2014 W 9*\t9*\t9+%- V4\tTrnsLx »b\t\t-\t7*\t7*\t7* *\t*\t*\tTrnscoA »\tS\t40\t6*\t6*\t6*\u2014 +% 19*\t19\t19 -V%\tTubMex\t\t1033\tm\t.\tT** V» ?\t2\t2\tUniCre\t1?\t21 u19W\t\t\t19*4 * 10*\t10*\t10*\tUnimor 8?e\t\t29\t5*\t5*\t5*- * 10*\t9*\t9\u2019%\u2014 *\tUcoodA\t28\t16\t2V.\t\t2+4 3'%\t3\t3\tUFoodB\t26\t12\t2+4\t2*\t?*- +% .\t7*\tTVd\tUnvPot\t34\t21\t7+4\t7*\t7* 127/4\tim\t12\tUnoRst s\t34\t10\t15+»\tIS\tIS* 35*\t35*\t35*- *\tVeri\t\t25\t4\t37%\t3;%\u2014 * 10*\t10*\t!0*%- V4\tVersor\t\t23\t8*\t8\t8*4 +4 1*\ti*\t1+4\tV-rco 04b 10\t\t4\t8*\t8*\t8*4 * 5*\t5*\t5*\tWongB 12i\t9458\t\t5*\t5*\t5*4 Vd WongC »i 93 W^PsI ISA 77 WRIT s 1 23 91 WtHr-j\t95\u2019 We G-d 07e\t20 Wesco 78 20 i WDigil\t7 384 WIPE! 1 36 17 95 WichRv\t275 WinrtRs\t28 Winlin 40e 10 45 Wkllnc 112e\t458 Wnrtho\t24 107 11* 10+4 11* 41+6 »u308* 305+4 »5*-l* 20* 20* 20V » J* ?*\t3*4.« 4* 77 7* \u20199* 4* IV 4*4 * 77 4 1/4 19+%\u2014 * 4V\u2014 * IV 17* 12V S* 0V* 11\t11*4 TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l argent métal, hier, à $5.977 l\u2019once et $192.17 le kg.comparativement à $5.965 et $191 49 respectivement.lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en dollars canadiens LES DIVIDENDES LES MONNAIES Mr la Pm» csnogttnne OhrMtfMM 4* MCtttt déclam mercr*4i.tri maitrléH vnr» makatloft cwttrolr« NcwfoundloniJ Telephone Co.Ltd.r.25 pc 34.25 cents, payobie le 15 dec am actionnaires inscrits le 1er déc.7 88 pc: 49.25 cents; 15 t»wtei Enterprises Ltd.dec., let dec TOHONTO (40 - Votd les taw ées Omises itfanfém têts «M tétdnls.wercndl pat la Ban «r, de Montrent Les cotes tant en ordw canadtawn» Les ton sont aaaMes 4e iwaMnoin «v qv'Bt Bactiwnt durant la (aurnée et ra-rsent 4'vne kanaue é l'outra i- Turn mensuel Afrlaue du Sud (rend)\t0 4342 Alla, de l\u2019Ouest (martt) .0.6123 AreWf Sooudlte (ici) .0 3129 Australie (douar) .0 9114 AuWctie (SCnillIna) .0 0B7147 Bonomos (dollor) .I 1754 Botireln (dinar) .11119 Barhode (dollor! .0 5*27 Belplgue (franc cmrl .0 029217 9«miu.¦ Nouveau taux d\u2019escompte japonais TOKYO \u2014 I,a Banque centrale du Japon a annoncé hier matin qu\u2019elle relevait d\u2019un demi-point son taux d\u2019escompte.A la suite de cette décision, le taux a été fixé à 3.75 %, et est effectif à partir d\u2019hier utilise pour réduire le montant des billets contractés afin de financer le programme de construction de gazoducs de la Société en 1989 ¦\tL\u2019acquisition d\u2019Uni-Sélect complétée BOUCHERVILLE Uni-Sélect de Montreal et Acklands Ltd de Winnipeg ont signé une lettre d\u2019intention relativement à l\u2019acquisition par Uni-Sélect des activités de distribution des pièces de rechange pour véhicules moteurs au Québec, ainsi que les centres de distribution de ces pieces à Toronto et Ottawa La transaction et la prise de possession seront complétées le 1er décembre 1989 Le prix d\u2019acquisition se situe aux environs de $30 millions.¦\tPhilippe Ng doit rembourser $660,000 MONTREAL \u2014 Un ancien chef cambiste de la Banque de Montréal.Philippe Kuet Leong Ng.devra rembourser a son ancien employeur la somme de $660,135.82.Cette somme représente les profits qu\u2019il a frauduleusement accumules dans l\u2019exercice de ses fonctions en transigeant sur des devises étrangères.C\u2019est la décision unanime rendue par la Cour suprême du Canada ¦ TransCanada émettra des débentures TORONTO \u2014 TransCanada Pipelines a l\u2019intention d émettre pour $150 millions de débentures au taux annuel de 10 625 % venant à échéance dans 20 ans Le prix de cette émission est établi à la valeur nominale, pour livraison le ou vers le 31 octobre 1989.Le produit de gette émission sera ¦ Les USA contre les frontières WASHINGTON \u2014 lues États-Uni* ont décidé d\u2019engager une action rapide au sein du GATT contre la décision de la CEF.de limiter le volume des programmes de télévision étrangers dans les pays de la Communauté européenne.La directive de télévision sans frontière adoptee le 3 octobre par la CEE est jugée « incompatible avec les obligations de la CEE de ne pas faire de discrimination contre les produits étrangers au sein du GATT * 4 L ECONOMIE Quebec, Le Soleil, jeudi 12 octobre 1989 Entente pour une réduction de la production de sirop d\u2019érable Les 3,000 sociétaires de la Coopérative des producteurs de sucre d\u2019érable du Québec sont prêts à réduire de près de 60 % leur production de sirop au cours des deux prochaines années si les acériculteurs faisant partie de l\u2019Union des producteurs agricoles et les membres de la Banque du sirop d\u2019érable acceptent d\u2019en faire autant.par FORTUNAT MARCOUX LE SOLEIL C'est le sens d'une résolution que 200 délégués ont adoptée, hier, lors de la 64e assemblée annuelle de l\u2019organisme Dans les faits, les acericulteurs n'ont guère le choix de contingenter leur production.Pour les aider, le gouvernement québécois est prêt à leur donner jusqu\u2019à $5.3 Des solutioasSEensationeelles Concessionnaire autorise A op*?cl te logo Appéc sont des marques cV'oohôos d Appt* Computer ne Macmio^ est une marque de commerce d App*e Gomptit» inc MAINTENANT DISPONIBLE Un avantageux plan «ta locatlon-aehat Una collaboration avoc Location DesJardins millions au cours des deux prochaines années pour couvrir les frais d\u2019intérét sur les inventaires à la condition que tous les producteurs dans l\u2019industrie adherent à un plan conjoint destiné justement à un contrôle severe de la récolte et des prix.En cas de mésentente entre les trois groupes, l\u2019aide gouvernementale deviendra un prêt que les bénéficiaires devront rembourser avec intérêt.L'affaire est loin d\u2019étre dans le sac ! C\u2019est un secret de polichinelle que l\u2019UPA n\u2019est guere favorable à l\u2019imposition de quotas de production dans cette industrie.Le president de la coop, M.André Paul Laroche, a rappelé que son organisme avait proposé un plan conjoint en 1981 et que l\u2019UPA avait fait avorter le projet.Cependant, M.Laroche a tenu à préciser que les négociations en cours avec l\u2019UPA se déroulent bien.« Cette fois, on n\u2019a guere le choix.Le gouvernement fait une offre en tenant un couteau sous la gorge et un fusil sur la tempe des acériculteurs mais c\u2019est peut-être le meilleur moyen pour sauver l\u2019industrie de la faillite ».a dit M.Laroche.La coop de Plessisville contingenterait la production de ses membres en limitant à 12,000 le nombre de barils mis à leur dispo-sition.Le partage serait proportionnel aux livraisons effectuées au cours des trois dernières années.De cette manière, la production de sirop n'excéderait pas cinq millions de livres en comparaison de 11 millions de livres en 1988 et de 9.5 millions en 1987.Il y a 8,500 producteurs de sirop d\u2019érable au Québec.De ce nombre, 3,000 sont membres de la coop.Cette année, la coop a accepte les 11 millions de livres de sirop que lui ont livrées les sociétaires C\u2019est beaucoup plus que les six millions de livres que requiert sa production annuelle.L\u2019usine n\u2019aurait pas besoin de la prochaine récolte pour poursuivre ses activités.L'entreposage des stocks coûte cher.Ces inventaires ont contribue au lourd deficit d'exploitation de $1.6 million enregistre pour l\u2019exercice achevé le 31 août dernier, en comparaison d\u2019un surplus de $432,811 pour l\u2019annee precedente.Hier, les délégués ont autorise un emprunt de $4 millions qui permettra à la coop d'ajouter 20 % aux 50% que les sociétaires ont déjà reçus en guise de paiement pour leurs expeditions à l\u2019usine Le reste.30%, leur sera paye quand le produit sera vendu.Pour certaines catégories de sirop (extra clair, clair, médium, ambré), 10% des sommes dues aux sociétaires seront échangées pour des parts privilégiées.Cette mesure permettra d\u2019améliorer l\u2019équité des membres qui s'élève faiblement à 15 % de l\u2019actif alors que cette capitalisation devrait être de 40 %.Les prix payes cette année sont beaucoup plus bas Par exemple, il est de $1.60 la livre pour du sirop clair alors qu'il était de $2.75 l\u2019an dernier.En 1988-89, le volume des ventes de la coop s'est chiffré à $17.3 millions, en baisse de $500,000 sur l\u2019annee précédente.La Solution Logique.! Pour plus d'informations, contactez un représentant 2786, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy, Qc Tél.: (418) 658-6624 440, 118ième rue Saint-Georges Est, Qc Tél.: (418) 228-0005 O Vous pouvez miser Jusqu A 2! h les soirs de tirage PROCHAIN TIRAGE: 89/10/13 Tirage du 89/10/11 1\t3\t4\t6\t12 13\t15\t16\t19\t32 34\t39\t40\t44\t45 51\t52\t54\t61\t69 Lot Categorie (mise de 15; 10/10 9/tO 8/10 7/10 6/10 200 000 5 5 0005 200 5 25 5 55 50 OOO S I 0005 1005 55 Lot Categorie (mise de 15) 8/8\t25 000 5 7/8\t200 5 6/8\ttO 5 Lot Catégorie (mise de ISJ 6/6\tt 000 5 5/6\t25 5 , le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ÜÉSTAU ûmc ÛUE ÇA SE GAGNE! CETTE SEMAINE SELECT MC APPROX T * Quèb*c.L.Soleil, jeudi 12 octobre 1989 Première institution primaire publique à vocation scientifique au Québec Une école de Ste-Foy perpétuera le nom de Fernand Séguin La première école primaire publique à vocation scientifique au Québec a vu le jour.hier, à Sainte-Foy.U s agit de l 'école Femand-Séguin, du nom du célèbre vulgarisateur et promoteur de la culture scientifique au Québec, décédé en juin 1988.par VINCENT CüCHE L£ SOLEIL Mme Fernande Seguin était présenté à l\u2019inauguration de l'ecole de la rue Biencourt.qui accueille plus de 200 eleves de la maternelle à la sixième annee du primaire, venant de tout le temtoire de la Commission scolaire des Decou-vreurs.Mme Seguin s'est dit très émue de l'initiative de la commission scolaire et a ajoute que son mari aurait lui aussi été très fier de ce projet éducatif.Les élèves, pour leur part, ont témoigné leur appreciation en interprétant un magnifique poème intitulé « Le chemin des ecoliers », dont les paroles et la musique sont l'oeuvre d\u2019un professeur de l\u2019école, M.François Choquette.Soulignant que cette ecole était une premiere au Quebec, la présidente de la commission scolaire, Mme Lise C.-Lemieux, a expliqué que ce choix venait du souci de donner plus d\u2019importance à l\u2019enseignement des sciences au primaire.Selon elle, cette ecole est appelée a devenir un lieu de référencé pour les autres ecoles de la commission scolaire quant a la maîtrise par les eleves de la demarche scientifique.Ainsi, cette ecole entend favoriser les sorties educatives et promouvoir en classe, sous forme de laboratoire, l\u2019exploitation des richesses observées.Elle veut aussi orienter son action vers une conscientisation plus poussée des élèves pour la protection de l\u2019environnement.Par ailleurs, un protocole d\u2019en- ¦ Urgence fermée En raison de travaux d\u2019agrandissement, l\u2019urgence du Centre hospitalier de l\u2019universite Laval (CHUL) sera fermée à compter de 21 h, le dimanche 15 octobre.Dans un communiqué remis à la presse, la direction du CHUL fait également savoir que les nouvelles unités d\u2019urgence et d'urgence pédiatrique accueilleront leurs premiers bénéficiaires à compter de 8 h, le mercredi 18 octobre suivant.tente a ete conclu entre la faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019université Laval et la commission scolaire afin de permettre aux professeurs de l'ecole de bénéficier du soutien d'un professeur en didactique des sciences.Enfin l'ecole pourra aussi commission scolaire beauport AVIS PUBLIC RAPPORT FINANCIER ANNUEL 1988-1989 AVIS PUBLIC est.par les présentes, donne qu a une reunion du Conseil des commissaires de la Commission scolaire Beauport qui se tiendra LE LUNDI 30 OCTOBRE 1989 a 20h30 au 643, av.Du Cenacle salle 107, seront approuves les états financiers 1988-1989 de la Commission scolaire Beauport Donné à Beauport.ce 12 octobre 1989 ROBERT APRIL Secretaire general ^\tMUNICIPALITÉ DE LAC-SAINT-CHARLES 510, Delage, Lac-Saint-Charles G0A2H0 Tel 849 2811 _ APPEL D\u2019OFFRES ENLÈVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES MUNICIPALITÉ DE LAC-SAINT-CHARLES La Corporation municipale de Lac-Saint-Charles comte de Chauveau demande des soumissions pudiques pour I enlevement oes ordures menageres pour les années 1990 1991 et 1992 Les soumissio ii'iires interesses oeuvent se procurer le cahier des charges au bureau de la Municipalité.510 rue Delage moyennant un depot de cinquante dollars (50$) non remboursable a partir de 8h30 le 12 octobre 1989 Toute soumission devra être accompagnée d un cheque ceni*ie lait à Tordre de la municipalité de Lac-Saint-Charles au montant de dix mille dollars (10000$) Les soumissions cachetées portant la mention Soumission enlèvement des ordures menageres\" seront reçues jusqu au 27 octobre 1989 a 10 heures Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le meme jour, au bureau de la Municipalité, a 10h05 La municipalité de Lac-Saint-Charles ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n encourt aucune obligation envers les soumissionnaires Donne à Lac-Saint-Charles ce sixième jour du mois d octobre mil neuf cent quatre-vingt-neuf La secretaire-tresoriêre adjointe Elise Rheaume j- compter sur le personnel et le cen- des loisirs scientifiques, qui loge tre de documentation du Conseil dans des locaux de l\u2019ecole.V Société québécoise d assainissement des eaux Travaux dans la ville de Joliette Comte de Joliette Appel d'offres no: 214-2-01-41-21 Fourniture et pose de conduites d égoûts (150 à 300 mm) construction d'un poste de pompage préfabriqué, refection de voirie et divers travaux connexes DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE Service gestion des contrats, Place du Canada, 1010,delaGauchetièroOuest bureau 2110 Montréal (Quebec) H3B2N2 Tél : (514) 397-0416 PRIX: 50.00$ non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Joliette Ass de la construction de Montréal et de Québec ACRGTQ Ass de la construction de Lanaudièro, Société à Montréal OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hotel do ville de Joliette as M Serge Quenneville, greffier, 614, boulevard Manseau.Joliette (Quebec), J6E 6J3.Le: jeudi 26 octobre 1989 a I5h00.GARANTIE DE SOUMISSION:\tMONTANT: 24 000,00 $ FORME: Chèque visé tiré sur une institution bancaire laisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Carol Lachance - Tél (418)641-0711 Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'alfaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu do la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs do construction et qui ont obtenu le document d'appel d'otlres directement de la Société sont admises à soumissionner La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.^Directeur, gestion des contrats S 12 09 89 CARRIÈRES ET PROFESSIONS POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3270 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LIEE C P 1547.QUEBEC QUE G1K7J6 Heures limites de reservation: midi I avant-veille de la publication: jeudi midi pour publication samedi, dimanche ou lundi Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assujetties a la loi numéro 50.Les emplois annonces s adressent donc aux hommes et aux femmes ASSISTANT (E)-DENTAIRE Temps plein Jours et soirs Envoyer curriculum vitae au.Dépt 6654 - Le Soleil 390, St-Valller Est Québec.QCG1K 7J6 MATELAS CONFORT est à la recherche d'un(e) COUTURIER(ÈRE) avec expérience dans le taillage et les moulins à coudre, pour un travail de 40 heures/semaine NOUS OFFRONS À CETTE PERSONNE une à deux semaines de formation.Pour les personnes intéressées communiquez à: 529-3585 demandez Mario Boivin LOUBEC CANADA INC.GROSSISTE recherche CONSEILLER(ÈRE) VENDEUR(EUSE) pour travail dans une salle de montre spécialisée en appareils de plomberie de chambre de bains eviers.robinetteries bains tourbillons.Spas et autres Experience dans la vente et connaissance dans la décoration exigee Salaire selon la competence et qualifications Faire parvenir curriculum vitae a: Loubec Canada Inc.A l'attention de Fernand Poirier 835, bout.Pierre-Bertrand Ville Vanier.QC G1M2E7 COORDINATEUR L'Unité d\u2019intervention pour Crises familiales de Restigouche Inc., un organisme qui vise à venir en aide, a une ouverture immédiate pour la position de Coordinateur.Rendant compte au conseil d administration.le Coordmateur/can-didat devra: Détenir un Masters ou baccalaureat en Sciences humaines: Avoir de ( experience dans les domaines de la victimologie: Intervenir en situation de crise, violence familiale et/ou tout autre domaine connexe Avoir des connaissances en administration; Démontrer des habiletés exceptionnelles en relations interper-çonnelles et: Être fonctionnel dans les deux langues officielles La rémunération est de 26000$ a 32000$ Tout(e) canoidat(e) mteresse(e) devra faire parvenir son curriculum vitae avant le 27 octobre 1989 a: L Unité d'intervention pour Crises Familiales de Restigouche Inc C.P 1810 Dalhousie.N.-B.E0K1B0 Ibut bien pesé.choisissez les nouvelles Obligations d'épargne duCanada! Soyez prêts à faire un placement bien équilibré.A compter du jeudi 19 octobre jusqu'au mercredi 1er novembre inclusivement, procurez-vous des nouvelles Obligations d'épargne du Canada.Veuillez prendre note que le mercredi 1er novembre sera la dernière journée durant laquelle vous pourrez acheter vos obligations à leur valeur nominale.En outre, pour tout achat d'obligations effectué au cours de cette période, le paiement pourra être daté du 1er novembre, jour où les nouvelles obligations commencent à rapporter de l'intérêt.Choisissez entre deux types d'obligations Vous pouvez choisir entre l\u2019obligation à intérêt régulier et l'obligation à intérêt composé.Si, d'une part, vous optez pour l'obligation à intérêt régulier, l'intérêt vous sera envoyé par chèque le 1er novembre de chaque année ou encore, il sera versé directement à votre compte de chèques ou d'épargne.D'autre part, l'obligation à intérêt composé rapporte de l'intérêt simple durant la première année et, dès le treizième mois, l'intérêt est réinvesti automatiquement et s\u2019accumule jusqu'à l'encaissement ou l'échéance.Elles sont offertes en coupures d'aussi peu que 100$ dans le cas des obligations à intérêt composé et de 300$ dans celui des obligations à intérêt régulier.Où les acheter?Les Obligations d'épargne du Canada sont en vente au comptant dans toutes les institutions financières autorisées : banques, caisses populaires, sociétés de fiducie et maisons de\t\\\\\t\u2022 U)00- V Les Obligations d'épargne ^ du Canada : le juste équilibre Année après année, elles sont à la fois : sûres, parce qu'elles sont garanties par le gouvernement du Canada ; \u2022 profitables, car elles offrent des taux d'intérêt concurrentiels qui sont rajustés chaque année aux taux du marché ; \u2022 encaissables en tout temps, car vous pouvez les encaisser n'importe quand, selon vos besoins.Le taux d'intérêt sera annoncé à la mi-octobre Le taux d'intérêt de la nouvelle émission et des émissions en cours, ainsi que la limite d'achat fixée pour cette annéfj, seront annoncés à la mi-octobre dans les médias et dans toutes les institutions financières autorisées.N'hésitez pas à en prendre connaissance! Achetez les vôtres dès le 19 octobre! Cette année encore, des millions de Canadiens choisiront les Obligations d'épargne du Canada.Aussi, évitez la cohue des derniers jours de vente et achetez les vôtres dès le 19 octobre! Veuillez prendre note que le ministre des Finances peut, à sa discrétion, mettre fin à la vente de cette émission en tout temps.Les Obligations d\u2019épargne du Canada Le juste équilibre Cnnadïï B-8 Quebec.L.Soleil, jeudi 12 octobre 1989 PAYEZ LE 12 JANVIER 1990* i f\tSANS INTÉRÊT PLUS DE 100 SPECIAUX EN MAGASIN SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN Suf«! a approbation du Mrvice du crédit Achat minimal 400 S RABOTEUSE (planer) Qualité industrielle, 15 po de largeur, 8 po d épaisseur, puissant moteur 3 HP.La très haute qualité a prix avantageux Base incluse jinymn, BANC DE SCIE 10 Table 27 * 40' en lOTte, moteur * *içlbs 469s SCIE A CHANTOURNER 18 po Découpé jusqu a 2 po\t^ 7 1 Q -* fermé inclus, n \u2022 1037 4L I PERCEUSE A COLONNE 16 vitesses moteur ^ o ^ \u2022 OSA OOQ5 RABOTEUSE l2*6pod épaisseur, moteur 2 HP inclus, # 1017, base en sus 539s NORDIQUES QUEBEC 613.1 re Avenue G1L 3J6 (face a la 6e Rue) (418) 525-4811 SAINTE-FOY 969.roule de l'EglIae G1V3V4 (près de Quatre-Bourgeois) (418)657-3832 Prix valides jusqu au 31 octobre 1989 ou jusqu\u2019à épuisement.,W -T \u2019 ' COROLLA ?I SUPRA Le présumé agresseur de trois fillettes demande le retrait des accusations La cour du Québec déterminera demain si elle maintient les accusations de séquestration et d'agression sexuelle portées contre Michel Létoumeau, un Québécois âgé de 48 ans soupçonné d'avoir, il y a environ un mois, enfermé dans son appartement trois fillettes de sept à 10 ans, et de s\u2019être livré sur elles à des attouchements.Le juge Gilles Lahaie a précise qu\u2019il sera prêt a rendre sa décision dès demain matin, à 9 h 3U, après avoir entendu, hier, les plaidoiries du procureur de la Couronne, Me André Plante, et de l\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Rejean Boutin.L\u2019individu aurait commis ces crimes dans un appartement de la rue Dorchester, à Québec, le 9 septembre dernier.Les trois fillettes qui se rendaient à un dépanneur auraient ete abordées par l\u2019individu qui les aurait ensuite forcées à monter dans son appartement.C'est là, qu\u2019elles auraient été séquestrées et agressées sexuellement.L\u2019avocat du prévenu.Me Boutin, a soutenu qu'il s\u2019agissait d'une question de pure crédibilité.Mon client, dit-il, a témoigné trois fois dans le même sens affirmant qu'il n'était pas coupable des accusations portées contre lui.« Il faut que le ministère public prouve hors de tout doute raisonnable que M Létoumeau est coupable».Il a egalement mentionné que son client est un ex-psychiatrisé.11 a passé plusieurs pénodes au centre hospitalier Robert-Giffard.De plus, il prend régulièrement des medicaments.DU FABRICANT MAYTAG ÉCONOMIES TRIPLES ÉPARGNES DU FABRICANT! GARANTIE ADDITIONNELLE SANS FRAIS! WISK GRATUIT! LAVEUSES FIABLES MAYTAG 'plu* Demandez les détails OFFRE D\u2019INTRODUCTION \\ v' Venez faire une affaire au bout1 sur toute Toyota 89 en stock : \u2022\tTercel, Corolla, Camry, Celica \u2022\tCressida, Supra, MR2, 4Runner \u2022\tCamionnettes et fourgonnettes 4x2 ou 4x4 Les concessionnaires TOYOTA de votre région RÉFRIGÉRATEURS FIABLES MAYTAG ACHETEZ MAINTENAHT! NOUS LE GARANTISSONS JUSQU'À L'AN Si le système de réfrigération scellé fait défaut avant le 1er janvier 2000 - Way tag.à la requête du client, rachètera l'appareil au prix de détail payé par ce dernier.Cette offre se termine le 31 décembre 1989 SOLDE DU FABRICANT RABAIS DE 50 s MODELE D313 V SÉCHEUSES FIABLES MAYTAG \u2022\tLa marque préférée No 1 ' \u2022\tOnt fait leur preuve dans les lavoirs libre-service.' (0 apres des sondages auprès des çonsomn-ateurs canadéns ) DU FABRICANT RABAIS DE [© 50 s MODELE WU203 LAVE-VAISSELLE FIABLES MAYTAG \u2022Personne ne lave votre vaisselle plus propre.\u2022\tOpération silencieuse \u2022\tAucun autre lave-vaisselle ne ^ontienMavantage^^^^ ACHETEZ MAINTENANT ÉPARGNEZ DÉCROCHEZ Ç) LES BAS PRIX MAYTAG LAVEUSES/SÉCHEUSES SUPERPOSÉES FIABLES MAYTAG \u2022\tLaveuse et sécheuse de pleine capacité \u2022\tFacile à opérer Pascal Place Laurier 2700, boul.Laurier 659-4816 PLUS QUE 3 JOURS pour profiter de notre encart \"SOLDE DE LA RENTRÉE\u201d qui se termine le 14 octobre. 0u*6«c.U Soleil, jeudi 12 octobre 1989 B-9 Le Progrès civique promet de s\u2019occuper de la haute-ville Sans pouvoir avancer de propositions précises, le Progrès civique a 1 intention de trouver des solutions à d'épineux problèmes dans la haute-ville de Québec.p«r MARCEL COUARD le soleil Au cours d'un tour d'autobus organisé pour les journalistes dans la haute-ville, hier après-midi, le chef du parti, M.Jean-François Bertrand, a promis d\u2019investir $550,000 dans ce secteur de la ville, sans compter le montant qu\u2019il entend consacrer pour ren- Pagé ne veut pas de voie du CN dans Saint-Marc-des-Carrières S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au député-ministre de Portneuf, M.Michel Pagé, le Canadien National ne remettra pas en service son ancienne ligne transcontinentale à Saint-Marc-des-Carrières pour desservir l\u2019aluminerie Alumax dans le parc industriel de Deschambault.par ROGER BELLEFEUIUE LE SOLEIL C'est du moins l\u2019assurance qu\u2019à obtenue de ce dernier le maire de Saint-Marc, M.Guy Denis, à l\u2019occasion d\u2019une veillée au corps dans cette municipalité vendredi dernier.M.Denis, un entrepreneur de pompes funèbres, a ajouté, au cours d\u2019une conversation téléphonique avec LE SOLEIL, que le ministre ferait publiquement part de ce changement de cap dans les prochains jours.C\u2019est-à-dire que le CN opterait pour un tracé qui ne défigurerait pas la physionomie résidentielle de Saint-Marc, ni ne perturberait la circulation tant dans la municipalité que dans tout l'ouest du comté.Dans les circonstances, a ajouté le premier magistrat, la municipalité met en veilleuse, pour le moment, le recours à l\u2019expropriation de l\u2019emprise de l\u2019ancienne ligne du «Transcon», une bande de terre d\u2019environ « 2000 pi par 75 pi » qui traverse le territoire de Saint-Marc, une démarche qui aurait entraîné des frais de « $5,000 a $10.000».D\u2019autant plus que le CN, ayant aussi un pouvoir d\u2019expropriation, la municipalité risquait de se voir servir la même médecine.Le conseil municipal envisageait cette option, a expliqué M.Denis, au cas où les pourparlers avec le CN auraient traîné en longueur.Deux appels logés avant-hier et hier par LE SOLEIL au cabinet de M.Pagé pour confirmer cette information sont restés sans réponse.Cette belle assurance du maire Denis, sur la foi des propos de M.Pagé, n\u2019est cependant pas partagée par le premier intéressé, en l\u2019occurrence le CN.Joint mardi par LE SOLEIL, le directeur des affaires publiques de l\u2019entreprise ferroviaire pour le Québec, M.Jean-Guy Brodeur, a indiqué, vérification faite, que le CN n\u2019avait aucunement abandonné pour le moment son premier projet.En outre, qu\u2019aucun échange sur la question n\u2019était intervenu dans les jours précédants entre les instances supérieures de la société d\u2019État et le ministre Pagé.Le cahier HABITAT' du SAMEDI .un outil indispensable pour simplifier vos corvees de rénovation LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Pour o»nt 6% I tïtorteur.compo*« »\u2022 numéro sans frafr 1-80O-463-23W Heures d'affaires: Lundi eu vendredi ThOO i I7h30 Samedi et Dimanche 8b00el2h00 COMMISSION SCOLAIRE DE LA JEUNE-LORETTE AVIS PUBLIC Je.soussigné secretaire général fait part que le comité exécutif a sa séance extraor dmaire du 2 octobre 1969 a adopté la résolution CE10V10/89 relativement au règlement RE01 1989 fixant le |Our, meure et le lieu des séances ordinaires et precr sant que les séances sont publiques Ce règement entrera en vigueur le 13 octobre DONNÉ À LORETTEVtLLE.ce 10 octobre 1969 Raynatd Campagne \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 .X\u2014^\tI forcer les rues commerçantes.Il a parié d'une somme de $200,000 pour la renovahon de bâtiments situés à l'interieur de l\u2019arrondissement historique.$100,000 pour terminer l\u2019amenagement du parc Saint-Sacrement, $100,000 pour le parc du Musee de Quebec, $50,000 pour le parc Lockwell et $25,000 pour aménager un parc sur les terrains du monastère des Franciscains.La liste dont on fait mention les candidats, Mme Suzane Belanger (district 11), Stéphan Robitaille (12), François Marchand (13), Charles Amyot (14) et Louis-Paul Grenier (15) comprend aussi l\u2019engagement d'améliorer les abords du HLM Bourlamaque au coût de $25,000 et $40,000 pour assurer une plus grande sécurité pour les piétons, au coin de la rue Holland, un secteur où on retrouve une forte concentration de personnes àgees.Il y a aussi des objectifs plus generaux et que M.Bertrand fixe à plus long terme, comme la réglementation de la circulation des autobus touristique dans le Vieux-Québec, particulièrement dans le secteur de la place d'Armes, la préservation de la vocation résidentielle de la paroisse Saint-Sacrement ou la formation d\u2019un comité pour mieux adapter la vocation du centre des loisirs Saint-Sacrement aux besoins du quartier.Cependant, de façon plus lointaine, le parti de M Bertrand, que dirigeait le maire Jean Pelletier jusqu'à la fin de mai dernier, veut que la rue Saint-Jean devienne une artère commerciale de quartier, et que les côtes Sainte-Geneviève et d'Abraham soient reaménagés pour mieux établir un lien avec la basse-ville et la « gran- de place ».Enfin, mission qu\u2019il sait fort complexe.M Bertrand veut ajuster la politique de stationnement aux besoins des résidants, surtout dans le district 14 (Saints-Martyrs et une partie de Saint-Sacrement), en plus de faire en sorte que le chemin Sainte-Foy devienne un véritable centre de quartier et une artère commerciale plus attrayante dans sa partie situee entre les rues Eymard et Holland FORET T VOIR On améliore la forêt avec vous L\u2019aménagement des boisés routiers, un pas de plus vers une forêt saine et un environnement de qualité.El Transports Québec ES Energie et Ressources Québec UN PRODUIT IDÉAL POUR LE NETTOYAGE, LE DÉGRAISSAGE ET LA DESINFECTION \u2022\tPour l\u2019eau chaude et l\u2019eau froide \u2022\tUsage intensif \u2022\tFabnquees au Quebec pres O pompe Tout tndtqu* dans tes endroits et en t'ep'ises suivants batiments éQUt pements et machinera de terme m dustne du transport, industrie alimen taire, lave-auto entretien de bâtiments, hydro Mbteur i onstruction eu Egalement reparation de toutes mar que» Communique/ avec nous pour connaître nos services et quantité d autres produits disponibles près pompe 1844, boul.Hamel, Quebec \u2014 681-7301 (FAX: 681-5183) ANDRÉ LAL0NDE SPORTS'/' DIS SPOR %^^CROSS IQb crosstrainer r S DE I rabais \\ %.DE RABAIS SUR TOUS LES m COTONS OUATÉS CHAUSSURES DH TENNIS PLAY Brl 'pég.\u2019.$64.99 SPÉCIAL 109 # : sifp ¦ - _ GALA Rég.\u2019.$59-99 1 SPÉCIAL 1 99 RAQUETTE DE squash prince GRAPHITE PRO Rég.: $89.99 SPÉCIAL BALLES DE TENNIS SPECIAL s r % M AXI SERVICE ENNIS PLUS l\u2019achat d\u2019une raquette IDE BODY\u201d, obtenez gratuitement 3 fonds VS synthétique Vo1- RAQUETTE DE BADMINTON ** YDNEX CAB-8 SPECIAL Rég.: $79.99 Prix en vigueur du 9 au 14 octobre 1989 /usqu 'à épuisement de la marchandise ou /usqu 'à la fermeture samedi.14 octobre 1989 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Les modèles, couleurs et grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles dans tous nos magasins Les produits illustrés servent à titre de référence seulement et peuvent être différents des produits annoncés.MMTMU IT tIVIMM WOO bou L0V& H irtréant XAb'Ob 36 bow d Anwu M?^ 6m è«»% 755 bou Ui&rtau 465 êh*) \u2014« ?435 Or*»1 O-Bmbiy *»4*M fcUTWtt m fir I 7?0 'ue S»f\toues» u M M M ylndre Lalonde Sports aoaaeaEESE! One* J2S »0th PetateOair* *5 Vh,\u2019\t594 000 On* fsi 56?\u201d?3 3*5 'ut vitsw* r» 7133 SUrtww» Pent\t45?4060 13\u2019 1*0Uy 477 044?\u2022»«*?333 'jt P'*'**** J75»9?9 Oe-*' Monf CHbnJ 64 7Q63 lâNAUOKftfrtflAUftlCK t»»*# Me** 10 \u201900 bov v*** % Prc 5360011 UfiUfMV'lAC ST ifâl ¦vi m WQI6W Ural ?bcw ne Uvneren m T?3 btw 437 05/0 ifi5C Oé~w Gfccor 964 1Q55 lièratat* 36?y* 6**/ sm* m rrn Utmemr+m 350 'et\t7?7 46.\u2019i W\u2019O bf» thynrn} 5M 66C?SlftfWMNIW 3?0C L^i'l-tw r\u20194 \u2022\u202214 ?0 P»r»\t756 7'6?*\u2022»* Hwra»»» 3746 bou» to WM2?«ai Dt >1 Vf Si QV** 993 6351 I Ml Dé HH)yt 659 30 0 54 '14 Si Ge\u2014r- ev r?0?fm V 6wrwi i?\u20199* i*'f Yïl 5005 UMaiacMr Jk C'ac4v*«-f Aov»* 64?i?f «lai» MacNw* b A > |ç&^ ?53 5G3i Wtver sæteeiefit \u2019 Été wulement Quebec, Le Soleil, jeudi 12 octobre 1989 B-10 Élu, le chef de Présent Ste-Foy rétablirait le service ambulancier JEUDI ET VENDREDI 12 ET 13 OCTOBRE, VISITE SPÉCIALE DE LA POUPONNIÈRE.Chez Lalliar de St«-Foy.la présentation des nouveaux modèles prend un tout autre sens Tout l'monde est invité à notre V.I.P.(Visit* Inusité* d'un* Pouponnièr*) puisque pour nous, tout l'monde est important Nous attendons avec impatience les futurs parents adoptifs d'une HONDA dès 16 h et jusqu' à 20 h.N.S.: La Soda daa nouvaau-na» aat prévu pour 21 h.f En 90, si vous souhaitez en adopter une, passez chez lamer Lallier automobile (Québec) inc.2000 ouest, bout Charest, Ste-Foy, Qc G IN 2E8 (sortie Jean Talon N.) Tel: (418) 687-2525 LE CONCESSIONNAIRE HONDA LE PLUS PRES DE VOUS LA LIQUIDATION Df LUMNIAIRES SEARS.UN CHOIX ÉCLAIRÉ! / f mm W S\u2019il est élu le 5 novembre à la mairie de Sainte-Foy, Me Jacques Dupont, chef de Présent Sainte-Foy, reviendra sur au moins trois décisions de l 'administration de la mairesse Andrée P.Boucher : il rétablira le service ambulancier de la ville ; permettra aux résidants de la plage Jacques-Cartier de demeurer sur place et ne construira pas d\u2019hôtel de ville ni de centrale de police, mais plutôt un poste de police sateUite pour les quartiers éloignés de C'hampigny et Chauveau.par BENOIT ROUTHIER L£ SOLEIL C'est en dressant un bilan négatif de l\u2019administration de l\u2019équipe d\u2019Action Sainte-Foy que M.Dupont a laissé tomber devant les journalistes des bribes de sa plateforme électorale.Le candidat à la mairie était en présence de 11 candidats qu'il présente à des postes de conseillers.Il lui reste à en trouver un dans le district Laval et il laisse le champ libre aux candidats indépendants dans les districts Saint-Thomas d\u2019Aquin et Sainte-Geneviève.En gros.Présent Sainte-Foy s\u2019attaque à tous les points qui ont créé un certain remous quand le conseil municipal les a abordés.L'abolition du service ambulancier municipal : « une véritable catastrophe », selon M.Dupont.Il s\u2019engage à le rétablir même s\u2019il en coûte beaucoup pour la formation des policiers et que 80 % du service ambulancier était déjà assuré par l\u2019entreprise privée.La plage Jacques-Cartier.« En principe » Present Sainte-Foy est favorable a l\u2019aménagement d\u2019un parc public mais avant toute intervention municipale on doit avoir « un plan d\u2019aménagement global » et avoir l\u2019assurance d\u2019un financement important de la part des gouvernements supérieurs.M.Dupont dit qu\u2019il faut « stopper l\u2019opération commencée » et reprendre les discussions avec les résidants de la plage et étudier la possibilité qu\u2019ils restent sur place.Même ceux qui ont déjà vendu leur résidence à la ville pourraient retourner.Par ailleurs.Present Sainte-Foy dit que si la ville a un surplus d\u2019une douzaine de millions de dollars c\u2019est parce que les taxes sont trop élevees.Il craint que la mairesse ne veuille, avec cette somme, payer comptant, comme « dans une république de bananes », les futurs hôtel de ville et centrale de police.Mme Boucher a déjà affirmé qu\u2019il n'était pas question de prendre ce bas de laine pour payer l\u2019hôtel de ville et la centrale de police.Il servira plutôt à divers travaux d'infrastructures.Présent Sainte-Foy dit qu'on n\u2019a pas besoin d'un nouvel hôtel de ville ni d\u2019une nouvelle centrale de police.11 voudrait plutôt créer une succursale de la centrale pour les quartiers éloignés.M.Dupont, 53 ans, dit que son parti veut pratiquer une politique de services égaux pour tous.Son parti a aussi laissé entendre que l\u2019administration sortante n\u2019a pas agi de façon démocratique en abolissant les commissions et comités du conseil et en faisant siéger à huis clos le comité exécutif de la ville.M.Dupont se dit « plutôt favorable » à l\u2019installation d\u2019un métro de surface dans la région.Il n\u2019est point prouvé, dit-il, que les commerces de Sainte-Foy et les places d\u2019affaires de la ville ne sont pas assez dynamiques pour affronter une concurrence qui pourrait venir de Québec par exemple.Le maire sortant de Québec, M.Jean Pelletier, a déjà dit que les commerces de la « grande place » devraient aller chercher environ 20 % de la clientèle des centres commerciaux de la banlieue.Mille de SNNTEfOX AVIS-PROMULGATION AVIS est par les présentes donné que le 7 août 1989.le Conseil a adopté le reglement numéro 3043 décrétant l'exécution des travaux de construction d une conduite d'égout sanitaire dans une partie de la rue Sasseville, entre les rues Lavigene et Rouville, projet 54611, plan triennal 89005, et autorisant une dépense et un emprunt de cent quarante et un mille dollars (141000$) à ces fins Ce règlement a été approuvé lors de la période d'enregistrement tenue les 16 et 17 août 1989.Ledit règlement 3043 a ete approuvé par le ministère des Affaires municipales le 4 octobre 1989 Toute personne peut en prendre connaissance au bureau des Archives de la Ville.Ledit règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis LE GREFFIER DE LA VILLE Fait à Sainte-Foy, le 11 octobre 1989\tRENÉ DAMPHOUSSE avis public Apprivoisez ta lumière et choisissez parmi un vaste assortiment de lampes de table, lampadaires, lampes d\u2019appoint, appliques ou suspensions.SÉLECTION DE MIROIRS DE FIN DE SÉRIE RABAIS 4$-50$ La selection comprend des miroirs de porte, des miroirs décoratifs, à motifs de paysage et plus encore Sears ord.21.995-179,99$.Ch.17,99S-129,995 Les p» ¦ or de la Canardrere Sous-sol du presbvtère Saint-Paul-Apôtre 21'0.8' Avenue Quebec (Quebec )\tQuebec Quebet 1 Dans les districts électoraux 7 a 10: Au bureau de l ad|Oinl du président\tCoopérative d habitation la d electron\tPro\\ idem e 110, rue St-loseph 1st\t120 rue Boudard Quebec (Quebec) Tel 691-4665\tQuebec (Quebec ) Centre de loisirs St-Roch 230.rue du Pont Quebec (Quebec)\t Dans les districts électoraux 11 a 15 Au bureau de 1 adioint du president\tsous sol du presbvtere d election\tSt-Dominique 891.rue D'Aiguillon, suite A-100\t17s.Grande Allee Ouest Quebec (Quebec) Tel.: 691-6952\tQuebec (Quebet ' entree, côte du stationnement Centre des Loisirs St-Sacrement 1310.rue Garnier Quebec (Québec)\t Dans les districts électoraux 16 à 21 : Au bureau de l'adjoint du président d élection 2725, rue lafrance Québec (Québec) Tél.: 691-7388 Sous-sol de I Eglise st-Andie entree : rue Mgr Dumas Ancien Hôtel de Ville de Neufchàtel 9150, boul.de l'Ormiére Quebec (Québec) AUCUNE DEMANDE NE PEUT ETRE VAL ABl I ME NT REÇUE APRES EE 18 OCtOHRE I9H9.Cet avis est donné conformement aux dispositions de I article 111 de la Loi sur les elections et les référendums dans les municipalités Quebec, 3 octobre 1989 Antoine Carrier .nocat Président d electmn «fii Vllll Dt r I quebec Au pas de la mode «S\t~\tt> N\t.\t.\t.\t'i ' 1 à Solde Ji IL d'automne 11 331/3% Sbais 1 Souliers de cuir de marques fameuses Madame, voie i pour vous tl'inleressanls rabais sut une vaste selection de souliers babilles et tout-aller, de fabricants , renommés pour offrir une exc ellente qualité, l'automne n'est pas fini, proc ure/-vous des chaussures que vous pouvez porter dès maintenant.Venez c boisir parmi des modèles de 9-West, Enzoel autres, inc luant notre propre marque Down binders Eaton.Coloris de saison: noir, marine ou rouge en chevreau, plus vernis noir.C hoix inc omplel de modèles dans t et tains magasins.Prix c ourant Eaton -fï.OO a 70.00 29w à45 la jiairc\u2019 K.ivon 2 ifi Achats en personne seulement EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada Oui aux classiques.mais a ma man ere Z\\ I c (»\u2022luil : un sobre SÇz pantalon a pinces en llanolle d'exc ellente coupe signée I Imothy L.Xnlnrar (le, gris pale, noii ou marine I ours de taille: 2fî à )(> r hi lires pairs.54.99 < h.I e r orps une ni nivelle chemise ample de I ouis Lsteré, en douce serge de r olon .1 pâlie hiodce apportant une note 1 (dgirutle.Iailles: pelite.movenne.grande, lorle 12.99 ch b C ommcnl aime/ vous vos r lassiquesÇ I a boutique Timothv t trou tique timolhv t vous en propose un 1 hoix allure a prix raisonnable, l\u2019reiuv-en bonne noie! Offerts aux Galeries de la Capitale et a Place Ste-Foy les '#»»*-v A«nef»#w I ipresy .\u2022 NAéxtf'L anj EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada 1 Quebec * Soleil, jeudi 12 octobre 1989 AnniverSolde! \\ % Le Château fête son 30e anniversaire en soldes.ou veau.sur une sélection d'articles de la collection d'automne.fl» \\B\\IS IM RABAIS SUR LE PRIX COURANT complets e* pour Komm<»% IM RABAIS SUR LE PRIX COURANT cl«-% |M»tar\tvwec*^ IM RABAIS *«ir teoe*\tVtcecc «le* Vrace»V* pcetar «*f fprctrr^c»^ SUR LE PRIX COURANT de*% \u2022e«««r*9e*«ete « d\u2019Itievr pour le«>veertte*% rl f«*»ttm«*% If bi^n «fl'rtulre» %«iperl*e% rtrlicle% À fl» DL RABAIS IM: RABAIS SUR LE PRIX COURANT de** t»l«*rc»r% pour d««v«t«-^ RABAIS ?R JltsifU(t tpuisnnmf rie la numlxintlise."]