Le soleil, 20 décembre 1989, Cahier A

[" vOpéralion f ftznije - V) « ~ 688-8080 ; LE SOLEIL Bombardier bien placée pour un nouveau contrat du siècle Grâce à un contrat de 22 millions $.Bombardier est dans le peloton de tète pour renouveler la flotte du métro de New York, un nouveau B-1 LA REGION________________________ La navigation maritime est très difficile Certains des 12 navires en attente entre Montréal et les Grands Lacs, sur la voie maritime du St-Laurent, se sont empêtres dans les glaces.A-3 LE QUEBEC Le Protecteur du citoyen face à des demandes qui doublent Me Daniel Jacoby veut que le service qu'il dirige dispose de plus de moyens et d'un mandat prolongé, afin de répondre à une avalanche de requêtes des citoyens A-9 LE SPORT Peter Stastny Rien ne surprend Peter dans le monde du hockey Peter Stastny est prêt à laisser son titre de capitaine à Sakic mais ce ne sont pas les histoires lues dans les journaux qui vont l'amener à démissionner S-2 LES ARTS Bertrand confirme qu\u2019il sera animateur à CJRP et TQS Jean-François Bertrand dit adieu à la politique pour devenir animateur à CJRP et TQS en plus d'offrir ses services comme spécialiste en communications.C-7 L\u2019EDITORIAL Wilson » recule » sans perdre un sou Avec la TPS à 7 %, c'est un petit 2 % de moins pour les consommateurs, mais une facture globalement identique pour les contribuables et des coupures de 700 millions $ de la part du gouvernement A-14 L'INDEX Québec et l'Est québécois A-3 à A-7 et B-7 à B-12 Le Québec\tA-9 à A-13 Le Canada\tC-14 Le Monde\tB-13 a B-15 Alain Bouchard\tA-5 Annonces classées\tC-10 à C-14 Arts\tC-7 à C-9 Bandes dessinées\tS-15 Bridge\tC-11 Consommation\tCahier C Décès\tC-15 Economie\tCahier B Éditorial\tA-14 Feuilleton\tC-12 Les idées du jour\tA-15 Mots croises\tC-13 Mot mystère\tC-13 Où aller a Québec\tC-8 Patron\tC-14 Pierre Champagne\tA-13 LA METEO Nuageux avec eclairoes et chutes de neige dispersées Maximum de près de -12.Minimum de près de -22 Demain: ensoleillé et froid avec passages nuageux S-16 EUCTHICm\" PLOMBERIE CHAUMAGE t BtimjtK>n* 9**tc'te» 661-9211 GUILL0T Chauffe-eau aoüal i65t mgal 7*51 MERCREDI 20 DECEMBRE 1989 L'ECONOMIE QUEBEC »E ANNEE NO JSO 64 PAGES 3 CAHIERS > 1 TABLOÏD LU RAISON A DOMICILE >.Les appels téléphoniques Suite A-2, Roumanie.Yvon Mailloux, un travailleur de La Malbaie.Odile Héneault ex-travailleuse au Manoir et secrétaire du syndicat.Le conflit du Manoir Pointe-au-Pic et la région veulent oublier Le conflit du Manoir Richelieu est maintenant chose du passé.Du moins, on ne verra plus de lignes de piquetage, il n\u2019y aura plus de manifestations ni de déchirements au grand jour.La majorité de la population de la région préfère tourner la page et oublier.par DENIS GAUTHIER collaboration spéciale Sur la rue, les gens ont encore frais à l\u2019esprit les tiraillements sociaux suscités par cette affaire.Mais ils sont réticents à en parler Ils ne veulent plus en discuter.«Je suis tanné de parler de ça », lance sèchement Jean-Paul Perron, un com- mercant du centre-ville de La Malbaie.« Ca fait 4 ans que le sujet revient continuellement sur le tapis.On a eu amplement le temps de faire connaitre nos opinions ».M.Perron résume l\u2019opinion d'une majorité de ses concitoyens.Dans la région, le conflit Suite A-2, Oublier.par GILBERT LEbUC LE SOLEIL Un autre travailleur, M.Bruno Dumont, 22 ans, de Saint-Ro-muald, a aussi été implique dans cette catastrophe dont les causes sont encore inexpliquées.Il a toutefois ete plus chanceux que ses deux camarades travaillant pour la société Torno Québec puisqu'il n'aurait subi que de légères blessures.Il fut rapidement conduit au Centre hospitalier de l universite Laval.C\u2019est le premier accident mortel à survenir dans ce tunnel qui permettra, en 1993, la traversée sous-fluviale de la ligne hydro-électrique de 450 kV à courant continu reliant les postes Radisson, Nicolet et Des Cantons.Comme l\u2019ont confirmé aux médias des travailleurs ainsi que des porte-parole d\u2019Hydro-Québec, il y a eu par le passe des incidents sans gravité, mais jamais une telle tragédie sur ce chantier « à hauts risques », comme le décrit l\u2019administrateur du projet Radisson-Nico-let-Des Cantons pour Hydro-Québec, M.Jacques Guertin.En conférence de presse, hier après-midi, M.Guertin a relaté les événements tragiques Suite A-2, Accident.Autre texte en page A-3 G .tpi' vi.'t' I I SOI [ Il l Hiver si tés Une hausse de 700 $ des frais scolaires d\u2019ici 2 ans Près de quatre ans après avoir tenté une première fois d'obtenir ce dégel, le ministre Claude Ryan a annoncé hier que les frais de scolarité dans les universités vont augmenter d\u2019au moins 71)0 S d\u2019ici deux ans.Les frais moyens atteindront donc 1240 $ par an en 1991 -92 après avoir été gelé à 540 $ depuis 1969.De plus, les universités pourront imposer des frais supplémentaires jusqu'à un maximum de 10 %, ce qui porte à 1564 S le plafond réel autorisé pour 1991-92.par ANDRE FORGUES LE SOLEIL La decision du gouvernement est ferme.Il ne s'agit pas d'entreprendre une consultation, a indiqué M.Ryan.La hausse se fera en deux tranches de 350 $ chacune.Les frais de scolarité s\u2019élèveront donc au moins a 890$ en 1990-91 ou à un plafond de 979 $ si l\u2019on tient compte de la marge additionnelle de 10 % qui est laissée à la discrétion des institutions.De plus, après 1991-92, une méthode d'indexation automatique s\u2019appliquera mais le ministre indique que les modalités de cette indexation restent à définir.En comparaison, le Québec mis à part, Terre-Neuve est la province ou les frais de scolarité sont présentement les plus bas au pays, soit 1280$.Les frais les plus élevés, 2414$, sont perçus en Colombie-Britannique.Sans tenir compte de la marge de 10%, la hausse des frais de scolarité produira des revenus supplémentaires qui atteindront 104 millions $ en 1991-92.Cette même année, le gouvernement diminuera cependant ses subventions aux universités de 21 millions $, soit 20% du produit de la hausse des frais.Cet argent servira a compenser les coûts additionnels que Québec devra assumer pour ajuster le programme d\u2019aide financière aux étudiants.M Ryan refuse cependant de voir dans cet arrangement comptable l\u2019établissement d\u2019une taxe par laquelle 20% des frais payés par les étudiants serviront a financer une partie du régime des prêts et bourses.Le ministre justifie la décision du gouvernement de dégeler les frais par la nécessité d\u2019augmenter les ressources des universités.Or.dit-il, le gouvernement ne peut répondre a tous les besoins, étant donné sa situation financière En 1991-92, compte tenu des sommes retenues pour compen- Suite A-2, Frais.Autres textes en page A»10 J Quebec, Le Soleil, mercredi 20 décembre 1989 A-2 I uites de la première page Jean-Paul Perron, de La Malbaie un commerçant Accident.TPS.Il n\u2019a toutefois pas convaincu ses opposants aux Communes.Le chef liberal John Turner et sa collègue neo-democrate Audrey McLaughlin ont réclamé rien de moins que la disparition pure et simple de la TPS, et évidemment la démission du ministre des Finances.M Tumer s\u2019est dit tout particulièrement inquiet des hausses à venir de la TPS, le passe du ministre Wilson qui a hausse le niveau de la taxe fédérale de vente a quatre reprises en cinq ans, n\u2019étant guere rassurant\t\u2022 De fait, M.Wilson n'a pas voulu garantir que le taux de la TPS demeu- £\\OUtTtCHTl\u20ac\u2022\u2022\u2022 rerait a 7 % d'ici la fin du mandat de son gouvernement, s\u2019engageant plutôt à continuer a limiter les dépensés gouvernementales au maximum le regime d'aide financière aux etudiants Ce projet reprend essentiellement les orientations annoncées en avril 1989 et fera 1 objet d une consultation en commission parlememtaire au cours du mois de février.Il est prévisible, reconnaît M.Ryan, que plusieurs intervenants lors de cette consultation voudront en profiter pour discuter du degel des frais de scolarité.Frais.Flavien Tremblay, un ex-travailleur du Manoir Richelieu Oublier.du Manoir ne retient guere l\u2019attention depuis au moins une année.La plupart des gens se doutaient que ça allait finir ainsi.La page est tournée depuis plusieurs mois.Le conflit du Manoir n\u2019est pas un sujet tabou, simplement quelque chose qu'on préféré oublier.« Je pense que les patrons se cherchaient un truc pour débarquer les syndicats et ils l'ont trouvé.Le conflit a mal fini mais je m\u2019en doutais.Pour moi, ce n'est rien de nouveau », dit Yvon Mailloux, un travailleur de La Malbaie, Le maire de Pointe-au-Pic, M.Jean Lajoie, estime qu'il faut se tourner vers l'avenir.« On va essayer de trouver du travail a ces gens-là.À la municipalité, on a déjà embauche des ex-travailleurs et on va continuer a le faire dans la mesure du possible ».M.Lajoie trouve déplorable que des travailleurs qui ont cru à une cause se retrouvent maintenant devant des faits accomplis.« Je comprend un peu leur deception ».Le magistrat affirme lui aussi que l'annonce faite par Gerald Larose en fin de semaine ne l\u2019a guère surpris: « il a dit tout haut ce que plusieurs pensaient tout bas ».Le conflit a divise la population.M.Lajoie en convient « Mais ça revient tranquillement.Avec le temps, les plaies se cicatrisent ».A l'Association touristique, le directeur général.M.Pierre Tremblay, préfère ne pas commenter la situation.« On a déjà fait connaître nos positions », précise-t-il.Quant a une liste noire concernant les ex-travailleurs, « c\u2019est de la bouillie pour les chats », se contente-t-il de dire.Ceux qui ont eu à vivre directement cette longue lutte en ressortent amers.Flavien Tremblay se définit comme un figurant du coté des ex-travailleurs parce qu\u2019il n\u2019a jamais voulu prendre des responsabilités au sein du syndicat.11 s'est quand même rendu jusqu'au bout.« J'ai vieilli dans cette affaire-la.Par moment, ça a été dur à vivre.J\u2019ai perdu des amis qui ne me parlaient plus parce que j\u2019étais du cote de la CSN », glisse-t-il.L'homme a 50 ans.Il était barman.Au cours du conflit, il a réussi a travailler a droite et a gauche.Il trouve difficille de se trouver un emploi mais il n'impute pas ça nécessairement a sa condition d'ex-travailleur du Manoir.«< J'ai 50 ans et je suis un homme.Dans les bars, on préféré les jolies jeunes filles », fait-il observer avec un sourire.Flavien Tremblay avait donne son nom et il avait été engage par la famille Malenfant.Aux premières heures du conflit, il a préféré les lignes de piquetage.«Je ne regrette rien», jure-t-il.Odile Heneault est secrétaire du syndicat.C\u2019est une mere de deux jeunes enfants, sûre d'elle et articulée.Avec elle pas de pleurs, mais un discours direct.« Je m'attendais a une telle fin mais de se le faire dire c\u2019est une autre chose.C\u2019est dur a entendre et encore plus dur à prendre a quelques jours des Fêtes ».Mme Heneault a milité très activement durant tout le conflit.Elle était aux premieres lignes.Elle se donne quelques mois pour s\u2019en sortir et analyser le tout « Moi je me suis battue, plus par principe que pour retrouver ma job », lance-t-elle sans ambages.L'ex-travailleuse avoue garder une certaine rancoeur contre les dirigeants de la région et l\u2019Association touristique.« Ils ne nous ont jamais écoutés.Ils ont toujours vu Malenfant comme un sauveur, mais il n\u2019a pas apporte grand chose dans Charlevoix.Les millions de dollars c\u2019est bien beau mais ça ne compense pas pour toutes les peines que cela a cause ».Le conflit du Manoir Richelieu, tout le monde dans Charlevoix veut l'oublier.Mais il s'agit d'un événement qui marquera l'histoire de la region et qui alimentera encore, qu\u2019on le veuille ou non, bien des conversations pour bien des années à venir.ser les coûts d\u2019ajustement du regime des prêts et bourses, les universités recevront 83 millions $ de plus mais le ministre reconnaît que cela ne suffira pas pour régler entièrement le problème du sous-financement Cette annee-la.les frais de scolarité imposés aux etudiants représenteront 15 % du coût de la formation qui leur sera donnée.Cette proportion n\u2019était plus que de 6,6 % en 1986-87, selon les données fournies par M.Ryan.Ces chiffres s\u2019appuient sur le postulat que l\u2019imposition des frais de scolarité n\u2019aura qu\u2019un « effet minime » sur le nombre d\u2019étudiants.Invite a préciser ce qu\u2019il entendait pas là, M.Ryan a soutenu qu\u2019on s'attendait tout au plus à une diminution de quelques points de pourcentage qui ne serait ressentie, qu\u2019à court terme, durant les premieres années.Enfin, le ministre a également déposé hier un projet de loi réformant vers la Roumanie ne sont pas achemines et aucun journaliste n'a pu franchir les contrôles douaniers L'agence de presse soviétique Tass rapportait egalement hier soir que des soldats de l\u2019armee roumaine patrouilleraient les rues de Bucarest.Les ambassadeurs occcidentaux accrédites en Roumanie ont ete informés que les frontières sont interdites aux ressortissants de leurs pays et que seuls les diplomates sont autorises a passer.A Ottawa, le ministre des Affaires extérieures, Joe Clark, a dénoncé, hier, la repression des manifestations en Roumanie et a demande des explications a l'ambassadeur roumain au pays.« J\u2019ai été profondément trouble par les rapports selon lesquels des manifestants de Timisoara aient été tires par des miliciens et que plusieurs en soient morts ou blessés», a indique M.Clark dans un communiqué.LA QUOTIDIENNE tirage du 19 décembre 8-8*2 8-6-T-9 une beûûe tloèition à noëû.un cadeau dans ta boite simons! du matin.Il n'a pu identifier la cause de l\u2019emballement de la locomotive qui transporte les hommes et le matériel sur les lieux de forage du tunnel qui.une fois terminée, traversera les 4.1 kilometres séparant les deux rives du Saint-Laurent.Fausse manoeuvre ?Mauvais état des freins ?« L\u2019enquête menée actuellement par la Commission de la santé et de la sécurité au travail déterminera la cause de l'accident ».a indique M Guertin.Quatre inspecteurs de la CSST étaient effectivement sur les lieux, hier, pour entendre les témoignages des travailleurs qui vont vu périr leurs confreres.Le creusage du tunnel a immédiatement cesse après l'accident.Toutes les activités sur le chantier sont suspendues jusqu'à ce que la CSST ait termine son investigation.Selon M.Guertin.la reprise des travaux pourrait se faire vers le 8 janvier.egalement par la diminution de l'effet inflationniste d une TPS moins elevee, n'ayant pas a indexer de façon aussi importante certains credits de même que divers programmes tels les prestations pour personnes àgees et les allocations familiales.A ces rajustements s\u2019ajoutent des mesures financières.Le gouvernement a déjà annonce la semaine dernière des coupures de 700 millions $ dans ses dépenses.Il ira chercher un autre 700 millions $ chez les contribuables a moyen revenu en ne réduisant pas le taux d'imposition intermediaire d\u2019impôt de 26 à 25 % comme il l\u2019avait annonce dans la réforme originale.Les gens a revenu eleve.soit les particuliers gagnant plus de 62 000$.verseront 200 millions $ de plus dans les coffres fédéraux en ne voyant pas disparaitre tel que prevu la surtaxe federale de 3 °o, mais en voyant au contraire celle-ci augmenter à 5 %.La part supplémentaire d\u2019impôt des grandes sociétés a aussi ete fixee a 200 millions S.Les petites et moyennes entreprises n ont pas ete épargnées, perdant ,1a possibilité d\u2019obtenir 600 $ par annee en compensation des frais d'administration imposes par la TPS.En lieu et place, le gouvernement \u2022fédéral leur allouera un crédit ponctuel de 1000$, économisant de la isorte 600 millions $.De plus, a compter d'hier.Factuelle taxe fédérale de vente cesse de s'appliquer à l'équipement électronique de point de Vente, facilitant ainsi un peu la vie aux petits commerçants désireux d\u2019adapter leurs caisses enregistreuses à la TPS qui entrera en fonctions \u2022comme prévu le 1er janvier 1991.\u2022 Les prix des cigarettes, alcool et carburant ne baisseront pas avec la reduction du taux de la TPS.le gouvernement federal rajustant les !taxes pour ne rien perdre.Pas assez T Même s'il n'a pas cache qu'il préférait la premiere version de son projet, le ministre Wilson a défendu son nouveau scenario en pla'dant qu\u2019il continuait a répondre aux objectifs fixes au depart Les quelque 9 millions de Canadiens à revenu modeste continuent notamment d'être proteges selon lui.Le credit d'impôt leur sera verse par cheque, quatre fois par année.tjC JR HOMME rv le pull coton côtelé 49.95 un pull en tricot de fines côtes pur coton, col montant à tricot chevrons, empiècements ruban et suède au devant, coloris d épices, p.m.g.tg.notre chemise cl un Oert 35.95 une chemise sport exclusive du 31.pur coton brossé, poche à ruban-écusson «clan vert», col boutonné, pli au dos, 6 couleurs au choix, p.m.g.tg.le foulard caisson brodé 19.99 pure laine d agneau, couleurs vives, de terre, puo.un choix exclusif dans la boite-cadeau simons! *>1 S 3r: les bas à motifs 5.99 une collection complète de bas en fin tricot jacquard laine et nylon, motifs et couleurs faciles à agencer.notre pull-oéer polaire 49.95 une valeur exceptionnelle du 31.coupé spécialement pour nous, le pull-over en ouatiné polaire double face, gansé en contraste vif sur marine, violet, jade, m.g.tg.ttg.la maison VIEUX QUÉBEC GALERIES DE LA CAPITALE MAINTENANT OUVERT LE NOUVEAU SIMONS PLACE STE-FOY 4 4 A-3 U 8oM1.mercredi 20 décembre 1989 QUEBEC ET L EST QUEBECOIS LE SOLEIL Les taxes grimpent de 6,8 % à Charlesbourg Les contribuables de Charlesbourg devront subir en 1990 une hausse de taxes de 6.8 % pour pennettre à la ville de faire face à des déjienses totales de 57 437 252 $, selon les dispositions du budget adopté hier par le conseil municipal.par THIERNO DIALLO le soleil Par souci d'équite fiscale et en conformité avec la Loi des cités et villes, le maire Ralph Mercier a expliqué que revaluation des terrains et immeubles de Charlesbourg demeurera valable et inchangée pour les trois prochaines années d\u2019imposition.L\u2019adoption de ce nouveau rôle d\u2019évaluation triennal se traduira par des variations allant de -10 % à 30 %, tout dependant de la catégorie d\u2019immeubles.C\u2019est ainsi qu\u2019un immeuble a un logement verra son evaluation augmenter de 11,6 %, mais, compte tenu de l\u2019étalement sur trois ans de la taxe foncière, celle-ci ne s\u2019appliquera pas dès la première année sur la hausse globale.Pour illustrer ce système quelque peu complexe, M.Mercier a donne l\u2019exemple d\u2019une maison qui, en 1989, serait évaluée à 50 000 $ et qui verrait son evaluation passer à 65 000 $ en 1990.Aux termes de l\u2019étalement, le propriétaire se verrait imposer une taxe sur la valeur de 55 000 $ la première année, 60 000 $ la deuxième année et 65 000 $ la trosième année.Le taux d\u2019évaluation de l'ensemble des terrains et immeubles augmente, quant à lui.de 13,30% en moyenne, avec des pointes de 30 % pour le secteur agricole.L\u2019ensemble de ces augmentations permettra des accroissements imposables d\u2019environ 75 013 000 $ en 1990.soit une hausse de 4,2 % par rapport à 1989.Le total des revenus tirés de la taxe foncière seront d'environ 33 millions $, pour un rôle d\u2019évaluation de quelque 1,86 milliard $ taxé à 1,85 % (une hausse de 2.2 %).Les revenus tarifés de source résidentielle passeront de 7,4 millions $ à 8,5 millions $, répartis comme suit: aqueduc logement à 101 $ (hausse de 6$), aqueduc piscine à 25 $ (hausse de 3 $), égout à 81 $ (hausse de 11 $) et vidanges à 108$ (hausse de 16$).Quant à la tarification d\u2019affaires, elle demeure fixe à 11,9%.Comme prévu, le gros des dépenses au chapitre du plan triennal d\u2019immobilisations va à l\u2019ingénierie (40 millions $) et aux travaux publics (8,4 millions $).Plusieurs bateaux encore coincés dans les glaces\t* v La navigation se fait de peine et de misere - - v-.- -\t- \u2014¦ v_7 U circulation maritime fonctionnait de peine et de misere hier dans la voie maritime du Saint-Laurent.Certains des 1 _ navires en attente entre Montréal et les Grands Lacs se sont empêtrés dans les glaces.En l\u2019absence de bouées lumineuses, la navigation de nuit reste interdite, sauf dans quelques secteurs, tandis que les convois circulent dans un sens ou dans l\u2019autre pour éviter tout accident.\t/ \u2014\u2014\tque le J E.Bemier est arriv e hier soir aux ecluses de Saint-Lambert.avec le Tracy Quant à l\u2019aeroglisseur Waban-Aki.il sillonnait le lac Saint-Louis.La Hotte de la Garde côtière devrait permettre aux 16 navires encore dans le système hier d'en sortir d\u2019ici vendredi La majorité des navires se dirigent vers le golfe.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL A Sorel, les remorqueurs ont eut fort a faire pour sortir la barge Canadian Ranger de sa fâcheuse position dans les iles de Sorel.Près de Cornwall, des brise-glace américains étaient à l\u2019oeuvre.La voie entre Montréal et le lac Ontario reste la plus vulnerable.En fin de joumee hier, seul le brise-glace Pierre-Radisson avait atteint Montréal.Le Sir Wilfrid Laurier quittait Québec ce matin vers Grondines, tandis Selon M.Normand Dodier.porte-parole de la voie maritime.c\u2019est Dame nature qui décidera de la date de fermeture de la voie maritime.Mais peu d armateurs écoperont des amendes de 20 000 $ par jour prevues pour les retardataires, étant donne les conditions climatiques exceptionnelles et le recent conflit des marins canadiens Par ailleurs, il y avait 74 navires dans le port de Montreal hier, parmi lesquels 44 océaniques.en attente.Entre Quebec et les Escoumins, huit navires étaient signalés.\t* La récupération ou la pose j de bouees n'a pas encore de- f bute.La Garde côtière évaluera | la situation aujourd\u2019hui Plu- J sieurs craignent qu'a la longue.; les bouees d'ete à la derive ne 7 s'enroulent autour des câbles .2 inter-centraux sous-fluviaux de Bell Canada, installés entre Quebec et Levis Mais hier, la porte-parole de la compagnie, Danielle Audet, ne signalait aucun trouble de ce côté.« En cas de bris, nous descendrons simplement d\u2019autres fils sous l'eau », dit-elle.M Noel sera dur pour les marins du Des Groseilliers, partis le coeur gros en mission sur le Saguenay Les marins n\u2019ont pas le coeur à l\u2019ouvrage Les marins qui se sont embarqués hier après-midi sur le brise-glace Des Groseilliers, pour un périple de einq jours dans les glaces du Saguenay, n'avaient pas le coeur a 1 ouvrage.M * \u2022Il i \u2022 m M **» » £ t ir ^ *2 * ^ V * %*.- (\u2022 ¦*+* \u2022 ¦¦aafry.c ¦r\tV % < « ¦ 1 i 4 f TE Bermeres: les cadres des Postes vont livrer les chèques Le gouvernement fédéral a imprimé hier de nouveaux chèques de pension de vieillesse pour remplacer ceux qui ont été dérobés au cours du vol au bureau de poste de Bernières en fin de semaine et des cadres de la Société des postes les distribueront en main propre à compter de 9 h 30 ce matin.par ANNE-LOUISE CHAMPAGNE le SOLEIL Le depute de Levis.Gabriel Fontaine, et la porte-parole de la Société des postes, Hélène Barnard, ont ainsi rassuré les personnes âgées de Bernières touchées par le vol.Plus de 125 chèques de pension de vieillesse étaient parmi le courrier dérobé, de même qu\u2019au moins 60 cheques de la Régie des rentes du Québec, En ce qui concerne les cheques du provincial, ils seront distribués de la même façon dès que le gouvernement aura fini de les faire imprimer._______ L^nse-glace No^anMcLeod Rogers, escorté de remorqueurs, fut en activité toute la ,ournee près des ponts notamment franchis par 12 navires en enfilade.Deux morts dans le tunnel Lotbinière-Grondines Les «hommes des cavernes disent oeuvrer sous pression par ISABELLE JINCHEREAU le soleil « On n\u2019a pas l'intention de donner du 100% mais selon le salaire qu\u2019on reçoit », lance André Roy.un marin de 13 ans d'expérience.Les 250 syndiqués de la Garde côtière de la région de Québec, marins, graisseurs, operateurs de machinerie, cuisiniers.sont rentres au travail samedi.La loi C-49 a mis fin a leur grève d\u2019un mois.« Ici.c\u2019est la folie furieuse.C'est le bordel, y faut se dépêcher.ça me tente pas de travailler mais j\u2019suis obligé », dit Jocelyn, les bras charges de gros sacs de vivres.Sur le navire, l\u2019equipage s'agite entre les caisses.« Ils contiennent notre augmentation de salaire.», blague son collègue.La seule consolation de M Roy, c\u2019est d'entendre un de ses gestionnaires lui avouer 1 hier matin qu'il comprenait la | situation.! Roméo Oligny, lui, ne sou-Ihaite a personne de gagner 5 292 $ net par semaine pour des I mois d'éloignement.Il envie - presque les chômeurs qui touchent 320 $ par semaine.« Pour faire quelques sous de plus, faut que t ailles t'exiler quatre mois dans le Nord.C'est pas pour rien qu'on s\u2019est battu si longtemps », souligne le marin, à trois ans de sa retraite.Un marin a même glissé en douce au photographe du SOLEIL que l'équipage de 55 personnes pourrait passer Noël « au sec ».sans même une petite bière.En fait, il n\u2019y avait que le commandant du brise-glace, Gérard Guesneau.qui souriait a bord.« On a une bonne entente, ça va bien II faut dire qu\u2019on a eu plusieurs reunions », expliquait-il calmement hier.Ce sont d\u2019ailleurs ces séries de rencontres qui ont retarde les departs des six brise-glace hier, alors qu\u2019ils étaient sollicites à partir des écluses jusqu\u2019aux Escoumins Ainsi, le Des Groseilliers devait arriver à la Baie à 3 h la nuit dernière.Six navires sont en attente pour entrer ou sortir de la rivière Saguenay.Exceptionnellement, le navire naviguera la nuit.«Oh va être prudent, la glace est épaisse et il n\u2019y a pas de bouées », dit le commandant.Après avoir complété sa mission, le brise-glace sera relevé par un navire de l\u2019Est.» LOTBINIÈRE \u2014 Ce n'est que vers 14 h, au moment où la camionnette de la morgue venait chercher les corps de MM.Roger Massicotte et Camille Arsenault, les deux victimes de l'accident de travail survenu, hier, dans le tunnel Lotbinière-Grondines.que les représentants des médias ont pu s'approcher des lieux de l'accident sans pour autant avoir accès au souterrain.par GILBERT LEDUC le soleil En faisant le pied de grue a la guérite en compagnie des scribes, des travailleurs ainsi qu'un représentant syndical de la FTQ, qui a d'ailleurs dû élever le ton pour qu'on lui donne l\u2019autorisation de pénétrer sur le chantier, n'ont pu s'empêcher de parler des conditions dans lequelles travaillent les 80 « hommes des cavernes » répartis dans les équipés de jour et de nuit.Ils sont en devoir 12 heures par jour et six jours par semaine au fond d\u2019un tunnel étroit, humide et sale pour faire, comme ils le disent si bien, « la grosse piastre ».« Évidemment, si les gars sont plus fatigues, les risques d\u2019accidents sont encore plus grands», explique M.Michael Johnston, de la FTQ.Selon, un travailleur, M Ovide Doucet, la situation est encore pire ces derniers temps puisqu'il faut rattraper le temps perdu.«Dire quon nous pousse dans le dos n est pas trop fort », convient M Doucet, en expliquant que les échanges avec l\u2019employeur.Torno Québec.portant sur la sécurité dans le tunnel se font de plus en plus rares.Du côté d\u2019Hydro-Québec, l\u2019administrateur du projet Radisson.Nicolet.Des Cantons, M.Jacques Guertin, a reconnu que les travaux accusaient un retard de deux semaines.Il a cependant réfuté toutes les ru- meurs voulant que l'on ait sacri- _ fié la sécurité des travailleurs J pour accélérer le rythme des j travaux qui.selon le calendrier -: initial, devaient se terminer a la ] fin du mois de mars prochain.- a victime de H2 ans en octobre à F'oî»s»ajnbauJt.a été condamne à trois ans de pénitencier hier.par RICHARD HENAULT Lt SOLEIL En compagnie d'un complice, Denis Vaillancourt, âge de 31 ans, s'etait rendu au domicile de l\u2019octo-genaire et de son fils afin d'y commettre un vol.Atteint de deux coups de feu.il a ensuite desarme le vieil homme puis l'a ligote.D'apres son avocat.Me Serge Goulet, l'inculpe se plaint toujours d'un certain handicap au coude gauche Quant au complice, que Vaillancourt a toujours refuse d i-dentifier.il se trouve encore au large.Fraude D'autre part, le dernier membre d'un trio de fraudeurs a connu ¦\tProxénétisme La tenancière d'une maison de débauché.Louise Plourde.agee de 35 ans, a été condamnée hier à 600 S d'amende pour proxénétisme Au moment de son arrestation, son agence fonctionnait depuis quatre mois.Sous 'es titres « Melissa propose» et «Josée et Catou ».ses activités étaient annoncées dans un journal de Quebec.Dix policiers de Quebec avaient procédé au démantèlement de I agence.¦\tCinq ans et demi de pénitencier L\u2019auteur d'une prise d'otages dans un garage du quartier Limoilou.Claude Langlois, âge de 29 ans.a été condamne à cinq ans et demi de penitencier après avoir plaidé coupable aux accusations qui pesaient contre lui.Un vendredi d\u2019octobre, l'inculpé s\u2019était barricade avec deux otages, pendant plus de huit heures, dans un commerce de voitures d'occasion.En plus de sa sentence, le tribunal lui a interdit de posséder des armes a feu durant une période de dix ans.¦\tTentative de meurtre Apres avoir plaide coupable à l\u2019accusation de tentative de meurtre sur son ex-epouse.Michel Deslauriers, âge de 45 ans.a été condamné à cinq ans de penitencier.Le mois dernier.1 individu a poignaide la femme, dans le stationnement d'un hôtel de Sainte-f-oy.xa sentence hier.Le juge Andre Bilodeau a en effet condamne Léo Beliveau.âge de 55 ans.a quatre ans de penitencier apres qu'il eut plaide coupable aux accusations Le trio en question utilisait l identite de personnes decedees dans les années 1920 pour reclamer le versement de chèques de sécurité de la vieillesse et de supplement du revenu.La fraude totale des trois hommes aux dépens du gouvernement federal s eleve a 315 000$.L'avocat du prévenu.Me Jean Asselin.a fait valoir que Beliveau a déjà purge deux mois de deten- tion preventive et qu'il a collabore avec les enquêteurs, ce qui a évité la tenue d un long et fastidieux procès.En consequence, l'avocat réclamait une peine d'environ 32 mois.La part de Beliveau dans la fraude s\u2019élève a 76 (HH) $ mais il n'en aurait touche que 20 (HH) $ Il avait ecope d\u2019une autre sentence de cinq ans en 1968.pour fraude encore Quant aux complices de l'individu de Montreal.Jean Goulet.de Quebec, et Florian Dubois, de Montreal, ils se sont vu infliger des peines respectives de quatre et trois ans Mort de deux chambreuses dans un incendie La Beauceronne est accusée d\u2019homicides involontaires Diane Landry, cette Beauceronne de 36 ans soupçonnée d avoir mis le feu à l'hôtel du Boulevard de Saint-Georges-Ouest le « décembre dernier, devra répondre à deux chefs d\u2019accusations d homicide involontaire, à la suite de la mort de deux chambreuses.CpRAT°n CONFO pour oa\"- * B0°c000 personnes résidant dans 85 foyers, centres d'accueil et hôpitaux de la région de Québec et de la Beauce-Appalaches qui se partageront les 570 225 $ recueillis au radio-téléthon « Le Noel du Bonheur » qui s est tenu dimanche.__\tpour la station CJI K (aujourd'hui CJRP) ou il lisait des messages d\u2019inspiration chrétienne.Il avait suivi des cours de radiotélévision a Radio-Canada A son retour à Québec en 1963, il avait été engage par CJLR II continue toujours a presenter ce qu'il appelle de « petites capsules » sur les ondes de CJRP « C'est a la lecture du SOLEIL que je prends mes idees, dit-il.Les nouvelles me font penser a certaines applications qui peuvent servir a notre vie personnelle.Par exemple, s\u2019il est question des brise-glace sur le Saint-Laurent, cela par JEAN MARTEL L£ SOLEIL Au cours d\u2019une rencontre avec LE SOLEIL, l\u2019abbé Jean-Marie Brochu, celui-là même qui a lancé « Le Noel du Bonheur », était visiblement heureux du résultat obtenu a ce 26e radio-téléthon.Une somme qui dépasse les 5U8 200 $ récoltés en 1988.M Brochu rappelle que c'est en 1964 qu'il a lancé son premier appel sur les ondes de la radio.C'était alors pour les malades de l'hôpital Saint-Augustin.Il travaillait me fournit l'idée d\u2019un sujet à développer : chacun doit briser la glace de son égoïsme.» M Brochu raconte que c\u2019est en visitant les malades de l\u2019hôpital Saint-Augustin que lui est venue l\u2019inspiration d\u2019apporter quelques instants de bonheur aux patients La première année, il a recueilli 400 $ qu'il a remis au comité des bénévoles.Critères Pour recevoir une part des dons recueillis au « Noèl du Bonheur », il faut respecter certains critères.Le premier est l'existence d'un comité de bénévoles dans l'institution qui en fait la demande.C'est ce comité qui reçoit l\u2019argent, qui l\u2019administre et qui doit présenter toutes les pièces justificatives (factures, coupons de caisse .».Le comité s\u2019engage à signaler les anniversaires de naissance des bénéficiaires et la fête de Noel et a organiser toutes les semaines des activités : bingo, bricolage, sorties.M.Brochu évalue que « Le Noël du Bonheur » verse environ 50 $ par bénéficiaire des 85 foyers, centres d\u2019accueil et hôpitaux.Des appels M Brochu, qui a déjà été curé de la paroisse Saint-Charles Garnier, a Sillery, consacre une bonne partie de son temps aux messages qu\u2019il diffuse sur les ondes de CJRP.11 lui arrive d\u2019aider des confrères prêtres sur la rive sud, et pendant la saison estivale il fait du ministère dominical à la petite paroisse Saint-Vincent, a Stoneham.Son travail a CJRP lui amene beaucoup d\u2019appels téléphoniques.Certains auditeurs veulent lui parler de leurs problèmes, d'autres lui demandent de le rencontrer.Il en est enfin qui lui offrent de présider les funérailles d'un parent.Il refuse habituellement par consideration pour les curés des paroisses.« Depuis tant d'années que je fais de la radio, rien ne m\u2019étonne maintenant, dit-il.Jai tellement | entendu de choses que je ne suis ^ surpris de nen ».\ti Une fois réglé tout l\u2019aspect fi- ~ nancier du dernier radio-teléthon, I l\u2019abbé Brochu se préparera a or- { ganiser le 27e « Noël du Bonheur ».L abbe Jean-Marie BROCHU on donne la claque pour liquider tous les MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS DE NOTRE E DES SOLDES 430, av.St-Sacrement, Québec 6s tables de salon Bas prix coupés moins salon sofas, causeuses, fauteuils, unités murales Bas prix coupés moins fours micro- ondes Bas prix coupés moins salle à manger mobiliers Bas prix coupés moins ¦ ¦ > cuisinières réfrigérateurs etc.Bas prix coupés moins caissons de lit Bas prix coupés moins lampes cadres, décorations, etc.Bas prix coupés moins tables de dînette Bas prix coupés moins DécoMeuble Nos bas prix coupés n'affectent en rien la garantie du manufacturier.681-4124\tPAYEZ ET EMPORTEZ CENTRE DES SOLDES, 430, avenue Saint-Sacrement, Québec.CONDITIONS: tous les articles de notre Centre des soldes sont offerts en quantité limitée Le choix est donc décroissant en fonction de la demande.1 < ( , La Soleil, mercredi 20 décembre 1989 ¦ Budget de Québec QUEBEC \u2014 Le budget de la ville de Quebec sera depose devant le conseil municipal le jeudi 4 janvier, au cours d'une assemblée qui se tiendra a 19 h.a l'Institut canadien.42.rue Saint-Stanislas.Il sera remis à tous les conseillers, y compris ceux de l'opposition, a 9 h A 14 h, une seance d'information sera organisée a l'intention de tous les directeurs de service ainsi que des représentants des employes.De leur côte les journalistes en prendront connaissance egalement a 14 h.Il sera adopte en premiere lecture a une seance du conseil, le lundi 8 janvier, à 19 h et il sera finalement approuvé le 15 janvier.Entre-temps, le 11 janvier, en comité plenier, le document sera explique aux conseillers dans les moindres details.¦ Le Palais Moncalm en complémentarité QUEBEC \u2014 Le maire Jean-Paul L'Allier tient a rencontrer les partenaires des principales salles de spectacles avant de donner suite immediatememt à l'entente signee par la ville de Quebec et le gouvernement avant les elections, pour la restauration du Palais Montcalm.11 n'est pas question d'investir 12 millions $ dans le Palais Montcalm, si on met en danger l'avenir des salles concurrentes.Aussi, tient-il a consulter les autres partenaires pour que cette salle d\u2019une grande valeur devienne complementaire et qu elle puisse dépasser le rôle strictement de diffusion, pour s'orienter aussi dans le domaine de la creation.¦ Centre municipal des congrès QUEBEC \u2014 Le rapport sur l'agrandissement du Centre municipal des congres n'a pas encore été soumis au comité executif de la ville de Québec.Le document fait actuellement l'objet d\u2019une premiere lecture par les membres de l'executif, mais il sera discute au debut de 1990.¦ Comité de vérification QUEBEC \u2014 Fidèle a son engagement d'associer les conseillers de l'opposition à divers comités, le Rassemblement populaire de Québec a entériné la nomination du chef de l'opposition, M.Andre Forgues.au travail du comité de verification, au même titre que ses propres représentants, soit MM.Pierre Mainguy et Richard Dugas.M.Forgues faisait déjà partie du comité depuis huit ans.avant les élections.M.L\u2019Allier a rappelé que ce comité était fort important puisqu\u2019il avait pour tâches de recommander l\u2019embauche des vérificateurs externes, d'étudier la situation financière et de faire les recommandations au conseil.¦ Patro de Charlesbourg CHARLESBOURG \u2014 L'inscription par telephone de formation du Patro de Charlesbourg se fera du et les cours commenceront la semaine suivante, d'hiver 90 comprend des sessions de 30 heures de de personnalité et foi.de groupe de croissance groupe de croissance personnelle et une session ans.Pour toute information, contacter Liliane 4455).Patricia Conabree (624-8096) ou le Patro au programme 8 au 12 janvier Le programme relation d'aide, du couple, de pour les 16-18 Bertrand (627-(626-0161).Les perles \u201cMabé\u201d merveilles de la nature.\t__ Detail 395$ Boucles d oreilles 14 K spécial A O tJ \u201e\tDetail 325$\t\u2022% Q K $ Bagues 14 K\tspécial JL U d ÜJRS ER-VlOAl ?AVARD BIJOUTIERAJOAILLIER 2461.chemin St-Louis - 653-3115 Realisation \u2022 Restauration \u2022 Reparation dans nos ateliers NOTRE GRANDE VENTE AVANT INVENTAIRE PRÉSENTEMENT EN COURS RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À % sur marchandise domestique en magasin seulement Le plus beau choix de \u2022\tVaisselle\t\u2022 Verrerie \u2022\tCoutellerie\t\u2022 Cadeaux Ouvert de 9 h à 17 h du lundi au vendredi.AC- : : ¦Ri Untoastà la modération (ï: «\u2022 mêmM ¦\u2022''lit' W*.i' mm.-.i- ' - ^fïf- »-x'- » * *>A I960 U \u2022 Soleil, mercredi 20 décembre 1989 LE QUÉBEC A-S Le Protecteur du citoyen doute de suffire aux recours qui doublent La progression des plaintes au bureau du Protecteur du citoyen est telle que l'organisme commence à s'inquiéter de sa capacité de répondre efficacement aux demandes des citoyens qui s'estiment lésés par l'appareil bureaucratique gouvernemental.par GILLES BOIVIN L£ SOLEIL En rendant public hier son rapport annuel pour 1988-89, le Protecteur du citoyen.Me Daniel Jacoby, note une augmentation de 22 % des demandes adressées a ses services pour l\u2019année 1988-89, soit le double de l'année précédente.Trois organismes et ministère s'accaparent une large part de la hausse générale : la Regie des rentes du Québec (hausse de 113 %), le ministère de la Sécurité publique (72 %) et la Commission de la santé et de la sécurité du travail (66 %).« Cette croissance exceptionnelle amène cependant une conséquence pénible pour les citoyens : notre capacité à intervenir rapidement diminue », conclut Me Jacoby.Le Protecteur du citoyen espère que son organisme ne se retrouvera pas ainsi dans la situation de certains ministères et organismes dont il dénonce justement la lenteur et la lourdeur bureaucratique.Pour faire face à la demande, Me Jacoby estime qu\u2019il lui faudrait une quinzaine d\u2019enquêteurs supplémentaires.Le bureau du Prote-teur du citoyen compte déjà sur les services de 45 enquêteurs sur un personnel global de 84 personnes.Son équivalent ontarien dispose d'un personnel de 125 personnes.Pour 1988-89, 21 970 demandes ont été acheminées au bureau de l\u2019ombudsman québécois.Elles ont débouché sur 6925 enquêtes, dont près du quart ont touché la CSST.Grogne grandissante En conférence de presse hier.Me Jacoby soutenait que les gens « sont de moins en moins satisfaits des services publics ».Il attribue cette grogne populaire contre l\u2019appareil d\u2019Etat à trois farteurs principaux.D\u2019abord les restrictions budgetaires qui ont eu, à son avis, un impact sur la qualité des services.Me Daniel Jacoby craint que l\u2019organisme qu\u2019il dirige devienne aussi lourd que certains ministères qu\u2019il dénonce.Dans 30 % des cas, les plaintes qui lui sont adressées, souligne Me Jacoby, ont été jugées fondées.Le Protecteur du citoyen considère d\u2019ailleurs que « les ministères et organismes sont les premiers responsables des injustices qu\u2019ils causent aux citoyens ».Me Jacoby suggère d\u2019ailleurs aux administrations publiques de se soucier un peu plus du service à la clientèle, d\u2019autant plus « qu\u2019elles sont des monopoles pour une clientèle captive ».Peu de ministères et d\u2019organismes connaisent le nombre réel de plaintes qui leur sont adressées « et, encore moins, savent comment ces plaintes sont réglées », cùp cih\tcQa çùs, ASSEMBLÉE NATIONALE AVIS DE CONSULTATION GÉNÉRALE Les heures d'affaires des établissements commerciaux La Commission de l\u2019économie et du travail est chargée de procéder à une consultation générale et de tenir des auditions publiques à compter du 13 février 1990 sur les modifications à apporter à la Loi sur les heures d\u2019affaires des établissements commerciaux et, à cette fin, d\u2019examiner : \u2014\tla révision des exceptions prévues par la loi actuelle; \u2014\tle réaménagement des heures d\u2019ouverture en semaine pour tous les établissements commerciaux; \u2014\tl\u2019augmentation du nombre maximum d\u2019employés présents en tout temps dans le secteur de l\u2019alimentation pour ouvrir hors des heures régulières; \u2014\tl\u2019ouverture le dimanche des établissements commerciaux du secteur de l\u2019alimentation; \u2014\tla possibilité de transférer au niveau local le pouvoir décisionnel de l\u2019ouverture le dimanche du secteur de l\u2019alimentation; \u2014\tles mécanismes et les modalités d\u2019application de la loi, entre autres, l\u2019augmentation des amendes pour les contrevenants.Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion en regard de ce mandat peut soumettre un mémoire à la Commission de l\u2019économie et du travail.Le mémoire doit être reçu au Secrétariat des commissions au plus tard le 26 janvier 1990 en 25 exemplaires de format 8& pouces sur 11 pouces (21,5 cm sur 28 cm) et être accompagné d\u2019autant d\u2019exemplaires d\u2019un bref résumé de son contenu.La Commission prendra connaissance des mémoires reçus.Elle choisira alors, parmi les personnes et les organismes qui lui ont fait parvenir un mémoire, ceux qu\u2019elle entendra.Les personnes ou les organismes qui désirent que leur mémoire soit transmis à la Tribune de la presse doivent en faire parvenir 35 exemplaires supplémentaires.Veuillez adresser les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements à : M.Jean Bédard Secrétaire de la Commission de l\u2019économie et du travail Secrétariat des commissions Hôtel du Parlement Bureau 3.28 Québec (Québec) G1A 1A3 Tél.: (4181643-2722 Télex: 051-2216 Bélinographe : (418) 643-0248 Avis publié par le Secrétariat des commissions soutient Me Jacoby qui leur suggère de se doter de bureaux de plaintes « crédibles et efficaces ».Il souligne à cet egard le geste pose par le ministère du Revenu qui a créé un tel bureau des plaintes.Il rappelle cependant que ceux-ci ne « remplacent, ni n\u2019excluent, le recours au Protecteur du citoyen.» Secteurs non couverts Et c\u2019est sans compter que de larges pans des services parapu blics échappent encore à la competence du Protecteur du citoyen Me Jacoby revient à la charge encore cette annee pour demander une extension de son mandat.À cause des limites de son mandats, le Protecteur du citoyen a en effet dû refuser de donner suite à près de 2000 plaintes émanant du réseau de la santé et des services sociaux, du reseau scolaire et des municipalités.Le mandat du Protecteur étant limite aux ministères et organismes du gouvernement dont les employés sont fonctionnaires.« le recours a nos services continue d\u2019être un faux espoir pour bon nombre de citoyens », souligne Me Jacoby.Ce dernier ne manque pas non plus de décrocher quelques flèches aux grands bureaucrates « qui s\u2019asseoient sur les règles administratives qu\u2019ils ont eux-mêmes adoptées » et pour qui il ne « semble pas y avoir de vérité en dehors de ces règles ».* Mogie de Noël précieuses traditions Pour les plaisirs du palais, nous avons la bûche exquise que vous désirez .\u2022\tla Truffée \u2022\tla Moka-café \u2022\tla Chocolatée \u2022\tlaFleur-des-Neiges \u2022\tla Mousseaux-framboises Aussi, succulentes pâtisseries, friandises et chocolats Maitre pâtissier Glaces \u2022 Chocolat \u2022 Sorbets m 1191, rue Cartier Quebec 522-7290 Æ Me taxa .Réveillez le Zorba qui dort en vous.i v 1 A-10 LE QUEBEC Quebec, Le Soleil, mercredi 20 décembre 1989 Contestation massive prévue pour le début de 1990 Les étudiants rejettent toute hausse des frais de scolarité Les étudiants du Québec rejettent en bloc la hausse des frais de scolarité annoncée hier par le ministre Claude Ryan.Ce rejet risque de déboucher, après le congé des Fêtes, sur une contestation généralisée.par USE LACHANCE L£ SOLI IL L\u2019Association nationale des etudiants et étudiantes du Quebec (ANEF.Q) est sur un pied d'alerte et convoque une reunion nationale des associations étudiantes, debut février, afin d\u2019adopter un plan d\u2019action.« Tout sera mis en oeuvre pour que de larges débats se tiennent dans les cegeps et universités des la rentrée scolaire.après les Fêtes », affirme l'organisme.A son avis, les recteurs d uni-versites ont raison de s\u2019inquiéter de possibles débrayages.\u2022< Les etudiants ne resteront pas les bras croisés et le gouvernement n\u2019aura pas les yeux assez grands pour voir tout ce qui va se passer s\u2019il tente d\u2019attaquer le droit a l\u2019é- ducation », lance la porte-parole Josette Côté.L\u2019ANEEQ n\u2019hesite pas a parler de « riposte d\u2019envergure » si le gouvernement essaie d\u2019aller de l avant avec son projet, qui porterait les frais de scolarité de 540 $ par annee (niveau ou ils sont geles depuis 20 ans) a 890 $ en septembre prochain et a 1240$ en septembre 1991.Soit une hausse de .450 $ par an.Elle met egalement Claude Ryan au défi de tenir un véritable débat public.« L'amelioration du regime des prêts et bourses ne peut pas éliminer les effets négatifs d'une hausse des frais de scolarité », affirme-t-elle.» Près du tiers des abandons scolaires sont dus a des problèmes financiers.» A l\u2019université Laval, les etudiants déplorent ce qu\u2019ils qualifient de « très grosse augmentation ».Mais ce qui leur fait particulièrement peur, a déclaré au SOLEIL le vice-président de la Confederation des associations d\u2019etudiants es (CADEUL), Daniel Moisan, «c\u2019est le fameux 10% que les universités pourront imposer a compter de 1992-93».Précisons que, a partir de sep- mL Même les Jeunes libéraux blâment Ryan Décrié par l\u2019opposition péquiste, le dégel des frais de scolarité proposé par le ministre Claude Ryan ne trouve pas grâce non plus auprès des Jeunes libéraux eux-mêmes.Ceux-ci ont déjà empêché le ministre d\u2019augmenter ces frais en ! 986.Ils estiment cette fois que l\u2019annonce fait** hier ne correspond pas au discours électoral de leur parti.par ANDRE FORGUES L£ SOLtlL Dans un communique, le nouveau president de la Commission jeunesse libérale.M.Michel Bis-sonnette.déplore que le ministre n'ait annonce « aucune mesure pour favoriser une participation accrue de l'entreprise privée au financement de nos institutions de haut savoir».De surcroit, ajoute-t-il.« le gouvernement n'injecte aucun nouvel argent pour équilibrer les budgets des universités québécoises ».Rappelant que le conseil général du PLQ a adopte en octobre 1988 une proposition spécifiant que toute hausse des frais de scolarité doit servir a améliorer la qualité de l'enseignement universitaire, M.Bissonnette souligne qu\u2019une partie de la hausse annoncée hier servira plutôt à financer une partie du regime des prêts et bourses.Enfin, si les étudiants doivent être sollicités davantage, les jeunes libéraux reclament en contrepartie la remise en cause « de l'autonomie de gestion » des universités.Des etudes faiblardes Pour sa part, le porte-parole de l'Opposition, M.François Gendron.soutient que la proposition de M.Ryan « risque d'avoir des effets dommageables sur la scolarisation de la population quebecoi.se et quelle ne constitue pas une solution equitable au sous-financement\tdes universités ».Le gouvernement a choisi de « taxer les étudiants ».dit M.Gendron.« Ce n\u2019est pas de la tarte qu\u2019on nous annonce, c'est une augmentation de 130% sur deux ans.» Le depute souligne que, maigre le gel depuis 20 ans des frais de scolarité, le nombre de diplômes octroyés est proportionnellement moins élevé au Québec qu\u2019en Ontario.Et il souligne que cela est plus marqué encore si l\u2019on ne considéré que les Québécois francophones.M.Gendron s\u2019inquiète de l\u2019impact qu\u2019aurait le degel sur l\u2019ac-cessibilite et la fréquentation des universités.Le ministre Ryan.qui prévoit un effet minime, s'appuierait sur « des études faiblardes auxquelles on ne peut pas se fier », soutient le porte-parole pequiste selon qui l\u2019État doit « mettre l\u2019argent là ou il y a des priorités ».Le ministre de l Education Claude Ryan a révélé, hier, que les frais de scolarité universitaires passeront de 540$ a 1210$ en trois ans.tembre 1992, les droits de scolarité de 1240 $ seront indexés annuellement.En outre, chaque université pourra décider de fixer des frais supplémentaires jusqu'à concurrence de 10 %.Les recteurs De leur côte, les recteurs et principaux des universités du Quebec se disent très satisfaits.« Il s'agit là d'une décision qui était devenue inevitable pour as- surer un meilleur financement des universités », declare le president de la CREPUQ et recteur de l\u2019université Concordia, Patrick Kenniff.En fait, le degel injectera dans les coffres des etablissements universitaires 41 millions $ en 1990-1991 et 83$ en 1991-1992.Le recteur de Laval, Michel Gervais, se rejouit particulièrement du fait que.parallèlement a la hausse des droits de scolarité, le ministre prévoit améliorer les prêts-bourses en consacrant 20 % de l'augmentation des premiers a la bonification des seconds.M.Gênais croit que la nouvelle politique n'aura aucun impact significatif sur le nombre des etudiants.Lorsque les autres provinces ont augmenté les frais de scolarité, les abandons ont été très peu nombreux, a-t-il souligné au SOLEIL.Or.a-t-il ajouté, en dépit du relèvement, c\u2019est au Quebec que le coût des études universitaires est le plus bas au pays \u2014 et même en Amérique du Nord.Lui-mème s'attendait a une majoration de cet ordre.Le recteur estime que la décision de Claude Ryan est « raisonnable, courageuse, et découlé d'une logique implacable ».Craint-il qu'a moyen terme le ministère invoque ces nouveaux fonds verses aux universités pour sabrer dans ses propres subventions ?« Le ministre pourrait être tente de le faire, mais il doit résister a la tentation car ce serait un désastre.Il aurait tout le monde contre lui», a répondu M.Gervais.Location d'un immeuble à construire à Rivière-du-Loup Bourdon accuse la SIQ d\u2019avoir favorisé des militants libéraux IPT La Société immobilière du Québec (SIQ) aurait favorisé des « militants libéraux » en octroyant un bail de location pour un immeuble à construire à Rivière-du-Loup pour abriter les employés du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources, a soutenu hier le député péquiste Michel Bourdon.if- é La firme concernée n'a pu obtenir le permis de construction de l'admimstra-tion municipale de Riviere-du-Loup.soutient Michel Bourdon.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL La soumission n\u2019aurait pas du être acceptée le 20 novembre dernier, soutient M.Bourdon, parce que la firme en question.Gestion Theriault.Jourdain et April n\u2019a pu obtenir un permis de construction de la municipalité.Elle devrait donc être ecartée au profit du second soumissionnaire, soutient M.Bourdon.Il pretend que la SIQ tarde a le faire parce que deux des trois gestionnaires de la firme sont des enseignants de cegeps et « militants liberaux ».M.Jourdain était notamment organisateur de la campagne électorale du ministre délégué aux Forêts, Albert Côté, en 1985.Une accusation qu'a immédiatement rejetée a l'Assemblée nationale le ministre des Approvisionnements et Services.M.Robert Dutil. En rtMàefrtement à voue pardclpattofl * la promotion Europa, voici un p\u2019tit cadeau sympa.Lors de roue prochaine viatte chez noua, procurez-vous autant de pièces du service Europe que voua désires.Un plein d\u2019« de cette offire.V< en m clin d'oeil oâ faequérlr au complet d'un seul coup.Cest notre façon de vous confiance 1999.P ;;\"ç- H m» termine le 31 IRVING La pétrolière sympathique 1 K I A-12 LE QUEBEC Quebec, Le Soleil, mercredi 20 décembre 1989 Claude Ryan se dit prêt à rendre bilingues les panneaux routiers (PC) \u2014 Lr ministre responsable de la loi 101 Claude Kyan pourrait rendre bilingues les affiehes sur les routes si on lui prouvait cjue c\u2019est nécessaire pour assurer la sécurité des contribuables.« Si jamais on me fait la preuve que certaines applications de la Charte de la langue française mettent en danger des vies humaines, j\u2019examinerai la preuve avec attention et non pas avec préjugé », a déclaré hier M.Ryan.interroge lors de la période des questions en Chambre Celte ouverture du ministre rejouit le Parti égalité, qui souligne par ailleurs que l\u2019article 22 de la loi 101 permet ce bilinguisme.« La sécurité publique est trop importante pour être influencée par l'ultranationalisme du Parti québécois », a par ailleurs declare le chef du PE Robert Libman.De son côté, le critique de l\u2019Opposition en matière de langue François Gendron a fait remarquer a M.Ryan que « lorsqu\u2019on veut introduire l'anglais vous donnez une oreille attentive.mais lorsqu\u2019on parle d\u2019accé-lerer la francisation, vous faites la sourde oreille ».La question de la langue des affiches routières a été abordée a la suite de la publication d'une entrevue du ministre du Transport Sam Flkas a la Presse Canadienne.Dans cette entrevue.M Elkas declare vouloir convaincre le gouvernement de permettre le bilinguisme dans [ affichage sur les routes, pour des questions de sécunte.Hier M Elkas étayait sa these : « Comment pouvons-nous, a Pointe-Claire, dire \u2018watch out for our children\u2019 sur un pictogramme ?» s\u2019est-il exclamé.Pour M.Gendron, si on suit ce raisonnement, il faudrait alors faire des demarches auprès du gouvernement américain et du gouvernement ontarien, compte tenu qu\u2019il y a beaucoup de Québécois francophones qui voyagent a l\u2019étranger.Le critique péquiste estime que le peuple du Québec a donné un message clair relativement à la question linguistique et que le bilinguisme n\u2019est pas bienvenu.Dernière semaine des travaux à l'Assemblée nationale Le PQ accuse le gouvernement de se ficher du Parlement i Vos cadeaux au prix de gros (DU 18 AU 23 DÉCEMBRE OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS) Des articles qui intéresseront particulièrement les SKIEURS, CAMPEURS, CYCLISTES et RANDONNEURS UNE VRAIE VENTE, PAS D\u2019ATTRAPE-NIGAUDS OU DE MARCHANDISES DÉSUÈTES! uelques exemples: À la veille d'ajourner les travaux de l'Assemblée nationale jusqu\u2019en mars, rien n'allait plus encore hier entre les ministériels et l'opposition qui accuse le gouvernement de se ficher de l\u2019institution parlementaire.pequistes à l'endroit de M.Ryan pour la façon dont il a récemment force l\u2019adoption a la vapeur du projet de loi remplaçant les membres du conseil d\u2019administration de l'Institut Armand-Frappier.Hier.M.Parizeau a aussi de-nonce le gouvernement pour avoir trop tarde a convoquer les deputes apres les élections, pour son attitude qui est d\u2019eviter de repondre vraiment aux deputes de l'Opposition lors de la penode quotidienne des questions et pour sa maniéré de légiférer.Par exemple, le chef de l'Opposition souligne a cet effet qu\u2019en une trentaine de minutes, le gouvernement a par exemple retiré d\u2019un projet de loi une disposition qui assujettissait a de nouvelles procédures des emprunts de 1,7 milliard $ auxquels procèdent les par ANDRE FORGUES LE SOLEIL Le chef de l'Opposition, M.Jacques Parizeau, a réclame que le ministre Claude Ryan vienne s\u2019expliquer en Chambre relativement a ce qu'il a appelé un « grossier accroc aux privileges et aux droits de l'Assemblée nationale».Les pequistes reprochent a M.Ryan d'avoir dévoilé hors de la Chambre la politique du gouvernement a l'egard du degel des frais de scolarité dans les universités, un reproche qui s'ajoute aux plaintes que formulaient déjà les £jf Pull polaire BIRDY ICE rég.100$/spécial 39$! [jf Parka de ski en GORE TEX SKYRGTX (sierra design) rég.266$/spécial 149$! f lr Vélo de course ROUQUIN/SHIMANO 105 rég.629$/spécial 389$! flr Tente 3 personnes isodome EUREKA OUTPOST rég.299$/spécial 189$! t v Sac à dos d\u2019expédition CAMP TRAIL REVOL 7 rég.240$/spécial 149$! £jf Porte-skis complet pour automobile rég.50$/spécial 23$! £jf Sac de couchage 4-saisons THE NORTH FACE rég.275$/spécial 169$! Tuque en POLARPLUS CHLOROPHYLLE rég.20$/spécial 8$! municipalités.Maigre cette remise en cause par les péquistes d'ententes qui étaient intervenues entre les leaders parlementaires a propos des lois qui seraient adoptées avant Noel, les ministeriels sont visiblement encore au-dessus de leurs affaires.Habituellement, en fin de session.le gouvernement se fait conciliant avec l'Opposition pour obtenir que soit votee certaines lois auxquelles il tient particulièrement.Hier soir, pourtant, le leader ministériel, M.Michel Page, affichait une grande indépendance face aux états d'âme de l'Opposition.affirmant par exemple a un député pequiste que sa bonne foi le faisait sourire.Aussi parait-il ne faire aucun doute que, malgré les tensions, le gouvernement a obtenu l'essentiel de ce qu\u2019il espérait tirer de cette partie de session et qu\u2019il procédera aujourd'hui à l'ajournement des travaux jusqu'en mars.hoisissez et venez! CETTE LISTE N'EST PAS COMPLETE! % REG.$ SPEC- ] s REG.S SPEC.100$ 85$ 49$ 44$ ARTICLES CH -S 66S S»-* 3-* '** retto-pi'e PATAGONIA Woodland ^^TSKVR ! parka de ville AUDV BOTTES DE WABCHE lMERRELL venture irordCe\"n.s LOUIS GAANEAU LUNETTES DE SKI CARRERA GT CARRERA Helisk.^ollgdueOML^ 200$ 985 300$ l492 240$ 129$ 170$\t885 150$\t998 175$\t988 Venez voir\u2019 30$ 80$ 19$ 48$ 65$ 36$ ARTICLES SACS DE COUCHAGE titÆepolave CHLOROPHYLLE Orca thole.suppoH P™'au °\te) barres corpple>es#'05u 19 boite de transport CYCLISME\tmontants 16 et20\" oas0dUdesTd0utfoGKFalcon pSellnWANOUIteg-a^LOOK 20$ 140$ 12$' 76$' 200$ 1198 275$ l898 275$ 169$ ! 355$ 1\"81 95$\t538' Venez voir! Venez voir\u2019 75$\t38$' 50$ 28$1 190$\t888 100$ 4981 Venez voir! 30$\t188 F*0 l_l OU ITSI ono tél: 653-VÉLO 300^chemii^t^fo^^te-Fov^ SALON \u2018Patte de 4- derniers jours! Venez voir nos idées-cadeaux, particulièrement les articles suivants: \u2022\trobes de chambre \u2022\trobes de nuit \u2022\trobes d\u2019intérieur \u2022\tensembles pantalons RABAIS DE 20% Lot spécial de MAILLOTS DE BAIN _______________réduits de V ^ /V 287, rue St-Joseph Est 522-1504 (de biais avec la bibliothèque municipale) A ^ r 1 ^ ' A ^\t.4^\t«*4P ASSEMBLEE NATIOMALE AVIS DE CONSULTATION GÉNÉRALE Loi sur la mise en marché des produits agricoles et alimentaires et modifiant d'autres dispositions législatives La Commission de l\u2019agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation est chargée de procéder à une consultation générale et de tenir des auditions publiques à compter du 6 février 1990 dans le cadre de l\u2019étude du projet de loi 15 \u201cLoi sur la mise en marché des produits agricoles et alimentaires et modifiant d'autres dispositions législatives\u201d.Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion en regard de ce mandat peut soumettre un mémoire à la Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation.Le mémoire doit être reçu au Secrétariat des commissions au plus tard le 22 janvier 1990 en 25 exemplaires de format 8Vi pouces sur 11 pouces (21.5 cm sur 28 cm) et être accompagné d'autant d'exemplaires d'un bref résumé de son contenu.La Commission prendra connaissance des mémoires reçus.Elle choisira alors, parmi les personnes et les organismes qui lui ont fait parvenir un mémoire, ceux qu elle entendra.Les personnes ou les organismes qui désirent que leur mémoire soit transmis à la Tribune de la presse doivent en faire parvenir 35 exemplaires supplémentaires.Veuillez adresser les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements à : M.Christian A.Comeau Secrétaire de la Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation Secrétariat des commissions Hôtel du Parlement Bureau 3.28 Québec (Québec) G1A 1 A3 Tél.: (418)643-2722 Télex: 051-2216 Bélinographe : (418) 643-0248 Avis publié par le Secrétariat des commissions I il, mercredi 20 décembre 1989 LE QUEBEC A-13 De passage à Québec, Sheila Copps est venue y chercher des appuis Les effets de la TPS sur les villes, la pollution du Saint-Laurent, l'environnement, l'accord du lat Meech, voilà autant de siyets que la députée de Hamilton-Est aux Communes, Mme Sheila Copps.a mis au menu lors de ses rencontres hier avec le premier ministre Ikmrassa et les principaux maires de la région de Québec hier.où le fédéral est impliqué, tout comme à prendre directement contact avec des gens qui peuvent lui apporter conseils et appui.« M.Bourassa et moi avons discute principalement de constitution et de l'accord du lac Meech auquel j\u2019ai toujours apporté un appui total étant donné l'importance que j'attache a la rentrée du Quebec dans le pacte confédératif », a par RICHARD COTE LE soleil Dans le cadre d une tournée nationale, celle qui doit être candidate a la direction du Parti liberal du Canada au congrès de Calgary, en iuin prochain, a indique que ce bref séjour chez nous avait servi a la fois à revoir certains dossiers affirme Mme Copps au cours d'une conference de presse.Elle a ajoute dans un très bon français qu elle respectait la neutralité que le premier ministre du Quebec a choisi de conserver De l'avis de Mme Copps, le veritable adversaire dans la lutte à la direction du PLC ce n'est pas M.Clifford Lincoln ni M.Paul Martin, mais plutôt Jean Chretien et elle entend se rendre jusqu'au dernier tour de scrutin avec lui et estime que ses chances de le vaincre sont plus qu'excellentes.« La clientèle qui va m'ap- puyer.c\u2019est le peuple, et je parlerai avec franchise et sans politi-caillene pour convaincre les gens de ce que j'ai l'intention de faire », souligne-t-elle, qui dit croire qu elle peut être avantagée du fait qu elle est un nouveau visage, qu elle est polyglotte (anglais-français-italien) et aussi parce qu elle est une femme et qu\u2019au congres au leadership 50 % de délégués seront des femmes.Aujourd'hui, elle se trouve a Montreal où elle doit prendre contact avec le maire Jean Dore et des membres de la communauté italienne.P iv /y.Ouvert les 20,21,22 et 23 décembre de 9h à 21 h.NEUFCHATEL ?06S boul Basoen 642-3084 SAINTE-FOY 3440 de la Pelade 657-7717 LEVIS Si route Keooeoy 635-5526 CHARLESBOURG 4146 tre Avenue a i angte oe la 41e Hue 622-2291 CHARLESBOURG 1047 bout du Jardin 627-0344 NEUFCHATEL 9210 DOUl I Ormiere 842-0909 BEAUPORT 344 Seigneuriale 661-7997 Spéciaux en vigueur du 18 au 23 décembre 1989 Joyeux Noël et bonne année à tous nos clients! BROCOLI Frais, frais, frais produit de Californie, grosseur #14, qualité supérieure CHOU-FLEUR Frais, frais, frais produit des Etats-Unis, grosseur #12, qualité supérieure 137$ CHAMPIGNONS blancs, frais, Ontario Frais, frais, frais chopine Frais, frais, frais produit de Californie, grosseur #24, qualité supérieure TOMATES ROUGES Frais, frais, frais produit des Etats-Unis, grosseur 6x6, préemballées CAR0TTES5UVRES produit des Etats-Unis Frais, frais, frais LAITUE ROMAINE Frais, frais, frais produit de Californie, grosseur #24 ch.MELON MIEL Frais, frais, frais produit des Etats-Unis, grosseur #9 ch.FONDUE CHINOISE oeil de ronde, boeuf Frais, frais, frais CAFE FRAIS Frais, frais, frais en grains ou moulu, 7 variétés \"Vittona\u201d livre # Frais, frais, frais JUS LEGUMES \u201cOasis\u201d 1 litre 2 pour 97C Z SAUCISSES COCKTAIL Taillefer, contenant 225g 1 47$ ch.CHAMPAGNE Les révisions de traitement î 4a Ga/ette officielle du 6 décembre nou* annonce la révision du traitement des dirigeants d'organismes gouvernementaux au 1er juillet dernier Claude Bru/eau.commissaire a la déontologie policiere.94 184 $ ; Michel Sanschagrin.president de la Commission administrative des regimes de retraite et d'assurances, 90 478 $ ; Alcide Fournier president-directeur general de la Commission de la construction du Quebec.91 510$; Jean Protean, président de la Commission du territoire agricole du Quebec.93 163$ (en tout cas.c'était le salaire de son predecesseur, Pierre-l uc Blain) ; Jacques l achapelle.président de la Commission des droits de la personne, 93 195 $ ; Real Mireault.president-directeur general de la Regie des entreprises de construction du Quebec, 93 184$; Ghislain K.laflamme.president de la Regie des permis d'alcool du Quebec.90 054 $ ; Robert Laxigne.directeur general de la Sùrete du Quebec.90 100$.Plusieurs autres gagnent entre 80 000 $ et 90 000 $ ou moins, mais ils ne sont pas president ou directeur general ou les deux.Avec des augmentations statutaires de plus ou moins 4 % par annee.on peut déjà prévoir que dans six mois, au 1er juillet 1990, plusieurs de ces presidents dépasseront le cap du 100 000$ annuellement Création d'un nouveau service Désireuse de fournir une aide efficace et de qualité elevee aux municipalités et aux corporations de développement economique, la direction de l'infrastructure industrielle du ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie se dote d'un nouveau service, celui de support aux organismes régionaux.Cette nouvelle entité, sous la responsabilité de Claude Ray-nault.est chargée de l\u2019administration de la Loi sur les immeubles industriels municipaux et du programme d\u2019aide financière aux commissariats industriels.M Raynault est appuyé dans ses fonctions par Denise Mor-neau, Louise Lambert.Murielle Bellemare, Jean-Paul Ladou-ceur et Vves Dugai Ne tuez pas les fonctionnaires (2) Il y a quelques semaines, j'écrivais une notule intitulée « Ne tuez pas les fonctionnaires ».Je demandais alors l'ajout d\u2019un signal prioritaire pour piétons, a l\u2019intersection du boulevard du Vallon et du boulevard Laurier.D\u2019une part, j\u2019ai passé par là hier matin et je dois vous dire que la mairesse Boucher n\u2019a pas fait diligence.11 n\u2019y a pas encore de petit bonhomme qui clignote.D\u2019autre part cependant, j\u2019ai reçu la note suivante d\u2019un lecteur anonyme : « Il n\u2018y a pas que les fonctionnaires qu\u2019il ne faut pas tuer.Il y a aussi les simples piétons.Et il n\u2019y a pas qu'à Sainte-Foy que l'on retrouve des intersections où l\u2019on doit traverser au péril de sa vie.Essayez celle de Charest, Saint-Paul, Lesage et Vallières Vous aurez bien du fun à constater le très beau civisme de nos Québécois.au clignotement du p'tit bonhomme.Espérons que le nouveau maire mettra cela dans ses priorités, avant la grande place.» Le droit de vote des femmes Cela ne fait pas si longtemps que les femmes sont considérées comme des êtres humains possédant assez d\u2019intelligence pour voter, au pays du Quebec.Ça fera 50 ans le 25 avril prochain.Pour célébrer cet anniversaire avec tout l\u2019éclat qu\u2019il mérite, des organismes régionaux et deux groupes provinciaux de femmes, soit FRAPPE et Femmes en tête, se partageront une subvention gouvernementale de 800 000 $.Avec cet argent, les femmes préparent un forum intitulé « Les 50 heures du féminisme » et qui se déroulera a Montréal les 27, 28 et 29 avril.Mais pourquoi, pensez-vous, que le gouvernement d Adélard Godhout avait accordé le droit de vote aux femmes, en 1940 9 Parce qu'il voulait avoir les femmes de son bord, Adélard II n'aurait jamais dù succomber a cette tentation parce que, en août 1944.Godhout perdait ses élections et Duplessis prenait le pouvoir jusqu'à sa mort, en 1959.La charcuterie Les Publications du Québec viennent de mettre en vente un livre de recettes intitulé ; « La charcuterie.en toute simplicité ».L'auteur, Jean-Claude Frentz.a fait ses premières armes en Lorraine, où il a obtenu le brevet de maîtrise des métiers de la viande.Il a effectué des séjours professionnels dans le monde entier et a enseigné la technologie de la charcuterie à l'École supérieure des métiers de la viande à Paris.Dans un langage simple et précis, l'auteur vous fait découvrir les matières premières, les ingrédients de base tels les liants et les conservateurs, l'outillage utilisé, la pâtisserie charcutière, les produits en moules et en terrines, les produits fabriqués sous boyau, les produits fumés et séchés ainsi que les méthodes de conservation les plus appropriées.Deux collaborateurs Font assiste dans son oeuvre soeur Monique Chevrier et André Gignac Le livre est parrainé par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Un livre de recettes qui ne se donne pas puisqu'il est en vente au prix de 34.95 $ L'orme, l'emblème du Québec (2) La petite histoire que j'ai écrite, récemment, en vous annonçant que l'erable a sucre était sur le point de se faire passer un sapin par l\u2019orme d'Amérique comme futur embleme arborescent du Québec a fait des petits.C'est ainsi que Michel Bedard de Montréal, disant parler au nom du Parti Éléphant Blanc, a écrit une lettre a tous les députés provinciaux, au conseil municipal de Montréal, à la Fédération des producteurs acéncoles du Quebec et a bien d autres pour leur dire de protester contre cette decision.« Faisons de l'érable à sucre l'emblème arborescent du Quebec ».écrit-il.« Les Québécois ont jusqu'au 30 décembre pour influer sur la decision du ministre Tout commentaire écrit doit être achemine a Michel Lapointe, Serv ice jundique du ministère des Communications, 1037.de la Chevrotiere.2e etage de la Tour.Quebec.GIR 4Y7.i I 1 i I Quebec, Le Soleil, mercredi 20 décembre 1989 Vice preside^ et trésor Editeur adjoint et rédacteur en c*et President du conseil d administration PIERRE DES MARAIS H CMARLES-A POUUN EDITORIAL CLAUDE GRAVEL Directeur ae ! mwmation DENIS ANGERS Presioem et Editeur ROBERT NORMAND M.Wilson « recule » U n petit 2 % de moins pour les consommateurs, mais une facture globalement identique pour les contribuables et des coupures à la volée de 700 millions $ de la part du gouvernement.La taxe sur les produits et services (TPS) passera de 9 à 7 % sans que le gouvernement y perde un sou, a-t-on annoncé hier à Ottawa.Michael Wilson et ses collègues conservateurs crieront sur tous les toits leur joie d'avoir trouvé la recette miraculeuse qui fera avaler aux Canadiens une ponction de leurs goussets de 4,7 milliards $ (au lieu de 5,5 milliards S) pour 1991.Pourtant, rien ne mérité un hommage vibrant a un gouvernement qui a endetté le pays et haussé les taux d'intérêts a un point tel que l\u2019économie stagne, à toutes fins utiles.Le maquillage annonce hier par M.Wilson aura au moins une conséquence extrêmement positive: la nouvelle TPS jouera moins sur 1 inflation que l\u2019ancienne.Mais au plan négatif, les effets ne manquent pas.La baisse prévue du taux d'imposition pour les salariés moyens disparait.Le programme d'aide aux petites entreprises pour l\u2019application de la taxe se retrouve aux oubliettes.Les grandes entreprises paieront plus d'impôts.Les diminutions promises des prix de l'alcool, du tabac et de l\u2019essence attendront des jours meilleurs.L'assiette fiscale, toutefois, demeure identique.Nombre d'intervenants dans le débat avaient demande au gouvernement de limiter au strict minimum les exemptions.Electoralisme obligeant, Ottawa n'a pas ose toucher à l'alimentation, même dans un régime assurant pleine compensation aux familles à faible revenu.Il y a trois semaines a peine, le Comité parlementaire des finances présidé par le député conservateur Don Blenkarn avait invité le ministre a assouplir ses positions.Le refus net du ministre, à ce moment, tenait de la foutaise.Le repli gouvernemental pose, une fois de plus, la question de confiance.Comment s'assurer que les auteurs du désastre puissent en corriger les effets eux-mémes?Le Canada vit une mutation profonde de son économie sous la houlette d\u2019un gouvernement dont nul ne sait s\u2019il avance ou s\u2019il recule.Le libre-échange, essentiellement positif à long terme, tarde à porter ses fruits.La hausse de la valeur du dollar canadien annoncée par nombre d\u2019économistes a effectivement eu lieu, mais sans que l\u2019on discerne avec précision la part qui revient aux taux d'intérêts élevés de la Banque du Canada.Ottawa laisse filer les événements, dans un contexte de non-intervention générale.L\u2019incurie administrative des dernières années enlève toute souplesse aux gestionnaires.La politique des taux d'intérêts, essentielle pour éviter l\u2019inflation rampante qui sévit a partir du sud de l\u2019Ontario, le coeur de l'économie canadienne, assomme ses propres artisans en gonflant artificiellement le service de la dette.La justice économique veut toutefois que la taxation s'ajuste au contexte economique.Le gouvernement a d\u2019abord vécu des fruits des droits de douanes.Puis, de l\u2019imposition des revenus personnels et des taxes sur les ventes de produits.Dans une économie axee de plus en plus sur les services, qui exigent autant sinon plus de contrôles et d'interventions publiques, l'État doit maintenant piger dans le secteur tertiaire pour survivre.Triste, mais vrai! RAYMOND GIROUX Écrase, Arthur! ouvelle elape dans l'escalade des mesures antitabac: les ministres fédéraux des Transports et du Travail, Benoit Bouchard et Jean Corbeil.annoncent qu'a partir du 29 décembre, il sera interdit de fumer dans tous les lieux de travail relevant de la competence d\u2019Ottawa.Employés, visiteurs et clients devront « écraser » ou se limiter a certains lieux prevus pour les consommateurs de tabac.Les fonctionnaires ne seront plus les seuls touches et les non-fumeurs intolérants pourront à loisir exaspérer les déviants qui se feront prendre la cigarette aux levres, dans les banques, les entreprises de transports et de communications, les établissements de manutention de céréales et les mines d'uranium Les pauses-cafe vont se prolonger' On a entendu les reactions de surprise des compagnies d\u2019aviation canadiennes qui devront désormais interdire tout usage du tabac sur leurs vols internationaux.Comment feront-elles face a la concurrence?L\u2019interdiction totale n\u2019est pourtant pas le seul moyen, à bord des avions, d'empècher les abus et d'assurer la santé des non-fumeurs.M Bouchard declare fierement que le Canada devient un pionnier avec cette réglementation.Dans les avions d'Europe, d'Asie et même des autres pays d'Amerique on n'ose pas aller si loin Le risque est grand de voir les fumeurs voyageurs deserter les longs vols canadiens Mais le ministre soutient que l\u2019on gagnera une clientèle de non-fumeurs au change La preuve reste à faire Dans la situation économique créée par la déréglementation et les privatisations, on peut se demander avec quelle lunette ont été évaluées les consequences de cette initiative La lunette santé, évidemment Pour convaincre, information et éducation ont pourtant donne des résultats qui se respirent.Mais il restera toujours des irréductibles.Le bâton et la police demeurent les armes des faibles qui ne savent pas convaincre ni comprendre qu'un citoyen rendu responsable respectera toujours son voisin.L\u2019effort qu\u2019il demande aux simples citoyens.Ottawa n'arrive pas a l'imposer aux grands pollueurs.Et l\u2019autre Bouchard, le ministre de l'Environnement, doit encore pousser sur son projet de loi touchant l\u2019évaluation des impacts environnementaux des grands projets, pourtant promis lors de la dernière campagne électorale Comment Arthur peut-il prendre au sérieux ceux qui lui imposent d'écraser'5 MARTINE R CORRIVAULT LE TAX EU R FOU vou5 kTavez- rfleNA crtA»Moae( 1^6 Vise QÜÇ.VtfTtfé PoRte-L.pgOlLV-e .Le miroir des médias Michel ROY am D es innombrables lettres parues dans les quotidiens du Québec sur la tragédie de Polytechnique, plusieurs portent un jugement sévère sur le comportement des médias.Il est reproche à la presse une exploitation abusive de l\u2019horreur dans les comptes rendus, les photos et les reportages audio-visuels.Il est dit que les reporters, interpellant parents et amis des victimes dans la soirée du drame, n'ont pas respecté la douleur de ces êtres bouleversés.L'un des griefs majeurs, encore qu\u2019il soit confusément formulé, porte que les journalistes ont trop souvent franchi la frontière de l\u2019interét public, qui est la norme déterminante en information, et pénétré dans le domaine parfois morbide de la curiosité populaire.Quelques correspondants déplorent, sans le dire clairement, le foisonnement des analyses et des commentaires de nature medicale, psychologique et sociologique qui ont envahi les journaux durant plusieurs jours.On signale à ce sujet les contradictions, les tentatives de récupération en faveur de causes diverses, les hypothèses improbables, les théories discutables.D'autres encore s\u2019en prennent aux médias dont l\u2019agitation et la fièvre ont à leurs yeux avili (en la médiatisant) la douleur des proches et le deuil d\u2019une collectivité.Sans être exhaustive, cette énumération dégage les points saillants du réquisitoire populaire contre la presse dans la pénible affaire de Poly.Ajoutons que deux collègues estimés et compétents, Laurent Laplante et Normand Girard, ont souscrit en partie à ces accusations au cours d\u2019une table ronde diffusée à TQS.Journalistes et médias doivent apprendre à tirer de toute critique des leçons utiles pour améliorer la qualité de l\u2019information.Certains des griefs qui s\u2019élèvent du public ou que formulent nos confrères sont fondés.Nous tenterons de les indiquer.Mais, au total, on peut dire que la presse écrite, parlée et télévisée a convenablement et professionnellement accompli sa mission durant ces jours qui ébranlèrent le Québec.L\u2019horreur de la tuerie et le deuil consécutif ont en somme imposé à l\u2019ensemble des médias une rigueur, une discipline, un respect d\u2019autrui qui doivent être portés à leur actif.A des degrés divers, la presse a exposé les faits et tente, au mieux, de les situer dans une juste perspective.Mais, dans la fébrilité et les emotions des premiers jours, s\u2019efforçant d\u2019en dire le plus possible, la presse a trahi dans l'improvisation la nervosité et la tension de ceux qui la font.En ce sens, elle reflétait le désarroi de la société, ce qui est naturel.De même, le ton général des articles exhalait la tristesse d\u2019un deuil général.Les médias participaient ainsi au chagrin collectif.Des reporters ayant « couvert » la soirée tragique ont éprouvé le besoin légitime d\u2019exprimer, sous forme de témoignages personnels, les sentiments de déréliction qui les habitaient.Là encore, le journal s\u2019épanchait comme la société dont il est issu.Nos médias, c\u2019est l\u2019évidence, ont aussi commis des erreurs, des maladresses, des bavures, des fautes de goût.Braquer un micro devant les témoins désemparés, les cribler de questions dans la soirée du drame, c\u2019est une forme d\u2019agression.Demander avec insistance aux étudiants pourquoi ils ne sont pas intervenus pour neutraliser le tueur, pourquoi ils n\u2019ont rien fait pour protéger leurs consoeurs, c\u2019est accabler cruellement des êtres que la tragédie réduit a l\u2019impuissance.Demander aux filles en larmes dans les couloirs de Poly si, à cet instant, elles pensent aux victimes ou à la chance qu elles ont d\u2019avoir survécu, c\u2019est violer l\u2019intimité d\u2019un être perturbe.Publier la liste des victimes, c\u2019est une obligation.Mais y ajouter les adresses personnelles, c'est une aberration dans un grand quotidien.Publier la liste des femmes célèbres que le forcené voulait un jour abattre, c\u2019est une décision d\u2019intérêt public dans une entreprise de presse POURVU que les « cibles » aient été préalablement informées par la police et qu\u2019elles aient donné leur consentement Or cette même police avait négligé de les prévenir.Les médias auraient pu s'enquérir avant de publier.Quelques écarts, quelques bourdes, quelques « lignes ouvertes » proprement scandaleuses qui relèvent du spectacle, non de l\u2019information, mais rien qui puisse justifier la condamnation globale portée par tant de lecteurs contre les médias.Alors, comment l\u2019expliquer?Par un phénomène devenu classique: les médias, on l\u2019a dit.reflètent la société.Or durant ces jours sombres, ils ont renvoyé au public les images de la terreur, des morts inutiles, de l\u2019impuissance des témoins, du chagrin des proches, des explications hâtives lancées par des spécialistes.Le peuple endeuillé, confronté à ces images, voulait chasser le spectre que la presse, jour après jour, l\u2019obligeait à regarder.La réaction a l'encontre des médias n'est donc pas étonnante dans ce contexte de psychodrame.Votre ripinion Une nouvelle loi (Lettre à Brian Mulroney, premier ministre du Canada) Plus facile d'obtenir un permis d'armes meurtrières qu'un passeport ou un permis de conduire au Canada Après la douleur et le deuil ressentis par tous à la suite des événements tragiques survenus à l'université de Montreal, le 6 décembre dernier, permettez-moi d'intervenir auprès de vous afin de réduire les risques que de telles tragédies ne se reproduisent dans l\u2019avenir.En effet, l\u2019assassinat de 14 jeunes femmes.13 étudiantes et une employée, à l\u2019universite de Montréal par un déréglé mental à l'aide d\u2019une arme de combat démontre de façon éclatante l\u2019urgence d'une action législative de la part du gouvernement federal en matière d'acquisition et de possession d'armes de combat au Canada.En effet, que des criminels potentiels et des déréglés mentaux puissent se procurer de telles armes de combat sur simple declaration assermentée qu'ils ne sont ni criminels, ni malades mentaux est une farce.La securité des citoyens exige que cette loi soit considérablement renforcée pour l'acquisition et la possession d'armes dites de combat ou d'attaque au Canada.La loi et les règlements devraient stipuler qu'aucune personne ne puisse acquérir ou posséder de telles armes sans avoir justifie au préalable auprès d'un corps de police l\u2019usage qu\u2019elle entend en faire et la nécessite d\u2019un tel instrument et fournir les références nécessaires à cet effet.Concernant les références acceptables, il ne devrait pas être plus facile d'obtenir un permis de possession d\u2019armes meurtrières, que ce n\u2019est le cas pour l\u2019obtention d'un passeport .Je vous demande donc d'enjoindre a votre ministère de la Justice de faire diligence et de preparer une nouvelle loi sur l'acquisition et la possession des armes de combat au Canada.Rodrigue Tremblay Montréal Ne pas s'alarmer (Lettre à tous les Québécois) L'avenir de la langue française au Québec est de plus en plus précaire, ne nous le cachons pas.Mais il ne faudrait cependant pas y voir un retour à l\u2019analphabétisme.En tant qu\u2019etudiante, je sais qu\u2019il n\u2019y a pas de quoi s\u2019alarmer.Parlons dans un premier temps de nos artistes québécois.Ceux qui comme Luc de Laro-cheliere et Jean Leloup représentent la jeunesse et chantent l'injustice de ce monde: ces auteurs-compositeurs-interprètes s\u2019expriment en français, dans notre langue.Ils ont du talent, s\u2019engagent et se battent pour défendre certaines causes.C\u2019est pourquoi je suis hère d'etre jeune et Québécoise.Ces artistes sont nos modèles et à leur tour, ils puisent en nous leur source d\u2019inspiration.Et ce, toujours dans la langue de Molière.Deuxièmement, attardons-nous au problème de la langue au Québec qui en est un d\u2019ordre tout à fait personnel.C\u2019est un choix individuel que l'on a a faire.Il s'agit de prendre conscience de notre langue.Il y a assez eu de campagnes de toutes sortes afin de sensibiliser les Québécois pour qu\u2019à partir de maintenant, le bout de chemin qu\u2019il reste à faire soit celui de l\u2019individu, lui-même.Il faut être lucide et choisir.En somme, il serait important de s\u2019arrêter et réfléchir pour que nos enfants et nos petits-enfants parlent le français.Il faut faire un choix et prendre les moyens qui s\u2019imposent pour garder notre langue belle et propre.! Chantal Jutras Ste-Foy I f 4 iM Soleil, mercredi 20 décembre 1989 A-15 LES IDÉES DU JOUR Wilson a finalement exercé ses choix difficiles par MICHAEL WILSON M.Michael Wilson est le ministre des Finances dans le gouvernement fédéral de Brian Mulroney.J ai le plaisir d'annoncer aujourd\u2019hui d'importants changements de la taxe sur les produits et services (TPS) qui seront incorporés au projet de loi définitif à présenter au Parlement.Le principal changement consiste en une réduction du taux de la taxe, qui passe de 9 %, niveau proposé dans le document technique, a 7%.Les modifications répondent à un certain nombre d\u2019objectifs.-\telles permettront de bénéficier rapidement et en douceur des retombées economiques de la TPS; -\telles permettront, conformément à notre engagement, de protéger les Canadiens à revenu modeste; -\telles répondent aux préoccupations exprimées au sujet de la trop grande complexité de la TPS; et -\telles permettent d\u2019abaisser le taux de la taxe en partie au moyen de compressions des dépenses, qui rendront l\u2019administration fédérale plus efficiente.(.) Mes collègues du gouver- nement et moi-méme avons prêté une oreille attentive aux points de vue exprimes par les Canadiens.Les Canadiens reconnaissent en general la nécessite de remplacer l\u2019actuelle taxe sur la vente des fabricants, avec tous ses defauts, et reconnaissent que la TPS, une fois en vigueur, contribuera a améliorer la croissance et l'efficience de l\u2019économie canadienne.Le Canada est le seul pays industriel à appliquer encore une taxe à la fabrication; 48 autres pays ont adopte une taxe de vente analogue à la TPS.On convient généralement de la nécessite d'un changement, mais on craint que le taux de la TPS soit trop élevé et entraîne une trop forte reaction inflationniste des prix.Je n\u2019ai jamais cessé d\u2019affirmer que le taux de la taxe pouvait certes être réduit, mais uniquement au prix de choix difficiles et en maintenant l\u2019équilibre délicat réalisé dans la réforme de la taxe de vente.C\u2019est ce que nous avons fait.L\u2019abaissement du taux de la taxe a été rendu possible par de nouvelles compressions des dépenses ainsi que des modifications fiscales.La réduction du taux de la TPS permettra à l\u2019économie de s'adapter plus facilement a l\u2019entree en vigueur de la taxe.Je reviendrai dans un moment sur cette réduction de taux ainsi que les autres modifications.(.) Le remplacement de l'actuelle taxe sur les ventes des fabricants par la TPS représente un element essentiel du programme entrepris par le gouvernement afin de bâtir une économie plus forte, dans un monde de plus en plus concurrentiel Nous avions expose ce programme en novem- Michael Wilson bre 1984, et nous l'avons suivi depuis.Nous continuerons dans cette voie.Dès le début, nous nous sommes fixé comme objectif une croissance soutenue de l\u2019économie, non comme une fin en soi, mais comme le meilleur moyen de repondre aux aspirations des Canadiens d\u2019aujourd\u2019hui et des générations futures, dans toutes les regions du pays.Le Canada que nous sommes en train de bâtir pour les années 1990 et le siècle prochain sera mieux arme pour repondre aux exigences d\u2019une société moderne, c'est-à-dire une hausse de niveau de vie.une meilleure protection de l'environnement, un système de santé avance, un regime satisfaisant de sécurité sociale et un enseignement de qualité.11 nous faut absolument une économie forte et concurrentielle pour pouvoir creer les emplois, fournir les services et offrir les possibilités et la liberté que nous avons et que nous voulons donner à nos enfants.Nous réalisons les objectifs fondamentaux de notre programme en agissant selon deux axes.En premier lieu, nous poursuivons l'action entreprise afin d'éliminer le deficit et d\u2019enrayer la croissance de la dette publique.En second lieu, nous transformons l\u2019économie de manière fondamentale et cohérente afin de donner libre cours à l\u2019initiative privée et de laisser l'administration publique se retirer des domaines qui ne sont pas les siens.Des initiatives telles l\u2019accord de libre-échange canado-ameri-cain, les privatisations de sociétés d\u2019Etat, la déréglementation des secteurs de l\u2019énergie et du transport, la réforme des pensions, la réforme des impôts directs et la nouvelle stratégie de développe- ment du marche du travail, jettent les bases d'une croissance durable, generatnce d'emplois productifs à l\u2019avenir La TPS est essentielle à la réussite des deux axes de notre programme Elle constituera une source de recettes plus fiable et plus prévisible, comme cela est necessaire à une bonne planification financière et, en stimulant la croissance, contribuera à résorber le deficit.Elle éliminera la taxe qui pèse sur nos exportations.Elle placera les produits canadiens sur un pied d\u2019egalite avec la concurrence étrangère, tant dans ce pays que sur les marches internationaux.Elle accroitra ainsi la compétitivité et l\u2019efficience de notre économie et aidera à créer des emplois.Je sais que la mise en oeuvre de notre programme economique a impose des rajustements \u2014 parfois difficiles \u2014 à un grand nombre de Canadiens.Il n'est pas toujours facile de traverser une penode de transformation profonde de l\u2019économie.Les efforts que nous avons déployés depuis 1984 en vue de réduire le deficit étaient nécessaires pour compenser les dépenses effrenees des années anterieures.11 en est resuite un fardeau supplémentaire.Tout comme nous avons demandé aux Canadiens d\u2019en faire davantage pour nous aider à résoudre ce problème national, ils sont en droit d\u2019exiger de leur gou- vernement qu'il gere ses affaires avec le plus de ngueur possible De fait, c\u2019est au gouvernement qu'il incombe au premier chef de deceler et d'eliminer le gaspillage dans les dépenses, de rendre ses activités plus efficientes et d'en donner le plus possible pour son argent au contribuable.Nous avons pris des mesures cohérentes afin de nous acquitter de cette responsabilité.Par exemple, vendredi dernier, mon collègue, le president du Conseil du trésor, a annonce de nouvelles compressions des dépenses et des initiatives visant à rendre l'administration federale plus efficiente Ces mesures témoignent fort bien de notre volonté constante de gerer au mieux l'administration publique et d'en restreindre les dépenses.Certes, nous avons tout à faire des sacrifices, mais je suis persuade que les résultats en valent amplement la peine.Les mesures prises pour encourager le secteur prive et réduire le deficit ont déjà contribue à produire l'une des plus longues périodes de croissance de l\u2019après-guerre.Au cours des cinq dernières années, les Canadiens ont bénéficié d'une expansion économique qui ne le cede qu'à celle du Japon, parmi les grands pays industrialises.Cette prospérité peut et doit se poursuivre à mesure que nos initiatives économiques feront sentir leurs effets bénéfiques.(.) Il faut accepter le risque comme un facteur de progrès par le CONSEIL DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE Le president du Conseil de la science et de la technologie du Québec a rendu public, en novembre, son avis portant sur l'importance du marche public et le développement de la technologie au Québec.En voici des extraits.î_/e marché public est important pour les entreprises qui innovent.Il peut assurer aux producteurs une base d\u2019opérations suffisante pour rentabiliser leurs nouvelles activités.Pour les entreprises qui veulent exporter, le marché public domestique est souvent considéré par les autres pays comme un premier test du produit.Or, une innovation est un processus risqué.Rien ne garantit un succès, même lorsque toutes les conditions sont rassemblées.Prévoir le moment ou seront achevés les travaux et où les résultats seront utilisables est tout aussi in- certain.Tant que les essais en grandeur reelle n\u2019ont pas été réalisés avec succès, il est impossible de garantir un procédé.Les acheteurs publics n\u2019ont généralement pas la reputation de prendre des risques.Les études qui portent sur ces divers marchés montrent au contraire une attitude tellement conservatrice que les innovations constituent l'exception plutôt que la règle.Les marches publics québécois hésitent à acheter des produits qui ne sont pas déjà éprouvés.Une telle attitude tient à bien des raisons.La tradition des marchés publics gouvernementaux, de niveau national, provincial ou municipal, incite à une grande prudence.Pour les responsables ultimes de ces achats, qui sont des personnes élues et donc responsables devant leurs commettants, une mauvaise transaction est un risque electoral et médiatique indéniable.La regie du plus bas soumissionnaire, les restrictions budgétaires actuelles font également pression et incitent à l'économie avant toute chose.Enfin, il n\u2019existe pas de tradition bien établie de recherche-développement dans l\u2019ensemble du secteur public, notamment au gouvernement du Québec, dont la professionalisation remonte à il y a à peine 20 ans.Parmi d'autres exemples, la stratégie suivie dans le programme québécois d\u2019assainissement des eaux est éloquente.Les intervenants ont favorisé le choix de systèmes connus, simples et relativement anciens, de sorte que les technologies utilisées au Québec ont un retard d\u2019environ dix ans par rapport à ce qui se fait aux États-Unis et en Europe.Non seulement un tel programme n\u2019a pas permis aux entreprises québécoises d\u2019innover grâce au marché gigantesque qu\u2019il représente, mais il s\u2019est contenté d\u2019aller chercher ailleurs des technologies dépassées.Les conséquences de cette attitude sont multiples.L\u2019acheteur public se prive des plus récentes technologies.Il n'aide en rien les entreprises québécoises qui inno- vent, car il attend que leurs produits fassent leur preuve sur d\u2019autres marchés, souvent extérieurs, avant de les acheter.Pour favoriser l\u2019innovation, ce conservatisme doit être surmonté.Soutenir l\u2019innovation n\u2019est pas sans risque, c\u2019est au contraire, par définition, un soutien au risque nécessaire au développement économique.Tant que le moindre échec dans le soutien à l\u2019innovation pourra être sanctionné par la perte de prestige, par le ralentissement ou l\u2019arrêt du développement des carrières ou par le blâme public, il sera difficile de prendre les risques inhérents à l\u2019acquisition de nouveaux produits.Une sensibilisation de tous les intéressés devra donc être entreprise en premier lieu.11 s\u2019agit de changer les attitudes, d\u2019accepter le risque non comme un échec possible mais comme un facteur de progrès Le gouvernement du Québec doit, en tant que responsable de la politique d\u2019achat, contribuer à cette sensibilisation.D\u2019abord par l\u2019exemple, en adoptant explicitement une stratégie technologique et en la faisant connaître.Tous les ministères et plusieurs organismes seraient ainsi directement touchés, dans la mesure où ils doivent appliquer la politique d'achat.De plus, beaucoup d'autres organismes s\u2019en inspireraient, comme c\u2019est le cas actuellement des organismes qui ne sont pas strictement tenus d\u2019appliquer la politique d'achat mais le font néanmoins.La Commission permanente des achats devrait egalement organiser une campagne de sensibilisation auprès de tous les intéressés.Pour ce faire, elle devrait disposer de moyens d\u2019incitation.Ces moyens n\u2019ont pas à être considérables.Ils ne doivent pas non plus faire double emploi avec ceux des organismes responsables du soutien au développement technologique mais au contraire les completer.Il peut s'agir de fonds qui seraient mis à contribution dans des projets d'achats de produits innovateurs ne trouvant pas tout le financement requis.Il peut egalement s\u2019agir de prix annuels.Autre moyen possible, la commission devrait faire état périodiquement des commandes publiques qui favorisent le développement technologique des entreprises québécoises, en publiant la liste de ces commandes et en commentant leur évolution au cours des années.Cette publicité serait par le fait même un moyen d\u2019incitation.Une telle liste mise a jour pourrait faire partie du rapport annuel du ministère des Approvisionnements et Services ou être intégrée aux rapports qui sont publiés chaque année a l\u2019occasion de la conférence gouvernementale sur la situation économique du Québec.Les acheteurs eux-mêmes ont un rôle à jouer dans cette sensibilisation Les regroupements d\u2019achat actuels, même s\u2019ils concernent les produits courants, ou des associations éventuelles d'acheteurs pourraient diffuser auprès de leurs membres des informations sur l\u2019innovation et le rôle des marchés publics.DE RABAIS SUR COMPLETS de marques réputées.sur la\ta 20 /0 mercerie de saison SPÉCIAL! LOT D\u2019HAÇITS 1/~ de marques réputées réduits à\tHrlIA RETOUCHES SANS FRAIS M BOUTIQUE MASCULINE 3195.chemin Ste-Foy.Ste-Foy \u2014 656-9508 Centre d achats dé la Colline Collectionnez ¦ ' mmrfi ASSOCIATION POUR LES ENFANTS ATTEINTS DE LEUCÉMIE ET AUTRES FORMES DE CANCER Le comédien bien connu.Éric Hoziel et la petite Métissa Mountain-Maltais qui est actuellement sous traitement à l'hôpital Sainte-Justine, ont le plaisir de remettre à un client d'Ultramar, M.Daniel Bélair, une «Chandelle de la vie».Les profits de cette vente vont aider Leucan à réaliser l'unité Charles-Bruneau.Au bas prix de \u2022A I oçhot mir*«*num de 25 \u2019'très de eofbum',t Une cKo«delie par oc hot po* chent Cet»e of^e n« peu» è*e jumelee o aucune outre oftre ou promotron hoc une p*us taxe Offre vokjWe don» toutes les stolons servie Ultramar par\u2019*'ipontes iusqu ou 31 décembre 1989 ou jusqu o epu'semea» des stocks SERVICE IMMEDIAT COUtTOIS ET GAGE DE SATlSf ACTION Pour plu» de rense«gne\"\u2019'en»s, communiquez avec \"otre Centre de satisfaction de la clientele ou 1-800-363-6949 Isons hais d\u2019interurbam) & Ultramar v\t____/ 1 » t « A-16 Quebec, \u2022 - Soleil, mercredi 20 décembre 1989 POOR UN NOËL EXCEPTIONNEL CADEAU INOUBLIABLE * w* .MM mm if* .IP ^ W ne fourrure Laliberté transforme l'hiver en une saison scintillante et vivifiante.La beauté, la chaleur et le confort d'une fourrure ou d'une pelisse sont un présent sans égal.Faites confiance à Laliberté, qui bénéficie d'une longue expérience dans l'art de réchauffer l'hiver.et les coeurs! A L ACHAT D'UNE FOURRURE OU D'UNE PELISSE, OBTENEZ i \\ (CHIP rw O 7* 10' \u2019/o1\" de rabais sur TOUS vos achats, MÊME sur les prix réduits.REPARATIONS NORMALES GRATUITES avec tout achat de vêtements, \u2022 Non vahoe but k3 fourrure et les services conneies.sur les pelisse» au restaurant et ou rayon des cosmetKjues : rs.rJOt ^ W g\t/\tje /\"» SIS'\t/, DE A, .V V«