Le soleil, 23 octobre 1991, Cahier A

[" 925 % 4 ans GARANTI \u2022 10 000$ minimum Sujet a modification sans préavis 659-4960 i ScotiaMcLeod MERCREDI 23OCTOBRE 1991 LA REGION Abolir les subventions pour freiner la fuite en banlieue La Société d'amenagement du territoire de la CUQ suggère l'abolition des subventions au développement en banlieue pour enrayer l'étalement urbain B-8 LA CONSOMMATION Jouets: les prix d\u2019excellence c et les prix «poubelle» T- * '«¦v ?» *' 4 Lançant une campagne contre les jouets bruyants, l'Association des consommateurs du Québec a dévoilé hier ses prix d\u2019excellence et ses prix « poubelle >>.C-1 LE SPORT Lemke fait gagner les Braves en 12e manche Un simple de Mark Lemke a permis aux Braves de vaincre les Twins 5-4 dans le plus long match en Sene mondiale depuis 14 ans Minnesota mène la série 2-1 S-2 L\u2019ECONOMIE Selon le CPQ, 1992 sera une année difficile Même si la récession est terminée, Ghislain Dufour, président du Conseil du patronat, estime que le Québec connaîtra un taux de croissance de 2,6 % en 92 et qu'il ne verra pas le bout du tunnel avant 93.B-1 LE QUEBEC - La Fédération des producteurs acéricoles menacée de faillite Supportant une dette de 38 millions S qui l\u2019oblige à payer des intérêts de 1200 S par jour, la Fédération des producteurs acéricoles est menacée de faillite A-3 5000 personnes handicapées privées d\u2019équipement L'Office des personnes handicapées veut 3 millions S pour répondre aux besoins de 5000 personnes privées d'équipement nécessaire à leur autonomie.A-6 L\u2019INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tC-9 à C-13 Arts\tC-7 et C-8 Bridge\tC-13 Consommation\tC-1 a C-4 Décès\tC-15 Économie\tB-1 à B-6 Éditorial\tA-14 Horoscope\tC-13 Informations générales\tA 3 à A 9 et A-15 Le monde\tA-11 a A-13 Louis-Guy Lemieux\tB-7 Où aller à Québec\tC-8 Québec et l Est\tB-7, B 8 et C-5 TABLOID\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 LA METEO\t Possibilité d averses (30 %) Maximum : près de 10; minimum près de 6.Demain: ciel variable S-16 LE SOLEIL QUEBEC 96E ANNEE NO 29?56 PAGES 3 CAHIERS ?1 TABLOÏD LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 TPS 024 TVQ 030 4.04 LOCATION D\u2019OUTILS\tmmwm IOJ-ŒC \tQUÉBEC\t«71-6363 LEVIS\t«36-3342 STE-FOV\t«63-3333 ST -GEORGES 226-171\u2022 ô* ext cquifléf ' *\t50C\t \t Hausse de taxes de 50 $ pour sauver la CTCUQ ?Tarifs augmentés de 18% ?4 millions $ exigés des employés Après plusieurs heures de discussions à huis clos, les maires de la Communauté urbaine de Québec (CUQ) ont accepté hier d'absorber 12 des 22 millions S du manque à gagner découlant de la réforme Ryan et de l\u2019inflation, mais ils demandent aux usagers et aux employés de la CTCUQ de se partager quasiment le reste.par THIERNO DIALLO LE SOLEIL Aux termes d'un consensus qui lève enfin une lourde hypothèque qui pesait depuis des mois sur le transport en commun dans la région, les 13 municipalités membres vont devoir exiger de chaque contribuable une somme additionnelle d\u2019environ 50 $.La hausse des tarifs exigée des usagers va passer de 13 %, qu elle était dans le projet de budget rejeté au début du mois, à 18%, pour une somme totale de 4 millions $.Les employés de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ) devront, pour leur part, consentir un effort supplémentaire de 4 millions $ alors que l\u2019organisme de transport devra réduire ses services aux heures creuses et en juillet avec comme objectif une économie de 2 millions $.Rappelons qu\u2019à la suite à l\u2019abandon des subventions au fonctionnement des organismes publics de transport en commun, la CTCUQ accuse un manque à gagner de 17 M $.Le budget de 1992 est le même que celui de 1991 mais indexé, ce qui signifie entre 4 et 5 M $ ad- Suite A-2, CTCUQ.Autre texte en page B-8 5000 enfants inaugurent leur monument pour la paix mm ilp ; J?.4* Si Plus de 5000 personnes ont participé hier à l'inauguration du monument des jeunes pour la paix et le désarmement.Sculpté pour recevoir 6000 jouets guerriers fournis par des écoliers de la région de Québec, le monument est situe au coin des rues Dupont et Prince-Édouard, dans le quartier Saint-Roch.Texte en page C-14 Brian MULRONEY Candidat à l\u2019ONU: Mulroney cultive le doute OTTAWA \u2014 La candidature du premier ministre Brian Mulroney à la succession de Javier Ferez de Cuellar comme secrétaire général de l'ONU suscite l\u2019enthousiasme dans certains milieux à l\u2019extérieur du Canada, mais a été accueillie par les railleries libérales et la froideur néo-démocrate dans la capitale fédérale.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Dès le début de la journée hier, M.Mulroney a fait une brève mise au point sur la nouvelle à l'effet que son nom avait été proposé au Conseil de sécurité des Nations unies pour succéder à M.de Cuellar dont le mandat se termine le 31 décembre Le premier ministre a toutefois refusé de répondre aux questions et surtout de dire s\u2019il pourrait éventuellement accepter un tel poste, cultivant en cela l\u2019équivoque sur ce sujet.« Je pense que c'est essentiellement un témoignage d\u2019estime auprès des Canadiens pour le travail efficace que les gouvernements successifs du Canada ont effectué, et tous les Canadiens d\u2019ailleurs, auprès des Nations unies», a dit le chef conservateur.Suite A-2, ONU.* Emouvant témoignage de la compagne de Proutx «Benoît ne peut pas faire ça!» « Benoît n'ajamais été agressif, comprenez-vous ça, jamais ! Il ne peut pas faire ça ! » par RICHARD HENAULT LE SOLEIL Dans un court mais émouvant témoignage, Francine Jobin, la compagne de vie de Benoît Proulx, a tracé un portrait fort éiogieux de l\u2019accusé, hier, mentionnant au passage les tracasseries que les procedures judiciaires ont causées jusqu'à maintenant au couple.Elle-même employée de CHRC-CHOl, au service des ventes, Francine Jobin, âgée de 47 ans, a connu Proulx en 1983 et ils ont vécu ensemble de 1986 à 1990.Durant l\u2019enquête du coroner, en 1986, elle lui envoyait des lettres d\u2019encouragement.Après que Proulx eût été blanchi, il l\u2019a invitée à souper et leur relation s\u2019est développée par la suite.C\u2019est d\u2019un commun accord, a-t-elle expliqué, qu'ils ont décidé l\u2019an dernier de vivre chacun de son côté.Ceci n'a toutefois rien changé à leur relation de couple.Ils sont très proches, a dit le témoin.« Il est la personne la plus importante pour moi, à part mes enfants », a-t-elle ajouté en s'excusant du même souffle auprès de l'accusé.Suite A-2, Hennit.Autre texte en page A-3 Francine JOBIN Publicité dans le New York Times Bourassa dénonce la bêtise des opposants de Grande-Baleine Le premier ministre Robert Bourassa a déclaré hier à l\u2019Assemblée nationale que « l'utilisation de la bêtise atteint ses limites » avec la page publicitaire du New York Times dans laquelle une douzaine d\u2019organismes, dont le Grand conseil des Cris et le groupe écologique Greenpeace, dénoncent le projet Grande-Baleine.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL La ministre de l\u2019Énergie et vice-première ministre, Mme Lise Bacon, juge « inacceptables, insultantes et injustes pour la population québécoise » les attaques dont a été l\u2019objet le projet de la Baie James dans l'annonce publiée au début de ; la semaine.|\t« Hydro-Québec va répondre 5 de la même façon, en donnant lj les faits, les chiffres et en pre-' nant une page dans le même j journal ».a précisé la ministre à I son arrivée à l'Assemblée natio-?nale hier \" Lundi, une coalition anti-Baie James (dont Greenpeace et la Société Audubon et le Grand Conseil des Cris) publiait une pleine page de publicité décrivant les Québécois comme les pires saccageurs d'Amérique du Nord.On y présentait le développement hydroélectrique de la Baie James et de la Baie d'Hudson comme une « catastrophe écologique comparable en ampleur à la destruction de l\u2019Amazonie ».Visiblement outrée de cette dernière sortie contre le projet Grande-Baleine, Mme Bacon a invité les Cris à venir s'asseoir à la table de négociation plutôt que « d'insulter les Québécois et de causer du discrédit sur le Québec ».Suite A-2.Hourassa.Autre texte en page A-7 Quebec, Le Soleil, mercredi 23 octobre 1991 ¦Ar2 \u2022 s uites de la première page CTCUQ.ee ditionnels pour un manque total de 22 M $.*\u2022* Aucun maire n'a voulu parler à la presse après la réunion et c\u2019est au président de la CTCUQ, M.Claude Larose, qu\u2019ils ont confié la mission de présenter ces données.Ce dernier s\u2019est dit heureux du consensus intervenu, dans la mesure où il reflète la volonté « unanime » des maires de sauver le transport en commun et le plan de relance qu\u2019ils avaient adopté à cette fin au printemps dernier.Visiblement plus détendu, malgré la fatigue accumulée au cours des dernières semaines, M.Larose a ajouté qu\u2019il allait se mettre à la tâche immédiatement pour rendre son projet de budget de 93 millions $ con-fprme aux voeux des dirigeants municipaux.Z*Il s'agit notamment d\u2019expliquer aux employés la nature des efforts \u2022çùi leur sont demandés, en leur donnant une dizaine de jours pour réagir, et ensuite présenter le nouveau budget pour adoption le 19 \u2022novembre.Le président de la CTCUQ s\u2019est dit optimiste quant aux chances de voir les employés accepter de faire leur part puisque le plan de relance sera ainsi sauvé.Il n\u2019est pas question, a-t-il tenu à souligner, de leur imposer des conditions.M.Larose, qui a admis que la réduction des fréquences aux heures creuses et en juillet « va probablement entraîner le disparition de certains postes », se promet de discuter de tout ça avec les employés, qui se partagent une masse salariale de 44 millions $, avantages so-\u2022ciaux non compris.Il a également reconnu que la hausse de 18% imposée à l'usager était importante, mais il a laissé entendre qu'elle ne sera probablement )as appliquée de façon uniforme à l\u2019ensemble des catégories d'usagers.< Les maires ont promis par ailleurs de plaider pour le transport en commun » auprès de leurs concitoyens, a souligné le président de la CTCUQ.Forte de cet appui non equivoque des maires, la CTCUQ va prochainement relancer la mise en place de son projet de Métrobus, fer de ance de son plan d'action, avec l\u2019aménagement des voies réservés.Bourassa.ONU.« Je n'ai pas sollicité et je ne sollicite pas une fonction autre que celle que j'occupe actuellement », a-t-il simplement ajouté.Plus tard, il ajoutait en Chambre en réponse a une question de son vis-à-vis libéral Jean Chrétien que la chose qui lui tenait peut-être le plus à coeur était en fait de le rencontrer dans une campagne électorale en 1992.Selon les informations obtenues tant auprès des services d\u2019information des Nations unies que de l'ambassade canadienne auprès de l\u2019organisme international, M.Mulroney pourrait théoriquement devenir le choix du Conseil de sécurité sans même avoir été consulté.Le processus permet a n'importe quel membre des quinze pays représentés au Conseil de sécurité de soumettre une candidature au cours d\u2019un processus de pré-sélection.Le nom de M.Mulroney se retrouve ainsi aujourd'hui parmi une liste de quatorze candidatures lancées pour vérifier l\u2019intérêt qu\u2019elles pourraient présenter.Deux candidats africains le devancent, soit M.Boutros Boutros-Ghali, vice-premier ministre égyptien, et M.Bernard Chidzero, ministre des Finances du Zimbabwe.La personne recommandée à l'assemblée générale doit préalablement obtenir l\u2019appui des deux tiers du Conseil de sécurité, sans que l'un des cinq membres permanents n'y oppose son veto.Le processus est secret et se déroule derrière des portes closes.Les Américains sont pointés pour être derrière la proposition d\u2019amener Brian Mulroney à New York.De façon surprenante, il se pourrait que le Zimbabwe, qui a pourtant un candidat, soit l'autre supporteur de la candidature canadienne.Le président Robert Mugabe est un ami du premier ministre canadien qui vient par ailleurs tout juste de quitter Harare ou se déroulait le Sommet du Commonwealth.De toute maniéré, la candidature de M.Mulroney a de toute évidence rallié beaucoup d'appuis, reconnaissait hier M.Yves Fortier, ambassadeur canadien aux Nations unies.« Quand le nom de M.Mulroney a fait surface, j\u2019ai été surpris du nombre de collègues diplomates qui m\u2019ont apostrophé dans les corridors et les restaurants pour vanter les mérites de la candidature de M.Mulroney et me dire que dans le fond, ce serait une très bonne idée.» Sa performance a la fois agressive et constructive a la Francophonie »*et au Commonwealth, et sa décision de faire adhérer le Canada à l\u2019Organisaion des états américains (OEA) sont quelques-unes des réalisations qui ont fait bonne impression dans les cercles diplomatiques, suggere-t-on à New York.Le Canada est également cité en exemple par l\u2019actuel secrétaire Perez de Cuellar pour son rôle traditionnel dans les forces de maintien de la paix, pour sa connaissance des dossiers internationaux et sa capacité d\u2019adaptation aux situations délicates.À Ottawa, l\u2019opposition a été beaucoup moins enthousiaste a l'idée de voir le premier ministre conservateur quitter la direction du pays en cours de mandat - « Je ne veux pas le voir partir, c'est ma meilleure garantie de succès pour les prochaines élections », se moquait ouvertement Jean Chrétien à l\u2019issue de la période de questions.\u2018 La dirigeante néo-démocrate Audrey McLaughlin n'avait quant a elle guère le goût de discuter d\u2019une hypothèse qui conduirait M.Mulroney au fauteuil de secrétaire général de l'ONU.FJIe préférait attaquer les \\ politiques conservatrices jugees désastreuses pour le Canada, comme en font foi les victoires successives neo-democrates en Ontario, Colombie-Britannique et Saskatchewan Mais de guerre lasse devant l'insistance des journalistes, Mme McLaughlin finissait par affirmer qu\u2019il serait peut-être tetnps que cette fonction de premier plan soit occupée par une femme comme Mme Gro Harlem Bruntland, première ministre de Norvège aussi en lice, ou un dirigeant africain Benoît.A Québec, on est surtout choqué de constater le nombre d'informations erronées que contient cette page publicitaire rédigée sous la forme d'un publi-reportage.Pour le critique de l\u2019opposition péquiste, Guy Chevrette, il s\u2019agit « du dernier coup bas d\u2019une vaste opération concertée de dénigrement du Québec à l\u2019étranger ».Celui-ci invitait la ministre Bacon à rouvrir le bureau permanent d'Hydro-Québec à New York, ferme en 1988.Refusant de prendre un tel engagement, la ministre Bacon a plutôt choisi de rencontrer hier les présidents d\u2019Hydro-Québec pour amorcer la réplique et « rétablir les faits ».« Ils ont charrié sur les chiffres donnés.On en est rendu à dire qu\u2019on va inonder tout le territoire nordique, ce qui est faux », soutient la ministre.Loin de menacer les habitudes de vie des Cris du grand nord québécois, soutient la ministre, la Convention de la Baie James leur permet de faire « davantage de pèche, de chasse et de trappe qu\u2019ils ne le faisaient auparavant » puisque le Québec leur garantit un revenu équivalant à 120 jours de chasse et pèche.Si les Cris se plaignent qu\u2019ils ne peuvent écouler leurs fourrures, soutient la ministre, « ils devraient se tourner vers leurs amis de Greenpeace » qui multiplient les campagnes contre ces produits de la chasse.Ce dernier épisode de la guerre d\u2019image entreprise par les groupes autochtones et environnementaux pour contrer le projet Grande-Ba-eine ne facilite guère la reprise des négociations entre les Cris et le Gouvernement du Québec.La dernière rencontre a eu lieu en juin dernier, précisait la ministre Bacon.Selon elle, on avait alors convenu de s\u2019informer par lettre du nom des négociateurs respectifs des parties en présence.Celle-ci soutient avoir reçu, il y a quelques semaines seulement, une lettre du chef du Grand Conseil des Cris, M.Mathew Coon Come.Une missive qui, estime-t-elle, ne correspondait pas aux décisions de juin.« Je lui ai réécrit pour lui demander de venir s'asseoir » face-à-face pour entreprendre le plus rapidement possible ces négociations, soutient la ministre.De son côté, le ministre de la Sécurité Claude Ryan a pris un ton beaucoup plus conciliant à l'égard des autochtones.« Cessons de considérer tout ceux qui ne pensent pas comme nous comme des traîtres ou des méchants ».Il invite plutôt à répondre calmement « à l\u2019objet de la critique, aux faussetés le plus rapidement possible ».Il suggère même à mots couverts à sa collègue ou aux dirigeants d'Hydro-Québec d\u2019y aller d\u2019une entrevue au New York Times plutôt que de se payer une page de publicité.« C\u2019est mon ami et il est toujours chez moi, de poursuivre le témoin.Je l'appuie, je l\u2019encourage et je lui donne une tape dans le dos quand il en a besoin.Il est un peu gauche.Benoit, mais je l\u2019aime de même.Il est aussi très patient, trop, et je dirais même bonasse.Des fois, je dois lui dire de prendre sa place.» Selon Francine Jobin, l\u2019accusé s\u2019avère aussi un excellent journaliste, qui se donne « à 250 % » a son travail.Consciencieux, il lui est arrive de refuser de parler à sa compagne, quand elle montait a la salle des nouvelles, parce qu\u2019il était « dans le jus ».« Il est aimé de son entourage, a continué le témoin.Il est calme et prêt à tout faire pour aider.C\u2019est un gars super correct ! » Puis, Francine Jobin est passée aux tourments qu elle et Benoît Proulx doivent endurer : « Je suis ici en tant que femme et je peux vous dire que, depuis des semaines et des mois, nous subissons la pression sociale.Nous vivons comme dans une piece de théâtre.» La voix étranglée par l'émotion, elle a conclu son réquisitoire : « Il n\u2019y a pas un endroit où on est pas harcelés.On est écoeurés, on en a ras le bol ! » Changeant de sujet, Me Susan Corriveau a interrogé le témoin sur les chemises et les vestes à carreaux saisies en mars.Toutes les chemises, a déclaré Francine Jobin, ont été achetées chez Simons et ce, depuis qu\u2019elle connaît Benoit Proulx.Elle a même fait cadeau de l\u2019une d\u2019elles à l'accusé.Quant à la veste à carreaux bleus et noirs, Proulx la possédait déjà quand ils se sont connus.Enfin, Francine Jobin réservait une surprise relativement à la veste à carreaux rouges et noirs : « Celle-là, elle est à moi ! Je l\u2019ai depuis deux ans ! » S'adressant directement aux jurés, elle devait ajouter : « J'ai été insultée quand on a tenté de vous faire croire que c\u2019était celle de Benoît ! » En contre-interrogatoire, le témoin a précisé à Me Robert Parrot que Proulx n'est pas un être introverti et qu\u2019il a des émotions.Très volubile, a-t-elle ajouté, il devient nerveux quand il doit cuisiner et faire le lavage en même temps.L\u2019ambassade américaine invite ses citoyens à quitter Haïti maintenant PORT-AU-PRINCE (AFP) \u2014 L ambassadeur des Etats-Unis à Port-au-Prince, M.Alvin P.Adams, a appelé mardi les citoyens américains résidant en Haïti à quitter ce pays « maintenant ».Dans un appel transmis au cours d\u2019une émission en créole de la station de radio la Voix de l\u2019Amérique, l\u2019ambassadeur a souligné que les « conditions (de vie en Haïti) n\u2019étaient pas normales en dépit d\u2019un calme superficiel » et que le pays allait éprouvé des « souffrances et des pénuries d\u2019ici la fin du mois ».S\u2019adressant « surtout » à ceux qui habitent en province, M.Adams a indique que 25 % des Américains résidant dans le pays ont déjà quitté Haiti ainsi que les trois quarts des familles du personnel de l'ambassade.7500 citoyens américains sont inscrits au consulat.L\u2019ambassadeur a annoncé que sa propre épouse allait partir cette semaine pour les Etats-Unis.Estimant que cette crise était « la plus grave » de toutes celles que le pays a connues, il a précisé qu\u2019il comprenait combien était « douloureuse » cette décision pour ses compatriotes et pour « tous ceux qui ont une grande affection pour ce pays et son peuple ».Dans un éditorial capté en Haïti, la Voix de l'Amérique a rappelé mardi que Washington « ne reconnaissait pas et ne reconnaîtrait aucun gouvernement » issu du coup de force militaire du 30 septembre qui avait renversé le président Jean-Bertrand Aristide.POUR.LA QUOTIDIENNE tirage du 22-10-91 6-4-6 2-5-1-6 H O\tT^l E VALEUR EXCEPTIONNELLE fin velours de coton, texture vedette, chemise confort cet automne, marine, coquille, mauve, lilas, sapin, p.m.g.tg ACHAT SPECIAL NOTRE EXCLUSIVITE NOS COMPLETS CROISES 359.95 LA CASQUETTE EN LAINE 25.95 bien coupee avec rabat anti-froid aux oreilles pure laine marine, noir, loden, charbon, p.m.g.tg.toute une collection de complets double bouton nage, en différents tissus microfibre, viscose et aine, pure laine.des styles aux épaules plus souples, des coupes décintrées et toute une palette de subtils coloris pour un complet impeccable.30 à reconnu que la situation financière du syndicat n\u2019est pas rose.« On a 30 millions de livres de sirop invendu sur les bras.C\u2019est lourd à supporter.» La situation n\u2019est pas plus reluisante pour les producteurs qui n\u2019ont été que partiellement payés pour le sirop qu'ils ont livré au cours des trois dernières années.Ils ont reçu des acomptes de 1,60 $ la livre sur 2,40 $ en 1989, de 1,10 $ sur 1,70$ en 1990, et de 1 $ sur 1,55$ en 1991.Le gouvernement fédéral a indiqué récemment qu\u2019il viendrait en aide à l'industrie dès cet automne.Des négociations sont en cours.Le scénario envisagé par la fédération nécessiterait une contribution de 43 millions $ du gouvernement canadien.Celui-ci désengorgerait le marché en achetant 25 millions de livres qu\u2019il pourrait revendre à rabais à l\u2019industrie pour aider les entreprises à faire la promotion des produits.Le gouvernement aiderait aussi la fédération à se donner les outils nécessaires pour mieux administrer le plan conjoint qui doit régir cette industrie depuis le 28 février 1990.Ce plan conjoint provincial pourrait devenir un office canadien de commercialisation de façon à inclure la production acéricole du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ontario.L\u2019absence de structures rigides de contrôle de production et de vente a favorisé le développement d\u2019un marché au noir, ce qui a entraîné un affaissement des prix.M.Desaulniers soutient que cette restructuration devra être prête pour la ré-; coite de 1992.« 1! y va de la survie de la *\tfédération et de l\u2019industrie.» Éventuellement, les 11 000 membres auront à se prononcer sur le mode de fixation des prix de leurs produits.Ils -\tauront à choisir entre des prix fluctuant selon les conditions du marché ou des *\tprix fermes nécessitant un ajustement '* de l\u2019offre par rapport à la demande.Si -\tcette dernière hypothèse était retenue, des quotas de production seraient im- I posés à partir de 1993.Pour avoir le temps d'aller tuer France Alain Proulx devait quitter CHRC 14 minutes C\u2019est un tout autre chronométrage des trajets entre les points chauds du drame que la défense a amené en preuve, hier, au procès de Benoît Proulx.par RICHARD RENAULT LE SOLEIL L\u2019expérience, cette fois, a été faite par Jean-René Latulippe, un ancien policier de la Sûrete du Québec et maintenant enquêteur privé dont les services ont été retenus par les avocats de la défense.Selon son chronométrage, il faut, d\u2019un pas rapide et en tenant compte des trois étages à descendre et à remonter, pas moins de 14 minutes 22 secondes pour revenir à CHRC après en être parti, en empruntant les rues Myrand, Chapdelaine, Mackay, et le chemin Sainte-Foy.En partant de l\u2019endroit où le témoin Paul-Henri Paquet dit avoir entendu un coup de feu jusqu\u2019à celui où il rencontre son barbu, il faut mettre 4 minutes six secondes.L\u2019enquêteur s\u2019y arrête 15 secondes puis revient à l\u2019intersection de Mackay et Chapdelaine.Total du déplacement : sept minutes.Du point de rencontre avec le barbu, M.Paquet aurait mis 51 minutes pour rentrer chez lui, rue de Norvège.Quant aux deux dames qui ont découvert France Alain, elles seraient parvenues à elle deux minutes 14 secondes après avoir entendu la détonation.Un autre témoin, Marie-Blanche Beaupré, âgée de 22 ans, a participé à l\u2019expérience en faisant ce dernier trajet et en pénétrant dans l\u2019immeuble tout près pour simuler le coup de téléphone à la police.Elle reste 30 secondes à l\u2019intérieur et revient auprès de la victime.En tout, il y a alors trois minutes six secondes que le \u201e coup de feu a été tiré.Du lieu du meurtre au point = de rencontre entre le témoin ï Paquet et son barbu, l\u2019enqué- | teur a calculé une minute 43 se- § condes.L\u2019enquêteur Latulippe a 3 d\u2019autre part précisé que, sur | une certaine distance sur le i chemin Sainte-Foy, on peut très bien voir dans la rue Chapde-laine.Il en va de même dans la rue Mackay où un piéton peut apercevoir la rue Nérée-Tremblay.Contre-interrogatoire En après-midi, le procureur de la Couronne, Me Robert Par-rot, a soumis le témoin Latulippe à un vigoureux contre-interrogatoire au cours duquel il a contesté ses données.Il s\u2019appuyait sur les vitesses de marche qu\u2019il a lui-mème calculées à partir des délais et des distances mentionnés par le témoin.Le procureur a aussi invoqué ce que, selon lui, des témoins précédents ont déjà déclaré, ce qui, à un certain moment, a amené Me Lawrence Corriveau à s\u2019écrier que Me Parrot « trompait » la preuve.Le témoin n\u2019ayant pas lui-même effectué les calculs de vitesses, il ne pouvait guère répliquer à ceux qu\u2019avançait le procureur de la Couronne.Ce dernier a même mentionné avoir personnellement effectué le « circuit » CHRC-CHRC en 12 minutes.À Me Corriveau, qui suggérait que lui-même aurait aussi pu le faire.Me Parrot a déclenché les rires en répliquant : « Vous, vous seriez pas revenu ! >* Quand Me Parrot a d'autre part souligné au témoin que, d\u2019après ses calculs, le témoin Paquet aurait marché plus vite que lui, l'enquêteur Latulippe n\u2019a pu que répondre : «* Y rentrait ! » Selon lui, il aurait presque fallu adopter un rythme de jogging pour le suivre lorsqu\u2019il a fait son expérience.Le ton a légèrement monte entre le témoin et le procureur de la Couronne quand ce dernier lui a demandé de présumer ce qu\u2019on peut voir en regardant dans telle ou telle direction.« Vous me demandez de faire des expériences et je ne répondrai pas à votre question ! », s\u2019est écrié le témoin à un certain moment.En début de journée, le policier fidéen Jean-Michel Trottier a été ramené pour une troisième fois à la barre, dont deux par Me Corriveau.Il a répété ne pas savoir à quelle heure le véhicule d\u2019urgence du service des incendies était arrivé sur les lieux du meurtre, le 25 octobre 1982.Après que Me Corriveau lui eut remis copie de son témoignage à l'enquête du coroner, en 1986, il a reconnu y avoir declare que c\u2019était vers 20 h 30.« Je n\u2019ai pas relu ce passage ; je ne savais pas», a expliqué le policier.Le contre-interrogatoire de l\u2019enquêteur privé se poursuivra ce matin.Chronométrage de différents trajets effectué par la défense I Point de rencontre Demeure de France Alain Phpmln Saînte-roV A la demande de la défense, l'enquêteur privé Jean-René Latulippe a refait, mesuré et chronométré les différents trajets empruntés par les témoins.Q Du point de départ du témoin Paquet ( D ) au Point de rencontre avec le barbu: 4 minutes 6 secondes ( 3 minutes 23 secondes, selon la police ).Q Du point de départ des deux femmes ( I ) au lieu du meurtre ( A ) : 2 minutes 14 secondes.Q Du Point de rencontre au coin Mackay-Chapdelaine ( B ): 17 secondes.A Du coin Mackay-Chapdelaine ( B ) au coin Mackay-Chemin W Ste-Foy ( C ): 2 minutes 22 secondes.0 Du lieu du meurtre ( A ) au Point de rencontre: 1 minute 43 secondes ( 1 minute 41 secondes, selon la police).A Circuit complet ( G ) à ( G ): 14 minutes 22 secondes moins W environ une minute pour monter et descendre trois étages à CHRC ( 11 minutes 55 secondes, selon la police ).Infographie: LE SOLEIL Me Susan Corriveau s'entretient avec l'enquêteur Jean-René Latulippe et un collaborateur, lors d'une pause, au tribunal.Une «action décisive» de la Yougoslavie contre la Croatie BELGRADE (AFP, AP) \u2014 La Serbie et ses allies à la présidence fédérale yougoslave ont décrété hier la mobilisation immédiate des troupes « dans la partie du pays qui souhaite rester en Yougoslavie » et annoncé une « action décisive » contre la Croatie.Dans le même temps, les forces fédérales ont poursuivi leur progression vers Dubrovnik, sur la côte adriatique, et leur pilonnage de Vukovar.Avant la décision de la présidence restreinte, le ministre yougoslave de la Défense, le général Veljko Kadijevic, avait dénoncé, dans une allusion au soutien apporté par de nombreux responsables allemands à la Croatie, « l\u2019attaque économique puis militaire » de l\u2019Allemagne contre son pays.Au cours de la réunion à Belgrade des quatre membres du « bloc serbe », M.Kadijevic a en outre condamné les propositions de la Communauté économique européenne (CEE) pour l\u2019arrêt des combats qui, a-t-il dit, « conduiraient à la catastrophe ».Selon lui, « l\u2019Allemagne est ouvertement, et avec une impatience prononcée, en train d\u2019attaquer la Yougoslavie pour la troisième fois de ce siècle ».L\u2019agence officielle Tanjug a par ailleurs annoncé l'entrée en fin d\u2019après-midi des troupes fédérales dans Kupari, ville côtière située à environ cinq kilomètres de Dubrovnik.La prise de cette cité aurait fait plusieurs blessés dans les rangs de l\u2019armée.Des responsables militaires croates ont pour leur part fait état de bombardements au sud de Dubrovnik durant la nuit.Précisant que ces attaques ont fait un mort et trois blessés côté croate et six tués dans l\u2019armée, ils ont ajouté qu'ils n\u2019ont pu entrer en contact depuis lors avec leurs collègues à l\u2019intérieur de la ville.Tanjug avait auparavant rapporté d\u2019intenses combats d\u2019artillerie à Vukovar.Josef Estrei-cher, un Croate joint par téléphone à la cellule de crise de la ville assiégée depuis près de deux mois, a ainsi précisé que 250 obus se sont abattus sur cette cité frontalière de la Serbie au cours de la nuit, et que 700 autres ont été tirés durant la journée.D\u2019après la radio croate, les habitants de Vukovar « manquent de tout » et connaissent notamment de graves pénuries alimentaires.Un constat confirmé de l\u2019intérieur par M.Estreicher.Ce Christ en croix a été endommagé par les rafales, au cours des violents combats.V ?x Confrontée à une pénurie de carburants en raison de la guerre en Croatie et du manquement par l\u2019URSS à ses engagements, la Yougoslavie va par ailleurs engager prochainement avec l'Iran des négociations sur une « coopération à long terme » en matière de livraisons de pétrole, a indiqué M.Bozo Jova-novic, ministre fédéral par intérim des Relations économiques avec l'étranger.École à Saint-Augustin Les commissaires se font rassurants La commission scolaire des Découvreurs a donné, hier soir, certaines garanties à la municipalité de Saint-Augustin de Desmaures concernant la construction de l'école 3B, dans le secteur des Bocages.Ces garanties ont été inscrites dans une résolution confirmant les intentions de la commission scolaire de construire cette école conformément aux demandes faites par le maire de Saint-Augustin, M.Denis Côte, dans une lettre datée du 16 octobre 1991.Ces précisions apportées par la commission scolaire permettront au conseil de Saint-Augustin de prendre une décision, dès demain soir, concernant l\u2019amendement au zonage nécessité par la construction de l\u2019école des Bocages.Ainsi la commission scolaire confirme au maire Côte qu'elle prévoit que plus de 50 % des élèves qui fréquenteront cette école d\u2019ici 1995 proviendront de la municipalité de Saint-Augustin.La commission scolaire n\u2019a cependant pas été jusqu\u2019à s\u2019engager que ce pourcentage sera respecté.Comme d\u2019ailleurs, elle n\u2019a pas voulu adopter de résolution prévoyant que la cons- truction de l\u2019autre école au centre-ville de Saint-Augustin (l\u2019école 3A) se poursuivra si le conseil municipal refusait d\u2019adopter l\u2019amendement au zonage dans le cas de l\u2019école 3B (les Bocages).La présidente de la commission scolaire, Mme Francine B.Boutet, a déclaré qu\u2019il n\u2019avait jamais été question d\u2019arrêter les travaux au centre-ville de Saint-Augustin.« Nous n\u2019avons jamais voté pour les arrêter, nous n\u2019avons donc pas à voter pour les poursuivre» a-t-elle dit.La commission scolaire a aussi confirmé qu\u2019elle achètera ou expropriera les terrains où sera construite\u2019 l\u2019école 3B ; qu\u2019elle paiera les travaux d\u2019élargissement et \u2019 de construction de rues, de même que l\u2019implantation de l\u2019aqueduc et des égouts.'.La commission scolaire accepte la nouvelle configuration et la nouvelle orientation de la future école, proposées par la municipalité dans le but de faciliter l\u2019aménagement des rues autour de l\u2019édifice.^fa\\.yX\"Z.& i992 Mi INC.2025, bout.Charest Ouest, Sainte-Foy (en bas de la c6te Myrand) gnrrr \\ 681-4631 A trZZTÏ.ù*eP.-r~ JEEP g HEROKEE-3 Çtefr-S»^UU phu puxrU voua Eagle * « r Québec, Le Soleil, mercredi 23 octobre 1991 LA POLITIQUE La vague NPD qui déferle sur le pays plaira à Bourassa Tout compte fait, la présence de quatre néo-démocrates à la direction de trois provinces et d'un Territoire du nord est une bonne nouvelle pour Brian Mulroney et Robert Bourassa.Bob Rae, Michael Harcourt, Roy Romanow, Tony Penikett \u2014 et Audrey McLaughlin à la tête du parti national \u2014 appartiennent à la nouvelle génération des fédéralistes qui préfèrent encore accorder quelques pouvoirs spéciaux au Québec plutôt que de risquer le démantèlement du Canada et son annexion, région par région, aux États-Unis.par MICHEL VAS TEL LE SOLEIL La victoire de Roy Romanow en Saskatchewan, bien que prévue, est d'autant moins contestable qu\u2019il a obtenu \u2014 contrairement à son collègue de Colombie-Britannique \u2014 une « double majorité », soit 56 sièges dans une législature de 66, et 51 % des suffrages exprimés.Avec Clyde Wells à Terre-Neuve, Frank McKenna au Nouveau- Brunswick et Joe Ghiz à rîle-du-Prince-Édouard, Bourassa et Mulroney font maintenant face, et pour plusieurs années, à six gouvernements stables et qui savent ce qu\u2019ils veulent.Dans une négociation, c\u2019est considéré comme un avantage, même si quelques-uns de ces chefs de gouver- nement peuvent a priori ne pas sembler des alliés.«Ce qui compte, d'expliquer Joe Clark hier, c\u2019est qu\u2019aucun de ces nouveaux premiers ministres n\u2019ait rejeté les grands principes de nos propositions, et qu\u2019ils semblent vouloir adopter une attitude constructive.» En fait, de renchérir Benoit Bouchard, « ils ont en tète la survie du pays, plutôt que l\u2019intention de sonner le glas du Canada ».L\u2019attitude modérément optimiste des porte-parole fédéraux à la suite de la vague néo-démocrate dans trois provinces représentant 52,26% de la population canadienne a pu laisser croire que le NPD tient le pays en otage sur tout projet de réforme constitutionnelle.Mais, depuis quelques années, le parti a changé et Romanow n\u2019est plus tout à fait le même homme.Un nouveau NPD Au congrès national des néodémocrates à Halifax, en juin dernier, les leaders du parti, et en particulier Audrey McLaughlin, Tony Penikett \u2014 \u2018premier ministre\u2019 du Yukon, ancien conseiller de Broadbent et très influent dans le parti\u2014 Michael Harcourt, le nouveau premier ministre de Colombie-Britannique, et Bob Rae, ont longuement négocié entre eux une résolutiion qui faisait preuve d\u2019ouverture à l\u2019égard du Québec.Malgré le lobby des groupes ethniques et des mouvements féministes par exemple, le NPD n\u2019a pas voulu ouvertement remettre en cause la clause « nonobstant ».La résolution sur le droit du Québec à l\u2019autodétermination, qui engage le gouvernement fédéral à négocier avec le gouvernement du Québec quelque soit l\u2019option choisie, ouvre à Robert Bourassa toutes les options, y compris celle de tenir un référendum \u2018à retardement\u2019 où la souveraineté ne deviendrait effective qu\u2019après deux ans, par exemple, de négociations de la dernière chance.Le NPD favorise même la création d\u2019une Chambre des provinces \u2014 ou un Conseil de la fédération comme dans les propositions du gouvernement Mulroney \u2014 à un Sénat élu.Et surtout, selon les confidences de Michael Harcourt au SOLEIL au moment de ce congrès, les néo-démocrates préfèrent encore prendre le risque d\u2019un fédéralisme asymétrique \u2014 où le Québec jouirait de quelques pouvoirs spéciaux \u2014 qu\u2019un éclatement du pays.Dans la culture des néo-démocrates modernes, la menace américaine est bien plus sérieuse que celle d\u2019un Québec \u2018distinct\u2019.Le nouveau Romanow Le nouveau premier ministre de la Saskatchewan \u2014qui incidemment n\u2019a pas participé aux négociations du congrès de Halifax \u2014 n\u2019a pas très bonne réputation au Québec.Il a participé avec ses collègues du fédérai, Jean Chrétien, et de l\u2019Ontario, Roy McMurtry, à l\u2019opération d\u2019isolement du Québec en novembre SOLDE 3 JOURS SEULEMENT 24- 25 - 26 OCTOBRE 1991 GALERIES DES BOUTIQUES (QUÉBEC) - PLACE STE-FOY -GALERIE DE LA CAPITALE - 632, CATHCART - PLACE MONTRÉAL TRUST - CENTRE FAIRVIEW -GALERIES DANJOU - PROMENADES ST-BRUNO - CARREFOUR LAVAL - MAIL CHAMPLAIN - CENTRE ROCKLAND -PLACE DU ROYAUME (CHICOUTIMI)-CARREFOUR DE L ES-TRIE (SHERBROOKE) PROMOTION DE NOEL FOURNIER d*Ou>* 1890 //// .uh'fe (fa/vu\"0,/ DE RABAIS ' AVEC TOUT ACHAT DU 2 AU 7 DÉCEMBRE 1991 AVEC CE COUPON sur la marchandise au prix courant et ne peut être jumelé a aucune autre offre.Limite d'un coupon par client.1981.On sait que l\u2019ancien ministre québécois, Claude Morin, l\u2019a accusé de l\u2019avoir en quelque sorte trahi.Mais, comme l\u2019a rappelé Joe Clark hier, « c\u2019est du passé, à une autre époque, et dans une situation différente de celle d\u2019aujourd'hui ».Alors, Romanow a-t-il des remords et a-t-il changé ?« J\u2019ai plus de remords pour ce qui s\u2019est passé en 1981 que pour ce qui est arrivé en 1990», a confié Romanow au SOLEIL le printemps dernier.Autrement dit, il regrette davantage l'isolement du Québec que le rejet des accords du lac Meech.Sans s\u2019excuser pour ce qu\u2019il a fait avec Jean Chrétien, il se dit lui aussi très inquiet sur l\u2019avenir du Canada.Par ailleurs, on a oublié qu\u2019avant de pactiser avec le gouvernement fédéral, le ministre d\u2019Alan Blakeney a fait front commun, avec le Québec justement, en juillet 1980, contre un projet de réforme de l\u2019union économique canadienne, préparé pour Jean Chrétien et qui ressemble fort au projet fédéral actuel.À ce sujet, les futurs ministres des Finances de la Saskatchewan et de la Co- Roy Romanow lombie-Britannique ne font pas mystère qu\u2019en ce qui concerne le développement économique et la coopération entre secteur prive, secteur coopératif, syndicats et gouvernement, \u2018Québec Inc\u2019 est un modèle, plus qu\u2019un empêcheur de tourner en rond dans la confédération.Au-delà de la rhétorique électorale et des mythes vieux de 10 ans, le gouvernement fédéral sait qu\u2019en fin de compte le NPD peut constituer un interlocuteur plus fiable que le Parti libéral du Canada, au sein duquel on ne sait trop qui, de Jean Chrétien ou de Clyde Wells, a le dernier mot.¦ Clyde Wells semble faire un pas vers la reconnaissance de la société distincte OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Encourageante et valable : c\u2019est en ces termes que le ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark a accueilli hier la position constitutionnelle du premier ministre terre-neuvien Clyde Wells.Tranchant avec ses positions catégoriques du passé, M.Wells a reconnu que la société distincte du Québec constituait un « fait historique et sociologique » indéniable.S\u2019il croit toujours que la reconnaissance de la société distincte puisse conférer des pouvoirs législatifs particuliers au Québec, il a avancé pour la première fois que le jeu en valait peut-être la chandelle.« Si le Québec désire donner une certaine prépondérance aux droits collectifs en limitant les droits individuels, peut-être s\u2019agit-il d\u2019une concession raisonnable pour répondre aux aspirations légitimes d\u2019une province qui se distingue par sa culture, sa langue et son code civil », a souligné M.Wells.Le lieutenant québécois conservateur Benoît Bouchard a reconnu que le gouvernement fédéral pouvait se passer de Clyde Wells pour faire entériner ses propositions constitutionnelles en vertu de la règle 7-50.Or, il préférerait avoir tous les joueurs à la table, a-t-il ajouté.Plus de 3000 points offerts cette semaine dans LE SOLEIL 'uus éfpQ\t^ _ en^/eco^ec/üri ü&sëS: 3635 563 868s / COLLECTION ROSY LINGERIE AUTOMNE-HIVER 1991-92 Une dentelle de roses aériennes se pose sur les bonnets de soie et souligne d'une basque la corbeille SOIE IAT Ali: Dos soie Lycra.Coloris : nacre.T ailles : de 32 à 38 B Soutien-gorge\t95 $ Le boxer assorti, en soie souple, est orné d\u2019un triangle de dentelle T ailles : petit à grand.\t90 $ LINGERIE Galeries de la Capitale Tél.: 656-7322 ( ê Québec, Le Soleil, mercredi 23 octobre 1991 LA POLITIQUE A-5 - Commission parlementaire sur la souveraineté Les chefs autochtones invités à justifier leurs revendications Les chefs autochtones qui soutiennent qu\u2019ils tenteront de s\u2019approprier les deux tiers du territoire du Québec si celui-ci se sépare du Canada seront invités à venir s'expliquer devant la commission parlementaire chargée d'étudier les questions relatives à la souveraineté.pw GILLES BOVIN LC SOLEIL Le président de la Commission, M.Guy Bélanger, a annoncé hier qu\u2019une invitation serait officiellement transmise au chef de l\u2019Assemblée des Premières nations, M.Ovide Mercredi, au chef du Grand Conseil des Cris du Québec, M.Mathew Coon Come et au chef Billy Diamond qui a signé la convention de la baie James au début des années 1970.Lundi, M.Mercredi soutenait que « si la province de Québec declare ou négocie sa séparation du reste du Canada, elle ne peut y inclure au moins les deux tiers de la province sur lesquels notre peuple revendique droit et juridiction ».Il invitait même le gouvernement fédéral à se poser en défenseur des droits autochtones face à un Québec souverain.Une prétention qui a fait bondir le chef du PQ, Jacques Parizeau, qui a invité le premier ministre « à indiquer clairement, au nom des intérêts supérieurs du Québec, qu\u2019il n\u2019est d'aucune façon envisageable pour le Québec de céder les territoires revendiqués.» Le chef péquiste accuse le gouvernement du Québec de se conduire « comme un paillasson » dans ce dossier.« Il ne faut pas s\u2019étonner que des gens s\u2019essuient les pieds dessus », conclut M.Parizeau dans une allusion à la publicité publiée dans le New York Times.M.Parizeau trouve « choquant » qu'il faille aller chercher le premier ministre « dans les coins comme, dans une partie de hockey, on va chercher le puck dans les coins » à chaque fois que quelqu'un remet en cause l'inte-gnte du territoire du Quebec.Devant l\u2019Assemblée nationale, M.Bourassa a rappelé qu'en août dernier il avait déjà souligne que la tenue du référendum de 1980 reconnaissait de facto l'intégrité territoriale du Québec.Il avait alors soutenu également que les lois constitutionnelles de 1867, 1871 et 1982 consacraient également cette intégrité territoriale Le premier ministre a repris essentiellement ces arguments et accepté la suggestion du chef pé- quiste de convoquer MM Mercredi, Diamond et Coon Corne à venir témoigner devant la commission.De son côté, le chef du PQ a répété que son parti était dispose à discuter « de toutes espèces de choses quant à l\u2019aptitude des autochtones à se gouverner mais pas, et jamais, de l\u2019intégrité du territoire ».Il soutient que les recents « gestes des cris vont tout à fait dans la strategie fédérale ».Il refuse de dire qu'ils sont manipules par le federal pour couler le projet de souveraineté du Quebec mais il note « des convergenves intéressantes ».De son côté, le juriste et géographe Henri Dorion, qui poursuivait hier son témoignage sur l'intégrité du territoire québécois devant la Commission parlementaire sur la souveraineté, estime que M.Mercredi ne peut établir ainsi de relation de cause a effet Le Conseil ethnoculturel du Canada ne craint pas pour l\u2019égalité des différentes communautés OTTAWA \u2014 Aux yeux des dirigeants du Conseil ethnoculturel du Canada qui favorise un Canada central fort, la proposition consitutionnelle actuellement à l\u2019étude ne constitue pas une menace, garantissant au départ l\u2019égalité des différentes communautés.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL En conférence de presse hier dans la capitale fédérale, le président de ce groupe de pression, Lewis Chan, a donné un avant-goût du mémoire que son Conseil présentera bientôt devant le Comité Cas-tonguay-Dobbie, exprimant une satisfaction générale à l\u2019endroit du document rendu public par le gouvernement fédéral, tout en y suggérant certaines améliorations.Selon M.Chan, « la proposition fédérale comporte assez d\u2019éléments positifs pour qu\u2019il soit possible de renouveler la Constitution.Il en va du devoir de tous les Canadiens et Canadiennes de saisir cette occasion de renforcer le Canada, et pour cela, il faut respecter sa diversité et les garanties d'égalité qu\u2019il offre.» Cinq grands principes soutiennent la position élaborée après consultation par les dirigeants du Conseil ethnoculturel qui estiment parler au nom d\u2019environ le tiers de la population canadienne.Le premier principe défendu est celui d\u2019une clause Canada vraiment canadienne, c\u2019est-à-dire reconnaissant à la fois la dualité linguistique, la diversité culturelle, les sociétés québécoises et autochtones, ces éléments devant avoir le même poids législatif.Le concept de société distincte pour le Québec, lié à la langue, la culture et au code civil est à cet égard supporté pleinement, parce que mieux défini que dans les accords du lac Meech et n'ouvrant pas la porte à un statut particulier pour la province.Le Conseil tient par ailleurs à une Charte des droits et libertés forte, des limitations à l\u2019utilisation de la clause dérogatoire (te Conseil souhaite un maximum de deux ans et l'impossibilité de l\u2019appliquer aux droits des minorités), un renforcement de l\u2019état central et une participation accrue des Canadiens dans leurs institutions.Sur la question de la participation populaire, 1e groupe de lobbying des communautés ethniques ne veut cependant pas voir Plus de 3000 points offerts cette semaine dans LE SOLEIL CLUB/ffi trop s\u2019étendre l\u2019utilisation de la formule des référendums, celui-ci ouvrant trop facilement la voie à des extrémistes bruyants jugés dangereux pour tes droits des minorités.Andrew Cardozo, ancien directeur général du Conseil et membre du comité sur l\u2019avenir du Canada, concluait hier en disant que son organisation doit être sensible cette fois à des préoccupations beaucoup plus larges que celtes des communautés ethniques pour éviter la répétition des échecs constitutionnels précédents.« Il faut vraiment que tes Québécois, les autochtones, les gens de l\u2019Ouest et tes gens que nous représentons trouvent satisfaction dans la proposition pour parvenir à un résultat positif », concluait-il.lot de chemisiers tailles 4 a 14 ans a 14 lot de pantalons et salopettes taiHes 2 a 14 ans a 19® manteaux style base-bail a lot d habits de neige tailles 4 a 6X a 49 i sur une selection DEER MOUNTAIN ouvre sur Charest: des achats «en or» .pour «des pinotes».AVIS _____vend maintenant et c\u2019est sur Charest.Même après quelques déplacements nos voitures sont comme des neuves! EM] s\u2019est chargé de l\u2019entretien et c\u2019est pour vous offrir ce qu\u2019il y a de mieux à des prix incroyables! Chevrolet Avis loue des voitures GM .ÿ- -.1»\t> 1415, boul.Charest Ouest (à côté de T.J.Moore) 683-7606 entre l\u2019accession à l'independance du Quebec et une reouverture de ses frontières.Comme il l'avait fait la semaine dernière, M.Dorion soutient que juridiquement on ne peut remettre en cause tes frontières actuelles du Quebec II admet cependant qu\u2019une declaration d\u2019inde-pendance simultanée des autochtones poserait de sérieux problèmes géopolitique.Au depute pequiste du Lac-Saint-Jean, M.Jacques Brassard, qui soulignait qu\u2019à l'article 4.2 de la Convention de la Baie James tes Cris reconnaissaient ceder leurs droits, M Dorion admet qu\u2019en termes jundiques la Convention et la loi federate sanctionnant cette entente « ont préséance » sur toute autre loi.« Cela n'évacue pas pour autant 1e problème amérindien » souligne 1e réputé géographe qui estime qu'une déclaration de souveraineté des autochtones du Québec poserait « un problème, à certains égards analogue, bien que différent dans tes faits que la souveraineté du Québec par rapport au Canada ».M.Dorion soutient également qu\u2019on ne peut soutenir juridiquement, comme le font certains chefs amérindiens, que 1e territoire du nord québécois a été cede Le chef Ovide Mercredi en 1912 au Québec à la condition qu\u2019il demeure une province « C\u2019est comme si un père décidait de reprendre ce qu\u2019il a donne o son fils lorsqu'il quitte la maison familial », explique-t-il.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 29 OCTOBRE e laBaicîiBuîteoti des millions Si vos achats mensuels portés à votre compte la Baie égalent 100$ ou plus, vous recevrez une prime-crédit de 5 $ avec votre prochain relevé de compte.Renseignez-vous a votre magasin la Baie.Limite d'une prime-crédit par relevé de compte.I\tI Prime-crcdit ciru| dollars b4$flie Vous ne devez pas rater une occasion comme celle-là! Tous ces grands noms réunis, c\u2019est impressionnant! Les prix sont si bas.Et que dire du choix: des interchangeables tout-aller ou de carrière, des coordonnés et plus, plus, plus! Recherchez nos affiches «Attention rabais!» et laissez-vous tenter! Le choix varie selon le magasin.* Sur le prix ordinaire.Quelques étiquettes vedette : ?\tJones New York ?\tMister Leonard ?\tRena Rowan ?\tBianca ?\tEsprit ?\tAnne Klein II ?\tRouie ?\tEvan Picone ?\tAlfred Sung ?\tEllen Tracy ?\tCareer Moves ?\tReal Clothes pour elle ?\tTan Jay ?\tKoret ?\tEt plusieurs autres! Vêtements pour femme, rayon 100.Ia^aie dbmpaqnic ùc la Baie tilvuîtson un an, les contribuables comprendront et l\u2019appuieront.Dans l\u2019hypothèse où elles seraient forcées de le faire, 43 % des citoyens interrogés estiment que les administrations locales devraient couper dans les loisirs, 42 % dans les activités culturelles.21 % dans le transport en commun, 18 % dans les services de police, de l\u2019environnement et de cueillette des ordures.Malgré leur opposition majoritaire à la réforme, 62 % des citoyens en viennent malgré tout a la conclusion que leur compte de taxes municipales augmentera et le président de l\u2019UMQ, s\u2019est bien gardé, hier, de les contredire.¦ Jacoby condamné à une amende de 300 $ QUÉBEC \u2014 Le juge Louis-Charles Fournier de la cour du Québec a condamné le Protecteur du citoyen, M.Daniel Jacoby, à 300$ et lui a interdit de conduire son véhicule pendant trois mois.M.Jacoby était accusé d\u2019avoir conduit son auto au moment où ses facultés étaient affaiblies par l'alcool et d\u2019avoir refusé de se soumettre à l'alcootest.11 a été acquitté de la première accusation mais reconnu coupable de la seconde.¦ Prêtre accusé d\u2019attentat à la pudeur SHAWINIGAN (PC) \u2014 L\u2019abbe Bernard Saint-Onge, de la paroisse Saint-Jean-Baptiste de Lasalle, a Trois-Rivières, a nié sa culpabilité, hier, lors de sa comparution au palais de justice de Shawinigan sous 13 chefs d'accusation d\u2019attentat à la pudeur.Les actes re proches se seraient produits en 1978, 1979 et 1980, a l\u2019epoque ou l\u2019abbé Saint-Onge était aumônier des louveteaux de l\u2019Assomption, a Shawinigan.Les victimes sont quatre garçons et une fille qui étaient alors âgés de 11 à 13 ans.L'accusé devra revenir devant le tribunal le 14 novembre.( AHRI FOUR TU RS-MONDE 4f»4.Caron (Qupbrr) GIKNK8 (anada en collaboration avec le MUSEE DE LA CIVILISATION Semaine pour la paix et le désarmement CONFÉRENCE PUBLIQUE \u201cUNE PAIX DURABLE: À QUELLES CONDITIONS?\u201d JEUDI 24 OCTOBRE 1991 de 19hà22h AUDITORIUM 2 DU MUSEE DE LA CIVILISATION INVITE M.JOONEED KAHN Journaliste au quotidien La Presse Spécialiste dos questions internationales Nous rtostrons romnrcirr le Fonds pouf lo® coru OHM PAI« nt sécurité de IICPSI pour .4; \u2022 Q \u2019 ' Le manteau illustré ci-contre est en velours de laine marine avec col châle de castor signé Irving Samuel LE PRÊT-À-RAVIR 2646.CHEMIN SAINTE FOY, PLACE CORANIT.SAINTE-FOY 656-1902 PORTUGAL PORTUGAL AVION + AUTO de 735*a 781* du 15 octobre au 18 favner (sauf 9-28 décembre) Inclus 7 jours location de voiture cat.A, kilométrage illimité, assurances, exonération de dommages par collision, 1 nuit à l'hôtel Miraparque/Lisbonne, petit dejeuner Voiture 7 jours additionnels: oct 97$.nov -mars 59$ par pers LONGS SEJOURS: 1095* 4 semaines, aparthotel ALVOR FERIAS/ ALGARVE + AVION + taxes + services Les prix sont par pers occ double Taxe de départ 40$ non incluse uap Contactez votre agent de voyage AIR PORTUGAL Permis du Québec « i Fl Quebec, Le Soleil, mercredi 23 octobre 1991 ^\t, 1 V 4 ¦; .( ¦ ' \" \u2022 ->: : - * \u2022 x ''\t'\t' ¦r W ¥ \" ¦¦>\" \\, \u202291 Québec, Le Soleil, mercredi 23 octobre 1991 LES INFORMATIONS GENERALES A-9 * Les commissions scolaires contre le projet d\u2019émission de télé à l\u2019école La Fédération des commissions scolaires du Québec s'oppose au projet de diffusion, dans les écoles secondaires, d\u2019une émission de télévision d\u2019information quotidienne de 12 minutes comportant des messages publicitaires.LE SOLEIL Après avoir étudié le projet soumis au ministre de l\u2019Education par la firme Lumac sous l\u2019appellation « Réseau actualité-jeunesse », le conseil d\u2019administration de la fédération en arrive à la conclusion que la diffusion de messages pibli-citaires à des élèves constitue une invitation a la consommation non souhaitable et incompatible avec la mission de l\u2019école.La fédération ne peut être d\u2019accord également avec un projet qui aurait pour effet de retrancher une heure par semaine sur le programme régulier, à un moment où plusieurs intervenants, dont le ministre de l\u2019Éducation lui-mème, se demandent s\u2019il ne faudrait pas augmenter le nombre d\u2019heures de cours et de journées de classe.De plus, pour le conseil d\u2019administration de la fédération, la valeur pédagogique de ce projet n\u2019est pas évidente et ne fait qu\u2019alimenter le concept de « l'école fourre-tout ».Enfin, la fédération estime qu\u2019avant d\u2019investir un demi-million de dollars dans un tel projet, le ministre devrait plutôt penser à investir dans des projets pour contrer le décrochage scolaire.Le Canada assistera au sommet francophone, déclare Monique Landry PARIS (PC) \u2014 Malgré les doutes qu\u2019a laissé planer le premier ministre Brian Mulroney, la participation du Canada au prochain sommet francophone, dans un mois, est acquise, a assuré la ministre canadienne de la Francophonie, Mme Monique Landry.i \u2018\u2018Um\u2019Ui La ministre Monique LANDRY « À ce que je sache, elle n\u2019a jamais été remise en cause », a declare la ministre hier à Paris, à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec son homologue française, Mme Catherine Tasca, ajoutant que les propos de son chef au sujet de la participation haïtienne avaient été mal interprétées.Au Sommet du Commonwealth Le nombre d\u2019enquêtes sur le français a diminué en 90-91 (PC) \u2014 Le nombre de demandes d\u2019enquêtes acheminées à la Commission de protection de la langue française a beaucoup diminué en 1990-91, alors que 2798 plaintes ont été logées contre 3545 en 1989-90.De ce nombre cependant, 717 ont été jugées irrecevables parce qu\u2019elles ne répondaient pas aux critères de la Commission.La langue d\u2019affichage public, de publicité commerciale et d\u2019inscription sur les produits (étiquetage, mode d\u2019emploi) constituent encore la majorité des plaintes (1782).C\u2019est ce qui se dégagé du rapport annuel de la Commission de protection de la langue française déposé hier à l\u2019Assemblée natio- nale par le ministre responsable de l\u2019application de la Charte de la langue française, Claude Ryan.En plus des 717 requêtes rejetées prima facie, 23 autres ont été mises de côté parce qu\u2019elles provenaient de personnes anonymes.Pendant l\u2019exercice 1990-91, 2172 dossiers ont été menés à terme et fermés par la Commission présidée par Mme Ludmila de Fougerolles.En date du 31 mars 1991, il restait 238 dossiers en traitement mais ouverts au cours des années antérieures.Ils viennent s\u2019ajouter aux 669 de 1990-91.Victor Goldbloom souhaite l\u2019abrogation de la loi 178 sur l\u2019affichage au Québec OTTAWA (PC) \u2014 Même si l\u2019avenir du pays pouvait en dépendre, le Commissaire aux langues officielles ne juge pas utile de réduire la portée de la politique fédérale de bilinguisme pour répondre aux doléances de ses adversaires au Canada anglais.Par contre, il estime que la loi 178 sur l\u2019affichage au Québec est néfaste.Et Victor Goldbloom souhaite son abrogation le plus rapidement possible.« Non, je ne suis pas prêt en ce moment à envisager une dilution de la politique des langues officielles.Les irritants doivent être examinés.Si on peut les réduire, voire même les éliminer, tant mieux.Mais, quand on examine les raisons offertes par les gens qui sont contre, on trouve dans la majorité des cas de fausses impressions de ce qu'est la politique », a déclaré hier M.Goldbloom, qui est chargé depuis juin de surveiller l\u2019application d'une nettoie n'importe quoi .ou presque! 2 SEMAINES SEULEMENT! Avec toute commande de nettoyage de tapis.nous nettoierons votre vestibule NETTOYAGE DE TAPIS 2 PIECES Tapis mur à mur NETTOYAGE DE MOBILIER Canapé toutes dimensions «fc MAISON COMPLETE pièces de tapis mur à mur 12 marches et un vestibule NETTOYAGE DE SYSTEMES DE VENTILATION/ CHAUFFAGE* Appelez pour une estimation GRATUITE ! Vous avez jusqu'au 2 novembre 1991 pour commander et bénéficier de notre prime Le prii inclut tous les conduits principaux Afouter 9 $ par bouche de ventilation Mwmum Ht Mui P1*'*» pw ***« \u2022 Salon 1 Ml» à mangnr «Itonant» compWnl pou.flou.(**.'«« * Coùl pou.\u2022oursol ou Ml» («mil,»» ?40» » \u2022 F ran ftuppKWmntairw' pour le œtiovOT dm mtJü»** dm couaama cto dOMWra non atn»n«r.t* dm canapés modtjiaéét et dés revêtements ruetiens te nenoyaoc A ser romite ou en tmau qui ne se nettoient qu a ser munie et taches rebelles amsi que pour le traitement de protection des fibres el »e désodorisant \u2022 Des restrictions neuvent s anoHouer sur les services meriftonnés et haut * Autres frais pour travail hors des régions métropolitaines * Autres aervreos disponibles 624-0478 \u201e Lundi ou vendredi 9h00 d 1 7h00 Somedi 9h00 à UhOO Chicoutimi: 690-2471 1111\tSatisfaction III rmrrs garantie! S aie services â domicile qui Nient de se terminer au Zimbabwe.M.Mulroney aurait déclaré que le Canada pourrait remettre en question sa présence au Sommet de Chaillot si le « gouvernement illegal » d\u2019Haiti y assiste.La ministre Landry affirme qu'il existe à ce sujet un « parfait accord » entre le premier ministre canadien et le president François Mitterand, qui ne reconnaissent ni un ni l\u2019autre l\u2019actuel gouvernement de Port-au-Prince.« Notre position est claire.Nous reconnaissons le père Aristide comme le président dûment élu par son peuple.À partir du moment où la France et le Canada ont la même position, il n\u2019y plus de questions qui se posent ».En clair, il semble donc acquis que le président français n\u2019enverra pas de carton d\u2019invitation aux nouveaux dirigeants haïtiens, ce qui satisfera le gouvernement canadien qui veut le père Aristide ou personne.Au cours de leur entretien, Mesdames Landry et Tasca ont par ailleurs fait le point, à moins d\u2019un mois de l\u2019événement, sur la « programmation » de la cinquième Conférence des chefs d\u2019É-tat et de gouvernement des pays ayant en commun l\u2019usage du français.Le Canada veut qu\u2019on y discute en priorité de la question des droits et libertés, encore largement bafoués dans la plupart des pays membres de la francophonie.SI vo* nouveaux chiot» vou» réveillent la nuit! Placez une bouteille d'eau chaude sous leur couverture et vos nouveaux ix-nsionnaircs dormiront paisiblement.¦¦¦¦¦¦\tmm\tm ¦ ¦ ¦ 5237, boni.Hamel, local 115 Quebec |QiietKc!G2E2H2 Tel.: (418)!77»2601 5311, boul.de la Rive-Sud Levis-lauzon [Quebec) G6V4Z3 Tel.: [418) 837*5228 MITRES 259, bou! duPont Saint-Nicolas (Quebec) G0S3L0 Tel: (411)831 *1321 710, Bouvier, local 115 Quebec(Quebec) G2J1C2 , Tel.: (418) 623*9013 I des lois fédérales les plus impopulaires au Canada anglais.A cet égard, M.Goldbloom s\u2019inscrit en faux contre une des recommandations du Forum des citoyens, qui proposait de réviser la loi sur les langues officielles pour assainir le climat politico-constitutionnel.Par contre, sur la question des lois linguistiques québécoises, il reprend indirectement le propos de son prédécesseur D'Iberville Fortier sur les vexations que ferait subir la majorité québécoise à sa minorité anglophone.Un vMi DU 16 OCT.AU 16NOV.91 A l'ACHAT DE 1 5005 ET PLUS, OBTENEZ DE CERTIFICATS CADEAUX AUX BOUTIQUES Cap Rouge ef Ste-Foy Le mobilier Haute-couture Montréal Québec 2500, Jean Femn Sortie St Jacques du 847272 L » V 2797 f PAYEZ EN 'A «gfe: ïï»$®.«\\ l\\ =' l\\ I v 0\\\t9 SKIS ALPINS Plus de 110 modèles différents parmi 14 manufacturiers A™ ROSSIGNOL KNEISSL, Intégra SL KNEISSL, Magic pro HEAD, Hot £Ofl BUZZARD $ Rnscinwni v ROSSIGNOL, 505 BILLET DE SKI GRATUIT ROSSIGNOL, 4 S 91 | K2, KVC\tî 1 ATOMIC, 777\tV KNEISSL, White Star AVI 299 WÈMBLi m towic sst Wmm IM o\\ ^ \\ ru \\ O EXPLOSIVE, R S *399 Fixations GEZE, G 70 gratuite P10 92 *599 P19 \u201992 *699 KNEISSL, SLS SOQQ pour dames Meilleur achat selon la revue « Ski Canada » f«W0/VS; ^iïOUA 555 r mn SNOWBOARD Planche à neige LE PLUS GRAND CHOIX DE PLANCHES A NEIGE SOUS UN MÊME TOIT AU CANADA._ Plus de 1047 planches en inventaire.rsiiTRQ slpi CHECKER FIG BURTON SrJOWQOAROS Stoneham LA STATION TOURISTIQUE T DT SM GRATUIT LA PLUS GRANDE SÉLECTION DE VÊTEMENTS AU QUÉBEC * DESCENTE ^Columbia HCC WEÉSSEl iîordica a-imit Kaelin ctSiCS*1^ i Si \\if mmsa-jardi NEVICA «\u2022 mob|usA ?AVEC TOUT ACHAT DE 250s ET PLUS OBTENEZ UN BILLET DE REMONTÉE MECANIQUE AU CENTRE DE SKI STONEHAM.VÊTEMENTS Pantalon & Anorak JARDI GOLD en MICRO TEX et THINSULATE REG A *379 299 BOTTES DE SKI ALPIN Plus de 78 modèles différents parmi 5 manufacturiers LANGE \u2022 NORDICA \u2022 DASCHTEIN \u2022 ROSSIGNOL \u2022 MUNARI ROSSIGNOL\tDACHSTEIN IÎORDICA NORDICA, Junior\u201991\t*49\" NORDICA.515 *119 NORDICA, 581 *129 ROSSIGNOL, R 700 '91\t*169\" NORDICA.997 comp *249\" LANGE, Mid 4.6 \u201992 \u2014 4.8 '91 *269 BURTON PJ5, avec fixations REG A s890 5 625 BILLET DE SKI GRATUIT LOOK, Grinder Fixations incluses $< 249 Bottes de snowboard CORVO (pour fixations rigides $0099\tou souples) T O\u2019NEIL *BUI BURTON \u2022 O.P.\u2022 SIMS \u2022 COLUMBIA GOTCHA Ensembles MOBIUS Anorak trois dans un et pantalon ADULTE: 389* JUNIOR *249\" Ensembles MOBIUS 2 pieces, junior *199 Gants REUSCH.LANGE J49 FIXATIONS Snowboard, SIMS 1325 (B a 11 ans) *199 FIXATIONS INCLUSES Nâ'MMZ^T7 1A40 (11 a 14 ans] *249 \u2018«««s «CUISIS gx™' 550-1610 (14 ans «l*| *389 EIXAÎ\u2019ONS INCLUSES ?Plus de 50 modèles différents parmi 5 manufacturiers LOOK \u2022 GEZE \u2022 MARKER \u2022 TYROLIA \u2022 ESS-VAR 700, rue Bouvier Québec (Anciennement Oberson) \u2022;\\\\\\\\\\\\ Angle Pierre-Bertrand et autoroute de la Capitale AVEC TOUT ACHAT DE\t.SUJET A l APPROBATION OU SERVICE OU CREDIT \u2022.*,*.*.*.*.,\t\u2014 / d I \u2018 Qut>»c.Im Soleil, mercredi 23 octobre 1991 LE MONDE L\u2019ex-otage Turner revoit les siens FRANCFORT (Reuter, AFP) i \u2014 Après 1731 jours de captivité \u2022\tau Liban, l\u2019ex-otage américain Jesse Turner est arrivé hier en Allemagne ¦ pour y retrouver, aujourd'hui, \u2022\tsa femme, sa mère et faire la ; connaissance de sa petite fille \u2022\tde 4 ans, née après son \u2022\tenlèvement à Beyrouth le 24 \u2022\tjanvier 1987.l'Américain Alann Steen, reste en captivité.Turner était apparu à plusieurs reprises sur des enregistrements vidéo pour demander à l'administration Reagan, alors en fonction, de répondre aux exigences de ses ravisseurs.À une occasion, il avait affirmé qu\u2019Alann Steen était mourant.La liberation de l'ex-otage est le dernier volet en date d\u2019un vaste échangé de prisonniers négocié depuis deux mois au Moyen-Orient par le secretaire general de l'ONU, Javier Perez de Cuellar.Les ravisseurs libanais relâchent leurs otages au compte-goutte, en échangé de liberations collectives de prisonniers arabes detenus par Israèl.L\u2019Etat hébreu, pour sa part, relâche ses prisonniers en échange d\u2019informations sur ses soldats portes disparus au Liban ces dernières années Israèl avait libère 15 detenus arabes lundi matin, ouvrant la voie à l'élargissement de Jesse Turner.Libéré du Liban lundi soir, l ex-otage Jesse Turner est arrivé en Allemagne hier ; Agé de 44 ans, professeur d\u2019infor-; matique, Jesse Tumer a été relà-; ché lundi soir au Liban par le Dji-\u2022 had islamique pour la libération I de la Palestine (DILP) et confié aux bons de l\u2019ambassadeur des États-Unis en Syrie, Christopher , Ross.Z'.«Je suis très heureux de retrouver la liberté et j'attends avec impatience de revoir ma famille et mes amis », a-t-il déclaré aux jour-; nalistes lors d\u2019une brève cérémo-\u2018 nie à Damas.L\u2019ex-otage, visiblement affaibli, boitant légèrement et portant moustache et lunettes, a refusé de répondre aux questions, préférant souffler quelques mots à l\u2019ambassadeur lorsqu\u2019on lui demandait s\u2019il avait vu d\u2019autres otages pendant ses quatre ans et neuf mois de captivité.Après un premier examen médical, il s\u2019est embarqué à bord d\u2019un avion de transport militaire qui Ta amené à la base américaine de Rhin-Main, près de Francfort, où il est arrivé en milieu d\u2019après-midi.Il est apparu souriant et détendu à sa descente d\u2019avion, échangeant quelques mots avec l\u2019ambassadeur des États-Unis en Allemagne, Robert Kimmett, et saluant de la main un petit groupe venu l\u2019applaudir.Après s\u2019ètre fait remettre un bouquet de fleurs par l\u2019epouse de l\u2019ambassadeur, devant une garde d\u2019honneur de l\u2019US Air Force, il a embarqué à bord d\u2019un hélicoptère pour gagner l'hôpital américain de Wiesbaden, tout près de là.La Maison-Blanche s\u2019est réjouie de la libération de Jesse Turner, mais en rappelant que d\u2019autres restent otages au Liban, soit quatre Américains, deux Allemands et le Britannique Terry Waite, l\u2019homme d\u2019affaires italien Alberto Molinari étant présumé mort.Turner et trois de ses collègues du Beyrouth University College (BUC) avaient été enlevés le 24 janvier 1987 sur le campus de l\u2019université par des hommes se faisant passer pour des policiers.Jesse Tumer est le troisième à retrouver la liberté mais un dernier.¦ Le M.-O.est dans l\u2019impasse avant Madrid PARIS (AFP) \u2014 La tension monte ! au Moyen-Orient à mesure : qu\u2019approche l\u2019ouverture de la conférence de paix prévue le 30 octobre à Madrid, Syriens et Israéliens échangeant des accusations cependant que des organisations hostiles à la conférence multiplient les menaces.La presse syrienne a accusé Israël hier de chercher à faire échouer la conférence de paix, quelques heures après que les responsables israéliens eurent rejeté sur Damas la responsabilité d'un attentat à la bombe télécommandée qui a tué dimanche au Liban du sud trois soldats israéliens et en a blessé deux autres dont un grièvement.En riposte, l\u2019aviation israélienne avait bombardé lundi des bases du Hezbollah dans la Bekaa.Com-; mentant les déclarations des dirigeants israéliens sur leur refus de se retirer des territoires occupés, le quotidien al Baas, organe du parti du même nom au pouvoir en Syrie, a estime que « la conférence de Madrid est dans une impasse avant même d\u2019avoir commencé », cependant que le journal gouvernemental Techrine, estimait que « les Arabes ne doivent pas se laisser aller aux illusions car ils ont en face d'eux un ennemi redoutable».De son côté, à Strasbourg, le premier ministre israélien Yitzhak Shamir a prononcé devant le parlement européen un réquisitoire contre les pays arabes, estimant qu'il n\u2019y a dans la plupart d\u2019entre eux « pas de véritables modérés, pas de vrais parlements, pas de vrais partis d'opposition ».Pour lui, le vrai problème, ce ne sont pas les ; territoires occupés par Israèl ou le droit des Palestiniens à l\u2019autodétermination, mais « le refus des régimes arabes d'accepter la réalité irréversible d'Israël en tant qu\u2019entite permanente du Moyen-Orient ».bybloy ^oïtalie ® Simon A ^ PLACE STE-FOY\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX QUÉBEC I i t \\ i 7712 A-12 - LE MONDE Québec, Le Soleil, mercredi 23 octobre 1991 Après le feu à Oakland.Fran Solomon, de la banlieue d'Oakland.a éclaté en sanglots hier à la vue des vestiges de sa résidence.Au moins 16 personnes ont été tuées, 1800 maisons et 442 appartements détruits dans l'incendie qui a ravagé dimanche les collines de cette localité californienne, selon un nouveau bilan non definitif.Des responsables de centres voisins de lutte contre l\u2019incendie et plusieurs administrations ont critiqué hier l\u2019organisation des pompiers de la ville qui, selon eux, ont attendu trop longtemps avant d\u2019intervenir.« La première chose à apprendre est de ne pas abandonner avant que le feu ne soit complètement éteint », a déclaré un ancien pompier du Service national des parcs, estimant que le début de l'incendie samedi n\u2019avait pas été pris suffisamment au sérieux.Helmut Kohl compare Pinochet à Honecker et choque des Chiliens VALPARAISO, Chili (AFP, Reuter) \u2014 Des élus de droite chiliens ont perturbé hier le discours du chancelier allemand Helmut Kohl devant le Parlement chilien, alors qu'il comparait le régime Honecker de l'ex-RDA avec la dictature du général Pinochet.Oliver North incrimine Bush WASHINGTON (d'après AFP) \u2014 Le colonel Oliver North, impliqué dans la vente d'armes à l\u2019Iran en 1986, s'est déclaré convaincu hier que George Rush était au courant de l'aide apportée par l'administration Reagan à la « Contra », l\u2019opposition armée au régime sandiniste de Managua.connaissait la situation en Amérique centrale comme quelque chose de tellement nouveau ».Le président Bush a toujours dit qu\u2019il n\u2019était pas au courant de la reprise secrète des fournitures d\u2019armes à la résistance nicaraguayenne en 1985 et 1986.Dans son livre « Under Fire », North affirme que l\u2019ex-président Reagan savait lui aussi tout de l\u2019Irangate.L\u2019ancien membre du Conseil de sécurité nationale a cependant précisé devant des journalistes qu\u2019il n\u2019avait jamais parlé à M.Bush, alors vice-président, du mécanisme de l\u2019Irangate.«J\u2019avais prépare un rapport qui a remonté la chaîne de décision jusqu\u2019au bureau du vice-président », a déclaré North.« Je ne considère pas le fait que Bush JW*\" ~ Participai pour gagnarl 0001 an follaa dépanaaa chai Toya \u201cR\u201d Ua Un anaambia da S vldéocaaaattaa da Paramount Daa lalaaai-paaaar famllllaux pour la pramlèra da oil i want-for cnins P* («vtwJy Dwd Rai' S.wjM Nm v-s** A^omeofs COMMeHCÉNt V, (Accessoires vendus séparément) A.\tCOSTUME EN TISSU TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES B.\tCHAPEAU DE SORCIERE EN C.\tP.V.POUR ENFANT C.\tCITROUILLE DE 10 PO AVEC POIGNEE D.\tCOSTUMES DISNEY ASSORTIS 299 18*1 E.\tCOSTUME DE SIRENE POUR ENFANT F.\tCOSTUMES ASSORTIS POUR ADULTE 19®?G.COSTUME DE PIRATE POUR ENFANT H.COSTUME DE DRACULA 1499 1499 Alma \u2022 SUÇONS TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES paq.de 20 Opee Chee \u2022\tGOMME BAZOOKA, paq.de 40 \u2022\tNERDS, paq.de 21 \u2022\tRUNTS, paq.de 21 199 199 i Chat Effem \u2022\tPETITES JOIES SNICKERS, 260 g \u2022\tM & M ARACHIDES, 260 g \u2022\tM & M NATURE, 260 g Nestle \u2022\tTABLETTES ASSORTIES P\u2019TITES GÂTERIES, 200 g \u2022\tSMARTIES.210 i Z 999 mm Chac.999 mm Chac Zauders MAQUILLAGE ASSORTI EN TUBE Toy Sales COUTEAU A CITROUILLE Zauders MAQUILLAGE PHOSPHORESCENT Zauders TROUSSE DE MAQUILLAGE Norbert MAQUILLAGE TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES Royal Specialty MAQUILLAGE DE THÉÂTRE Royal Specialty ENSEMBLE DE COMBAT NINJA.CRAYONS DE MASCARADE 3 PIECES LE PLUS GRAND MAGASIN DE JOUETS AU MONDE vs ¦,aiH VANIER 475, rue Soumapde, ville de Québec DE L'AUTRE COTE DE LA PLACE FLEUR DE LYS DU CARREFOUR VANIER Téléphone: 683-8697 BOUI LAUWNhfN 'il j» Des députés et sénateurs de l\u2019Union démocrate indépendante (UDI) et du Parti de rénovation nationale (PRN) se sont levés et ont vivement protesté, interrompant la session plénière du Parlement au moment où le chancelier allemand comparait les « dirigeants communistes » de l\u2019ex-RDA et la «dictature» Pinochet (1973-1990), activement soutenue par ces partis de droite.M Kohl, surpris, s\u2019est brièvement interrompu avant de reprendre en déclarant que l\u2019Allemagne de l\u2019Est avait hénté du communisme une « économie affaiblie ».« Mais avant tout \u2014 et c\u2019est cette expérience que nous partageons avec le peuple chilien \u2014 le régime d\u2019injustice a causé des blessures profondes dans les coeurs », a-t-il ajouté tandis que certains élus de droite quittaient la salle.« Il faut clarifier et analyser les injustices commises par la dictature, établir les responsabilités et faire justice aux victimes », a-t-il encore déclaré sous les applaudissements des élus démocrates chrétiens et socialistes.Le chancelier Kohl achevait hier sa visite de quatre jours au Chili d\u2019où il devait partir pour le Brésil.En jgref ¦ Au moins 800 morts en Inde NEW DELHI (AFP) \u2014 Le bilan du tremblement de terre de 6,1 qui a frappé dimanche le nord de l\u2019Inde atteignait près de 800 morts hier et continuait de s\u2019aggraver au furet à mesure que les informations arrivaient de villages isolés de montagne où les survivants organisaient des crémations collectives.Selon l\u2019agence PT1, 60 000 maisons auraient été détruites.C\u2019est la pire catastrophe naturelle qu\u2019aie connue la région.¦\tPatronage de Gorbatchev MOSCOU (Reuter) \u2014 Le ministre russe de la Justice.Nikolai Fiodorov, a accusé le secrétaire général du Parti communiste soviétique, Mikhaïl Gorbatchev, d\u2019avoir utilisé des crédits occidentaux destinés à l\u2019économie soviétique pour aider des partis communistes à l\u2019étranger et notamment en France.Sur la base de documents saisis au lendemain du putsch manqué, Fiodorov conclut que: « Depuis la fin 1989.des sociétés amies en France, au Portugal, en Grèce, a Chypre, en Autriche et en Uruguay étaient confrontées a des difficultés croissantes en raison de l\u2019incapacité de leurs vis-à-vis soviétiques de payer la livraison de marchandises en Union soviétique ».¦\tEspionnage et journalisme LONDRES (Reuter) \u2014 Des hommes politiques britanniques ont réclame hier l\u2019ouverture d une enquête sur les liens présumes entre le groupe de presse de Robert Maxwell et les services de renseignement israéliens.Deux députés ont déposé des motions au Parlement, concernant les accusations selon lesquelles le Daily Mirror, fleuron de l'empire de Maxwell, aurait été impliqué dans une affaire de ventes d\u2019armes israéliennes et dans l\u2019enlèvement du physicien nucléaire israélien Mordechai Vanunu ¦\tL\u2019ozone de mal en pis GENÈVE, Nations Unies (AFP) \u2014 La destruction de la couche d\u2019ozone se poursuit sous toutes les latitudes à l\u2019exception de la zone tropicale, indiquaient hier l'organisation météorologique mondiale (OMM) et le Programme des Nations Unies pour l\u2019environnement (PNUE).Le rythme d'épuisement de l'ozone pendant la période d\u2019hiver et de printemps au cours des 2(1 dernières années a été deux fois plus rapide que celui enregistré durant les périodes d'été durant le même laps de temps.¦\tLe Zaïre est évacué KINSHASA (Reuter) \u2014 l.es soldats belges au Zaïre ont commencé à évacuer des étrangers hier hors des zones touchées par une nouvelle vague de pillages.i \\ 4 Québec, Le Soleil, mercredi 23 octobre 1991 LE MONDE A-13 - Les secteurs publics italien et français complètement perturbés (Reuter, AFP) \u2014 Plus de 80% de la main-d'œuvre de l'Italie a participé hier à une grève générale réussie contre le plan d\u2019austérité du gouvernement alors qu'en France la grogne des agriculteurs persiste et culminera demain avec une grève devant aussi paralyser les transports publics.oS'S°^ - iau>-F0l LAINE MINÉRALE ROSE en nattes, 3'/! po x 15 x 48 po, 100 pi2 CHASSE-NEIGE 10C.V.28 po \u2022\tgarantie 2 ans \u2022\tdémarreur \u2022\t5 vitesses avant \u2022\tmoteur Tecumseh \u2022\tlumière \u2022\t2 vitesses arnère 939 $ (Chaînes en sus) CLOTURE A NEIGE 48 po de haut, en lattes de bois rouge ?I25pi 12\" fl 50 pi 21\" IfAit PREFINI 4x8 pi \u2022\tsur bois \u2022\tblanc Cour.: 11,49 |99 PANNEAU DE MÉLAMINE Ire qualité.\tæ*.m ac\\ %pox4x8pi,\t^ 120 grammes, blanc, amande, gris I ISOLANT MURAL BLEU \u2022 2x8 pi \u2022 à feuillure R-5\t(-28 1 po O PANNEAUX DE COPEAUX PRESSES \u2022 1re qualité «4x8 pi Ve po\t432 7/16 po\t636 Ve po (bouveté) 1040 CEDRE AROMATIQUE! paquet de 15 P'J.5/16\u201cx3^4\u201cx48\" Cour: 21,49 la coupa droit# Saint Roi Saint Romuald at Charlotbourg COUPE DE PRÉCISION 50e En vigueur |uaqu au 29 odobr# 1991, ou (usqu a èpulaement des stocks SERVICE DE LIVRAISON ET DE CAMION\t^\t* girafe\tuLuébec\t\u2014\t\u2014, (CENTRE-VILLE) S^UtU- SedufKnt 947, av Royale 667-1724 49, Marte-de-llncarnatlon 681-6221 2190.3e Rue 839-0621 {ZJutxteàâ&u'ui 1200,80e Rue EM\t' 628-0450 Heures d'ouverture Lundi au marcradl 8 h 30 à 17 h 30 (Beauporl)\t8h30è17h00 lOneheO\t8h00è17h00\t» Jeudi a! vendredi\t8 h 30 *21 h 00\tT' Samedi\t8h30*17h00 .C't.v ''.¦ÿA CAMAC-tfAROUIS CHENIER Des dizaines de milliers de travailleurs ont marche et participé à diverses manifestations à travers l'Italie hier afin de forcer le premier ministre Giulio Andreotti à abandonner ses coups de sabre pour 1992 visant à diminuer le deficit budgetaire du pays.Les transports publics ont été complètement paralysés sans egard aux services essentiels, sauf dans le cas des travailleurs de la santé et des pompiers qui n'ont débrayé que pendant une heure.Entretemps, les transports devraient être gravement perturbés demain en France dans le cadre d\u2019une grève appelée par deux des plus puissantes centrales syndicales du pays, Force ouvrière (indépendante) et la confédération generale du travail.La compagnie aenenne intérieure Air Inter ne pourra assurer aujourd'hui que 25 à 30%, les syndicats de la compagnie redoutant les consequences de l'intégration d'Air Inter dans le groupe Air France.Le metro parisien ne circulera demain qu\u2019à 25 % de ses capacités, et le réseau express regional qui relie Paris aux banlieues devraient être « moyennement perturbé », selon la direction des transports parisiens (RATP).Les chemins de fer seront également affectés entre aujourd'hui et vendredi.Les dockers arrêteront le travail toute la journée de demain paralysant tous les ports de fret français.Comme tous les jours depuis le 29 septembre date d\u2019une manifestation de plus de 200 000 des leurs à Paris, les agriculteurs français ont poursuivi hier leurs mouvements, souvent violents notamment à Bourges (centre), où quatre d\u2019entre eux ont été condamnes à huit jours de prison avec sursis et 350 $ d\u2019amende.Alors que les paysans manifestaient leur opposition absolue à la réforme de la politique agricole européenne, la France a annoncé lundi soir à Luxembourg son accord avec les grandes lignes du projet de réforme de l\u2019Europe verte.Devant la persistance des vio- lences, le président François Mitterrand a manifesté hier matin son impatience devant ces « bandes qui continuent de brûler, frapper, détruire, casser», trois jours après avoir reuni les ministres concernes pour leur donner des consignes de fermeté en matière d\u2019ordre public.« Maintenant, c\u2019en est assez », a declare le president qui a reçu dans la matinee le president du plus puissant syndicat agricole, la Fédération nationale des syndicats d\u2019exploitants agricoles (FNSEA), Raymond Lacombe.De leur coté, plus de 20 000 personnes (infirmières, aides soignantes, administratifs et techniciens hospitaliers) ont participe hier à Paris à une marche de protestation .Spéciaux en vigueur du lundi 21 au dimanche 27 octobre inclusivement BANANES TURBANA Mûries à point TOMATES CERISES Produit des États-Unis ÆT tÊÊ chopine livre PAMPLEMOUSSES BLANCS Produit de la Floride, grosseur #48 'R chacun A Produit du Québec, grosseur # 24 chacun CHAMPIGNONS Blancs, frais, produit de l\u2019Ontario Produit du Québec, grosseur #14 chacun POMMES McINTOSH Sac de 4 LIVRES Produit du Québec sac de 4 livres Frais du Québec cello LAITUE EN POMME Produit de la Californie, grosseur # 24 chacune RAISINS ROUGES Produit des États-Unis, variété \u201cQueen\u201d ib TOMATES ROUGES Produit de la Floride, grosseur 6x6, pré-emballées V livre 5 LIVRES Produit du Québec sac de 5 livres CHOU-FLEUR Produit des États-Unis, grosseur #12 chacun ZUCCHINI Produit des États-Unis livre RAISINS SECS \u201cSUN MAID\u201c Sac de 14 boîtes de 14 g du 14x14gr LE JARDIN MOBILE NEUFCHATEL 70B5 bout ftwtifn 842-3084 ORSAINVILLE 1047, bout du Jafdm 627-0344 SAINTE-FOY 3440.d« tA Attack* 657-7717 NEUFCHATEL 9210.txxil l OmwèfS 842-0909 LÉVIS 51 'twte Keonedv 835-5526 BEAUPORT 344 S»«gr