Le soleil, 7 novembre 1991, Cahier A

[" Parle» ANGLAIS eo\t^ Ca C.L.I.C.659-C.L.I.C.(2542) Canrt a* imim iMma CHAUPtMTI» C.L.I.C.Ste-Foy Pern» no CF 08» i JEUDI 7 NOVEMBRE 1991 LE SOLEIL POUR VENDRE LOUER ACHETER ANNONCUOASSÉES 647-3311 QUEBEC 96E ANNEE NO 307 Sê PAGES.3 CAHIERS ?1 TABLOÏD LIVRAISON A DOMOLE (7 JOURS) 3.50 TVQ 030 ^-04 RtoiONS«R»Hei»oots 60C *\"tCS 50C Plu» TPS T V Q QUEBEC La CTCUQ haussera ses laissez-passer mensuels en 1992 Procès Proulx: la journée de travail du jury prolongée À la suggestion subtile du juge, les jurés au procès de Benoît Proulx ont décidé de prolonger légèrement leurs journées de travail page A-3 LE QUEBEC Des soupçons de pépotlsme au ministère de l\u2019Education Selon le député péquiste François Gendron, 170 employés de la Direction de la formation à distance sont parents ou «.amis ».Le Vérificateur général enquête.A-3 LE MONDE Le milliardaire Maxwell est mort de cause naturelle Les premiers résultats de l'autopsie ont révélé que le magnat de la presse britannique Robert Maxwell, dont le corps nu et sans vie avait été repêché la veille au large des îles Canaries, est mort de cause naturelle avant de tomber de son luxueux yacht «Lady Ghislaine».C-12 LE SPORT Des tirages au sort pour la chasse à l\u2019orignal Le MLCP veut privilégier la chasse sélective des orignaux en 93 en émettant des permis spéciaux, lors de tirages au sort, pour les femelles et les mâles adultes.S-7 Une neuvième victoire de suite pour le Canadien Victorieux à leurs six derniers matchs, les Rangers de New York n'ont pas fait le poids devant le Canadien et Patrick Roy qui les ont battus 4 à 1.S-2 L'ECONOMIE Le taux d\u2019escompte américain à son plus bas depuis 18 ans Réduit à 4,55 %, le taux d'escompte de la Réserve fédérale américaine se retrouve depuis hier matin à son plus bas niveau depuis janvier 1973.B-1 LA REGION St-Augustin: les policiers provinciaux sont inquiets L'Association des policiers provinciaux du Québec s'inquiète de la sécurité du public depuis qu elle a su que le service de police de Québec desservira St-Augustin.B-14 L'INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tC-6 à C-10 Arts\tC-3 à C-5 Bridge\tC-9 Décès\tC-11 Économie\tB-1 à B-4.B-9 et B-10 Éditorial\tA-14 Horoscope\tC-10 Le Monde\tC-1, C-2 et C-12 Où aller à Québec\tC-4 Québec et l'Est\tB-11 à B-14 TABLOÏD\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Météo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 LA MÉTÉO\t Nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige en matinée.Nébulosité partielle par la suite Max, : près de 2.Mm.: près de \u2014 6 Probabilité de précipitations : 30 %.Demain : nébulosité partielle S-16 Etudiants et aînés écopent À compter du 1er janvier, la CTCUQ augmentera le laissez-passer mensuel des étudiants de 25 % et celui des personnes âgées de 33 %.LE SOLEIL C\u2019est là une des recommandations du conseil d\u2019administration de la Commission de trans-port de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ) qui a déposé hier un budget de 89 M $, ne comportant aucune hausse par rapport à l\u2019an dernier.Dobbie contestée Le comité annule sa tournée en Ontario OTTAWA \u2014 Les audiences du comité mixte des Communes et du Sénat ont été suspendues et les représentants néo-démocrates s\u2019en retirent jusqu\u2019à ce que le gouvernement ait réévalué son mandat et le rendement de sa présidente, Dorothy Dobbie.LE SOLEIL Quant au ministre responsable des Affaires constitutionnelles, Joe Clark, il parle maintenant de « la mi-avril » pour le dépôt d\u2019offres constitutionnelles formelles.Selon le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, ce retard pourrait aller à l\u2019encontre de la loi 150 et empêcher, de facto, la tenue d'un référendum sur la souveraineté en juin, comme le prévoit cette loi.Après six semaines de cafouillage, il est maintenant acquis que le comité mixte sur le renouvellement du Canada ne pourra pas soumettre son rapport avant le 28 février 1992.Et le gouvernement réclame un délai de six semaines pour lui répondre.De plus le gouvernement fédéral n\u2019a pas la réputation d\u2019être exact à ses rendez-vous constitutionnels.Les « propositions» de l\u2019automne ont déjà été déposées avec du retard et il se peut bien que le gouvernement du Québec attende jusqu\u2019en mai avant de rencontrer ceux des autres provinces et entamer de sérieuses négociations avec elles.À Ottawa, on espère presque ouvertement que M.Bourassa amendera la loi 150 s'il le faut.Les déboires de la Commission Castonguay-Dobbie, depuis qu\u2019elle a lancé sa tournée à Charlottetown, puis Toronto et surtout Winnipeg, où le public boude ses audiences, ont rendu les chefs des trois partis fédéraux furieux.La libérale Sheila Copps parle de « chaos constitutionnel qui se répercute sur les propositions constitutionnelles elles-mêmes », tandis que Suite A-2, Dobbie.Autres textes en page A-6 Le public sera consulté les 13 et 14 novembre sur ce budget et la tarification pour 1992, tandis que le conseil de la CUQ sera appelé à les adopter le 19 du même mois.Si le laissez-passer des étudiants subit une si forte augmentation, le président de la CTCUQ, M.Claude Larose, l'attribue au gouvernement.Il dit trouver inadmissible que le transport scolaire intégré à la CTCUQ permette au gouvernement du Québec de réaliser des économies aux dépens des municipalités et de la CTCUQ.C\u2019est que le gouvernement, par l\u2019intermédiaire des commissions scolaires, rembourse aux étudiants qui voyagent sur les autobus de la CTCUQ, 70 % du coût du laissez-passer, soit 17 $ par mois en 1991, alors que c\u2019est environ 55 S par mois qu\u2019il remet aux commissions scolaires pour chaque étudiant qui emprunte l\u2019entreprise privée (autobus jaunes).M.Larose dit qu\u2019il pouvait être raisonnable d'absorber ces coûts quand le gouvernement donnait des subventions au fonctionnement de la CTCUQ, mais plus dans le contexte actuel.Il a tenu à relativiser cette hausse en disant qu\u2019il n'y a pas longtemps les etudiants de 21 ans et plus payaient le plein tarif, qu\u2019il y a beaucoup d'adultes qui doivent payer le plein tarif même s\u2019ils sont des assistés sociaux, des gens à bas salaires, des chefs de famille monoparentale.Le laissez-passer pour les adultes de 65 ans et plus correspondra à la moitié du régulier.Il passera de 15$ à 20$, soit tout de même une hausse de 33 %.Le billet de ces usagers sera de 0,90 $ au lieu de 0,75 $ et le paiement en espèces subira la même hausse que les étudiants.M.Larose a déjà annoncé que le budget de la CTCUQ prévoyait une augmentation des ta- Suite A-2, CTCUQ.Autre texte en page B-14 La tarification proposée _ T if Okft » MU '' ' Droit de correspondance valide dans une seule direction pour une période de 90 minutes.(TARIF RÉGULIER 1992 ¦ 1991 Laissez-passer 41,00$ Mm.Espèces\t1,75$\t1,40$ jTAR'F ETUDIANT 1 Laissez-passer\t30,00$\t24,00$ Billet *\t0,90$\t0,75$ Espèces *\t1,20$\t1,00$ (TARIF PERSONNES AGEES ( 65 ans et plus )|\t\t Laissez-passer\t20,00$\t15,00$ Billet\t0,90$\t0,75$ Espèces\t1,20$\t1,00$ | LAISSEZ-PASSER JOURNALIER\t\t Mini-passe\t3,50$\t3,00$ (SERVICE MAXIBUS\t50,00$\t45,00$ 1 1\t3,50$\t3,00$ * Le tarif réduit en billet et espèces ne s'applique qu'aux étudiants de 18 ans et moins.\tintogfaph»: le soleil\t\t «Thelma» fait plus de 3000 morts aux Philippines I* .m: m m Des survivants se fraient un passage à travers les débris à Ormoc.la ville qui a été la plus touchée par le typhon « Thelma » Un village rayé en quelques minutes MANILLE (AP, AFP) \u2014 Le typhon « Thelma », qui a balayé le centre des Philippines, a fait plus 3000 morts.1500 personnes sont également portées disparues dans les inondations et les glissements de terrain, selon un bilan encore provisoire établi hier.Les sans-abri se comptent par dizaines de milliers.Les séquelles de ce typhon, l\u2019un des plus meurtriers à avoir jamais ravagé l\u2019archipel, s\u2019expliquent du fait qu\u2019il a rompu un barrage, envoyant des tonnes d\u2019eau et de boue rayer un village de la carte, ont raconté hier des secouristes.La ville la plus touchée est Ormoc, à 70 km au sud-ouest de Tacloban, sur la côte sud de Leyte, d\u2019où est originaire Imelda Marcos et où l\u2019on dénombre 2900 morts.D\u2019après le centre de coordination des secours de Leyte, à 400 km au sud de Manille, le typhon a fait des morts, principalement chez des enfants, dans cette région.Les victimes ont été ensevelies ou emportées par des glissements de terrain qui se sont produits au moment de la marée haute et n\u2019ont duré que quelques minutes, d\u2019après des témoins.Ces éboulements ont été si puissants qu\u2019ils ont tout emporté sur leur passage, habitants mais aussi camions et véhicules.Suite A-2, Village.Bourassa se dissocie de la position de Rémillard De plus en plies de Québécois ont honte de leur premier ministre devant le « taponnage » et le « zigonnage » qui caractérisent le comportement de M.Bourassa dans le dossier constitutionnel, accuse le porte-parole péquiste Jacques Brassard.LE SOLEIL À l\u2019Assemblée nationale, M.Bourassa s\u2019est dissocié de son ministre Gil Rémillard qui, mardi, a rejeté sans équivoque les propositions constitutionnelles d\u2019Ottawa et sommé les fédéraux de refaire leurs devoirs.Hier, M.Brassard pressait le premier ministre de dire où il se situe entre ces propos de M.Rémillard et le discours du ministre Claude Ryan, qui voit dans le document d\u2019Ottawa une base de discussion acceptable M.Bourassa lui a répondu que « plusieurs propositions ne peuvent pas être catégoriquement rejetées » et que le document fédéral « permet de poursuivre le dialogue », ce qui semble tout à fait dans la ligne de pensée de M.Ryan.Mais il ajoute tout de même qu\u2019on « ne peut pas accepter, telles qu\u2019elles sont présentées, les propositions actuelles ».Il n\u2019en fallait pas plus pour que M.Brassard demande au premier ministre s\u2019il est conscient qu'avec « ses finasseries, il provoque chez une large majorité de Québécois non seulement du mécontentement mais de la honte ».Ce à quoi M.Bourassa répond être « profondément convaincu » qu'il parle au nom de la majorité des Québécois lorsqu'il se montre prudent dans la défense des intérêts du Québec.À sa sortie de l\u2019Assemblée nationale, M.Brassard a renchéri Parlant de M.Bourassa, il a soutenu que non seulement les Québécois « sont mécontents de lui comme gestionaire, comme premier ministre, mais il y en a de plus en plus qui ont honte de lui.Parce que c\u2019est honteux de voir un premier ministre se conduire comme ça : ne jamais avoir de position, ne jamais avoir de réponse et essayer de finasser constamment, de jouer au finfinaud, de tergiverser, de taponner, de zigon-ner.Il y a des Québécois qui commencent à avoir honte de ça.» Se livrant à l'exégèse des réponses du premier ministre, M Brassard estime que celui-ci « considère que M.Rémillard est allé trop loin et il penche plutôt du côté de la position exprimée par M.Ryan, le fédéraliste orthodoxe du conseil des ministres.Je dois en conclure que M.Rémillard joue le rôle dans ce gouvemement-là du nationaliste de service et qu\u2019il n\u2019exprime la position véritable du gouvernement et du premier ministre.» Suite A-2, Bourassa.Autre texte en page A-6 » i A-2 * Quebec, Le Soleil, jeudi 7 novembre 1991 guites de la première page CTCUQ.rifs de l'ordre de 18 %, mais il a précisé hier qu'elle ne peut s'appliquer uniformément.Ainsi, la CTCUQ suggère de limiter à un peu plus de 10 % la hausse du tarif régulier pour le laissez-passer, lequel passerait de 37 $ à 41 $.Ceci est conforme aux objectifs d\u2019aller chercher une clientèle parmi les qavetteurs en automobile aux heures de pointe.Tant qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019àctions significatives sur les tarifs de stationnement, il n\u2019est pas approprié d'augmenter de façon plus importante le laissez-passer régulier, dit M.Larose.Le tarif en espèces, utilisé par seulement 8 % des usagers, augmentera de 25 %, passant de 1,40 $ à 1,75 $.Une quasi-mesure de découragement car la CTCUQ veut en réduire l\u2019usage.Le billet régulier passe de 1,20$ à 1,40$.L\u2019étudiant de 18 ans et moins verra son billet passer de 0,75$ à 0,90 $ et s\u2019il paie en espèces, il devra débourser 1,20 $ au lieu de 1 $.Enfin le laissez-passer journalier (mini-passe) passe de 3 $ à 3,50 $ , le service maxibus, de 45 $ à 50 $, et le service skibus, de 3 $ à 3,50 $.M.Larose précise qu\u2019avec cette nouvelle tarification le droit de correspondance sera valide dans une seule direction pour 90 minutes.i A Dobbie.le leader parlementaire des néo-démocrates, Nelson Riis, trouve « ridicule » la suggestion de Claude Castonguay de ne plus entendre des gens ordinaires.\u2022\tLe seul qui ne se plaigne pas de cette pagaille est Lucien Bouchard qui a remercié hier Joe Clark de lui avoir ainsi épargné « l\u2019embarras d'avoir participé à un comité qui se ridiculise d\u2019un océan à l\u2019autre.Si on avait été membres de ce comité, les gens auraient dit que c'est de notre faute ! » \u2022\tLes partis d\u2019opposition pointent du doigt la coprésidente, Dorothy Dobbie, tout en semblant vouloir ménager le sénateur Claude Castonguay.Les néo-démocrates demandent carrément la démission de la députée de Winnipeg-Sud.Ils exigent même un report de l\u2019échéance accordée au comité mixte, soit après le 28 février.Il faudrait le consentement de l\u2019ensemble des Communes et Joe Clark ne l\u2019envisage pas.Le ministre charge des Affaires constitutionnelles pense qu\u2019il s\u2019agit seulement d\u2019une question d\u2019organisation et il veut que le comité visite l\u2019Alberta, sa propre province, la semaine prochaine comme prévu.Joe Clark a consulté les deux présidents hier matin, de même que le libéral André Ouellet et le néo-démocrate Lome Nystrom, et tout le monde a convenu de mettre immédiatement fin aux audiences qui devaient se tenir aujourd'hui dans le nord de l'Ontario.Les membres du comité devaient se rentrer à Ottawa hier soir et se réunissent aujourd\u2019hui pour revoir toute l\u2019organisation de leur tournée.Selon les néo-démocrates, le comité Castonguay-Dobbie ne devrait pas reprendre la route avant que son programme de voyage ait été approuvé par les partis d\u2019opposition et surtout, que la liste des témoins à être entendus ait été établie.Liberaux et néo-démocrates prétendent en effet que les conservateurs manipulent cette liste, écartant les Canadiens qui se montrent trop critiques envers les propositions fédérales.Outre les critiques quant à ses talents de présidente du comité mixte, les députés de l'opposition ont dénoncé des propos tenus par Mme Dobbie au sujet de la loi 178 sur l\u2019affichage public au Québec.« C\u2019est la chose la plus stupide, la plus idiote, la plus hypocrite que monsieur Bourassa ait jamais faite », a en effet déclaré la députée de Winnipeg à un journal étudiant.Les néo-démocrates réclament sa démission immédiate, ce que refuse le gouvernement.On note aussi que Mme Dobbie a fait appel à certains de ses adjoints politiques, du Manitoba en particulier, pour organiser ces audiences.Par contre, le comité reprendra des activités un peu plus prestigieuses, dimanche soir et lundi, en participant à un Sommet économique organisé pour les milieux d\u2019affaires et les centrales syndicales.Cette fois, on ne craint plus les bavures puisque l\u2019organisation a été confiée à un bureau privé de lobbyistes, Capital Hill.Le premier ministre lui-mème, qui sera rentré de son voyage éclair en Italie pour le sommet de l'OTAN, devrait y participer lui aussi.Bourassa.Si M.Brassard conclut que le conseil des ministres est divisé, le leader parlementaire du gouvernement, M.Michel Pagé, reconnaît pour sa part que « M.Ryan et M.Rémillard ont probablement des perceptions différentes, des perspectives différentes de l\u2019avenir du Qué- LA QUOTIDIENNE\t6/49 tirage du 6-11-91 EXTRA 5-17-25-26-41-42 553218 (complementaire) 9-6-1-4\tno V V /mm EXCLUSIFS D\u2019ITALIE nos accessoires angora floral chapeau 22 00.foulard 40.00, bandeau 15 00, gants 15.00 à coordonner fin tricot de laine et angora, imprimé floral dans des tons doux de jonquille, rose, bleu la maison simons PLACE STE-FOY\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX QUÉBEC bec sur la base d\u2019un nouvel accord avec le reste du Canada.Mais en ce qui me concerne, U n\u2019y a pas de contradiction, seulement des différences de perceptions.» Par ailleurs, au bureau du premier ministre, on confirme que plusieurs députés ministériels prendront la parole a la suite de M.Bourassa, en réponse à l\u2019interpellation du chef de l\u2019Opposition, M.Jacques Parizeau.Les pequistes n\u2019obtiendront donc pas le débat des chefs qu\u2019ils souhaitaient sur le contenu des propositions constitutionnelles fédérales.«Je devine pourquoi, dit M.Brassard.N\u2019ayant pas de position constitutionnelle précise, je comprends que M.Bourassa veuille limiter son temps de parole.» Village.Plus de 24 heures après la catastrophe, les cadavres jonchaient toujours les rues, ont raconté des voyageurs.Ils étaient si nombreux que les employés de la protection civile ont commencé à les emmener par brouettes entières.\t* Le gouverneur de Cebu, Lito Osmena, qui s\u2019est rendu hier à Ormoc en hélicoptère, a souligné que la plupart des morts étaient des enfants.« Cela ressemblait à un camp nazi.Les enfants et les vieillards etaietU empilés les uns au-dessus des autres.» contemporaine COLLECTION AUTOMNE-HIVER 91-1 vente de manteaux de laine 399.95 des manteaux en drap de laine, gabardine de laine, velours de Uine, laine et cachemire des styles courts et longs, droits, trapèze, trench, simple et double boutonnage des couleurs pastel grisées, des vives, du marine, du noir rég jusqu à 600 00 tailles 6 à 12 régulières et petites le style Illustré rég 450 00 la maison simons PLACE STE rov GALERIES de la capitale VIEUX QuEüEC la robe nouée-drapée contemporaine\u2019 IERSEY DE LAINE JF forme portefeuille taillée en arrondi, une robe qui se drape souplement à la taille par une boucle nouée magnifique en noir ou bleu nuit pmg 210 00 la maison üsimons PLACE STE FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUEBEC à % ( \\ A Qu*b*c, La Soleil, jeudi 7 novembre 1991 A-3 LA TROIS LE SOLEIL La TPS ne fait pas si mal au Québec La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a nettement surévalué les impacts négatifs de la taxe sur les produits et services, estime le président Richard Le Hir de l'Association des manufacturiers du Québec.LE SOLEIL D\u2019ailleurs un relevé effectué par LE SOLEIL auprès de représentants du monde économique révèle que si la TPS a causé du tort à bien des entreprises, on ne peut la dissocier d\u2019autres facteurs économiques quand on parle de faillites et de pertes d'emploi ; on reproche donc à la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante de ne pas avoir tenu compte de cette nuance dans son étude rendue publique avant-hier.Le résultat de la recherche tient du mode de consultation, soumet M.Le Hir : le sondage a permis aux gens d\u2019exprimer leur rancoeur ( peut-être justifiée ) contre le gouvernement fédéral, mais cela les a incités à surévaluer les coûts, d'expliquer M.Le Hir.Son organisme estime plutôt entre un et deux milliards $ les dépenses reliées à l\u2019implantation de la TPS, contre les 10 milliards $ avancés par la fédération.Cette dernière soutient aussi que l\u2019implantation de la TPS entraînera la perte de 200 000 emplois en 1991.Il faut réduire les pertes d\u2019emploi dans une proportion identique aux coûts, dit M.Le Hir en ajoutant que la valeur du dollar canadien a créé bien plus de chômage que la TPS.Directeur principal au bureau de Québec de la firme comptable Poissant Thibault-Peat Marwick Thorne, M.Gaston Fortin se dit lui aussi surpris des chiffres véhiculés par la fédération.« C\u2019est certain qu\u2019il y a des coûts associés à l'introduction de la TPS, de dire le comptable.La procédure est très complexe et exige de la formation en plus d\u2019un équipement approprié.Par contre on ne fait pas ressortir le fait que les enteprises qui font de l\u2019exportation récupèrent au complet toutes les taxes qu\u2019elles paient ».Il explique que la TPS est arrivée en pleine récession, que les marchands ne l\u2019ont pas suffis?ment bien compris pour l\u2019expliquer u leur clients et qu\u2019au surplus plusieurs n\u2019ont pas réduit leurs prix comme ils auraient dû le faire à la suite de la disparition de la taxe fédérale de 13,5 %.Les consommateurs ont donc modifié leur comportement à cause d\u2019un contexte économique global et non pour une seule raison, pense-t-il.Le patronat Le président Ghislain Dufour du Conseil du patronat du Québec doute aussi des bases de l\u2019étude ; elles lui semblent discutables.«Si ça coûté 10 milliards $ pour collecter 17 milliards $, ça n\u2019a pas d\u2019allure.».Il admet que la complexité de la TPS touche certes plus les PME que la grande entrerpise et que le remboursement de 1000$ du gouvernement fédéral ne suffit pas.Quant à l\u2019abandon de cette taxe, il n\u2019y croit pas : « Cette critique ne doit pas avoir pour conséquence de mettre un « X » sur la TPS.C'est dans le système.Mais, il y a sûrement place à l'amélioration ».Les restaurateurs M François Meunier, porte-parole de l\u2019Association des restaurateurs du Québec, signale que 539 restaurants ont fait faillite depuis le début de l'année, soit 60% de plus que pour l\u2019ensemble de 1990.« Les consommateurs ont décroché dès le premier janvier parce que la mise en marché de la TPS a été le plus gros fiasco d'Amérique du Nord.C\u2019est clair que les gens sont restés chez eux et après dix mois nous n\u2019avons pas encore les effets bénéfiques escomptés».M.Meunier ajoute qu'il est difficile de dissocier l\u2019impact psychologique de cette nouvelle taxe des répercussions de la récession.Hôteliers Les hôteliers ont toujours soutenu que le fardeau de la gestion de cette taxe retomberait sur les entreprises, rappelle M Therryl Lennon de l\u2019Association des hôteliers du Québec.Mais son organisme ne peut mettre un chiffre sur cette nouvelle responsabilité, tout comme d ailleurs sur les mises à pied dues à la TPS.Beaucoup de facteurs influençent la diminution de l'achalandage.Mais quels pourcentages viennent de la TPS.de la récession, de la valeur trop élevée du dollar canadien, du prix de l'essence, du coût des programmes sociaux et autres, a-t-il demandé ?!» ?Le prévenu Benoît Proulx en compagnie de son avocate Me Susan Corriveau Le jury veut réentendre un 4e -1-: Plus de sept adultes sur dix «pour» l\u2019euthanasie (LE SOLEIL, Reuter) \u2014 Selon un sondage Gallup, 75 % des Canadiens croient que les médecins devraient avoir le droit de mettre un terme à la vie d\u2019un patient atteint d\u2019une maladie incurable si le malade a en fait la demande formelle par écrit.Seulement 17% de la population canadienne refuserait ce droit aux médecins.Si on compare ces chiffres à ceux recueillis l\u2019an dernier, la population canadienne a sensiblement resté sur sa position puisque 78% des Canadiens favorisait alors l\u2019euthanasie, soit 3 % de plus que cette année.En 1968, 45 % des Canadiens considéraient que les médecins devaient avoir le droit de terminer les jours d\u2019un patient incurable alors que 43 % s\u2019y opposaient.Présentement, le Québec s\u2019a-vère être la province où le 2 pourcentage de personnes en | faveur de l\u2019euthanasie est le j plus fort avec 80,% tandis que la | population des provinces de j l\u2019Atlantique est la plus résistante avec 64 %.Dans les Prairies, 72 % sont pour l\u2019euthanasie, et 75 % de la population de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique est d'accord avec cette pratique.Euthanasie rejetée 1 témoignage au procès de Proulx Après avoir demandé qu\u2019on leur remette la transcription d\u2019un quatrième témoignage, les jurés au procès de Benoît Proulx ont décidé, hier matin, de prolonger légèrement leurs journées de travail et ce, à la suggestion subtile du juge François Tremblay.LE SOLEIL Au début de ses délibérations, lundi, le jury a fait savoir que, «jusqu\u2019à nouvel ordre », les discussions se dérouleraient de 9 h 30 à 16 h 30.Hier, le juge a profité du retour en cour de tout ce beau monde pour glisser le sujet dans ses propos.Reconnaissant qu\u2019il n\u2019y avait pas encore eu de « nouvel ordre », le magistrat s\u2019est tout de même permis un « commentaire ».Si vous prévoyez délibérer encore plusieurs jours, leur a-t-il dit, il serait peut-être préférable de prolonger quelque peu vos heures de travail.« Il n'est aucunement question d\u2019exercer quelque pression que ce soit sur vous », s\u2019est-il empressé de dire aux jurés en suggérant que, peut-être, pourraient-ils commencer plus tôt le matin ou interrompre les délibérations vers 19 h pour aller souper, quitte à prolonger la pause du midi.La réponse ne s\u2019est guère fait attendre : ce sera une heure de plus par jour.La journée débutera à 9 h et se terminera à 17 h.Dès hier, d\u2019ailleurs, le jury a discuté jusqu\u2019à 17 h.Le témoignage En ce qui concerne le témoignage réclamé, il s\u2019agit de celui de Suzanne Montminy, la jeune fille de Montmagny qui voyageait à l\u2019occasion avec Benoit Proulx, entre 1983 et 1985.En une occasion, l\u2019accusé lui a confié que les enquêteurs lui avaient dit être à la recherche d\u2019un sexagénaire qui l\u2019avait vu avant ou après le meurtre de France Alain.Aujourd\u2019hui âgée de 31 ans, Suzanne Montminy a fait cette déclaration aux policiers en juillet et elle témoignait pour la première fois publiquement de ce qu'elle savait au cours du procès.Selon elle, Proulx était très nerveux à l\u2019époque où il lui a fait cette confidence.Il se savait suspect et ses rencontres avec les policiers se multipliaient.Dans son propre témoignage, Proulx a reconnu avoir fait cette confidence à la jeune femme mais a répété que l\u2019information provenait des policiers et aucun de ceux-ci n\u2019est venu le contredire à la barre des témoins.L\u2019attente.Un peu plus de citoyens ont fait le pied de grue hier dans l\u2019attente du verdict, particulièrement en après-midi.C\u2019est peut-être ce qui explique que l'accusé s'est davantage cantonné dans la salle réservée à la défense.Malgré tout, Proulx continue à se montrer bon prince avec les caméi amen et photographes qui le traquent littéralement à chacune de ses sorties depuis six semaines déjà.À la fin de la journée, hier, il s\u2019est même permis une espièglerie en empruntant le sens opposé à celui qu\u2019il prend habituellement.Tandis que les photographes se ruaient pour ajuster leur tir, Proulx s\u2019esquivait, le sourire aux lèvres, son entourage lui emboîtant le pas, à l\u2019exception de Me Lawrence Corriveau, qui n'avait pas prévu le coup.Au cours de la journée, quelques citoyens, employés du palais de justice et journalistes ont pu se délecter en visionnant, gracieuseté de la société d\u2019État, l\u2019émission Contrechamp produite par Radio-Canada en 1983.Lauréate d\u2019un prix pour sa qualité, cette émission faisait SOLEIL est le critique péquiste en lucation, François Gendron, li a attiré l'attention du Vérifi-iteur général, M.Guy Breton, ir cette affaire aux accents de népotisme » dans une lettre li lui a été adressée le 29 octo-e dernier.Essentiellement, M.Gendron fait état de personnes qui au-ient été « traumatisées par le pe de gestion et de menaces » ins cet organisme responsable ;s cours par correspondance.Le député d\u2019Abitibi-Ouest y \u2022uligne également des inforations voulant que des mem-¦es du personnel dispose-lient, à domicile, équipements de la DFD et bé-Ticieraient d\u2019autres « avanta-?s injustifiés » comme des ais de déplacement et d\u2019assi-lations extraordinaires.La réponse du Vérificateur général par intérim n\u2019a pas été longue à venir.M.Breton a avisé le député, le 1er novembre, qu\u2019il avait donné mandat à son personnel de faire enquête sur les faits allégués.Népotisme Le député péquiste est revenu à la charge hier après-midi, à l\u2019Assemblée nationale, en soulignant que près du « tiers » des quelques 170 employés de la DFD sont liés par des liens de parenté ou d'amitié « évidents et prouvés ».Devant les journalistes, M.Gendron exhibait un organigramme où époux, fils, filles, nièces, tantes, etc sont inextricablement liés.La fille et la nièce du directeur de la DFD, M Ovila Gaudreault, y sont notamment identifiées.Interrogé par le critique péquiste, le ministre de l'Éucation, Michel Pagé, a admis avoir été saisi « d\u2019un problème particu- lier » dans ce service.Le ministre a indiqué avoir demandé à son sous-ministre, M.Michel Paquet, d\u2019enquêter sur la question.Une réponse qui a été loin de satisfaire l\u2019opposition péquiste qui prétend que le ministère était au courant de la chose depuis plus d\u2019un an.M.Gendron a fait état de lettres d'employés de la DFD dénonçant la situa-tiqn et adressées au ministre de l'Éducation, Michel Pagé, (le 25 juillet 1991) et à son prédécesseur, Claude Ryan, en mai 1990, pour demander une enquête.L\u2019actuel sous-ministre du MEQ, Michel Paquet, qui a été chargé de l'enquête par le ministre, aurait lui aussi reçu une missive en ce sens le 28 février 1991.M.Paquet était alors sous-ministre adjoint à l\u2019administration au MEQ.La Direction de la formation à distance administre un budget d\u2019un peu plus de 8 millions $, dont 3,5 millions $ provenant d\u2019une subvention du MEQ.L\u2019organisme administre également des revenus autonomes (provenant de la vente de cours et services) de quelque 4,7 millions $.le point sur le meurtre de France Alain, après un an d'enquête.En fait, les représentants des médias tentent de tromper l\u2019attente comme ils peuvent.Une des façons consiste à tendre l\u2019oreille aux diverses spéculations et bribes d\u2019information de toute nature.Parmi celles-ci, une rumeur voulant que l\u2019ex-policier John Tardif publie bientôt un livre sur le meurtre de France Alain a commencé à circuler.D'après ce qu\u2019en disait hier Télévision Quatre Saisons, l\u2019ancien policier de Sainte-Foy entend y dévoiler des informations encore inédites.Pourtant, ce même Tardif n'a même pas été appelé à la barre des témoins pour dire ce qu\u2019il sait.D\u2019ailleurs, les électeurs de l\u2019État de Washington, dans l\u2019ouest des États-Unis, ont refusé de faire de leur État le premier du monde à autoriser l\u2019euthanasie, selon les résultats partiels annoncés hier.Avec 98% des bulletin de votes dévoilés, les partisans de « Mort dans la dignité » ont été défaits alors que 54 % de la population de l\u2019État de Washington s\u2019est opposée à la légalisation de l\u2019euthanasie.Les opposants ont expliqué la résistance de la population en disant qu'elle avait perçu avec justesse que l'initiative « Mort dans la dignité » contenait trop peu de garanties pour les vieillards, les pauvres et les personnes infirmes.Les partisans de l'euthanasie ont pour leur part soutenu que le vote avait ainsi échoué grâce aux distorions de dernières minutes des opposants au projet.Une direction où le tiers des employés sont parents ou amis Le bureau du Vérificateur général du Québec enquête présentement sur des allégations voulant que des pratiques douteuses aient cours dans la gestion du personnel et l'utilisation des fonds publics à la Direction de la formation à distance (DFD) du ministère de l'Éducation.Le doigté d\u2019Atkinson QUÉBEC (PC) \u2014 Le député de Notre-Dame-de-Grâce, Gordon Atkinson, du Parti égalité, s'est attiré la critique unanime hier en posant un geste indécent devant les caméras à l\u2019Assemblée nationale.M.Atkinson, sur la photo, a levé un doigt à l'endroit de son collègue de Westmount Richard Holden, au fond, lors d\u2019un vote en Chambre II était outré de ce que M.Holden, jusqu'à récente date membre du Parti égalité, ait voté du côté du Parti québécois sur une motion blâmant la gestion économique du gouvernement Bourassa.Le Chef du Parti égalité.Robert Libman, au bas, a indiqué qu\u2019il allait demander à son troupier de s'excuser dans les plus brefs délais en Chambre pour avoir posé un tel geste Les leaders parlementaires, tant du gouvernement libéral que de ( opposition péquiste, ont critiqué également le geste du député de Notre-Dame-de-Grâce.« C\u2019est inacceptable et j'invite chacun des députés à un peu plus de rigueur et de discipline », a dit le leader du gouvernement, le ministre Michel Pagé. LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec.Le Soleil.Jeudi 7 novembre 1991 Michel Chrétien subit son procès pour agression sexuelle Michel CHRETIEN MONTRÉAL (PC) \u2014 Le procès du Fils du chef du Parti libéral fédéral, Jean Chrétien, s\u2019est ouvert hier à Montréal.Michel Chrétien, 24 ans, est accusé d'agression sexuelle, de sodomie et d\u2019avoir séquestré une femme de 28 ans.Son père était présent à l\u2019ouverture de l\u2019audience.D\u2019entrée de jeu, l\u2019avocat de la défense, M.Rafael Schachter, a essayé de discréditer la déclaration faite par le suspect à l\u2019enquêteur Jean Lafaille le jour de l\u2019arresta- tion, le 10 mai 1990.L\u2019avocat a demandé à M.Lafaille pourquoi U n\u2019avait pas proposé à Michel Chrétien de lire et de signer sa déclaration après l\u2019interrogatoire.Soulignons que le suspect n\u2019était pas accompagné d\u2019un avocat à ce moment-là.« Ce n\u2019est pas la procédure que j\u2019adopte habituellement *, a expliqué l\u2019enquêteur Lafaille, sans se démonter.Le policier a affirmé avoir transcrit fidèlement les questions qu\u2019il posait et les réponses données par Michel Chrétien.Le sergent-détective Paul Therrien, présent en tant qu\u2019observateur lors de l'interrogatoire du prévenu, est allé dans le même sens.Les événements reprochés à Michel Chrétien se seraient déroulés entre 2h30et6h30, lelO mai 1990.Le suspect aurait rencontré la présumée victime au bar Mon Bar, dans le centre-ville, dans la soirée du 9 mai.Après quelques verres, la jeune femme aurait suivi Michel Chrétien chez lui.La jeune femme aurait perdu conscience à plusieurs reprises.Elle aurait également souligné aux policiers ne pas se souvenir avoir quitté le bar.Elle n\u2019aurait repris conscience qu\u2019au moment 2 JOURS SEULEMENT VENDREDI ET SAMEDI IE 8 ET 9 NOVEMBRE 1991 VISA Charge Card / Caria de crédit.V «A*»**'»*0 PUCE DES QUATRE-BOURGEOIS 999, me de Bourgogne, Sainte-Foy PUCE FLEUR DE LYS 550.boulevard Hamel, Québec LA QUALITE ASSUREE.AU de l\u2019agression dans l\u2019appartement, les pieds et les mains attachés avec du ruban adhésif.Ce n\u2019est qu\u2019au petit matin que la jeune femme aurait quitté l\u2019appartement du suspect.Elle aurait alerté un automobiliste qui aurait contacté la police au moyen de son téléphone cellulaire.L\u2019enquêteur Paul Therrien a affirmé hier s\u2019être rendu à l\u2019hôpital Général de Montréal vers 7 h ce matin-là, pour rencontrer la présumée victime.Il y est retourné une seconde fois un peu plus tard, en compagnie du sergent-détective Jean Lafaille.À 11 h 22, les quatre policiers ont pénètre dans le logement et les agents Baril et Germain ont arrêté Michel Chrétien.Le suspect dormait sur le divan du salon et l\u2019autre individu était couché dans la chambre.Les policiers Baril et Germain ont soutenu hier avoir prévenu le jeune Chrétien de ses droits au moment de l\u2019arrestation, avant de lui passer les menottes et de l\u2019amener au poste 25.Une fois au poste de police, ils ont laissé le suspect téléphoner à l\u2019Aide juridique.Le procès se poursuit aujourd\u2019hui et demain au palais de justice de Montréal.Michel Chrétien doit témoigner ce matin.Le caporal Christian Deneault avait confié son envie de tuer quelqu\u2019un LAHR (PC) \u2014 Un militaire canadien, accusé relativement à la mort d\u2019un adolescent ayant succombé à plusieurs coups de couteaux en Allemagne, avait confié à des amis le soir du meurtre qu\u2019il voulait tuer quelqu\u2019un, a hier une cour martiale.Plus tard, au cours d\u2019une dispute, on a vu l\u2019accusé qui tenait un couteau.C\u2019est le caporal François Leclerc, 26 ans, de Montréal, qui a rendu ce témoignage, à la base des Forces armées canadiennes, à Lahr, dans le sud-ouest de ! l\u2019Allemagne.La cour martiale entend la cause du caporal Christian Deneault, 26 ans, de Ste-Thérèse, qui est accusé de meurtre au premier degré relativement à la mort de William John Clapp, 18 ans, fils d\u2019un autre soldat canadien attaché à la base.On avait trouvé le corps du jeune Clapp, portant les marques de plusieurs coups de couteau, dans une rue de Lahr non loin d\u2019une taverne du centre-ville, tôt le 28 avril.Le caporal Leclerc et le soldat Éric Laflamme, 21 ans, de Montréal, qui doivent répondre à une accusation semblable, subiront leur procès plus tard.Les trois militaires, membres du 22ème Régi- ment, sont détenus depuis qu\u2019on a porté les accusations contre eux, le 20 juin.Selon le caporal Leclerc, Deneault, Laflamme et lui-même ont pris un verre en compagnie d\u2019autres militaires dans une taverne de Lahr, le soir du 27 avril.À un certain moment, Deneault a dit qu\u2019il avait le goût de tuer quelqu\u2019un, et les trois hommes ont quitté la taverne.Ils ont parcouru quelques rues avant de rencontrer un jeune homme et il y a eu une dispute, a dit Leclerc.Ce dernier a rapporté que Deneault avait poussé le garçon jusqu\u2019à un buisson le long du trottoir et que le garçon était tombé sur le dos.Leclerc a encore dit qu\u2019il avait vu Deneault lever et abaisser un couteau à plusieurs reprises mais il a été incapable de dire si le couteau avait atteint le garçon.Leclerc a témoigné que Deneault, Laflamme et lui-même étaient retournés à la taverne.Ils avaient rencontré un autre soldat et les quatre hommes s\u2019étaient rendus en voiture à l\u2019appartement de Deneault où ils avaient regardé un film sur vidéocassette, « Ernest Goes to Jail », a-t-il dit.L\u2019avocat de la défense a mis en doute la crédibilité de Leclerc comme témoin, en insistant sur sa facilité à se souvenir de certains événements du 27 avril, mais non de faits survenus d\u2019autres jours.Plus de 3000 points offerts cette semaine dans LE SOLEIL auB/t/u \\S% SUR LA MARCHANDISE DÉJÀ REDUITE ET ANNONCEE 'P'tCfUM, Vêtements pour enfants maintenant en tailles de 0 à 18 ans PLACE S?de la CITE Beaucoup plus grand, beaucoup plus de choix SPÉCIAL Manteaux doublés en Polar de 4 ans à 6X ans cour.: 108$\tspécial de 7 ans à 18 ans cour.: 138$\tspécial Pantalons canevas de 4 ans à 10 ans cour.: 38 S\tspécial de 12 ansà 18 ans cour.: 49$\tspécial 49\" 59\" 19\" 24\" Chandails et cardignans imprimés, modèles unisexes (acrylique et coton) de 4 ans à 8 ans\tcour.: 58$\tspécial 24\" de 10ansà 16ans cour.: 69$\tspécial 29\" Stationnement gratuit NIVEAU 2 658-5936 x-' X a n \u2022» Le nouvel ordinateur bloc-notes T2200SX ce que client veut, Toshiba le peut.Cher Toshiba, nous avons pris bonne note de vos exiRences en matière d\u2019ordinateur bloc notes Nous avons dont tréè le T2200SX, un ordinateur aux caractèrisques vraiment remarquables boiter en fibre de carbone encore plus lèjtèr est robuste ; écran a afluhai.\u2019c a cristaux liquide» plus grand et plus mince ; batteries en hydrurc île nickel plus durables que jamais et qui se re< hareent plus rapidement Sans oublier ses nombreuses carat téristiques optionnelles Tout-puissant pour son poid*(5,5 Ib), le nouveau T2200SX, une version SX de 20 MHz, possède une capac né île 60 Mo.Vous vouliez un ordinateur portatif remarquable Voit i le T2200SX Giny u par le plus important fabricant d\u2019ordinateurs portatifs au monde : Toshiba.TOSHIBA 1-800-387-5645 V Québec, Le Soleil, jeudi 7 novembre 1991 LES INFORMATIONS GENERALES J\t^ A son troisième voyage aux Etats-Unis en un peu plus d'un an Parizeau ira jaser de souveraineté avec les Américains MONTREAL (PC) \u2014 On n\u2019est jamais si bien servi que par soi-même.Le chef du Parti québécois Jacques Parizeau a si bien cpmpris la maxime qu'il retourne la semaine prochaine à Washington, un troisième voyage en un peu plus d'un an, après avoir également été à New York en février.Son objectif est simple, évident et avoué : il a un projet politique à défendre et il veut maintenir un dialogue constant, hors Quebec, à ce sujet, histoire de préparer le terrain en vue de la souveraineté.« Ce n'est pas une offensive tous azimuts, a déclaré son directeur de cabinet adjoint M.René Blouin.C\u2019est au contraire très ciblé.Aux États-Unis nous visons Washington et c'est pourquoi nos voyages y sont fréquents.» Au cours des deux jours qu'il passera là-bas, les 12 et 13 novembre, Jacques Parizeau prendra la parole devant un auditoire choisi du Centre d\u2019études internationales et stratégiques (CSIS), il rencontrera des journalistes du National Press Club, et il aura des entretiens privés avec des reoré- Un Torontois se prononce lors d'un débat Les actes violents seraient monnaie courante dans un Québec souverain TORONTO (d'après PC) \u2014 La sécession du Québec engendrerait des incidents isolés de violence, qui pourraient dégénérer en désordres civils plus importants.Au contraire, les traditions politiques et culturelles du Canada ne permettent pas d\u2019anticiper de la violence, si le Québec proclame sa souveraineté.Telles sont les deux thèses opposées qu\u2019ont soutenues, mercredi, un spécialiste de Toronto, dans le premier cas, et un spécialiste de Montréal, dans le second.- M.Desmond Morton est un auteur et un professeur d\u2019histoire à l\u2019Université de Toronto.M.Joce- lyn Coulon est un chroniqueur des affaires internationales au journal Le Devoir et l\u2019auteur d'un livre sur les Forces armées.Tous deux ont participé à un séminaire, organisé par l'Institut canadien des études stratégiques, sur les implications du débat constitutionnel sur la sécurité nationale.« Je ne crois pas \u2014 et en cela je ne suis pas d\u2019accord avec le leader péquiste Jacques Parizeau \u2014 que les pays se brisent facilement ou d\u2019une façon civilisée », a déclaré M.Morton.Otages Ce n\u2019est pas tant la guerre civile qu'il redoute, qu\u2019une série d\u2019incidents isoles, qui pourront engendrer une violence plus répandue.Il est temps pour les Canadiens, a-t-il dit, de « regarder ce gouffre de violence et de reculer ».Par contraste, les 28 propositions constitutionnelles du gouvernement fédéral ou même le défunt accord de Meech ne sembleront pas si mauvais.« Les deux côtés possèdent leurs \u2018otages\u2019, chacun dans son territoire, a-t-il signalé.Si des troubles éclatent à St-Boniface, au Manitoba, il va y avoir des troubles à Westmount (en banlieue de Montréal).Pas des affrontements officiels, mais des troubles de masses ».« Et à qui va-t-on pouvoir avoir recours pour les réprimer?C\u2019est un grave problème, à cause du caractère bilingue et biculturel des Forces armées canadiennes.» Le Québec, a-t-il souligné, a la capacité de créer une force armée de 20 000 hommes, qui pourrait participer, comme les nationalistes québécois l\u2019assurent, aux travaux de l\u2019OTAN et à ceux de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.LA QUINZAINE DE MAGISTRETTI OFFREZ-VOUS DU MAGISTRETTI; NOUS PAYONS POUR VOUS LE*!/ DE LA VALEUR./J ERNlÈPjj, VERANDA 1 Modifiant i espace qui nous entoure en pliant cette feuille pour s y asseoir est une des caractéristiques de 'ob|e' 3480$ CAT.E CARDIGAN Divans et fauteuils sont les complements d une maison et ils devraient rappeler cette simplicité formate hee au souvenir de I imperceptible naturel qui accompagne souvent les objets préférés Modulable a volonté Cardigan permet une disponibilité quasiment illimitée d assi- ses\t8415$ CAT.E 5635* 2330* VICO MAGISTRETTI MARALUNGA Dossier haut ou bas\u2019 Et pourquoi pas tous les deux7 Un obiet qu« représente un peu toute une architecture d intérieur de goût familial Deux positions deux possibilités d usage 4595$ CAT.E 3080* NUVOIA ROSSA w,,.Bibliothèque en hatre évaporé na-\tmdgisireui turei ou laque noir Structure puante 2645$ 1770* CRÉATIONS AU MUSÉE D ART MODERNE DE NEW YORK: «COMPASSO D\u2019ORO» EN 1967 ET 1970: «MÉDAILLE D\u2019OR» À LA IXe TRIENNALE «GRAND PRIX» À LA Xe TRIENNALE.Né à Milan, en 1920, diplômé d'architecture en 1945.Sa collaboration avec Cassina compte désormais plus de 25 ans.Les meubles qu\u2019il a conçu dans le secteur de l'ameublement sont d'une importance considérable.Citons la série «Maralunga» en 1973, «Fiandra» en 1977, la librairie «Nuvola Rossa» en 1977.«Maralunga» est exposé ainsi que quinze autres modèles conçus par Magistretti, à la collection permanente du musée d'art moderne de New York.Ajoutons toujours en ce qui concerne «Maralunga» qu'il figure «best design products» classement publié par la revue économique américaine «Fortune».Vico Magistretti s\u2019est vu décerner le prix «Compasso d'Oro» 1967 et 1970, la médaille d'or à la IXe Triennale et le grand Prix à la Xe.;î;\t-JL SINDBAD (fauteuil) Rien ne vaut te geste de drapei une large piece d étoffé ou de cuir sur un divan ou sur un fauteuil Un divan sans tapissier Une couverture a essayer 3885$ CAT.F 2600* j J\u2014______ VERANDA 3 Dans le Véranda 3.raconte Magistretti.| ai essaye de créer des mouvements dans l espace.dans le milieu, en utilisant la géométrie variable de l obiet gui de rectiligne, peut devenir un cercle 8905$ CAT.E Spécial Magistretti 5965* SINDBAD (table) Table basse en hêtre teinté chêne ou ébéne La forme du plateau facilite i usage rapproché du canapé et se prête à l union de deux tables basses\t^ 495$ Spécial Magistretti 1000* Château d'aujourd'hui Montreal: Complexe Desjardins (514) 288-4191 Quebec: 1515, rue St-Jean-Baptiste (angle rues Hamel etHenri-IV) (418) 872-2321 PORTOVENERE Portovenere le golf cher a Byron.Cbeiley.Keats est un merveilleux port d ancrage de sécurité et un havre ou diriger son bateau d ou le nom du nouveau canapé\t4 955* cate Spécial Magistretti 3320* (D C 88, boul.Du Rivage, Rimouski 723-2233 Paquet Suzuki 3580, boul.de Li Rive Sud, Lévis (St David) 838-3838 Sept-fies Suzuki I44O, boul Laure, Sept îles 962-0707 Bonaventure Suzuki 231, l\u2019on Royal, Bonaventure 534-2153 Cabano Suzuki 107 route 185 nord, Cabano 854-0399 Place Suzuki Automobiles 13 de la Lumière Baie St Paul 435-6470 A-12 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Quebec, Le Soleil, jeudi 7 novembre 1991 Élagage des préalables requis en cours 35 000 élèves auront accès plus facilement aux cégeps Bizou vous propose une éblouissante collection de bagues en argent veritable, dans une grande variété de stvles.A un prix très abordable: entre 10 et 13 $! FAITES BRILLER La ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science Lucienne Kobillard vient de donner le feu vert au grand nettoyage des cours préalables exigés par les cégeps pour donner accès aux finissants du secondaire à de nombreux programmes d'études collégiales.LE SOLEIL Dans un premier temps, cet ela-gage des préalables permettra à quelque 35 000 élèves du secondaire d\u2019entrer au cégep l\u2019an prochain sans autre condition que d\u2019avoir obtenu leur diplôme d\u2019études secondaires (DES).Auparavant, à peine 27 000 d\u2019entre eux pouvaient le faire.Comme le déclarait hier, M.Jacques Lanoux, sous-ministre Plus de 3000 points offerts cette semaine dans LE SOLEIL auB/fft adjoint à l'enseignement collegial, lors de la journée de rencontre cégep-secondaire, au Québec-Hilton, ces prélables touchaient surtout les cours de mathématiques, de physique et de chimie.En ce qui concerne les cours de mathématiques avancées (maths 536), il est apparu que les exigences pédagogiques de la plupart des programmes du secteur général (5 sur 6) et 48 programmes du secteur professionnel ne nécessitaient pas le maintien de préalables.Cette épineuse question des préalables exigés pour accéder aux études collégiales étaient dénoncée depuis une dizaine d'années.Ces exigences obligeaient les élèves du secondaire de faire un choix beaucoup trop tôt.Elles conduisaient souvent à un cul-de-sac dans le cheminement scolaire de l\u2019élève.Dans un avis conjoint, en 1989,1e Conseil supérieur de l\u2019Éducation et le Conseil des collèges dénonçaient cette pratique.Ces deux organismes déclaraient alors qu\u2019il fallait réduire le nombre de programmes du collégial qui exigent que l\u2019élève ait suivi et réussi au secondaire les cours les plus avancés en mathématiques et en sciences de la nature.« Il importe donc, disaient les deux organismes, de revoir le système des préalables pour qu\u2019il n\u2019entraîne pas une orientation prématurée des élèves du secondaire, qu\u2019il ne constitue pas la « voie royale » d\u2019accès aux études collégiales et qu\u2019il ne crée pas des culs-de-sac dans le cheminement scolaire de l\u2019élève.Le professionnel boudé au cégep MONTREAL (PC) \u2014 La formation professionnelle au cégep est dévalorisée, les inscriptions sont en chute libre depuis 1984 et les professeurs ont un besoin urgent de perfectionnement, a expliqué, hier, Michel Dufly, président de la Fédération autonome du collégial (FAC), qui regroupe 15 syndicats d\u2019enseignants de cégeps répartis à travers la province.ùoîhùM Et pourtant, a souligné M.Duffy, la formation professionnelle, c\u2019est ios i\\\\o\\< / xc/.m//v /« sailli DE L'ARGENT O vs LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE1 important.« Au début des années 1980, on a beaucoup parlé du virage technologique.Lorsque les cégeps ont été créés dans la foulée du rapport Parent, le secteur professionnel devait, en principe, regrouper 65 % des étudiants.Mais aujourd\u2019hui, c\u2019est le contraire ou presque qui s\u2019est produit : à peine 45 % des étudiants sont inscrits au secteur professionnel et 55 %, au général .^ -, / + * s ÆèïJsJÊ * PERFORMANCE PRIORITE PRIORITE LIBERTE PRIORITE AVENIR Le compte Placement Royal Le taux indique s'applique sur la partie du solde de $100,000 et plus.Les Certificats de placement 7 ans Le Dépôt REER 5 ans Dépôt a terme de retraite sans privilege de retrait.Vous voulez être libre de disposer de votre argent quand bon vous semble tout en profitant de taux d\u2019intérêt plus élevés que dans un compte ordinaire?Le compte Placement Royal *est en plein ce qu\u2019il vous faut.Avec le compte Placement Royal, plus votre solde est élevé, plus votre taux grimpe.Pour voir vos épargnes monter, placez-y un minimum de $5,000**.Et vous avez toujours l'entière liberté de retirer vos épargnes, en tout ou en partie, au moment de votre choix.De plus, vos intérêts sont calculés quotidiennement, versés mensuellement, afin que vous obteniez vraiment un rendement hors pair.Si vous avez décidé qu'il était temps que vos épargnes vous en donnent plus pour votre argent, nous avons l\u2019outil idéal pour les placements à moyen terme : les Certificats de placement* à la Banque Royale.Pour toucher des revenus d\u2019intérêt plus performants, il vous suffit de disposer d\u2019un minimum de $500** que vous placez à votre choix dans l\u2019un de nos Certificats de placement pour un terme allant jusqu\u2019eà 7 ans.Les intérêts sont versés annuellement.Vous savez que votre retraite se bâtit dès aujourd\u2019hui et vous avez décidé de prendre les moyens pour vous préparer un avenir confortable.Afin d\u2019atteindre rapidement vos objectifs, vous pouvez compter sur les options très avantageuses des REER de la Banque Royale.Que vous choisissiez l\u2019une ou l\u2019autre de nos options REER, vous avez l\u2019assurance de toucher des taux hautement concurrentiels, en plus de profiter d\u2019un abri fiscal sûr.Les intérêts sont versés annuellement.QUELLES SONT VOS PRIORITES?a ;ané Que vous optiez pour la liberté, la performance ou l'avenir, vous voulez que vos épargnes fructifient a leur meilleur et quelles soient entre bonnes mains.SÉCURITÉ GARANTIE, RENDEMENT GARANTI.Avec la Banque Royale vous obtenez rien de moins qu\u2019un des meilleurs rendements qui soient, en plus de la sécurité la plus complete.Ça prenait bien la plus grande banque au pays pour vous offrir une telle garantie.Alliez efficacement rendement et sécurité à vos priorités; venez rencontrer un de nos spécialistes en dépôt ou appelez-nous sans frais.Montréal : 987-8000 En province : 1 -800-363-3967 Uuxdintérèt mentionnés Bont annuels et en vigueur en dat^ du 1er novembre 1991 \u2019 Marque déposée de la Banque Royale du Canada * Offert v par la Snete d\u2019hypothèques de la Banque Royale et garantis par la Banque Royale du Canada.\u2022Sans limite maximale.BANQUE ROYALE Les services bancaires les mieux pensés au pays 19 9 1 MOIS d« ta .qUAIJTè mu CANADA t A-13 - Québec, Le Soleil, jeudi 7 novembre 1991 Avec tout odiot de 250S et plus I ITT 1 1 EN LOCATION DE FILMS VIDLO Limite de 4 rilms por semaine pendant un an Le Futur c'est Aventure HALTE GRATUITE cette semaine 2 à 8 ans.Ouveil du lundi ou samedi mdu'.ivemenf Accumules vos points et profites d'escomptes substantiels.Ut A>smCOftHfcS«»OttPtNl\tl AW4HIS tAKtUS 1AI|$ 17 MILLIO ENTAIRE NE PAYEZ RIEN AVANT MAI *92 SUR ARMES PRÉSÉLECTIONNÉS SEULEMENT.SUJET A L'APPROBATION DU CREDIT.CRÉDIT INSTANTANÉ JUSQU'À 3000$ CAMESCOPE 8mm CAMESCOPE 8mm CAMESCOPE 8mm ZOOM 6X/4 LUX ZOOM 8x / 3 LUX rvi'Lii.fa CCOTM Rég.: 799.00 Rôg : 999.00 \u2022\tAnslptar d'ragt CCD formai CMnpad fond» NWm) d« bloat ontonvIiqiM \u2022\tMm ai poM Mkmotiqiw ta mgiutOt CCD-f 33\t* \"B* 011 (*»\u2022 outomofiqut CamnwtalMr d'iquilibràge Quantité d» blotr limitée \u2022 Tilt d'tBottimol floltosit Panasonic CAMESCOPE COMPACT VHS-C, 2 LUX/ZOOM 6x W TETE m D'EFFACEMENT FLOTTANTE AFFICHAGE IA L'ECRAN merson.Rôg : 349 00 279* ^MITSUBISHI RABAIS DJ 500* FISHER © Amitsubishi AFFICHAGE EN FRANÇAIS 4 TETES-D A LES PLUS GRANDES MARQUES: RCA \u2022 HITACHI PIONEER MITSUBISHI «SONY SUR TOUS NOS ÉCRANS GÉANTS EN MAGASIN À PRIX RÉGULIERS m\\ nîtS KENWOOD SYSTÈME HI-FI avec TELECOMMANDE AMPLI- SYNTONISATEUR\tDOUBLE PLATINE \u2022\ttgohataur graphiqut\t* Inversion outomcliqui électronique o 7 gommts\t\u2022 Dolby® B \u2022\tJO prèrègloges FM/AM\t\u2022 Copit à boute vitesse ENCEINTES ACOUSTIQUES\tLecteur laser \u2022\tSystème boss-refle*'\tel meuble optionnels \u20223 vous TOSHI MIDI-SYSTEME avec nttü'hiT.m.i Rég 449 00 LECTEUR LASER Qa Ofe Qfomêà ScDofeiaâ V sur toute la marchandise* 1992 GRANDE VENTE D\u2019OUVERTURE V.\tv ¦ SPECIAL TANGUAY A4 à MATELAS A RESSORTS POSTURE FLUS Prix courant\t\tSpécial 39\"\t349®\t299* 54\"\t429®\t359* O CD\t499®\t419* 00\t649®\t549* r k \u2022IICCU^ LAVEUSE \u2022\t2 programmes de lavage \u2022\t2 selections de température de rinçage SÉCHEUSE \u2022\tSéchage minuté \u2022\t2 selections de température CUISINIERE \u2022\tFour a nettoyage facile \u2022\tElements amovibles \u2022\tPorte de four en verre noir ¦ REFRIGERATEUR 17 PI CU \u2022\t2 clayettes réglables \u2022\t2 compartiments a produits laitiers 2 balconnets dans la porte du congélateur MCCLARY En collaboration avec Honda Select courez la chance de gagner une magnifique Berline Accord LX 1992 en magasinant chez Ameublements Tanguay.Règlements en magasin\tY\"* ?^ ^ ^ REFRIGERATEUR Finition de luxe en acier texture Couleur blanche 18 pi cubes Tablettes de verre Un bac transparent avec contrôle d'humidité Cartes de crédit acceptées 'Sous réserve de ( approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente L'intérét vous sera chargé à partir du 12octobre 1992 sur le solde dû LÉVIS: 5720, boul.Étienne-Dalloire (corn Kennedy) 833-4511 BEAUPORT: 535, boul.Ste-Anne 667-6282 LES SAULES: Carrefour Les Saules 5150, boul.rOrmière 871-4411 TROIS-RIVIERES: 2200, boul.des Récollets (819)373-1111 RIMOUSKI: 822, boul.Ste-Anne (route 132) POINTE-AU-PERE 725-4411 LIVRAISON ET SERVICE: QUÉBEC:\t872-2242 TROIS-RIVIÈRES: (819) 373-1111 RIMOUSKI: 725-4411 ! i t l "]