Le soleil, 6 décembre 1991, Cahier A

[" PRIXDEXCELLFNCF «J ¦CULTURE 91 JACQUES-HENRI GAGNON LE SOLEIL VéttmtnU pour gens actifs patagonia 710 Uouvit*i bureau ) iS Carrvl >u» U** »a Capita e Qu*b«*i I.J4-904M VENDREDI 6 DÉCEMBRE 1991 QUEBEC ME ANNEE NO SM «4 PAGES 2 CAM«BS * 1 TABLOÏD l/wmson à domicile (7 joursi 3.50 tvqÔm 4.04 REQlONS PEftPHEMOUCS 60c\t500 ^ÏCû L£ SPOflr Al2 Les Nordiques arrachent un autre point à l\u2019étranger Les Nordiques ont été patients, mais ce fut pas suffisant pour mériter un premier gain à l'extérieur puisqu\u2019ils ont annulé 2-2 avec les Bruins au Garden de Boston.S-2 et S-3 WEEKEND Quelques reflets de la plus grande civilisation de l\u2019or L'EI Dorado, l\u2019Homme couvert d\u2019or, était un géant étincelant aux pieds d'argile.De la plus grande civilisation de l\u2019or, il ne reste que des reflets, visibles sous un éclairage parcimonieux, mystérieux.Ainsi apparaît l'exposition El Dorado, l'or de Colombie, qui s\u2019arrête au Musée de la civilisation, jusqu\u2019au 30 mars.A-8 L'ECONOMIE Le taux préférentiel à 8 %, le plus bas niveau en 18 ans Prenant tout le monde par surprise, la Banque Royale a réduit son taux préférentiel de un demi-point à 8 %, hier, et la plupart des institutions financières ont suivi, è-1 LA REGION Laval contredit le Palmarès des collèges de l\u2019Actualité Les 14 collèges publics et privés de la région ont une qualité d'enseignement généralement comparable, selon une étude réalisée par l\u2019université Laval.A-3 LE CANADA André Ouellet veut laisser les provinces gérer le référendum Le premier ministre Brian Mulroney pourrait très bien confier aux provinces le soin de gérer à sa place la tenue du référendum national, a soutenu André Ouellet.A-5 Rapport du vérificateur général du Québec Jugement sévère sur la SDI Le vérificateur général porte un jugement sévère sur la Société de développement industriel (SDI) à qui il reproche de mal évaluer les risques inhérents aux entrepreneurs et aux entreprises auxquels elle vient en aide.LE SOLEIL Dans son rapport soumis à l\u2019Assemblée nationale hier, le vérificateur général par intérim, Guy Breton rappelle que cette société d\u2019État chargée de venir en aide aux entreprises québé- coises administre un portefeuille d\u2019aide financière de 1,7 milliard $.De cette somme, environ 1 milliard $ provient de décisions émanant directement du gouvemment pour la réalisation d\u2019un projet économique.Depuis 1987, la SDI a modi- fie sa stratégie d\u2019intervention en remplaçant les habituelles subventions par une forme de participation au capital de risque.Or, le vérificateur porte un regard sévère sur les mécanismes de contrôle des risques inhérents à son aide financière.« Les risques (assumés par la SDI) sont plus grands parce que les mécanismes ne sont pas suffisants », soutenait hier M.Breton en conférence de presse.Après avoir évalué la gestion des 700 demandes d'aide financières autorisées depuis 1987 (300 millions $), le vérificateur relève des lacunes importante : \u2014\t35 % des analyses ne précisent pas adéquatement les forces et les faiblesses de la direction de l\u2019entreprise ; \u2014\ton n\u2019exige pas toujours de bilans personnels des dirigeants de l\u2019entreprise demanderesse ; \u2014\ton évalue mal le risque inherent au secteur dans lequel oeuvre\tl\u2019entreprise demanderesse ; \u2014\tmauvaise évaluation du risque inhérent à l'entreprise demanderesse ; \u2014\tdélais de traitement de 3 à 4 fois plus long des demandes par rapport aux autres institu- Suite A-2, SDI.Autre texte en page A-4 La Fée des étoiles est ébahie ! \u2014 VA, * $ -Va*1 I****\u2019 ^ - J* \u2022> La hotte que mère Noël destinait aux maisons d\u2019hébergement pour femmes violentées est désespérément vide.L\u2019État fait attendre son aide.Plusieurs ressources sont menacées de fermeture.C'est le message qu\u2019a livré, hier, le Regroupement provincial des maisons d\u2019hébergement, représenté sur notre photo (de g.à d.) par Mmes Isabelle Drolet, déléguée régionale de Montréal ; Suzanne Boudreault, intervenante à la Jonction pour elle, de Lévis ; Rosa Miranda, de la Maison pour femmes immigrantes de Québec ; Nathalie Plamondon, de la Maison des femmes de Québec ; la mère Noël personnifiée par Caroline Côté, du même organisme ; Liliane Côté, présidente du regroupement ; la Fée des étoiles qu\u2019incarne Caroline Guay, de la Maison pour femmes immigrantes Texte en page A-3 Le Comité Poulin propose d\u2019abplir la SEPAQ Le rapport que déposera, aujourd\u2019hui, le Comité Poulin sur la rationalisation des dépenses publiques du gouvernement du Québec, recommande l'abolition de la Société des établisements de plein air du Québec (SEPAQ) et la privatisation de l\u2019ensemble des équipements qu\u2019elle gère.LE SOLEIL Selon des informations obtenues par LE SOLEIL, le rapport recommande de céder aux « gens du milieu » la gestion des équipements gouvernementaux que les ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche (MLÇP) a confié par le passé à la SÉPAQ depuis sa création en 1985.Actuellement au Québec, la société d\u2019État gère des joyaux comme le parc provincial du Mont-Saint-Anne et son centre de ski, le Manoir Montmorency, les dizaines de camps, chalets et pavillons de chasse et de pèche de l\u2019île d\u2019Anticosti, la réserve faunique des Laurentides, le Domaine de la réserve faunique de La Vérendrye, les rivières à saumons Sainte-Anne et Saint-Jean, le Gîte du Mont- Suite A-2, SÉPAQ L'INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tB-7 à B-10 Arts\tA-8 à A-10 Bridge\tB-10 Décès\tB-11 et B-12 Économie\tB-1 à B-5 Éditorial\tA-12 Horoscope\tB-10 Le Monde\tA-11, A-13 et B-5 Louis Guy Lemieux\tB-13 Où aller à Québec\tA-9 Québec et l'Est\tB-13 et B-14 Week-end\tA-8 à A-11 TABLOÏD\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Météo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 LA METEO\t Ennuagement en matinée.Possibilité d\u2019un peu de neige par la suite.Max.: -12 à -14.Min.: près de -19.Probabilité de précipitations : 40 %.Demain : nuageux avec éclaircies et possibilité de neige.S-16 Procès de William Kennedy Smith Des contradictions de l\u2019accusatrice mises en évidence WEST PALM BEACH, Floride (AFP, AP) \u2014 La jeune femme qui accuse William Kennedy Smith de viol a vécu, hier, un contre-interrogatoire douloureux, l\u2019avocat de la défense ayant mis en évidence plusieurs contradictions entre ses dépositions précédentes et son témoignage de la veille à la barre du tribunal de West Palm Beach.r\u2014 William Kennedy Smith.La femme s\u2019est mise à pleurer à plusieurs occasions et la juge qui préside le tribunal a été forcée à une occasion de suspendre la séance de contre-interrogatoire menée par l\u2019avocat Roy Black.Après quelques incidents techniques qui avaient permis d'entrevoir son visage pendant quelques instants, mercredi, la chaîne de télévision CNN, qui retransmet intégralement le procès en direct depuis lundi, a décidé d\u2019assurer l'anonymat de l\u2019accusatrice de William Kennedy Smith en agrandissant la zone grise qui recouvre en permanence son visage à l\u2019écran.Elle est apparue, hier, toujours aussi strictement vêtue \u2014 veste bleu marine et chemisier blanc \u2014 et comme la veille, elle a fondu en larmes à plusieurs reprises lorsque les questions abordaient les épisodes les plus crus de la fin de soirée du 30 mars dernier, qu\u2019elle passa avec le neveu du sénateur Edward Kennedy dans une boîte de nuit à la mode avant de suivre le jeu- ne homme dans la propriété des Kennedy.À un certain moment, la femme a répliqué à l\u2019avocat qui lui demandait si elle voulait une suspension de la séance : « Cela a été un cauchemar, je veux que cela finisse ».Black s\u2019est efforcé de passer au crible son témoignage plein d\u2019émotion de la veille, en s\u2019intéressant plus particulièrement à ses collants, qui ont été retrouvés dans sa voiture après le viol présumé, et le viol lui- Suite A-2, Smith.Québec en appellera d\u2019un jugement affectant un règlement de zonage La cour municipale de Québec a émis, cette semaine, un jugement qui risque d\u2019invalider en quelque sorte l\u2019application du règlement de zonage et d\u2019urbanisme en ce qui concerne les usages remontant avant 1988 et touchant les propriétés des anciens quartiers de la ville.LE SOLEIL La ville a annoncé qu\u2019elle porterait ce jugement en appel et a bon espoir de faire reconnaître son droit comme cela s\u2019est déjà passé dans d\u2019autres causes similaires au cours des récents mois.Mais si celui-ci était maintenu après ces démarches auprès d\u2019instances supérieures, il entraînera l\u2019octroi de droits acquis à certains propriétaires des quartiers visés qui, autrement, auraient pu se voir poursuivre en vertu du règlement sur le zonage et l\u2019urbanisme.Rappelons qu\u2019il y a un peu plus d\u2019un an la ville de Québec traînait en cour les proprié- taires du Club du Tapis Vert, situé sur le chemin de la Canar-dière, pour avoir exploité des jeux électroniques, un usage prohibé par l\u2019article 32.6 du règlement de zonage VQZ-1.Le juge Jean-Charles Brochu, de la cour municipale, a ! décidé, cette semaine, que cette i plainte devait être rejetée et a expliqué que l\u2019usage reproché ' doit être considéré comme un I droit acquis puisque le club J l\u2019exerçait depuis 1982, soit six ans avant que ne soit adopté le ; règlement VQZ-1 en vertu du- i quel la ville avait porté sa plainte.Or, selon le juge Brochu, le règlement VQZ-1 abrogeait en- Suite A-2, Québec.mm DES CHEVALIERS DE COLOMB Cette année, du 1er au 22 décembre, les Chevaliers de Colomb, Assemblées Archevêque-Mathieu et Cardinal-Louis-Nazairc-Bcqin de Lévis, ont besoin de vous pour venir en aide aux enfants défavorisés.«L\u2019arbre enchanté» vous permettra d'offrir un cadeau de Noël à un enfant dont vous pourrez choisir le nom parmi une liste disponible au kiosque des Chevaliers de Colomb situé à l'entrée du corridor Toys'R'Us à Place Laurier.LAURIER 1*1 A4 I\tX I !>\u2022 I *\u2022 luites de la première page Québec, Le Soleil, vendredi 6 décembre 1991 SDI.Québec.tiens oeuvrant dans le même domaine ; Outre ces déficiences dans la procédure d'évaluation des risques encourus, la SOI accuse un certain laxisme au chapitre du suivi de l'aide financière.Ainsi des sommes sont versées avant que la société ne dispose des états financiers récents de l\u2019entreprise aidée.Le vérificateur constate également que près de 10 % des déboursements examinés ont été effectués alors que les conditions d\u2019aide n\u2019avaient pas été respectées.De plus, dans 60 % des dossiers examinés par le vérificateur, les rapports d\u2019analyse et de suivi annuels n\u2019avaient pas été produits.Autant de lacunes, note le vérificateur qui « font que la Société ne peut déceler en temps opportun les entreprises susceptibles de ne pas respecter leurs engagements ».Les pertes anticipées à la fin de chacun des trois derniers exercices financiers de la SDI atteignaient 10 %, 14 % et 18 % de l\u2019aide financière en vigueur, révèle le vérificateur général.Interrogé hier, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Gérald Tremblay, a reconnu qu\u2019avant 1987 «la SDI donnait des subventions qui étaient orientées vers la quantité plutôt que la qualité ».Le ministre estime qu'on peut difficilement comparer la SDI à des institutions financières traditionnelles qui fonctionnent avec des garanties à court terme alors que la SDI se spécialise justement dans le capital de risque.Le ministre soutient que depuis 1990, la SDI a mis en place un nouveau mode de fonctionnement afin d\u2019assurer notamment « un meilleur suivi des dossiers ».viron 80 règlements de zonage qui existaient auparavant ce qui fait qu'aux yeux de la loi ceux-ci sont maintenant considérés comme n\u2019ayant jamais été en vigueur.« Les usages exercés avant le règlement VQZ-1, donc avant le 19 décembre 1988, sont donc tous légalisés par l\u2019abrogation des restrictions ou prohibitions prévues dans les règlements abrogés », note le juge Brochu, ce qui permettrait de conférer des droits acquis aux propriétaires concernés.Selon le conseiller juridique du Club du Tapis Vert, Me Michel Paradis, ce jugement, s\u2019il est maintenu après les démarches d\u2019appel de la ville, aura un impact très large puisqu\u2019il pourrait permettre d'éxoné-rer les propriétaires qui, avant 1988, auraient construit un bâtiment, aménagé un logement dans un sous-sol, consacré un terrain à un certain type d\u2019usage, etc., et pourraient maintenant être accusés par la ville d\u2019ètre en contravention avec le règlement VQZ-1 sur le zonage et l'urbanisme.Selon Me Paradis, il semble que si la ville de Québec n\u2019a pas obtenu raison en déposant un appel en droit devant la cour supérieure, après être allée en cour d'appel sur permission, et après avoir présenté sa cause en Cour suprême, il n\u2019aura d'autre recours que de demander au Parlement québécois de passer une loi privée pour corriger cette situation.Du côté de la ville, le chef du contentieux, Me Denis Boutin, se dit très confiant et rappelle que, bon an, mal an, plusieurs contestations du règlement de zonages sont déposées et que, mêmes dans les causes similaires à celle qui l\u2019oppose maintenant au Club du Tapis Vert, la ville s\u2019en est toujours sortie victorieuse.SEPAQ.Smith.même, que la défense estime matériellement impossible si l\u2019on s\u2019en tient au récit de la jeune femme.Black s\u2019est d\u2019abord consacré aux collants noirs qu elle portait ce soir-là.Il voulait savoir si elle les avait retirés dans la maison des Kennedy avant d\u2019aller faire une promenade sur la plage avec William, comme elle l\u2019avait indiqué dans une de ses premières dépositions, ou si elle l\u2019avait fait avant, dans sa voiture, comme elle l\u2019avait déclaré dans une autre déposition.La jeune femme a répondu ne pouvoir se souvenir de ce détail.« J\u2019ai des trous de mémoire parce que j\u2019ai été violée », a-t-elle souligné à plusieurs reprises.L\u2019avocat de la défense a ensuite abordé les faits lui-même : ce que la jeune femme considère comme un viol, et William Kennedy Smith comme un rapport sexuel par consentement mutuel.Rappelant des déclarations précédentes de la jeune femme selon lesquelles William n\u2019était pas en érection lorsqu\u2019il l\u2019a violée, l\u2019avocat a passé l\u2019accusatrice sur le grill : « Votre bras droit est maintenu au sol, n'est-ce pas ?Il vous écrase ?Et en même temps, il peut relever votre robe, il peut écarter votre culotte et il peut vous pénétrer sans être capable de tenir une érection ?».«Je ne.Il m\u2019a violée», lui a répondu la jeune femme dans un souffle.Après les questions de la défense, l\u2019accusatrice a dû se plier à la législation sur les viols en répondant à une série de questions particulièrement précises destinées à définir juridiquement la nature du viol.Il est probable que le prochain témoin appelé à déposer sera le sénateur Edward Kennedy.Dépistage du Sida Les CLSC de Montréal pris d\u2019assaut grâce au monde du sport MONTREAL (PC) \u2014 Côté prévention du sida, le beau monde du sport aura fait largement sa part dans les derniers jours.A la clinique de dépistage du CLSC-Métro, on se bouscule aux portes.« Le nombre de gens qui veulent un test a doublé sinon triplé », admet un travailleur du centre.Même phénomène au CLSC Centre-Ville: « On a une liste d\u2019attente interminable, déclare Micheline Binettte, travailleuse sociale à l\u2019équipe Sida-centre-ville.On ne prend aucun rendez-vous avant la fin janvier.Jusque-là, on est débordés.» Ce phénomène est-il dû à la campagne de sensibilisation sur le sida qui a toujours cours au début décembre, ou est-il plutôt directement relié au cas Magic Johnson et à la menace qui plane sur les hockeyeurs professionnels?On ne sait trop.« On n\u2019a pas de statistiques.Mais tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est que les demandes ont plus que doublé, explique Mme Binette.C\u2019est un peu comme quand le grand public a découvert le sida, il y a quelques années.C\u2019est un second réveil.» Selon elle, les révélations touchant le monde des sports valent sûrement une bonne campagne de sensibilisation: « Chose certaine, à voir le nombre de gens qui nous appellent, je peux vous dire que c\u2019est efficace.» En attendant la TVQ, les municipalités peuvent toujours taxer la culture MONTREAL \u2014 Avec le report de six mois de l\u2019arrivée de la TVQ dans le champ des services, les municipalités du Québec gardent pour ce laps de temps le pouvoir d'imposer la taxe d\u2019amusement dans le secteur culturel.Plus tôt en 1991, le gouvernement Bourassa annonçait vouloir enlever aux municipalités la taxe d\u2019amusement dans le secteur culturel, afin qu\u2019il n\u2019y ait pas trois taxes (avec la TPS fédérale et la TVQ) à s\u2019empiler sur les billets de théâtre, cinéma, concert, tour de chant, danse et autres arts d\u2019interprétation.La TVQ devant frapper les services (dont les places de spectacle) le 1er juillet 1992, producteurs et artistes esperent que la taxe d\u2019amusement sera alors bel et abolie dans le secteur culturel.Mais « c\u2019est difficile a dire pour le moment », constatait jeudi Gaétan Morency, directeur général de l'Adisq (Association du disque et l'industrie du spectacle québécois).Le délai de six mois donnera aux fonctionnaires des ministères des Affaires municipales et des Affaires culturelles un répit pour définir par des reglements le secteur culturel qui serait ainsi épargné.La loi 145 sur la fiscalité municipale stipule que « le gouvernement peut, par règlement, prévoir toute catégorie de lieux d\u2019amusements ou nommément désigner de tels lieux où (on) n\u2019exige pas » ladite taxe d\u2019amusement.LA QUOTIDIENNE tirage du 5-12-91 2-7-2 -B-3-2-9 Albert, l\u2019Auberge de Fort-Prével, le village historique de Val-Jalbert et le parc des Voltigeurs, à Drummondville.Le tout ayant une valeur variant de 300 à 400 millions $.Notre chroniqueur de chasse et de pèche André-A.Bellemare donne tous les détails en page S-7.oo les cadeaux les ph âciés se trouvent toujours dans la boîte situons! * F®/ rf\" _______________wnf L\u2019ANORAK DU GUIDE 199.95 c\u2019est un quatre dans un.un cadeau tout à fait génial! c\u2019est un long blouson taille coulissante, capuche détachable sur un blouson microfibre et tissu polaire entièrement réversible, faites vos combinaisons! vert et mauve bicolore.LE PETIT SAC COFFRET un cadeau mignon pour twik.notre petit sac à fermoir loquet, fini verni ou suédine en noir et en couleurs ou métallique.25.00 TWIK r ; mmm LES MULES POLAIRES 19.99 en tissu brossé, chaudes mules importées de france avec écusson brodé et semelle caoutchmitée.choix de couleurs et grandeurs, rég.25.00 û .MAGASINEZ CE SOIR JUSQU\u2019À 21H00 HEURES D'OUVERTURE DE NOS TROIS MAGASINS: du lundi au vendredi: de 91130 à 21IIOO Named! et dimanche: de 91130 à 171100 LE CARDIGAN SHETLAND JACQUARD 49.95 des bordures en fleurs pour le cardigan de twik.offrei-lui un style exclusif en pure laine shetland dans les tons de jade.gris, rouge, lilas, marine, p.m.g.rég.65.00 la maison «Simons PLACE STE-FOV GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUEBEC 4 r 4 I Quétec, Le Soleil, vendredi 6 décembre 1991 A-3 LA TROIS LE SOLEIL ?M|| ; M.Terry Liston soutient que pour construire des sous-marins conventionnels, les chantiers de la MIL Davie savent faire aussi bien et aux mêmes coûts que les chantiers de l\u2019étranger.MIL Davie s\u2019étonne des critiques du vérificateur LÉVIS \u2014 n n\u2019en coûte pas plus cher de construire les bâtiments de guerre de la marine canadienne ici qu\u2019à l\u2019étranger, soutient la direction des chantiers MIL Davie à Lévis.LE SOLEIL MIL Davie tenait ces propos à la suite d\u2019une information voulant qu\u2019Ottawa fasse appel à l\u2019étranger plutôt qu\u2019aux chantiers maritimes canadiens pour l\u2019exécution de trois sous-marins conventionnels.« Donnez-nous des plans de sous-marins éprouvés et nous pourrons les faire aux mêmes coûts que dans d\u2019autres pays », a déclaré, hier, M.Terry Liston, vice-président à l\u2019administration des Chantiers MIL Davie.Du même coup, M.Liston répondait aux critiques du vérificateur général pour qui les contrats militaires octroyés par Ottawa à des chantiers canadiens coûtaient plus cher sans toujours donner des résultats satisfaisants.Selon lui, l\u2019inflation des coûts dans les contrats en cours, celui des frégates en particulier, tient davantage au fait qu\u2019il s\u2019agit de prototypes très sophistiqués dont il faut d\u2019abord concevoir tous les plans.Dès lors, on ne peut, dit-il, établir de comparaisons avec d\u2019autres navires construits ailleurs parce qu\u2019au Canada, les coûts incluent la conception, le développement et la construction du prototype.À son avis, une commande identique coûterait aussi cher à l\u2019étranger.D\u2019autre part, MIL Davie entend se battre pour continuer d\u2019avoir sa part du marché des contrats du gouvernement fédéral.Du côté syndical, on dit s\u2019étonner que le vérificateur général tape uniquement sur MIL Davie alors que « nous ne sommes pas les seuls en cause », rétorque le président Robert Monette.Et il ajoute : les chantiers de la MIL Davie ont une excellente expertise dans la construction navale.Ça fait 75 ans qu\u2019on bâtit des navires militaires, ici.à Lévis-Lauzon, termine-t-il.I M.Robert Monette, président du syndicat \u2019 des employés des chantiers maritimes, s\u2019étonne que le vérificateur fédéral s'en prenne uniquement à la MIL Davie, qui a une excellente expertise.Une étude de Tuniversité Laval contredit le Palmarès des collèges de l\u2019Actualité Les 14 collèges publics et privés de la grande région de Québec (03) ont une qualité d\u2019enseignement généralement comparable, selon une étude réalisée par l\u2019université Laval.M.Jean-Claude Méthot, vice-recteur aux études à l'université Laval, et M.Guy Forgues, directeur général du campus Notre-Dame de Foy, ont rendu publique une étude sur la qualité de l'enseignement des cégeps qui contredit le Palmarès de l\u2019Actualité publié en janvier dernier.LE SOLEIL Les résultats de cette étude viennent donc contredire ceux du Palmarès des collèges publié en janvier dernier par l\u2019Actualité qui notait des différences de qualité marquées entre les cégeps.L\u2019université Laval a comparé les résultats des étudiants inscrits au premier cycle à la fin du trimestre d\u2019hiver 1991 selon leur programme et également selon le cégep de provenance.Il en résulte que les performances des étudiants observées par l\u2019université témoignent es-sentiellemenet que la formation collégiale qu\u2019ils ont préalablement reçue est, à toutes fins utiles, équivalente d\u2019un collège à l\u2019autre, qu\u2019il soit de plus petite ou de plus grande taille, qu\u2019il soit en région urbaine ou en région périphérique ou encore qu\u2019il soit de statut public ou privé.Nous avons maintenant la preuve qu\u2019il est faux de croire que la qualité de l\u2019enseignement varie sensiblement d\u2019un cégep à l\u2019autre, a déclaré M.Jean-Claude Méthot, vice-recteur aux études à Laval qui dévoilait, hier, les résultats de cette étude.Les directions des cégeps qui ont elle-mêmes réclamé cette étude ne sont pas étonnées de ce constat.Selon MM.Jean As-selin et Guy Forgues, respectivement directeur général du cégep François-Xavier Gameau et du campus Notre-Dame de Foy, il faut comprendre que les cégeps, sans distinction, sont soumis aux mêmes règles en matière de programmes d\u2019enseignement et de régimes d\u2019études.Les critères utilisés Comment expliquer que l\u2019étude de l\u2019université et le Palmarès de l\u2019Actualité en arrivent à des résultats si différents?C\u2019est bien simple de dire, M.Asselin : « Tout dépend des critères utilisés.Ce qui est important de connaître, se sont les résultats académiques.» L\u2019Actualité a classé les cégeps selon quatre critètes : équipement culturel et sportif, professeurs, profils des élèves et encadrement pédagogique.L\u2019Actualité prévoit publier au cours des prochains mois un autre Palmarès des collèges.Avant d\u2019accepter d\u2019y participer, les directions des cégeps veu- lent connaître les critères qui seront utilisés, a précisé M.Asselin.L\u2019étude de Laval ne tient cependant pas compte des étudiants qui ont abandonnés.L\u2019Université de Montréal a réalisé, l\u2019an dernier, une étude du même genre.Contrairement à Laval, on constate que certains cégeps sont moins performants bien que dans l\u2019ensemble il n\u2019y a pas de variations importantes.Dans la régions de Québec, comme c\u2019est le cas ailleurs, cer- tains cégeps sont plus courus que d\u2019autres.C\u2019est le cas notamment de Sainte-Foy et de F.-X.Gameau.Généralement, ces deux institutions doivent refuser des étudiants.Il faut maintenant se demander si les finissants du secondaire prendront au sérieux cette étude qui leur dit que le choix du cégep n\u2019a pas d\u2019influence sur leurs résultats académiques.Selon M.Forgues, dans son choix d\u2019un cégep, l\u2019étudiant doit surtout tenir compte des autres services qui lui sont offerts : activités sportives et culturelles, pensionnat et autres.Sanction de la nouvelle loi sur les ] armes à feu | OTTAWA (PC) \u2014 U sera dorénavant plus difficile de se .procurer une arme à feu au | Canada.La veille du deuxième anniversaire de la fusillade de l\u2019École polytechnique, le gouverneur général Ray Hnatyshyn a apposé, en fin de journée hier, la sanction royale au projet de loi C-17 restreignant l\u2019utilisation des armes à feu et interdisant, à compter de l\u2019an prochain, l\u2019importation d\u2019armes para-militaires d'attaque.Le Sénat a donné son aval au projet après une entorse à sa procédure et un débat empreint de sobriété au cours duquel les noms des 14 victimes de la tuerie ont été lus à hautevoix.Le 7 novembre, la Chambre des Communes approuvait, par 189 voix contre 14, les modifications au Code criminel proposées par la ministre de la Justice, Mme Kim Campbell.En vertu des nouvelles dispositions législatives, il faudra désormais être âgé de 18 ans pour se procurer une arme et attendre 28 jours avant d\u2019en prendre possession.Les chargeurs d\u2019armes semi-automatiques ne pourront contenir plus de cinq balles (10 pour les fusils) et les 50 000 armes d\u2019attaque en circulation devront être modifiées pour respecter la loi, qui renforce par ailleurs les conditions d\u2019entreprosage de toutes les catégories d\u2019armes.« C\u2019est une victoire.Ça montre que nous pouvons battre le lobby des armes, riche et puissant.C\u2019est très encourageant pour le travail à venir », a déclaré Mme Heidi Rathjen, porte-parole de la Coalition en faveur du contrôle des armes à feu, qui s\u2019est battue pour faire changer la loi.Mme Rathjen faisait partie des femmes blessées par Marc Lépine le 6 décembre 1989.La coalition se montre d\u2019autant plus heureuse de l\u2019action des parlementaires canadiens qu'aux États-Unis, un timide projet de loi de même nature (le Brady Bill) est mort au feuilleton du Congrès, qui n\u2019a pas su résister aux assauts du puissant lobby piloté par le National Rifle Association (NRA).«C\u2019est un pas en avant qui est énorme », a déclaré la séna-trice Joyce Fairbaim, de l\u2019Alberta, au cours du débat en troisième lecture pendant lequel aucun des 24 sénateurs du Québec n\u2019a pris la parole.'¦ ¦¦ ' « Wl» 'P:»-* m \u2014.\u2014 L\u2019Opération Nez Rouge renaît aujourd\u2019hui ! Ce n\u2019est pas une mais bien 47 Opérations Nez Rouge à travers le Québec qui entreprennent leurs activités de sécurité routière simultanément aujourd\u2019hui, et jusqu\u2019au 31 décembre, disait hier le président-fondateur Jean-Marie De Koninck.Il lançait alors la 8e reprise de l\u2019événement en présence du ministre des Transports Sam Elkas et de M.Jean-P.Vézina (au centre), pdg de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).Les mascottes Wilipo et Nez Rouge, respectivement de l\u2019Hippodrome et de l\u2019Opération Nez Rouge, n\u2019ont pas voulu manquer le « show ».Le ministre Elkas a en outre exprimé le souhait de faire le 100 000e raccompagnement prévu au cours des prochaines semaines.À Québec le numéro à composer est le 688-8080, entre 18 h et 3 h du matin, pour obtenir gratuitement les services d\u2019un chauffeur privé.Plus de 8000 bénévoles à Québec devraient pouvoir faire quelque 9000 raccompagne-ments, comparativement à 7891 réalisés en 1990.Faute de financement Une douzaine de maisons d\u2019hébergement pour femmes violentées devront fermer après les F êtes Les maisons d\u2019hébergement pour femmes violentées crient au secours.Si le gouvernement ne leur accorde pas le financement dont elles ont besoin, une douzaine d\u2019entre elles devront fermer leurs portes après les Fêtes.C\u2019est le cas notamment de la Jonction pour elle (Lévis), du Havre L\u2019Éclaircie (Saint-Georges), des maisons de Matane, de Baie-Comeau et de Forestville.LE SOLEIL Voilà la situation dramatique dans laquelle se débattent les maisons d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence, au Québec.L\u2019urgence est telle qu\u2019après avoir convoqué une conférence de presse, hier, une quarantaine d\u2019intervenantes du Regroupement provincial se sont rendues à l\u2019Assemblée nationale afin d\u2019apprendre \u2014 grâce aux questions de l\u2019Opposition \u2014 quand leur prochain budget triennal sera enfin rendu public.Le premier ministre Robert Bourassa a répondu que cela se fera incessamment.Les femmes s\u2019impatientent car le plan triennal adopté en 1987 est échu depuis près de 20 mois.« Comment expliquer que le gouvernement n\u2019a pris que quelques jours pour dégager 20 millions $ pour le Stade olympique alors que la décision d\u2019ajouter 6 millions $ au budget actuel des maisons d\u2019hébergement du Regroupement provincial traîne depuis près de deux ans ?» s\u2019étonnent les intervenantes.« C\u2019est très questionnant! » lance la présidente du regroupement, Liliane Côté, selon qui le gouvernement doit se « mouiller » dans ce dossier.passer des paroles aux actes.Si la situation perdure, précise-t-elle, il faudra s\u2019interroger sur sa volonté politique de répondre aux besoins des femmes violentées.Déjà dépensé L\u2019avocate affirme que l\u2019endettement des maisons d\u2019hébergement et leurs marges de crédit sont à leur maximum, de sorte qu\u2019une bonne partie de la dernière tranche des subventions qui sera versée en janvier est déjà dépensée.Il faudra donc que plusieurs ressources mettent la clef dans la porte pour quelques mois, jusqu'au début de la nouvelle année fiscale.Le regroupement évalue à 725 000 $ les besoins de chaque maison d\u2019hébergement pour femmes violentées.Mais il est prêt à se débrouiller avec une aide atteignant 70% de cette somme, soit 500 000 $.Cela veut dire, pour les 80 ressources de la province, un total de 40 millions $.Mais attention ! Les femmes n\u2019en demandent pas tant au gouvernement du Québec.Comme la contribution du fédéral est de 20 millions $ et que le Québec verse déjà 14 millions $, la somme à trouver se résume en réalité à 6 millions $.l\u2019équivalent de 12 km de route ! Me Liliane Côté précise qu\u2019en fait, il en coûte beaucoup moins à l\u2019État pour subventionner les maisons d\u2019hébergement car ce que ce dernier « refusera de donner de la main droite il devra le donner de la main gauche aux services sociaux et de santé, sans véritablement agir sur la violence conjugale ».Des statistiques Les statistiques démontrent en effet, dit-elle, que 98 % des femmes violentées connaissent des problèmes de santé et que près de la moitié ont des troubles psychologiques graves.« Si les femmes n\u2019ont pas accès à des services adéquats en maison d\u2019hébergement, elles s\u2019orienteront vers les ressources publiques comme les CLSC et les urgences des hôpitaux pour obtenir un soulagement immédiat de leurs symptômes et non pas pour travailler sur l\u2019origine réelle de leurs malaises.» Rappelant que le Québec se plaît souvent à se comparer à l\u2019Ontario, le regroupement provincial rappelle au premier ministre Bourassa que son homologue et ami Bob Rae consacre trois fois plus d\u2019argent que lui à la lutte contre la violence conjugale.Avec 78 maisons d\u2019hébergement, nos voisins versent près de 43 millions $ tandis que, pour 80 ressources, le Québec se limite à une ponction de 14 millions $ dans ses coffres. Québec, Le Soleil, vendredi 6 décembre 1991 LA POLITIQUE Le vérificateur général Guy Breton revient à la charge Les hauts fonctionnaires devraient rendre des comptes Le vérificateur général par intérim, Guy Breton, est revenu à la charge, hier, pour presser l'Assemblée nationale et le gouvernement « d'exiger davantage » des grands commis de l'État en matière de reddition de comptes et de resserrer la gestion des ressources informatiques gouvernementales.Dans son rapport rendu public hier, M.Breton suggère d\u2019ailleurs aux parlementaires de tenter, « ne fût-ce qu\u2019à titre expérimental dans un premier temps», une expérience d\u2019imputabilité qui permette aux députés de questionner publi- Impression d\u2019ensemble plutôt positive Le rapport du vérificateur général du Québec, M.Guy Breton, pour l\u2019année financière teminée en mars dernier est loin du « musée des horreurs * que son vis-à-vis canadien publie annuellement.M.Guy Breton dégage plutôt une « impression d'ensemble positive » de la gestion des finances de l'État.Le vérificateur général par intérim explique ce phénomène par le fait qu\u2019on s\u2019intéresse d'abord aux mécanismes de gestion.« Nous essayons de couvrir le plus de terrain possible avec les ressources dont nous disposons.» M.Breton estime qu\u2019on obtient une meilleure « rentabilité à long terme» en mettant en question les systèmes plutôt que les actes en particulier.Ses enquêteurs n\u2019en relèvent pas moins un peu partout dans l\u2019appareil d\u2019État des incongruités notables.\u2014 C\u2019est ainsi, par exemple, que le vérificateur général constate que la gestion des sentences de fin de semaine varie énormément d\u2019un centre de détention à l\u2019autre.Dans l\u2019un, les peines de fin de semaine sont purgées intégralement alors que dans un autre on autorise des absences temporaires pour la nuit.Un troisième accorde même des absences temporaires d\u2019une journée par fin de semaine.Il s\u2019en trouve même qui autorisent des absences temporaires pour des raisons de .surpopulation.\u2014 À la Société d\u2019habitation du Québec, on n\u2019effectue pas de vérification pour s\u2019assurer qu\u2019un titulaire d\u2019aide aux programmes d\u2019habitation est toujours admissible.\u2014 Au ministère des Affaires municipales, aucun mécanisme de contrôle n\u2019a été établi pour juger du résultat du Programme d\u2019aide quement les hauts fonctionnaires sur leur gestion des affaires de l\u2019État.Le gouvernement n\u2019ayant pas encore nommé un successeur permanent à M.Rhéal Châtelain, qui a quitté en août dernier, M.Breton doit assumer par intérim ce poste central de chien de garde des finances publiques.Comme l\u2019année dernière, le rapport du vérificateur réitère « la nécessité » d\u2019une loi-cadre sur les organismes et entreprises du gouvernement.Cette loi-cadre devrait permettre justement d\u2019assurer une véritable reddition de comptes de ces institutions par lesquelles transitent des centaines de millions de dollars des fonds publics.L\u2019information que reçoit l\u2019Assemblée nationale de ces dizaines d\u2019organismes et d\u2019entreprises « laisse à désirer aux chapitres de l'atteinte des objectifs et de l\u2019utilisation des fonds », constate le vérificateur.M.Breton estime que le gouvernement lui-même « risque de ne pas disposer d\u2019une information suffisante » pour juger correctement de la performance de ces organismes.Quant aux rapports annuels de ces organismes et entreprises d\u2019État, comme ceux des différents ministères, ils ressemblent plus à des opérations de relations publiques qu\u2019à un véritable compte-rendu de leurs activités, déplore M.Breton.Depuis quelques années déjà, le rapport annuel du vérificateur général insiste sur l\u2019importance d\u2019amener les grands commis de l\u2019État à répondre de leur administration devant les élus.Même s\u2019il est reconnu de « saine gestion » d\u2019imposer des normes de reddition de comptes, «les véritables artisans de la gestion des minis- tères et organismes du gouvernement que sont les hauts fonctionnaires » échappent toujours à cet exercice, déplore M.Breton.Jusqu'ici, cette recommandation répétée du Vérificateur général, reprise par la Commission Le-mieux-Lazure, s\u2019est heurtée à l\u2019opposition de ceux qui, particulièrement les ministres, craignent qu\u2019elle ne donne lieu à une politisation de la haute fonction publique.Parc informatique Comme l\u2019année dernière également, le rapport du vérificateur général relève de nombreuses failles dans la gestion des ressources informatiques, notamment en matière de contrôle de l\u2019accès aux multiples fichiers informatiques.M.Breton constate encore que «l\u2019accès aux ressources informatiques importantes n\u2019est pas tou- jours limité exclusivement aux personnes responsables de ces ressources ».Les droits d'accès à ces ressources ne sont pas toujours accordés en tenant compte des responsabilités réelles des utilisateurs et le caractère confidentiel des codes d\u2019identification et des mots de passe permettant d\u2019accéder à ces fichiers n\u2019est pas toujours assuré, note-t-il.Ces « faiblesses » sont relevées dans une multitude de ministères et oreanismes gouvernementaux, de l\u2019Education à la Sécurité publique, en passant par la CSST où les enquêteurs du vérificateur ont constaté qu\u2019un code d\u2019identification avait permis plus de 50 000 violations des règles de sécurité.Ces lacunes internes ne mettent cependant pas en cause, selon M.Breton, la confidentialité des informations contenues dans les fichiers du gouvernement.Transferts fédéraux aux provinces Québec crie de nouveau à l\u2019injustice Après avoir crié à l\u2019iryustice depuis plusieurs années, le gouvernement Bourassa constate avec angoisse qu\u2019Ottawa reste totalement insensible aux revendications du Québec qui a déjà accumulé plusieurs milliards de dollars en pertes à cause des coupures dans les transferts fédéraux.Guy BRETON financière aux infrastructures d\u2019aqueduc et d\u2019égout qui existe depuis 30 ans et dans lequel on a englouti 676 millions $.\u2014 Au ministère du Revenu, 640 000 déclarations de revenus de particuliers de l\u2019année 1989 ont été détruites parce qu\u2019on jugeait qu\u2019elles étaient « peu susceptibles » de faire l\u2019objet de réclamations subséquentes.\u2014 À la Régie des rentes, une erreur dans le calcul de la valeur actuarielle d\u2019une rente a occasionné un paiement en trop de.94 350$.LE SOLEIL À moins de trois mois de la date habituelle du budget fédéral, Ottawa doit bientôt présenter le projet de loi sur les arrangements fiscaux, qui fixera jusqu\u2019en 1997 les conditions selon lesquelles le gouvernement central attribue son aide financière aux provinces.Les 11 ministres des Finances se réunissent d\u2019ailleurs, jeudi, pour discuter de ces questions.Le Québec en profitera également pour demander à Ottawa de renoncer à une mesure annoncée dans le dernier budget fédéral et qui aurait pour effet d\u2019accroître le fardeau fiscal des entreprises québécoises de 325 millions $ en 1994, pénalisant ainsi le Québec plus que toute autre province.Au cours d\u2019une séance d\u2019information à laquelle participaient \\ hier le ministre des Finances Gé- rard D.Levesque et deux de ses sous-ministres, on a indiqué aux journalistes que, dans leurs discussions avec leurs vis-à-vis québécois, les fonctionnaires fédéraux affirment ne pas être mandatés pour aborder plusieurs des priorités du Québec.Ce briefing a été organisé afin de fournir « en toute objectivité » l\u2019information aux médias dans le but avoué d\u2019obtenir des appuis à la cause du Québec, a-t-on précisé d\u2019emblée.Toutefois, l\u2019exercice était conditionnel à ce que les reporters acceptent de ne pas attribuer aux personnes en cause les propos tenus au cours de cette rencontre.Les transferts À propos des discussions sur les paiements de péréquation et sur les transferts par lesquels Ottawa contribue au finacement des services de santé et d\u2019enseignement supérieur, on constate à Québec que les fédéraux « ont l\u2019air d\u2019avoir beaucoup de temps devant eux alors que, nous, on en a beaucoup moins».Quant à savoir pourquoi Ottawa adopte cette attitude, les dirigeants québécois refusent de spéculer mais on admet que le dossier constitutionnel ne peut pas être complètement étranger à la discussion.S\u2019il devait se produire des transferts massifs de pouvoirs du fédéral vers les provinces, cela aurait évidemment un impact sur les arrangements fiscaux.Le Québec constate que, depuis quelques années, les vices du système font en sorte que les provinces riches s\u2019enrichissent et que les pauvres s\u2019appauvrissent.Le gouvernement québécois réclame donc une revue globale de tous les programmes, ce qu\u2019Ottawa a d\u2019ailleurs accepté en principe.S\u2019appuyant sur le fait que les objectifs généraux du système de péréquation sont inscrits dans la constitution depuis 1982, Québec veut qu\u2019en matière de péréquation, par exemple, on élimine le plafond qui lui a fait perdre 2,3 milliards $ depuis 1988-89.À propos des contributions d\u2019Ottawa au financement des services de santé et d\u2019enseignement supérieur, le Québec note que, théoriquement, si la tendance se maintient, c\u2019est lui qui devra rembourser de l\u2019argent au fédéral à compter de 1997.En 1991-92, les changements apportés au système depuis quelques années font en sorte qu\u2019à ce chapitre, Ottawa verse 1.7 milliards de moins au Québec.Et cela tout en maintenant ses normes en matière de gratuité des soins, par exemple.A 9^ ¦¦ JUSQU\u2019À DE| RABAIS « £ T1r*g« du 91-72-04 6 12 23 30 34 43 Tlrag* du \u2022 91 12-04 NUMÉROS 514930 14930 4930 930 30 0 LOTS 100 000 S I 000 S 290 S SOS I0S 2$ Québec réclame donc des changements afin d\u2019améliorer la redistribution de la richesse, d\u2019assurer une meilleure efficacité des services et de combler l\u2019écart qui s\u2019est creusé au cours des dernières années en faveur des provinces les mieux nanties.La déductibilité Enfin, à court terme, même si la question n\u2019est pas officiellement à l\u2019ordre du jour, la délégation québécoise entend profiter de la prochaine réunion des ministres des Finances pour réclamer qu\u2019Ottawa continue de permettre aux entreprises québécoises de déduire de leur impôt fédéral les sommes qu\u2019elles versent au Québec au titre des taxes sur le capital et sur la masse salariale.On estime au gouvernement québécois que cette mesure imposera injustement un fardeau supplémentaire de 325 millions $ aux entreprises du Québec en 1994, première année où elle doit s\u2019appliquer à 100%.Au ministère des Finances, on note qu\u2019en s\u2019attaquant seulement à la déductibilité des taxes sur la masse salariale et sur le capital, Ottawa ferait en sorte que les déductions fiscales auxquelles ont droit les entreprises du Québec ne représenteraient plus que 16,3% de l\u2019ensemble des déductions accordées aux entreprises canadiennes.Québec s\u2019oppose à ce que soit modifiée la situation actuelle, qui est plus équitable.Présentement, les déductions permises aux sociétés québécoises représentent en effet 23,6 % du total canadien, ce qui correspond à l\u2019importance de l\u2019activité économique québécoise qui totalise 23,2 % de l\u2019activité économique canadienne.1991 NIVA4X4 COSSACK GARANTIE 3 ANS\t\u2019 OU 72000 KM GARANTIE 5 ANS contre perforation due à la rouille.Rédécouvrez Taxe, transport et préparation en sus À partira* 8 497** jj Au «al modèle da baaa à partir da 75179 { f AUTOMOBILE MICHEL PAQUET INC.196, ni* de l'Églis», N.-D.des Laurent]de* 849-2855 & RÉSULTATS ¦mloto-québec GAGNANTS 6/6\t0 S/6+\t7 5/6\t352 4/6\t19455 3/6\t352 581 LOTS 5673522,10$ 116948,70$ 1860,50$ 64,50$ 10,00$ Ventes totatet: 19963154,00$ Prochain gros lot (approx ): 10000000,00$ Prochain tirage.91-12-07 Ttrag* du 91-12-05 _3_ ü ü 22 26 29 30 32 33 34 37 40 45 46 53 54 56 57 59 62 Prochain tirage: 91-12-06 T V A, le reseau des tirages de Loto-Québec agnanti paratesent au varao dat entra cafta tote et la Hit» oiTtckH».cane dtmWrt a M i André Ouellet: laissons les provinces gérer le référendum Le critique officiel du Parti libéral a déclaré hier au SOLEIL que le premier ministre Brian Mulroney pourrait très bien confier aux provinces, à Robert Bourassa en particulier, le soin de gérer à sa place la tenue du référendum national.LE SOLEIL À la fin des travaux du Comité mixte de la Chambre des communes et du Sénat sur le renouvellement du Canada hier midi, André Ouellet a expliqué au cours d\u2019un entretien privé que le référendum national, que réclame avec insistance son chef, Jean Chrétien, « n\u2019a pas à être tenu partout en même temps et pourrait prendre des formes différentes selon les provinces ou les régions : il faut prévoir une souplesse qui permette de respecter les prérogatives de chacun ».La question d\u2019un référendum national, ayant valeur de consultation de la population canadienne sur des offres constitutionnelles qui seraient endossées par les trois partis nationaux représentés au Parlement, n\u2019arrête pas de soulever des vagues à Ottawa.Après que le ministre chargé du dossier constitutionnel, Joe Clark, eut concédé cette option au chef de l\u2019opposition, une levée de boucliers dans le caucus québécois a poussé M.Mulroney à reculer.On sait que le gouvernement du Québec rejette cette possibilité, qui pourrait entrer en conflit avec le référendum prévu par la loi 150 et réclamé par la Commission Bélanger-Campeau.André Ouellet lui-même représentait le Parti li- béral au sein de cette Commission et il n\u2019est pas sans avoir noté que la proposition de Jean Chrétien hypothéquait les chances de son parti au Québec.Depuis qu\u2019il a entrepris sa tournée des capitales provinciales, le premier ministre lui-même tient des propos de plus en plus confus sur la question.Il est d\u2019autant plus difficile maintenant de savoir à quoi s\u2019en tenir que, de façon tout à fait inhabituelle, le bureau du premier ministre à Ottawa a délibérément décidé de ne plus rendre public le texte des nombreux discours que M.Mulroney tient sur la question.Néanmoins, comme le prouve un sondage réalisé fin septembre par Angus Reid, une majorité impressionnante de Canadiens et de Québécois \u2014 de l\u2019ordre de 80 % \u2014 tient à endosser directement, par référendum, tout projet de réforme constitutionnelle, plutôt que de laisser cette responsabilité aux seuls premiers ministres ou aux législatures provinciales.« Au plan stratégique, d\u2019ajouter Angus Reid au cours d\u2019un entretien avec LE SOLEIL, il est de l\u2019intérêt de Robert Bourassa d\u2019humi-lier les séparatistes (en obtenant un appui des Québécois à la réforme constitutionnelle) avant de déclencher une élection provinciale ».Embauche gelée chez les fonctionnaires du Québec (PC) _ D\u2019ici au 31 mars 1992, les fonctionnaires ne voyageront plus à l\u2019extérieur du Québec sans une autorisation du Conseil du Trésor et aucun poste régulier vacant dans la fonction publique ne sera comblé.De plus, toute nouvelle promesse ou nouvel octroi d\u2019une subvention de 10 000 $ et plus devra être soumis à l\u2019approbation des autorités.Ces mesures d\u2019économie figurent parmi d\u2019autres que le président du Conseil du Trésor, Daniel Johnson, a annoncées hier dans le but de limiter les dépenses du gouvernement pendant l\u2019année en cours.« La conjoncture économique a amené le gouvernement à procéder à des réaménagements budgétaires (.) afin de diminuer les pressions sur le déficit et ainsi respecter l\u2019objectif de dépenses révisé à 38,7 miDiards $ », a précisé le ministre dans un communiqué de presse.Un poste d\u2019employé occasionnel ne sera pas non plus rempli à moins d\u2019avoir obtenu l\u2019aval du Conseil du Trésor.Par ailleurs, les ministères et organismes ainsi que la Société immobilière du Québec suspendent tous les projets immobiliers d\u2019ajout d\u2019espace pour lesquels des contrats ne sont pas déjà adjugés.Cette décision du Conseil du Trésor survient quelques jours après l\u2019annonce par le ministre des Finances d\u2019un budget supplémentaire qui porte le déficit prévu de 1991-92 à près de quatre milliards $.Plus de 3000 points offerts cette semaine dans LF SOLEIL amM COURS INTENSIFS D\u2019ANGLAIS DANS LE VERMONT Cours à longueur d\u2019année.Divers niveaux de cours.Cinq heures de cours par jour.Dates d\u2019inscription convenant à tous.Préparation pour l\u2019université.ST.MICHAEL'S COLLEGE offre des cours intensifs d'anglais depuis 1954, en milieu mixte, catholique et universitaire, dans un environnement sûr.Logement.Possibilité de pratiquer tous les sports d\u2019hiver.GÉRANCE DE COMMERCES SCIENCES, INFORMATIQUE Nous offrons aussi des cours de troisième cycle dans les domaines suivants: gestion d'entreprise, sciences de l'éducation, enseignement de l'anglais langue seconde (TESL), psychologie clinique, etc.INTERNATIONAL STUDENT PROGRAM ST.MICHAEL\u2019S COLLEGE\tg WINOOSKI, VERMONT 05404 USA\t?MAISON DES SEMICONDUCTEURS 1995$ TPS et TVQ Incluses Spécial 386sx Ordinateur Mac Turbo 80386 \u2014\tProcesseur Intel SOSSesx te MHs \u2014\t1 mégaootet de mémoire vive \u2014\tMoniteur VGA \u2014\tCarte VGA asek extensible à 1 meg __Disque rigide de 44 mégaoctets \u2014\tLecteurs 8,B\" et 5,28\" __Clavier étendu bilingue \u2014\tSouris 3 boutons \u2014\tMicrosoft DOS B.O français \u2014\tImprimante 84 pointes couleur ou a Jet d'encre Incluse ^^(^fMICONDUC rruns\tPLAZA LAVAL -/VVV\u2019>/VVV> 2750.chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy ////////\t659-7*67 L\t________________________________J C\u2019est là que la nouvelle stratégie, telle qu elle est développée par le critique officiel des libéraux, intervient.Selon André Ouellet en effet, il faut tenir compte du fait que plusieurs provinces, dont la Colombie-Britannique et le Québec, se sont de toute manière déjà engagées à consulter leur population par référendum.Lorsque Jean Chrétien parle de référendum national, d\u2019expliquer le député de Papineau, cela peut vouloir dire que Robert Bourassa respecte les obligations que lui impose la loi 150, en demandant aux Québécois de se prononcer sur les offres fédérales.Au moins une ou deux autres provinces auraient l\u2019intention de faire de même.Les résultats de cette série de référendums régionaux se- raient ensuite compilés et intégrés à une ensemble de résultats « nationaux ».Toutefois, insiste André Ouellet, cela suppose d\u2019abord que les trois partis officiellement représentés au Comité Beaudoin-Dob-bie se mettent unanimement d\u2019accord sur un projet de réforme.C\u2019est également le message qu\u2019est venu livrer au Comité mixte, hier matin, le «Groupe des 22 », dont deux anciens premiers ministres, Bill Davis de l\u2019Ontario et Allan Blakeney de la Saskatchewan.L\u2019un et l\u2019autre ont mis en garde le gouvernement fédéral contre la tenue d\u2019un référendum qu\u2019il ne serait pas sûr de gagner.Le risque, selon eux, est de dresser une région du pays contre l\u2019autre, le Québec contre le reste du Canada en particulier.Le « Groupe des 22 », qui présentait une série de recommandations au gouvernement le printemps dernier, suggère au Comité parlementaire de limiter l\u2019ampleur de la réforme constitutionnelle à quelques éléments importants comme le partage des compétences entre Ottawa et les provinces et le caractère distinct des provinces \u2014 deux questions qu\u2019il relie directement \u2014, l\u2019autonomie gouvernementale des peuples aborigènes et la réforme du Sénat.«Votre responsabilité est de nous arriver avec un projet de réforme relativement simple et que vous allez endosser unanimement », a lancé le porte-parole du groupe, l\u2019ancien ministre libéral, Maurice Sauvé.Quant aux deux anciens premiers mirastras, Davis et Blakeney, qui ont coopéré avec Pierre Elliott Trudeau à l\u2019opération-rapatriement de novembre 1981, ils ont tous les deux déclaré qu\u2019on ne devrait pas toucher à la clause « nonobstant ».« Plutôt que de nous arrêter à ses côtés négatifs, ont lancé les deux anciens premiers ministres en pensant manifestement à l\u2019impact de la loi 178 (sur l\u2019affichage public au Québec) dans le reste du Canada, pourquoi ne pas souligner son utilité ?» On se rappelle que cette clause « nonobstant » a été ajoutée à la Charte des droits à la demande d\u2019Allan Blakeney justement, et bien des gouvernements provinciaux s\u2019en sont servis depuis lors.Selon l\u2019Association canadienne des pâtes et papiers Le nouveau règlement fédéral mènera à la fermeture d\u2019usines dans l\u2019Est du pays Jugé insuffisant par les écologistes, le nouveau règlement fédéral sur les pâtes et papiers provoquera la fermeture de quelques usines dans l\u2019Est du pays, croit l\u2019industrie.LE SOLEIL Porte-parole de l\u2019Association canadienne des pâtes et papiers, M.Pierre Lachance confirme que la majorité des 3 milliards $ nécessaires pour les nouvelles normes devront être investis dans des installations de l\u2019Est où le Québec est le «joueur» le plus important.Le problème, note le directeur des relations avec la presse, ce n\u2019est pas la nouvelle loi, qui élimine tout rejet dans l\u2019eau de dioxines et de furannes et abaisse les seuils pour les matières qui consomment l\u2019oxygène des cours d\u2019eau.Il réside plutôt dans le fait que les installations de ce secteur sont plus vieilles qu\u2019ailleurs au Canada.Selon lui, en Suède, un des pays compétiteurs, entre 1960 et 1990, le nombre d\u2019usines a régressé de 127 à 53 même si la production nationale de papier a doublé.« Ce qu\u2019on a fait en Suède, on ne l\u2019a pas fait ici, dit M.La-chance.«Le nouveau règlement sera une goutte d\u2019eau qui, dans certains cas, fera déborder le vase.Dans certains cas, il faudra évaluer l\u2019investissement pour être conforme avec la compétitivité des installations », termine le porte-parole de l\u2019Association qui accueille favorablement la réglementation.Crainte des «Verts» La Société pour vaincre la pollution (SVP), elle, croit que les nouvelles dispositions ne vont pas assez loin et qu\u2019Ottawa risque d\u2019affaiblir le projet de règlement sur le sujet en préparation à Québec.Son président, M.Daniel Green, souligne que le fédéral ne régit toujours pas les organo-chlo-rées (utilisés dans le procédé de blanchiment de certains papiers).« L\u2019Association des industries forestières dira si Ottawa ne le fait pas, nos compétiteurs (de l\u2019extérieur du Québec) sont avantagés.» Pour Greenpeace, si l\u2019annonce faite hier par le gouvernement canadien est « un pas dans la bonne direction », il en reste beaucoup à faire.Selon sa porte-parole, Mme Diane Goulet, Ottawa ne fait que rattraper partiellement ce qui se fait ailleurs dans le monde.Mme Goulet souligne elle aussi que la loi est muette sur les orga-no-chlorées.Elle soutient aussi que cette législation risque de compliquer les choses.Dioxines et furannes pourront se concentrer notamment dans les boues provenant des usines, un résidu non réglementé.« La loi ne garantit pas l\u2019élimination des dioxines et furannes dans l\u2019eau.Elle demande de les réduire à des niveaux non mesurables.Donc, nous ne pourrons les poursuivre en cour.» Jointe hier soir, l\u2019Association des industries forestières du Québec a tenu à répondre à la SVP.L\u2019Association demande que les deux paliers de gouvernement « harmonisent » leur réglementation.Elle affirme qu\u2019il ne veut pas atteindre le plus bas dénominateur, mais simplement éviter les dédoublements, pour les tests, par exemple.Par rapport à l\u2019annonce d\u2019Ottawa, l\u2019Association ne remet pas en cause les objectifs même si elle trouve que l\u2019échéancier proposé \u2014 conformité en 1994 \u2014 est « irréaliste ».les cadeaux les plus appréciés se une superbe boîte-cadeau si mous pour tusik.LE CHEMISIER PURE SOIE 39.9S elle sera tout simplement ravie de recevoir un chemisier en pure soie de la collection twik! poches plaquées, coutures doubles, belle palette de couleurs franches, prix exceptionnel, voilà l\u2019exclusivité simons à nocl! TWIK trouvent toujours dans la boîte simons la maison «simons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUEBEC à » Québec, Le Soleil, vendredi 6 décembre 1991 V> > PRIX asa i i®» l *' '-mm R SEULEMENT, ICEMBRE1991 ipi .W.' WjiM IROITIÉ TOUTES .: .\ti ' \u2022 #1 OURACEU».1 ^ t «riv de li' fc\t¦ .l'année formats de demande SUPER\u2019S AM SEARS ENO * iî.1'.PRES POU Et bons achats habituels TOUTE 40 %- Chaussures habHtée* Jessica\u201d pour .Pour tes Fêtes.Ord.35$-45$ Pâtre 20,99S-26,99S Chaussures pour la larmîte Rabais 25 Tous nos coffres à bijoux Sjoux %* \t\t Rabote 20*\u2018 Tous Iss protège olandrss LsBra* \u2022Sw artldas è pria ont MuMmoM AuromoHI*\t\tRabais 30°° Tous les articles en lainage, chapeaux en lainage avec simili-fourrure et chapeaux en angora.Acc.démoda \t\t s9?Ch Antigel Zerex.No 52570 Sears ord 7,99$ AutDmoDde Rabais 25% Toute notre gamme de produite pour le bain.Gamme 25 Articles rte soins personnels DÉCORATIONS DE NOËL POUR L'EXTÉRIEUR Jeu de 25 lumières pour l\u2019extérieur.No 25113.Ord.9,99$.\tCh.5,90$ Ampoules de rechange.No 25116.Ord.1,49$.Ch.74< Jeu de mini lumières pour l\u2019extérieur.No 25263.Ord.24,99$.\tCh.* 4,99$ Jeu de lumières de couleurs vives pour l\u2019extérieur.No 25114.Ord.15,99$.\tCh.9, 99$ Décorations de Noël Mm 18,88*! Service de vaisselle 20 pièces pour 4 personnes.Ord.29,99$ Ace, maiaon-qmlne Rabais additionnel de 20% sur ta marchandise à prix déjà réduits dans nos rayons de la mode pour hommes.Sauf arttdas an réclame 19^ Ch.Chandails en mohair pour femmes.TaiHes et couleurs variées.Sears ord.34,99$.Vêtement» «port pour letnmaa_ 49' 199 \u2014«r jm' Ch Blazers pour femmes.Modèles et couleurs variés.Ord.65$ à 75$ 19e Avenue \t?QOHHI\t \t\t 24*;\t\tRnhnli ¦canais\trew Robes de chambre en tissu éponge.\t\tTous Iss pantalon* sport pour filles Bleu ou rose Sears ord.39,99$.\t\tet garçons.Sauf en demm 7-16 Vêtements rte detente\t\t-Sur articles à prix ord seulement \t\t 79*£\t\tRabais 40/o Manteaux an cuir ou suède pour\t\tTous nos vêtements d'extérieur femmes.Choix de modèles.Ord.119,99$.\t\tpour tout-petite.Tailles 2-3X.Manteaux pour temmw\t\t\u2022Swaftxdesê prix ord seulement \t\t 69^\t\tRabais 4D* imperméables pour femmes.\t\tToute notre morchandteo à mottf Toon age Mutant Ninja Turtle**.Tailles 4-16.Sears ord.109,99$.\t\t\u2018Sur srtides à pns ord seufomsnf TM/MC éf1991 Mirage Manteaux pouf femmes\t\tStudios E.Ù Ali rights retsOrvod/Tous droits réservés vêtements pour entants \t\t Rabais additionnel de 25%\t\tMOITIÉ PRIX sur manteaux en laine\t\tFigunni-s Teenage Mutant Ninja Turttes\u201c à prix déjà réduits.\t\tOrdinaires.No 38606.Étaient 4,99$ (>.2,49* Manteaux pour tommes.\t\tSuper.No 30608.Étaient 8.49$.Ch 4,24$ Saul article» en réclame\t\tJouets\t\u2018 Douillettes! 1 pi., 2 pi., Q 2 pl.Sears ord.39.99$.Ch.28,88$ ütarte.linge de maison 25' Collection de vêtements Wimbledon pour hommes.\u2022 MMCfandto* à pmo* ou dè|è réduits (OBsUi aux msgssfns da Trofs-fthnèw» Uval.LaSsfte Anjou.St-JS»Om«.Sf-druno Brassard.Ftsur ds Lys st Placs Launsr à Quebec 24\u201d Ch.Pantalons en laine pour femmes.Sears ord.39,99$.Vêtement» sport pour femme* 30' Pantalons en velours côtelé pour femmes.Choix de rrodèles.10e Avenue 39\u201d Veste ou pantalon de sW pour femmes.Ord.59.99$.Manteaux pour femmes 54' L** Ch Technodrome* de la collection Teenage Mutant Nirfa Turtles\"'.No 38633.était.69.99$.Jouets 65* Tapis indien ovale en laine, noué à la main.30 X 47\u201d.Ord.164,99$.Ch.98,99$ 24' 99 Ch.Pulls en coton pour femmes.Sears ord.39.99$.De la coitecbon Dewc-Routes*' et flans le rayon des vêtements sport pour femmes.14\u201d Ch.Pantalons en coton pour femmes.Sears ord.24,99$.1S* Avanu* 29' 199 Ch.Sélection de chandails | femmes.Ord.44.9 Modàte* das bouriqua» v.f Patlte*\" et imago >ur 30' Vaste sélection de tuques, foutante.Vêtements poor entants 49' 199 Ch.Ens.Sewer Playset\" d» te collection Teenage Mutant Nlnja TurSeeMt.No 38636.Etafl.f54,99$ «SftXnxïU AXnghls s réservée jouste.TbbMC ét c i JCétciêa* reserved'Toi Rtilmfff 30%* Tousles bas-culottes Whisper.'Sur ateotes à prix ord eeufemant 19\u201d Ch.Pantalons en velours côtelé pour femmes.Sears ord.29.99$ et 34,99$ VI Petites\u201d, Image et v«tements sport pour 19\u201d a».Pulls variés pour femmes.Sears ord.34,99$ 19e Avenue 19\u201d Sélection de chemises de nuit femmes.Ord.23,99$ à 32, Vêtements da détente Rabais 30% Tous les acfivëtements pour filles et garçons.Tailles 8-16.'Sur articles à prix ord seulement 19\u201d Filtre à eau genre pichet 3 filtres inclus.No 75627.Était 29,99$, puis 24.99$.Rénovation POINTS A U D S E PAS MANQUER! Rabais 100$ Ordinateur Smith Corona* 286.No 42105.Ord.1599$.Ch.1499$ Pas disponibles dans tous tes magasins Ironique Rabote 10$él20$* fous les ctovtort électroniques Casio et Yamaha*.Ord.99,99$ à 699,99$.Ch.89,99$ à 579,99$ Pas dbporibtee done loue tes magasine.Électronique JLi CE NOEL PAS DE PAIEMENT OU FRAIS DE CRÉDIT AVANT AVRIL 1992 SUR APPROBATION DU SERVICE DU CRÉDIT IL Y A DES RESTRICTIONS.DÉTAILS EN MAGASIN L offre supplique à fout article de 200$ ou plus des rayons ameublement, électro- L'offre Ni paiement ni frais de crédit' est en vigueur dans les magasins et bureaux de ménagers électronique revêtements de sols et parures de fenêtres sur mesure vente Sears et dans tout catalogue courant Sears jusqu au mardi 24 décembre 1991.Détails complets en magasin\tcette offre ne s applique pas aux articles soldes oe notre centre de liquidation 119\u201d Machine à écrire.No 40428.Limite < 599 99 Ch.\t9299S\tTélécouleur stéréo 28\".Système \t\timage dans image.4 haut-parleurs.No 14260.\t\tÉlectronique 129 99 Ch.Micro-ondes Kenmore 0.6 pi.eu.Coffret veiné bois.No 86062.Électroménagers Camescope VHS.Tdte d\u2019effacement flottante.Zoom 6X, obturateur 3 vitesses.No 31601.Ord.899,99$ Électronique OFFRES SPÉCIALES 8 H 3 O «abois 40%* Tous les gants en cuir pour femmes, sauf modèles tsotoner**\u2019.\u2022Sur articles è prix ord.seulement Acc da mode MOml PRIX Chaussures de court montantes L.A.Gear* pour femmes.Sears ord.59,95$.Ch.29,95$ Chaussure* pour te temtfte Rabais 40% Toutes les chaussures habillées et tout-aller pour hommes.\u2022Sur article* à prix ord.seulement MOmt PRIX* Escarpins Jessica* an cuir.Ord.37,97$.Paire.18,98$ ChauMuros pour la famine 9 H 3 O MOITIÉ PRIX\u2019 Tous les chandails pour filles et garçons.Tailles 4-18.'Sur articles A prix ord.seulement Après 9 h 30.te rabats sera de 30%.Vêlements pour enfants !%* A ~*-^-*-JM* *.*«-b _ ______¦ MNMPpUrWP (M UHUUA a .d'eau douce-, coltora, bracetete, boude* d\u2019or*Ma*.WlchaSau.Sears ord 7$-45S.¦S,.435413 S~S3K«sr MOmÉ PRIX* Toutes les bottes sport et habillées pour femmes.'Sur article* à prix ord seulement MOITIÉ PRIX\u2019 oaw A*\t^4f o^a^aMoa ou aorte^3*te*te$te^te^OO cnausturM o enirainornRni noeDoïc^ pour hommes.Dessus en cuir.Ont.69,95$.Paire.34,96$ MOITIÉ PRIX* Tous les maillots à manches longues pour garçons.4-6X.\u2022Sur article* A prix ord.seulement Bijoux Bt mon*M\t\t\t\t\t\t MOmÉ PRIX Chaussures d\u2019entraînement Nike* \u201cair\" pour hommes.Sears ord.99.95$.Paire\t49,95$ ChauaBums pour ta termite\t\tRobot* 40%\u2019 Toutes les pantoufles pour femmes.Sauf modèles Isotonsr*.\u2018Sur art cto* à prix ord.Mutemont\t\tMOITIÉ PRIX* Chaussures de marche Avia pour femmes.Dessus en cuir.Ord.74,95$.Paire\t37,45$ Chaussures pour la famtee\t\tMomi prix* i Tous les pantalons en velours côtelé pour garçons.4-6X.\u2022Sur artlcto* à prix ord.Mutemant.Apte* 9 h 30, te rabate *ara da 30%.VtewmrS» pour entants MOmÉ PRIX* Tous las hauts at pantalons pour bébés.\u2018Sur article* A prix ord.seulement Vêtement* pour enfants vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU\tSERVICE APRES-VENTE ASSURÉ\tLA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS À RAYONS AU CANADA\tDIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2019Ord \u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jsan: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444 Copyright Canada, 1991, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cotte page n ont pas été offerts dans tous tes magasins Seats. Québec, Le Soleil, vendredi 6 décembre 1991 LES INFORMATIONS GENERALES A-7 - Grâce à l'utilisation de « la mallette piégée » Sécur veut enlever un employé sur trois dans ses blindés Sécur et les syndicats représentant ses quelque 400 employés n\u2019évaluent pas du tout de la même façon le projet visant à réduire de trois à deux, le nombre de personnes dans les véhicules blindés de transport de valeurs.Sécur qualifie le projet pilote de « diminution de risques », alors que les syndicats parlent plutôt « d'augmentation de risques pour les employés *.UE SOLEIL « La protection ne peut être la même avec un homme en moins dans le camion », selon le représentant syndical Michel Gau- dreault, de l\u2019Union des opérateurs de machinerie lourde (FTQ) À Sherbrooke, premier lieu d\u2019expérience, les employes, membres de la Fédération des employés et des employées des ser- L\u2019Association de la construction du Québec demande le retrait pur et simple de la loi 186 L\u2019Association de la construction du Québec (ACQ) demandera le retrait pur et simple de la loi 186 modifiant la Loi sur le bâtiment qui sera débattue en commission parlementaire aujourd\u2019hui.LE SOLEIL Pour le secrétaire général de l\u2019ACQ, M.Michel Paré, la commission parlementaire convoquée à la hâte par le ministre du Travail, M.Normand Cherry, sent l\u2019improvisation.« Il improvise à ce point qu\u2019il aura battu de deux jours la précipitation du ministre Pierre Paradis, en convoquant une consultation sur un projet de loi à six jours d\u2019avis », exprime-t-il en entrevue exclusive au SOLEIL.L\u2019ACQ, qui présentera son mémoire à 23 h demain, soutient que le projet de loi ne contient aucune vision de l\u2019industrie de la construction tout en étant qu\u2019un rapiéçage de vieilles lois dans l\u2019esprit traditionnel des interventions improvisées de l\u2019État dans le secteur privé.«Il n\u2019y a aucune perspective d\u2019avenir en terme de stratégie industrielle, soutient-il.Pire encore, la loi exclut les entrepreneurs du pouvoir décisionnel de la Régie du bâtiment en plus d\u2019être totalement à l\u2019opposé des grands discours de qualité totale du ministre Cherry qui veut responsabiliser les intervenants de l\u2019industrie de la construction.» La colère gronde chez les constructeurs qui, selon l\u2019association, ne veulent rien savoir d\u2019une mise en tutelle de l\u2019industrie.« Il s\u2019agit d\u2019une mauvaise loi présentée par le mauvais ministère, poursuit M.Paré.Le propre du ministère du Travail est de s\u2019assurer de bonnes relations entre patrons et syndicats.« L\u2019avenir de l\u2019industrie n\u2019est pas basé que sur ce seul principe, mais bien plus sur la qualification, les pratiques commerciales, les nouvelles technologies, la mise en marché, ce qui relève du ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie.D\u2019ailleurs le projet de loi de M.Cherry va carrément à l\u2019encontre non seulement des intentions qu\u2019il a lui-même manifestées, mais aussi à l\u2019opposé des propos tenus plus tôt cette semaine par le ministre Gérald Tremblay sur les grappes industrielles.» La régie qui remplace la commission sur le bâtiment n\u2019est ni le bon organisme ni le bon moyen pour développer l\u2019industrie de la construction, estime l\u2019ACQ.L\u2019association exige plutôt un support gouvernemental basé sur le partenariat de manière à développer une industrie compétitive, productive et capable de faire face aux défis actuels.Il n\u2019y a rien dans la loi actuelle, selon M.Paré, pour aider au développement du marché actuel ou en développer de nouveaux.Pire encore, les mesures pénales de la loi pour contrer le travail au noir ne seront jamais aussi efficaces que des incitatifs fiscaux comme les régimes d\u2019épargne habitation ou rénovation.vices publics (FEESP-CSN), ont même exercé en novembre un droit de refus prevu à la loi sur la santé et la securité du travail, estimant que les conditions de travail étaient dangereuses et qu\u2019ils n\u2019avaient pas eu la formation requise pour experimenter la technique.Exercice d'un droit que la CSST (Commission de la santé et de la sécurité du travail) a jugé justifié.Le vice-président aux ressources humaines de Sécur, M.Paul L\u2019Italien, avait prévu la résistance des employés.« Il en est ainsi pour toute forme de changement.Sécur veut cette fois-ci se donner une technique permettant d\u2019améliorer la sécurité en utilisant un coffret piégé qui rend les biens inutilisables \u2014 ils deviennent colorés \u2014 si un étranger se les approprie.« En utilisant cette technique européenne, un garde n\u2019est plus nécessaire dans le camion ».a-t-il expliqué hier au SOLEIL Comme la technique n'est encore qu\u2019à l\u2019étape des essais, M.L\u2019Italien dit qu\u2019il ne peut évaluer I le nombre de postes de garde qui s pourrait être supprimé.« Il faut I voir si le système est fiable, sécu-1 ritaire et sur quel circuit il peut £ être utilisé.|\t« Pour le moment, Sécur envi- 9 sage l\u2019usage de ce procédé pour le / transport des valeurs des petits etablissements, convoitis présentement par d'autres petiu-s compagnies de transport », indique-t-il.33 % des postes touchés Un conseiller à la FEESP pense toutefois que 33 % des postes pourraient être touchés.Une évaluation que M.L\u2019Italien juge très pessimiste, d\u2019autant plus que Sécur est prête à garantir les emplois pour trois ans et qu'elle croit que sa technique permettra d\u2019accroître encore la sécurité, donc le nombre de clients.M.L\u2019Italien précise toutefois que la rentabilité n\u2019est pas l'objectif premier de Sécur.Ce dont doute le conseiller Jean-Marie Gauthier, de la FEESP, qui estime que Sécur vise davantage la rentabilité et la compétition, que la sécurité des travailleurs et de la population.« Nous vendons de la sécurité, c\u2019est notre produit.Nous ne pourrions sacrifier la sécurité pour une simple raison de rentabilité », soutient pour sa part le vice-président aux ressources humaines.11 ajoute toutefois que Sécur doit prévenir la concurrence, et non la subir Selon des données fournies par Sécur, la technique de la mallette piégée a permis en Belgique de réduire à zéro les attaques depuis cinq ans.En Angleterre, les attaques auraient diminué de 80 % depuis deux ans.Il n'y a rien dans la loi actuelle, selon M.Paré, pour aider au développement du marché actuel ou en développer de nouveaux Un autre élément qui fait rugir l\u2019ACQ touche les plans de garanties des maisons neuves.Le projet de loi amène pour M.Paré une étatisation pure et simple des plans de garanties existants où les types de protection, les indemnisations et les placements des fonds seront décidés par des fonctionnaires.Un non sens pour l\u2019industrie qui a des mesures d\u2019accréditations aux plans de garanties plus sévères que les normes gouvernementales pour obtenir la licence d\u2019entrepreneur.L\u2019ACQ n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019a- bandonner la partie, des moyens énergiques seront mis en oeuvre pour obtenir le retrait du projet de loi.S\u2019il est adopté, le projet de loi 186 modifiant la Loi sur le bâtiment introduira de nouvelles dispositions techniques dans le monde de la construction, notamment la Régie du bâtiment.Plus de 3000 points offerts cette semaine dans LE SOLEIL ^ e^e/esc^br 1 q a,,s tra/c.auBAfutâ'poittû fl DU 6 AU 14 DÉCEMBRE JC JLl» JL Ju\t(JUNIOR) * DE 0 À 18 ANS\tCUS 2635, BOUL.HOCHELAGE, SAINTE-FOY AUCUN PAIEMENT AVANT OCTOBRE 1992* \u2018Conditionnel à l'approbation du crédit-Acompte 30%-Intérêt à compter du 12 octobre 1992 sur solde dû.Participez à notre grand tirage \u2019\u2019GAGNEZ LES MEUBLES DEVOS RÊVES\" VALEUR 10 000 % Aucun achat requis, voir détails en magasin, tirage ie 24 décembre 114h.\t\u2022 1 Tél.: 658-5936\t* \t1 ¦ DESIGN 18.rue Courcelette Tél : 681-0171 LA GALERIE DU MEUBLE 4 MAGASINS BIEN DIFFÉRENTS A CLASSIQUE\té ROCHE BOBOIS 1215, bout Charest O\t9, rue Courcelette Tél 681-0171\tTél 681-4101 HEURES D'OUVERTURE Lundi lu mercredi 9li à 17h}0 \u2022 Jeudi et vendredi 9h J 2lh ¦ Samedi 9h à 17h Pour les clients de l'extérieur 1 -800-463-2277 \u2022 CUIR NO 1 2960.bout Laurier Tél 681-0171 A-8 m, m Parmi dlflérantas tlvltés artlstiquas du waak-and, las Journalistes de la section ARTS et SPECTACLES vous font part de leurs suggestions.MUSIQUE Québec, France, Allemagne Musique vocale en accord avec l'exposition ¦< La peinture au Québec 1820-1850 \u2022« du Musée du Québec ; cantates et symphonies pour célébrer la fête de Noël.La première avec l'Ensemble Nouvelle France, dimanche à 14 h au Musée du Québec ; les secondes avec les invités de Continue, dimanche également mais à 20 h, à la chapelle du Bon-Pasteur.\u2014 MARC SAMSON C M A M S O N Une voix unique Elle chante tout aussi bien Tom Waits que l'incontournable « Calling You », tiré du film « Bagdad Café ».Holly Cole est de retour à Québec, demain, au Grand Théâtre.- FRANCINE JULIEN CINÉMA En attendant « Van Gogh ».En attendant que nous arrive la semaine prochaine l\u2019émouvant « Van Gogh » de Maurice Pialat, zoom sur « Star Trek VI \u2014 The Undiscovered Country ».Les inconditionnels de ces voyageurs de l'espace seront aux premières loges dès ce soir, au Cinéma Sainte-Foy.Au Clap, « L\u2019enfant miroir » du Britannique Philip Ridley, plonge le spectateur dans un étrange univers, l\u2019Idaho des années 50 vu à travers l\u2019oeil déformant d'un adolescent.- LÉONCE GAUDREAULT l.nZf'W' ARTS VISUELS Judith Bellavance à l\u2019Oeil de poisson Laissez-lui encore quelques années, et Judith Bellavance devrait se tailler une place enviable dans l'univers de la peinture contemporaine.Sans être innovatrice, son écriture picturale fait preuve d\u2019une belle sensibilité, notamment au niveau des couleurs.À l'Oeil de poisson, jusqu'à dimanche inclusivement.\u2014 MARIE DELAGRAVE Québec, Le Soleil, vendredi 6 décembre 1991 « El Dorado » au Musée de la civilisation Quelques reflets de la plus grande civilisation de Vor L\u2019EI Dorado, l'Homme couvert d\u2019or, était un géant étincelant aux pieds d'argile.Sa carapace de soleil, qui devait le faire invulnérable, tomba et le laissa nu devant l'Homme bardé de fer, le Conquistador.Le métal des dieux ne résista pas à celui des armes.De la plus grande civilisation de l\u2019or, il ne reste que des reflets, visibles sous un éclairage parcimonieux, mystérieux comme celui de la forêt amazonienne.Ainsi apparaît l\u2019exposition El Dorado, l'or de Colombie, qui s\u2019arrête au Musée de la civilisation, jusqu\u2019au 30 mars.une critique de RÉGIS TREMBLAY LE SOLEIL Trois cents objets du plus bel or, 300 rayons du Dieu Soleil, 300 gouttes de sueur divine.Car l\u2019or est « la sueur du Soleil » qui féconde la Terre, pour l\u2019Indien des Andes de l\u2019ère précolombienne (avant Colomb), alors que l\u2019Amérique n\u2019avait pas encore été baptisée (avant Amerigo Vespucci).L\u2019or était précieux, non par sa rareté, puisqu\u2019il en pleuvait, mais par sa symbolique.L\u2019or était une bénédiction ! Avec cette sécrétion divine, on modelait des figures magiques, des bijoux zoomorphes, des masques d\u2019hybrides, qui devaient donner au porteur force et sagesse.L\u2019aigle symbolisait l\u2019élévation de l\u2019âme, le jaguar, la puissance, l\u2019écureuil, la guérison.Et sur toute cette faune, brillait une constellation de soleils en pendentifs, plastrons, colliers, boucles d\u2019oreilles, diadèmes, bracelets.Si certains de ces objets marquaient le rang de ceux qui les arboraient, qu\u2019ils aient été caciques ou chamanes, la plupart étaient d\u2019utilisation courante.Pour l\u2019Indien, l\u2019or était aussi quotidien que le soleil de tous les jours.Il ne comprenait pas la fascination destructrice que ce métal exerçait sur l\u2019Espagnol, qui n\u2019hésita pas à fondre les bijoux les plus fins en barres d\u2019or brut.Avec l\u2019arrivée du conquistador, l\u2019or cessait d\u2019avoir la couleur solaire de la vie, pour devenir un signe de mort.En moins de 50 ans, la conquête tua 80 % de la population andine.L\u2019or avait provoqué le pire génocide de l\u2019Histoire.Le mirage de l\u2019or Le mirage de l\u2019or n\u2019atteignit pas seulement les Espagnols, mais aussi, et peut-être d\u2019une façon plus profonde, les Indiens.Gardant l\u2019entrée de l\u2019exposition, un guerrier indien bardé de soleil témoigne de la vulnérabilité fondamentale de sa civilisation.Avec son masque orfévré, ses énormes boucles d\u2019oreilles en entonnoir, son plastron ouvré, ses bracelets aux bras et aux jambes, tout cela en or massif, il se croit investi de l\u2019énergie solaire, d\u2019essence divine.Il croit qu\u2019en se présentant face à l\u2019astre du jour, il éblouira l\u2019ennemi ! En se faisant mirage, il se condamne à l\u2019éclipse.Pour lui, la conquête est le « Soleil noir ».Bien avant la venue de l\u2019Homme barbu, soit depuis 800 ans avant notre ère, l\u2019Indien est victime de sa mythologie, mutilé par ses leurres.Il faut voir ces oreilles et ces nez distendus par des boucles et des narigue-ras démesurés.Il faut voir ces tètes devenues plates par l\u2019utilisation de plaques d\u2019or appliquées aux crânes des bébés afin de leur donner le front fuyant tant valorisé.Et surtout, il faut voir ces si jolis instruments, en or toujours, pour la cérémonie de la cocaïne.Car la tradition initiatique repose sur l\u2019absorption de drogues fortes.Mirages et illusions.La plus belle bijouterie ! En plus d\u2019être la plus belle bijouterie en ville, cette exposition itinérante est aussi la plus impressionnante jamais sortie du Museo Del Oro de Colombie, confirme le chargé de projet, M.François Tremblay.« Nous avons établi des liens privilégiés avec le Museo de Bogota et sa directrice, Mme Clemencia Plazas.» Entre autres exclusivités, El Dorado expose pour la première fois hors de Colombie une momie découverte il y a plus de 10 ans et embaumée par les Indiens, au XVIIIe siècle.Nous la découvrons dans une cage de verre flottant au-dessus d\u2019une lueur bleuâtre, qui l\u2019entoure du mystère et du respect dus à ses très vieux os et sa peau fumée.Les quelque 300 objets de cette exposition sont parmi les plus beaux des 33 000 formant la collection du Museo Del Oro.Cette collection a débuté dans les années 40, lorsque des paysans ont commencé à apporter à la Banque Nationale des objets en or, le plus souvent pillés dans des sépultures.Descen- \u201e dants des Indiens qui avaient | façonné amoureusement cesl objets d\u2019art et de culte, ces pay- % sans avaient été contaminés | eux aussi par la fièvre de l\u2019or, j relégué au rang de métal coû-_-teux.\tI t EL DORADO, L\u2019OR DE COLOMBIE.Expotition itinérante du Museo Del Oro de Bogota, en collaboration avec le Musée de la civilisation, 85 rue Dalhousie.Jusqu'au 30 mars 1992.Gardant l\u2019entrée de l\u2019exposition, un guerrier indien bardé d\u2019or témoigne de la vulnérabilité fondamentale de sa civilisation.Il croit qu\u2019en se présentant face à l\u2019astre du jour, il éblouira l\u2019ennemi ! Pour les mordus de patrimoine vivant, un Festival international des arts traditionnels Fort du succès remporté lors des précédentes « Veillées contes et violon », le Centre de valorisation du patrimoine vivant propose, ce week-end, son premier Festival international des arts traditionnels, qui mettra en vedette des chanteurs, danseurs et musiciens venus d\u2019Europe, des États-Unis et du Canada.LE SOLEIL Ce soir, demain et dimanche toute la journée, plus d\u2019une vingtaine d\u2019artistes ou troupes de danseurs se produiront sur les scènes de l\u2019Institut canadien, du Théâtre Petit Champlain ou au bar-spectacles Le D\u2019Auteuil.Cette année, précise M.Guy Bouchard, porte-parole du Centre, on désire mettre davantage l\u2019accent sur la relation étroite existant entre la musique, les chansons et les danses traditionnelles.Plus précisément encore, le choix des artistes invités se veut le reflet des diverses influences qu\u2019a subies la culture traditionnelle québécoise : on retrouvera donc cette année des danseurs venus d\u2019Irlande, un conteur de Bretagne ou encore un violoneux des États-Unis.Le tout débute ce soir, 20 h, à l'Inctitiit ranaHipn avec « La r %rè m \u2018 É fi U % M % t.Samedi (14 h) au Théâtre Petit Champlain, place aux conteurs, avec le Québécois Ernest Fradette (ci-dessus) et le Breton Albert Poulain.soirée au Pavillon », reprise le lendemain avec « La soirée au Palace » : y seront présents, notamment pour un spectacle en continu, les Bretons Marcel Guillou, Albert Poulain et Érik Marchand (voix et danse), les Irlandais Eugene O\u2019Donnell (violon) Mick Maloney (banjo, guitare et voix), les Américains Donny Golden (gigue), Winifred Horan (violon et gigue) Nick Hawes (piano) et Seamus Eagan (flûte, banjo et cornemuse).Le Québec sera représenté par les violoneux Lauréat Goulet, Henri Landry, Éric Favreau, les danseurs de Lysander Falls et de Saint-Gabriel de Valcar-tier, les gigueux Chantale Dubois, Bernadette Short et Nor-manH T Acranlt Ipc rhantpiirs Michel Faubert, Michel Borde-leau et André Marchand, ainsi que le pianiste Gilles Losier et l\u2019accordéoniste Keith Corrigan.Dans l\u2019après-midi de samedi et de dimanche (de 13 h à 16 h), plusieurs de ces artistes se retrouveront au bar-spectacles Le D\u2019Auteuil, où ils participeront à des ateliers d\u2019information sur leur art respectif.En évolution Si les premières Veillées contes et violon ont connu quelques problèmes par le passé, l\u2019organisation est aujourd\u2019hui forte d\u2019une plus grande expérience, assure M.Bouchard.De même, croit-il, la tenue d\u2019un tel fin nine fnv*t Htl gasinage du temps des Fêtes n\u2019est pas un frein pour les vrais mordus de musique traditionnelle, encore fort nombreux à son avis.Agonisant, le patrimoine vivant?Que non, jure M.Bouchard, mais le but du Centre de valorisation est justement de maintenir en vie cet art en constante évolution.« Le patrimoine vivant doit nécessairement évoluer, sinon on va le retrouver uniquement dans les archives », dit-il.Et l\u2019indice le plus représentatif de cette vigueur est la célébration officielle de la sortie de six disques de musique traditionnelle, parus depuis cet automne ou au cours des derniers mois.En effet, les membres de troupes aussi connues que la Bottine souriante, Le Rêve du diable ou Manigance font une retour en force avec de nouvelles productions sur disque ; ils se joindront aux chanteurs Gaston Lepage et Serge Thériault, aux accordéonistes Denis Pépin etStéphane Landry, samedi, de 16 h à 19 h au D\u2019Auteuil.« Si on prend le dernier disque de la Bottine souriante, par exemple, on remarque qu\u2019ils ont indu beaucoup de rythmes de brass.Ce n\u2019est pas parce que c\u2019est une mode, mais c\u2019est qu\u2019a-près 12 ans de travail, il en sont rendus là dans leur démarche.« Ces groupes de musique traditionnelle, ajoute-t-il, étaient là avant la mode folklorique ; et ils y seront après ! » 1FAMOUS PLAYERS HMMI PÊCHEUR LlONAtDO DI LA lUINTf pr*»«nf« REVIfiM Gagnant - meilleure actrice Irene Jacob - Cannes 1991 enchantement Luc Perreault.LA PRESSE CapnM n*£F OUItfC \"Ciatuk RDLLElim THIERRY LMERAAI MICHEL KHIANt GERARD BLANC \u2022 BALASKO JUONOT JACQUES VHiWF \u2022 TICXT KXGACO \u2022 MAÏflN lAWOÏÏf VAitt* MAJRESSE \u2022 CRANDSIMAJK ¦ JEAN VANNE DOMINIQUE LAVANANT\tfOICfP \u2022 \u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022 nriocxT mN V*n.; 19 h, 21 h 20 , dim.12 h 35.14 h 45, 1«hSO.19h.21 h20 COREY WM PATRICIA MUETTEI ¦rrp Ven é mer 10 h 15,21 h SCHWARZENEGGER TERMINATORS v« itéM mu Iff* «MT IMM 1911» un» in» m» Version originale anglaise ft* iMit mn lm m uni iléil 17119 1M19 mu VM UMB.m» UN.HBOS.171» 10 UNIS.21 NTS RACI OOEBK Québec, Le Soleil, vendredi 6 décembre 1991 VOTRE WEEK-END A-9 kù aller à Québec Faire parvenir vos communiqués à: Use GIGUÉRE, journal LE SOLEIL C.P.1547.390, St-VaUier Est Québec.G1K7J6.TéL: 647-3489 ^*inéma CANAROttRE (Galenas Caaardière.Ml-8575).La loi de la ma (4) v Z- Boyz N Th» Hood 19h, 21h05 14 ans.Prix d'enlree : 8 S.; 6 S pour les 14-20 ans.4 25$ moins de 14 ans et pour les 65 ans et plus.4,75 S en semaine jusqu'à 18 h.C1NEPLEX CHARE ST (coin du Pont et bouL Charest.529-9745) Robe noire 14) 13h, IShlO, 17hl5.19h30.2!h40 14 ans Justicier de little Tokyo l-l 12h30.14b45.16h50 19hl0.21hl5 18 ans Delicatessen (3) 12h45, 14h55.17h, 19h20, 21h35 14 ans Cherie ne m\u2019attends pas pour diner 15) v.f.de Late For Dinner 13hl5, 15h25.I7h25.19h30.21h40 G.Des pilotes en l'air 15) v.f.de Hot Shots.12h50, 15h.17h05, 19h20, 21h30 G Méditerranée 131 14h.16hl5, 19b25.21h45 G Suxie Frisettes 15) v.C de Curley Sue.I2hl5.I4b30.16h30, 19h.21h20 G.Hignlander # 2 \u2022 Le retour (61 12h45.14b50, 17h.19hl0.21hl5 14 ans Prix d'entrée : 8 $.; 6 $ pour les 14-20 ans; 4.25 $ pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans; 4 75 S avant 18 h en semaine CLAP (2360.Chemin Sainte-Foy, 650-CLAPI * Rose passion (4) v.f de Rambling Rose 12bl5, 14n30, 16h45.19b, 21hl5 14 ans Nikita (4) 12b30.17b G Rocketeer (4) v.f.de The Rocketeer 13h.G.Le silence des agneaux 13) v.f de Silence of the Lambs 14h40, 19hl0 18 ans.A Voyage vers l\u2019espoir (3) 15hl5, 19h30 G.* L'Enfant miroir (3) v.f.de The Reflecting Skin.17h30, 21b45.Un thé au Sahara (3j 21h30.14 ans.Prix d'entrée: 5 $; 4,25 $ moins de 14 ans et plus de 50 ans; 8 $ pour les Super-Primeurs les ven.sam.dim , $5.du lun.au jeu.GALERIES DE LA CAPITALE (5401 des Galeries, 628-2455) Salle 1 : La double vie de Véronique (2) 19b30.21h30 G.Salle 2 : Le passé revient (3) 19bl0, 21h25 14 ans Salle 3 : Trompée (4) v.f.de Deceived.19h, 21h20 14 ans.Salle 4 : Les secrets Professionnels du docteur Apfelgluck 16119b.21h20.G.Salle 5 : Les Rollernoys (-) 19hl5, 21bl5.14 ans Salle 6 : Le roi pécheur (3) v.f.de The Fisher King 18hl0, 21b.14 ans.Prix d'entrée : 8 $, 4,25 $ enfants et âge d\u2019or.UDO (Lévis 837-0234).Salle 1 : Troubles (4) v.f.de sthattered.19h, 21h.14 ans.Salle 2 : Suxie Frisettes (5) v.f de Curley Sue.19h, 21h.G.Salle 3 : Chérie, ne m'attends pas pour diner (5) v.f.de Late For Dinner 19h.G.Black Rainbow (4) v.f.Tous les soirs, 21b.G.Salle 4 : Délicatessen (3) 19b, 21h05.14 ans Salle 5: Génial, mes parents divorcent (4) 19b, 21h05.G.Prix d'entrée : 7 $ ; 5 $ pour les 14-17 ans ; 3$.pour les moins de 13 ans (sauf pour les films cotés 14 ans) et plus de 65 ans.MIDI-MINUIT (252, rue Saint-Joseph est, 522-2828).Vidéos XXX.Soubarte experte en perversion (-) 12b, 14h25, 18h20 Peut trou (-) 13h, 15h25, 19h20.Haute tension (-) 9h, 16h50, 20h40.Formule pour un meurtre (-) 10h30, 22hl0.Prix d'entrée : 7 $ PARIS (Place d'Youville, 694-0891).Salle 1 : Cape Fear (-) 19b, 21h30.16 ans.Salle 2: My Girl(-) 19hl5, 21hl5.G.Salle 3: Le petit homme (3) Tous les soirs 19h, 21h.G.Prix d\u2019entrée : 8 $.; 6 $ pour les 14-20 ans; 4,25 $ âge d'or moins de 13 ans pour chaque salle ; 4,75 $ avant 18 h en semaine PLACE QUÉBEC (525-4524).* Cinéma ouvert du vendredi au mardi.Fermé les mercredis et jeudis.A Salle 1 : The Fisher King (3) Tous les soirs 18hl0, 21h, 14 ans.Salle 2 : Terminator # 2 (5) v.f.18hl5,21h.14 ans.Prix d'entrée: 4$.SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy, 656-0592) : Salle 1 : Star Trek VI (-) 18h45, 21hl0.Salle 2 : The Hitman 16) 19h30, 21h30.Salle 3: The Addams Family (4) 19hl5, 21h25 14 ans.Prix d'entrée : 8 $ , 4,25 $ enfants et âge d'or.LES GRANDS EXPLORATEURS.20h Roumanie millénaire, des Carpates à la Mer noire.Grand Théâtre de Québec.CINÉMUSÉE 14h La collection Desjardins.14b30: Un Québécois retrouvé.Auditorium du Musée du Québec.SOIRÉE MEURTRE ET MYSTÈRE AU BONA PARTE « La malédiction des Pablov ».Souper théâtre, 19h par les Mystères Edouard May Restaurant Bonaparte, 680 Grande-Allée est.Rés.: 647-4747.Coût: 32.95 $.\u2022PARTOUT.EN TOUT TEMPS.A L'EXCEPTION DES MARDIS A MOITIE-PRIX ET DES MATINEES SUR SEMAINE A 4.75 S LA VRAIE BROCHETTE SUR UT DE RIRE de Claud Jobin par la Société tf Animation Culturelle et Sociale (SACS) Souper théâtre 19h30 Restaurant Le Carry 84.Delnousie.Vieux-Port.Coût: 29,95$ Rés 692-4612.U PARTY DE LA VEILLE Souper-théétre-am ¦ mation a compter de 19h30 Café Vittona, 3406 bqul Hamel Res 877-4606 PATE DE CAMPAGNE de François Camirand et Joaee Fortier 20h Palais Montcalm L'HERITAGE DU DR JEKYLL de André Moren-cy 20h30 Théâtre de la Bordée.1143.me Saint-Jean Rés 694-9631.Les 20 jours du théâtre à risque Les productions Recto-Verso présente Parcours scenographKju» Salle no 6, 55, me des Commissaires.21h.Prix d'entrée: 12$, 10$.Atelier de recherche théâtrale (AA.T.) présente La rebellion des fourmis.19h30 Studio-Theâtre de la Faculté des lettres, pavillon de Komnck.Université Laval.Prix d'entrée 12$; l0* > Pignons International présente Perdus dans les œqueheots.20h30.Auditorium de le Bibliothèque Gabnelle-Roy, 350 me Saint-Jœepb Est.Pnx d\u2019entrée: 14$; 10$.îoirée dansante Cercle Amitié Rencontre.Ce soir 20 h 30 pour la pratique de danse de ligne ou de groupe suivi % de la soirée dansante à 21 h 30.Motel Universel, 2300, chemin Sainte-Foy.Prix d'entrée: 6$.; 4$.pour les membres.Rens: 833-1370.L'ATIQ vous invite à son souper dansanL Thème: Noél des immigrants, 18h.Centre Duro-cher, 290 me Carillon.Prix d\u2019entrée 10$ (souper et soirée! Soirée 5$ Rés.: Micheline ou Carole 522-6322.jyjusique LES PETITS CHANTEURS DE LA MAÎTRISE DE QUÉBEC sous la direction de Diane La-pierre.9h30.Église Saint-Albert.Chants de Noél avec 2 chorales de la paroisse Saint-Benoit Abbé de Sainte-Foy.19h30, 3 représentations de 15 minutes.Rue du Campanile.gpectacle CHEZ GÉRARD.EN REPRISE avec Jean-Guy Moreau, Claire Pelletier.Au piano: Jean-Pierre Lambert Théâtre Petit Champlain.68, me Petit Champlain.Rés.: 692-2631.JEAN LELOUP.20h30.Cafétéria du Cégep Li-moilou, Campus Québec, 1300, 8e av.Prix d'entrée: 10$; 6$ pour les étud.PATRICK NORMAN dans Passion Vaudou.20b.Salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre.THE SEAS.19h30.Rock alternatif.Première partie, Coy Shelter.Salle La Margelle du Cégep de Sainte-Foy.2410, che.Sainte-Foy.Prix d'entrée: 2$ -\tWild T.& The Spirit.22h.Le D'Auteuil, 35, me D'Auteuil.Rés.: 643-8131.-\tPretzel and the Pop Horn Band.Blues rock.22h30.Bar l'A Propos, 598, me Saint-Jean.Entrée libre.Pierre Blais et Christian Bordeleau.21h.Le Petit Paris, 48, côte de la Fabrique.-\tRoy Patterson Quartet, jazz standard.Café-bar lEmprise, Hôtel Clarendon, 57, me Sainte-Anne.Entrée libre.-\tLes secrétaires volantes et Amnésie.21b.Bar l'Impossible, 384, Charest Est.-\tYves Godbout.20h.Prix d'entrée: 8 $; 6 $.Le Café des Arts, 432.me de l'Église, Mail Centre-ville.Rens.: 648-9919.Jixposition Les institution^ MUSÉE DU QUÉBEC, 1, av.Wolfe-Montcalm, Parc des Champs-de-bataille.Mar.au dim.lOh à 17h45 et le mercredi 10b à 21h45 Pnx d'en trée 5 $.4 $.3 $ Entrée libre le mercredi La collection Duplessis Se termine le 23 lenvier Entre murs et nuages, sculptures de Paul Lacroix.Se termine le 31 mare 92 Zones de Pierre Cruche Se termine le 23 février La peinture au Québec.1820-1850: Nouveaux regards-Nouvellet perspectives.Se termine le 5 janvier Vues pittoresque, photographies de William Gordon Shields Se termine le 28 fèvrw MUSÉE DI U CIVILISATION 85.me Dalhou sie.Mar su dim 10 b è 17 h et mercredi de 10 h à 21 b.Possibilité de visites guidées Réserva lions 643-2158.Prix d entrée $5 ; $4, $3 Entrée libre tous les mardis Etre dans son as-siette Se termine le 21 mars 1993 Le monde à déjeuner.Se termine le 21 mars 1993 Mémoires Isalle 3).Objets de civilisation (salle 11.La barque isalle 11.Messages Isalle 41.Jeux, (salle 2).Se termine le 5 janvier île de sable, une histoire de survie.Se termine le 15 décembre Voyages et voyageurs.Se termine le 27 septembre 1992 La donation des Jésuites, collection chinoise Se termine au printemps 93 U était une fois.l'enfance.Se termine le 10 mai.La griffe québécoise dans l'illustration du livre pour enfants.Se termine le 5 janvier 92.Avec des yeux d'enfants.Se termine le 9 février 92.El Dorado.L'or de Colombie.Se termine le 30 mars 1992.MUSÉE DU SÉMINAIRE 9, me de l'Université Mar au dim.10 b 30 à 17 h 30.Au premier étage Art du Québec.Se ternune le 31 décembre 91 Et s'il ne restait tpi'une poignée de portes 7 Se termine le 12 janvier Aussi.Les Arpenteurs du cieL Se termine le 6 janvier Au 4e étage: Orfèvrerie.Prix d\u2019entrée $3.; $2 âge d'or; 1,50$ étud et 1$ pour moins de 16 ans Entrée libre le mardi.VILLA BAGATELLE.1563.chemin Saint Louis, Sillery Mar au dim.Il h à 17h Chapeaux féminins d'hier et d\u2019aiyourd\u2019hui.En collaboration avec le Château Ramesay.Se termine le 23 décembre CENTRE D'INTERPRÉTATION DE LA VIE URBAINE, 43, côte de la Fabrique Mar.au dim 10\th à 17 h.Possibilité de visites commentées, jeux urbains et ateliers sur réservation Rens 691-4606.La vieille ville ou l'art de circuler Se termine le 5 avril MAISON HAMEL-BRUNEAU, 2608, chemin Saint-Louis.Sainte-Foy.Mar.au dim.12 h 30 à 17 h.Mer.soir 19 h à 21 h.Art de Colombie.Se termine le 1 mars 1992.Rens.: 654-4325 ou 654-4007.UNIVERSITÉ LAVAL, salle d'exposition de la bibUotbèque, pavillon Bonenfanl Lun.au ven.8h30 à 22h30.Sam lOh à !7h30.Dim.13h à I8h.Oeuvres sélectionnées au «Concours d'oeuvres d'art: illustration d'un calendrier 1992m.Se termine le 22 décembre.(Pavillon Bonenfant).BIBUOTHÈQUE GABRIELLE-ROY, 350, Saint-Joseph Est Lun.au ven.12h à 20h; Sam.Dim.12h à 17h.Crèches d'id et d'ailleurs Se termine le 12 janvier.BIBLIOTHÈQUE DE LÉVIS, Succursale Saint-David, 4 rue Olympique, Lévis Lun mer 18h30 à 21h; jeu.14h à 17h; sam.dim.13h à 17h.Tables de Noël d'artistes.11 décembre au 19 janvier.Galeries ACTUELLE, 6580, Saint-Laurent, Lévis.Paule Lagacé.ANIMA G, rez-de-chaussée, 1060, rue Conroy.Lun.au ven.9 h à 17 h.Rens: 829-3035.Fran-cine Vemac, acryliques.Se termine le 11 décembre.AU PARRAIN DES ARTISTES, 306A.Lavi-gueur.Rens.: 525-6233 Mer.au sam.12h à 17h et le soir 19h à 22h; Sam.9h30 à 16h30; Dim.13h à 16h30 Roger Bergeron, peintre anima-ber.Se termine le 15 mars.Claude Poulin et Tina Dery, huilest.Se termine le 15 décembre.ATELIERS IMAGINE, 850, ave de Salaberry.Mar.au dim.13 h à 17 h.Rens : 649-7367.Les Béliers, les Poissons et les autres.Représentation petits formats de leur signe astrologique par une trentaine d'artistes.Se termine Te 22 décembre.DES ARTS VISUELS, salle 3731, pavillon Louis-Jacques Casault, Université Laval.Lun.au ven.9h30 è 16h.Engramme.Se termine le 13 décembre.DU FAUBOURG, 755, rue Saint-Jean.Lun mer.ven.12h à 17h; Mar.Jeu.12h à 18h; Sam.Dim.13h à 17h.Scènes d\u2019hiver Aussi, une collection de crèches de Noël.8 décembre au 6 janvier.ESTAMPE PLUS, 49, rue Saint-Pierre, près de Place Royale Rens.: 694-1303.Du mer.au sam 11\th 30 à 17 h 30 et dim.13 h à 17 h 30.Les doutes de l \u2019a/bn boue de Dame lie Apnl Se termine le 31 dèoMnbm DU TRACEL Maison Blanchette, 4187, Côte du Cap-Rouge.Cap-Rou$a Mar au dim 13 h à 17b Ven 19b à 21h CoUacuf des artistas de la galane Se termine fin janvier Aussi, boutique cadeaux suggestions daa artistes Se termine le 24 décembre JULES HARVEY 2095, chemin Sainte Foy Rens 681 7147 Mar mat sam 10b è 17b; Jeu ven 10 h à 21 h.Dim 13 b à 17 h Bruno Côté Se termine le 6 décembre Michéle Pra-sU.poupénsu 8 au 20 décembre LINDA VERGE.190 Grande Allée Ouest Mer Jeu Mb à 17b; ven llbàZlh.Sam dim 13hè 17h Carol Poulin Se ternune le 15 décembre LE LIEU, Centre en art actuel 345, me du Pont Rens 529 9680 Mar au dim 13 h à 17 h Le coeur électrique par Jean-Claude Saint-Hilai-re.Se termine le 22 décembre MAISON DU POTIER.206.Christophe-Colomb est Rens.648-8822 Lun au ven 9h à 21h30 Sam et dim.13h à 17h Denise Philippon.art textile.Se termine le 22 décembre MAISON LOUISE CARRIER.33.me Wolfe.Lévis Mar mer et ven 9 h à 17 h ; Jeu 9 h à 21 h ; Sam.Dim 13 h 30 à 17 h Expo-cadeaux.Se termine le 24 décembre OBSCURE, 729, Côte d Abraham.Rens.529-3775 Mer au dim de 13 h à 17 h Aussi, une série de 8 installations en vitrine d'instruments inventés de Georges Azxaria Se ternune le 31 mai Ouadnbgues de l'arbre, installation vidéo Ide Daniel Dion.Se termine le 22 décembre REGART, 57, côte du Passage, Lévis (angle de la me Béginl Mer au dira 13h à 17h Lalhance pomt de Michel St-Onge.Se termine le 24 novembre.Maquette du Centre d'interpretation sur le Saint-Laurent Se termine le 22 décembre LA ROSERAIE, 825 Arthur Rousseau, Sainte-Foy (entrée hôpital Laval par le chemm Samte-Foy).Raymo mie Guay.Se ternune le 31janvier TRAIT-CARRÉ.7985, Trait-Carré, Charles-bourg Jeu.ven 19h à 22h, sam.13h30 à 22h, dim.13h30 à 18h.Rens.: 623-1877 Armande Langelier, huiles, aquarelles et acryliques.Se termine le 15 décembre VERTICALE, 650 Marguerite Bourgeoys.Jeu.17h è 21h; Ven 12h à 21h; Sam Dim.12h à 17h.Rens : 682-0995.Geoffrey James.Se termine le 20 décembre.\t____ VIEILLE MAISON DES JÉSUITES, 2320, Chemin du Foulon, Sillery Mer au dim 11 h à 17 h.Ven.13h à 21h.Rens.654-0259 ou 688-8074 Expo Noél.Aussi, les bateaux miniatures de la collection Déry Lecouvi.Se termine le 20 décembre.Les frères d\u2019Andy Warhol accusent de négligence un hôpital de New York NEW YORK (AP) \u2014 Des négligences médicales du personnel d'un hôpital de Manhattan, à New York, ont contribué au décès de l'artiste américain Andy Warhol le 22 février 1987 à l'âge de 58 ans, a déclaré mercredi Bruce Clark, avocat défendant les intérêts de l\u2019inventeur du « pop art ».Selon lui, des médecins, des internes et des infirmières de l'hôpital ne se sont pas rendus compte de la détérioration de l'état de santé de leur patient dans les heures qui ont suivi une opération chirurgicale bénigne à la vésicule biliaire.L\u2019avocat d\u2019Andy Warhol a expliqué au tribunal chargé de l'affaire que la solution injectée par voie intraveineuse combinée à des injections de morphine et une ceinture placée sur l\u2019abdomen avaient encore entravé la respiration difficile de l\u2019artiste contribuant à sa mort.Andy Warhol avait été retrouvé dans son lit d'hôpital avec plus de huit litres de liquide intraveineux dans les poumons.Les avocats des deux médecins mis en cause ont fait valoir lors de l'audition hier qu\u2019Andy Warhol avait en fait été victime de ses propres négligences.Le procès qui s\u2019est ouvert à New York fait suite à une plainte déposée par les deux frères d\u2019Andy Warhol, John et Paul Warhola.Officiellement la mort de l\u2019artiste était due à une crise cardiaque.Pour Bruce Clark, les responsables de l\u2019hôpital de Manhattan où Warhol était en traitement ont tenté de masquer les négligences pour éviter un procès.Y'ernissage DU TRACEL Maison Blanchette, 4187, Côte du Cap-Rouge, Cap-Rouge.Collectif des artistes de la galerie.Se tennine fin janvier.Vernissage ce soir 20h.ATELIERS IMAGINE, 850, ave de Salaberry.Les Béliers, les Poissons et les autres.Se termine le 22 décembre.Vernissage ce soir 17h MAISON POTIER, 206, Christophe-Colomb est.Denise Philippon, art textile.Se termine le 22 décembre.Vernissage ce soir 17h.i estival International des Arts traditionnels Spectacles - La soirée au Pavillon.20b.Salle de l'institut Canadien, 42, Saint-Stanislas.Prix d'entrée: 15$; 12$ pour les membres.METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE! ¦\tGala du 20e du Grand Théâtre Cent billets supplémentaires sont mis en vente dès aujourd\u2019hui pour le Gala du 20e anniversaire du Grand Théâtre qui aura lieu le 19 décembre.Toutes les places originalement disponibles avaient trouvé preneurs auprès des abonnés des institutions (OSQ, Trident, Club musical, Opéra de Québec) participant à ce gala.Ces billets, libérés à l\u2019intention du grand public, concernent surtout des place* dans les premières rangées du parterre.¦\tAlex Graham meurt d\u2019un cancer LONDRES (AP) \u2014 Le dessinateur Alex Graham, qui avait créé la bande dessinée « Fred Basset », est mort à l\u2019âge de 74 ans des suites d\u2019un cancer, ont révélé ses proches, mercredi.« Fred Basset » \u2014 la saga humoristique d\u2019un toutou de banlieue \u2014 avait été lancée le 9 juillet 1963 dans le « Daily Mail ».Les lecteurs de ce quotidien britannique ont pu suivre les aventures de Fred dans 189 éditions, et l\u2019oeuvre que le dessinateur laisse derrière lui devrait permettre de continuer la série pendant encore au moins 18 mois.¦\tL\u2019agent 007 en politique ÉDIMBOURG (Reuter) \u2014 L\u2019acteur Sean Connery, rendu célèbre par le rôle de James Bond, participera l\u2019année prochaine à la campagne du Parti national écossais (SNP) pour les élections générales en Grande-Bretagne, a déclaré Alex Salmond, président de la formation.Scan Connery, qui est né à Édimbourg, avait fait connaître cette année son soutien au SNP et avait prêté sa voix à une émission de télévision du parti.Salmond n\u2019a pas précisé quel serait le rôle de l\u2019acteur dans la campagne de 1992.« C\u2019est comme ça que travaille 007, dans la surprise et le secret », a-t-il déclaré.\tv (FAMOUS PLAYERS SILICTION ITALIENNE - OSCAR 1991 NOUVEAU TARIF JEUNESSE AUX 14-20 ANS ^ 'Une troupe d'acteurs formidables!' -VOIR \"Vous n'avez jamais vu un film comme Méditerranée, superbe comédie douce-amer! -\tTORONTO SUN \"Salvatores est l'un des plus habiles raconteurs du genre de tout les temps.-\tTORONTO STAR i INt MAS ClNimX OntON Un divertissement idyllique sur une île magnifique: Méditerranée vous délivre des maux du terrible quotidien -EYE Mediterrakeo TRUCVlDFi WTOTi VERSION FRANÇAISE OUROATfTROUl CHAREST S2M74S DU 6 AU 12 DECEMBRE 1991 PLACE CHAREST Du Pont et Bout.Charest 529*9745 ROBE NOIRE (14 ans) Dolby 13:00 - 15 10 ¦ 17:15 - 19:30 -21:40 LES JUSTICIERS DE LITTLE TOKIO (18 ans) Lun.au Ven.: 12:30 - 14:45 - 16:50 - 19:10 21:15 Sam, el Dim 19:10 -21:15 LA CHAMPIONNE (G) Sam el Dim : 12 30 ¦ 14:45 - 16:50 DELICATESSEN (14 ans) 12:45 \u2022 14:55 - 17:00 \u2022 19:20-21 35 CHERIE NE M ATTENDS PAS POUR DINER (G) 13:15 -15:25 ¦ 17:25 ¦ 19:30 - 21:40 DES PILOTES EN L AIR (G) 12:50 \u2022 15 00 - 17:05 - 19:20 -21:30 MEDITERRANEO (G) Dolby 14 00-16:15- 19:25-21 45 SUZIE FRISETTE (G) Dolby 12:15 -14:30- 16 40- 19:00-21 20 HIGHLANDER 2 (14 ana) Dolby 12:45 - 14:50 \u2022 17:00 - 19 10 - 2115 LE PARIS Place d Youville 694-0891 CAPE FEAR (18 ans) Dolby Dim 14 45 \u2022 19 00 - 21:30 Ven., Sam , Lun, au Jeu.19 00 - 21 30 MY GIRL (G) Dim 14 30 - 19:15 -21:15 Ven., Sam , Lun au Jeu 19:15 \u2022 21:15 \u201c DEUX FOIS BRAVO ! \u201d -Siskel & Ebert S \" Un film merveilleux.rempli d'intelligence, d'humanité et d'humour.J'ai adoré ce film.\" - Pal Collin.WWOH-TV Dan famie Lee Macaulay Anna Aykroyd ' Curtis Culkin Chlumsky VERSION ORIGINALE ANGLAISE eucf o rouyiut LE PETIT HOMME (G) Dim 15 00-19:00-21:00 Ven .Sam , Lun eu Jeu 19 00 \u2022 CANARDIÈRE Les Galerie» Canardiere 661-8575 LA LOI DE LA RUE (14 ans) Ven au Jeu 19 00 -21:05 LE CLAP 2360 Ch Ste Foy.Ste-Foy 650-CIAP ROSE PASSION (14 ans) Dolby Ven au Jeu 12 15 ¦ 14 30 ¦ 16 45 -19:00 - 21:15 CINEMA LIDO Promenades Levis-Lauzon 837-0234 TROUBLES (14 ans) Dolby Ven 19 00 - 21 00 Sam au Lun.: 13 00 \u2022 19:00 \u2022 21:00 Mar au Jeu 19 00 - 21:00______ SUZIE FRISETTES (G) Ven 19 00- 21 00 Sam.au Lun.13 00 - 19 00 \u2022 21 00 Mar au Jeu 19 00 -21 00 CHÉRIE NE M ATTENDS PAS POUR DINER (G) Ven .19 00\tSam au Lun.: 13 00 - 19 00 Mar au Jeu 19 00 BLACK RAINBOW |G) (v Irançeiae) Ven auJeu 21_00 DELICATESSEN (14 ans) Ven : 19 00 21 05 Sam au Lun : 13 00 - 19 00 ¦ 21-05 Mar au Jeu.: 16:00-21:0»__________ GENIAL MES PARENTS DIVORCENT (G) Ven : 19 00 - 21 05 Sam au Lun 13 00 - 19 00 \u2022 21 05 Ma' auJei 19 00 21 05 ijf Grand prix du Festival International \\\tdu Hlm de Chicago\tfl \"Hilarant!\" [ûü -LE PUBLIC\t\" \"\" M1KJITE55EN UNFIlMOEjEUNETETCARO »,Vl\tLF SOI EU 6.PLACE CHAREST 0U»0NT|TB0UI CHASIS^ MM?* CINEMA LIDO MOMCNADESlCVIS LAUZON 137 0ZM SAN FRANCISCO EXAMINER \"IMAGINEZ DANCES WITH WOLVES AVEC DES GRIFFES, DES CROCS ET UN CERVEAU !\" NEW YORK TIMES \"UNE ÉPOPÉE: BLACK ROBE OFFRE UN VISUEL INCOMMENSURABLE.\" USA TODAY \"UN FILM TOUT SIMPLEMENT MAGNIFIQUE! IK rrtltsstrvt de flmpNff Urn /torn BRUCE BERESFORD I Ht*HMte des ge*> dntsset LOTHAIRE BLUTEAU Robe Noire V miofl français* 8* \u201d BLACK ROBE\u201d 'ir)*ic\\TDfWL[aiori' *1\tr AIMAN< A\u2014rrrnrn\u2014^ vivam.i 4> PLACE CHAREST oueoai ft août chaaist ut-arts CINEMA ST GEORGES $T Gf OftGiS 0C MAUCf m 7S40 IN Ml M 01 F117 ABET A BOST AN fom*di \u2022\u2022 dimanche feulement OUaONTITIOUl CMâMST llttrit DE JOHN HUGHES ©réalisateur de \" Maman j\u2019ai raté l\u2019avion .UZIE FRISETTES VERSION FRANÇAISE DE OURONT |T tOUl.CHAHUT UM71 CINEMA LIDO\tIII ôt CHICOUTIMI nnOUENAOCt Lltl» LAUZOW SIT M34 11 *ACi PU ROTAUMI COMRlflt J GAGNON Highlander a le RETOUR Nvt« N hanc.v* OVnONTfltOUl CHAMSI S» *715 (îytiïT: Robert .Nick .Jessica ES De Niro Nolte Lange uM#mAi atactOTOuwul n>4M< VERSION OfftGtNALI ANGLAISE timmkwskws «wwwsu» ® »' v umbcmimcounm «ww wiw ifouM m o (ouïr tu* MF mm : mum ':M3l(lM«rat!IWWini(Flll« » .A \"GÎT!\t' 'rWWWIïTfllMSilVHCWMSJMFf -wttASira Maintenant à l'affiche! Van.; 111)45, ZI MO Sam., «m :13h30, lOklS, 111)45,21 Ml ?ntmev m bi o- ^ STE FOY i ;*OOboULAL*Kfl Version originale anglaise 4 i 9 t 7870 A-10 \u2022 VOTRE WEEK-END Québec, Le Soleil, vendredi 6 décembre 1991 r VIDEO pat REGIS TREMBLAY LE SOLEIL Planifiez vos visionnements du temps des Fêtes ! Entre Noël et le Nouvel An, la vidéo est en fête ! En prévision de ce joyeux temps où les vidéophiles se ruent sur les nouveautés, il vous faut planifier dès maintenant vos achats et vos visionnements.Avant de lire, dans notre édition de demain, nos suggestions de livres-cadeaux, voici nos suggestions de cassettes-cadeaux ! Le plus merveilleux visionnement familial des Fêtes, et même de toute l\u2019année 1991 (avec Cyrano), est sans doute le diptyque réalisé par Yves Robert d\u2019après Marcel Pagnol, La gloire de mon père et Le château de ma mère.Les souvenirs d\u2019enfance du grand écrivain provençal ne pouvaient trouver plus touchante illustration que celle-là ! Avec le plus grand respect et la plus belle complicité, Yves Robert nous guide sur les lieux mêmes où Pagnol vécut son enfance émerveillée.Le cinéaste sait aussi rester fidèle aux embellissements de l\u2019écrivain, empruntant ses mots de poète pour décrire l\u2019attachement au pays, au père, à la mère, à l\u2019ami.C\u2019est lorsque l\u2019on chante son coin de pays que l\u2019on peut étendre ses racines par toute la terre.(On peut se procurer ces deux films le 18 décembre).LES NOUVEAUTÉS ¦ Citizen Kane Le 18 décembre également, 50 ans après sa sortie, le meilleur film américain de tous les temps sera enfin, enfin, visible sur cassette vidéo ! On n\u2019a qu\u2019à ouvrir n\u2019importe quel livre d\u2019histoire du cinéma pour se convaincre que «Citizen Kane», le premier film d\u2019Orson Welles, fut le plus beau coup de maître d\u2019un néophyte ! Ce jeune homme de 25 ans avait déjà compris le curieux infantilisme qui alimente l\u2019esprit de richesse de ses concitoyens américains.Très actuel.¦ L\u2019agent fait la farce 2 V2 Sous-titrée « L\u2019odeur de la peur», la deuxième mésaventure de l\u2019agent absolument spécial Frank Drebin ne fait pas suer de peur, mais pisser de rire, comme on pouvait s'y attendre, après avoir ri le premier film de cette série que l\u2019on souhaite longue.Cette fois, l\u2019inénarrable Frank ne s\u2019en prend pas à la reine Élizabeth, mais à la première dame des États-Unis, Mme Bush ! Toujours par inadvertance, bien sûr.N\u2019empêche que ce genre d\u2019humour n\u2019aurait pas été possible, il n\u2019y a pas si longtemps.Est-ce la revanche rigolarde du Couteau-à-Mastic, alias M.Tout-le-Monde, sur la femme supérieure?Orson Welles à l\u2019époque de « Citizen Kane ».¦ Arrivages en vrac « Le fabuleux voyage de l\u2019ange ».Le retour du cinéaste Jean Pierre Lefebvre, notre Jean-Luc Godard à nous.Daniel Lavoie joue un auteur de BD qui rejoint sa fille adoles-cehte grâce à son art.« Elle et lui ».V.f.de « He Said, She Said ».Comédie sentimentale de Ken Kwapis avec Kevin Beacon et Elizabeth Perkins.« Open Doors ».(« Porte Aperte ») Version originale italienne avec sous-titres anglais.Un drame de Gianni Amelio avec Gian Maria Volonté.La Sicile au temps du fascisme, en 1937.« Transformations ».v.f.Science-fiction de Jay Kemen avec Rex Smith et Lisa Langlois.« My Girl » Le passage pas toujours facile du monde de 19enfance à l\u2019adolescence Venant à peine de visionner le peu Génial mes parents divorcent, je craignais avec My Girl devoir encore faire de multiples efforts pour me mettre au diapason.afin de bien saisir toute la richesse de la démarche pédagogique du film.Inquiétude non fondée.un* critique de LÉONCE GAUDREAULT LE SOLEIL Après une demi-heure de douce indifférence devant ce nouveau film sur les relations enfants-parents, My Girl a lentement gagné mon intérêt jusqu\u2019au point d\u2019être envahi à la fin par un sentiment de doux plaisir.Cela tient-il au charme et à la tendresse se répandant dans tout le film, ou à la présence même de la jeune comédienne (Anna Chlumsky) tenant le rôle central ?Un mélange des deux facteurs, sans doute.Romantique à souhait et un brin nostalgique des années 1960-70 (celles de l\u2019éphémère triomphe de la mode des pantalons à patte d\u2019éléphant), le film de Howard Zieff traite du passage du monde de l\u2019enfance à celui de l\u2019adolescence.Pas toujours facile ! Enfant précoce, la petite fille de 10 ans, Vada, multiplie les moyens d\u2019attirer l\u2019attention des autres.Elle visite le médecin de famille à la moindre contrariété, ou se découvre un amour pour son voisin et professeur de poésie, alors qu\u2019elle ne sait plus comment réagir à la transformation de son amitié pour son meilleur copain Thomas (Macaulay Culkin, la petite peste de Home Alone).La mère étant morte à sa naissance, Vada vit donc seule avec son père (Dan Aykroyd), entrepreneur en pompes funèbres.Plus maintenant, puisqu\u2019une nouvelle employée (Jamie Lee Curtis), chargée de maquiller les corps refroidis, commence à faire battre le coeur du paternel.My Girl raconte la rapide transformation de l\u2019enfant à travers de petits événements et quelques autres plus dramatiques à ses yeux.Toute l\u2019histoire sera bien amenée et conduira la petite, tout comme sa jeune actrice, n\u2019en doutons point, vers le bel avenir que suggère la fin du film.MY GIRL, comédie de moeurs réalisée par Howard Zieff.Scén.: Laurice Elehwany.Phot.: Paul Elliott.Mus.: James Newton Howard.Int.: Anna Chlumsky, Dan Aykroyd, Jamie Lee Curtis, Macaulay Culkin.États-Unis, 1991.En anglais, au cinéma de Paris.Macaulay Culkin, la petite peste de » Home Alone » et Anna Chlumsky dans une scène de « My Girl ».¦ \t Après une collection de pièces inédites, voilà que les fans du défunt guitariste peuvent se procurer une vidéocassette de Stevie Ray Vaughan.Stevie Ray Vaughan toujours aussi actuel Les fans de Stevie Ray Vaughan sont comblés par les temps qui courent.Alors que la maison Epie lançait dernièrement The Sky Is Crying, une collection de pièces inédites, Sony Music Video présente pour sa part Live At The El Mocambo\u20141983, une vidéocassette filmée à Toronto.par MICHEL BILODEAU collaboration spéciale À ce moment, le défunt guitariste venait de lancer son premier disque, Texas Flood, et profitait aussi des retombées de sa participation à la pièce Let\u2019s Dance de David Bowie.Accompagné par le batteur Chris Layton et le bassiste Tommy Shannon (un ancien complice de Johnny Winter), Stevie Ray Vaughan y livre 14 pièces.On y retrouve des extraits de son premier essai, des pièces comme Wham ! de son mentor Lonnie Mack (Vau- ghan a d\u2019ailleurs coréalisé et contribué à Strike Like Lightning-1985 de Lonnie Mack) ou alors Voodoo Chile, Little Wing (version instrumentale) et Third Stone From The Sun de Jimi Hendrix.Ce dernier est un autre guitariste qui a grandement inspiré Vaughan.Pendant longtemps, Voodoo Chile fut un cheval de bataille du guitariste sur scène ; il a endisqué la pièce à deux reprises (pour Couldn't Stand The Weather et Live Alive).D\u2019ailleurs, la version studio de Little Wing fait partie des pièces sélectionnées pour le récent The Sky Is Crying (Epic ET 47390).5 ETTERENO esseivHe?l.\tsui+e.Une nouveauté qui fait du bruit LE MENU SPÉCIAL DES FÊTES GIORGIO 9-10-11-12 AVRIL 20 heures Sièges réservés : 35 % 32 *, 27* Commandos téléphoniques : 543-5131 TSU'fJ* ® BületEch SALLE LOUIS-FRECHETTE TEL.: 643-8131 IOOI GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC i Le menu spécial des Fêles Giorgio est coinplel et cumplélemenl lx>n' Midi ou soir, venez vous attabler avec vos amis car, comme on dit, plus on est de fous (de Giorgio), plus on rit et plus ça fait du bruit! Le menu spécial des Fêtes Giorgio est servi de 11 h 00 jusqu\u2019à la fermeture et comprend: soupe, |us de tomates ou jus de légumes, café, thé ou boisson gazeuse \u2022 Tortellini al brodo Soupe à l\u2019oignon gratinée* Mini-pizza bolognese et fusilli, sauce champignons\t6,95 S Cannelloni à b viande, sauce champignons au gratin\t7,50 $ Tortellini, sauce champignons au gratin\t9,95 S Suprême de volaille, sauce champignons et fettuccini au beurre\t10,25 S \u2022 Gâteau chocolat à la framboise\t2,95$ \u2022Supplément de I SO S Taxe*, en sus.Servi du 2 décembre au 5 janvier 1992.en salir à manger seulement RESTAURANT GIORGIO 1$, rue Marie de l\u2019Incarnation i l\u2019Intersection du boulevard Hamel et de la rue Marie de l\u2019Incarnation 682-0957 y t RS* Live At The El Mocambol983 (Sony Music Video 16V-49111) a déjà été présenté sur les ondes de MusiquePlus mais, pour la première fois, les inconditionnels pourront le visionner intégralement.Plusieurs pièces dont Little Wing et Third Stone From The Sun avaient été écartées lors de sa diffusion.Chez Sony, on précise qu\u2019il n\u2019y aura pas de version cd (ou cassette) de ce spectacle.Farmer version intégrale La maison PolyGram Video a dernièrement mis sur le marché Les vidéos de la chanteuse My-lène Farmer.Cette vidéocassette réunit suc clips tous réalisés par Laurent Boutonnât.Dans le lot, on retrouve le controversé clip de Douces dans sa version intégrale de 17 minutes ainsi que Sans contrefaçon et Ainsi soit je.À la télé MusiquePlus présente, demain à 21 h, dans le cadre de Concert-Plus, le documentaire Alice Cooper Prime Cuts, qui porte sur Vincent Fumier, alias Alice Cooper.Par l\u2019entremise d\u2019images d\u2019archives et d\u2019extraits d\u2019entrevues, le réalisateur Neal Preston retrace les grands moments de la carrière du roi du « rock horror ».On peut notamment y voir Cooper et ses acolytes des tous débuts interpréter Tm Eighteen, Dead Babies et Billion Dollar Babies.Dimanche à 19 h l\u2019équipe de Transit propose John Lennon.le nom d\u2019une génération, la vie et l\u2019influence de Lennon à travers le témoignage de nombreux artistes québécois.Toujours dimanche, à 21 h, MusiquePlus présente une nouvelle émission de sa série Concert intime.Les invités : Les B B.Lors de cette prestation acoustique, Patrick Bourgeois, Alain Lapointe et François Jean interprètent notamment Donne-moi ma chance, Loulou et Snob.A | * i Le Soleil, vendredi 6 décembre 1991 A-11 - LE MONDE Terry Anderson rend hommage à sa soeur WIESBADEN, Allemagne (PC) \u2014 Le journaliste Terry Anderson, dernier otage américain au Liban, est arrivé hier à l\u2019hôpital militaire de Wiesbaden, en Allemagne, où il a rendu un hommage appuyé aux efforts déployés par sa soeur, Peggy Say, pour obtenir sa libération.Pendant ce temps, à Washington, le président George Bush a déclaré que, malgré la libération des trois derniers otages américains, un rapprochement avec l\u2019Iran n\u2019était pas sur le point de se produire.Il a également exigé que l\u2019on lui fournisse des informations sur deux autres otages américains, présuméments tués en captivité.À Wiesbaden, un bulletin médical précise qu\u2019Anderson, un ancien marine âgé de 44 ans, est en bonne santé mis à part une sinusite, une affection pulmonaire bénigne et quelques problèmes dentaires.Libéré mercredi au Liban, après 2454 jours de détention, le chef du bureau de l\u2019Associated Press à Beyrouth a fait dans la soirée à Damas la connaissance de sa fille Salomé, 6 ans, née trois mois après son enlèvement.C\u2019est en compagnie de celle-ci et de sa mère Madelaine qu\u2019il a gagné par avion Francfort, d\u2019où il a été transporté par hélicoptère à Wiesbaden, où l\u2019attendait sa soeur.« Je suis ravi d\u2019être ici.Tout le monde a été formidable.Que dire d\u2019autre?C\u2019est extraordinaire.Cela a été si long », a dit Terry Anderson aux quelque 200 personnes venues l\u2019accueillir en agitant des drapeaux.Campagnes de sensibilisation Quelques minutes plus tard, le journaliste est apparu du balcon de l\u2019hôpital aux côtés des deux autres otages américains libérés cette semaine: Joseph Cicippio et Alann Steen.Anderson a rendu hommage à sa soeur.« C\u2019est super d\u2019avoir une telle soeur.Vous avez des ennuis et elle vient vous en tirer», a-t-il dit.Le sort des Allemands Il reste désormais deux otages occidentaux au Liban, les Allemands Heinrich Struebig et Thomas Kemptner, dont les ravisseurs réclament la libération des deux frères Hamadé, emprisonnés en Allemagne pour piraterie aérienne, meurtre et enlèèement.Dossier ouvert Le président George Bush a dé- claré hier soir que malgré la libération de Terry Anderson, le chapitre des otages américains au Liban n\u2019est pas clos et a demandé des informations sur William Buck-ley, responsable de la CIA à Beyrouth, et le lieutenant-colonel des Marines William Higgins, tous deux morts en captivité.« Ce chapitre effroyable est presque clos mais il ne l\u2019est pas complètement », a-t-il dit.*r Washington rejette une demande formulée par les délégations arabes WASHINGTON (AP, AFP) \u2014 Les États-Unis ont refusé hier soir de fixer une nouvelle date pour la convocation des négociations bilatérales sur la paix au Moyen-Orient, rejetant la demande formulée en ce sens par les délégations arabes.Proposer une nouvelle date « reviendrait à faire de nouvelles propositions et cela est quelque chose que nous ne ferons pas », a déclaré la porte-parole du département d\u2019Etat Margaret Tutwiler.Après le refus de la délégation israélienne de venir s\u2019asseoir à la table des négociations mercredi, les représentants arabes avaient demandé aux parrains de la conférence de proposer une nouvelle date pour le début des discussions.Un compromis semblait pourtant être en train de se dessiner.Négociateurs palestiniens et responsables israéliens ont affirmé qu\u2019ils pourraient se rencontrer à une date postérieure au 9 décembre (lundi prochain).Cette date soutenue par les Israéliens avait été rejetée par les Arabes car elle coïncide avec le quatrième anniversaire du début de la «guerre des pierres» dans les territoires occupés.Manoeuvres Pendant ce temps, hier, Arabes et Israéliens ont continué hier à manoeuvrer pour occuper le terrain en attendant la reprise de leurs négociations bilatérales de paix.La délégation syrienne a annoncé pour la première fois hier qu\u2019elle attendrait les négociateurs israéliens, qui ne doivent arriver que dimanche à Washington.Ces négociations ne devraient pas commencer avant mardi, les délégations arabes refusant de négocier lundi comme l\u2019avait proposé Israël, en raison du quatrième anniversaire de l\u2019Intifada, le soulèvement palestinien contre l\u2019occupation israélienne.À Jérusalem, des sources officielles citées par la radio militaire ont indiqué qu\u2019Israël accepterait de reporter l\u2019ouverture des pourparlers à mardi.Les diplomates israéliens ont tenté en vain d\u2019organiser, en coopération avec les Etats-Unis, une rencontre préparatoire pour régler des problèmes techniques en attendant l\u2019arrivée de leurs négociateurs.Cette réunion permettrait par exemple de fixer l\u2019heure d\u2019ouverture des séances, leur durée et les temps de pause, a expliqué l\u2019un d\u2019eux Après avoir paru accepter le principe d\u2019une telle rencontre, les Palestiniens n\u2019ont pas donné suite à cette idée.« Ce n\u2019est pas envisageable », a déclaré un membre de la délégation jordano-palestinien-ne, Payez Taraouné.Le porte-parole de la délégation palestinienne, Hanane Ash-raoui, a entre-temps dénoncé l\u2019indulgence des États-Unis envers Israël.« Les États-Unis tentent d\u2019épargner à Israël les conséquences de ses actes et de lui fournir un moyen de s\u2019en sortir», a-t-elle déclaré dans une conférence de presse.Par ailleurs, aux Nations unies, les pays arabes se sont unanimement opposés hier à la volonté de l'administration Bush d\u2019abroger la résolution adoptée par l\u2019ONU en 1975 et assimilant sionisme et racisme.LIQUIDATION DE TABLEAUX 20% à 30% de rabais sur tous les tableaux (valide iusqu\u2019au 22 décembre) GALERIE ROSART 4055, avenue Saint-Jean-Baptiste, Québec (Les Saules) Ouvert du mardi eu dlmancha aux heure» normale» 877-8704 ws Premiers Samedi 7 décembre au CENTRE INNOVATION de 13 h 30 fjMle )loriii à 14 h 30 CLAUDE MORIN I Librairie La Liberté CeahliMiM|Upira«feàSI*fo||^^ La Bordée et le Théâtre Niveau Parking présentent du 19 novembre au 14 décembre rràtftwM\u201d'.fcUcdWri**1 B Paut tswu 1 1990 /Pnxde*8 L'HÉRITAGE DU ^3 LA BORDÉE 694-9631 143 Saint-Jean stationnement Chauveau AikIic Moreik \\ IL BfCaE POUR TOUT LE MONDE iic:l SRC CBV 980 L'ABONNEMENT de saison toujours disponible ^ fis.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS FORFAITS SOUPER-THÉÂTRE A Samuel Skinner remplace Sununu WASHINGTON (AP, AFP, Router) \u2014 Le président George Bush a nommé hier le secrétaire aux Transports Samuel Skinner pour remplacer John Sununu au poste de secrétaire général de la MaLson-Blanche et a dévoilé la haute direction de l\u2019équipe qui dirigera sa campagne électorale.C'est avec émotion que Terry Anderson a retrouvé hier, à Wiesbaden, sa soeur, Peggy Say, qui longtemps fait campagne pour obtenir sa libération.Bush a egalement déclaré au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il présenterait dans son message sur l\u2019Etat de l\u2019Union, au début de l\u2019année prochaine, diverses mesures pour stimuler l\u2019économie américaine.SKINNER La lenteur de la reprise économique est l\u2019une des causes principales de la baisse de la popularité du président dans les sondages.Agé de 53 ans, Skinner devrait prendre ses fonctions le 15 décembre.Sununu, objet de nombreuses critiques et rendu responsable par beaucoup de plusieurs gaffes de la Maison Blanche dans le domaine intérieur, a remis sa démission mardi dernier.Bush a choisi son secrétaire au Commerce Robert Mosbacher, 64 ans, pour présider son équipe de campagne pour l\u2019élection présidentielle de novembre prochain.Il sera aidé par Robert Teeter, un stratège politique républicain, et Fred Malek, un homme d\u2019affaires ami du président.Gestionnaire réputé En choississant Skinner, le président Bush a choisi un allié politique de longue date, spécialiste des affaires intérieures américaines et gestionnaire réputé.À moins d\u2019un an des élections présidentielles, George Bush a fait porter son choix sur un homme qui possède la réputation d'être compétent et surtout qui entretient de bonnes relations avec les parlementaires à la Chambre des représentants et au Sénat.Allié de longue date de George Bush, il avait déjà participé à l\u2019organisation de deux campagnes pour le président américain dans l\u2019État de l\u2019Illinois lorsque le président lui proposa le poste de secrétaire aux Transports.Skinner « prend fermement les choses en mains à un moment où l\u2019économie constitue un difficile défi », a déclaré Bush, soulignant que le nouveau secrétaire général, un gestionnaire non controversé, aura pour tâche non seulement l'organisation à la Maison-Blanche mais aussi de traiter avec le Congrès à majorité démocrate et d'être le lien avec son équipe électorale En raison du déclin de sa popularité, le président Bush a dû accélérer ses plans électoraux et a présenté hier, plutôt qu\u2019en janvier comme prévu, les chefs de sa campagne.Il a choisi un allié de longue date, le secrétaire au Commerce Mosbacher, 64 ans, spécialiste des campagnes électorales.Trio de vétérans Mosbacher sera à la tête d\u2019un trio complété par deux autres vétérans des campagnes, Robert Teeter et Fred Malek, et qui sera chargé de mettre en place son plan de bataille.Bush, qui n\u2019est pas encore officiellement candidat, doit annoncer fin janvier qu\u2019il briguera un second mandat de quatre ans.L'Ensemble Anonymus présente 1 I r flî fma Noël.Paris.Notre-Dame Noël a Notre-Dame de Pans au 1 Seine siècle.Direction: Claude Bernatchez Québec: 12 décembre 20h00 Chapelle historii|iie du Bon Pasteur 1080, de Lachevrotiete Renseignements: (418) 692 4184 Billet et h Montmagny : 15 décembre 20h00 Fglise Saint Thomas 140 Saint lean Baptiste est Renseignements.(418) 24/ S >14 Rimouski: 17 décembre 20H30 \u2019 Fglise S.iint-I\u2019ie X\u2019 373, rue de la Cathédrale _ Renseignements: (418) 724-0800 IL BfUUX POU» TOUT LC MONDE ! 2360, Mn Saifite-Fov, Sainte-Foy (Osébec) - (418) 6W-3840 L\u2019interurbain Bell k présente\tI Suzanne CHAMPAGNE \u2022 Adèle REINHARDT e Marcel LEBOEUF \u2022 Normand CHOUINARD \u2022 Martin DRAINVILLE Mise en scène Pauline MARTIN De François CAMIRANO et Josée FORTIER UNE\t\u2014rade3 PRODUCTION OU THEATRE (7\\ Cas^-^~ DES GRANDS CHENES gTns s'Jeu ventre d'evo''_^®onttroPri -7 décembre 20 h | rnajm ANNE-SOPHIE TIBERGHIEN Wmti e Diiirtpc h -m ndiFts en vente dans le réseau BlllETtCM \u2022 BUfetech* SgESÜL, 670-9011 lLE sOLEILI m\t¦\t¦ n nmir narr t* xenMnr i PRESENTE BRYAN ADAMS 6-7-8 DECEMBRE Van Som I Dimoncb® moolidhoo moo WAKING UP THE WORLD! 22 JANVIER 1992 COLISÉE DE QUÉBEC Sièges réservés 25,50$ \u201c% RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : 691 -7211 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC 269.bot/l SlCynlIe e*t, Québec Commondes télépboniqiMf: 643*8 1 3 1 \u2022 Billetpch \u2022& A-12 - Quebec, Le Soleil, vendredi 6 décembre 1991 ÉDITORIAL LE SOLEIL PrMident du conseil d administration\tEditeur adjoint et rédacteur en cne» PIERRE DES MARAIS II\tet directeur de I editorial J.-JACQUES SAMSON Vice-president eiecirtif DENIS CLICHE President et Editeur ROBERT NORMAND Directeur de I information DENIS ANGERS Quatorze minutes de silence.U ^ n ruban blanc et 14 minutes de silence.A la mémoire de ces 14 jeunes femmes tuées, il y a deux ans, dans une classe de l\u2019École polytechnique de Montréal, par un garçon de leur âge, la CSN demande un temps de réflexion sur la violence et un regroupement d\u2019hommes de Toronto propose un signe de ralliement, un bout de ruban que l\u2019on accroche bien en vue.Quatorze minutes de silence, c\u2019est beaucoup dans une société bavarde, mais les rubans blancs, plusieurs politiciens d\u2019Ottawa les ont portés cette semaine.Les symboles ne règlent rien mais traduisent de bonnes intentions dont il ne faut pas se satisfaire.On a beaucoup écrit et pleurniché autour du drame de Polytechnique; un film a été tourné et diffusé à la télévision, soulevant dans certains milieux étonnement et incompréhension.Comment survivre à pareille tragédie et affirmer que l\u2019on n\u2019est pas féministe ?Et on a recommencé le procès des filles de 20 ans qui ne reprennent pas le drapeau de militante de leur mère.N\u2019y a-t-il qu\u2019une manière de se battre ?Chaque génération a la sienne.Les femmes qui abordent la vingtaine contestent leurs aînées : elles n\u2019ont pas connu « comment c\u2019était avant ».Elles ne voient que la vie d\u2019aujourd\u2019hui et découvrent avec leur lorgnette à elles, les moins beaux visages de la société qu\u2019elles doivent rallier.En 1990, tous les métiers, tous les postes, toutes les ambitions leur sont théoriquement accessibles.Les femmes n\u2019ont plus à dépendre des hommes pour tout ce qu\u2019elles entreprennent.Sauf pour fonder une famille ; et encore là, l\u2019expérience leur apprend qu\u2019il faut tout prévoir.Les naufrages inspirent la méfiance aux filles de 20 ans tout comme aux hommes qu\u2019elles aiment.Michael Kaufman, le Torontois qui a lancé la campagne du ruban blanc, avance que la « majorité des hommes ne sont pas violents, même si certains utilisent la violence contre les femmes pour exprimer leurs frustrations ou obtenir ce qu\u2019ils veulent.Cela doit cesser : je ne veux plus que ma fille, ma femme ou ma mère aient peur de sortir seules le soir pour aller au dépanneur.Je ne veux pas que ma fille s\u2019engage dans une relation avec un homme, en ayant peur de lui.» Aucun homme ne veut cela et pourtant.Est-il si difficile de comprendre que la contrainte ne peut construire une relation valable et durable ?Il faut réfléchir, essayer de comprendre, trouver des moyens de changer les comportements, de faire évoluer les mentalités et d\u2019imposer le respect mutuel.Cela commence tôt.Ceux qui limitent aux relations hommes-femmes le problème de la violence font fausse route.L\u2019épisode de Polytechnique a provoqué une prise de conscience.Mais la violence est toujours le fait d\u2019individus marqués par un environnement, une famille, un groupe, un monde qui la tolèrent, lui trouvent des explications, justifient ses représentations et ses manifestations.Dans l\u2019univers du sport, les meilleurs spectacles seraient ceux où les athlètes pratiquent un jeu robuste, énergique, physique comme disent les commentateurs.Qu\u2019a-t-on fait des règles du jeu qui favorisaient l\u2019épanouissement de l\u2019individu ?Trop subtil pour la populace ignorante ?Cette manière de voir méprise le public à qui on ne propose plus autre chose.Les arts et les médias n\u2019y échappent pas.Comme si le public ne s\u2019intéressait qu\u2019au spectaculaire, au sensationnel, aux émotions fortes.Ce voyeurisme se nourrit de manifestations violentes et les encourage.On n\u2019arrivera pas demain matin au niveau zéro de tolérance.Les perspectives vont plutôt dans l\u2019autre sens.Il devient donc urgent d\u2019inverser le mouvement, de proposer d\u2019autres valeurs, d\u2019autres approches.Sinon, les commissions d\u2019enquêtes qui « sondent les reins et les coeurs » resteront d\u2019autres exercices stériles.MARTINE R -CORRIVAULT \u2014-\u2014 1 ^ -¦ -\u2014 -:- AMiS Gü\\ RAVE Pour toutes LEuttS fôwîÊÎ &AP&>riT PU -YésiFicAteoa User du dépistage ou de la prévention?G race à une équipe du Centre hospi-talier de l\u2019université Laval (CHUL), un utile forum a réuni la semaine dernière à Québec un bon nombre de personnes préoccupées par le sida.Comme ce forum rangeait parmi ses objectifs celui de s\u2019interroger sur les responsabilités que portent les médias dans le dossier du sida, nous nous y sommes retrouvés panelistes, Denise Bombardier, un avocat apparemment spécialisé dans la « représentation » de sidatiques et moi.Dans l\u2019esprit d\u2019un bon nombre de participants à cet atelier, ce devait être, semble-t-il, l\u2019occasion de reprocher aux médias aussi bien leur tendance au jaunisme que leur trop faible contribution à l\u2019éducation du public.J\u2019avoue avoir quitté l\u2019atelier plutôt songeur.Au lieu de répartir entre plusieurs groupes la tâche d\u2019assurer au public une meilleure information sur le sida, on a paru, en effet, rejeter tous les torts sur les médias.Que les médias aient fréquemment utilisé à propos du sida les termes les plus simplistes et les plus discriminatoires, c\u2019est l\u2019évidence même.Que la télévision, ainsi que le soulignait Denise Bombardier, se soit fréquemment permis le plus honteux voyeurisme en cette matière, personne ne le contestera.Que les médias en soient encore souvent à ne retenir que les aspects les plus spectaculaires de la maladie et à ne présenter que ce qui semble rattacher le mal à certaines catégories d\u2019humains, cela aussi saute aux yeux.Nous n\u2019avions donc pas la moindre velléité, Denise Bombardier et Laurent LAPLANTE moi, de contester ces faits.En revanche, je me serais attendu à ce que des professionnels de la santé, si prompts à dénoncer le sensationnalisme des médias, reconnaissent qu\u2019ils portent une part de responsabilité dans nos faiblesses.Si, par exemple, les médias ne savent plus vers qui se tourner pour obtenir une information fiable au sujet du sida, à qui la faute?S\u2019il est devenu difficile et presque impossible de distinguer la découverte médicale significative de la rumeur rassurante diffusée par un chercheur en mal de subventions, à qui la faute?J\u2019aurais également apprécié qu\u2019on explique de façon plus serrée pourquoi le monde de la santé recourt lui-même si volontiers à toutes les astuces d\u2019un vedettariat qu\u2019il reproche aux mass-médias.Pourtant, à ma grande surprise, plusieurs de ceux et celles qui critiquent le jaunisme de maintes interventions journalistiques considèrent l\u2019utilisation d\u2019une Mitsou ou d\u2019un Magic Johnson comme éminemment utile à leur campagne contre le sida.Nous sommes pourtant là non en éducation, mais en pleine information-spectacle, avec tous les risques de dérapage que cela comporte.« Mais vous ne comprenez rien », disent alors ces professionnels de la santé.« Au lendemain du test de Mitsou à la télévision ou de la conférence de Magic Johnson, des centaines et des milliers de per- sonnes se sont précipitées dans les cabinets médicaux pour y subir des tests de dépistage.Cela est heureux et cela n\u2019aurait pu être obtenu autrement ».Du coup, une crainte me vient: certains ne confondent-ils pas test de dépistage et changement de comportement?Et cela, même si un médecin présent dans la salle déclarait: « Je fais subir bien des tests; je ne constate aucun changement de comportement ».Alors?Alors, il est temps de rappeler que l\u2019objectif n\u2019est pas de multiplier les tests de dépistage, mais d\u2019enrayer la maladie et donc, forcément, de modifier les comportements.Si, pour multiplier les tests de dépistage, on fait appel à des personnes dont l\u2019image cultivée ou la conduite affichée constitue un véritable encouragement aux comportements périlleux, qu\u2019a-t-on gagné?Rien.Je ne suis pas irréaliste au point d\u2019ignorer l\u2019efficacité du marketing moderne.Je ne suis pas non plus hypocrite ou pudibond au point de considérer l\u2019abstinence comme la voie royale vers l\u2019élimination du sida.Je crois, en revanche, qu\u2019aucun marketing ne peut se passer de cohérence.J\u2019ai donc beaucoup de difficulté à considérer comme logique une publicité présumément préventive, mais basée sur un athlète qui, aujourd\u2019hui encore, propage les pires préjugés au sujet du sida.En outre, avant de canoniser Magic Johnson, je ne détesterais pas l\u2019entendre exprimer un soupçon de compassion pour les personnes qu\u2019il a pu contaminer.En somme, oui, les médias aiment le spectaculaire, mais ils ne sont pas seuls dans cette situation.Pourquoi ne pas dialoguer?point de vue Pearl Harbour, une attaque voulue par les Américains par Michel LEMIEUX V A X X.l\u2019occasion de cette célébration du cinquantenaire de l\u2019attaque japonaise contre Pearl Harbour, il est étonnant de lire et d\u2019entendre tous les commentaires journalistiques, sinon universitaires, qui racontent cet épisode de la Deuxième Guerre de façon primaire et superficielle, sans référence a toute une problématique issue des documents secrets rendus publics depuis 1945.Ce n\u2019est pas un détail : l\u2019examen des faits et de ces documents tend à prouver de façon nette que l\u2019attaque sur Pearl Harbour fut connue et voulue par les dirigeants américains.Pour comprendre cet apparent paradoxe, replaçons-nous dans le momentum de la guerre en cette année 1941.L'Allemagne régné sur l\u2019Europe.Grande-Bretagne exceptée.Les panzers viennent de déferler sur l'URSS et sont aux portes de Moscou.Rommel conquiert l\u2019Afrique du Nord et rien ne laisse en- core présager Stalingrad et El Alamein.Les États-Unis aident la Grande-Bretagne à la limite de la non-belligérance.Us fournissent des masses d\u2019armements, d\u2019avions, de bateaux et viennent d\u2019étendre ce programme d\u2019aide à l\u2019URSS et à la Chine antijaponaise.Mais tous les stratèges militaires et politiques estiment que seule l\u2019entrée en guerre effective des États-Unis pourra changer la face des choses et casser l\u2019hégémonie militaire allemande alors que l\u2019invasion japonaise en Chine émeut peu la géopolitique américaine.Le 11 septembre 1941, trois semaines avant Pearl Harbour, un document secret signé par les chefs de l\u2019état-major des trois armes de l\u2019Armée et remis au président Roosevelt établissait clairement la problématique militaire américaine.Lisons le point 11 : le Comité mixte considère que l\u2019Allemagne et ses satellites ne peuvent être battus par les puissances européennes luttant actuellement contre eux Par conséquent, pour que nos ennemis européens soient battus, il sera nécessaire que les États-Unis entrent en guerre et emploient une partie de leurs forces armées à réaliser des opérations offensives.Donnée majeure du problème : le peuple américain est peut-être prêt à financer la guerre anti-hitlérienne mais pas à aller se battre.La majorité des sénateurs s'oppose à une participation active des États-Unis, suivant en cela l\u2019opinion publique révélée par les premiers sondages.Les campagnes anti-guerre, menées par Charles Lindberg, connaissent un succès absolu.Les Québécois n\u2019étaient pas les seuls à ne pas vouloir aller au casse-pipe de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.Voilà le casse-tête qu\u2019avaient devant eux les chefs militaires et politiques américains : leurs visées de géopolitique internationale étaient contrecarrées par l\u2019iso-lationisme de la population américaine.On trouve la face vécue et complexe de cette situation dans les fameux papiers de Harry Hopkins, le Kissinger du temps, éminence grise en affaires étrangères de Roosevelt.Il fallait un électrochoc radical et dramatique pour secouer le peuple américain et l\u2019atteindre au plus profond : Roosevelt et ses conseillers, autant que Churchill ou Staline, attendaient ainsi l\u2019événement miraculeux qui dédouanerait la présidence américaine en lui procurant le prétexte politique et militaire pour lancer l\u2019Amérique en guerre.Il vient le 7 décembre 1941.Bien sûr, les Japonais attaquaient a Pearl Harbour pour leurs propres motifs de politique militaire mais sans savoir qu\u2019ils faisaient le jeu des chefs américains à tel point que les dirigeants américains laissèrent l\u2019attaque se dérouler.Et cela seul explique certains faits qui en apparence intriguent.On sait maintenant que les Américains détenaient le code de la Marine japonaise depuis six mois.Comment le déplacement d\u2019une aussi importante flotte serait-il passé inaperçu 9 Lorsque les bombardiers japonais furent repérés par les opérateurs radar de Pearl Harbour, les autorités militaires ne réagirent pas.Quelques jours avant l\u2019attaque, la Marine américaine fait retirer de Pearl Harbour tous ses porte-avions, le joyau de la puissance navale américaine : on était prêt à sacrifier des hommes et des destroyers mais pas les porte-avions.Le lendemain de l\u2019attaque, dans un élan d'indignation nationale, l\u2019Amérique unanime déclara la guerre à qui ?Au Japon qui l\u2019avait attaquée mais surtout à l\u2019Allemagne ! Les Américains n\u2019étaiçnt quand même pas obligés de respecter le pacte militaire entre le Japon et l\u2019Allemagne.De fait, durant les trois années suivantes, les trois quarts de l'effort militaire américain porteront contre l\u2019Allemagne et non le Japon agresseur.Certains fermeront peut-être les yeux sur la réalité des faits historiques.Des hauts dirigeants peuvent-ils être aussi cyniques ?Il est sûr que cette version dite frappe-moi que je te frappe est difficilement admise aux Etats-Unis.Mais rien de nouveau sous le soleil.En demeurant sur le plan historique, on retrouve au moins deux cas identiques dans l\u2019histoire américaine : en 1898, les États-Unis déclaraient la guerre à l\u2019Espagne à la suite du bombardement de leur croiseur Maine dans le port de La Havane, à Cuba.Depuis on a prouvé hors de tout doute, que cette explosion, avec une centaine de morts américains, venait de l'intérieur même du navire Plus près de nous, les papiers, du Pentagone ont révélé qu'en 1968, l\u2019incident du bombardement du navire Maddox par les Nord-Vietnamiens, utilisé par Lyndon Johnson pour justifier les bombardements massifs sur le Viêt-Nam étaient de pure frime.Cet anniversaire de Pearl Harbour - drôlement célébré aux États-Unis - servirait bien mieux la politique internationale future si, 50 ans plus tard, on dépassait la propagande de guerre de l\u2019époque Michel Lemieux est directeur de l'Institut québécois d'opinion publique.À a Québec, Le Soleil, vendredi 6 décembre 1991 LE MONDE A-13 - Kiev coupe tout lien avec l\u2019URSS Les putschistes surveillaient même le coiffeur de Raïssa MOSCOU (AP) \u2014 Avant la tentative de coup d'État manqué au mois d'août, le KGB avait dissimulé des micros chez le coiffeur de Baissa Gorbatchev et dans le sauna de Boris Eltsine, a rapporté hier le magazine « Les Nouvelles de Moscou ».KIEV (AFP, Reuter) \u2014 Le Parlement ukrainien a renoncé hier à ses derniers liens politiques avec l'Union soviétique alors que le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev tentait désespérément de sauver une certaine forme d'union.Citant « des sources dignes de foi » liées à l'enquête sur le rôle du KGB, le journal précise que la liste des personnes qui avaient été mises sous écoute avant le putsch ressemble presque à un Who\u2019s Who des partisans des réformes en URSS.Parmi les personnes surveillées on trouvait Edouard Che-vardnadze, redevenu depuis ministre des Affaires étrangères, le premier ministre de Russie Ivan Silaièv, le maire de Moscou Gavriil Popov et Vadim Bakatine, devenu depuis chef du KGB.L\u2019entraîneur de tennis de Boris Eltsine était lui aussi placé sous écoute, de même que le téléphone de la fille du président de Russie.« Les téléphones dans les bureaux, dans les appartements et dans les datchas de tous les parlementaires les plus connus étaient surveillés», a expliqué le journal.Le journal révèle enfin que les préparatifs du coup d\u2019Etat avaient commencé en janvier 1990.Les putschistes auraient essayé le fonctionnement de leur dispositif lors de la répression dans les États baltes en janvier 1991 où 22 personnes avaient trouvé la mort.Le Parlement a dénoncé le traité de 1922 qui fondait l\u2019Union soviétique, proclamant son incompatibilité avec la constitution ukrainienne, tandis que le président Léonid Kravtchouk, élu dimanche dernier, réaffirmait à la presse que l\u2019Ukraine ne signerait pas le traité de l\u2019Union.Selon les derniers résultats du référendum tenu également dimanche, le Oui en faveur de l\u2019indépendance a recueilli 91,5 des voue.Kravtchouk a egalement déclaré que l\u2019accord d\u2019union économique signé en octobre par huit des républiques de l\u2019ex-URSS, dont l\u2019Ukraine, «se sera désa- grégé de lui-même » au moment où les parlements républicains le ratifieront.Auparavant, dans une resolution approuvée par une majorité des députés, le parlement avait proclamé que le traité fondateur de l'URSS, signé sous Lénine le 30 décembre 1922 par les républiques, était désormais « sans effet et sans existence » en Ukraine.Cette décision historique intervenait alors que le président Kravtchouk, élu lors du premier scrutin démocratique au suffrage universel, prêtait serment et s\u2019engageait à respecter tous les accords de désarmement signés entre les États-Unis et l\u2019Union soviétique, ainsi que les critères internationaux de respect des droits de l\u2019homme.La politique étrangère de l\u2019Ukraine cherchera à promouvoir ses « intérêts nationaux », a dit Kravtchouk, avant de s\u2019engager a rembourser la part de l\u2019Ukraine dans la dette extérieure de l'URSS La dette de l\u2019URSS est es-timee à 95 milliards $ de dollars, et des experts ukrainiens ont évalué en novembre la part de l'Ukraine à environ 16%.Eltsine pose une condition De son côté, le président russe Boris Eltsine a déclaré hier soir que « si l'Ukraine signe le traité de l\u2019Union, la Russie aussi » (signera), réaffirmant ainsi que l\u2019adhésion de la Russie à ce document était liée à celle de l'Ukraine.Eltsine avait déjà déclare la semaine dernière qu\u2019il refuserait de signer le Traité de l'Union si l\u2019Ukraine n\u2019y adhérait pas.Un peu plus tôt dans la soirée, l'agence soviétique TASS avait indique que le président Gorbatchev avait convaincu Eltsine de signer le traité, au cours d\u2019une réunion hier après-midi au Kremlin.Peu d'espoir Toutefois, rapportant une conversation téléphonique qu'il avait eue dans l\u2019après-midi avec le président ukrainien Kravtchouk, le dirigeant russe a admis qu\u2019il avait « peu d\u2019espoir » que la situation s\u2019arrange.Le dirigeant russe a souligné d\u2019autre part que sa rencontre demain à Minsk, capitale de la Bélarus (ex-Biélorussie), avec le président bélorusse Stanislav Chouchkievitch et Léonid Kravtchouk allait permettre d\u2019éclaircir la situation.« Nous devons comprendre quelles sont les intentions exactes de l'Ukraine, si elle veut une séparation complète, ou seulement politique », a-t-il précisé.Aubaines-mystere \u201e ÇJ r\\ i r\t1 Samedi et dimanche, 7 et 8 décembre DG RMIS Juste à temps pour Noël! PRIME: 10 % RABAIS Sur le bas prix quotidien de toute la vaisselle et sur le prix ordinaire des gros électroménagers, les samedi et dimanche 7 et 8 décembre 1991.* Sur le prix ordinaire.Consultez la carte Aubaines-mystère pour connaître les rabais applicables aux différents rayons et la liste des exceptions.ET NOS DÉLICES-MYSTÈRE SONT._______________ \u2022\tLe déjeuner du samedi.Dès l\u2019ouverture et jusqu\u2019à 10 h 30, nous vous proposons une assiette garnie de 2 oeufs, de bacon ou de saucisses et d\u2019un croissant, le tout accompagné d\u2019un thé ou d\u2019un café.2,49 ch.\u2022\tÀ l\u2019heure du lunch, choisissez l\u2019assiette de dinde rôtie à 5,9» et obtenez une boisson* gratis! (Café, thé ou boisson gazeuse de format courant).* Boissons alcoolisées exceptées \u2022\tDe 14 h à la fermeture, régalez-vous d\u2019un bon morceau de gâteau Forêt Noire et d un café : 1,79, c\u2019est pas cher! \u2022 Personne ne peut résister à notre délicieux gâteau Forêt Noire! Gâteau entier 14,99 ch.DIVIN, LE BRUNCH DU DIMANCHE ! 4\" Quiche lorraine (portion individuelle) ou jambon rôti, servis avec pommes de terre rissolées, croissant et café, en plus de deux régals parmi les suivants : oeufs brouillés, fèves au lard, deux tranches de bacon ou deux saucisses.Les dimanches 8, 15 et 22 décembre, entre i 1 h et 15 h.MAGASINEZ A LA BAIE LES DIMANCHES ET COUREZ LA CHANCE DE PASSER UN WEEK-END AVEC LES NORDIQUES! Que diriez-vous d\u2019accompagner les Nordiques au New Jersey et d\u2019assister à leur match contre les Devils, en mars prochain?Ou encore de gagner une paire de billets pour assister au match opposant les Nordiques aux Whalers de Hartford, au Colisée?La Baie vous offre cette chance! En tout, 251 prix à gagner dont : \u2022\t250 paires de billets pour assister au match opposant les Nordiques aux Whalers de Hartford, le 28 décembre 1991, au Colisée.Encore 3 tirages à venir, par magasin, soit les 8, 15 et 22 décembre! Vous pouvez participer tous les dimanches, de l\u2019ouverture à 16 h 30.\u2022\tEt un week-end pour deux personnes à East Rutherford, New Jersey, les 27 et 28 mars 1992.Le voyage comprend : le transport en avion, avec le club; l\u2019hébergement à l\u2019hôtel où loge le club, pour une nuit; 4 repas; et 2 billets pour assister au match opposant les Nordiques aux Devils du New Jersey, au Meadowlands Arena.Tirage au magasin des Galeries de la Capitale le mardi 24 décembre parmi tous les billets recueillis pour les tirages précédents.Les formulaires de participation seront disponibles aux magasins la Baie des Galeries de la Capitale et de la Place Laurier.a\u2014 i à f i \u2022CM Québec, Le Soleil, vendredi 6 décembre 1991 A-14 Woolco vous donnera une réduction égale à la TVP et paiera la TPS pour tous les achats effectués le samedi 7 décembre 1991.Heures d\u2019ouverture prolongées ! OuvertdeShà 17h On vous a toujours dit que vous économisez en magasinant chez Woolco.Et bien, Woolco fait encore mieux.En effet, toute b journée de samedi, vous épargnerez un montant équivalent à la TVP et à la TPS sur tous les articles en magasin*.Faites votre calcul: si vous magasinez ailleurs samedi, vous risquez de payer beaucoup plus cher que nécessaire.Et ça c\u2019est un crime.\tAt l \u2022 Exception» : tout le» produit* do toboc, lot cigarette* et loa revues, les développements de photos, les alimenta à emporter ainsi que tous les produits ou services exempts de taxes, aucune mise de côte, voir les details en magasin Soyez \u201chors-la-loi\u201d des prix et ne payez pas de taxes.\u2022 r.?,n 't ¦¦ V * -