Le soleil, 8 janvier 1992, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, mercredi 8 janvier 1992 \u201c\u2022g/L\u2019ÉCONOMIE / QUE BE C^ETL ¦£ ST^ AUJOURD\u2019HUI La reprise est en danger L\u2019économiste en chef de la banque Toronto-Dominion estime que la reprise economique risque d avorter en raison des politiques de la Banque du Canada B-2 Lorraine Ragé a visé le noir.En se prononçant sur la fiscalité, la présidente de la CEQ, Lorraine Page, a démontré qu elle avait besoin de quelques leçons sur le sujet B-3 Les pêcheurs du Québec en colère Plusieurs groupes de pécheurs du Quebec s opposent au plan de gestion du poisson de fond du ministre fédéral des Pèches.John Crosbie B-3 LES INDICES DOLLAR 87.49 Ç US -3/100 OR 349.50 US $ +0,20 Autos : les fabricants américains dénoncent les pratiques japonaises Avant de passer aux discussions sérieuses, le president américain et le premier ministre japonais ont pris le repas ensemble TOKYO (AFP) \u2014 Il est grand temps que le gouvernement américain confronte son vis-à-vis japonais, a explosé hier Lee lacocca, numéro un de Chrysler Corporation et l'un des critiques les plus virulents du Japon aux États-Unis.Membre de la délégation américaine arrivée hier au Japon, M.lacocca a souligné le fait que ce pays vendait 3,8 millions de véhicules par an aux États-Unis, alors que les ventes américaines au Japon s\u2019étaient limitées à environ 15 000.« Nous n\u2019avons aucun accès à leur marché (.) Il est temps que nous y ayons accès», a-t-il dit.M.lacocca a admis que les États-Unis étaient responsables de leurs propres problèmes économiques, mais a estimé que le Japon tirait avantage du fait que les marchés américains étaient ouverts.Les compagnies japonaises ont conquis 30% du marché américain.En fait, les PDG des trois grands constructeurs automobiles américains qui accompagnent le président George Bush sont arrivés à Tokyo en colère, exigeant un marché « véritablement ouvert ».Le ton de leurs déclarations, faites lors d\u2019une conférence de presse juste après l\u2019arrivée de M.Bush à Tokyo, laissait présager des discussions animées avec les responsables du gouvernement et des constructeurs japonais.Les États-Unis ont enregistré un déficit de 41 milliards $ en 1990 avec le Japon, 75 % du au secteur automobile, soit 30,3 milliards $.« Nous ne leur demandons pas de nous donner quoi que ce soit.Nous leur demandons de laisser jouer la concurrence », a déclare Robert Stempel, président de GM.M Stempel et les PDG de Ford et de Chrysler doivent rencontrer aujourd'hui et demain des responsables du MITI ainsi que leurs homologues japonais, parallèlement aux discussions de M.Bush avec les dirigeants japonais.M Bush achève à Tokyo une tournée de 12 jours qui l'a conduit en Australie, Singapour et Corée du Sud, il est accompagne au Japon de 21 chefs d'entreprise, un fait sans précédent qui a alarmé les Japonais.Cette pression a porté fruit.Répondant aux encouragements officiels, Nissan Motor Co., deuxième constructeur automobile japonais, a annoncé dès hier une revalorisation de son programme d'aide à l'industrie automobile américaine.Toyota devrait faire de même aujourd'hui ou demain.Nissan s\u2019est aligné pour 1995 sur un objectif d'achat de pièces détachées et d\u2019équipements américains de 3,7 milliards S et promet de coopérer avec les constructeurs américains, notamment Ford, pour présenter, voire vendre, leurs véhicules aux consommateurs japonais t la firme japonaise propose | aussi d\u2019offrir aux constructeurs \u201c américains l'accès à ses salles de montre de la région de Tokyo et invite une cinquantaine de fabricants américains de pièces détachées à participer en février à une réunion de ses fournisseurs.Mais pour parvenir à ces objectifs de cooperation accrue, Nissan estime aussi que les Américains devront faire des efforts sur le plan de la qualité, de l\u2019innovation, du prix et des delais de livraison.ARGENT 4.504 S Can -.273 19 postes de cadres abolis chez Daishowa DOW JONES 3204.83 +4.70 TSE 300 3512,92 -11,85 ÉSÜ 4 XXM 1860,24 -4,84 ¦ COUP D\u2019OEIL SUR LE MARCHE Une journée de prises de bénéfices à New York Wall Street a clôturé de justesse sur un record hier, à l'issue d'une seance irrégulière, très active et dominée par des prises de bénétices.Dow Jones s'est apprécié de 0,15 %.Des experts ont attribué ces mouvements irréguliers à une pause nécessaire après plus de deux semaines de progression ininterrompue, la tendance demeurant ferme en dépit des prises de bénéfices.Mais le marché « n'est pas complètement orienté à la hausse », a souligné Jeremiah Mullins, responsable des opérations de courtage sur le second marché chez Dean Witter Reynolds Sur le marché obligataire, le taux d intérêt sur les bons du Trésor à 30 ans est tombé à 7.40 % contre 7.43 % lundi Les titres les plus actifs Honeywell ( + 3 $).UAL ( + 2.65 $).IBM ( + 2.39 $).Atlantic Richfield (- 5,25 $).Texaco (- 1,75 $) et McDonnell Douglas ( - 1,75 $).La journée à Montréal a été dominée par la progression spectaculaire de deux laboratoires pharmaceutiques : Biomira ( + 2,63 $) et IAF Biochem ( + 1.25$) Les autres titres actifs Nova ( + 13c).Renaissance Energy ( + 63 C) et Bombardier B ( + 50 c) À noter que le Montreal Trust a révisé à la baisse sa grille des taux hypothécaires en offrant du 9,75 % sur 4 et 5 ans et du 8,5 % sur 6 mois et un an fermés Un titre au comportement surprenant, à Toronto : Hélix, qui se spécialise dans la fabrication de composantes informatiques II se transigeait 4 c jeudi, 20 c vendredi, 41 c lundi et, hier matin, il s échangeait à 55 C.Le prix des métaux en livre sterling par tonne à Londres : cuivre 1130-31.plomb 284-85.zinc 1127-29, aluminium 1109-10 et nickel 7285 85 À New York, pour livraison au mois de février, le pétrole brut a cédé 52 c US à 16.69 SUS le baril.USOUH Face à la récession et au marasme dans l\u2019industrie du papier, les Produits forestiers Daishowa Itée ont entrepris une réorganisation structurelle draconienne, qui a entraîné en 1991 une coupure de 19 postes d'employés-cadres et de haute direction, à I usine de Quebec.LE SOLEIL D'ici le mois d\u2019avril, a précisé hier au SOLEIL le chef des exploitations, M André Sarazin.70 employés syndiqués perdront leur emploi.Mais il ne s'agit pas de nouveaux licenciements.Ce seront les dernières des 300 mises à pied que Daishowa avaient prévues en juin 1990, en annonçant son projet d\u2019usine de désencrage et l\u2019aban- don de sa production de pâte bisulfite non blanchie et de ses produits lignosulfonates.Comme l\u2019ensemble de l\u2019industrie canadienne du papier, Daishowa doit se réorienter.« Jamais plus ça reviendra comme avant », quant aux solutions permettant de retrouver la rentabilité.remarque-t-il.Dans les circonstances, chaque entreprise doit procéder à des rajustements qui lui sont les plus perti- La globalisation est une illusion MONTRÉAL \u2014 La nouvelle religion, celle de la globalisation des marchés, n\u2019est qu\u2019une illusion, affirme un chercheur de la Commission de la Communauté européenne qui estime qu\u2019il s\u2019agit plutôt d\u2019une alliance entre les trois plus grandes puissances économiques, les États-Unis, l\u2019Europe et le Japon, qui laisse de côté les pays les plus pauvres qui sont la majorité de l\u2019humanité.LE SOLEIL S\u2019adressant hier aux étudiants en génie du Canada réunis en congrès, M.Riccardo Petrella, chef du programme Forecast in Science and Technology (FAST) de la CCE s\u2019est décrit comme un « résistant au sein de la machine européenne » dont le seul credo est la compétitivité.Plutôt que de parler de mondialisation, il serait plus juste de parler de triadisation de l\u2019économie, a soumis le chercheur d\u2019origine italienne L\u2019Europe, les Etats-Unis et le Japon, qui contrôlent déjà la scène économique mondiale, se battent pour la première place.Seule la compétitivité compte dans cette bataille et il s\u2019agit d'une attitude dangereuse, selon lui.parce qu'elle relègue au second plan les préoccupations sociales et favorise les plus riches aux détriments des plus pauvres.Le risque est grand que la triade oublie complètement les pays qui ne sont pas suffisamment consommateurs.« Qui s\u2019inquiéterait si l\u2019Afrique disparaissait, puisqu'elle ne compte que pour 3 % du commerce mondial?», a demandé le chercheur italien à son jeune auditoire interloqué M.Petrella constate que l\u2019entreprise contrôle entièrement les réglés du jeu.« L\u2019Etat est devenu un poids, dont le rôle est réduit à créer des conditions favorables au marché.Mais, qui est là pour défendre et promouvoir les intérêts de la collectivité?», a encore interrogé le chercheur.Dans la nouvelle Europe qui verra le jour en 1993, les adeptes de l\u2019évangile de la compétitivité l'ont emporté sur les sociaux-démocrates, a déploré M.Petrella.Lors du récent sommet de Maaestricht, qui a jeté les bases de l'union monétaire, les participants ont eu peine à s\u2019entendre sur des normes sociales les plus minimales.Or on ne peut se passer de contrat social, affirme le chercheur.qui estime que c\u2019est un tel contrat qui crée la richesse et non l\u2019inverse.En négligeant cet aspect, l'F.urope naissante risque de répéter les erreurs de la Grande-Bretagne industrielle et des États-Unis, croit-il.Enfin, le fossé se creusera entre les pays riches et les pays pauvres, parce que la priorité va aux 800 millions de consommateurs des pays industrialisés, prédit M Petrella.il note que dans cette logique, quelqu'un qui n\u2019est pas un consommateur n'existe tout simplement pas nents et les plus appropriés.Ces jours derniers, Donohue inc., qui est une filiale de Québécor inc., a annoncé que les membres de sa haute direction avaient convenu de diminuer leurs salaires de 5 %, à compter de janvier 1992, dans le but d\u2019atténuer les frais administratifs et les difficultés résultant de la conjoncture économique Chez Daishowa, le programme de reorganisation vise plutôt à favoriser un rapprochement du personnel de direction avec les activités de fabrication et les employés de production C\u2019est une evaluation de tout l\u2019ensemble du personnel de cadre.Aucune fonction n\u2019est complète- ment assurée.Certains ont quitté Daishowa pour occuper de nouvelles tâches ailleurs, d\u2019autres ont pris des retraites anticipées.Ce sont surtout les postes de direction intermédiaire ou non reliés directement à la production, qui ont sauté.Les plans actuels de réorganisation ne prévoient pas de nouvelles mises a pied, pour la main-d\u2019oeuvre affectée à la production.Concernant le principe du partage du travail et des mesures d\u2019austérité entre les jeunes employés et les plus âgés disposant de plus d\u2019ancienneté, qui a cours au Japon, M Sarazin a remarque que ce n\u2019est pas aussi facilement applicable ici au Québec, et aussi bien accepté par les employés et les syndicats.Mais il ajoute ce n\u2019est pas en mettant du monde à la porte, que Daishowa entend régler ses problèmes.Il entrevoit toutefois une période de réadaptation difficile.Des 300 mises à pied prévues, les 200 premières ont été relativement comblées par l\u2019attrition, les pre-retraites et le recyclage des tâches.La situation se compliquera avec l\u2019obligation de procéder aux derniers licenciements.Ce sera une période de supplantation (bumping) par l\u2019ancienneté.Proposition inusitée de Malenfant à ses créanciers A l\u2019intention de ses créanciers.Raymond Malenfant a déposé hier une proposition concordataire qui présente des aspect inusités.LE SOLEIL Aux ministères du Revenu du Canada et du Québec, il demande tout simplement une renonciation à leurs réclamations, inclus capital et intérêts, dont le montant n\u2019a pas été précisé.À ses 105 créanciers garantis, le promoteur immobilier assure un plein remboursement.qui se situe à environ 150 millions $ Quant à ses 879 créanciers ordinaires, M Malenfant of- fre un paiement plutôt original en trois étapes, qui représente 40 c pour chaque dollar en souffrance, soit 1) 10 c en août 1992; 2) 10 C en août 1993; et le solde de 20 e en valeur d\u2019hébergement dans les établissements hôteliers du réseau Malenfant L'assemblee des créanciers doit avoir lieu le 17 janvier prochain.Faible progression de l\u2019indice composite de Statistique Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le rythme de croissance de l\u2019économie canadienne a continué à ralentir en octobre, a annoncé, hier.Statistique Canada.L\u2019indice composite avancé, baromètre économique précurseur le plus utilisé par l\u2019agence fédérale, a progressé de 0,6 % en octobre.C'est une baisse par rapport aux hausses de 0,8 % et de 1,0% enregistrées en septembre et en août derniers.C\u2019est un autre signe que la récession est comme une mauvaise grippe difficile à guérir.La plupart des économistes sont d'avis que la reprise a commencé en avril 1991.« C\u2019est le plus faible rythme de croissance enregistré depuis sept mois», a précisé Statistique Canada L\u2019indice composite comprend une dizaine de statistiques, allant de l\u2019habitation au marché boursier, qui sont les plus sensibles aux tendances de la santé de l\u2019économie.L\u2019indice a augmenté au cours de chacun des sept derniers mois, mais on observe un ralentissement du rythme Le taux de chômage de 10.3 % enregistré en novembre, et les récentes fermetures de magasins semblent confirmer que la récession est encore parmi nous Statistique Canada dit que cinq des 10 éléments de l\u2019indice composite n\u2019ont montre que de faibles gains ou étaient inchangés en octobre Tandis que les consommateurs canadiens restent prudent.l\u2019économie a quand même bénéficié d'une augmentatioon des exportations en octobre L'indice précurseur a augmenté à 143,5 en octobre, en hausse par rapport au 142,7 enregistré en septembre Indicateur principal Principal Indicateur composite 146,0 145.0 - 144.0 143.0 - 142.0 141.0 140.0 135,0 100 0 Oct.90 Sept.91 Oct 91 Source Statistique Canada MoqrspMe PC / LE 9011» B-2 L\u2019ECONOMIE Québec, Le Soleil, mercredi 8 janvier 1992 La reprise économique pourrait avorter TORONTO (PC) \u2014 Après» que Slatusuque Canada eût annoncé que l\u2019économie manquait toujours de \\igueur, I économiste en chef de la Banque Toronto-Dominion a averti que la reprise pourrait bien tourner à rien, à moins que la Banque du Canada ne cesse sa politique de resserrement du crédit.«S\u2019il n\u2019y a pas une détente des conditions monétaires, la faible reprise actuelle pourrait bien avorter», a déclare M.Douglas Peters.Cet avertissement est survenu au moment où une hausse des taux d\u2019intérêt en vigueur au Canada stimule la valeur du dollar.Un dollar plus fort hausse le prix des produits canadiens a l'etranger.« L'amélioration de la valeur du dollar canadien au cours des quatre dernières années a des répercussions dommageables sur l\u2019economie », ont affirmé les économistes de la Banque TD.D\u2019une valeur d\u2019environ 74 ç US en 1987, le dollar a atteint 89 c l\u2019automne dernier avant de fléchir de nouveau à la fin de 1991.Der- nièrement.il a repris sa tendance a la hausse, clôturant mardi à 87,49 c.Un dollar fort, associé à l\u2019économie stagnante de nos principaux partenaires commerciaux comme les Etats-Unis, le Japon et l\u2019Allemagne, voilà des facteurs qui ont tous contribué à un affaiblissement de l\u2019économie canadienne dans la deuxieme moitié de 1991, dit la banque.LE LOYER DE L'ARGENT\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t M4>1-82\tComptas dtpargna\t\tDépôts at certificate d# placement\t\t\t\t\t\t\t\t\tHypothéquas\t\t\t ImHltution*\tSana cheques\tIntérêt quotidian\t30-59 jours\t60-89 jours\t90-119 jours\t120-149 jours\t150-179 jours\t(Int semestriel) 1 an 2 ant 3 ana 5 ana\t\t\t\t1 an\t2 ana 3 ant\t\t\tSans Banque Laurentt*nn«\t3,00\t3,00-3,75(m)\t5,75\t5.75\t6.00\t6.00\t600\t\u2014\t7,00\t7,50\t8,25\t8.50\t9,00\t9.50\t9,75 Banque Hongkong du Canada\t3,25\t3.25-4 00\t5 75\t5,75\t6.00\t6.00\t600\t6.50\t7,00\t7.50\t800\t8.50\t9.00\t9,50\t9875 Banque de Montreal\t3.00\t3.00\t400\t400\t4,00\t400\t400\t6,50\t7.00\t7,50\t800\t8.50\t9.00\t9.50\t9.90(d) Banque Nationale\t3.25\t3,00\t575\t5,75\t5,75\t575\t5,75\t6.50\t?.oo\t7.50\t8.00\t8,50\t9,25\t9,50\t9.60 Banque de Nouvelle-Ecosae\t3.00\t3.00\t4,00\t4.00\t4,00\t4,00\t4 00\t6,50\t7.00\t7.50\t8,00\t8.50\t9,00\t9,50\t9.90 Banque Royale\t3.00\t3.75(h)\t3.75\t400\t400\t400\t4,00\t6.50\t7.00\t7.50\t8.00\t8.50\t900\t9,50\t9.90 Banque Toronto-Dominion\t515\t\t-m\t\t5.75\t' '5,TT\"\t6.W\u201d\t6,00\t60S\t6,50\t7.ÔÔ\t7.5Ô\tà.oo\tTS5\t9.ÔÔ\t9,50\t990 CattMS populaires\t300\t2,50\t4.00\t5.75\t5.75\t5.75\t5.75\t6.50\t7.00\t7.50\t8,00\t850\t9.25\t9,50\t9.75 ÛBC\t\t\t3.00\t3,25\t600\t6,00\tS30\t600\t6,00\t6.75\ti2L.\tTTs-\t8,25\t8,50\t9.00\t9,50\t9,90 Fiducie Confederation\t,,, ,\t\t\t6.25\t6.25\t625\t625\t6.25\t7.60\t7,75\t8J0\t9.00\t850\t9.00\t950\t9.75 Fiducie Deeiardin»\t\t¦\t6.00\t6.00\t6.25\t6.25\t625\t6,75\t7.25\t7,75\t8,25\t8.50\t9,00\t9,50\t9875 Fiducie La Metroootitalna\t\t\u2014\u2014\t6.25\t6.25\t6.25\t6,25\t6,25\t6.50\t7,00\t7.50\t8.00\t8.75\t9.25\t9.75\t10.125 Fiducie Sun Lite\t\t\t\u2014\t6,50\t6.50\t6.50\t650\t650\t6.625\t7.00\t7,375\t7,75\t825\t9.00\t9.25\t9,50 Financière (La)\t\u2014\t\t\t4,75\tTTs-\t4.75\t5.25\t5.25\t6,75\t7,25\t7.50\t8.00\t8.75\t9.25\t9,50\t9625 Montreal Tiu at\t2.75\t425\t6.25\t6,25\t6.25\t6,25\t6.25\t6.75\t7,125\t7.75\t8,125\t850\t9.00\t9.50\t9875 Société de Fiducie Mutuelle\t\t\t\t\t6,35\t6,50\t6,50\t6.50\t6,50\t665\t7,15\t765\t815\t850\t900\t9.55\t9,875 Société Nat.dt Fiducie\t\t\t\t\t6,00\t6.00\t6,25\t6,25\t6.25\t6.875\t7,375\t7.75\t8,125\t850\t9.00\t9.25\t975 Tru at Gtnéral\t3,75\t6,190)\t6,00\t6.25\t6.25\t6 25\t6,25\t6,75\t7.25\t7,75\t8,125\t850\t9,00\t9,50\t9875 Truai National\t\t\t650\t650\t6,50\t6,50\t650\t6.75\t7,25\t7.75\t825\t850\t9.00\t9.50\t9.875 Truat Prêt et Revenu\t3.00-5.80(0\t3 00 5 75 (c)\t6,50\t6.50\t6.50\t6.50\t6,50\t6.75\t7.25\t7.75\t8,25\t8.50\t9,00\t9,50\t9875 Truat Royal\t3,25\t3 00 3 25\t6,00\t600\t625\u201c\t625\t6.25\t6 75\t725\t7.75\t8 25\t850\t900\t9,25\t950(e) Lea taux aont ceux dieponiblee au moment de la preparation dt ce tableau, iia eont donc sujeta a revieion.e) pour 50 000 $ et puis d) hypotheques 7 ans 10,00% e) hypothèques 7 ans 10.00 % h) avec cneques.3,00°/.à 4.75% )) benefice *100000$ et plus, k) intérêts progressifs m) 10 000 $ et plus q) encaissable sans pénalité 8.50 % f) avec cheques: 3,00% è 7.25 % COMPILATION Claudette Hudon\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CARRIÈRES ET PROFESSIONS POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ oi-7 oo-rn ou écrivez a carrières et professions DH #\tf U LE SOLEIL, C P 1547.QUEBEC.QUE.G1K 7J6 EN UN CLIN D\u2019OEIL ¦ Montréal Trust poursuit une filiale de Maxwell MONTREAL \u2014 Le Montreal Trust a intenté une poursuite de 100 millions $ contre l\u2019une des deux filiales canadiennes du groupe Maxwell.Selon Me Harry Underwood, du bureau d\u2019avocats torontois McCarthy Tétrault, qui représente le Montréal Trust dans ce dossier, la poursuite vise à contrer la procédure de faillite adoptée par le groupe Maxwell, qui a demandé la protection de la loi de la faillite en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis, mais pas au Canada.Or, en novembre 1988 le Montréal Trust a agi comme fiduciaire dans l'émission de débentures pour une valeur de 100 millions $ sur le marché torontois par Maxwell Communication Finance Canada Ltd, dont les bureaux sont à Montreal et le siege social au Nouveau-Brunswick.Le Montréal Trust a recueilli ce montant auprès d'investisseurs privés, dont il ne veut donner maintenant ni le nombre, ni les noms.¦\tL\u2019usine de désencrage de Daishowa ouvre à la mi-février QUÉBEC \u2014 L\u2019usine de désencrage de Daishowa, Produits forestiers Ltée, sera mise en marche et inaugurée à la mi-février.En construction dans le complexe industriel de Daishowa a Québec, son coût atteindra 60 millions $ et sa production sera de 400 tonnes par jour.L\u2019usine emploiera une vingtaine de personnes.¦\tAlimentation Couche-Tard procède à une acquisition MONTRÉAL \u2014 Alimentation Couche-Tard vient d'acheter de Silcorp les 109 dépanneurs québécois de ce groupe de Mississauga, en Ontario, soient La Maisonnée et Mac\u2019s, et devance ainsi Provisoir, juqu ici en tète.Le prix de la transaction, la valeur aux livres et les ventes générées par ces détaillants, demeurent confidentiels, tant chez Silcorp que Couche-Tard, jusqu\u2019à la clôture définitive de la transaction.¦\tRepap vend un élément d\u2019actif MONTRÉAL \u2014 Le géant montréalais des pâtes et papiers Repap a annoncé la vente d'une section de sa nouvelle usine de Miramichi, près de Newcastle au Nouveau-Brunswick, à une compagnie torontoise pour la somme de 112 millions $.La société d\u2019investissements General Electric Capital Canada fait l\u2019acquisition d\u2019une chaudière de récupération chimique, qui brûle les résidus de pulpe, appelés liqueur noire, produisant certaines substances chimiques recyclables.L\u2019installation de cogénération produit de la vapeur et 24 mégawatts d'électricité, qu\u2019utilise l\u2019usine Miramichi Pulp and Paper.¦\tLa prudence est de rigueur dans les affaires au Nigeria Heures limites de réservation: midi l\u2019avant-veille de la publication: jeudi midi pour publication samedi, dimanche ou lundi.îouœs es annonces puDi ees dans ces pages sous la ruûnque Cawes et Professions sont assujetties a ta Ctiarte des droits et litetes de !a pe'sonne du QueOec IL R Q.cnapitre C-12) Les emptos annonces s ad\u2019essent donc aux hommes et aux temmes.ECCOSS PERSONNEL RECEPTIONNISTE (Permanent, temps partiel) Responsabilités : -\trecevoir et acheminer les appels téléphoniques -\taccueillir la clientèle Exigences : -\texpérience de 3 à 5 ans à titre de téléphoniste -\tbonne connaissance de l\u2019anglais Horaire de travail : -\tdu lundi au vendredi de 13h à 18h.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 10 janvier 1992 à : Ecco Personnel Canada Inc Dossier S-535 635 Grande Allée Est Quebec, Québec) GIR 2K4 S V P Veuillez inscrire le numéro de dossier Nous pratiquons ( équité en matière d emploi Service gratuit pour les candidats DIVISION SECRETARIAT ESTIMATEURfTRICE) demandé(e) pour projet commercial, industnel et résidentiel 5 ans minimum d'expérience Envoyer C.V.au: Dépt 7794 - Le Soleil 390, St-Vallier Est.Quebec.G1K 7J6 FABRICANT DE CHARCUTERIE recherche REPRÉSENTANT(E) région de Québec EXIGENCES: EXPÉRIENCE DE LA VENTE EN SUPERMARCHE ESSENTIELLE, dynamisme, persévérance, bulle personnalité, autonome.NOUS OFFRONS : poste permanent, salaire de base + commission + allocation voiture + essence + avantages sociaux.Communiquez avec M.Richard Gélinas Spécialités Prodal 8265, Le Creusot, Saint-Léonard H1P2A2 (514)327-0621 REPRESENTANT(E) DES VENTES Produits naturels Profil désiré: minimum deux (2) ans d expenence dans la vente et représentation aux professionnels de la santé.Aptitudes personnelles' bonne élocution, autonomie, bilinguisme Revenu avantageux Devra fournir auto Envoyer C.V.à: H.C.inc.749, côte Sainte-Catherine Outremont, OC H3T1A5 'line compagnie pharmaceutique dont le siege social est situé dans la région de Montréal est à la recherche d un Représentant des ventes (secteur hospitalier) Territoire Ville de Québec et Est de la province Exigences : \u2022\tDiplôme universitaire en pharmacie \u2022\tExpénence professionnelle dans ce secteur d activités \u2022\tInitiative et autonomie [umeiées à un ardent désir de réussite \u2022\tBilinguisme Rémunération concurrentielle et gamme complete d avantages sociaux Pnere d adresser votre curriculum vitae avant le 25 /anvier 1992 a LE SOLEIL \u2014 DÉPT 7796 390, Saint-Vallier Est Québec (Québec) G1K7J6 (Ce poste s adresse aux hommes et aux femmes) INCA L'Institut national canadien Eaur les aveugles ivision du Québec L Institut national canadien pour les aveugles (INCA), organisme de chanté, est a la recherche d'un (e) candidat (e) dynamique pour le poste suivant à Québec DIRECTEUR REGIONAL EST DU QUÉBEC Sous la supervision du directeur général de la Division du Québec et avec l appui du Comité consultatif les tâches du directeur régional sont les suivantes -\tAssumer la gestion du personnel du bureau regional.Administrer le plan d action tnennal tout en préparant et gérant le budget annuel d opération : -\tPréparer et présenter les differentes demandes de subvention (Cen-traide, Clubs sociaux, etc ) -\tDévelopper et coordonner différentes campagnes de levée de fonds en collaboration avec les bénévoles : -\tCoordonner le Service a la Clientèle en collaboration avec la travailleuse communautaire ; -\tDonner des conférences de sensibilisation sur la cécité (écoles Clubs sociaux, etc.) -\tAssurer la promotion des droits et intérêts des personnes aveugles et handicapées de la vue auprès des intervenants de la communauté QUALIFICATIONS \u2022 Diplôme de premier cycle dans une discipline rattachée aux fonctions; -\tTrots (3) années d experience en gestion de personnel et administration; .Le bilinguisme (français et anglais) constituerait un atout SALAIRE : Selon ( expérience et les qualifications Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre cumculum vitae avant le ! 7 janvier 1992 a Lucie Lafrance.directrice de l'Administration 1010, rue Ste-Cathartne Est, bureau P-100, Montréal, QC H2L 2G3 téléphoniste- RECEPTIONNISTE travail à temps plein à Saint-Romuald Exigences: parfaitement bilingue, dactylographie Communiquer: Directeur du personnel au 839-9999 Cabinet d'avocats recherche une SECRÉTAIRE LÉGALE possédant les qualifications suivantes expenence minimale de 2 ans.excellent français, méthodique et responsable S V P , faire parvenir C.V à l attention de Me Herman Bédard 51.des Jardins, bureau 206 Québec (QC) G1R4L6 SECRÉTAIRE COMPTABLE Nous recherchons une personne ayant une forte connaissance en comptabilité, travaillant sur un logiciel comptable en plus d'une bonne connaissance du travail de secrétariat.Travail à temps plein.Venir porter cumculum vitae au 342, de l\u2019Église Notre-Dame-des-Laurentldes Charlesbourg, QC G2N 1E4 î avant le 13 janvier 1992.i Nous sommes a la recherche d un(e) HYGIÉNISTE DENTAIRE diplômé(e), polyvalent(e) et dynamique pour la région de Cap-Rouge/St-Augustm.Horaire sur 4 jours (28 heures) Expérience non essentielle.Début du travail: février 1992.RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE poiyvalent(e).capable d être aussi assis tant(e) dentaire quelques heures dans la semaine.Horaire d environ 32 heu-res/semame de jour et de soir Experience non essentielle, formation offerte sur place Si vous êtes mtéressê(e) à faire partie d'une équipé exceptionnelle, faites parvenir votre c v avant le 20 janvier 1992 à: Clinique dentaire Montambeault Gaumond 4780 St-Féhx.Bureau 202 St-Augustin.Oc G3A 2J9 Cégep de la Gaspésie et des Iles PROFESSEUR(E) EN MECANIQUE Le Cégep de la Gaspese el des «es est a la rechercfie dun(e| protesseuriei en teclmques de genie mécanique pour la session hiver 92 CHARGE (65%): \u2014\tSa (6) per.sem en coeaon toncaonnele.\u2014\tQuatre (4i per.sem en automates et robots ndrstneis EXIGENCES: BAC en productxm automatisée ou BAC en ens pro-lesswnnel ou BAC en mécanique e( DEC en tatxicanon mécanique et corrassarce en CAOTAO, ou DEC en fatxicatior mécanique avec quelques années d experience pertnente et connaissance en CAO/FAO Les oarxidalures.accompagnées d un cumcdum *-tae et des relevés de noies devront être sounxses au Otes tard le 17 janvier 92 au SERVICE DES RESSOURCES HUMAMES CapegM ta bapHte et dH ta tape(Québec) 60C1R0 Cégep de la Gaspé.eie et des Iles PROFESSEUR(E) EN ÉLECTROTECHNIQUE Le Cégep de la Gaspésie et des îles est à la recherche d'un(e) professeur(e) en électrotechnique pour la session hiver 92.CHARGE 1 charge de 5 pér./sem., à temps partiel, au régulier; 1 charge de 75 périodes pour la session, à la leçon, à l'Éducation des Adultes EXIGENCE Diplôme universitaire terminal de 1er cycle en électricité ou génie électrique.Les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae et des relevés de notes, devront être soumises au plus tard le 17 janvier 92 au : SERVICE DES RESSOURCE?HUMAINES Cégep de la Gaspésie et des Iles C.P.590 Gaspé (Québec) G0C1R0 Notre entreprise est spécialisée dans la fabrication d'appareils électroménagers Nous sommes â la recherche de candidat(e)s desireux(ses) de se joindre à notre équipe d ingénierie de procédés itufiia INGÉNIEUR(E) DE PROCEDES Le(la) titulaire de ce poste assumera la responsabilité de la gestion du dossier de la protection de I environnement, et ce, en conformité avec les divers réglements De plus, le(la) titulaire participera à la résolution de problèmes techniques reliés à la fabncation du produit, et ce, en collaboration avec les départements de la qualité.de la production ainsi que de l ingénierie du produit Vous êtes bien préperé(e) è occuper ce poste s( vous possédez : BAC en génie chimique \u2014\tBilingue \u2014\tPaire preuve d'autonomie \u2014\tAptitudes à communiquer \u2014\tExpérience de 2 a 5 ans en contrôle de procédés serait un atout.Votre rémunération sera établie selon I échelle salariale en vigueur et les avanla ges sociaux sont très concurrentiels Lieu de travail : Montmagny Les personnes intéressées doivent faire parvenir un résume de leur expérience dé travail avant le 30 janvier 1992 au Service du personnel Inglis Limitée 10.Saint-Jean-Baptiste Est Montmagny (Québec) Téléc.: (418)248-8469 Tél.\t(418)248-2332 OTTAWA \u2014 Le ministre fédéral du Commerce extérieur conseille aux exportateurs de faire preuve de prudence dans leurs transactions au Nigeria a cause des nombreux cas de fraude et d\u2019escroquerie rapportés récemment.Le ministre Michael Wilson recommande aux Canadiens qui envisagent d\u2019établir de nouvelles relations d'affaires dans ce pays d\u2019y retarder toute visite tant que le Haut-comissariat du Canada à Lagos n\u2019aura pas réussi à vérifier la réputation des parties contractantes.¦\tThatcher en faveur de la dévaluation de la livre LONDRES \u2014 L\u2019ancien premier ministre britannique Margaret Thatcher s est prononcée en privé pour une dévaluation de la livre par le biais d'un réajustement des parités au sein du SME.Elle alimente ainsi les débats au sein d une partie du Parti conservateur, qui juge la livre surévaluée.« Elle a déduit des expériences italiennes et françaises (les dévaluations au début des années 1980) qu\u2019une marge de manoeuvre existe pour que nous fassions la même chose », a déclaré un partisan de la « dame de fer» cité par le quotidien The Guardian.¦\tLes banques américaines ont emprunté 29 milliards $ en 1991 NEW YORK \u2014 Les banques commerciales américaines, suivant les recommandations des autorités federates de réglementation pour un renforcement de leur capitalisation, ont emprunté quelque 29 milliards $ sur les marchés financiers en 1991, soit une augmentation de 208 % par rapport a 1990.Une enquête réalisée par la Securities Data Company Inc montre que ces banques ont levé des capitaux frais en 1991 en émettant pour 7,76 milliards $ de nouveaux titres boursiers et pour 21.41 milliards $ d'obligations, comparativement a respectivement 1,67 milliards en actions et à 7,67 milliards S en obligations en 1990 ¦\tHyundai maintiendra 900 emplois à Bromont en 1992 BROMONT \u2014 Hyundai augmentera très légèrement en 1992 sa fabrication d\u2019automobiles mais la production de l\u2019usine de Bromont restera encore très en-deça de sa capacité de 100 000 véhicules par année.« On projette de fabriquer cette année 32 000 voitures mais ça peut être révisé, tout dépendant du marche, indique René Paquet, directeur des ressources humaines chez Hyundai-Bromont Un tel objectif devrait nous permettre de stabiliser notre niveau d'emploi, qui tourne actuellement autour de 900 travailleurs.» En 1991, Hyundai a produit 28 201 véhicules comparativement a 27 409 en 1990.Le constructeur ne fabriquera que des Sonata en 1992 a Bromont, mais il n\u2019est pas impossible que l\u2019usine québécoise se lance dans l\u2019assemblage d\u2019un second modèle en ajoutant une autre ligne de montage.¦\tLa NASA devra encore supprimer des emplois CAP CANAVERAL \u2014 Les restrictions budgétaires vont peut-être contraindre la NASA, l\u2019agence spatiale américaine, a supprimer 5000 emplois liés a la navette spatiale d\u2019ici 1996, a déclaré le nouveau directeur du Centre spatial Kennedy, Robert Crippen.La National Aeronautics and Space Administration va réduire de 15% son budget d\u2019exploitation de la navette au cours des cinq prochaines années.Ce budget s'élève à 2,7 milliardsS.La majeure partie de ces suppressions se fera par les departs à la retraite, mais il y aura aussi des licenciements secs.L\u2019automne dernier, 400 personnes travaillant sur les navettes spatiales ont été licenciées.¦\tPepsi restructure ses activités dans l\u2019Estrie SHERBROOKE \u2014 l.a compagnie Pepsi Cola fermera cinq usines d'embouteillage et centres de distribution au Québec au cours des six premiers mois de l\u2019année.En raison de cette rationalisation, 60 employés seront licenciés et 61 autres se verront offrir un emploi temporaire Ainsi, les installations d\u2019embouteillage et de distribution de Sherbrooke, Drummondville, Saint-Jean et Saint-Hyacinthe, en plus de l\u2019usine d'embouteillage de Granby, fermeront leurs portes au cours des six premiers mois de l'annee.Les activités de distribution seront désormais regroupées à Granby et celles d\u2019embouteillage à Montréal.L\u2019usine de Granby sera transformée en un nouveau centre de vente et de distribution qui emploiera environ 50 personnes.H r f i Québec, Le Soleil, mercredi 8 janvier 1992 LECONOMIE B-3 * Crosbie est encore contesté par des groupes de pêcheurs du Québec Le fameux plan de gestion du poisson de fond de l'Atlantique pour 1992 annoncé dans l'effervescence des préparatifs de la période des Fêtes par le ministre fédéral des Pêches, M.John Crosbie, continue de provoquer la colère de plusieurs groupes de pêcheurs québécois.U SOUIL C\u2019est au tour de M Robert Huard, représentant des pécheurs semi-hauturiers de la region de Gaspé-Sud et président de la MRC-Pabok de partir en guerre contre la réforme Crosbie.La journée même de la publication du « plan Crosbie », l'Alliance des pécheurs commerciaux du Québec dénonçait vivement ce projet.Entre Noel et le Jour de l'An, le ministre québécois responsable des Pèches, M.Yvon Vallières, ajoutait de l'eau au moulin de la contestation en disant qu'il fallait absolument repenser ce système.Hier, M.Huard renchérissait en précisant qu\u2019en vertu de ce plan de gestion du ministre federal.les pécheurs qui possèdent un bateau de plus de 50 pieds enregistreront une baisse de leurs prises de 15,8 % alors qu\u2019en général la baisse des quotas est de l'ordre de 10,4%.« On vient de manger un gros coup, de dire M.Huard.On va avoir de la misère à payer les assurances cette année.» En fait, M Huard ne comprend pas pourquoi le ministre Crosbie diminue les quotas des pécheurs possédant un bateau de plus de 50 pieds pour les donner aux pécheurs qui ont un bateau de moins de 50 pieds.« On deshabille Saint-Pierre, dit-il dans un langage coloré, pour habiller Saint-Paul.» Le plan Crosbie stipule que les bateaux de pèche a engins mobiles de moins de 50 pieds de la division 4 T auront droit à une part additionnelle de 1450 tonnes, sur une base permanente, une fois que le secteur de cette flottille aura convenu d'un plan de rationalisation.Le contingent transféré, disait le ministre le 23 décembre, sera partage entre les bateaux a engins mobiles de 50 a 100 pieds et les bateaux a engins fixes.M.Huard s\u2019étonne egalement du fait que M.Crosbie n'ait pas retenu une proposition qui a fait l\u2019unanimité au sein des organismes qui s'occupent activement de la pèche commerciale au Quebec, soit l'interdiction de la pêche l'hiver.Cette proposition avait même reçu l'assentiment du ministre Vallières.M.Huard entend faire part de sa colère au ministre Crosbie au cours des prochains jours.Si jamais il rejette les revendications des pécheurs québécois, M.Huard se promet bien de revenir à la charge et de lui en faire voir de toutes les couleurs.Construction d\u2019un navire à Paspébiac Un regroupement de 27 gens d'affaires de la Gaspésie oeuvrant principalement dans le tourisme, vient d\u2019acquérir un navire touristique permettant de faire de l\u2019observation sous-marine et qui sera mis en service dès cet été à Percé.par STEPHANE GIROUX collaboration spéciale Le navire, de type catamaran et de conception européenne, sera construit par la compagnie Kata-Marine sur les chantiers maritimes de Paspébiac, qui débute ses opérations cette semaine.Deux des investisseurs impliqués dans ce dossier, soient M.Gilles Jean et M.Georges Mame-lonet, sont d\u2019ailleurs les principaux actionnaires de Kata-Marine qui compte construire des catamarans pour le marché nord-ameri-cain.M.Mamelonet explique que des fenêtres dans la coque du bateau permettront d'observer la vie sous-marine dans la region de Gaspé et Percé.Lui-mème grand amateur de plongée sous-marine, l\u2019armateur estime que la faune aquatique dans la baie de Percé est très riche et reste propice a l'exploitation touristique.« On retrouve autour de l lle Bonaventure les fonds les plus clairs de la Gaspésie », a-t-il explique.« Les fonds ici sont beaucoup plus intéressants que les fonds européens.» Aux Etats-Unis, signale une etude de la firme Ernst and Young, les draps ne passent que par un intermédiaire avant d\u2019atteindre le détaillant indépendant.Importés au Canada, les draps sont reçus par la filiale du manufactuner améri- D'une capacité de 250 passagers, le bateau pourrait egalement servir de lien entre le Parc Foril-lon a Gaspé et l'ile Bonaventure, en offrant de courtes croisières entre les deux destinations.Anticipant déjà le succès de l\u2019entreprise, Set-Ha se prépare même a commander un second navire qui pourrait entrer en service en 1993 dans le même secteur.L\u2019investissement totalise jus- cam.qui les vend à un distributeur, qui les vend à son tour au détaillant.Avec le résultat, si l\u2019on tient compte de prix plus élevés à chaque etape, que les consommateurs canadiens paient les draps 154 $, comparé à l'équivalent de 60 $ qu'à maintenant 1.6 million S et a ete en grande partie finance grâce a des subventions des gouvernements fédéra! et provincial.L\u2019apport d'Ottawa représente à lui seul près de 500 000 $, alors que celui du Québec, par l\u2019intermediaire de l'Office de planification et de développement du Quebec se chiffre aux environs de 250 000 $.Le député de Gaspe à Quebec.André Beaudin, a souligné que l\u2019OPDQ n'avait jamais investi une somme aussi importante dans la region auparavant.aux Etats-Unis.Selon le conseiller en administration John Winter, les marchands canadiens perdent des clients au profit des États-Unis, à cause d'un système de distribution inefficace.« A chaque étape (de la distribution), a-t-il reconnu, il existe une raison legitime d\u2019imposer des frais pour le service.Mais il existe tout simplement une façon plus efficace de faire les choses.» Des draps dispendieux au Canada TORONTO (PC) \u2014 Un maillon de plus à la chaîne de distribution entre le manufacturier et le consommateur constitue l'une des raisons du prix deux fois plus élevé au Canada de draps de lit fabriqués aux Etats-Unis.laiaiaiaisisrajaMSi Une question D'HONNEUR POUR LES GENS D'AFFAIRES DE LA RÉGION DE QUÉBEC F I DÉ I DE S Chaque année, les Fidéides rendent honneur aux entreprises les plus performantes dans la région de Québec.POUR GAGNER, IL FAUT ÊTRE INSCRIT! Pour récolter les honneurs qui vous sont dus, vous devez être inscrit avant le 31 janvier 1992.Inscrivez-vous dès maintenant si votre entreprise s'est signalée de façon particulière dans l'une de ces catégories \u2022 Environnement \u2022 Formation \u2022 Distribution et services \u2022 Fabrication \u2022 Public et para-public \u2022 Haute technologie \u2022 Marketing \u2022 Petite entreprise Si vous n'avez pas reçu votre fiche d'inscription, communiquez sans tarder avec la Chambre de commerce régionale de Samte-Foy.Le Gala des Fidéides aura lieu le 12 mars 1992, au Centre municipal des congrès de Québec À TOUT SEIGNEUR, TOUT HONNEUR! Pour informations (I LA CHAMBRE DE COMMERCE RÉGIONALE DE SAINTE-FOY 2700, bout Laurier, Édifice Champlain, suite 2200 Sainte-Foy (Québec) G1V4K5 TÉLÉ H Téléphone: 651-7181 Télécopieur: 651-5248 CARTEL l am ti »» BnowMn» GHAfvnmt Khomstwom «vor#t» CFP a Hydro Quebec I F SOI I II iWnviLVr1\"\"\tunilëL Markrtolpr w\tcommun-c atiu\"s \u2022 comstus le square CONDOMINIUM LUXE ET BUDGET MAINTENANT RÉCONCILIÉS OFFRE DE PRÉ-VENTE condominium à partir de 500$ 346 $/mois seulement 10% comptant (hypothèque, capitale, intérêt, trois communs, taxes incluses) 2 1/2-3 1/2-4 1/2 incluant: interphone, bain tourbillon, sorties aspirateur central aussi: club sonté, piscine et spo 5 MINUTES DU CENTRE-VILLE Une visite s'impose Bureau de venle; lun.ou ven.13h à 21h, som.ou dim.13h à 17h 3415, rue Clémenceau BEAUFORT, por l'Autoroute de lo Capitale, sortie St-Dovid Intersection Clémenceau- St-Oovid (derrière Correfour Beouport) 667-5012 Georges ANGERS Elle visa le noir.Il doit bien se trouver chez les membres de la Centrale de l'enseignement du Quebec au moins un (ou une) professeur d\u2019économie qui pourrait donner quelques leçons élémentaires de fiscalité a la présidente de cette centrale.Mme Lorraine Page, car elle a démontre, en debut de semaine, qu elle en avait grandement besoin Si l'on peut se permettre de résumer la pensee fiscale de Mme Page (avec tous les risques que cela comporte, j'en suis bien conscient), notre regime fiscal est de moins en moins juste parce que le fardeau repose de plus en plus sur les individus et de moins en moins sur les entreprises Mme Page en veut pour preuve que les entreprises ne contribuaient plus que 11 % des revenus du gouvernement canadien, en 1990, contre 28 °o, 35 ans plus tôt, ou encore que depuis 1975 l'impôt des particuliers a augmente trois plus site que celui des entreprises.Mme Page a raison quant aux chiffres ; effectivement, la part des recettes fiscales provenant de l'impôt sur les sociétés est moindre qu'elle n'etait il y a 10 ou vingt ans.C'est vrai egalement que la part des recettes provenant de l'impôt des particuliers a augmente dans l'ensemble des revenus de l\u2019Ftat.Là où il y a erreur, c'est quand elle interprète cette situation comme signifiant que les entreprises ne supportent pas (ou ne supportent plus) une part equitable de notre fardeau fiscal national.Mme Page n'est d'ailleurs pas la seule a le croire, semble-t-il.Il faut d\u2019abord comprendre un principe de base de notre regime fiscal, à savoir que le taux d'imposition est progressif.Ainsi, plus vos revenus augmentent, plus vous en devez au fisc.Le système est essentiellement le même pour les entreprises, c'est-à-dire que plus elles font de benefices plus elles doivent payer de l\u2019impôt.Ce qui se passe, dans la vraie vie.c'est que les revenus des particuliers augmentent régulièrement alors que les bénéfices des entreprises évoluent en fonction de la conjoncture économique.Ainsi, de 1983/84 à 1990 91, les revenus des particuliers à l'échelle nationale ont augmenté d'environ 60 % ou, si l\u2019on préfère.de quelque 218 milliards $.On ne doit donc pas s\u2019étonner que les recettes fiscales provenant de l'impôt des particuliers aient augmenté conséquemment.Que s\u2019est-il passé, par ailleurs, du côte des entreprises?En lOOODl.elles ont paye environ 60% de plus d'impôt sur les benefices (au niveau federal) qu'en 1983 84, soit 11,7 milliards $ par rapport à 7,3 milliards $.Mais il y a plus : elles ont payé 60 % de plus alors que leurs bénéfices ont été inférieurs de 10% en 1990 91 a ce qu'ils avaient été en 1983 84, c\u2019est-a-dire 37,9 milliards S contre 42,3 milliards $.Le fait que les entreprises aient paye plus d'impôt malgré des bénéfices moindres résulte de la reduction ou de l'élimination de plusieurs incitatifs et échappatoires fiscaux depuis 1988.L'assiette fiscale applicable aux sociétés a été élargie en même temps que les grandes sociétés se sont voies appliquer des mesures particulières garantissant qu'elles paient de l'impôt.En pratique, il est devenu aujourd'hui extrêmement difficile pour les entreprises rentables de se soustraire a l'impôt, contrairement à ce qui s\u2019est passe pendant longtemps.Il apparaît donc assez injuste, compte tenu de ce qui precede, de prétendre que les entreprises établies au Canada ne supportent plus une part equitable du fardeau fiscal.Devraient-elles, par ailleurs, en supporter un plus lourd?C\u2019est là une toute autre question qu'il faut traiter avec une certaine prudence.Etablissons d\u2019abord un fait : selon des données de l\u2019Organisation pour la cooperation et le développement economique (OCDE), l\u2019impôt sur le revenu des sociétés en 1989 au Canada équivalait à 3 % de notre produit intérieur brut.À titre comparatif, il était de 2.6 % aux États-Unis, 7,5% au Japon, 2,1 % en Allemagne, 2,4 % en France, 3.8 % en Italie et 4,5 % au Royaume Uni.D\u2019autre part, le taux d\u2019imposition des revenus des sociétés est de 38 % au Canada et de 34 % aux États-Unis.Or, si l\u2019on décidait d'augmenter l'impôt des sociétés établies au Canada, on diminuerait inévitablement notre compétitivité fiscale relative ce qui pourrait avoir des effets négatifs en termes d\u2019investissement, de production et.finalement, d'emplois.Ce n'est certainement pas ce que souhaite Lorraine Pagé.Télémédia est sur la voie du redressement MONTRÉAL (PC) \u2014 Après deux années de pertes, Télémédia semble sur la voie du redressement.Mais cela se sera fait au prix de compressions de coûts importantes qui se seront traduites depuis 1990 par la disparition de plus de 250 emplois au sein de l'entreprise.La recession et le recul des ventes au détail qu'elle a suscité sont en bonne partie responsables des difficultés financières que Telemedia partage avec les autres radiodif-fuseurs.Mais au Québec, la crise qui frappe actuellement le secteur de la television est venu accentuer encore les problèmes de ceux qui exploitent des stations de radio.« Il s\u2019agit du premier rendement déficitaire jamais enregistre par nos activités de radiodiffusion », signalait hier le président et chef de la direction de l'entreprise.R.James McCoubrey, alors qu'il évoquait les résultats de la dernière année lors de rassemblée annuelle des actionnaires.Pour l'exercice terminé en 1991, les revenus de radiodiffusion ont fondu de 6.3 millionsS.soit un recul de 9 %.Télémédia exploite 27 stations de radio, dont la plus connue est CKAC a Montréal, ainsi que six réseaux de radiodiffusion.La compagnie est aussi active dans le secteur de l'édition, d'où elle tire maintenant plus de 70 % de ses revenus.En 1991.Télémedia a terminé l'année avec une perte de 2,6 millions $ (ou 23 c l'action), soit un peu moins que les 3,6 millions $ (ou 33 C l\u2019action) de l\u2019exercice precedent.Le chiffre d\u2019affaires fut de 215,4 millions $, en baisse sur les 223 millions $ de l\u2019année antérieure.Plus de 3000 |x>ints offerts cette semaine dans LE SOLEIL CLUB VOUSè ê A B-4 - L'ÉCONOMIE Quebec, Le Soleil, mercredi 8 janvier 1992 LE MARCHE BOURSIER ft.- 0.1 ««nnmeg en cents saut lotsque ptecede Oun t A et B - Ditterenoent tes d ict^ro.d.nVe\" \u201c - AclKtns wdeueres non votantes O\tAct,on , assu)etties * d^ 'eoiements P, Pnviteo eesH Actœns pnv.teowes demwf dwoende pas «ncote vetse V D'vKtend» vlr^Bte X Lot bnse \\ft ~ Bon de sooscnption r*a\"antt MONTREAL Tendances des 10 derniers jours tg» 1M0 1710 1710 1740 Indice des valeurs industrielles : 1860.24, en baisse de 4,84 Volume des transactions : 5 8 millions d actions Titres en hausse : 129 Titres en baisse 134 Titres inchangés: 127 vernaa Haut Ba* *\u2022»*\" Chang (Ajr 9e$ Ac\u2019ôev » ayom* A r Cohdo A *0 énerg A 1 E ^ TS A to N GS A COh A u A (K) Sr i A qo A 1\t.i Am BO\" C Am,SCO ?A:,troi A ?AtCO I Audrev Audrev # Autostoct Avcorp BC Tei BC GAS BCE SrO BCE *1 BCE ix BCE Vbi Bq' pm.A ?BMTC.O 6 J OU Sr6 Buue Sot Bu ho srlO \u2022 A et B \u2014 265 255 \u201900 \u201900 12 12 n* n00 $?4 \u2022 7l 8 24 .4 2000 $13'» 13'» 13'.7%t' $23' 738 310 223 >8) 8500 W 2\u2019400 S30J 22).22\u2019.- V.310 310 185 185 - 10 8^ 8'.30-.30J4 350 30 23 2)0C\t2 0\t2'0\t2'0\t-\t1C 545\tS O\t10\t>0\t-\t\u2019-I \u201994\t$12\u2019.12' .12\u2019\t» ?\t'\u2022 5é0C\t'08\t100\t'00\t-\t8 7^50\t1 1775 365 5600 30 13866 $23' 22)6 $17'» 17 500 $41''4 411 ç;oo $71.7 92960 S48\t47 '69804 S3C i 30 IjOO $7\u2019» 7V^ 55 0C 345 33) 2\u201900 $25».25! 44904 S\u2019li.'I' BQ XJ .rll Ba Not sr7 Ba Revoie BaRv \u2019 45 Ba Rv srF Ba R y $rG Bo Ry srM Bq.T-0 BTOsrf \u2022 B tmp srB B imp BaC imp Boue Mti BMO Sr3 BVO Sri Ba N Ecos B SE sr3 B NE sr4 Bestow B'ochem B och «It \u20194000 $24H 24V} 24V» 200 $20'?20W 20'} ?1 4496\u2019\t$27 i\t27V.\t2^4-\tVa 6832\t$\u20199v.\t191}\t\u20199v* 600 $2714 27^.27V.3300\t$26*4\t26*4\t26^4 )800\t$28 4\t28\t28'4\t?171938\t$18 4\t1|\t18' 4\t?500 $27v* 27H 27v* ?'4 4\u201900 $27\t27\t27 ?900 $27'1 7V\\ 27\u2019.?V, 3 00 $27\u2019.27*4 277% 4 41815\t$344.\t34' .\t34'4 \u2014\tV.7029\u2019\t$444.\t44\t44 4 1400\t$25*.\t2SH\t25V%*\t\u2019% 2500\t$28 »\t28\t28*.?\t4 27584 $21*8 21' } 2i'%- V4 i?00\t$2\" %\t21\t21V.300\t$26\u2019»\t26,«\t26'» r200 22\t22\t22 116436 $24\t22V.24 elKi 4700 $40' ?394.4C1 » ?1L} 102758 S'TV} 154.17H *2v.360 - 5\tBionoire\t50M 165 'X 'X - 5 30\tBocenor\t1500 X X X - ! 231/» * >i\tBomb A\t1552 $29\t20H 29 ?H 17\t-\t?Bomb B\t00645 $29% ?SH 78», * v?41 V, ?\u2019\u2022,\tBomb Sri\t2400 $24% 24; ?2i%* ', 7 * \u2022 %\tBow Val\t13566 $\u20193\t12%12'i-V» 47%- V,\t?B Brick.A\t500 2X 2X 2X 30% - %\tB'OSCOn A\tX'6 $18H 18% 18H- V» 7%\u2014 V»\tBruncor\t1500 5'8-, 18H IB3, 335 ?5\t\tQ \u2014m 25h - Vi 11%\tCAE Ind\t74800 $6% ô1* frH-'i 25H\t\u2018CFCF Inc\t6500 $8\t7% 8 ?V, CGC Inc ?CGI Gr A CS Res CT Fin Cobono Comb.or Combrdg Comeco Comeco n Comp Res Compeou ?Congest Con Mo't CP Ltd ?c Tire A ?c ut 1 A ?Cmnoc A Congene Constor Coro Oper Cascades Coscod nt Ce'onese Ce'an Sr! C GTrstco ?CimStLo Cnrom Circe Crtt ?Co-Steel CocoCBev tCogeco Co»X)Rs Comeco Comi Sr H Comptime ?CPC'A 28300\t$8».\t8't\tS'r» -\t4% 28500 310 270 290 ?15 3000 400 400 400 :20 $20 20 20 100 135 135 135 - \u20190 106950\t$8*.\t8^4\t8J.-'» 554\t$2tP.\t2014\t20j4 500\tS13V.\t13V.\t13»*-\t\u2019\u2022 2000 275 275 275 ?'0 \u201944 46\t46\t46\t-2 14700 46\t45\t45 15000 SU'4\t11V.\tIP.\t?\t4» 600 $224\t22' 7\t22'%\t?\t* 48\u201986 S'81»\t17'»\t18\t-\t' 1139 $23'.\t23'.\t23'4 :5C STO1'?\t20*7\t20'} 6600 300 275 275 - 25 3500 $74.V i 7>» ?4} 28)0 $6 6 6 -36800 $5'; 5'7 5'?66925 $6\t54.\t54.- 8 00 160 150 150 - 10 '00 Si\"'.41V.41V.< : 00 $30\t30\t30 600 107 107 107 \u2022 7423 $12H 12'.124» 2008 $'6 16 16 -300 80 \u201980 IM 700 $179} 17«% ITV*-2C598 $84» 84» 8*» 7885 450 425 440 ?'0 146300 115 100 '00 - 15 65' $21'/* 21 Va 21 «%\u2022\t.2000 $16'/.167» 16'.?¦ \u2022 2000 27\t27\t27\t-3 4000 290 280 290 *5 CPCtB CFQpr A Corby A Con Crwn.Rr 1 Cr«»n «t b tOVRgrA OMR *?Oenijpn A ?Oenisn B ?Oev»e» Opt(AC& ' .\u2022 : -Domco.»e Domte.Domtor Oore A ?Oorei B DuPont A \u2019OundeB 0 DundeB * tOvie.Ltd Echo Boy tEmp.rt A Exor lx EnerpiusG Espo'Ou FCA inter F Pi ltd Finon C Fiet Con 0 F et Invîb F et.inv\u2019b tFdCr Que Fore* Fort'S IX GTCtroB Ut i ?Gdcrp C, Kl» qht Good\u2019e' *> Govettc 0 .v Ira Gr.lh Gr L.1875 ?Gr iour b GuiivA Gu't Res Horhc.A HortCO How*er Hees mt Hemio Merou* Hollm IX 360 275 275 275 - 15 Itt $254.25'.254.15! $4545*.45 a J900 $17» 17\t17\u2019» .4* I40C $74* 7.» 7V» ?Va 101 415 415 415 -DaG \u2014 3300\t460\t445\t450\t\u2014\t5 7475\t55\t55\t55 500\t24\t24\t24 8000 16V} 16V» 1èV» ?V» m\t$S\t5\t5 14600 Wï 174» 1/V* 300C\t290\t217\t287\t?\t12 1730 $10* 1 10'» 10'» 3714\t$74»\t74»\t74»-\tv% 6936\t$8'.\t8\t8'a 2300\t$5»\t5;%\t5\u2019»-Va 6200\t$5'»\tS».\t54.850 $40>7 40'j 40V} 250 9\t260\t250\t250\t-\t10 8\u201924\t1\t!\tI\t?\tv» 2000\t330\tX30\t330 5700\t$8l/»\t8'.\t81»-\tl» 200\t$.2*»\t124»\t124»-\t4» 50000\t26\t25\t26 2\u2019O\t235\t235\t235\t?\t5 1550\t85\t85\t85 800 $5lJ 5'» 5'% 6059 $6*» *4» 64» 3665\t221\t22!\t?21 1 '5\tS16V}\t164»\t164%-\t'» 2000\t$24\t23'%\t24 ?\tV.600\t$23 a\t23'%\t23'% 15000\t490\tJ90\t490\t?\t10 too\tIC5\t105\t105\t-\t5 6400 $24\u2019 a 24\t24' a ?v, '00 $5\t5\t5 - V.1551\t$16'.\t'6'%\t16'%-\t'\u2022 100\t31)\t315\t315\t-\t5 500 $8-4 8J« 8*.1300\t425\t425\t425\t-\t10 128\t128\t?\t3 14\t14 6 6 24'% 24\u2019%- Ve 6V» 6»» 5000 120 183 $14 1000 $6 2500 $25 6800 $6 .?2 )ÔÔ 460 460 460 1375 $6\t6\t6 \u2014 HàL \u2014 1250 64\t64\t64 800 $5'.r.5V* 750 $25'?25'Î 25'î- .4300 $U'a 14-'.\u20196V.- v* 1600 S\u2019O'.10»% 10V»- V} 5373 $5»% 5'.5'7 500 $11Vï ll'/i 11V}- Va ?Horsnom\t\u20190500\t$10%\t\u20190\t\u20190%\t Hutaffrd\tM\t.Y\t195\t195\t h Bar Co\t500\t$33\t23\t33%*\tV| H.OOCrOt\t17»\t27\t27\t27\t ifl Cdo\tZ»!\tIM\t56\u2019\t56'4\t IPL Inc\t1000\t$5\t5\t$\t ideoi Mti\t3»\t125\t125\t125\t imosco td\t77991\t$36'\t34^\t36%\t lmpe, O'i\t6X6\t$39\t39% 39*.-\t\t inco Hd\t02X\tVIS , 34% 34% -\t\t\t% IBM Iht Corono ln» cor srq M nnœo interprov lnverni 75 Inv Grp isiond Tel ?ivoco A jonnoc» tueon.Ct A ?Jrny End Aoutei A Kou*ei B iKnovyHse fLGS inc lotxrt LX Mm UffCon p LotorgeCo ?LOKlU B LomSo X LOP Ver LosmoCon fLosondo Lv'tec Leroux LBL.iX Lob Iff* Loevren tLogîs.Cib Londn ms.Londn.SrA iLouvem M Corp MoBo'C Mac* McM B'dl Maaeon fMoiette Mopi ieof Mcrcon.C Mor t El ?Morit Tel Morkbrgh Matco ?MetroR A .^S'OS .lOS^\u2019OS 4 123e2 470 455 455 - b 100 $5 % S î S'% ?V% 3050 $10'.10 * 10\u20194 218)0 $33n* 33 *\t?V» 1200\t$\u20193\t13\t13\t?\tv» 200\t$45\t45\t45\t?\t3^% 400\t$19'%\t19\t19\t-\tV.600\t360\t360\t360 4 00 $ 6\u2019» 16'% \u20196'»- '» 4'85 $25»» 25 4 25».64% é^i 7\t7 6;% 6'%-'.50\t50 126 126 - 14 4200 S6V» 200 $7 5900 $7 5000 50 1557 145 16673 $26 .25'% 26 4 ?4» 76683\t$8J.\t8H\tPt - '1 623 $164.'64.164.- '?2^0 $'4-!.141.144.?'4 69r5 SU1.104* H: .?4» 900 185 185 \u201985 100 S5 325 325 770\tS8 4\t8\u20194\t0' 4 600\t$74»\t7\u2019.\t74»-«1 57300\t! OC\t90\t95\t?\t5 500\t200\t200\t200 \u2019300\t112\t112\t112 5000 $19\t'84* 19 1500 235 225 235 200\t$13'»\tU'»\t13' 4035\t$24*.\t24-*»\t26*.\u2014\t\u2022 4 900\t$20\t20\t20\t?\tV.1200\t295\t295\t295\t-\t5 -MaO \u2014 1650\t380\t380\t380 400\t240\t240\t240 2300\t238\t225\t238 5965\t$1854\t18V»\t18».l^OO\t$114.\t1U.\tili4 1000 S8'4 3'4 8'* * 601\t$17'/.\tyVi\t17\u20194 ?\t'4 3400\t$15\u2019.\t15'.\t15'»»\t1 1057\t$16'«\t15J.\t16 - 3970\t$21'.\t20'»\t20\u2019.-\tVi 1254 ST1 a 7\t7 4800\t120\t115\t120\t?\t10 12450 $54» 5'.54» ?Va ¦ 10 13 Md'nd *o'\t2S0C\t$6-.\t6 7\t6*.\t*\t*1 M.tr Corp\t580\t\u2019C\u2019\t10!\t'0'\t-\t3 \u2022Me'2 00\t1300 S iv» H* 11*-H \u2022Vo'son A\t2 40 $3'\t30V» 31 « 4» Mo*son B 3ÛC $30% 30': 30 7 VonterA\t/'80\t30\t30\t30 Moore\t60040 $2^4 23V} 73 % - H MorgnHv\t26400 15 4 5L.5 .Notion seo\t:35\t44C\t440\t440 N\u2019 dL 9P 2800 $:!4% tOV} 10V%-î» Noromco\t'2)00\t28\t26\t28 Nor Font\to930\t$9'»\t8'»\t9\t?\tV» Norondo\t5775\t$18v»\t18*»\t11*»-\t'4 Noron srB\t200\tSîi*.\t24N.\t2*4.?\tH No'on./7$\t100\t$23''.\t23'.\t23'.\u2014\tV» ?NoxenSv\t20\u2019\t$214.\t214.\t?14.-\tW Nor con O\tI56ÛC\t$ 0*»\tIOV7\tlO».-\t''4 Nor Te' 38895 $5?SlviSI\u2019»-''.Novff A bt\t559105\t$7Va\t7\tr*\t?\tv, Novd9 ' 25\t500\t$18*7\tta»»\tHl 1\t?\t'?Numoc\t'00\t$54* 51.54» \u2014 v» Oceiffind\t5000\t$9'.9V.9'.?Va Oqvor\t30000\t'6\t12\t13\t?\t2 Olco.A\t'600\tHO\tHO\tH0\t-\t2 ?OnexCorp\t3300\t$6 \u2022 6H 6\u2019» ?Osho A HOC $22'% 22V} 22V}-'4 \u2014 PàS \u2014 Pantorom\t500 >49 149 149 ?4 Pegosus\t3200 $13*.13*7 134.?'4 Pegosus*\t9'QO\t'85 180 '85 ?Peop.es O\t1000\t200 200 200 - \u2019C PetroCon\t9750\t$9V} 9'.9*».*« Pc Dome\t2\u2019500\t$11'» H*» 114»\u2014 H PXO Petr\t13300\t15*»\t5H\t5*»-'4 Potosh *t\t100500\t$5J.\t5v»\t54.'4 ?Po*r Cr\t3300\t$15V»\t14'»\t15 - \u2019 » PO* S^\t20000\t142\t4?\t42\t?V% Premter.o\t\u2019000\t70\ttq\t70 ?5 Pr Ctüfi.O\t1600\tS\u2019O*.\t101.\t1(^4-'4 Provigo\t4870\t$94»\t9\t9'a\u2014 h Que Tel\t21450\t$1844\t18'?\t10'%-'4 QuebecoA\t28*5\t$22\t21V} 22 * V7 tQuebecoB\t48259\t$22\t21\u2019.2H.rV» RPM Tec\t1)00\t50\t50\t50 ?5 Reed CH\t2000\t$234.\t23*.\t234.« Renounce\t304832\t$\u20196»»\t131.\t14'.?v» ?Repop\t10700\t$5v»\t5'.\t5'.\u2014 jRichmont\t1600\t51\t51\t51 R o Aigom '000 S\u20196J.'64.161.?Rxtest\t56CiO\t175\t165\t175\t?\t5 fRConteib\t700\t$27\u2019»\t274»\t27\u2019»-\u2019» fRogerCB\t2p3'\t$14'?\t14'.\t14'7 Rovoi Lpg\t450\t$8'.\t8\t8'4 ?RyTrstco\t18\"0\t$8 4 6\t8'|- RTrst G tl\t200\t$15'.\t15'.\t15'.?Rvtrc srQ\t2325\t$r/J.\t22'7\t22>»- SHL Svst\t12300\t$9\t04.\t9 tSNC\t5800 $16'% 15'% 15\u2019%-V.SR tetcom SonfroSrî Soh&est Son.Moo fSotksr.l Sos*oi Sotum D Sceptre Scot paper ?Scott HOS SeOgrom Seors Con Shermog Snirmoi S.co S-Beo'jd Soutnom ?Spar Aer Sfetco a Ste' \u2019 94 Ste.co* SumnerSp T OU rus A Techmire Tec* a fTxx B fToi Vt B Teigiobe8 Tê'egiobe fTmed.O.A Teius Tembec A TnomCor To'geco T 3*0' 0 G Total Pete 1rs mount TrAito TrCon PI TrCon 2.8 TrCon *1 7'Onsat Trüon F n Tnlon.wt t7n:ec A Trco Desi Trust Gen TrGenpA tUAP in.A Ultrmar UhgesO.65 ?Unicjes B Un.exrgy Un Dom n U dom Sr2 Un /istbrn Val Rovoi - 1 10 __\t$5*»\tS'*\tS' 250\t$6\t6\t6 6ÛC\t\u201995\t195\t195 2000 225 225 225 .00\tiVi\tr»\tn?HOC\t$6\u2018%\t6»7\t6*»-!» 1300\t130\t\u2019 20\t130\t?\t5 500\t16)\t\u201965\t165\t-5 500\t$19'}\t19'»\t19\u2019i 6\tV.200\tSISvî\t15v»\t15'% 26C$l3l'.13\u201d4l3\u201d4- 1 2900\t$'0\t94.\t9V.\t-\t*7 10000\t45\t45\t45\t?\t10 4100\t116\t115\t116\t-\t9 200\t$9\tb~.\t6*4-\t' 4 41400\t$5*7\t5*»\t5»»-\tV» \u2019800\t$171-,\tme\t17V» 3695\t$16%\t16'»\t16^7 ?\t*% 1500\t$6*.\t6 4\t6''.\u2014\t'% 400 $'0' 4 \u2019C 4 10'^ ?*» 220 148 - 10 1 4 ?V» 3000 220 220 900 >48 148 \u2014 TàZ\t\u2014 7200\t4\t6\t6 3000\t55\t55\t55 786 $'8\t>8\t» 84 4 ?V» 3550 $16'% 16*» 16H 7000\t50\t50\t50 500\t$6\t6\t6\t-\t'.68520 $13\t\u201921.\t13\t?\tv, 600 $16»»\t16V*\t16V»\t?\tV» 67500 $13J4 13»» 1344 28800 $174.\u20197>» ITT.?'4 300 $ 36\t36\t36\t41'% 47450\t112\t102\t112\t?\t12 15583\t55\t54\t55\t?\t8 '000 $10'» \u20190'» 10\u2019»- \u2019i 000 135 1 35 135 ?15 7300000 '300\t245\t245\t245 36800\t325\t250\t255\t-\t55 500 SU'.11V.1 !'4 \u2014 ' \u2019000 $16\t154.\t154.- 1 15624 $5-% 51.5\u2019.-\u2019 17150 $10\t94.\t9'» ?V 7800\t255\t250\t255\t*\t5 1327 $14'} 14'% 14'} ?1161 S'il'?I\u20191» U1»-1100 $2254 22*.224.-271\t$7\t7\t7\t- 94300 $13Vi 13'% 13V} ?VMoutte 3500 $6\t6\t6 )00\t64\t64\t64 2225 S'4'| 144, \u201944»- V, J1900 $6*4 64.64.?950 $204.20»» 20V» - V» 9010\t$37' .37\t37\t-\tV.600\t95\t95\t95\t?\t9 3056\t205\t200\t205\t?\t5 ?70C $254* 25 V, 254.?4.T«toi «es\tventes\t4.999.214 Food» américain» Ba Rvsrt\t3'00\t$28 1\t26\t20'-» ?\tv, B impsHO\t1950\t$2' .\t27'»\t2/'-» EDC note 7550 $10 7 '0*.'0H -'4 T«tol des\tventes\t12.688 Action» payees partialement B Corp r\t11000 $17*% 174» 17J»-\u2022» B Corp A\t7600 $3'*v J' Telusir\t42250\t$9\t8*.\t8\ts-% Tetol des\tventes\t68.850 UNITES EN FIDUCIE EnpFndG\t25)7\t235\t230\t235\t?\t5 FEuropj\tleOC\t$10'%\tlOV»\t10'% UnCorbu\t600\t$24'?\t24'}\t24'% Tetoi des\tventes\t4.757 Special des Warrants BtN «4e* C\t2500\t$74» \u201d%\tTVi ?Bt Trcos.d\t'9000\t460\t435\t460\t?\t20 Totoi des\tventes:\t21500 DISTRIBUTION SoskoiI eu 260$10l4al01'/.1#l'A Totdi des\tventes\t260 Junior Abcour* b AbcoprA Ab'OrExp Arm.stc Aurxhs Aurtec A Borolx A Brex Conoco Coxfir Coierox Concorde C Void Denn Qr Freewest Gospese GidnStr Gothic Intermon JAG Min Jilbev Kimex 7200 750 7600 7465 2864 4500 6000 24000 5000 500 \u2019000 23500 3)000 75'9 ?«00 290 6000 24 12700 125 5214 19 445)00 60 50790\t3 2000 8 27500 15 6 25 2'% 8 2?54 7 4 21 50 9 13 18 2 25 2'% 8 2?-50 « 7\t?4\t« 21 .50 9 10\t-17 - 2 * 265 -24 -125 19 -60 3 * 8\t- 15 - L.xor\t2000\t20\t20\t20 LronLœe\t3975\t1\t1\t1 MSV d A\t7250\t20\t20\t20 Mo.\u2019or n\t13000\t26\t2t\t2e MirnuoM\t\u2019500C\t\u20190\t\u20190\t\u20190 N G'dcor\t17000\t10\t10\t10 NAR met\t7262\t6\t6\t6 Orb ex A\t1210\t7\t7\t7 Orex exp\t10080\t11\tH\t11\t?\t3 On«nt\t750\t13\t1 3\t13\t?\t1 Of'eons\t\u20195000\t\u20199\t17\t19\t?\t4 Score*1\t7121\t8\t8\t8 Spirit L* 17000 37*% 35 3 7 ?3 StGenev\t8000\t37\t37\t37\t?\t1 T0ndem\t«OC\t4\t12\t14-1 VSM\tItÛüO\t65\t60\t60\t\u2014\t2 Vemor\t'570\t3\t3\t3\t\u20141 V'Or\t9715 40'% 40\t40 Virqm,0\t20000\t'0\t800 280\t230\t280 ConCaptl\t19900C 4\t7\t12'% Cantor\t1'600 $25 %\t25'4\t25V} ?\t4 Congex\t18550 $7*.\t7\u2019,\tTH ?\t*8 Conlon Iny\t5200 26)\t260\t260\t\u201415 Constar S\t0666 $6\".\t6\t6\t\u2014 \u2019» Conuc 0\t72000 2\t2\t2 Canu^'t- P\t575 $251'?25\u2019% 25'% Con*est\te\t'3500\u2019sO\t'60\t.60 CaP'Ono\tO\tH917178\tW\t173\t-4 Cora\t2200\t$Sv%\tSH\t5n Cara A » 15800\t$5'»\t5'}\t5 %-H Car ex\t200\tS8-*.\t89%\t9-.-\t.Carex\tw\t2500 50\t50\t50\t-15 Cascades\t1210C\t>6\tS'%\t5 »-\tV Géants 1\t0 745529'?29'?291' Cntr0\tG\t270\t'00 $33\u2019s\t33'»\t33' » ?H Cntra\tG\t795\t200 $23\t23\t23\t- ' s.Cntrl\tCap\t500 45\t45\t45 c?t Cap\tAt \u20190000 25\t25\t25\t-3 Cnt Cap\tAp\t3200 95\t90\t«5\t?5 CFjnd A\t?\t2400 440\t435\tUC\t?5 Cnt GtTr 1\tz332\u2019i0 2\u20190 2 0 Cnt GtTr\t7\t2600 2 40\t2iC\t?40\t*\u20195 Cnti G\tTrc 37149 HO\t\u201907\t\u201907\t-3 CG Tr p\tZ33 300\t300\t300 Cno.x\tta 47068 475\t395\t395\t^25 Choiengr\t?\t\u20194300' 25\t120\t'20 Cnax '\tE 025767 65\t60\t65 Cnax' R\t0\t3000 30\t7 7\t27\t* ?Chateau A ?'000 300 300 300 -50 Chouvco\t68815121V* 21\t21 Chent Gid 0 2400 41\t41\t41 Chesba' 0\t22000\t6\t6\t6 Chiet ht\tI\t500 $15\u2019»\t15\u2019»\t15'»- Cnrvs'er\t696 $\u201959%\t15\t\u2019S \u2014 CHUM B\tI\t600 572 ?\t22\t22'} ?1 ç rtyro'\u2019 O 350 5119»\t'i, .Onecex\t\u20195200 320\t310\t310 i Oxarn\t6200 $\u201969» \u20196\t'6'4 Crco Crft\t2000 '80\t'90\t\u2019»\t?$ Ct'b« N't\tC see\tbe:o C'dirvest\t'300\t$59»\t5U\t51 C aude R o 23 5C\u2019i0 \u201900 \u2019'0 -5 Coude 0\t2700 300\t235\t275\t- 35 Co Stee'\tt\t?M$i7'%\tT?\tm?Cot Food\t500C 60\t58\t58\t?3 CocaCBey\t6050\t$8'?\t8'i\t8%- Coexrco A '994\t$8' 4\t84\t8'4* Cogeco ?\t\u2019000 150\t450\t450\t* 25 Cognas\t3520 $14\u2019» '3\t\u20193 -1'% , Cono Res\t3'50C\u2019\u20195\t102\tH2 -3 1 Comnco L 13923 $21V4 2 I Comxo R\tT700C 95\t195\t195\t*\t5 Compu H\tO 500 60\t60\t60\t-10 Computog\t125M 35\t80\t9C\t-\t8 CC Expr\t1 31282 \u2019 65\t150\t1:0 C Carma\tA '243 200\t'96\t200 C En* ed\t4M'25\t125\t125\t-0 C HCC O 2300 3C\t30\t30 Cons NBS\t3570 35\t33\t35 C Nthlond\tO ?'43 7\t7\t7 Con Prot\t0\tMM '4\t14\t'4\t»\t2 C Ramb-e' 56C$'0\u2019% !0\u2019% IO1?\u2014 Con Gos\tB\tz» $75\t75\t75 Can Rxg\t6675330\t290\tW\t-35 C\u2019I Bor«\t40M1S5\t\u201953\t153\t-2 CP-r^o A\tf 18M235\t2 75\t790\t-5 Contr\t'00700 38\t36\t38\t*\t?C Srs 76907$?0% \u20199H 20\u2019 Corxopa O\t24200 35\t34\t34 490\u2019 $'8'4\t18\t\u2019-S 2490 tt\t7'»\t8 5C00 95\t95\t96-5 545O0 $17'%\t17\t1F%\t* 6680\t$7 %\t7H\t7*» 3953\t$7\u2019»\th,\tr» * 2\u20195M$14 4'4\t14% ?it G \"M $9\u2019t 9\u2019% 9 ?A 600$1|V?>8% 18% A\t*'63M 78\t75\t78\t*\t3 1\t0 850 $tv.r% r?- 2\tp\t11M\tk1»\t6*»\t61» 3\tp\t200\t$5V.\t5V.\tSH B\t* 64M 4ê)\t48C\t40C Enr\t0M 350\t340\t350 iS O\tDM 1!\tH Res\t631» 50\t47\t47\t-4 \u2014 DaG \u2014 A t\t12350 460\t445\t460\t*15 *\t;2O0 50\t50\t50 754 $'0\t\u20190\t10 M.OO 260 260 260 - S 95M 260 240 260 -'0 Res\t0 3'7M 52\t48\t% 52 0\t30M 5\t5\t5 579'2 345 335 335 -10 p J0M 24\t24\t24\t* 2 t 2090 15\t15\t15 MM 200 200 200 p 5 00 205 2M 205 ?5 \u2019506 0$/'*» 20\u2019» 2: .4hM SS»» 5% 5H $7\u2019» TH 7\u2019» 28M 1?\t\u20190\t12-8 O \u20197250 »\t25\t27\t-3 O 'MO \u201935\t115\t'35\t- 5 15M S5'% SH SH 10» \"S\t\u201908\t\u201d$\t*13 _______\t-\t?6056 350\t350\t150 Dv.ov\t*\t25» 160 \u2019 60 160 *3 Dd\u2018OV-0 22404$ TV» ,7H Do^ovo 760\t772'\t$79\t78%\t78'»-\u2019% Dotosco\t*\t11200 795\t785\t287\t-3 Dffpnn\t0\t50» 4\t4\t4 Domon A 3 00 $5;%\t5?» * Domon B ?77799 15'% 6% 5% D Texhe 75\u201948 $7*% 7H TH 5749 $8H 0 1 8 « 3380 $23\t72 m 73 «fil H 350 $ 8H 10'a '?*» 0M$ r% \u20192 r 7 7 3» 16\t6\t6 700 $5'% 5% 5'» OorvH\tE\tO\t5'2C MS\t380\t3M Dover\tmd\ti«$0\t\u2019I\t'I Drxo A O 2325$\u20197\u2019% 12'.2 % Dundee\tA\t?93706 260\t245\t7'X Dundee e 33550 1\t'%\t% Dundee\tC\t77» $S\t5\t5 Du Pont A \u2019986141\t40 % 4' Dur»,»»\tM\t0\t'MO 0\t'0\t'0 Dv\u2019e» A f 318» 375 320 375 Dm to\t10\tp\t2000)00\tM\tJM Ecn\u2019moa 0\t05M 72\t22\t72 \u2022 1 *10 -50 - 2 ?\t5 ?\t5 *10 - 5 ?\t5 -30 16 ?\u2014 '( 66 -4 MICC MN7 Ltd VNT Eqty VPG Inv III Corp Food Coscon D Cnscon * Cott Counse-Counse' CreStbrV C'*n e CLite 1 Crown» Crown» C'OWr Crownx Cube ' Cumu Czor DM O A t DM R * DOXO md Dors B f Deo* De'Our 0 De ' x C Den son A Den son B Dû son P De-son B Deprany! De- on Der'on A Devetcon Devn-c E Devron p Devtev t Dr.itgn Dom*rjr Domtor 275 Domtor B Domin' pr Or-non,* B Dore A Dore* B n Afcc'om 4 786 $34 > 34'% 34'.\u2014 H I FrX Ber 289 » $0/, I 8 f 3 u //.$\t.001/.'MH » Éc® Corp 30» 35\t35\t35 Econ hv Z39S44 u u EOper A f 7» $77» 7\u2019* 7\u2019» Emco\t700 405 485 485 Empire A f\t235250$12'%\t\u20192\t12'»-\t\u2019» Encor\tlx\t273919 27\t25\t27 Exor Deb see be'ow Enrols C G 11» 245 245 245 Enrpis FG usee be'ow Enn.stel\tA\tt\t2M275\t250\t250 Enscor\tlx\t5\u2019M 53\t53\t53 Env Sot 0 115» 30\t30\t30 Env Tec iO 85M 85\t70\t75 Ep-C\tDota\t\u20190M\t$5'%\t5%\t51 Equmox\t0\t633M220\t210\t2\u20195 Eouty Près '5945 225 195 195 Eautv\tRes\t)000\u2019)0\t'55\t'nO Eoutv\tSvr\tA 7500'09\t'06\t\u201906 Etoc Sas\t58808495 470 470 Euro\tNev\to302M$16'%\t16' Excel 0\t33449\t66\t65 Exon n see below FCA\tht'\t2799\t$5'%\t5H\t5'.-' F PI\tltd\t33»\t$6'%\t6'/.\t6 .FT Cop 1p 7500 20\t20\t20 Fohnstk A\t»930M $9'»\t0H\t9\t*\t1 Fo-roonn O\tS3M >«r*»\t)\tc »\u2014\t'a Foirtox f 33M 522\t71 h 71H Ficnbrd G 720 240 240 240 Fo'vo Corp 600 12\t42\t42 Forodv R 10M 385 385 385 *25 Fed\thd A 56708\t$H.\t7'7\t7^\t*\t' Finning L U50S13H 13-» IP» \u2014 '» \" Austr'o\t30622$\u20192\tH\u2019»\t12\t*\t'1 F Austri\tw\t6353 100\t97 100\t?\t3 Civ Tr\tB\tz200 25\t25\t25 F Mortn A f 950111\t10*.\u2019OH \u2014 \u2019.F Morthn C 5MS 7 .'2 « 12' F Mrcntl u 5M $8 , 8\u2019, 8 Fionogon 0\t3000 3\t3\t3 Fleet\tAero\t1000 95\t95\t95\t-15 Fleet Aro Af z3\u20190 50\t50\t50 Fleet Aero 1 iDM 90\t90\t90 Fiet CCon A 46\" $'6'% '6'i \u2019o*»-F!et Chv 2 4050124\t23*, 24 Fiet Cl B 36M124\t23-1» 2P.- Flet CF.n 8 800124\t23^.23^, F let CFin B 20M124H 24H 24\u2019-.* Fxus nmc 100$13\u2019» !3\u2019'i 13'» \u2014 Ford\tCndO\t3M$140\t136\t\u201940\t» Forsyth J 400 370 370 370 -5 F Knox O 430» 115 110 110 For*is lx 37MS24'.24\t24 4 * FSesn HI f 2500$\u20198'4 18\t\u20198% ?Froxo O 3700CS2\"» 21V} 2!'?-\u2019» Freewest 0\t5000 290 290 290 *10 GTC\tTr 0\t14M $5\t5\t5 GW Uti! 1005$!67% 16;» 16'% * '» Goloctic 23\u20190M 20\t9\t10 -10 Gondfff 167317 3M ?70 285 *20 Geoc Comp 3'2850 395 375 390 *15 Geddes O '90M 90\t86\t86 - 7 Gendis A 205MS23\t22H22^.*' 4 GMC\t\u2019M2\t$38\t37H371.-J.Gen TrStco 27M 275 250 250 -25 rir»s Gennum\tM $9% 9\"j 9% Geogroon 0\t48M 60 6C 60 \u201410 Germony u see be'o* Gibra'tor\t6M $6\u2018a 6'» 6 »* '» G'om-s 9'4M 385 370 380 *10 C'en\tAdn\t0\t'0000\t5\t5\t5\t*1 G\u2019enayrç\t55M $5 ?5'.S i-h G oba-\tGov\t2276\t$9\t9\t9 Go'dcorp\t?\t45M3\u20195\t3\u20195\t3 5 \u2018 d Kngnt o\u2019 400 leV* 8*» 8*»- s G'dn\tRui\tO\t40M\t52\t50\t50\t-2 G Stor\t0\t1SOM125\t125\t'25 Gotdex 0\t10»\t55\t55\t55\t-\t5 GO'dPOSt\t0\t7200\t4\t4\t4 Gidtecx 0\t660C0\tH \u2019O 1! * 2 qtton A * 1250M 20\t20\t20\t-10 ,ro*t G D 000 2» 2» 2» -40 Grondma\t'0»\t'O\t10\t10-3 Gfonges\t\u20195900'10\tH2\tH8\t* 2 Grande\t0 t \u2019WM 9\t9\t9\t-1 GraphM\t0\t50M\tH\t\u2019 GL G'Ovo 5MS2 % 21 1 21\u2019%\u20141.Gt W Lteco 850 5'4V» '4 U - v» Gm Forst f 700 225 225 225 G'nstx\tO\t35M23C\t220\t225\t- 5 Grevnnd\t1215 $34 ?34\t34'}?v% Grewest F 29000 270 270 2^ Growth I 900123'4 23'» 23'»* ' » GuOrd Coo 10» 475 47 $ 4/5 Guo'd CA ?20M 370 360 360 Gu f Res\t'3667 $6 » 5\u2019* 6 Gu't » \u2019o\t19550 435\t425\t430\t* 5 Guifstrm 0\t55913 71\t62\t62\t-11 G* i hd\t200 300\t300\t3M\t*25 \u2014 Ha L \u2014 ESSv\t45» 315\t290\t315\t* 35 Ho ton R\t6» 275\t255\t275\t*25 C-rOUP A ?62$nH HH \"H HomoX A f '00'75 175 '75 \u201425 HorbOur O 7420 40\t40 40 Horr>S\tA\t?\u2019O» $6»\t6»\t6'%-\t< Horroyys A\t4350 170\t'M\t\u201960\t-5 Howv*r\t15MI25 » 25''4 25V,\u2014 V.noyés D 2360$12\u20191 HH \u20192 MCore\tA\tOf 6800 59\t50\t59 *\t9 \u201904»$14'%\t14H\t14H-\tM 5066M 58\tu\t5'\t*10 569i4$H\t'CH\t\u2019OH -\t** c 50» 45\tU\tU *\t2 o'80»330 320 325 *'0 55» 40\t34\t40 *\t5 55521 370 365 365 - '0 '0» 195\t195\t195\t-\tS 950$11 '% H ?H\u2019?- \u2019 20M2I0\t240\t240\t-\t34 55M125\t125\t\u201925 226 36$\u20194\u2019»\t\u20194%\tUH- 95275 $ 0 »\t10\t'0* S 726 $5\t5\t5 Bov\tCo\t4530 133 .\t33\t33 - H0C A\tp\t224 172 ?\t72\u2019)\t72% Hyo«\tPh O\t220077\t% »\tSH\tS\u2019» ISO\tTech\t91460\t$9H\t0%\t9H ISM\thN) A 104252\t$7v?\t7 «\t7 > icon\t0\t145» 30\t27\t77 Imosco L 730 3 $36H 36 , 36 ?imsco L CP z52$?5 ?75 ?2; t I üte HI 8M$73H 23\u2019» 23 \u2022 lmp\tVeto* 3000 43\t00$\u20198\t\u20198\t18 JannoCK\t3000$'6'i\t16H\t16;1-5» onock 120\t:'M$13%\t13'%\t13V?jonpol 0\t65M 23\t28\t28 ?! iûurxv 1\t48'0\t$6v»\t6H\t6H\u2014\t% OU te 0 ?\t10000\t9\t9\t9 ?\t1 Koufei GB ?%ô0 $7\t6'» 6;% \u2014 5% LO Fosse\tO 46406\t7\t6\t7 Lobort\t27595 $26\u2019.25'» 26 » Loc Mnrls\t271759\t$8H\t8H\tS3, \u2014\tH Lotrg Con p 1394 $17\t163,\t16J.\u2014 '\"y LQtrg Corp\t2\u201900S'4\u2019»\t143.\t14\u2019» * '» LoidiOW A\t6!35$11'/«\t10'a\tH', ?H LO'd w B ?677089$11'/, 10H HV* ?H Londmrk f\tZU4\t4\t4\t4 Losmo Con\t269C0\t$8%\t8H\t8% ?\t'/, Lour Bk SM $19', l?'-, 19'.Lour B«\tp\t40MS253,\t25H\t25H ?\t'» Lour Gr\t1\t400 $24 ' »\t24'»\t24\u2019» ?\tH Lowsn M\tAt 5050\t$9J.\t9'?\t9?, Leodiev\t0\t53625 160\tMO\t140\t-5 xmar\t5700$11', 11\tH',* '» .« I200$25:i 25J, 25*4 ?\u20190000 S8>» 8% 3% MVP Coo 0 8120 5% 5\t5-1 ockenz'e\t50700 S61» 6\t6',* ''i Mxieon\tH\t16535$11 »\t\"H\tHJ, Mxmilon\tuS29$\u20198',\t'8%\t\u20198H\u2014\u2019» Mcmln B\t10 900 520 %\t20%\t20% Vode-n 0\t193 78J15 300 325 * 20 Mogx A f 150378122\t21'» 2'H* % Moqx B HW$2n, 21H 21H*1H Mo.sic Con\t\u2019.300 335\t3\u20195\t335\t*25 Mo'ette\t?\t'QO $3\t8\t3 Monitobo P 1700126'% 26H 26*% Monville 32M245 240 245 *5 M L Foods 14996 $1 TH 17\t17\u2019,*' M U Gard 354 $27', 2644 264, _ 1 Mrlmç E 607$16i» 16\t16% ?' Mrtme Lt c 500$16% 16% 16%-' Mo-1 me f 3505 $21 % 20'» 20»\u2014\u2018 Mor 7 860\t400S10'»\t10% 10 e* Mark Res 4'26 $6% 5% 5%-Morx R db see be ow Mrvbor Dro \u20199772 $7% 7\t7 Mark W'k fllOM 90\t75\t75 -25 Morsnl A\t?\t225 165\t165\t1 65 Morshi B\t60925 \u2019 80\t180\t180 Ma» Pet\t0\t\u2019000 3)\t35\t35 McNe'en 0\t%0M 3\t3\t3\t*_A\\ Mentor\t10» 125\t125\t125 Mer d on\t8\u201900 295\t275\t295\t* 30 Meta' M.ng 224MS103, 10% \u2019O3, Meta, Deb see be'ow Meta1 Wt\t28500 100\t75\t85 Mind Wivn Minero O Mmerex Minxvo Minven Gl M'rtron'cs I 100M Mirtron 1 p 8000 4 TrsCO I MOOre Morden H Morgan F Morgan Morisn P 245978 Sfr*, 6*» 6H * H 13100\t40\t3?\t40\t*\t4 10»\t41\t41\t41\t?\t3 3M516i% 16% 16%- % :300\t33\t33\t33 %\t%-1H 4 -1% Mr Jox 3300 250 250 250 -15 Miel Corp 44*00\u201934\t101\t103\t-1 M tel\t2M\tP\t58»S\u2019H,\t11%\t11%-\t'* Moison\tA\tf\t93W6$3'\t30*»\t30% ?\t', Mol son B 120 130% 30% 30% 3200 $20\t19*,\t20 53685 $23%\t23%\t23H -\t% f 2\u201900 $8% 8 ?8'.' ?% 150000\t3%\t3%\t3% 9700\t$5',\t5' t\t5', 42500 $12H 17% 12% - % M t bn F p 1800$'71, 17H 17H- % Mltibn Nt 10'500S'9H 19% 19H ?>s Mun\tF'n\tAt\t4«00\t$6%\t6\u2019,\t6',-% Muscocho 21300 7% 7% 7%?1 Nii Norsat o!3û»300 290 290 NSR\tRes\t0\t150M\t4%\t4%\t4 ?\u20141% Not Bk Con44999$11H HH HH Not Bk 6 see be'ow Nat\tBk\t9\t7100$26'8\t264,\t26% Nat\tBk\t10\t5700 $25*,\t25H\t25% Not\tBk\tH\t27395 $24 a\t24%\t24% \u2014\t'\te Nat\tTrstco\t1704 $23\t224.\t23 ?\tH Nelson\tV\t0\t37OM\t4\t7\t4\t?NG'd\tSept\to258'2\t22\t>5\t71\t*6 Jordon P\tA\tH583 245\t245\t245 N Provid\tO\t1000\t25\t25\t25 Newo ta\t'OCM\t75\t75\t75\t-5 Newbr-flg 4' 144?$H 1 'C e 10*«- NM CapA f 2300 235 235 235 -5 Newhok 0\t453M\t56\t51\t51\t\u20145 Newtci Ent 129'7S?OH 20\t20%*% Noma\tA\tf\t7400\t$6\t,\t5%\t6 Noma\tB\ti\u201900\t$6%\t6\t6% ?% Noromco O\t\u2019400C\t?9\t26\t29\t?3 Norondo\tF\t28760 $9\u20199\t6% 9'j * 1, Norondd\t!\t56585$18-%\t:8%\t18%-\u2019.Nonda I\tB\t\u20197C0S244,\t24%\t24H ?Norndo I\tC\t68'C $23\t,\t23\t23% ?' Norcen\t12189$23% 23% 73% -'» Norcn ord f 6576 522% 2'% 21% NC O S 49070 510% M>% \u2019O3»- H NCO 6 D \u201900 $18% 16% 18% ?' North rtest I5508 $!?v» 12H 12%\u2014 % NDvnsty\tO\t'8000\t5\t4\t5 Nor Tel\t369086 S52 %\t51H\t52 NTel 3 P 175700 $25% 25\t25'/»-% NoHhgot\t3200\t85\t85\t85 Nortnrk\t0\t337M\t90\t65\t85 Northwov\tO\t30M\t13\t13\t13\t- Nova Cor f 705526 $7% 7\t7% Nova G\tP\t20M125\t,\t25 %\t25% Nova O\tP\t2300519\t18%\t19 ?Novogid\tO\t140M 40\t40\t40 Nowsco\tw\t8M$\u20190%\t94,\t9%-% Nu Gro O\t6000 \u2019 30\t1 30\tIM Nu-nsco\tO\t40 CC\t'O\t10\t10\u20142 Numoc\t5M IS*,\tS1,\t5H \u2014 OceU en B\tt2i3'2 42C\t4\u20190\t415 Oce'ot\tIX 63\u2019535 $9%\t9%\t9H *\tH Oxx\tC\tf 78)00 $6*,\t6H\t6H ?Onitop 0\t40500 3\t3\t3 Orbit\t26923 45\t45\t45 Orbit 2 P\tMO $5% 5% 5% Orenda F\t5000 130\t125\t130\t*\t5 Oro» no O\t2100C 6\t5\t5\t?\t1 Oshawo\tA f 4600$224 ,\t22'.}\t221, Ox* prop\t3500 34\t34\t34 -\t2 Oxf Prop dsee beiow \u2014 PaS \u2014 PCL indust\trtl 50 PVG P'm 0 MOO 35 Porogon Pormn.R Po.Klond Patcor 0 Pe Ben O Peerless Petostor A Pn,,:D Env Ptv.fips Cb Pinocle R Pioner Li.PfOner V 0 JÔ5W I / P ace Res A 1875 T?PAA Cors\t2Î300 S5'5 5'.S1*- PWA A s 4800S1]'.1R4 13 \u2014 Vl Pac Not A\tf I000 2S5\t2*5\t2*5\t*10 Poe NtnA\tI 800 «28\t28\t28 Pgurm A t 5700 S5'.< 5\t51.*- 'i Palomo P\t300 270\t210\t210 Pan Poe*\tGl'500 '0\t60\t70 PonCan P\t1000 «25\t25\t25 Panlorrnfl\t6001*9\t1*5\t1*9\t* * 26250 270\t260\t260\t- 5 tOSOO «7'< 7', ;\u2019,*,( lies «5\t5\tS\t- v.*5500 *4\t25\t**\t*1* 500 120\t120\t120\t*10 _\t71 310\t310\t310 Peso Cas 0 15000 8 B 8-1 Peoosus 35150$'3\u2019» IS'i 13's ?Pegasus w\t1000 185\t185\t185\t*3 Penn Wst\t0\t3100 25\t2*\t21\t?3 Pennngtn\t2500 *00\t*00\t*00 PJewt A f\t3200 205\t200\t200 Petro con\t76528 Sr'J «'* 91* ?V* 500 55\t55\t55 8800 «B*» 81* S'a-'.600 «9\t9\t9\t- >\u2022.31252 57\t6*» 6** - '¦ 34100 65\t65\t65\t-25 15\t1SW\u2014IV* _\t27\t27\t?!0l Placer Dm 229362 512 II*» 'i1»- '> Platnvo Sa 0 3000 83\t83\t83\t\u20146 Peius O\t2*00 105\t105\t105\t-1 Poco Pete\t90210 «5*6 5*» 5*» - ' « Poco\tD 0\t1689SM'1\ttl'.Ptosh Cor 369550 521'» 21'î 21!< * ^ Potosn w\t30700\t56\t5\u2019*\t6 Po*r\tCor\t< tOSSSSS\u2019S1!\t1*'»\t'5 -\tIs Powr\tC\tIp 200S*0!î\t«'î\t«W PO»'\tFin\t3050S'9 >\tI9*.\t191.- 300 230\t230\t230\t- 5 A 760 250\t250\t250 7*100 «5*»\tS'i\t5*» »\tH 2300 S7'i\tn,\tn ?7)72 80\t80\t\" 17*00 «9*5 9 Quod'a L O 311366 «10»» 10 Quolei\tA\tIlOOOC 12\t12 Quart: M\to'7000\tII Que Slurg\t0 *300 2?\t20 Que\tTel\t300 H8*.\t18»»\t18* Québécor\ta\t100S21*»\t21*»\t21*»- Quettcor B 176100 522\t2I1* 22 * » Queensto*\t1000\t7\t7\t7 Quenstn\tM\t26000 87\t85\t85\t-2 RPF Bnd usee be'ow RY NT Fin 500 «29,6 29V» 2911* 'i RY II\to\t'000 125\t25\t25 Rancnmen\t10167\t«5\u20195\t51.\tSs* Rncnmn p 7*5 «22*.22 .22».* Ponger\t10650\t«8*.\t8*»\t8»»- Rovatc» .\t**00\t15'l\t5\t5 \u2014 '* Rca Gm\tO\t\u2019382\t*7\t*7\t47\t*\t2 Rettfem\tO\t10*50 220\t2,5\t215\t-5 Redstone o 7900 290 28 ' 281 \u2014 * ReedSt 1 So 128*52*\t23'7 2* *'7 Reg.onal\tO\t10*62\t55\t55\t55\t\u20145 Reimon\tl\u2019OCSi* l6!t '6 7 * Reiiman A f ?r00 5,,6:n I6;.16,-Ren sonc 97183SU'.13*6 I*'.?s» Rvpap t\t62100\t«7 7\t5'*\t5 Recubiic *4870 SIS*» 15 IS'A ?Revenue\tP\t1\u2019558 385\t385\t385 Po Aigom BKnBS'S1.,6\u20187 16»»-RiO Alto\tO\t38000 90\t85\t85\t-5 Roc«tord\tO\t'25000 5*7 5\t7\t7\t* 15 Rogrs Cn b'\u2019530C!28 » 2r*.27 » Rogers A 25951'**.U*.'**.Roge'S B f S'tAisS'i\u2019r !*v.**7 Roman\t39500 250\t200\t200 Rottimon\t800 578\t78\t78\t*\t1 PrecomD Precsn D Premdor Prime* F Pnnceton P-ovigo 9 - s* 10,.?12 * 3 tl .3 20 -3 Rotbm 2p\t2800 i'6!.\t16\t16\u2019 Rova, Bnk t05ï*6«2l'l 27»» 21»*-*» Rv\tB*\t1*5\t58005:»'»\t19 ,\t19»» Rv\tBk\tF\t2000 «27\u2019i\t27\u2019»\t27'»-5» Rv\tBk\tG\t3000 «26*.\t26*.\t26*.Rv\tB.\tM\t5800 «28 .\t28\t28 .\t*\tU Rv\tBk\tI\tsee\tbelow Rv uog\tL\t193* S61.\t6 j 8 .?\tU Rovoi Ook\t*6*3* 151\t1*1\t150 Rvl Ook\tw\t17000 10\t35\t*0\t\u20142 RT\tEn\tlu\tsee\tbelow RT\tEn\tlia\tsee\tbelow Rv Trco\t132367\tS81.\t8\t6'i-\t'¦ RvTrco\tG P 2800 515\tU't\t15 RvTrco\tQ p 5:OOS22k»\t22\u20197\tM'à-'» SHL Svstm\t108883\t5»\t8*.\t9 SNT Ltd\t33700\tS»')\t»*>\t9,7 SNT Edtv 1 800 «12*» 12*» 12*» SR Telcom 300 S5\u2018.* 5!.5'/.?\u2019/.St Geneve\tO23000 39\t35\t39\t?1 SU CemA tl2170«12i» '2 .12'.* Samotn C\t0 6000 200\t195\t1*5\t-5 SoskOii\t34*66 56»» 6** 6*»- V.Soskoii\tE\tusee\tbeiow Sceptre R\t2,0239 1 70\t160\t160\t-5 Scot R\t6debsee beiow Sept R\tIdebsee below Sept R w\t:28 16\t16\t16 Snn.dr A I 800 S25*.25\u20187 25W.* ;, ScmlUor 0\t6*00 25\t22\t25\t* 5 Scintrei\t3300 215\t225\t225\t-10 Scot Paper 600 «I»,, 1* .19,.Scobs I 6625 515»» IS*» 15»» Scobs C ,OOS'6:< I6\u2018.16*.» '.Seoqram iOÎSOl'SI'O 130*.131 *7 \u2014 1, Sears con\tl'89CS10'v\t6*» » W Socnov A\tI\t'000 155\t155\t355 S Louvem 0 7800300 295 300 * S Sdbkev S\t73001 «61\t6»»\t6 l\t*\t\u2019, S Ameren O127C0 75\t70\t70 \u20142 Soutnom 5502$'7 5 171» in»\u2014 *» Soar Aero 1 1025'116'» 16, i '6 ?+ *» Slormin\tMO50C60\t60\t60\t-* Stetco *\t39705\t«6*»\t6\u2019'.\t6*» * \u2019 I SWCO C P 'OOOl'O,/.tou.10;.* ,.Sle'CO A w 16100225 220 222 - 3 Stewart Ik\t0 2500 20\t20\t20 Str.ve En A38200 250 2*5 2*5 -10 Sud Coni o 1000 *2\t*2\t*2-1 Sun Ice ltd 5300 98\t92\t9) _ I \u2014 T a Z \u2014 TM Res\tO 25000 19\t1»\t19\t« 3 TNT Fin 6000 275 265 265 -10 TSC Snn\tAo'9000 155\t150\t'50-6 TVX Gold 19100 335 130 330 -5 Torrogon O 3:31\t58 .\t6 1\t6 » \u2014 Teck Cor\tA 200511\t'8\t'8 Teck B 1\t89l«'i'8'7 18 .18'.- Teck B\tw IOOCU5\tUS\t1*5\t-5 Tee Comm o*7600 2t0 195 210 *1* Te Vet B I ]001'2'i 12\u2019\u2022 12'.Teiedvne\t2()05'0'* 10'» H'k- Teiegiobe\t52000SH*.n 7 HH.Teiegiob 2\t*850 531\t30'.30*»» Tmedio A 186300 380 370 370 »20 Te'epont O 15500 123 116 123 *6 Telus Cor\t102125516\tIS\u2019i\t16 Telus Insll see below Tembec A\t2100 18** 8*» 8*.* * Te* C Pel 2090* 52\t*8\t18 Thd CGInv 100 5J51,\t*5 ,\t15',-1' TnomCo' 5*0*6 S'ô'7 16'.16'.-'.Thornmk d sec.below Thunder\to\t36000 70\t66\t70 T mm ns\t0\t67500 70\t66\t6ft\t\u2014\t* Toromonl 500112'T 1210 12*» Tor Dm Bk 32'»J7Sie-.18\t18 .ID 6» F UOOS27', 27>» 27»» .'i TIPS\t73I12H50\t1910\tH*0\t-10 Tor Sun 'DOS'*\t,*\t11\t\u2022\t'i Torslor B ' 2O0«22'7\t22W\t22V7»\t'.Totol O G *1300 5» i 6\t6'» * i Tola, Pel\t530005,3\t121»\t13\t*\t'< Troc Ind\t0\t28000 25\t22\t25\t?\tI Troder R\t0\t220110 1 5\t15\t15 T-ode 10'.C 100 175 1 75 US -25 Trade.7,-7 p 200 5617 6*» 6*» Tr Rmprt 0 63000 50\t18\t50 TrnAlta\tU\t379835513*.\t13*»\t13*.7'6\u2018t 9\t'975 S261, 26,.261.- TrAllo\t7 10\t300525*»\t25»»\t25*».\t'» rCon PL\t5616*5517*.\tIT'»\t17*.*\t'< TrP wl\t*6:600113 1 00 113 .13 Trpoc\tRes\tollOOO\t2\t2\t2 Tridel\tEm\t200\t$8'7\tB»»\t8»7 Trilogy\t11958218 2*0 2*5 * 5 Tr Ion\tA\t65*5511\t10*.\tII Trüon\tF n\tI 600S15\u20187\t15\tI5»J Trlon Fin (I 370C5'*I'7 1*1» l*»* ?i TrionF p wsee below Trimoc\t82880\t58»»\tB1?\t8\u2019» Trime'\tC\t2*300\t5» .\t8')\t» Trpl Cm E '500 170 155 l'0 -15 Tnzec A I 1IÎ6MS101! '0\t10\u20187 \u2022 '7 Tmec\tB\t700 510'»\t'O1?\t'0»» .\t'> Trizec\t6\tP\t650 513'.\t13 i\t\u201931.*\t'i Tmec A w 6200 105 95 105 *10 Tuckoho A 1 2000 100\t100\t*00 Tymor R o 'OWO *6\t16\t16\t» * UAP\tA I 7300S>61.'3'.'7*.- 1 QlSte, P 41*45 260 252 252 -8 LWmor D\tsee below Uttmor\tw\tz50\t30\t30\t30 Ultmar pic 17161 $5\"?5% 5,\u2014 '.Un.corp A fH5M 65\t60\t60\t-5 Unicorp 10\t300513\t12% >3 ?Unicorp H7 5071 $11% '1% H'-,-Unigsco B ?'55400 260 255 2)5 ligsco 2 P 9000 $9% 9% 9% ?% Unigsco UCorb Ea usee be'ov-U Ex^gy 31969 $14^ 14% Un Coin o 30250 15 Un Corp On Domin Un Dom 2 U Keno 3600 $?9 14% 15 29 '681 $'1H\tIH',\tH\u2019,-\tH 2575 $22%\t22H\t22%\t?\tV* Z350 63\t63\t63 Tri Star 766 21\t2' .\t7 Wstburn 300 $7 21 Uranium\t329M365\t365\t365 \u2022 Verity C\t238915%\t: .\t.U% Voritv A o 3005%\t15\t15 Ventech o 6000 64\t6'\t61 - VHom A f ISM $6\t5'i\ti 6\t\u2022 Vicerv R o 37 30 $5 .\t185\t5% WCW wst o 5000 X\t35\t35 WIC B f 5'4s00$l\u2019%\t10J\t, HH Woddv O\t'500 18\t18\t10 Wa'1 Fm\t700 190\tIX\tIX We'dwod\tho8$H,T\t11\tH ¦ Wst Frosr\t500 SX?\t20'\t?X% Westor Gr 6635 51\t51\t51 Westar M p '00 59\t9\t9 Wcoost E\t1255 5W»,\t20H 20\u2019s\t Wcoasl A p '00520'.\t78\t, 78 , Westfield\tI\u2019M 92\t9?\t92 WesHort 0\tz300 4\t4\t4 West lev Westmin Westmin p Weston Whorf Wheaton o Wheaton w W'onour o W hdarra O Woodwd Cal 1000 3% 3% 3% - % 42040 370\t345\t370\trM 1325 $16% 15% 10Vv ?1' » 29080 $37% 37\t37 - % 53M $5% 5% 5%-% 13000 34\tM\tM\t- 5 20000 u* iv* IH- V?;400 40\t40\t40 30M 40\t40\t40\t-4 H2S42\u20190\t200\t210\t*10 O\t2000 2 5\t25\t25\t-\t1 Xerox B ?76\u20195 $25% 25% 25% ?% Zovitz\t'0000 \u20190\t10\t10 Obligations Cbg 8\td\t19C$95\t95\t95\t-2 Comfir\t7 5\td\t3255 504\t83\t83\t-2 Exor\tDeb\t54 $51%\t5'\t51 Mark\tR db\t10 $76\t76\t70 Metal\tDeb\tHO $99\t«7\t99\t?4 Oxt Prop d 4$10H 10% 10% \u2014 V?Sept\tR\t8deb 15 560\t60\t60 scot\tR\t7deb 30$c2\t60\t60\t-1 Thornmk d\t5 580\t80\t80 Ultmar D\t102595 94% 95 Obligations an fonds amaricams A'con\tD p $25% 25% 75% - H ClBC\t10 P\t26527% 27% 27% Nat Bk 6\t1 $27% 77% 77H ?% Rv Bk I\t12528\t28\t28 B Corp Bn! Tel Telus mstt |10SO$!7% 17% 17',- % 1000 5264, 26H 26% ?* 8 274063 $9\t8 , 8% \u2014 1 k Warrants non participants BtBk N« P 3600 $9% 9\t9', ?% \u2022 BtBk 7B\tw\t73400 460\t440\t460\t*'5 Ctibk NY\tC\t4400 460\t460\t460\t-'5 TrionF D\tw\t70M 220\t2\u20195\t220\t*5 DISTRIBUTION SaskO'' E\tu\t'68 5101\t'01\t'O' Revente avec restriction UNITES EN FIDUCIE C income u 5759 $9\t8% 9 ?- C trust 'jn '2617 $9% 9', 9', Enrpis FG u'146' 715 230 235 -5 Germany u 1053' $9% 9% 9% RPF Bnd U 6600 $8% 8% 8'» RT En\tlu\t6400 355\t340\t340\t-15 RT En\tllu\t\u20190650 $5\t48)\t485\t-\u20195 UCarb Ea u 10MS24'?24% 74% * transige en tonds américains Exprt n 64044$>0% 10% iLH- TITRES LES PLUS ACTIFS Ventes Haut Bas Ferm Chenq Industries Novo\t705526 S7% 7 ?% \u2014 Ldlow B 677889 H% I01, H% ?% Brmoieo\t607400 $5% 5 5% \u2014 TCPL\t501645 1 71, 17'?17% ?1 Rogers B S'647S $14% 14% 14% \u2014 Mmes LX 271759\t8% 8%\tS3, Goloctic\t23'000 20 09 'O-'O Piocer D 729367 S'2 HH 11H- ¦ Brkwtr\t222300\t10 '3\t10*03 Rckfrd \u2019250M\t5* :\t5\t5% ?H Pétroles Ocelot 631535 $9% 9% 9% * % Exor 273919 77\t25\t27 *0' Sreche\t2'0239\tH0 \t3 Oomtorlnc.com C $1 \u2022 Opt Vol 140 \u201905 \u201945\t5 c su1, oot voi MY $0-4 Hees intl FBS l î I MY S\u20195 $18 AG $15 MY $40 $42% $55 Inco Ltd J A $35 FB$3?$32% $35 $37% MY $35 $35 $40 AG $32% $35 $37% IX 145 IX P\t45\t60\tX\t10 P\t75\t100\t85\t5 15\t40\t75\t50 ____ P 100\t125\t100\t5 MemioGoidMm\tC $11%\tOpt Vol JA SH\t?C\tX\tX\t9 Morshom Corp.C$10, Opt Vol SPSIO\t125\tIX\tIX\t10 i mœr toi Oil Ltd C $39'i OptVot 2X\t250\t240\t10 IX\t145\tIX\t» 122 15\t25\t\u20190\t10\t96 C $34% Oot Vol 182 60\t70\tX\t\u201c 295\t3X\t3M P XXX P\t135\tIX\tIX 45\t55\t45 240\t265\t245 P\t200\t225\t210 P $5' s$5%$5% P\tIX\t175\t165 P\t260\t285\t285 200\t725\t200 IAF B'OChem Int C$24 OptVot J122 jAi\u20199% 455 480 4X 20 X 405\t4X\t3X\t15\t1083 ?5\t2X\t200\t690\t4583 IX\t175\t135\t247\t1288 25 X 65\t19\t50 90 115\t75\t45\t100?15 X 15 325 IX 275 265 TX ?X 125 IX IX 215 740 HS 170 1 9 5 210 IOV\u2019%10% X 45 35 X 55 X SO «S8%$7% 40\t05\tX X 70 X 15H$6 $5% SX $2?$23 $23 $24 $26 F B $22 SX $23 $24 $24 MR $13% $!5H $16 $10H $17 $17H SX X 10\t43 X 132 10 347 10 733 5 390 10 488 4\t64 10 x 2\t40 1\t3 X 7j0 10 260 X 634 4\t26 24 600 10 '0 10 244 10 X X 355 X 328 15 3X 10\t45 01 330 $2?$23 $23\tP $24 $24\tP $26 JN$X $22 $24 $26 Jonnock Ltd MR $\u20198 John lobott Ltd F B 525 MY 524 AGS/7 Loc Minerais MR $7 JNS9 Loidlow Inc B MR $9 $9 P $10 $11 $11\tP $'7 $13 JNS9 $\u20190 $H $11\tP S'7 $13 $13\tP SP $9\tP $11 Mac Bioedei jAS'9 APS', 8\tP JY $10 Moore Corp Ltd MY S2S Nationoi Bank MY $11 AG $H $17\tP Nor Forest Inc FB $8 Norondo Inc.FBS'9 Northern Tel JA $40 $45 $47% SX 4X\t405\t390 385\t4'0\tX5 225\t2X\t2X 3X\t375\t315\t370\t1962 275\t3M\t300\t22\t\u201992 260\t285\t255\t1173 10'29 15 1391 45 633 X 'X X 57 10 123 X x 17 606 3 57 *$7 ?$7 56\tS6HS54, S5'-»S5% xc 435\t400\t385 C$10'.Opt Vol X\t70\tM\t3\t222 C S2é i OptVol 70 125\t135\t125\t5\t67 255\t280\t270\t10 115\tIX\t135\t5 C 50* OotVol IX\tX5\tIX\t3 75\tIM\tX\t5 C$11.OotVol 225\t2X\t210\t5 XX IX\t165 \u201945 X\t' X X 55 45 X 85 70 65 0 5 8 3 45 508 '88 132 85 XS 25 1012 15 19?X\t65\tX\tX\t105 310\t335\t315\t8 C $73% OptVol\t10 105\tIX\t1%\t10\t584 C $11% OptVol\t87 115\tIX\tUS\t47\t1449 145\tIX\t145\t»\t145 X\t95 70\t10 C $9% OptVol 105 'X 115\t10 C $11% OPtVol X 55 C $57 1W2H12H $0%$7%$0% 4X 4X 475 7X ?X IX X OptVol 10\t45 71\t97 10 297 2 117 $52% FBS52% AP SX IX P $52% JY $47% Nova Alto Corp FBS7 $9 MYS8 AGS8 Pegosus Gold FBS\u20193 MYSU Placer Dome FBS\"'\tP MR $12 SU JNS'2 $12\tP Potosh Coro F B $22 J N $21 $22 PWA Corp JA $8\tP X 75 X IX IX 155 425 40) 4'5 IX\tIX \u2019X 2X 295 275 $7H$7\u2019i$74, C $7 * Opt Vol X\t35 35\t20 10 165 25 545 14 207 10 X 10 395 0\t40 02 65 1 15 X X X 33 C$134, OptVol 3 1 X X 9 935 X 2114 78 53 X 215 X 73 IX\t105\t145 135\tIX\t'X\t3 C $H 1 OotVol 25\t45\tX\t\u2018 10 75 25 25 _\t115\tH0 IX\tU5\t125\t\u20190\t1155 C $2\u2019*' OptVol\t35 'i 31\t10\t\u2022* 65 X 95 25\t25 10 476 X 1040 8 270 45 X 170 190 IX HO \u2019X 105 C U liï 280 260 70\t85\t85 Opt Vol 5 133 X X >U 7X\t.275\teu ?X\t\u2019S\t241\tJY $7\t30\t50\tX\t70 185\t700\t185\t30\t3X\tQuodro LM'C\tC 510 ,\t\tOpî VOl\t \u2019»\tUS\t125\t58\t4/4\tJA$8\t710\t235\t7\u20195\t 85\t%\tX\t6\t59\t$9\ti\u20190\t135\t\u2019X\t35 \tIM\t75\t132\t651\tSX\t\t55\tX\t5 :\tX\tX\t10\t114\tAP 58\t245\t270\t235\t25 X5\t2»\t225\t5\t86\t$9\tl'O\tIX\tIX\t10 35\tX\tX\t12\t12\tRonger Oïl Cdo\tC\t58%\tOpf Vol\t IX\t185\tIX\t4\tl\tJA $7\tM)\ttX\t170\t8 f tu 1\t\tOotVol\t\t48\tJY $9\t65\t80\t75\t/ü 10\t30\t15\tio\t76\tRogers Comm B\tC $14 '\t\tOP\u2019 Vol\t JY$', 20\tX\t35 75\t95\t75 56'46%S61k 185\tX5\tXS 3'5\t345\t3X 3X\t390\t380 125\t145\tIX 70\tX\t80 135\t155\t155 470\t470\t4X 445\t495\t460 235\t755\t255 125\t135\t'X 10 V?17'/?18 30\t47?3\t2?10 10 51 216 10 X 35\t83 10 !M 24\t26 X 1?) 31\t367 7 397 5 190 5\t87 X 796 45 1074 1 102 79*5 237230 LES TITRES AU COMPTOIR TORONTO \u2014 Le relevé des actions négociées au comptoir est fourni par I Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous I autorité de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers.LES OBLIGATIONS Vol Haul Bat Fa» Chon AdvO-r* Angio Aftti' BCI Bot\".B* ff'O fthMo / ot B Boston B'gr* Burgr-Conn r* Cost »* Choco'ot Crd'MY Do\u2019e ond Denroy Dngrpftyl Devus De lus Doiyn D\u2019m» Eur© Fd'COn F OS» % -, »0 Grotaf n*d G'n.t Gm Hbrn \t57671\tix\t175\tIX $*%\t3000\tn\tH\tH Ras\t74\tx\tX\tX A\t12775\t240\t710\t740 Tec\t150»\tH0\t105\tHO M'd\t45M\tIX\t80\tX \tXM\tX\t80\t80 Heovn\tSM\t15\t15\t% B\t500\tIX\tIX\tIX 0\t500\tX\t>00\tH \t140\t3\t1\t3 Coo A R* Foi Dsny S 6rAW L c b line FOU't 1X00 » ¦ WO X 1000 X 70000 75 145X0 79 1J00 ** IIX $ !>% 'O 1 15 375\t375 15 37$ MM 5?457X 115 >000 X -17 .1 -3 ?\t5 ?\t4 ?\t7 S 375 X 95 X XX 513H 33 'IBM 55 6618 \u2019X \u2019W 1$ 44\u201900 4?249 3X \u2019MM 72 XM X 485 1» 15 47 3W 77 » X X X 74 77 10 10% 375 -75 37$ -25 X «3 110 X -X 33%\u2014-% «90\t4)0 IX 15 ?7 3X *X 72 X *70 intenter ls K'Mcton Lovertv Mod McN'Ckel M'Crob» M rror Mtron Monoc Vt vtn Vtn Ont Opt'm Tel Gront B O Tec Acs Keno Bnovr Bvr Queb Peongn Petrofontc Portro't Put CO Putco Rml Rml Sondv Son00 95 -5 19% 75 -25 H0 IX 415 ?-3 X HO 75 X 10 -2 30 ! IX -5 195 ?15 37 -2 24\t-1 m '00 -25 \u201975 735 4$ 85 X ?105 4$ 75 -7 10 -2 170 1» 25\t41S ?1V» ?l%-% 75\t95 X X 100\t100 - 25 volume 197.723 TORONTO (PC) \u2014 Les cours sont restés généralement inchanges, hier, au terme d une journée moderee sur le marché canadien des obligations Le court terme est demeuré inchangé Le moyen terme ainsi que les titres de société et des provinces sont egalement restés stables Le long terme a gagné 60 c L agent au jour le jour commandait un intérêt de 8% Pn« RprxJ Chang GOUVERNEMENT FEDERAI Cdo 10\", 5Dk9?Cdo 8% 6>p93 Cdo 7 tC*c93 Cdo 9\u2019', iOct94 (do \u20190 \u2019Mor95 (do 9'.I0ct96 Cdo 0', lMof97 Cdo 9% IOft97 Cdo 9% 'Oct98 Cdn 9'/, 10., 1Jun?l Cdo 9V, Uun?HJ?75 7 04 -0 05 10?65 7 0?NC 100 7 5 6 85 NC 106'O 7 15 NC 107 3?7 33 *005 107 X 7 40 *0 05 104 15 7 ?6 *0 10 1I0X 7 51 *010 109 15 7 68 ,0 % \u201908 75 7 8?*005 109 32 8 09 .0 » H' X 80S \u20180X 104\t75 7 88 » 0 X H7 0?816 *015 173 47 8 44 , 0 40 1U 35 0 33 \u20180X H245 057 *065 \u201908 95 8 57 *0 85 105\t10 8 45 \u2018090 1 4 70 8 73 *0 75 117 55 8 81 *105 111 25 8 68 * 0 90 107 X 8 57 *095 PROVINCES Alto 9\u2019.8MOV98\t*07 97 8\u20190*0 % Alto 10 , 22Aug01\t111 15 8 52 * 0 10 BC 9 60 '2Sep°X BC 9 9jon 02 BC O', ?iFebil Mv Que 9\u2019« 2Dac96 Hv Que 10 80 76JUW1 Hy Qua H 15AuqX Mon H', HOttOO Mon 10% 5Mor3' NB HV, '80rt95 NB 1013 JlOctll N0 268 26'?25'* 25\u2019»- '¦?BoHNin 1 20\t4780\t4H,\t40^»\t4l>»* H Br'Rsc 70\t23\t7865\t34H\t33H\t3314-1 BomPPl.36\t47\t89\t\u20195'4\t15V»\t15'» CBls 48 23 843 32H 317» 32W* CBS\t*\t435 'JT1, iJl ,KA 304 Wî » * .* 4 J9 *\u2022 '4 CSA II* 43 7 -J HH 11H4 JH CPC 2Jt\u2019\u20192»»C l\u2019H \u20225*#-?4 Coimot 64 33 JP*\t* CompSes t® 151677 42 » 4l'4 43 \u2014 * CflnPc g 64\t2931 î'» 15*» »5V- 4 Cor'Sic 120 W 17 40\t39'* ^.\t*\u2022 \u201e ifn 1M\t111244\tit*»\t*9H\t'9H*\t*» CenHud 192\tH 270\tWH\t2\u2019 \u2022\t27 * Cnmom 20 74 2295 25'4 244» 25'4* H Cnose 110 5 5213 HH \u2019I H1» .Cns« ptE4 4êt 331 4?'4 HH 42H* *» Cn#$* 20 34 3543 2ÏH 21H 22H» H Cwrn 3 30\u2019269^ er, 66*» 67 -IV, Cn»Fu\" 24t H 29' 0H \u2022'¦« OH Cv.sCr 6»\t'2 321\t26 4\t26\tJOH»\t'4 csmir 60\t13912\t13H\t13H\t»3'.-\tH C *06\t267\t2H\t2*»\t2V-\tH Cticorp\t75i\t11I59\t10*4\tHH\t'OH-\tH CiOfO» \u2019 54 39 * 250 41H 40*» 41H» H CvbMd 30 H 89 24-?24\t24H» H CocoCi 96 15 9023 82*» I1H 82 -» CxoCE 05 42 H79 H 4 UH H 4 H Co-gPs 1 06 69 2724 47*» 47H 4JH Comds W 1\u2019 665 23H 2\u2019H 23H*\u2019H CmiMtl 52 19 9»6 2\u2019 HH 20 - H Cm*E 3 H 358 1 39H 30H 3IH- H Comsot 140 S\u2019il\u2019 >H 36\t36H* H CPsvC 36 9 4300 HH 12H 13H CmpCre\t520\t!H\t1H\tV;**\t^ CckthjSc\t\u20199 971\t7|\t77H\t77H-\tH ConnSG 1 44 '5 80\t2''4\t20*'4\t21\t-\tH Coûtes 16 1Q1616W67H 66 \u2022 67 4 ' ConEd\t> 86\t13 2764\t28H\t28'»\tWH CnsFri\t2392\tléH\tHH\tHH- » ConsSG 1 90 21 1727 41H 41\t41*- H Cm CP\t2 60\t131215\t28H\t\u2019JH\t28 «?\tH C»Ooto\t650\tHH\t9H\t9H-\t4 Cooper \u2019 16 191465 56\u2019, 56\t56H* H Cornln 1 ?0o 24 4576 77H ?5\t76*»-l C'one 75 H'065 25*, 24 » 25'4?H C4mCr» 21 454 90\t88H 88\u2018>\u20141H Curlnc\t108\t1\tHH\tUH\t13 Cvcore\t16 35 5*t\t5H \u2014 DaG \u2014 DotoGn\t7 2866\t17*»\t15H Dotopt\t57 2V.7H OeSot n\t1?\tOH\t6H Deere 2 36 2224 48\t46\u2019, DeitoAr\t1 20\t5594\t7?H\t71H Deiuie\tî 28\tH'590\t39H\t3^4 DetEd 1 88 '02411 35 j4H r .\t¦ De.ter 81 15 611 2'H 2'H 21H- 1 DionoCo\t22\t?H\t2H\t?H* H D'gtiCm 14 4 734 21H HH 20H»2H D-gitol\t4040\t60'?S8H 60 4 4l'i D snev 70 25 4467 '20H 1WH 119*»\u2014 H Q.vrsln\t35\t2H 1H 2 - H Domtor\t66\t2*4\t7\"»\t7\tS Don'lev 1 191B0ü51H 50H SIH*! DowCn 2 60 117975 54H 51H 54H*2H Drovo\tH7\tSH\t8\t» Dressr 60 \u201975H4 \u20199H 17H H'*\u20141H duPont l 68 15 8682 46'?44\u2019» 46U* H Duo PrK2 10\t4\t25H 25H 25V EGG 92 17 793 48H 48'.48H EKOdOk ?2210927 49H 48 ?49' .?H EmrsEt 1 38 W 2271 55\t53H\t54H 5H ' O» \u20193 32e 29 : IC »9 S42 13 » 52 2» 2»\t15H H 4»2 H'» 60 15 45 H 20 : oe 37 '» m H '3721 29H 29** PMC\tH 20*3 FPL G# 2 40 H2300 FoV*1 intMu'l S * U\u2019ISO ?\u2019H 2*V 2\u2019 - H mlPop KonP'P 2 W 9 X KourBH W 3*W\u201d Ke'Kwgs 2e 3037 \"m S0H 64 * *2V *3 -IV» 51» Kohim 60 U «2\t16\t1SH\t'\u2022 .H LA Gr\t65»'\tUH\t12 \u2022\tUH* \u2019\u2019e LAC 9 -22\t302\t7N\t7H\tth- H v.lTV\t\u2019WO\t1\t'\u2022\t1 4 v, «LTV t»\t3\tSH\tSe\tSh\u2014 i* «LtV p'B\t»él\t!H\t1 4\tIH vtLTV p»C\t24\t5H\t5H\t5H* H viLTV p*D\t3\tl'i\t1 * 4\tC*.H LomSes\t320\t4 1\t4\t4 - 1 Leorm 48 U 30\t12\tIH*\tUH.'\u2022 LeeCnt 70 17 K\t23H\t23 e\t23'4- >« L.ny 2 20\t20 4003\t05\t.\tV .\tfti .» V L.tton\t12 651 lf93\t9\u2019H\t9?.?Locvnd\t2\t9 234\u2019\t43\t?\t42 '\t42v*- Lœ*s 1 11 544u*HH \u201d3'» î'4 * Loro« 96 10 107* 37V 37H 37V-ULond IJlHW 31', 30V 30V-\u2019H Lubvs\t50\t13\t553 HH\tUV\tHV- Lukens l\t46 H\t370 45 »\t44H\t44V- \u2014\tM a O\t\u2014 MB'A\t60\t14\t482 47'»\t4*V\t47V* MDC\t476 2V\tIH\tIV- MDU 1 44 13 225 24V 24H 24H MNC\t6710u 4'»\t5H\tSH* Monviie\t56 237\t7\u2019,\tn»\tr,* Morcde\t481 ?H H 7 16 MrkIV s H 122471 U?1H 20^4 21' MrsnMc 2 60 19,197082 MortM 150 8 '005 55H MOSCO 60 90 488\u2019 MosCp 2 80\t34 Motteis 20'9 2576 Mo*us 10454 MovDS ' 62 15S3W Movtog sO 24 5H7 McD'd 20 11 88 McDoni 37 16' 4207 McDnD 140 13 H71 7.McGrH 2 20 10 H98 58 McKes 1 60 14 832 36*» 80 » 80\u2019»-l*.54\t54 -2H 24!-4 23H 24V.H 28*» ?' » 2\u2019 31\t30', 30' Meod 1\ti486 33h 35 M MM 3 2 ' 7 35*6 9 7\t95 i y *e\tHT\tH \u2022 Mot 3 30 '3 0412 »» \u2022 66*» Mon^r : W U Mm sév .%**r«m 2 H HWIOI 6*V *7V yo'MC 14| H 725 5 .4**» V*«S».\t05\t2 \u2019H Morton 9* 2' 304 j*i il » 7* 2\u2019 W54 »|H »5V M 2» *5 uHH 15V .4\t:»\t3*v *0 JT7 11 , HH StSvtn 13**.-\t-.Sov y»r\t|2»5\t3\t2H 2H\u2014\tH V4.no\t10 W »4\tI ,\t17*»\ti»V-\t?Noyp S4 4C4189.8', i » H t* V Soes\u2019Ut 1 »6\u20192 2*3 24 .23H 2* v»'\u2019t\tB 24 3*37\t45V\t43V\t43*».\tH Smoot 9\t* 11 H 1\u2019 \u2019*11 16-1-1* SO»0 9\t24\t\u201948\u2019\t*v\t* \u2022\t*'\u2022 SuvNY H\t123U11V\til\tn \u2014 V S.ne»\t4M H5044\t6 V\t8 i\tl'»6-\tH Occ Pf* \u2019\tI4l'02\t19V\tHH\t19 - V Dn-oEd\t\u2019SC '5>I?S\t2CH\t70\u2018?\tWH*\tV On\t2 20 3 5v»\t> .\tJ9V\t39\u2019»*\t'\u2022 OuHoy iC\t*05\t19»\tH»\tH,*»» OwenC\t3012\t24 \u2022\t23V\t24V*\tV Oitord\t50173101\tHV\tHH\tH»>- H \u2014 P a S \u2014 P»G I U\t?¦\tU*«\tS\u2019V»\t«'.IH Pocfn u.\tnu»\t»\u2019i\ti» .\t!»>»- '\u2022 Pk&E 1 M\tUU'»\tJ'-»\t3'\t311»- 'î Poti.U\t'3 123\tl.>!\t'0'»\t10'î.U Poc\u2019iH ?14\tit4-51\tMH\tUH\t13'?- U Porte IC\t6CU\tI-»\tU\u2019»\tU - H Po-Com Kl\t»6?«0\tHJ.\t3» >\t«H.\".Po'HO'\t111 IW3\t>1\t3**- Ppw.JM\t'SJ)'*\tSI'.\tS'H\tî'1»- '» Pewo 3\tJ3 Sîl\t65'\u2022\t51*1\t6156-V, Peoot6 \u2019 -J\t'3 Jll\t36\u2019>\tJ5H\t«H ProsC K JSieB 31\u2018.33'.J31.Pli:e?s I»\t53*663\tW.\t13\tW\u2018».IH PKnoD 3\t$ 2281\t68'»\t66\u2018.\t66'.-I l P6 lot1 I 30\t'31613\tI5*i\t35'.\t35'?P6.W J '0 f 6*83 \u2022«.» \u2019.s?\u2019**?P« Pfl\t' '3 «\u2019113\t33 «\t33'»\t33\u2019»-\tH P qfig\t*lc 163\t'0' »\t* »\t*' P I6V06 ' 36 >« ''26U66'.61'?» il'l PiltStr 30\t'I 1»\tU\tU*»\tI'**' PO'0'04 60\t'0 \u2019316\t25'3\t31?i\t35*1 PortGC 1.20\t.652\t16\u2019i\tle\t16 ¦ P.«i-k\t81 IC.n't l^» P-OC'G 2\t1*553*\t*2*1\t*ut\t*'V PSEG 2'6\tII2?3Iu2«'6\t2*'.\t2»'?PugetP 1 ?6\t12 Ml\t2**?\t261?\t26'» PH IC B .850 3VS ;ii T\u2019t?I2'i IJU- OuBà-O 11 B3'« V* n m*-''! Ml\tUC\t1\tl^t\t13**-\t!.>S, .J3o \u2022 * * .2* r-H 28 PAC w ' 26\tM\t2*6\tHt\t12\u2018.Sja*«6 6\t1166*\tI ' *6\t'**,\t\u2019*'?aoi»Pv > ¦ \u2019 264 5* B i B»'1'* BiwC MHS]\tn,\tn?\tn»-\ti 2» « \u2022\u2022\u2022».\u2019 K'?.*\u2022 .2 - n Vg IC 2» 561\t1\u2019 US- *?6*.\tI S\tI\tl\t3't 'J\u2019i\tI'.\t.Sien\tBUI*\t'» 1^1» fie.V?\tI M 2' \u2019l\u20196\t52*?\tSl't\tsi»6-\".SttA.5 1C\t\u2019SJ\u2019»\t21\t2CH\t5*6\tSi a«6G\tI 1.\t3 1Î.\t236»\t22*6\t22*6 a«».i\t*2\tî!*«3\t26 6\t26V».\t\u2022 a» ne si ?202 Ji't 2\u2019 t 2?*^.awL\u2022- * Sag»»» M 15*5.»\tJ\"?3\u2019S.\u2022 SD*G6 2« \u20193 M 15 UH ni.* S.U0\"B M» 3 le 5H 5\u2019.\t5*6 SSsiiei i.J» u US IIS IK i.t* ' SPe£P\tiC\tsC\tSi\tJS\tJS SoroCK 10 '*«5 51 ?53s S3S-ScvP I » 3Jl3*5 6\"?65 ?»'6»i\u2018 Sc«'\"« 20 J >3150 5*S 51'?5.V-\" IP 80 ?î >5M I5*t 35\t33\u2019»- ' [Ml JP 2 835 « t 22'.2JS.> |?s\t2 15 520 \"S ms 115 - 1 r* 2 1JU63 J8h 3J\u2019* J.*6-P« l*3> 3''t 3C\u2018) 31*»- 1 lt>.\t2l\t3i\t2>\t6S\t6?\t6S.\tI ,T r ; 85.1 J25 51 6 54H 51*6 \u2022 «.»1 12 \u2019SMI» 2 î 2lS jni.5 6#?'p 05.J'U U'?16» IJ*?.Sstl.16 lljtl* J'» 6S 6S-Sml\"B( I.J'e\t2'\t«'\t15\tB .\tB irwoOn l I»\tH\t365\t33\t]?S\t33\t\u2022 ' 606»CP 36.\tU\t555\t3S'i\tÜH\t35\t- Source\t3 60\t32\tU'i\tU*.\tU'?.SOjerln 1 44\t17\t9J\t20\t\u20199V\t20\t?SournCo 2'1 111651 31\t33S 33S- 5*Br !M\tIJ8J51\tMH\t63'.\tM\t- SprQQuo 05e\t2*0\tj't\t6*t\tJ\t- épr^npe I 20 23 8 ' 33S 32H 13*.?l 5l^m 53 15 ISIu3'\u2019* »'\u2022 Jl*».e'tOBi\t10 10 033\tIFS\t\"H\t'J1»- StflPoc\tJOr 33 2256\t\"S\t'OH\tII * ,t«P'a\t« .'I\t25S\t25 ?\t25*6- itonlIM\tI 21 II 518\tJOH\t10\t10*.- 5loVSe\t*60 63\tU\tI0S\tI0S StnCh\t30\tIlls'\t1*.\tIH\tIH iloeAD\t60 21 3»\t?«H\t2*\tT> - iloneC S 8?IJu.*H 26'.2\"?*' ilorlcl 1* 6328 1»?*!\u2019.!**?iunCO I 80 UST 2*S 2*\t2*'?SunMl\t6.0 I '6 U 7 1 39?3 190 5\t87 3 296 5 1074 1 107 79*5 737730 sr, au ons titres rme a 8 93 NC 7\t84 NC 8\t59 .0 \u20190 9\t6; *0 45 8\t79 .Q 10 0\t32 \u2018OH 9\t79 .06?7\t94 NC 1\t963 *075 8\t73 NC 9\t39 .0 75 1 9 57 \u2018075 0 74 NC 0 ?NC 971 .0\u2019?0 44 NC 9 37 *0 6?5 967.0 7* 5 9 58 *0 V 5 8S0 0>?.8 68 * 0 25 \u2022 67 NC ?888 *0 \u2019?7 044NC 0 894 .O\u2019?5 8 36 NC Membres de riFPC 4BC Fonds vnFuliy-Mçd V0'U & ornai inv vouAme Pen lOAmç Pçr*o rt) rc: or voC.dn Penor yoPohfwetnc youUS Poly S AGF Group A G ¦ 1 w Amer Gnti jCdr Bord oCtfn Equ \u2022.r m dConvinc oGrthEcu 'Compound 1302 pMnm\t9 4* Noturol «CS\tî *8 Revenue Gm\t3 35 Allai Copn Mont tConodiCn\t4 nD'vidend\t4 mneome\t5 nintemfi Cd\t4 nulntemtl u\t4 Attomiro nAttoFund\t10 \"Bolonced\t9 nBond\tH nCopitOi GaI\t5 ynDiversitd\t5 nEquity\t15 nGioOai Mon\tH ynGro 'ne\t! mneome\tî nResource\t! rSeiectAmer\ti; nSpecioi Gro\t' Assocate In» aAsSOC Inv Bank ot Montreal nrCBoionce\t\u2019064 nF C Bond\t1104 nF C.Eqtyln\t10.23 nF C Mortgo\t12.00 Beutel Goodman ynAM IflH\t492 yr Balanced\t10.7?ynCDN Equit\t9.91 ilncome\t10.89 Mon Trembtoy Md\t561 CdoCum\t\u20194.56 CdnBol\t493 Discovery\t5.03 income\t9 48 Intemll\t7 59 glDMK An*e\t5.45 çiDMK Bond\t5.60 çLDMK Con\t5.35 glDMK Iti\t6 06 ?ptiml Cdn\t6.86 Pid R sees\t11.46 Taurus\t530 BPI Capital oAm Eq G#\t1145 oCdn Bond\t\u201c \u201c 7.28 oCdn.Equity \" UEO.oGioboi ta.oGlobo' me.oHigh Yield oOne Decisn BuMock Group oAmenconC 19.30 ooAmencon\t16.91 o Balanced oClF o&roaH ConoOo Trust ynCTiF Equ' ynCTiF inco ynEv Bowc ynEvBond ynEv mfl nEvNy Am ynEv Spec E ynEv Stock ynEv US Bon ynEv US Equ\t11.33 ynRSP Equit 123 34 ynRSPlnco ynRSP Mtg Central Guaranty ynFutCdGt\t1198 ynFutGov.B\t10 73 ynFutlncom\t1124 ynFi/t Modg\t1065 ynFur Select\tH.09 Central Guaranty ynlnv Equity\t6.85 yninv incom\t4 85 v n Mortgage\t10 75 Century DJ 57.01 1030 12.02 1146 1549 2774 1283 10.97 9.8' 62.36 56.11 10 7C> 9.49 1136 1046 10.87 uDJ-U.S.936 Chou Assoc Mg» v Associates\t21.09 yRRSP Church Street yn Balanced ynEguty yrlncome CIBC Funds nBolanced nCiBC Cap A nClBCEqul nCdn Bon rCdn Equity nGloboi OHyp Aston oHypEuro OHypFiied OHyp Mnod 'MM C 1132 1036 1009 11.14 10.15 11.33 9.35 945 1147 11.33 il 990 12.15 11.75 1068 OHypSMMC OgHyp $T M Hyp Vol Lme yn Mortgage nuS Equity Canted Group Growth\tI y Mortgage Coopérants Group yuAmer Eqt\t947 2224 H28 1026 yBaionccd vCdn Equ ytneome yReoi Estât Counsel Group ygRea Estât Cundilt Group Secunty value Dynamic Group ouyn Am CD\t7.ouuyn Am U\t6 oDynCdn\t13 oDyn Diy\t5 oDyn Gio Bo\t5.oDyn G'een\t4 oDvn income\t5 oDyn Mgd Po\t6 oDyn Partner\t5 oDyn Prec M oDyn Str Bon\t10 oEurope92\t8 Elliott Poge yoEPBoi yoEP Bond yoEPEqu Eîtxol Gwth yoEthicoi Gw Eitro Group 2725 2718 28 70 017 LES MONNAIES TORONTO (PC) \u2014 Voici tes Idux des devises étrangères tels que fournis, hier, par io Banque de Montreal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifies de nominaux car ils fluctuent durant la lournee et varient d'une banque o l'autre, x- Toux mensuel.AfriqueduSud(rond).0.4445 Alle.(mork).0,7587 ArabieSooudite(riai).0,3165 Australie(doliar).0.8993 Autriche(schilling).0,1109 Bohomas(dollor).U 774 Bahrein(dinor).3,0929 Barbode( dollar).Beigique(franccnv).0,03770 Bermudes(doliar).1,1802 Brésil (eru$ado).~.\u20140,00114 x-Bulgarie dev).0,0530 Caraibes(doilar).x-CEl (rouble).0,6863 Chine(renminbi).^.0,2193 K.Coiombie(peso).0,00188 Coree(won).DonemorK(couronne).0,2008 E.A.U.(dirham).0,3175 Espagne(peseto).0.01237 Etats-Unis(doliar).1,1430 Fiji(doliar).0,8131 Finlande(mark).Fronce(franc).0,2222 Grece(drochme).0,0070 Guyone(dollor).^.0,01014 HongKong(dollar).0,1530 Hongrie(forint).0,01533 Inde(roupie).\u2014\u2022\u2022\u2022\u20220f0474 Indonesie(rupiah).0,000609 Irok(dinar).3,66/8 Iriande(livre).2,0634 Isroei(nouveoushekel).0,5107 llaliedire).0,001032 Jamoique(dollor).\u20140,0655 Japon(yen).0.00923 Kenyc(shilling).0,0416 Koweit(dinqr).4,0970 LES FRUITS ET LEGUMES MONTREAL (PC) - Voici tes prix des fruits et legumes du Quebec vendus par les grossistes, hier, dans la region montréalaise: Fruits Pomme Cortland Que.9,25-13,50 S dn boisseau Pomme Cortland Que: 14,15 cello 8x5 lb Pomme McIntosh Que : 8,25-13,50 S boisseau Pomme McIntosh Que.11,15-13.85 $ ceMo 12x3 ib Pomme McIntosh Que.: 12,25-14,00 S cello 8x5 lb Pomme Spartan Que.: 12,00-13,80$ cello 12x3 lb Tomate rouge hydro Que.: 19,85-21,40 $ etn 10 lb Legumes Betterave Que.: 3.75-4,65 S s.25 lb Betterave Que.: 5.00-5,80$ s 12x2 lb Carotte Que.: 8,70-10,05$ s.24x2 lb Carotte Que.: 8,70-10,05$ s.10x5 lb Carotte Que.ex-gr.: 8,65 9,15$ s.50 lb Carotte mini: 7,70-9.10$ cello 20x12 07 Ceieri, rove Que.: 11,15-12,50$ dn 20 lb Céleri, coeur Que.: 10,30-10,85$ s.12x2 Champignon Ont.: 8,75-9,65 $ etn 5 lb Chou chinois Que.: 7.95-9,95 $ Ctn 35 lb 10.94 10.78 \u201d08 Libon(livre).0,00133 Moioysia(ringget).0,4378 Mexique(peso).0,000432 Norvege(courone).0,1979 Nlle-Zeiande(doHor).0.6612 Pokistcn(roupie).0.0501 Poys-Bos(flohn).0,6818 Philippines(peso).0,0444 x-Polognefzloty).0,000011 PortugoKescudo).0,00901 x-RoumanieUeu).0 00615 Royoume-Uni(livre).\u20142,1563 Singapour(dollar).0,7281 Suede(couronne).C,2138 Suisse(fronc).0,8764 Taiwan(dollar).0-0460 Tanzonie(shilling).0,00502 x-Tchecos.(couronne).0,04221 Thailonde(baht).0,04638 Trinite-Tobago(dollar).0,2747 Turquie(iivre).0.00023 Venezueio(bolivor).0,0202 Yougosiovieldmar).0,0507 Chou rouge Qué.: 8,20-8,65 $ ctn 50 lb Chou Savoy Que.: 8,20-8,85 $ ctn 50 lb Chou vert Que.moy.: 8.80-8,90 $ ctn 40 lb Chou vert Qué.ex-gr 6.50 s.50 lb Echolotte Que.: 14,50$ s.10 lb Endive Que.: 8,90$ ctn 5 lb Germe de haricot Que.: 10,80-11.55$ ctn 30 lb Germe de haricot Que.: 4,85-5.25$ s.10 lb Laitue Boston serre Que.: 8,75-9,55$ ctn 12 Laitue hydro Que.: 9,00-9.80$ Ctn 12 Novet blanc Que.: 8,35-9,10$ s.25 lb Oignon jaune bouil Que.: 1,15-1,50$ s.10 lb Oignon joune Que.: 9,45-10,25$ s.24x2 lb Oignon joune Que.: 9,45-10.25$ s.10x5 lb Ponois Que.: 8,50-8,40$ s.12x1 lb Poireau Que.: 6.00-7,15$ ctn 12 Poireau Que.: 18,55$ ctn 12x3 Rutabaga moy.Que.: 6,00-7,30$ s.50 lb Divers Miel blanc crem.Que.no 1: 13,00$ 12x250 gf Miel blanc liq.Que.: 24,75$ 12x500 gr Ce rapport est prepare o partir de données fournies par Agriculture Lonado yoEitmko* voEitrçTige\t0 6e yirlernt'i\t438 Farirty Inv oCopBu'id'\t1364 yoFflf Eos\u2019 C\tHOl vouFo'Eosi\t9 63 oGov'iBohd\t1110 oGrlx\t1173 oG'Amenai\tU 87 ooG'Amène\t13.03 ygintP'tol'O\t12.85 Fwsco Fundi J F Bo'\t9.24 j F Bond\t9 *5 jF Cdn Equ\t10 42 jFAmEaCS\t12.95 ujFAntq U\tH.3f Fust City Funds nGmwih mneome\t5.37 ygReoiFund\t5 98 Fonds Destordms vnAciions\t1793 ynEnviro\t10.56 ynEajil'DfÇ\tHW ynHypo 452 , mtemtl\t1967 ynOblig\t4 79 Fonds F» *»\u2022- ' \u2022 1 40\t3* U** '3'» '***\u2022 * 76u 1*» I'» 1*»?'» 370 IH 1*4 IH ?H H V, 31 3061 IIH 'OH UH.H 33\t30\t3H\t3H\t3*4*\tH ;\t33\t*\t*\t* 41\t44\t5',4\t5H\t5',.23 626 I5H 14*» 15H.\u2019> W 374 Vi 7H 7'»- '¦< 24 M3'82 3*\t37>.31'.' 1 SO 11 200 3CH 20'.30»»- \u201d\u2022 75\tIH\tIH\t1\u2019?-\tV» 15\t13 «I\tUH\t131'.\t12H 79t\t10\t5».\t5».\t5*»*\t'¦ 31* 6'.6\t6 60 26 II 2*».2*'- 2*'?- '» 34 I6H 'SH ISH\u2014 »?140 2 IH 1 477\t10H\tI0H\t10*?.\tU 31*\tSH\tSH\t5H\u2014\tH 15*1)\t>8 8*'*'»\t34\u2019?\t34'»*\t» 2415\t3».\t3»4\t3'?.\tH 48\t7 14\t1 4H\tI4H\t14'.\t'.180\t' 3* 33\t34'» 35 * '* 34\t4933 u 7H 6*.2 252\t5H 491 3216 83 5H 856 IH 34 1116 VPIPH 56 8 74 1 5H 14H ISH* H 3 v» H H.l 16 60\t101 'O'» 'O'.10\u2019.- H 3 80 74 1*4 I3H 13H I3H-» 607 ulOH 10 I0H.18 6H 12H 12 13'.* 374 H 516 516-374\t5\t41'*\t4H*\t*?23 90u IH\tIH\tIH*\tH 10 21 *3 36H 36H 36H.H 253\tJH\t3H\t3H 37 1516 H- 3 36 14 81 I4H I4H \u201943» 40\t3\t7H\t7\t7'-.H 361 ulJH I3H 346I7u'8>?ITH I!\u2019»\t¦ 34 448\t7H\t6H\t7 .\tH 60\t30\t4H\t4».4*» I 36 1314 '*'5 1* 50 1 15161514-316 5 IH IH IH 8 4H 4H 4».7 153 5H SH S'.4 7801 HH 3'** 30 3*5 33 H 3'».22'» U 228 '7».17H17'.IJ JS 3».3».3H 40 15 414 15H 1SH IS*.7\t1» » * 2 OHO OH 8H 16 10 IH I IH 1405 3H 4H 5 493 18 250 IOC 10 > H SV.5*?H *.116 * .S'-IV» IH.H H H-1'6 \\v ' -Horcei Numoc OBren Qne'to Qrqnqn QriOlH A Ox\u2019Eqv PoiCds PeqGid Perinil P tyvov n P'vGe\u2019n Poinn PratHtl otdHith Pr«d A PrcCom Rogan Raven Red'ow ReeGid « Richton Riedel Riser Rogers Rymoc SJW So'em Sborrp ScandC Sc-Mgt ScurRn SbdCe Seios Sifco StorrtH Ster'El Su'n*T« SuprSr Sue7 *k Svstln TIE n Tostv Team TeiDto Tcnem Texsen Thermd Thm# T hrmwd TolEd e« * 25 TwCtv Trnslx Index TurnrC \u2019wPeso Unimor utMed US Bio us Ceil UnvPat Voder Versor Virco vooax AangB Wthfrd Wedco Weldtrn WeiGrd Wesco \\AAmBc WstF.nq n WIRET WifhRO Worthn 56 771304 24H 24\u2019 » 24H- H .60\t1 20\t20 W 15 5\"« 5H 5\"»- V% 290 4H 4 4H 1 13H 1JV% 13H H64 27H 21H 22\u20194- H 6 TOulO\u2019* 10\t10H*\tVi 120 IH IH IH 33?H2u30'b ?9\u2019e 30's- H 254 1?'» HH 12 * H 9 5H 4H 5H* \u2019% 60 22 32 34\t32 H 34 * IH 12 i?9 249 O'» 9\t9 5 11 72 38' ?» 38 - H 42 H 516 H 48 1650 19'o IB14 WH* H 7| 3 *» 3H 3H* H 39 .12 61 22 40 13 76 ?' a Hydro-Québec 8?32 9 316 8 59 12 31 25 1 60o 7 780 1 92 24 6 ?v, IH IH 3V?9H *5H 71H 21H* 21H 72 \u2022 ?2'.\u2022 IH 1H-1H 1V| 2H 3H 9V?9j4 I6H 10\t10\u20194 ^ 9H 9H 9H 4 ?9H W'* 29H .\t.BH IH 814 201931 ASH 43 44 I\tIH\tIH\tVÎT\tu 20\tIH\tIH\tIH 50\t26 15'/4 15\t15H* H 50 9 7 121 1U 1\u20194 -4 ?0 7 37 10H \u2019OH HP* 24 1?135\t6H\t6\u20194\t^o*\t\u2019i 10 75\tSH\t5H\tSH*\tH 16 439 U 4H\tJH\t4H \u2022\t1 ?04\t19 10H 10\u2019 4 10H\u2018 1 * II\t53H 53 53H ?H .\t3\t27»\t3 ?\tH 109?\t4H\t4H\t4H*\t'\u2022 45\tIH\t7H\t0H*\t'* 00 '4 9« 17H 17H l/^ 'i .14 75 34\tIH\t8'i\t8'-\t'< » 46 838 36H 34H )6H- H 6 120\t2H\t2H\t2^4\t' 17 4H 83 4i| 10\"» 47 96 8'% 7\tH\t- l32Su4»H 40H 4014 ?246\t3H\t?H\t3H \u2018 - 5 3H 6H IH 7H 7H 88 14 7 4 9V4 10 ?8V4 IH* H H 12 77 7 797 31 14 17?1 79e\t\u2018\u202240 i*e 1?99 .040 5 3\t3H* H 0H 6\"?* H IH IH* H 7 7H 7»/» 7H 2089 86H 83 85\u2019 4*1H 140 7'H 70H 71 H 04 87% 8H B7%* H IH IH* Vi 7H ?H\u2014 H 7H 7V4 % H 2H 27%* H 4'4 4'4- H 7H 7H- H IH IH ?H 2H» H 37 IV» 32 ?'% 7 27 u 7H 7% JH 4V.7H IH ?H .-.71H 71H 71H 40 9 10 20\u2019.WXi 20 14 104 IH 4H 4H 1 17 1?251 1?HH HH* 31 50 »'« 1 10 20 HH HH 'IH\u2014 5' 1959 401 14 7 II 164 16 17 7 ynEqmiibne ?hObiig United Group oAccum oAmencon C OjAmencon oCdn Equity oCdnGro oGiobo' c'.'ortgooe oP'Hiic 'ds oP'toiio RSP oSecuritv oventum UmvAve Gr.ynUmvAve C yn(jnivA»e G Universal Group oAmencon oCdn Bnd oCdn Equity oCdn Res oEmrgMkt eEurope oGiobai oPocihc oSed Arne oSed Cdn oSedCur oSed&io cSedPoc 779 10J1 2391 24.81 HA 10\u20195 1088 1235 1011 1C 26 1013 APPEL D'OFFRES pour 14 h heure de Montréal AMG 15050 F le mardi 21 janvier 1992 CLASSEUR DE TYPE LATÉRAL EN ACIER Admissibilité : Place d attaires au Québec Garantie de soumission : 10 000 $ Prix du document : 25 $ (taxes incluses) Le document d'appel d ollres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 b 30 à 16 h à l endroit suivant : HYDRO-QUÉBEC FINANCES ET ADMINISTRATION Direction Service* administratif* Service Approvisionnement et Services 75, boul.René-Lévesque Ouest 18e Étage Montréal (Québec) H2Z 1 A4 Pour renseignements : (514) 289-2525 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat è l ordre d'Hydro-Ouébec.La garantie de soumission devra être sous (orme de chèque visé, de cautionnement tou mi par une compagnie d assurance, de lettre de crédit irrévocable bu d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises h soumissionner L'intéressé b soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande de document d appel d'offres Hydro-Québec se réserve le drbit de rejeter toute soumission.Le chel de service Approvisionnement et Services Pierre Paul Roy 7$«iRe5 WStoiiw fun*) uSoloncefl\t10 i?nDiv.GiWtft\t8.15 nmconie\t*5* Non- membres AIC Group Advhioge\t\u2019380 évolue\t12.06 CMP Fuwd* Mgw «ADF VI\tMS y/ADF VH\t142 y/ADFVIH\t2 38 y/ADF\tIX\t241 y/ADF\tX\t117 «ADF\tXI\t.56 y/ADF.XII\t151 y/ADF\tXiV\t\u201938 «ADF XV\t2 54 y/Chevror M\t37i CotdwHi Seeunhe ycAssooote\t5.30 yn internai ion\t500 Cotpa nGvro Bord nGyro Equity C Anoes ynC Ahoes 11.17 9 9* Con Not Re» yCoh Nat Re Copstow* Group pmternes nuihtemfl U rvnyes\u2019rhe^' Cdn Bar Mgmt ynCBGtObdi Coop Trust Grou ynOrowlh\t13.6f ynincome\t\u201965 yhint f uhd Concorde yHwpotheque CSA Mgmt Ltd.yGoKJt'jnd * ildtrvst 377 10.49 1000 1035 yGoidtarst Damequity ynDomequity ttl 4.9t 99.11 12.13 F.l Exar y'mmobilter FMOO ynBOhd F MO Fonds BNP >Cde) yn Actions\t251! ynObligatiOrs \u2019068 Fnedberg Corn y Double G0\u2018d 3X «Prec Metot\t7 52 inteqro Cap Boio^Ed Mar Equity ynMortOUd McrlbOfO y\u2018Aortbor0 Mtadioheid Group v/VRF Mutu\t9 70 MTC Group y/Grow\u2019h\t7 40 Noram yCohofliO''\t7 86 9.J4 Northern Group oEurt NW Group yConoOion y/Equih 010 Fengue ynActions ynEquilibr?yhMM ynObliOdhons OHit Group yAohd Prenor Trvsl «Teoch rsc '09 54 Prêt et Rexenu G vnAmenibn\t36.92 ynConod-enn 9 43 ynfondSH\t5.35 1087 6.31 800 7.01 9 59 15.82 29\t09 32 91 30\t39 30 65 5.70 ynOtmg\t10.63 y\" Retraite\t?7i5 PniKW Fuwds ln y/uGmwth 25 52 «uAaNdiNC\t502 Total Return ynToloiRetu\t106 20 W Group Fa» uAmencon\t1139 yoCdn Asset oCd\" Growth oOivdend oihcome oRSP Growth OJS Growth 0À0»1d Wesîm Gtth yiAestm&rt 393 1289 1022 9 32 1171 1002 983 5.17 Marches financiers Membres AGF Group OMMF 668 690 UÜS MM 39?4 00 Aihed Coph Mqm nVMF 6.24 043 Bank of Montreal nF C M 7.12 7.37 Botton T rem Way slÜMX 58) 59« Vnyfd MO 7 35 BP* Copitti iMMF 690 7 14 Canada Trust nE»MM 0.79 7j0 Central Guaranty nFutMM 8.01 833 Church Street SMMF 7.J4 7.01 BC Funds nCdfTB'l\t6\u20196\t635 nMMF\t697\t7?1 \"PnemT\t6.72\t6 95 nuUSM\t4 09\t417 Dynamic Group oDyn M\t7.06 Elkott Page ynEPMo 7.31 738 Fiôetity Im» aS Asset 6 79 7.0?Finsco Funds MMF\t099\t7 23 T B.H\t6 54\t6 75 UUS MM 3.04 391 First City Funds nG0V*M 6W 7.23 Fonds Deswrdms , 7J1 yMV\t7J1\t7# Fonds SNF vgMM\t7 12\t738 GBC Funds ynMMF\t695\t7\u20195 Gmooi Strategy gT Bill\tftr 7C3 7 20 \u2022uÜSt\t364\t3 71 Guardian Group OS T Mn 6.74 6 9 7 OUüSM 4 07 4.15 Hongkong Bank C ynMMF 5 35 5 49 Industrial &r CS Mai\t6 85\t7 09 gSh Ter\t015\t6.34 InvesNot nMMF\t707\t7 32 ni Bill\t7IJ\t7JC nuOSM\t163\t170 investors Group ynMMF 080 7.03 Lourenhon ynV MM 017 657 M K.Wonq Grou vnVKA 7 09 7 34 MontreW Trust G ynMMF\ti JO\t7J7 Mutual Group nMMF\t634\t6 75 National Trust ynMMF\t6 79\t7 0?Ont Teochen Gr ynFuVOI\t7 62\t7 V PHN Group ynMMF\t736\t7 03 Prudential Group nMMF\t702\t791 Pursuit Gr yhMMF a 09 7 13 Royal Trust Gr vnJCDN 694 718 ynuSJS\t4 02\t4 10 y«Cdn T\t5 68\t5.04 RoyFund Group nCdnTB\t7 19\t745 nMMF\t7.24\t7.50 nuMMF\t415\t4.24 Soqit Group nTc MM 0 70 6 9?Sceptre Funds nMMF 701 7.26 ScohO Funds nGoCT B 6 64 6 86 nMMF 679 702 Senhnel rVMF\t6 78\t701 Spectrum aCosh 6 76 6 99 n Saving 6.86 710 Strata Funds \"MMF 6 45 466 TO &»een Lme nCdnM\t7 47\t7 \u20195 nuUSM\t399\t4.07 Totves» Funds MMF\t\u201993\t825 Templeton G» yT Bill\t665\t687 Trwnort Group intpfrs\u2019\t6 83\t7 06 United Group OMMFC\t746\t7 74 ChiMMF\t140\t141 Universal Group oVMF\t7 21\t7.47 Wottome Funds ninslont 6.96 7.20 Non- membres Capstone Group nCSMgt 7 47 7.75 Fonds BNP (Cdo) ynuMMS 360 366 yhMM C 6 00 0'8 Prêt et Revenu G ynMV 6.78 7Q1 20 70 Group Fm oVMF 7 50 7 \u20198 ¦91 Dans sa demande du 29 mai 1991 r'ésenlée à I Office national de l'énergie (1 Office ) el modifiée le 27 novembre 1991, I Associalion pétrolière du Canada (\"APC\"), inquiète des effets que les récentes decisions reglementaires de ta Public Utilities Commission de la Caldomie pouraient avoir sur les rentrais existants et proposes d exportation de gaz canadien autorisés par l'Office a demandé que I Office révise sa décision concernant la délivrance de la licence d exportation de gaz Gl-111 à l'Alberta and Southern Gas Co.Ltd.(\u2018A&S\") et que l'Office assujettisse ses autorisations d'exportation a court terme d'une condition interdisant les livraisons, dans le réseau pipeltnier de la Pacific Gas Transmission Company ( PG T ), de volumes de gaz canadien destinés au marché du noid de la Caldomie qui ne sont pas prévus dans les contrats de fourniture passés entre ASS et, PGT, jusqu'à ce que la restructuration des contrats à long terme ad été executée et que les autorisations réglementaires requises aient été obtenues.Les décisions de la Public Utilities Commission de I État de la Californie des États-Unis d Amérique risquent également d avoir une incidence sur I accès aux services de transport et de ventes sur les reseaux pipeimiers aux Etats-Unis d Amérique et d avoir des conséquences graves et néfastes sur I exécution des contrais actuels de fourniture et de transport de gaz naturel dans le nord de la Californie.L'Office a donc décidé conformément aux articles 12, 21 et 59 de la Loi sur I Office national de l'énergie (la Loi\u2019), de tenir une audience publique visant à revoir les licences GL-99 el GL-111 et sa décision GH-5 88 et d instruire les queslions suivantes: a)\tles répercussions des actions et décisions de réglemetation prises par I Élat de Californie des Éats-Unis d Amérique sur les contrats d'exportation existants et proposés de gaz canadien autorisés par I Office en vertu des licences GL-99 e GL-111; b)\tles conséquences de ces actions el décisions sur les conclusions et décisions que TOftice a rendues à I instance GH-5-88 conformément à la méthode d examen basée sut les conditions du marché, c)\tl'opportunité d une restructuration commerciale des contrats à long terme sur lesquels sont fondées les licences d'exportation, compte tenu de ces actions et décisions el, si une telle restructuration doit se faire, le moment le plus propice pour l'exécuter; d)\tsi T Office est habilité (et dans l'affirmative, s'il est souhaitable de le (aire) à assujettir toutes les autorisations d exportation à court terme à une condition inteidisant les exportations à Kmgsgate (Colombie Britannique) de volumes de gaz canadien destinés aux consommateurs dans le nord de la Californie si ces volumes ne sont pas prévus dans les contrats passés entre A&S et PGT et, dans I affirmative, pendant combien de temps une telle condition d interdiction devrait être en vigueur; e)\tsi l'accès à la capacité du gazoduc d Alberta Natural Gas Company Ltd CANG-) est ou devrai! être assujetti aux contrats à long terme actuels de tourmture de gaz canadien aux matchés de la Californie, compte tenu des conséquence possibles des récentes actions et décisions de réglementation prises par les États-Unis d Amérique; t) s'il y a lieu de modifier le tarif de l'ANG compte tenu des points soulevés au paragraphe e) ci-dessus ou de toute autre conséquence sur le transport et la vente de gaz canadien qu'auront les actions et décisions prises par les Etats-Unis d'Améiique et dans l affirmative, pendant combien de temps ces modifications tarifaires devraient être en viqueur.L'audience commencera à 13 h le lundi 24 février 1992, dans la salle d'audience de l Ottice national de l'énergie, troisième étage, 311,6* Avenue s.-o, Calgary (Alberta).Les personnes qui souhaitent intervenir à l'audience doivent déposer une intervention écrite auprès du secrétaire de l'Office au plus tard le 6 janvier 1992.Le secrétaire publiera une liste des intervenants peu après.Les personnes qui veulent seulement présenter des commentaires devraient envoyer une lettre de commenUires au secrétaire au plus tard le 3 lévrier 1992.L Office a également décidé de consulter les intervenants sur l'opportunité d adopter des mesures provisoires en attendant les conclusions de (audience publique pour: a)\tmodifier immédiatement toutes les autorisations dèxportation à court terme en les assujettissant à une condition visant à interdire les livraisons à Kmgsgate (Colombie-Britannique) de volumes de gaz Canadian destines aux consommateurs dans le nord de la Californie si ces volumes ne sont pas prévus dans les contrats passés entre A&S et PGT, b)\tsuspendre une portion quelconque du tarif de l'ANG et y substituer des dispositions qui permettraient de résoudre immédiatement les questions de (accès aux services garanti et interruptible, (affectation ou le courtage de la capacité et autres modalités de services de transport sur les installations d'ANG.Les intervenants devraient déposer leus mémoires au sujet des mesures provisoires auprès du «crétaire de LOff'ce et an signifier copie à IANG, à la APC et à tous les autres intervenants au plus tard le 13 janvier 1992.L ANG et la APC auront jusqu'au 24 janvier 1992 pour répondre aux mémoires des autres intervenants Des renseignements, en français et en anglais, sur les procédures régissant (audience (GH-R-1-91) ou sur I ébauche révisée des Régies de pratique et de procédure de (ONÉ régissant toutes les audiences peuvent éhe obtenus en écrivant au secrétaire de (Office ou en téléphonant au Bureau de soutien de la réglementation de I Office au (403) 292 4800 a Calgary (Alberta).G A.Lalng Secrétaire Office national de (énergie 311,6* Avenue s -0 Calgary (Alberta) T2P 3H2 Télécopieur: (403) 292-5503 v. Québec, Le Soleil, mercredi 8 janvier 1992 LES ARTS ET SPECTACLES N Radio TÉLÉVISION par GHISLAINE RHEAULT Ll SOLEIL i^^ïontréal ville ouverte, c\u2019est une « biopsie » de la ville durant les année quarante, quand les pegreux et les maquerelles étaient les vrais patrons de la police.Quand les filles faisaient soigner leurs MTS en prison par les bonnes soeurs en purgeant le temps de leurs patronnes.« Biopsie ».Le mot est du comédien Michel Côté.11 joue le rôle de Pacifique Plante, le pur.dans la série en 13 épisodes écrite par Lise Payette.Elle fut réalisée par Alain Chartrand qui y a remplacé au pied leve Richard Martin.Elle sera diffusée a TVA a compter du jeudi 16 janvier.Pax Plante, un homme complexe, a participé avec Jean Drapeau au grand ménage de la moralité.Mais Michel Côté trouve son personnage « un peu zélé ».« Dans une ville comme Montreal, des bordels et des maisons de jeu bien tenues ce n\u2019est pas si terrible que ça », disait-il, hier, au visionnement de presse à Montréal.Ce fut assez terrible en tout cas pour provoquer une enquête qui aboutit a l'inculpation de dizaines de hauts gradés de la police.Aucun politicien ne fut condamné.Une scène savoureuse montre madame Beauchamp (Dominique Michel) et son gigolo Henri (Germain Houde) reçevant les membres de l\u2019état-major.Il y a du poisson au menu, c\u2019est vendredi.Elle leur dicte leur agenda de descentes programmées : jamais les vendredis, samedis.« Allez chez la Delicato » (sa rivale interprétée par Denise Filiatreault) qu\u2019on verra au 3e épisode.» Période d\u2019hypocrisie ».dit Lise Payette.Vérités et mensonges L'idée initiale de Pierre Duceppe était de tourner une série sur « Montréal ville ouverte », une biopsie pour le 350e! 5\u2019 «\u2022¦T W, .\tmur a a document.Elle a travaillé pendant un an a partir des nombreux extraits.Il lui a ete facile de se replonger dans cette epoque.Elle a grandi à Saint-Henri, avant son passage « chez les bien-pensant », dit-elle avec ironie.Son oncle chauffeur de taxi avait sa pile de cartes de filles à remettre aux clients.Elle exhume dans Montreal.une collection impressionnante de personnages.Il y a 250 rôles et 1500 figurants.Les uns vrais : J.O.Asselin (Marcel Sabourin), président du comité exécutif, Georges Pelletier (Jean-Louis Paris) directeur du Devoir, Gérard Filion (Normand Chouinard), le chef de police Dufresne (Aubert Palascio).Et des dizaines d\u2019autres.À leur sujet, elle dit avoir été fidèle aux faits.Les adresses des bordels, rue de Bullion, rue Ontario sont exactes aussi.Les autres personnages sont rebrodes sur le canevas du rapport du juge Caron incarné par Jean Lapointe qui apparait au milieu de la série.À partir du témoignage de madame Beaudiamp, elle a romancé.Parmi ses domestiques, on trouve la comédienne Françoise Berd.Mais je n ai j pas reconnu Marilyn ! 4 Lise Payette ne s'attend pas a recevoir des fleurs de tous les férus 1 d\u2019histoire.« On ne peut pas écrire sur l'histoire sans contrarier les I certitudes de certaines personnes.» | Le producteur Claude Désorcy, qui a l\u2019expérience de la série Duples-sis précise que les témoins oculaires se contredisent toujours.« Pour les I uns, Pax fut un génie, pour les autres, le pire des crétins.» Les comédiens Pierre Houle à gauche.Danielle Leduc et Raymond Cloutier dans une scène de « Montréal ville ouverte ¦«.l'enquête Caron.Il y avait de quoi alimenter au plus quatre épisodes dit madame Payette.Elle a préféré illustrer cette histoire avec des personnages fictifs.Elle n\u2019a pas lu toute l\u2019enquête Caron qui tient en plusieurs caisses de Dans le ventre de sa mère Fait amusant : Alain Chartrand a filmé les scenes montrant son père Michel Oe jeune Pierre Houle) a l'aurore de sa vie publique.Et sa mère Simone, enceinte, en 1942, pendant la campagne de Jean Drapeau dans Outremont.C\u2019était lui le foetus ! Lise Payette faisait sacrer le jeune Michel Chartrand à cette époque.Mais il a expurgé les textes par souci de vérité historique.En 1942, le futur « bouillant syndicaliste » ne sacrait pas.« Simone ne voulait pas », a-t-il dit, hier, au grand plaisir de la galerie.Il a commencé à sacrer Les opposants à la tournée de Paul Simon passent aux actes à Johannesburg JOHANNESBURG (AP) \u2014 Une explosion a provoqué des dégâts hier dans les locaux de la société qui organise la tournée du chanteur américain Paul Simon en Afrique du Sud quelques heures après son arrivée à Johannesburg, selon la police.La branche militaire d\u2019un mouvement extrémiste noir, l\u2019Armée de libération nationale du peuple azanien, a revendique cet attentat par un appel téléphonique à l\u2019agence sud-africaine SAPA.Le groupe menace de perpétrer de nouveaux attentats si la tournée n\u2019est pas annulée.L\u2019attentat n\u2019a fait aucun blessé et seules quelques vitres ont été brisées lorsqu\u2019un engin explosif a apparemment été lancé contre les bureaux des productions Network et PA Sound Corp.À son arrivée à l\u2019aéroport, Paul Simon s'est dit déterminé à entamer comme prévu samedi sa tournée.« Nous avons annoncé cette tournée il y a des mois de cela et les négociations se sont poursuivis pendant six mois.J'avais l'impression que tout était réglé pour le mieux.Paul SIMON J\u2019ai été surpris d'apprendre ce qui s\u2019est passé.» Paul Simon sera le premier artiste important américain à venir jouer en Afrique du Sud depuis l\u2019appel des principaux mouvements noirs locaux a la levée des sanctions culturelles.En gref METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ' % VENDRED110 JANVIER, 19h PEPS DE L\u2019UNIVERSITÉ IAVAI\t'\u2022¦50* LM WML.\tSiège# VIP:\t22,50* Enfants et Agad or: 12,50$ Prix de groupe disponible -\tR#n*eignemeirt«\tet rMervallons : 691-7211 PROGRAMME DOUBLE En pr«mt4r« p»rt»« : basketball féminin La Rouge et Or de l'Université Laval VS Université Bishop Billetech Tflft SV\u2019; ¦\tPas de conflit entre Montréal et Cannes PARIS (d\u2019après PC) \u2014 Les organisateurs du Festival des films du monde de Montréal peuvent dormir tranquilles.Leurs collègues du Festival de Cannes ont renoncé « pour le moment » à changer en septembre la date de la grande fête du cinéma.« C\u2019est complètement écarté pour le moment », a indiqué la porte-parole du festival, Mme Louisette Fargette.D\u2019ailleurs, les dates du prochain festival sont arrêtées : il aura lieu en mai ».¦\tToo Many Cooks en première partie de Bryan Adams C'est le groupe Too Many Cooks qui assurera la première partie du spectacle de Bryan Adams le 22 janvier prochain.Le rockeur canadien, qui a l\u2019habitude d\u2019encourager les groupes locaux, a invité la formation sherbrookoise pour ses deux spectacles au Québec, au Colisée et au Forum.La tournée canadienne d\u2019Adams débute lundi.¦\tGinette Reno en supplémentaire Rassurez-vous les nombreux spectateurs qui n\u2019avez pu obtenir de billets pour le spectacle de Ginette Reno.La chanteuse tant attendue reviendra à Québec pour trois concerts supplémentaires, au Grand Theatre les 25-26 et 27 avril.Les billets sont en vente dès samedi.¦\tLee Aaron à Québec La rockeuse ontarienne Lee Aaron sera au collège St-Charles-Gamier le 7 février prochain, 20 h.Les billets seront en vente sur le réseau Billetech dès le 20 janvier.¦\tL\u2019OSQ à St-Georges Sous la direction du chef invité Daniel Swift et avec le clarinettiste James Campbell comme soliste, l'OSQ donnera des concerts a Saint-Joseph-de-Beauce, mardi le 14.et a Shawinigan (jeudi prochain) le 16.Ces concerts qui font parties des « sorties symphonique du Maurier » seront consacrés à des oeuvres de Mozart (Concerto pour clarinette), Beethoven (Symphonie no 1), Debussy et du compositeur canadien Glickstet.Le même programme sera donné mercredi le 15, au Palais Moncalm, dans la série Découverte du Maurier.Le 8 avril, l\u2019OSQ se rendra à Rivière-du-Loup en compagnie du chef d\u2019orchestre Semyon Vekshtein et du violoniste Malcolm Lowe.¦\tÉcole Arquemuse Les cours de l\u2019École de musique Arquemuse reprennent lundi le 13 janvier dans ses nouveaux locaux situés au 850, avenue de Salaberry.Fondée en 1984 et accréditée par la ville de Québec depuis 1986.l'Arquemusc s\u2019adresse aussi bien aux musiciens amateurs (de tous âges) qu'aux jeunes se destinant a la carrière.On y enseigne le chant, le piano, la guitare et plusieurs des instruments de l\u2019orchestre.En plus, des activités de chant choral (pour enfants et adultes), des cours d\u2019éveil musical d'après la rythmique Dalcroze (pour les garçons et filles de 4, 5 et 6 ans), et un programme de formation en collaboration avec le Conservatoire de musique de Québec et l\u2019extension de l\u2019université Laval figurent au programme.Inscriptions samedi le 11 de 9 h a midi.¦ Prix a Denis Gougeon Le compositeur montréalais Denis Gougeon a partagé avec Alexina Louie, de Toronto, le Prix de la Société canadienne des auteurs compositeurs et éditeurs de musique.D\u2019une valeur de 10 000 $, ce prix souligne la qualité d\u2019oeuvres orchestrales.La pièce primée de M Gougeon s'intitule « À l\u2019aventure », tandis que de celle de Mme Louie a pour titre « Thunder Gate ».Quelque cent oeuvres nouvelles avaient été soumises au jury formé de Simon Streatfeild, l\u2019ex-directeur musical de l\u2019OSQ maintenant rattaché au Guelph Spring Festival, et des compositeurs américains Joseph Schwantner et Tania Leon.¦ Belzile à Rivière-du-Loup Du 8 janvier au 2 février, l\u2019artiste de Quebec Hélène Belzile exposera a Riviere-du-Loup, au centre « Au bout de la 20 ».Dans ses oeuvres récentes s\u2019inscrivent en filigrane la nostalgie de railleurs, d\u2019un monde mysténeux, ou priment la couleur et une gestuelle graphique.¦ Encore un film pour Costner Le controversé « JFK » vient a peine de sortir sur les écrans que déjà l\u2019acteur Kevin Costner s\u2019attaque a un autre scénario.II jouera dans « The Bodyguard », qui mettra aussi en vedette la chanteuse WhUney Houston ¦ Connery gratifié L\u2019acteur Scan Connery, qui a incarné James Bond le temps de quelques films, vient d\u2019être honoré par la Cinematheque américaine.L\u2019organisme lui décernera le grand prix pour l\u2019ensemble de son oeuvre lors du gala de l\u2019industrie le 10 avril prochain.après la grève de Murdochville.Alain Chartrand a remplacé à 24 heures d\u2019avis Richard Martin qui a fait un infarctus après quatorze jours de tournage.Il en restait 62 !.Et il n\u2019a pas déborde le budget de 6 500 000$, soit 500 000 $ par épisode.En tournant sur support vidéo on a pu économiser quelque 800 000$ indiquaient hier les producteurs de Ananti.Jean Drapeau: un jeune vieux On verra au premier épisode Jean Drapeau (Raymond Cloutier) à 25 ans, sermonné par son père (Gérard Poirier).Étudiant en droit, il écumait les registres paroissiaux pour vendre ensuite des arbres généalogiques.Il participe à la lutte contre la conscription et la naissance du Bloc populaire dans les bureaux du Devoir.Malheureusement, l\u2019excellent comédien Raymond Cloutier a deux fois l\u2019àge de son personnage.« Mais il ressemblait à Jean Drapeau » dit le producteur délégué Claude Desorcy.Et comme on le suivra jusqu\u2019à l\u2019àge de 38 ans, il sera alors plus crédible.Meilleur que Marilyn Est-ce que c\u2019est bon ?Oui.Infiniment meilleur que A/ari/yn malgré le démarrage lent.J\u2019y reviendrai par le menu la semaine prochaine.La série ne débute que le 16 janvier.Cette semaine TVA présente le « making of ».comme on dit en bon français.Qù aller à Québec Faire parvenir vos communiqués a: Lise GIGUERE.journal LE SOLEIL, C.P.1547, 390, St-Valtier Est, Québec, G1K 7J6.Tél.: 647-3489.çinéma La classification des films est établie par l'Office des communications sociales Voici le bareme d'appréciation des films qui sont présentement, projetés sur les écrans dans les cinemas de Quebec et de la Rive-Sud Les chiffres referent a la valeur artistique de l'oeuvre : 111 chef-d'oeuvre ; 121 remarquable : 131 très bon ; 14! bon ; I5l moyen ; 161 mediocre ; (7| minable.Les appreciations des films sont établies sur leu copies presentees dans la province de Quebec CANARDIERE (Galeries Canardiere.661-85751.Le dernier boy scout (5) vf de The Last Boy scout 19h, 21 h.G Prix d'entree : 8 $ : 6 $ pour les 14-20 ans 4 25$ moins de 14 ans et pour les 65 ans et plus.CINEPLEX CHAREST (coin du Pont et boul.Charest.529-97451 JFK (-1 v f.de John F Kennedy I2h30.16h!5, 20h 14 ans S une Frisettes 151 vf de Curley Sue 12H30 G.L'éte de mes onze ans (5) v f de My Girl 14h45.16h55.19h15, 21h30 G Gawin (51 12hl5.I4h30.I6h40 G Robe noire (41 v f de Week Robe I9h4(l.21h50 14 ans ftevel au Ear West (41 I2hl0.I3h50, 15H30, I7h05 G Le Prince des marees (4) vf de Fnnce of Tides 12H20.19h, 21h40 14 ans Volere, volare 141 I5H05.I7hl0.19h20.21h30 G Le Martien de Noel (41 12h50.14b 15.i5h45.17hl5 G Le dernier boy scout (51 v f de The Last Boy scout 19h30 21H55 18 ans Les nerfs a vifs (3) v f de Cape Fear 13hl5, I6h.19h.2lh40 18 ans La tentation de Vénus (4) v f de Meetinp Venus 13h30.16h30, I9h25, 2lh50.G Prix d'entree: 8$ : 6 $ pour les 14-20 ans.4,25 $ pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans, 4.75 $ avant 18 h en semaine.C1AP (2360.Chemin Sainte-Foy, 650-CLAPI Robe noire (41 vf de Black Robe I2h30.21H35 14 ans Hamlet 131 Iv o a s t (r I 12h45.17hl5 G * Volere, volare (41 I3h.15h.I7h.19h.21h G Jesus de Montréal 12) 14h30, 19h20 G L'assassin jouait du trombone 151 15hl5.19h45 G Merci la vie (3116h50 14 ans Le Dernier empereur (21 v f de LVItimo Im peratore 21H45 G Prix d'entree 5$, 4.25$ moins de 14 ans et plus de 50 ans.Super Primeurs $5 du lun.au jeu GALERIES DE LA CAPITALE 15401 des Galeries.628 24551 Salle I : Trompée (41 vf de Deceived Sem 2!h35 14 ans Montreal vu par 131 Sem 19h05 G Salle 2 : Capitaine Crochet (41 vf de Hook Sem I8hl5.2lh G Salle 3 : La Belle et la Bète (31 v f de The Beauty and the Beast.Sem I9h, 2lh G Salle 4 Van Gof>h (4) Sem 20h30 G Salle 5 : Krankie et Johnny 141 vf Sem lOhlS.2lh40 14 ans Salle 6 : Billy Bathgate (4) v f dr Billy Rathpate Sem 19hl5.2lh30 Mans Prixden-tree : 8 $ .4,25 $ enfants et âge d'or FIDO (Lévis 837-0234).Salle I : L\u2019été de mes onze ans (5) v f de My Girl 19h, 21h G Salle 2 : Frankie et Johnny 141 18h50, 2!h 14 ans Salle 3 : Le Prince des marees (41 v f de Prince of Tides.18h50.21hl5.14 ans Salle 4 : Les nerfs à vifs (3) vf.de Cape Fear Tous les jours 18h50, 21hl5.18 ans Salle 5: J F K (\u2022) v f.de John F Kennedy !9h30 14 ans.Pnx d'entrée : 5.50 $: 5 $ pour adolescents jusqu'à 17 ans : 3 $ pour les moins de 13 ans (sauf pour les films cotes 14 ans) et plus de 65 ans MIDI-MINUIT (252.rue Saint-Joseph est, 522-28281 Videos XXX Auj Toxique le ravageur (-) 8h40, 21hl5 Le dernier survivant (-1 9h55, I7h.22h30 Les bas de soie noirs (-1 lth25.MhlO.!8h30 Histoires de fesses (-1 12h50.15h40.19h55 Pnx d'entree: 7$ PARIS (Place d Youville.694-08911.Thelma et Louise (4) vf 18h40 18 an', Mediterranée (3) vf 18h30 G La demoiselle sauvage 141 19h.G Brazil (21 v f 2ih05 G Henry V (21 voa 2lh Carte verte (4) vf de Green Card !8h45 G.La dermere tentation du Chnst (4) v f de The Last Temptation of Chnst 20h45 Prix d'entree : Lun au |eu 0,99$ (taxes en sus! SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy.656-05921 : Salle 1 : J F K (-1 voa Sem 20h30 14 ans Salle 2 : Bugsy (-) voa Sem 18h!5.21h 14 ans Salle 3: Father of the Bride 151 Sem I9h.21h20 G Prix d entree : 8 $ .4,25 $ enfants et âge d'or CINEMA DU MERCREDI AU MUSEE DE LA CIVILISATION 19h Princes en exil.Audito-num I.Jihéàtre LA CROISIERE S'AMUSE Souper theatre am mation du lun au dim a compter de I9h30 Cale Vittona.3405 boul Hamel Reservation 877-4606 gpectacle Trio de Chantale Thibault.22hl5 Café-bar l'Emprise, Hotel Clarendon.57, rue Sainte-Anne Entree libre -\tKathy Buda Mer au sam 22 h Aussi.Jacques Faucher au piano.17 h Baron Rouge, 350.boul Sainte Anne -\tCarole Lambert.Mer Jeu 17h Caucus du Hilton Restaurants Claude Olivier Dubuc.piamste-arrordeo-niste Pendant les 5 a 7 du lun au ven Rosaire Pearson pianiste Mer au dim 19 h Château Bonne Entente, 3400.rhemin Sainte Foy Danses orientales.Mer au sam 20 h 30 Le Carthage.399.rue Saint Jean Benito Trogt et Roberto Veruchia chantent « La Dolce Vita » Mer au dim IR h 30 Restaurant Au Parmesan.38, rue Saint-Louis Souper-concert avec le trio Teneramente tous les mer I9h Restaurant bar Le Bonaparte.680, Grande-Allee Est Rcns 647 4747 Plus de 3000 points offerts cette semaine dans LE SQLEII CLUB FAMOUS PLAYERS QUEBEC ET L EST \u2019 CES HORAIRES COUVRENT LA PERIODE DU OS AU 09 JANVIER INCL LES GALERIES DE LA CAPITALE 5401 bout des Galeries 628-245» TROMPEE (14) Dolby Tou* »\u2022 M«i 9 M om '2 »5 004 36 MONTREAL VU PAR (G) Dolby Tou* Wt *ow* 7 06 Owt' 2 30-T 06 CAPITAINE CROCHET (G) Dolby Tou* W* KM s 0\tv\u2019 36 3 2V6 1V9» LA MLLE FT LA BETE (G) Dolby Tou* m* *o.t* 7 0CK9 00 dur \u2019 00-300-5 00-7 0D*« VAN GOGH (G) Dolby Tou*\tsort 6 30