Le soleil, 14 mars 1992, Cahier A

[" t»» Iwdutri\u2014 Tolbt »>h.647.3311 POUR VENDRE LOUER ACHETER REVETEMENT TOLE EMAILLEE ?Tel.: (418)872-3738 I 780.route de t Aéroport, Suinte Foy C P 70.t Am letme lorette C2I 3M2 SAMEDI 14 MARS 1992 QUEBEC.MC ANNEE NO 76 116 PAGES.7 CAHIERS * 1 TABLOÏD LIVRAISON A DOMICILE i7 JOURS) 3.50 TVQO» 4.04 REGIONS PERIPHERIQUES 1,50$ \u2018'U*tCo 1 j35S \u2019^TVO L'ECONOMIE Les filiales de Laurent Gagnon sont aussi menacees Les problèmes de Laurent Gagnon touchent aussi les fournisseurs d'une dizaine de compagnies affiliées qui pourraient être englouties dans la débâcle B-1 LES ARTS Richard Séguin réclame une halte aux taxes Ardent défenseur de l'implantation d'un réseau organisé de petites salles de spectacle au Québec, porte-parole des artistes pour la paix, grand chevalier des causes humanitaires, Richard Séguin affiche maintenant son opposition aux taxes sur les spectacles.C-1 LE TOURISME L'hiver fascine les touristes Les destinations soleil ne sont pas les seules à séduire les touristes : les horizons infinis de neige et de glace du Grand Nord et du golfe Saint- Laurent attirent aussi D-1 QUEBEC La réputation du jeune .Américain n\u2019a pas été ternie LE SOLEIL, le Journal de Quebec et trois de leurs journalistes ont été acquittes, hier, de l'accusation d avoir révélé le nom du jeune Américain qui a tué ses parents.A-3 LE MONDE Un séisme fait plus de 1000 morts en Turquie La moitié d'une ville turque de 145 000 habitants a été détruite par un violent tremblement de terre qui a secoue hier l est de la Turquie A-2 L'INDEX GENERAL\t Annonces classées\tE-14 à E-17 Arts\tC-1 à C-14 Bridge\tF-24 Bonne chère\tE-1 à E-4 Carrières\tE-7 à E-11 Décès\tE-17 à E-19 Dossiers\tA-19 Économie\tB-1 à B-9 Éditorial\tA-18 Habitat\tF-1 à F-7 Horoscope\tF-26 Le monde\tA-13 à A-16 Mot flèche\tF-25 Où aller a Quebec\tC-13 Quebec et l Est\tB-10 a B-12.E 5 et E 6 Tourisme\tD-1 à D-7 TABLOID\t Bandes dessmees\tS-15 Ce soir à la tele\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croises\tS-14 Mot mystère\tS-11 Sport\tS-1 a S-13 LA METEO\t Ensoleille, avec quelques nuages et possibilité d'une faible chute de neige Max.: -11, mm.: -21.Demain, ciel ensoleille, froid.Max.: -8, min.: -21.S-16 80 % des maisons endommagées dans 11,1e Enchanteresse L\u2019embâcle sera dynamité Constatant leur impuissance à venir à bout par les moyens traditionnels de l\u2019embâcle majeur qui s\u2019est formé à l'île Enchanteresse, à Sainte-Brigitte-de-Laval, les responsables des mesures d'urgence ont décidé, hier, de procéder dans les prochains jours à son dynamitage.LE SOLEIL Les experts se croisent cependant les doigts et esperent que les municipalités de Beauport et Boischatel, situées en aval, ne subiront pas les consequences de cette décision de dernier recours.Réunie en conférence de presse à l\u2019hôtel de ville de Sainte-Brigitte, une brochette de délégués du monde gouvernemental, militaire et scientifique a fait savoir que pareille décision ne sera pas prise sans que tous les impacts soient minutieusement étudiés.Cette opération d\u2019envergure, qui sera confiée aux artificiers des Forces armées canadiennes, ne sera sans doute pas déclenchée avant lundi, a-t-on avancé prudemment.Hier matin, un entrepreneur.Valier Ouellet, a tenté de se rendre à la pointe sud de l\u2019île afin de faire bouger l\u2019embâcle à l'aide de sa pelle mécanique, mais a dû vite se rendre à l\u2019évidence que ce travail mettait sa sécurité en péril.« La seule solution qui reste pour faire décoller le bouchon est celle du dynamitage avec de fortes charges, même si elle comporte énormément de Suite A-2, Embâcle.Une pièce d\u2019identité exigée des donneurs de sang Les donneurs de sang du pays doivent désormais montrer patte blanche ix>ur participer aux collectes de la Croix-Rouge.Ils doivent en effet présenter une pièce d\u2019identité portant leur signature.LE SOLEIL Cette nouvelle mesure est imposée par la Direction fédérale des aliments et drogues qui assujettit maintenant le sang humain aux mêmes critères de sécurité que ceux relatifs à tout produit de fabrication normalisée, comme les médicaments par exemple.Directeur medical adjoint pour la région de Québec, le Dr Michel Hébert souligne que le Canada se conforme ainsi aux politiques adoptées en ce sens par la plupart des pays industrialisés.La Suite A-2, Sang.Mïliiiiii W* ?\t«Y\u2019a rien qui va nous faire partir d'ici» ?\tLes citoyens retournent chercher leurs effets ?\tChâteau-Richer déçue de la coordination des services d\u2019urgence page A-3 c 4 Des citoyens de l'île Enchanteres-j se ont brave l eau glaciale, hier / pour aller récupérer quelques - biens Clause nonobstant réclamée pour se soustraire à la Charte Le chef Mercredi se bute au refus des femmes autochtones OTTAWA \u2014 Maintenant qu'il a obtenu un siège aux conférences constitutionnelles, le chef des Premières Nations, Ovide Mercredi, se conduit comme un vrai chef de gouvernement.Il réclame lui aussi le pouvoir de recourir à une « clause nonobstant », et se retrouve ainsi en conflit direct avec les femmes autochtones.On aurait dit hier une reprise du débat sur la société distincte.une analyse de MICHEL VASTEL LE SOLEIL La question d\u2019une tharte des droits et libertés protégeant les individus contre toute ordre de gouvernement \u2014 fédéral, provincial et bientôt autochtone \u2014 a dominé la première journée de la Conférence parlementaire sur les Premières Nations et la Constitution.Après les discours des chefs des quatre organisations (Indiens, Inuit, Métis et aborigènes vivant hors des réserves), ce sont les femmes autochtones qui ont monopolisé les débats, un peu comme elles l'avaient fait à Calgaiy lors de la Conférence nationale sur la réforme des institutions.Le premier thème abordé, celui du droit inhérent à l\u2019autonomie gouvernementale, n\u2019aurait pourtant pas dû soulever beaucoup de débats puisqu\u2019il est pratiquement acquis, ayant même fait l\u2019objet d\u2019une recommandation unanime du rapport Beaudoin-Dobbie.Mais, ironique retour de l'histoire, les chefs autochtones ont fait face aux mêmes appréhensions que celles soulevées par la reconnaissance du caractère distinct de la société québécoise.Et comme au lac Meech, ce sont les femmes qui ont mené la bataille.t Ovide Mercredi, chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations, écoute attentivement Rosemarie Kuptana, chef des Inuit Tapirisat du Canada, pendant son discours inaugural hier à la Conférence des Premières Nations et de la Constitution.Les femmes autochtones ne veulent pas abandonner la protection que leur accorde actuellement la Charte canadienne L'Assemblée des Premières gouvernements aborigènes.Ou tout, ils veulent avoir le droit Nations ne veut pas que la si.comme dans le cas du Qué- d\u2019utiliser la clause dérogatoire.Charte canadienne des droits et bec après le rapatriement de , .libertés s'applique aux futurs 1982, ils y sont soumis malgré Suite A-2, Mercredi.Les fonctionnaires contestent la fin des stationnements subventionnés Recours légaux, griefs et pressions sur le président du Conseil du Trésor.M.Daniel Johnson : les fonctionnaires, professionnels, cadres et juristes du gouvernement du Québec veulent dénoncer l\u2019abolition, à partir du 1er juillet, des subventions au stationnement.LE SOLEIL À partir du 1er juillet, les 13 373 commis de l'Etat qui voudront conserver leur espace de stationnement devront débourser entre 500 et 1700 $ de plus.À Québec, sur la colline parlementaire, il en coûtera mensuellement 90 $.plutôt que 47 $, pour garer son véhicule à l'intérieur.À Montréal, le tarif mensuel d\u2019un stationnement intérieur pourra atteindre jusqu\u2019à 200 $.Avec cette mesure pour le moins impopulaire, le Conseil du Trésor espère récupérer un peu plus de cinq millions de dollars.De l\u2019argent qui doit être réaffecté dans une politique de transport en commun Suite A-2, Fonction n a ires.NUMÉRO UN PAR VOTRE FIDÉLITÉ: ANDRÉ GAGNE WAN BEAULIEU LA VOITURE LA PLUS VENDUE EN AMÉRIQUE DU NORD ACCORD MODELE EXR Coussin gonflable, monteur 140 CV, appuie-bras (côté conducteur), freins antiblocage (ABS), améliorations extérieures Stc-fy ¦amer 2000.boul.Charest Ouest.Sainte-Foy sortie Jean-Talon Nord (418) 687-2525 4 » > r i A-2 - Quebec, Le Soleil, samedi 14 mars 1992 Violent séisme dans l\u2019est de la Turquie ANKARA (Reuter, AF et AFP) \u2014 Plus d'un millier de personnes, selon un bilan provisoire, ont |)éri dans un violent tremblement de terre hier soir dans l\u2019est de la Turquie.Le ministre d\u2019État turc.Orner Ba-rutcu, a avancé ce bilan fondé sur des informations préliminaires en provenance d'Erzincan, une ville de 1-45 000 habitants, capitale de la province du même nom, qui a souffert de graves dégâts, ou l\u2019on situe l\u2019épicentre du seisme.I.a moitié de la ville serait détruite.Erzican avait déjà été dévastée en 1939 par un seisme qui fit 30000 morts.Le bilan pourrait être plus lourd selon des estimations recueillies par de très brèves communications téléphoniques de journalistes turcs avec des habitants de la ville, préfecture d\u2019une région de 300 000 habitants.La ville elle-même a été privée d'electricité dès le tremblement de terre et l\u2019électricité n\u2019avait pu être rétablie dans la nuit rendant très difficile la poursuite des travaux de sauvetage dans le centre-ville plongé dans le noir.La presque totalité de la popu-lation de cette ville passait la nuit dehors par peur de nouvelles secousses, selon des témoignages téléphoniques interrompus au milieu de phrases affirmant que la terre continuait a bouger.Des incendies qui se sont déclarés dans le centre ville n\u2019avaient pu encore être éteints en milieu de nuit, selon les mêmes témoignages partiels.Le premier ministre turc Sou-leïman Demirel a parlé de « catastrophe majeure ».Les communications de plusieurs villages de la région d\u2019Er-zincan ont été coupées par le séisme, qui a atteint 6,2 degrés sur l\u2019échelle ouverte de Richter.Produit mis au point par BioChem Pharma Le composé antisida 3TC pourrait aussi servir à combattre l\u2019hépatite B MONTRÉAL \u2014 Le composé poteri société BioChem Pharma, le 3TC, contre le virus de l\u2019hépatite B, parfois la mort .par MICHEL VAN OE WALLE de la Presse canadienne C\u2019est du moins ce que soutenait hier par voie de communiqué la société pharmaceutique de Laval, autrefois mieux connue sous la raison sociale de IAF BioChem.Lors d\u2019un entretien téléphonique, le président Francesco Bellini précisait que c\u2019est son partenaire Glaxo qui mène des essais précliniques (in vitro et sur des animaux) pour juger la valeur potentielle du 3TC comme traitement de l\u2019hépatite B.Ces essais, dont l\u2019existence tiellement antlsida de la pourrait également être actif s'attaque au foie et cause n'avait pas été communiquée publiquement, ont débuté l'an dernier lorsque Glaxo a constaté que le 3TC, testé comme composé pouvant potentiellement li-, miter sinon stopper la duplication du virus responsable du sida, aurait aussi des effets contre l\u2019hépatite B.Les premiers résultats d'essais précliniques ont été communiqués jeudi lors d\u2019un congrès international à Vancouver sur la recherche antivirale par un chercheur de l\u2019Université d\u2019Alberta, le Dr David L.Tyrrell, qui mène régulièrement des études pour Glaxo.Dans son communiqué, Bio- Chem écrivait que l\u2019« on rapporte que le 3TC est actif sur les primates infectés au virus humain de l\u2019hépatite B ».Le directeur de la recherche scientifique de BioChem, Claude Vézina, précisait cependant lors d\u2019un entretien téléphonique que les tests avaient été faits sur un seul chimpanzé.Selon les informations qu'il détenait, l'animal aurait été traité pendant un mois et le Dr Tyrrell aurait constaté qu\u2019il était actif contre l\u2019hépatite B.« Il n\u2019y a pas de preuve que le 3TC guérit du virus », soulignait cependant M.Vézina.Les détails de la communication du Dr Tyrrell n\u2019étaient pas encore disponibles hier chez BioChem.Selon le communiqué de BioChem, des essais cliniques du 3TC comme traitement de l\u2019hé- patite B sur des humains sont prévus au second trimestre de cette année.Le virus de l\u2019hepatite B se communique de la même maniéré que celui du sida, soit par contact sexuel, lors d\u2019une transfusion sanguine ou par l\u2019échange de seringues infectées.Au cours de la joumee d\u2019hier, le titre de BioChem Pharma a été le plus actif a la Bourse de Montréal.La nouvelle relative au 3TC a stimulé la ferveur spéculative puisque le cours des actions a grimpé de 3,88 S pour atteindre 34.25 $.Selon le Dr Bellini, les résultats des essais cliniques du 3TC sur des personnes infectées par le virus du sida devraient être dévoilés en juillet à Amsterdam par Glaxo, lors de la conférence internationale sur le sida.guites de la première page Embâcle.conséquences », estime Bernard Michel, du département de genie civil de l universite Laval, en pensant à de possibles dommages aux demeures situées à proximité, à la sécurité des équipes de travail et aux poissons qui risquent d\u2019être tués par l\u2019onde de choc.Mais c\u2019est surtout la formation éventuelle d\u2019embâcles plus en aval, à Beauport et à Boischatel qui préoccupe les spécialistes.Aux yeux du maire Gabriel Lalonde, « envoyer le problème chez le voisin » ne représente guère une solution adéquate, d\u2019autant plus que ces deux municipalités subissent également, depuis quelques jours, les sautes d\u2019humeur de la rivière Montmorency.L\u2019embâcle, qui s\u2019est formé tôt jeudi matin, s\u2019étend sur environ un kilometre, dans le chenail est de l\u2019ile Enchanteresse et sur 500 m en amont.Le faible débit de la rivière Montmorency représente un obstacle de taille.En cas de dynamitage, rien ne permet de croire que les glaces seraient entraînées plus loin par le courant et que l\u2019eau se retirerait de l'île Enchanteresse.D\u2019autant plus qu\u2019en plusieurs endroits, ces glaces sont littéralement collées au lit de la rivière.Même s\u2019il est trop tôt pour évaluer l'ampleur des dommages, le porte-parole de la Protection civile.M.Normand Henri, a demandé à la municipalité de Sainte-Brigitte de lui communiquer toutes les dépensés reliées à l'évacuation de la cinquantaine d'insulaires (frais d\u2019hébergement, repas, etc.).Les chiffres risquent fort de faire ecarquiller les yeux lorsque l\u2019eau se sera retirée et que les citoyens découvriront les dommages à leur résidence.A la suite d\u2019un survol de l\u2019ile en hélicoptère, le maire Lalonde a évalué à 80 % le nombre de maisons touchées à des degrés divers par l'eau et les glaces, ce qui représenterait environ 70 habitations.Même si le niveau de l'eau avait légèrement diminué en fin d'après-midi, hier, le maire Lalonde a fait savoir qu\u2019il était prématuré d\u2019écarter toute tentative de dynamitage, d\u2019autant plus que la situation demeurait désastreuse en plusieurs autres endroits de l\u2019ile.Par ailleurs, le député de Montmorency, M.Jean Filion, qui n'a pas caché son indignation devant la lenteur de l\u2019intervention des équipes d\u2019urgence gouvernementales, a fait savoir « qu'il y a manifestement des améliorations à apporter» à l'avenir.Le post mortem de l\u2019opération devrait permettre de mettre en lumière ces lacunes.Pour M.Normand Henri, de la Direction régionale de la sécurité civile, « ces blâmes sont injustifiés », précisant que son organisme ne possédé aucune équipe d\u2019urgence, mais est plutôt mandate pour conseiller les municipalités dans leurs interventions et coordonner le travail sur le terrain.Mercredi.Ovide Mercredi a précisé qu\u2019un projet de Charte autochtone est déjà en cours de rédaction.Les femmes autochtones ne veulent pas abandonner la protection que leur accorde actuellement la Charte canadienne.Les traditions et coutumes de certains groupes aborigènes ne leur donnent pas forcément les mêmes droits qu'aux Blanches.Elles ont en particulier rappelé que les chefs de bandes expulsaient les femmes autochtones qui se mariaient avec un Blanc, alors que l\u2019Indien se mariant avec une Blanche ne perdait pas ses droits.Ce n\u2019est qu\u2019en 1985, avec la loi C-31 et apres une âpre bataille contre les chefs autochtones, que cette forme de discrimination a pu être abolie.« Tant que nous ne savons pas ce que signifie le \u2018droit inhérent à I autonomie gouvernementale\u2019, nous ne voulons pas prendre le risque de revivre cette bataille de la loi C-31 », a dit Hélène Rouleau, présidente des Femmes autochtones du Québec.Toutefois, les leaders autochtones vont proposer a la prochaine conférence constitutionnelle que tout gouvernement au Canada qui a recours a la clause dérogatoire se soumette aux normes internationales, la Commission des droits de la personne de l\u2019ONU assurant l\u2019arbitrage.« Il n y a pas un gouvernement provincial qui va s\u2019imposer une telle contrainte ! », de prédire Jean-Yves Assiniwi, du Conseil national des autochtones.Ce rassemblement de plus de 200 personnes, dont beaucoup de représentants autochtones, a ébranlé le leadership d\u2019Ovide Mercredi et mis en évidence les dissensions qui existent entre les divers groupes autochtones.En fait, le chef des Premieres Nations a lui-mème diminué l\u2019importance de cette conférence parlementaire pourtant exigée par les organisations autochtones.Après plusieurs affrontements avec le ministre Joe Clark, à Toronto et Vancouver en février, la conférence a enfin été convoquée ce week-end pour permettre aux représentants des peuples aborigènes de faire connaître leurs revendications.« Apres ce qui est arrivé à la réunion du 12 mars, ou il obtenait, de même que les représentants des trois autres organisations une place à la table des négociations, cette Conférence est moins importante et constituera surtout un exercice d\u2019éducation de l\u2019opinion publique canadienne », a déclaré Ovide Mercredi.De toute évidence, les chefs autochtones ont hâte, comme les autres chefs de gouvernement, de s'enfermer à huis clos et de passer aux négociations.Les déclarations spontanées de certains autochtones, comme celles des femmes hier, leur compliquent le travail.Cela laisse présager bien des difficultés dans les négociations futures puisque, comme l\u2019a souligné l'ancien premier ministre Alan Blakeney, de la Saskatchewan, aucun chef autochtone ne peut prétendre parler au nom des siens a moins qu\u2019il ne retourne leur soumettre ce qu\u2019il a négocié.Fonctionnaires.En décidant, le 25 février dernier, que le glas des stationnements subventionnés sonnerait le jour de la Fête du Canada, le Conseil du Trésor a également demandé aux responsables ministériels d'orga- nismes et d\u2019établissements des secteurs public, parapublic et péripublic d\u2019apporter une explication précise sur les mobiles d\u2019un tel comporte-de « considérer l\u2019application » de la mesure imposée aux ment, le Dr Hébert a signalé au SOLEIL qu\u2019il est arrivé que des don-fonctionnaires.\tneurs aient soumis de fausses pièces d\u2019identité.Une demande similaire a été faite au Bureau de l'Assemblée nationale ainsi qu\u2019au lieutenant-gouverneur en ce qui a trait aux subventions accordées aux membres du personnel des cabinets politiques des élus et du représentant du gouvernement canadien à Québec.Notons que la contribution financière pour le stationnement est également supprimée pour les membres de la Sûreté du Québec.À l'heure actuelle : \u2014\t13 % des employés de catégorie fonctionnaires et ouvriers détiennent 40 % des espaces de stationnement subventionnés ; \u2014\t25 % des employés professionnels se partagent 30 % des espaces ; \u2014\t40% des cadres détiennent 15% des stationnements subventionnés par l\u2019État.Le dernier 15 % des espaces de stationnement subventionnés revient aux employés « politiques » du gouvernement.La fin des subventions accordées pour le stationnement mécontente tous les groupes d'employés du gouvernement.« Un abus d\u2019autorité », dénonce M.Jean Laporte, du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec.« Le Conseil du Trésor nous place devant un fait accompli », ajoute pour sa part Me Marc Bergeron, de l\u2019Association des juristes de l\u2019État.« Une violation des dispositions de la convention collective », déplore le président du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), M.Daniel Giroux.« L\u2019employeur ne peut restreindre la portée des dispositions de notre convention collective sans l\u2019avoir au préalable négociée avec le syndicat.Les dispositions du contrat de travail doivent continuer de s\u2019appliquer tant qu\u2019une nouvelle convention collective n\u2019aura pas été signée », explique M.Giroux en affirmant que des recours légaux sont présentement à l\u2019étude pour tenter de bloquer la décision du Conseil du Trésor.Il invite ses membres qui verront leur tarif de stationnement augmenter après le 1er juillet à déposer un grief individuel ou collectif pour permettre au syndicat de porter en arbitrage des causes types.Sang.Croix-Rouge est maintenant considérée comme un manufacturier de produits biologiques.Bien qu'il s'agisse de cas rarissimes et qu\u2019il ne soit pas en mesure Or, si un don est infecté par un virus, il est impérieux d\u2019inviter le donneur à communiquer avec son médecin.Un espace est prévu sur les nouvelles cartes de donneurs pour la signature du titulaire et un bandeau autocollant sera apposé sur les cartes déjà en circulation.Selon la même source, ces nouvelles exigences, la ou elles sont déjà en vigueur, n\u2019ont guère eu d\u2019effet sur la participation aux diverses collectes de sang.Avant la mise en place de divers moyens pour neutraliser la plupart des agents pathogènes que les dons peuvent contenir, comme les virus responsables du sida ou de l\u2019hépatite, des centaines de personnes avaient été infectées par cette voie, en particulier des hémophiles et des patients transfusés au moment d\u2019une chirurgie.Le Dr Hébert prévient qu\u2019il ne sera sans doute jamais possible d\u2019en arriver à un facteur de sécurité de 100 pour 100.Néanmoins, avec des dons annuels à la grandeur du pays de 1,2 million qui permettent la fabrication de trois millions de produits dérivés \u2014 plasma, plaquettes et globules rouges \u2014 ce spécialiste de l\u2019hématologie estime que les risques de contamination par transfusions ou autres sont aujourd\u2019hui infimes.LA QUOTIDIENNE tirage du 13-03-92 5*1*9 2*7*9*3 INTERPLUS 064860 gagne 250 OOO $ 64860 gagnent 2500 $ 4860 gagnent 250 $ 860 gagnent 25 $ 60 gagnent 10 $ numéros mobiles 96987 gagnent 1000$ 9113 gagnent 100$ 894 gagnent 25 $ MINI-LOTO 985403 gagnent 50 000$ 85403 gagnent 5000 $ 5403 gagnent 250 $ 403 gagnent 25 $ 03 gagnent 5 $ 98540 gagnent 1000 $ 9854 gagnent, 100 $ 985 gagnent 10$ PROVINCIAL 1778421 gagne 500 000$ 778421 gagnent 5000 $ 78421 gagnent 500 $ 8421 gagnent 100$ 421 gagnent 25 $ 21 gagnent 5 $ oFs m?* ^ ^'°»si?5,Ges C\u2019est vrai, notre premier argument de vente c\u2019est la qualité de notre site! Pour vivre chaque jour en vacances, nous vous offrons des habitations sans pareilles dans un environnement exceptionnel où se marient calme, nature et activités récréatives.LE SOMMET à» Mk VAL DES NEKîES - PHASE IV Venez visiter! À Val des Neiges vous profitez: \u2022\td\u2019un accès privilégié à tous les équipements sportifs intégrés; \u2022\td\u2019une qualité de vie unique axée sur les loisirs; \u2022\tde la proximité des nombreux services offerts par la Ville de Beaupré et le Mont-Sainte-Anne; \u2022\td\u2019un faible taux de taxation,et plus encore.\u2022\tLa plus prestigieuse phase du Domaine.\u2022\tCondominiums regroupés et construits au pied du Mont-Sainte-Anne, adjacents au parcours de golf.^ \u2022\tLivres de en main, entièrement meublés et équipés, avec le terrain aménage.DOMAINE VAL DES NEIGES 203, rue Val des Neiges Mont-Saintc-Annc, Beaupré (Québec) GO A 1E0 418-827-5721 1-800-463-2625 1 VAL DES NEKÎES - PHASE V rs t\\ d i i r\\ I vrti, uta rNü/iufca \u2022 Unifamiliales de qualité, détachées et jumelées, toutes à prix modérés.\u2022\tLivrées avec le terrain totalement aménagé.\u2022\tArchitecture moderne et construction soignée.I r 4 Quebec, Le Soleil, samedi 14 mars 1992 A-3 - LA TROIS LE SOLEIL Publication du nom d\u2019un jeune contrevenant: LE SOLEIL est acquitté LE SOLEIL.le Journal de Québec et trois de leurs journalistes ont tous été acquittés, hier, d'accusations criminelles portées contre eux par le procureur général, en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants.LE SOLEIL Les plaintes contre les journalistes Roch Desgagnés, du SOLEIL, Nathalie Roy et Michel Dufour, du Journal de Québec, avaient été portées à la suite d'informations publiées lors de l'arrestation, en octobre 1990, d'un jeune Américain de 16 ans.Auteur d\u2019un délit de fuite dans la Vieille Capitale, l\u2019adolescent avait auparavant abattu ses parents, dans la région de Chicago.Après avoir vérifié que son identité était publique à cet endroit, les deux médias avaient décidé de la publier eux aussi.Or, la loi canadienne sur les jeunes contrevenants interdit de publier l'identité d\u2019un adolescent impliqué dans une infraction commise au pays.L\u2019adolescent devait être extradé un mois plus tard et c\u2019est à ce moment qu\u2019en dépit d\u2019un avertissement formel du juge en chambre de la jeunesse, le journaliste Michel Dufour a de nouveau intégré le nom de l\u2019adolescent à son article.Dans ses trois jugements, le juge Mark Dubé conclut qu\u2019il n\u2019y a aucune preuve de la poursuite contre les deux médias.En ce qui concerne les journalistes, il en vient à la conclusion que leurs articles ne pouvaient nuire ni à la réputation ni à la réhabilitation du jeune Américain.Le but de l'interdiction de la publication du nom de l'adolescent, note le juge, est la stigmatisation ou le risque d\u2019étiquette qu\u2019on pourrait lui donner si la communauté venait à connaitre sa situation.Dans le cas du jeune Américain, il n\u2019avait évidemment ni domicile ni résidence au Canada et il n\u2019est aucunement prévisible ni probable qu\u2019il puisse un jour devenir citoyen québécois ni canadien.Réactions À la sortie de la salle d\u2019audience, le rédacteur en chef du Journal de Québec, M.Serge Côté, qui a été présent durant tçut le procès, s'est dit heureux de l\u2019issue de la cause qu\u2019il considérait importante.Par ailleurs, le dirigeant du journal a dit s\u2019interroger énormément sur le fait qu\u2019encore une fois, les médias écrits servent de boucs émissaires.« Il y en a qui ont fait pire que nous, a dit M.Côté, et ils n\u2019ont jamais été cités ! » Le procureur n\u2019a pu dire s\u2019il en appellera du jugement, la question devant être étudiée au cours des prochains jours.DEMAIN DANS LE SOLEIL L\u2019homme-orchestre du water-polo Serge Turcotte (photo) bourlingue dans le milieu du water-polo depuis 20 ans.Il a tout fait.et tout vu.Au fil des ans.il est devenu une sorte d\u2019homme-orchestre, vers qui on se tourne à la moindre occasion, raconte Yves Poulin.À lire dans les pages centrales du TABLOID SPORT.Mesures pour éviter un déficit à Québec 2002 Si les Jeux olympiques d\u2019hiver sont présentés à Québec, des systèmes de contrôle seront mis en place pour éviter un déficit, assure le président de Québec 2002, M.René Paquet, dans une entrevue accordée à Guy Dubé.Un couple refuse de quitter sa maison de Hie Enchanteresse « Y\u2019a rien qui va nous faire partir d\u2019ici » M ^\t.a» * } Jacqueline et Robert Lachtuice n'ont pas l\u2019intention de quitter leur île et ne se sentent nullement en danger dans leur demeure, située en bordure de la rivière Montmorency.« Y'a rien qui va nous faire partir d\u2019ici », lancent-ils avec conviction.Ci-haut, les Lachance, en compagnie d\u2019amis ; ci-contre, M.Andre Vallée, qui a eu besoin d'aide pour évacuer sa maison en raison de son poids.LE SOLEIL Dès que le niveau d'eau s'est mis à monter, jeudi matin, M.Lachance, 65 ans, s\u2019est retroussé les manches et a construit un barrage improvise avec de la neige afin d'eviter l'inondation de son sous-sol.« J'ai pas peur du tout.J'ai déjà connu trois inondations et ça ne m'a jamais effrayé », lance-t-il aux quelques journalistes qui venaient d'atteindre l'ile en franchissant un pont de glace.Nullement impressionnes par l\u2019effervescence regnant de l\u2019autre côté de la rive, les La-chance sont demeurés bien au chaud grâce à leur poêle à bois et ont passé la nuit à jouer aux cartes.À part l\u2019inconvénient causé par le manque d\u2019eau potable, le couple semblait être capable de tenir le coup encore un bout de temps.Pour Mme Lachance, qui habite l\u2019ile depuis 30 ans, il est hors de question d\u2019être évacuée par la voie des airs.Déjà victime de cinq infarctus, elle se dit incapable de supporter pareille expérience.« Mon coeur ne le prendrait pas.» Des palpitations L\u2019expérience ne s'est par contre pas revelee trop traumatisante pour Andre Vallee, âge d'une cinquantaine d'années, qui a ete rescapé par une équipé de secouristes des Forces armees canadiennes, hier, en debut d'après-midi.Éprouvant beaucoup de difficultés à se déplacer en raison de son poids pour le moins peu conventionnel \u2014 environ 140 kilos \u2014 M.Vallee a pris place dans la nacelle de l'hélicoptère.On avait pris soin auparavant de venir déposer son fauteuil roulant sur le pont de l\u2019ile.« Je n'ai pas eu peur mais ça donne des palpitations.Surtout que le vent était très froid même si j\u2019étais protège par plusieurs couvertures », a avoué M.Vallée, qui a déjà été éprouvé par des problèmes cardiaques par le passé.Le quinquagénaire a pris la direction d'un hôtel, en compagnie de son épousé, en attendant de pouvoir réintégrer sa demeure de la rue des Pins La poignée d\u2019insulaires qui refusent mordicus de quitter leur île pourront y demeurer, a fait savoir la Sûreté du Québec.« On peut quand même pas les sortir de force », soutient l\u2019agent Real Ouellet.Les citoyens ont pu retourner chercher des effets personnels Château-Richer dénonce la mauvaise coordination des services d\u2019urgence Aux prises avec de graves problèmes d\u2019embâcles qui menacent d'un instant à l'autre d'endommager plusieurs résidences dans la municipalité, les élus et citoyens de Château-Richer ont vertement dénoncé hier « le manque de coordination » des services d\u2019urgence gouvernementaux.LE SOLEIL C\u2019est ainsi qu'a la suite d'une première alerte donnée mercredi matin, il a fallu attendre quatre heures avant d'obtenir l\u2019intervention d\u2019un employé du ministère de l\u2019Environnement, a souligné la conseillère responsable du dossier, Mme Suzanne Boivin, au cours d'une conférence de presse donnée conjointement avec le maire Léo Laplante et le députe péquiste de la circonscription de Montmorency, M.Jean Filion.La coordination au niveau des instances décisionnelles de la Sécurité publique, de l\u2019Environnement et des Transports est de toute évidence très déficiente.« Nous demandons au premier ministre Robert Bourassa de regarder un peu comment travaillent ses fonctionnaires », a renchéri le maire Laplante, dont la municipalité compte une douzaine de rivières et ruisseaux, tous susceptibles un jour ou l\u2019autre de sortir de leur lit.Au cours d\u2019une séance spéciale tenue jeudi soir, le conseil municipal a par ailleurs demandé au gouvernement du Québec de décréter Château-Richer zone sinistrée afin de dédommager les sinistrés des deux derniers jours et ceux qui vont peut-être l\u2019être très prochainement.Une quinzaine de maisons ont en effet été inondées depuis mercredi et une vingtaine d\u2019autres sont menacées, à la suite de la montée subite des eaux des rivières Lemoine dite Valain.Saut-à-la-puce et aux Chiens.La rivière Cazeau se fait elle aussi menaçante.Par contre, la rivière Petit-Pré pourrait retrouver prochainement son cours normal si les agents de la protection civile obtiennent la permission de faire sauter un petit pont en bois qui l\u2019étrangle près du boulevard Sainte-Anne.La municipalité, qui s\u2019est vu refuser en 1981 le droit d\u2019entretenir le fond des cours d\u2019eau pour en extraire les débris susceptibles de faciliter la formation d\u2019embàcles et s\u2019est même vue imposer une amende de 35 000 $ pour des travaux du genre effectués à la rivière aux Chiens, a été autorisée à faire intervenir des pelles mécaniques pour casser les glaces.Mais, selon Mme Boivin, « cette politique de permis temporaires pour des travaux limités ne suffit pas ».M.Filion, qui a vainement demandé ces derniers mois au ministère de l'Environnement de financer les études techniques qu'il exige pour régler les problèmes d'embâcles à Chàteau-Ri-cher, a dit constater le même manque de coordination à Sainte-Brigitte-de-La-val, où les résidents de l\u2019ile Enchanteresse viennent d\u2019être chassés de leurs demeures par les crues de la rivière Montmorency.Pour certains citoyens qui ont assisté à la conférence de presse d\u2019hier, il revient cependant au conseil municipal de prendre le leadership dans ce dossier.« Il ne faut pas attendre les spécialistes des différents ministères.Si on ne fait rien maintenant, on va vivre la même situation qu\u2019en 1978», a averti l\u2019un deux.Accompagnés de membres des Forces armées canadiennes, quelques habitants de l'ile Enchanteresse ont reçu la permission de se rendre à leur demeure afin de récupérer quelques effets personnels.De plus, Hydro-Québec rebranchera certaines résidences jugées sécuritaires afin de calmer l\u2019anxiété de quelques propriétaires inquiets de voir les dommages alourdis par le gel de la tuyauterie.LE SOLEIL Des chenillettes de la base de Valcartier sont arrivées à Sainte-Brigitte en fin de journée, hier, et les citoyens désireux d\u2019aller dans l\u2019ile ont pu monter à bord, à condition de revenir tout de suite après par le même moyen de transport.Chassés de leur foyer par la montée soudaine des eaux de la rivière Montmorency.plusieurs citoyens n\u2019avaient pu résister, plus tôt en journée, à la tentation de se rendre, à leurs risques et périls, en marchant sur les glaces, constater les travaux de réfection monumentaux qui les attendent.Raymond Daigle, de la rue des Érables, est l\u2019un de ceux-là.«J'ai eu au moins un pied et demi d\u2019eau dans ma maison.Mon ameublement de salon neuf flottait là-dedans.Une partie de ma piscine a été arrachée.Mon automobile a même été soulevée par les glaces.Au total, j\u2019évalue mes dommages entre 15 000 et 20 000 $ ».Et il ne faudrait pas compter sur les assurances pour récupérer un peu d\u2019argent à la suite de cet Act of God, déplore-t-il.« Toute la laine minérale mouillée, il faut que tu l\u2019ôtes.Ça va coûter un bras », ajoute Henri Talbot, qui n\u2019avait pas le coeur à rire.Au nom des citoyens de l\u2019ile, il réclamait même la permission de monter à bord d\u2019un hélicoptère gouvernemental afin d\u2019aller constater si l'inondation n\u2019était pas imputable à la rupture d\u2019un barrage, à une quinzaine de kilomètres plus en amont.« Si c\u2019est ça qui est arrivé, le gouvernement va être responsable », clamait-il haut et fort.Devant l'insouciance des insulaires obstinés àtransporter vivres, génératrices et autres objets d'utilité via un pont de glace ou un câble avait été tendu entre les deux rives, la municipalité a demandé à la Sûreté du Québec de renforcer la sécurité.La quinzaine d\u2019agents demandés en renfort ont donc mis fin à ce va-et-vient et l'accès à l\u2019ile a été interdit en fin d\u2019avant-midi.Dragages refusés Ils étaient encore nombreux, hier, les citoyens de l\u2019ile et de Sainte-Brigitte-de-Laval à faire le pied de grue devant le pont de l\u2019ile et supputer l\u2019ampleur des dommages.Ce spectacle désolant aurait pu être évité, soutenait-on, si le ministère de l\u2019Environnement avait creusé le lit de la rivière comme l\u2019avait demande à plusieurs reprises la municipalité.« Il aurait fallu qu\u2019il drague la pointe sud de l\u2019ile.Et regardez-moi ça, des arbres qui poussent presque dans le milieu de la rivière, c\u2019est pas normal.», déplore M.Daigle.Interrogé par LE SOLEIL, le maire Gabriel Lalonde a confirmé que lui et ses prédécesseurs à l'hôtel de ville de Sainte-Brigitte avaient effectivement demandé plusieurs fois au gouvernement, depuis six ans, de draguer le lit de la rivière Montmorency, à la hauteur de l\u2019ile Enchanteresse.Demandes d\u2019autant plus pertinentes que la dernière opération du genre, en 1979, avait réglé une foule de problèmes.« Nous n'avons obtenu aucune raison pouvant expliquer ce refus, indique M.Lalonde.Nous allons refaire une demande et cette fois, avec ce qui vient d\u2019arriver, je crois bien obtenir une oreille plus attentive.» Le maire Lalonde a par ailleurs fait savoir par communiqué hier soir qu\u2019il a demandé une aide financière extraordinaire au ministre de la Sécurité publique Claude Ryan pour répondre aux besoins immédiats des sinistrés, réparer les dégâts qui se chiffrent déjà en millions de dollars et financer les opérations de secours.Pour sa part, le député Jean Filion a fait savoir qu\u2019il avait contacté le ministre Ryan afin de permettre que l'indemnisation des victimes de l\u2019inondation fasse partie d\u2019un prochain décret à l\u2019Assemblée nationale.Le contentieux du ministère étudie également la possibilité que le secteur puisse bénéficier d'un traitement spécial, à défaut d'être désigné zone sinistrée.METR0 1992, berline 4 cylindres 3 5 $ taxes, tra m\tprépar I W W par mois Rabai s, transport, préparation iis GM TOUT INCLUS VwrsmiintWftmow nf*j*nn WU* 11 4971\t144?S4J FOURNIER .(O0 Chevrolet Oldsmobile inc.Prêt-rachat Royal PROGRAMME GENERAL MOTORS 1992 POUR LES DIPLÔMÉS.REMISE DE 750 S ADDITIONNEL SI ADMISSIBLE .\\Q® s'»0 HJ METR01992,3 portes Nous vous garantissons un pnx pour votre voiture au bout de 3.4 ou S ans.dès aujourd hui 169S taxes, transport, préparation Rabais GM TOUT INCLUS \u2022 Vx* i wcrtimr par b banqjs basé «tx tnsnrsmant 0p »wow ofcftQMKr loMs i0 tfbft «\u2022«tMOBi 6't AUT.DE LA CAPITALE.PIERRE-BERTRAND 687-5 1 70 4 A-4 - Québec.Le Soleil, samedi 14 mars 1992 LA POLITIQUE Malgré l'association avec les provinces et les autochtones Ottawa garde la même marge de manoeuvre, dit Joe Clark OTTAWA (PC) \u2014 La décision prise jeudi par Ottawa de s\u2019associer aux provinces et aux groupes autochtones pour concocter une offre constitutionnelle formelle d\u2019ici la fin mai n'élimine pas la marge de manoeuvre du fédéral dans ce dossier, a soutenu hier le ministre des Affaires constitutionnelles, Joe Clark.« Nous avons au moins la même marge de manoeuvre qu\u2019avant », a-t-il confié aux journalistes.A son avis, le fait que les futures offres constitutionnelles fédérales soient reportées à la fin mai, pour permettre aux provinces et aux autochtones de participer à leur élaboration, accroît les chances de succès de l\u2019opération.« En élargissant la participation au processus, que ce soit en impliquant les gens, les trois partis fédéraux, et maintenant neuf provinces, les territoires et les groupes autochtones, nous en avons augmenté la légitimité », a- t-il soutenu.M.Clark a toutefois reconnu que le processus serait difficile.Mais ce n\u2019est pas ce que croit le Bloc québécois.De l\u2019avis du député Jean Lapierre, Ottawa a perdu le contrôle de l\u2019échéancier constitutionnel en se liant aux provinces et aux autochtones.« En réalité, le fédéral s\u2019est fait déculotter.Joe Clark a perdu complètement le contrôle de l\u2019échéancier », a-t-il soutenu en conférence de presse.Selon lui, le fédéral a choisi un processus voué a l\u2019échec.M.Clark rejette ce point de vue pessimiste mais ne fait pas preuve d\u2019un surcroît d\u2019enthousiasme.« Peut-on y parvenir d\u2019ici à la fin mai ?Je crois que nous avons des chances raisonnables d'y parvenir.Le processus choisi nous donne la possibilité de donner à notre position future une base plus large et plus légitime », a-t-il souligné.Comment compte-t-il surmonter l\u2019absence du Québec aux pourparlers ?En poursuivant ses contacts bilatéraux avec le gouvernement québécois, a-t-il ajouté, tout en invitant l\u2019Ontario en particulier à faire de même.« Il est clair que les autres provinces encouragent la participation du Québec, et la plupart des premiers ministres et des ministres présents jeudi ont montré une compréhension et même une sympathie pour la situation du gouvernement du Québec », a indiqué M.Clark.M.Lapierre était nettement plus sévère à ce chapitre.Selon lui, les provinces sont restées sur leurs positions.En entrevue, il a précisé que celles qui étaient plus ouvertes à l\u2019endroit du Québec, comme le Nouveau-Brunswick, le demeuraient.Mais le problème, a-t-il relevé, c\u2019est que les provinces opposées à tout partage asymétrique des pouvoirs et à un statut particulier n\u2019ont pas bougé d\u2019un iota.«Je ne pense pas que la présence du Québec aurait aidé.Ça fait 15 ans que c\u2019est le même vocabulaire, les mêmes sentiments gé- ¦ Remillard refuse de commenter MONTRÉAL (PC) \u2014 Le ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, Gil Rémillard, a refusé hier de commenter la décision fédérale de retarder d\u2019un mois le dépôt des offres constitutionnelles au Québec.« Je ne ferai pas de commentaires parce que je n\u2019ai pas encore rencontré les observateurs, les civilistes qui étaient là », a indiqué le ministre qui était interrogé sur l'impact que pourrait avoir la décision fédérale sur l\u2019échéancier québécois.Le Québec était représenté à ces discussions par deux observateurs, Diane Wilhelmy et André Tremblay, hauts fonctionnaires experts en constitution.« Je vais les rencontrer cet après-midi, on va en discuter, on verra un peu plus tard », s\u2019est contenté de dire le ministre.BART INSCRIPTION SESSION AUTOMNE 92 TECHNIQUES DE BUREAU \u2022\tDiplôme d\u2019études collégiales (3 ans) \u2022\tCertificat d\u2019études collégiales (1 Vz an) Tous nos étudiants sont admissibles au régime des prêts et bourses.Service d\u2019aide au placement pour tous.Formation intensive d\u2019un an également disponible.ENSEIGNEMENT PRIVÉ Progr* Par E gratior m/ssib tions chôma Inscrivez-vous des maintenant! 522-3906 DEBUT: 26 AOUT 92 751, cote d'Abraham Québec (Québec) G1R1A2 (418)522-3906 Joe CLARK néreux, mais en bout de piste, on n\u2019est pas plus avancé.Chacun est arrivé avec sa liste d\u2019épicerie et a blâmé la chaise vide », a-t-il lancé.Il craint qu\u2019on exerce des pressions pour que le Québec retourne à la table de négociations et modifie les échéances prévues dans la loi 150.M.Lapierre n\u2019a pu s'empêcher d'ironiser sur ce que pourrait dire M.Bourassa d'une négociation à 17 alors qu\u2019il rejetait, après l\u2019échec de l\u2019accord du lac Meech, toute négociation à 11.«Je sais que M.Bourassa ne succombera pas aux supplications de la sirène de Terre-Neuve », a-t-il dit.Mais le député bloquiste a quand même senti le besoin de lancer un appel pressant au premier ministre québécois.« Je demande à M.Bourassa de ne pas broncher, de tenir ferme, de maintenir les échéances de la loi 150 et surtout de ne pas entrer dans le panier de crabes dans lequel on l\u2019a invité », a ajouté M.Lapierre.Le processus adopté comporte des réunions à trois niveaux, c\u2019est-à-dire entre fonctionnaires, ministres et peut-être même premiers ministres.La rédaction du rapport sur la souveraineté se déroulera à huis clos La commission de l\u2019Assemblée nationale chargée d étudier les questions relatives à la souveraineté entreprendra, dans quelques semaines, la rédaction de son rapport.Mais il est d ores et déjà établi que cette partie de ses travaux se déroulera derrière des portes closes.LE SOLEIL Même le Parti québécois, qui avait maintes fois déploré le huis clos qui a entouré la préparation du rapport de la Commission Belan-ger-Campeau, est maintenant disposé à placer ces travaux sous le sceau du secret.Le critique péquiste en matière constitutionnelle, Jacques Brassard, admet que la politique du huis clos «comporte certains inconvénients », mais il estime que « ce serait pire en public ».Celui-ci craint notamment que des séances publiques « n\u2019obligent les partis à se camper dans des positions très tranchées ».La commission doit se pencher, le 25 mars, sur le plan de travail de ces séances de rédaction du rapport.Les 11 députés libéraux, six péquistes (dont deux sans droit de vote) et le représentant du Parti égalité tenteront alors de s\u2019entendre sur la procédure qui sera utilisée pour rédiger le rapport qu\u2019ils doivent déposer à l\u2019Assemblée nationale.Les difficiles consensus 11 n\u2019y a pas que sur la question du huis clos que cette partie des travaux de la commission rappelle l\u2019expérience de la Commission Bélanger-Campeau.Là aussi, il serait illusoire de songer à un rapport unanime.Sept mois de séances publiques ont fait ressortir clairement, si besoin était, les multiples divergences d\u2019opinion des députés libéraux et péquistes siégeant sur la commission.Jacques Brassard estime pourtant qu\u2019il n\u2019est « pas far- felu de prétendre qu\u2019il y aura des divergences, mais aussi des consensus ».« On n'a pas encore décide comment on va fonctionner », souligne le « coordonnateur » de la deputation libérale aux deux commissions créées par la loi 150, Cosmo Maciocia.Celui-ci tient cependant à ce que ce soit « le rapport de la commission » et non celui du sécrétariat, pour bien indiquer que les députés veulent avoir leur mot a dire sur le texte final du rapport.Article par article Selon les informations obtenues par LE SOLEIL, il semble que les députés pourraient aborder article par article les multiples facettes de l\u2019accession du Québec à la souveraineté.Le secrétariat de la commission, qui a déjà réalisé un certain nombre de travaux sur chacun des aspects de la souveraineté, pourrait alors fournir aux députés des documents de base pour amorcer la discussion.Une telle façon de procéder permettrait notamment de dégager des consensus sur un certain nombre de sujets où péquistes et libéraux peuvent se retrouver sur la même longueur d\u2019onde, comme par exemple la question de l\u2019intégrité territoriale ou le rôle d\u2019un Québec indépendant sur la scène internationale.Sur plusieurs autres aspects, libéraux.péquistes et représentants du Parti égalité vont de toute évidence avoir recours aux formules mises au point par la Commission Bélanger-Campeau, notamment les addenda nombreux, pour marquer leurs dissidences.de DETAIL La nwource par excellence en matière d'équipement, d'ameublement et de matériel de bureau POSTE DE TRAVAIL Plateau genre granité, cotes noirs Avec etogere, credence, retout et plateau en - D Assemblage facile VALEUR INCROYABli! S98S JUSQU'À EPUISEMENT DLS STOCKS' FAUTEUIL D'ORDINATEUR ¦EXCLUSIF A OE Dossier bout inclinable et dossier à Mot inclination Tissu gris ou noir ficellent pour votre dos Dm.379,005 CLASSEURS LATÉRAUX l GRATUIT i 36'L Noir, beige et gris lifoinrAia.OOS \\ * Serrure et borres de .\tsuspension incluses 3 tiroiri: 328,00$ j TELEPHONE CELLULAIRE Recevez ce téléphone BC985A de NOKIA lors de tout achat global de 1000.00$ et plus dans l'un de nos magasins.TÉLÉPHONE / I49Ç5S t SANS FIL 2 tiroirs: 238,005 Venn dons un de nos centres et profitez de cette offre avantageuse D'ORDINATEUR \u2022\t20X48\"! \u2022\tClavier double \u2022\tfacile a assembler \u2022\tBlanc ou gtrs Technophone de NOKIA BC 965 A Offre valide jusqu ou 30 avril 1992 Doit être active par OE à l âchât Voir conditions de l'offre en bas \u2022\tSon Cfority Plus» \u2022\tPile longue duree 7 jours \u2022\tSelection de 2 conoui sur le combine \u2022\tSystème de sécurité numérique Rég.169,95$ Canon FAXPHONE 50 ' Communirotion outo.tèléc./lèl.1 Raccord pour repondeur 1 Coupe papier automatique Reg.995,00$ PROMOTION \"TÉLÉPHONE CELLULAIRE GRATUIT» ¦ CONDITIONS Pour cfwit eWectuart autxès (fOE uo achat de d*us de i 000 î (EidusAon farte des taxes et de la marchandise en solde) Le telephone BC 985 A de NOKIA est doté de fonctions de repense automatique et de compositfon abregee ainsi que d'une garantie d'un an /pieces et mam d'oeuvre) Le Oient sengage a payer tes frais de branchement exiges par CANTEL (60 $) et à sousenre à un forfait mensuel de 30 minutes de communication cellulaire auprès de CANTEL et ce durant au moms six mois II paiera egalement toute taxe applicable, tout permis, tout temps d antenne mensuel, tous frais reliés au tarif et autres normalement exigés par CANTEL ou selon la to1 Le client accepte qu'on lui émette une facturation rétroactive de 300 $ s'il met fm à son abonnement moms de sra mois apres 'e branchement L offre est soumise a une enquête de crédit de routine par CANTEL avant le branchement 0\u20ac se réserve ie droit d annuler ia présente offre en tout temps Vknkz ots aujourd'hui RINCONTRKR LK RfRtOMNEL COMPÉTENT DE L UN OU L'AUTRE DE NOS CENTRES.Avant d'acheter QUOI QUE CE SOI, PASSEZ DANS UN CENTRE OE AEIN DE DÉCOUVRIR TOUT CS OUE NOUS AVONS A OFFRIR \u2022\tCopieurs et télécopieurs remis à neuf (si disponibles) \u2022\tAmeublement d'occasion \u2022\tLocations d'ameublement \u2022\tProgrammes crédit-bail \u2022\tProduits pour la petite entreprise Durs* st quantités limitées Québk: 2150, boui.Char!ST Oucst Sn-For G1N2G3 Tél: 683-0303 Fax: 687-3925 Lundi-ViNottDi: 8h À 1 7h Samidi: 10m A 16m OE UN CHOIX NATUREL EN AFFAIRES A I 4 « A Québec.Le Soleil, samedi 14 mars 1992 LES INFORMATIONS GENERALES A-5 - Vente possible de la créance Grand-Fonds: les Malenfant n\u2019ont toujours pas payé leurs taxes RIXIÈRE-MALBAIE \u2014 La famille Malenfant n'avait pas donné suite, hier en fin d'après-midi, à l\u2019avis de 60 jours pour non-paiement des taxes émis par la municipalité de Rivière-M;dbaic pour le Mont Grand-Fonds.Le montant réclamé de 30 983 S pour 1991 n\u2019a pas été versé, ce qui permet maintenant au conseil municipal d\u2019entreprendre de nouvelles procédures.par DENIS GAUTHIER collaboration spéciale « Il n\u2019y aura pas de decision a très court terme.Nous sommes en négociations avec d'autres créanciers.Il nous faudra encore quelques jours avant de savoir à quoi s\u2019en tenir», indique le maire, M.Gaston Lavoie.Le compte comprend les taxes et les intérêts du Mont Grand-Fonds.Il porte sur une evaluation imposable de 3,5 millions $.La famille MalenTant a contesté l'évaluation et une entente hors cour ramenant a 2 millions S la valeur du centre de ski serait intervenue dernièrement.Elle n\u2019a toutefois pas encore été signifiée à la mu- Premier bulletin rassurant sur l\u2019état du niveau d\u2019ozone OTTAWA (PC) \u2014 Le premier bulletin hebdomadaire sur l\u2019état de la couche d\u2019ozone révèle qu\u2019au cours des deux dernières semaines, le niveau d\u2019ozone au-dessus de l\u2019Ouest canadien était inférieur d\u2019environ 15 % à la moyenne à long terme pour cette époque de l'année.façon que les bulletins de température.Selon M.David Wardle, du Service fédéral de l\u2019environnement atmosphérique, les bulletins devraient permettre d'apaiser les craintes excessives.« Il y a des personnes qui pensent que l\u2019ozone a déjà disparu et il est important de leur montrer que les chiffres actuels ont seulement baisse un peu.» Il ajoute que les niveaux de cette année ressemblent aux niveaux enregistrés au cours des cinq ou six dernières années.L\u2019écart entre l\u2019est et l\u2019ouest du pays serait dû à des variations climatiques passagères.Mais le niveau d'ozone au-dessus du reste du pays n\u2019était que de 5 % inférieur à cette même moyenne, précise le rapport divulgué en conférence de presse, mercredi.Le programme de « surveillance de l\u2019ozone » a été implanté précipitamment après que des déclarations de la NASA eurent fait craindre un amincissement imminent et sans précédent de la couche d\u2019ozone au-dessus de l\u2019Arcti-que.Les bulletins hebdomadaires seront acheminés aux médias, pour y être utilisés de la même Clinique d'ophtalmologie DrJ.R.Clément.Verres de contact PLACE DE LA CITÉ 2635, boul.Hochelaga, Sainte-Foy (418)654-1488 20,50 en m - *\tî â mm \u2022\tTables -salle à manger -coin - centre \u2022\tColonnes Exemple A MANGER à partir de ATLAS\t,_____ Bains &\t\\ fabrication sur Céramiques me.648-1755\u2019 IMS, d« I» PointMuiUïw» Ourtwc Importateur et distributeur - Télécopieur : 648-0997 nicipalite.Ce defaut de paiement des taxes donne à la municipalité l\u2019opportunité de rappeler les 135 000 $ encore dus pour la vente de la station survenue en 1986.Il était prevu qu\u2019ils seraient versés par tranches en juin 1992, 1993 et 1994.Le maire Lavoie mentionne que la municipalité, à défaut de rappeler la vente, pourrait ceder ses privilèges à d\u2019autres créanciers dont Turbo Crystal, qui contestera le concordat de faillite le 27 mars, ou le Credit industriel Desjardins, le principal préteur dans l\u2019affaire.« Une chose est certaine, nous allons tout faire pour récupérer les sommes dues.Une municipalité est un organisme public et elle a des budgets à respecter », indique M.Lavoie.Le conseil privilégierait la vente de sa créance.« Manifestation contre Tauto Quelques militants de Greenpeace Quebec, des Ami-e-s de la Terre et du Comité regional des usagers du transport en commun, ont manifeste hier sur le chemin Sainte-Foy, à proximité du PEPS de l umversite Laval où se tient le Salon de l auto.pour dénoncer l usage abusif des véhiculés prives Les manifestants se sont cependant vu interdire le droit de distribuer, sur le terrain de l umversite.des billets d infraction visant à rappeler aux automobilistes qu ils contribuent à l effet de serre, au smog urbain, aux pluies acides, aux marees noires, aux incendies de pneus, a la proliferation de nuisances spatiales que sont les routes, et à certains problèmes de santé EN 1992, NOUS DEFIONS LES PRIX DES IMPORTEES.AVEC NOTRE NOUVEAU PROGRAMME ^ utfiftniM'» SPECIAL SUNBIRD 1992 Inventaire * 651 * incluant: taxes, transport, preparation et la garantie GM 5 ans ou 100 000 km Garantie spéciale sur tous nos Sunbird 92 en inventaire 11500s PRIX «PAS DE SURPRISE» Rabais GM inclus OU 26721S fcU f paru bouchard PONTIAC-BUICK par mois PRIX «PAS DE SURPRISE»* Location 48 mois, 96 000 km, sans obligation de racheter le véhiculé.Versement comptant de WOO S.Boul.Sainte-Anne, Château-Richer 824-4201 EVENEMENTS ET AUMENTS LE PAVILLON EVENEMENTS ET ALIMENTS GARE DU PALAIS Site exceptionnel pour vos soirées Intormez-vous : Madame Joane Rouleau 522-0133 Entrepôt de lu chaussure GRATUIT Veste en suède sans manches Valeur 3995 à l\u2019achat d\u2019un i manteau en cuir (Quantité limitée) Botte cow-boy pour hommes \u2022t femmes à partir de 89\" - i i Perfecto Double collet Prix entrepôt 289\u201d Prix entrepôt 399\u201d LIQUIDATION LIQUIDATION 189\" 299\" Dec Mail Centre-Ville 529-1054 Lèvis Place Lèvis II, rte Kennedy voisin de Mike\u2019s 835-1165 Sainte-Foy Carrefour Sainte-Foy 2480, chemin Sainte-Foy, 2e étage 651-0483 Charlesbourg 8385, Henri-Bourassa Charlesbourg 624-8056 QUEBECOIS EXERCEZ VOTRE Optfo*1 ^1 SUBAF l.c concessionnaire extraordinaire 2505.Boul.Henri-Bourassa.Québec 648-9518 4 A-6 - LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Quebec, Le Soleil, samedi 14 mars 1992 Entente de prolongation des conventions collectives La coalition intersyndicale rendra publique lundi sa contre-proposition Regroupant quelque 300 000 travailleurs, la coalition intersyndicale farouchement opposée à la réouverture de l\u2019entente de prolongation des conventions collectives, conclue il y a moins d\u2019un an, rendra publique lundi, à Montréal, la contre-proposition qui sera faite au président du Conseil du Trésor, M.Daniel Johnson.LE SOLEIL La Centrale des syndicats nationaux (CSN), la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), la Fédération des infirmières et des infirmiers du Québec (F11Q), le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) et le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) ont entériné hier la contre-proposition qui sera soumise à leurs membres d\u2019ici le début d\u2019avril.Insistant sur l\u2019importance « de donner la réponse la plus unitaire possible au geste du gouvernement », le président du SFPQ, M.Jean-Louis Harguindeguy, signale, dans un communiqué de presse, «que l\u2019objectif de la démarche syndicale vise à relancer un véritable processus de négociation, tout en garantissant les acquis de l\u2019entente de prolongation intervenue le printemps dernier ».Le 14 février, le président du Conseil du Trésor proposait aux syndicats d'étaler l'augmentation salariale prévue sur une pénode de deux ans (1 % en juillet 1992, 1 % en janvier 1993 et 2 % en juillet 1993).Quant aux conditions normatives, M.Johnson suggérait une prolongation de deux ans.La manoeuvre de Daniel Johnson est inspirée par les difficultés budgétaires du gouvernement du Québec.Rappelons que la Centrale de l\u2019enseignement du Quebec (CEQ) fait bande à part dans cette histoire.L\u2019organisation syndicale, regroupant 110 000 employés du réseau de l\u2019éducation et des affaires sociales, a déjà déposé ses demandes au gouvernement.Le président du SFPQ, M.Jean-Louis Harguindeguy, signale, dans un communiqué de presse, « que l objectif de la démarche syndicale vise à relancer un véritable processus de négociation ».L\u2019aéroport de Toronto perturbé par le conflit de travail chez Nationair TORONTO (d\u2019après PC) \u2014 Le conflit de travail chez Nationair a perturbé les départs à l\u2019aéroport international Pearson de Toronto, hier.Alors que l\u2019aéroport était bondé de jeunes en vacances scolaires et de familles s'apprêtant à partir pour le Sud, une vingtaine d\u2019agents de bord de Nationair ont dressé une ligne de piquetage et empêché les contrôleurs du trafic aérien de se rendre à leur poste dans la tour de contrôle.Certains vols ont été retardés de 90 minutes, et ces délais ont à leur tour causé de légères perturbations dans d\u2019autres aéroports au pays, mais la situation était rede- venue normale dès le milieu de l\u2019avant-midi.Un porte-parole du Syndicat canadien de la fonction publique qui représente les agents de bord.Brian O\u2019Keefe, a expliqué que les syndiqués souhaitaient attirer l'attention et informer les gens de la nature de leur conflit.Les 400 agents de bord de Nationair, dont le siège social se trouve à Montréal, sont en lock-out depuis la rupture des pourparlers, le 19 novembre.Les négociations achoppaient sur les salaires et les conditions de travail.Enfin l\u2019été! C\u2019est pas trop tôt! Le solde «Mieux vaut tôt!» d\u2019Air Canada se prolonge.Il n'est jamais trop tôt pour une bonne affaire! C'est pourquoi il faut profiter, dès maintenant, des tout petits tarifs d'Air Canada pour voyager plus tard.Profitez au plus tôt des rabais sur ces destinations et bien d'autres.Le solde d'été d'Air Canada prend fin le 31 mars et.c'est bientôt! Aller-retour de Québec à du6avrllaul$fuin\tdu 16 juin au 8 sept.du 6 avril au 1$ juin\tdu 16 juin au 8 sept.Aller-retour de Québec à au 12 dec.de a partir de 120* 145* 145* 156* MONTREAL MONT-JOLI BAIE-COMEAU OTTAWA .ifesfe.-1.¦\t| du 13 avril au 15 juin du 16 juin au 8 sept.Aller-retour de h?\" \u201d v! du 6 avril au 15 juin\tdu 16 juin au 8 sept, du 9 sept, au 12 déc.Aller-retour de Quebec a du 9 sept au 12 dec.-«-de à partir de a partir de SKUaK» .*¦.I., \u2014-\tdu 6 avril au 19 juin du 16 juin au 8 sept, du 9 sept, au 12 déc.à partir de Aller-retour de Québec à pmi1\t.- :\u2022 F \u2022; .-.p- TORONTO\t205* HALIFAX\t205* CHARLOTTETOWN 216\u2019 WINDSOR\t245\u2019 I\tdu 13 avril au 1! du 9*epL au 12 déc.à partir de iau8sepL à partir de SASKATOON/REGLNA CALGARY EDMONTON VANCOUVER VICTORIA * ! n collaboration m vc liaison Air Canada'\"\u2019.Pour les destinations canadiennes, le v>lde est en sigueur jusqu'au 31 mars 1992: cette date est differente pour les destinations européennes et les l'tats-L'nis.Tous les voyages doivent être complétés avant le I 3 décembre 1992.Nombre de sièges limité, sujet a la disponibilité l es conditions d'ac hat préalable peuvent atteindre ou jours selon les destinations.Séjour minimal/ maximal et d'autres conditions s'appliquent Certains tarits sont assujettis a l'homologation gouvernementale Demandez nos bas prix pour d autres destinations internationales.Les tarifs ne sont pas valables sur tous les vols ou tous les jours de la semaine, ils peuvent être plus élev és selon les dates de déplacement Appelez un agent tie voyages nu Air ( anjüj au 692-07T) pour obtenir plus de détails MfcMHRt- DÉ I.AU.IAM 1 DES *ss< X lATlONMOt RM 1(^1 Es IM QM I HM P» KM MM 4 J 4 t Quebec.Le Soleil, samedi 14 mars 1992 LA POLITIQUE A-7 - Selon Y ves lientbé, vice-président de SNC-Lavalin L\u2019éducation laisse à désirer au Québec Les Québécois n'ont pas a s*' |K*tcr les bretelles en matière d éducation, emit M.Yves Bérubé.vicc-prt*sident exécutif SNt -Lavalin.L£ SOLEIL Ministre de l'Education dans le gouvernement de M.Rene Levesque.M.Berube soutient que notre combat pour une education de qualité est loin d\u2019ètre termine A son avis, l'école québécoise a encore du chemin à faire pour preparer adéquatement les jeunes à UN VOYAGE DOUBLE PAR JOUR PENDANT 63 JOURS LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ' Abonnez-vous : 647-3333 tirer partie d'une economic plus complexe et exigeante.Conférencier invite au colloque de l'Association des cadres des colleges du Quebec qui a pris fin hier, à Quebec.M.Berube constate que la société québécoise demeure intellectuellement paresseuse.«>Nos jeunes ne lisent pas et il suffit de visiter nos universités pour constater à quel point il s\u2019avère aujourd\u2019hui difficile de convaincre un jeune Québécois de poursuivre des etudes avancées.Il rêve d'une job payante et de sa premiere Camaro».11 fait remarquer que les etudiants au doctorat dans nos universités viennent surtout de l'étranger.Une fois qu\u2019on les aura formés, dit-il.ils retourneront dans leur pays.M.Berubé était président du Conseil du trésor lorsque le gouvernement Lévesque décida en 1982 de réduire les salaires des employés de l\u2019État.Il a rappelé cette période difficile en précisant que les investissement en éducation ont surtout servi à réduire le ' /o de sur VALIDE JUSQU AU 21 MARS 1992 ou EPUISEMENT DES STOCKS UN SEUL ENDROIT: 5045, Royale Saint-Ferréol-les-Neiges 826-2676 ou 692-4624 EN VIGUEUR LE 16 MARS 1992 LIVRAISON GRATUITE DANS LA REGION DE QUEBEC PRIX SPÉCIAUX BOIS PLANCHER PRÉVERNI OU NATUREL (chêne-frène-érable- merisier) SPÉCIAL sur les PORTES PRÉMONTEES EMBOSSÉES 6 CARREAUX Incluant le chambranle et la poignée de passage GENS D'AFFAIRES DE TOUTES RÉGIONS DU QUÉBEC AJUSTEMENT VOTRE MESSAGE essav«-a '^mp6ees\t639*' PAR MOIS LINCOLN L\u2019engagement Lincoln 1 ) Base sur un bail de type tortaitaire fixe de 24 mois avec mise de fonds de 2 975 S pour U Lincoln Town Car version Signature.21 Basé sur un hail de fvpe frjdartaire fixe de if> mois avec mise de fonds de 1 6T4 $ pour la Lincoln Town Car version Signature.3l Basé sur un bail de fype forfaitaire fixe de 48 mois avec mise de fonds de 1 450$ pour la Lincoln Town Car version Signature.Les frais de transport, d immatorulatinn, d\u2019assurances, la taxe d'accise, ainsi que la TVP f T LA TPS sur la mise de fonds et les mensualités, sont en sus Autorisation de * rédit et dépiV de sécurité ri^quis.le concessionnaire peut louer a long terme pour moins c her f ertames restrictions quant au kilométrage peuvent s'appliquer Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Offre d'une durée limitée MERCURY LINCOLN Suzanne Roy 61, Kennedy, Lévis \u2014 835-1915 Poupfluoi'3 lÜfiL Y Parce que nous sommes les plus gros, nous avons les meilleurs DEUX PIECES lapis mur à mur nettoyé par dos professionnels.émÊflË* \\\t#0» \"ï In, %, ¦ MEILLEURE VALEUR Nettoyage do tapis: 5 pièces, 12 marches ot un vestibule.Plus nous nettoyons, plus vous économisez ! PAAIADÉ üAI\\IArt Toute dimension de rabais i Tachai de 50$ ou plus des services de nettoyage de mobilier La Baie.^£aie services a domicile 624-0478 Chicoutimi: 690-2471 Rendez-vous disponibles en soirée sans frais supplémentaires ¦vr-W\tLundi au Vrndrtdi 9h a I7h Samedi 9h 414h Appeler pour plus de renseignement ! >\u2014\u2014 V - J Autres services disponibles - Des restrictions peuvent s appliquer Valide jusqu au 23 Mars 1992 J\u2019achète ! avec\t-~™re.L\t- Une ofTrc qu\u2019il est difficile de refuser.J\u2019y crois.J\u2019achète! Pour i n f tir mat ion .contai, ft*/ Michelle Mu cl 688* 1630 683*0157 KIEL\t| Québec.Le Soleil samedi 14 mars 1992 A-17 UN NOUVEAU JARDIN MOBILE, VOISIN v V JM 0 VSvUl ^\tV -\t* ET TOUS LES JARDIN MOBILE CÉLÈBRENT CETTE OUVERTURE AVEC UNE RÉCOLTE D'AUBAINES: CAROTTES\tCHOUX-FLEUR\tBROCOLI 5 LIVRES\tProduit de la Californie\tProduit de la Californie, Produit des États-Unis t ¦\tii\t,\ti.\tgrosseur # 1 2\tgrosseur # 14 CHAMPIGNONS Blancs, frais, Ontario ^ fa m .^ ' POIRES BARTLETT Mûries à point OTcM^ O 7e ÆW Êi cello\tm