Le soleil, 15 mars 1992, Cahier A

[" POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 LE SOLEIL POUR VENDRE LOUER ACHETER /WKMascus&s 647-3311 DIMANCHE,5MARS1992 QUEBEC 9GE ANNEE NO 77 44 PAGES ?CAHIERS * 1 TABLOÏD LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 {Coi)» REGIONSPEWPHÉRnuES 60c \u2019'\u201cïvO 50c ^*tvo LE SPORT Gusarov gâche la remontée des Nordiques Un but de Bob Carpenter en prolongation a empêché les Fleurdelisés de se rapprocher des Whalers, qui se sont inclinés 3-1 contre les Oilers.S-2 L\u2019homme-orchestre du water-polo Serge Turcotte bourlingue dans le milieu du water-polo depuis 20 ans.Il a tout fait.et tout vu.Au fil des ans, il est devenu une sorte d'homme-orchestre S-8 et S-9 TENDANCES Les Québécois se font «Irlandais» d\u2019un jour Le 17 mars de chaque année, le sang se met à bouillir dans les veines des Irlandais : la Saint-Patrick trouve toujours de larges échos dans notre province chez les 74 555 Québécois à se considérer d\u2019origine irlandaise.Et quand la fête éclate, c'est sérieux ! B-1 UENTREVUE Des mesures pour éviter un déficit à Québec 2002 Si Québec 2002 décroche les Olympiques d'hiver, des systèmes de contrôle seront mis en place pour éviter un déficit, assure son président, M René Paquet.A-13 LE QUEBEC Les acupuncteurs font la paix avec les médecins Parce qu'ils ne veulent pas se limiter au rôle de « manipulateurs d'aiguilles », les acupuncteurs rejettent l\u2019offre de l'Office des professions du Québec.A-3 L\u2019INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tB-6 à B-12 Audio-vidéo\tB-2 Arts\tA-9 et A-11 Bandes dessinées\tB-14 Décès\tB-12 et B-13 Économie\tB-4 et B-5 Editorial\tA-12 En coulisses\tA-11 Environnement\tB-3 Horoscope de la semaine\tB-11 Informations générales\tA-3 à A-6 L'Entrevue\tA-13 Le monde\tA-7 et A-0 Le Rock\tA-9 Où aller à Québec\tB-12 Pierre Champagne\tB-12 Tendances\tB-1 à B-3 TABLOÏD\t Ce soir à la télé\tS-16 Échecs\tS-15 Jeux du dimanche\tS-15 Météo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-15 Scrabble\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 Sport Reportage\tS-8 et S-9 LA MÉTÉO\t Ensoleillé avec quelques nuages, venteux par moments et encore froid.Max.: -9, min.: -20.Demain: ensoleillé, un peu moins froid.Max.: -5, min.: -9, S-16 Bourassa doit cesser de bouder, dit Clark Joe CLARK OTTAWA \u2014 Maintenant que six leaders autochtones sont à la table, et que le programme de réforme constitutionnelle est plus complet, Robert Bourassa n\u2019est plus justifié d\u2019attendre dans son coin les offres du Canada, estime le ministre responsable des Affaires constitutionnelles, Joe Clark.Ce commentaire plutôt surprenant est venu après que le grand chef des Cris.Matthew une analyse de MICHEL VASTEL LE SOLEIL Coon Corne, eut annoncé qu'il s'opposera à toute redistribution des pouvoirs tant que les droits et la juridiction des peuples aborigènes n'auront pas été précises.« Par exemple, a-t-il expliqué, nous nous opposons au transfert des competences sur l\u2019energie au Quebec, Le séisme aurait fait 4000 morts en Turquie c.Un vieil homme passe devant les débris d'une maison de quatre étages dans le centre d'Erzincan, épicentre du séisme de vendredi soir.Rares sont les édifices de trois étages ou plus qui ont tenu le coup.La ville de 150 000 habitants a été détruite au quart.Les recherches d e-ventuels survivants se poursuivent toujours, mais péniblement.« C\u2019était comme Hiroshima » ANKARA (d\u2019après AFP, AP et Reuter) \u2014 Des survivants sous le choc continuent d\u2019être extirpés des décombres de la ville d\u2019Erzincan, frappée par le plus violent tremblement de terre depuis 50 ans en Turquie, qui a fait au moins 1000 morts.Le nombre de victimes pourrait même atteindre 4000, a affirmé hier à Genève la Fédération internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.578 cadavres ont déjà été retirés des décombres.La télévision turque a montré de nombreuses images de désolation à Erzincan, la princi- pale ville de la province \u2014 150 000 habitants \u2014 frappée par le séisme qui s'est produit vendredi à 19 h 20 locales et dont la magnitude a atteint 6,8 sur l\u2019échelle de Richter.Selon le gouverneur de la province, un quart de la ville a été rasé.La télévision a aussi montré un journaliste appelant au milieu des décombres, et l'on a pu entendre une voix répondre qu\u2019il y avait une vingtaine de survivants qui attendaient d'être dégagés par les sauveteurs.« C\u2019était comme Hiroshima.Un nuage de poussière a recouvert toute la ville », a déclaré un journaliste local, joint d'Ankara par téléphone.« La route s\u2019est ouverte sous ma voiture.J'ai vu un bus et un taxi plonger dans l\u2019Euphrate.Je ne sais pas ce que ces gens sont devenus ».Le tremblement de terre a Suite A-2, Turquie.Autre texte en page A-3 car cela irait à l\u2019encontre de nos droits issus des Traités».Pour faire bonne mesure, le chef des Cris a en outre comparé le projet de la Baie James « à un massacre et à une déportation ».Dans l'après-midi, le ministre Joe Clark a de son côté applaudi avec les autres participants la présence dans la salle du député manitobain, Elijah Harper.Par la suite, le responsable du dossier constitutionnel à Ottawa a expliqué que l'absence d'Elijah Harper de la dernière négociation (sur les accords du lac Meech) avait conduit a un échec.Sa présence aujourd'hui serait donc, selon lui, de bon augure.Suite A-2, Clark.Autre texte en page A-4 Parizeau tiendrait un référendum 8 mois après son retour au pouvoir MONTRÉAL \u2014Si les Québécois le veulent, le Québec sera souverain au plus tard dans trois ans, a affirmé hier le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, devant quelque 250 membres de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal réunis en congrès au cégep Maisonneuve.par ROBERT LAMARCHE de la Presse canadienne La souveraineté pourrait même être chose faite d\u2019ici deux ans, a ajouté M.Parizeau, si le premier ministre Bourassa tient cet automne, comme le prévoit la loi 150, un référendum sur cette question.Mais advenant le cas contraire, M.Bourassa ne pourra pas échapper à une autre échéance, celle des élections, dit-il, et le PQ, s\u2019il l\u2019emporte, s'engage à tenir un référendum Suite A-2, Parizeau.Volte-face: le dynamitage trop dangereux ?Des citoyens réintègrent leur maison à Vile Enchanteresse Devant les trop grands risques que comportait le dynamitage de l\u2019embâcle à file Énchanteresse, le maire de Sainte-Brigitte-de-Laval, Gabriel Lalonde, a fait volte-face, hier, et décidé de s'en remettre à la machinerie lourde pour creuser des chenaux qui permettraient à la rivière de regagner son lit.LE SOLEIL À la suite de nombreuses consultations avec ses homologues de Beauport et de Boischa-tel.Jacques Langlois et Jacques Couture, dont les municipalités étaient susceptibles de subir les contrecoups de pareille opération, le maire Lalonde a jugé préférable d\u2019ecarter cette solution ultime.« Les risques d\u2019impact sur la prise d\u2019eau potable de Beauport étaient trop élevés, d\u2019autant plus qu\u2019il y a déjà un embâcle dans ce secteur.Nous avons également jugé que le dynamitage pouvait endommager une trentaine de maisons de file », a | indiqué le maire Lalonde à qui 1 revenait la décision finale.i À la faveur d\u2019une légère bais- Suite A-2, Dynamitage.1 Autre texte en page A*3 Oes véhicules amphibies de l'armée transportent citoyens et matériel dans file Enchanteresse NUMÉRO UN PAR VOTRE FIDÉLITÉ LA VOITURE AOOORD MODÈLE EXR LA PLUS VENDUE AMERIQUE MARIE CHAMPAGNE DANIEL PAUL-HUS EN DU NORD Coussin gonflable, monteur 140 CV, appuie-bras (côté conducteur), freins antiblocage (ABS), améliorations extérieures lomèr ?000.bout Charest Ouest.Sainte-Foy sortie Jean-Talon Nord (418) 687-2525 * Quebec.Le Soleil, dimanche 15 mars 1992 A-2 - guites de la première page Clark.Ainsi, depuis près de 21 mois que les conditions du Quebec ont été rejetees et que Robert Bourassa a annoncé qu\u2019il ne négocierait désormais qu\u2019avec le seul gouvernement fédéral, et un an exactement apres le rapport Belanger-Campeau qui réclame le dépôt d\u2019offres formelles avant le retour du Quebec a la table des négociations, le Canada anglais n'est pas plus avancé.Il est même plus divisé que jamais.Mais avec l'arrivée de six représentants aborigènes \u2014 les chefs des deux Territoires et de quatre associations autochtones, représentant au fait le tiers des participants a la négociation \u2014 le Québec devrait revoir sa stratégie.M.Clark a eu quelque difficulté, hier, à expliquer sa logique.Il prétend que la décision du gouvernement du Quebec de ne plus participer aux conférences constitutionnelles a 11 se situait dans le contexte de l\u2019échec des accords du lac Meech.« Maintenant qu\u2019on est entré dans une ronde pancanadienne de négociation, il serait important que le Québec soit autour de la table.Même de façon informelle », a-t-il ajouté, suggérant qu\u2019il se satisferait de la présence de fonctionnaires québécois aux trois ou quatre groupes de travail créés jeudi dernier et qui commencent le travail dès demain.On comprend pourquoi, la semaine dernière, l\u2019envoi de deux « observateurs » à la conference ministérielle du 12 mars a été interprété comme une « concession importante » par les stratèges fédéraux.Ils s\u2019attendent manifestement a d\u2019autres concessions : des fonctionnaires aux groupes de travail, puis sans doute le ministre des Affaires intergouvemementales, et avant longtemps celle de M.Bourassa lui-méme.M.Clark a fait abstraction des deux échecs subis par le Québec, en 1981 lors du rapatriement, et en 1990 lors du rejet d\u2019un accord signé par 11 premiers ministres trois ans plus tôt au lac Meech.Le ministre fédéral prétend maintenant que l\u2019atmosphère à la réunion ministérielle de jeudi dernier l\u2019encourage à penser que les cinq conditions posées par le Québec en 1987 seront mieux reçues aujourd\u2019hui.Si cela est vrai de la reconnaissance du caractère distinct de la société québécoise, ce ne l'est pas du tout du droit de veto et de la garantie de la présence de trois juges québécois à la Cour suprême, deux demandes qui exigent l\u2019unanimité et auxquelles s\u2019opposent farouchement les gouvernements de Terre-Neuve, du Manitoba et de l\u2019Alberta.Et les cinq demandes du Québec, que les provinces en août 1986 à Edmonton et le gouvernement Mulroney au lac Meech en avril 1987 ont euxmêmes liées en un seul volet \u2014 « la ronde du Québec » \u2014 constituaient une condition préalable à la négociation sur le partage des pouvoirs et la réforme du Sénat.Dans ce qui ressemblait beaucoup à une menace à peine voilée, Joe Clark a expliqué que le Canada « discute actuellement de questions comme les pouvoirs accordés à des gouvernements autochtones, ou la réforme du Sénat qui affectent le Québec : c\u2019est à M.Bourassa de décider s\u2019il est de son intérêt d\u2019être là ».Somme toute, en 1990, les leaders autochtones se sont servis d\u2019Elijah Harper pour bloquer la reconnaissance du caractère distinct du Québec.Maintenant, ils se disent prêts à empêcher le transfert de certains pouvoirs au Québec, même ceux que lui a promis le comité Beaudoin-Dobbie, sans parler de ce qu'il réclame dans le rapport Allaire.En 1990, Elijah Harper était tout seul dans une Assemblée législative de 57 membres.En 1992, les chefs autochtones sont six sur un groupe de 17.La logique du ministre fédéral en a laissé plusieurs perplexes.Parizeau.dans les « huit ou dix mois » qui suivront son retour au pouvoir.« C\u2019est la première fois que ça nous arrive, que nous avons devant nous des scénarios fermés dans le temps et ouverts sur l\u2019avenir, a lancé le chef du PQ.On n\u2019a jamais été aussi proches (de la souveraineté).» Il a invité les Québécois à signer massivement la pétition du Mouvement Québec demandant à M.Bourassa de tenir au plus tôt un référendum.Selon lui, un million de signatures pourraient parvenir à convaincre le premier ministre.Mais M.Parizeau craint plutôt que M.Bourassa « ne respecte pas » la loi 150 et poursuive avec le gouvernement fédéral, au-delà du 26 octobre 1992 (la date limite pour la tenue d'un référendum), des discussions qu\u2019il qualifie de « zigzag constitutionnel sans espoir et sans possibilité d\u2019aboutir».« Il sera important de protéger nos dirigeants contre les tentations, a-t-il lancé.Et s\u2019ils cédaient, il faudrait que le poids politique du péché soit considérable » et se traduise par une défaite du Parti libéral aux prochaines élections.Celles-ci, prévoit-il, devraient avoir lieu d\u2019ici deux ans.M.Parizeau a par ailleurs prévenu son auditoire que les souverainistes devront se montrer « extrêmement solidaires » s'ils veulent réaliser leur projet, une référence à peine voilée aux dissensions internes qui ont durement secoué la SSJB-M ces demieres années et au cours de leur congrès.« Il faut éviter les conflits dogmatiques, alors qu\u2019on sait très bien que tout ce que ça accrédite, ce sont les divisions parmi les souverainistes alors que nous touchons au but, a-t-il dit.Il ne faut pas que des questions qu\u2019on va régler après nous déchirent présentement entre nous.» Hier matin, Jean Dorion est parvenu a se faire réélire pour un quatrième mandat à la présidence de la SSJB-M, mais l\u2019organisme est resté profondément divisé entre ses militants « indépendantistes purs et durs » et les représentants de la tendance plus modérée, ces derniers rangés derrière M.Dorion.« L\u2019intégrisme ne mène nulle part », a déclaré le président de la SSJB-M.« Il y a une minorité (de nos membres) qui n\u2019accepte pas que le Québec est en train de changer.» Ces gens ont été qualifiés de «dinosaures» par Louise Laurin, membre du conseil général de la SSJB-M et commissaire à la CECM, notamment parce qu\u2019ils se sont toujours opposés au mouvement d\u2019ouverture aux communautés culturelles amorcé depuis quelques années par l\u2019organisme.Cinq membres de l\u2019équipe Dorion \u2014 Jean-Guy Plante, Lise Dage-nais, Nicole Boudreau, François Lemieux et Érich Laforest \u2014 ont aussi été élus au conseil général de la SSJB-M qui, selon son président, est maintenant « beaucoup plus homogène », « ce qui augmentera notre productivité », a-t-il dit.Turquie.eu lieu en fin d\u2019apres-midi alors que la population était encore en majorité dans la rue.Le bilan de 575 tués et 517 blessés dont 251 hospitalisés donné par la télévision en matinée n'était que très provisoire et ne concernait qu\u2019Er-zincan, alors qu\u2019il existe dans la région des dizaines de villages que la secousse tellurique a totalement isolés.En outre, le séisme a provoqué une avalanche qui a coupé la route d\u2019Erzincan a Erzurum ou, le 30 octore 1983, un autre séisme avait fait plus de 1300 morts.Le président Turgut Ozal et le premier ministre Suleyntan Demirel se sont rendus sur place pour constater les dégâts et surveiller les opérations de secours.\t \t \t \t \t \t \t \t Des centaines de soldats ont été acheminés sur place pour participer aux secours et.dans tout le pays, des volontaires ont offert leurs services.La télévision a d'ailleurs lancé un appel au don du sang.Sur place, le Croissant-Rouge turc a déjà envoyé une aide importante d\u2019urgence et se préparait à acheminer encore 50 000 couvertures, 10000 tentes et 50 lits d'hôpital de campagne grâce à neuf avions militaires qu'il a affrétés.L'aide internationale a commence d\u2019affluer.Les militaires américains de la base dTncirlik se sont joints aux efforts sur place.La Suisse a envoyé 85 personnes, 18 chiens et 75 tonnes de materiel.Paris a décidé d'envoyer environ 90 personnes et 25 tonnes de matériel.Le séisme, d'une magnitude comprise entre 6,2 et 6,8 sur l'échelle de Richter, est le plus violent depuis le tremblement de terre qui avait déjà rasé la ville d'Erzincan en 1939 et fait 30 000 morts.Dynamitage.se du niveau de l\u2019eau, trois pelles mécaniques ont donc été envoyées dans l'ile pour essayer de pratiquer des chenaux à travers les glaces et eriger des remblais de glace.Les prochaines heures permettront de déterminer le succès de l\u2019opération.Visiblement satisfaits de la décision de leur confrère de Sainte-Brigitte, les maires Langlois et Couture ont indiqué au SOLEIL qu\u2019ils entendaient développer prochainement, de concert avec ce dernier, « un plan d\u2019urgence pour la rivière Montmorency», un cours d'eau qui leur donne des maux de tète chaque printemps.« Dès que tout le monde sera au sec, nous allons travailler conjointement a ce dossier », a précisé le maire Langlois qui entend en faire une « priorité » lors de ses discussions avec le ministère de l'Environnement au sujet des zones inondables.Véhicules de l'armée Arrivés vendredi, en fin de journée, deux véhiculés amphibies de la base militaire de Valcartier ont continué, hier, à transporter des dizaines d\u2019insulaires désireux de retourner à leur domicile pour y quérir des effets personnels ou encore commencer à faire disparaitre les traces de l\u2019inondation.Sept militaires, sous le commandement du capitaine Daniel Genest, du 5e Régiment de génie de combat, devraient demeurer sur place tant que le maire Lalonde le jugera nécessaire.« Nous les laissons à leur domicile et on passe les reprendre trois quarts d\u2019heure plus tard, sauf ceux qui ont décidé de vider l\u2019eau de leur sous-sol, par exemple », explique le soldat Marc Lafontaine, qui a guidé quelques journalistes venus se rendre compte sur place de I état des lieux.Pointe nord ravagée A la lumière de cette visite, la rue Beaulé, qui traverse 1 île, ressemble encore à une riviere de plus d\u2019un metre et demi de profondeur.Dans les autres secteurs visités, seule demeure une épaisse couche de glace Un peu partout, des citoyens s'affairent à pomper l'eau hors de leur demeure et à réchauffer leur maison, à la faveur de la décision d Hydro-Quebec de rétablir l\u2019alimentation électrique a la majorité des demeures jugées sécuritaires, c'est-à-dire qui ne présentent aucun risque d incendie ou d'electrocution.Beaucoup de résidents de 1 île avaient I intention de demeurer sur place au cours de la nuit dernière.Les plus importants dommages sont concentrés dans la pointe nord de l\u2019ile, dans un secteur difficilement accessible.Des dizaines de roulottes ont été déplacées et plusieurs demeures envahies par les glaces.Pour sa part, l\u2019automobile de Raymond Daigle aurait littéralement le devant soulevé.« Je pourrais travailler en dessous sans avoir à me pencher», laisse tomber ce dernier.« Il y a de la glace dans ma maison jusqu'à la hauteur du poêle », poursuit Guy Doré, en observant sa demeure depuis un promontoire, près du boulevard Raymond.« Ma porte-patio a été fracassée et j ai un mur qui s\u2019est déplacé.» Rien a voir, ajoute-t-il, avec I inondation de 1967 : « Il n\u2019y avait que de l\u2019eau, alors que cette année, la glace a fait beaucoup de dégâts.» En attendant de pouvoir regagner sa demeure qu'il habite a longueur d\u2019année depuis quatre ans, M.Doré a trouve refuge chez son beau-frère, à Charlesbourg.Par ailleurs, venu à Sainte-Brigitte pour constater l'ampleur de l'inondation, le députe fédéral de Beauport-Montmorency-Orléans, Charles DeBlois, a fait savoir qu\u2019il s'informerait de la possibilité que les sinistrés puissent bénéficier de certains programmes d\u2019aide fédéraux, même si, a-t-il pris soin de préciser, le gouvernement québécois est le premier responsable de l\u2019intervention.Pour sa part, un porte-parole de la Sécurité civile, Normand Bergeron.a annoncé que l\u2019ile Enchanteresse ne sera pas désignée zone sinistrée, comme le réclamaient plusieurs citoyens.Cette décision aurait été justifiée par la présence de navettes qui permettent aux sinistrés d'avoir accès à l\u2019ile.En ce début de week-end, la Sûrete du Quebec a dû multiplier les interventions afin de limiter la circulation dans le secteur de nombreux curieux.Ces derniers en ont été quittes pour se taper une longue marche de santé, devant l'obligation de stationner leur véhicule à près d\u2019un kilomètre de là.SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 31 MARS 199 f BOUTIQUE DE TAPIS PRELART SANS CIRAGE Congoleum Cour.: 9,95$ Boucle 100% nylon, 28 onces, garantie 10 ans contre l'usure Prelart Candide de Armstrong Cour.: 14,95$ 0 A 25 millième couche d'usure, 2 motifs offerts Cour: 20,95 S Plus de 4 000 v ca en main.Bouclé, polypropylène Cour.: 12,95$ Ideal pour sous-sol, chalet, etc Cour.: 9,95$ 28 onces, nylon rase Garantie de 10 ans contre l'usure.22,95 $vca Installation comprise sur surface plane CERAMIQUE A PLANCHER 8x8\t12x12 ifl PRELART TAPIS SAX0NNY Fini ««Scuff Tuff»» sans cirage.Garantie de 10 ans contre l\u2019usure.Achat spécial Cour.15,95$ 100% nylon à endos de mousse, idéal pour bricoleur Cour.: 14,95$ SPECIAL Installation comprise sur surface plane CERAMIQUE MUR 6x6 po, blanche SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPÉCIAL 90JOURS AUCUN PAIEMENT AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT * Sous réssrvs d« l'sccsptstion du tsrvles du crédit, senat minimal ds 500$, montant ds taxeaaxigé.Cw1»n» concirran*» s# vantera d* vendra morne cher en vRe.male noue eavore que let metUeura prix ee retrorj vent cher Tapitec.Pourquoi ne pni vA rHier te prl» de votre echal avant duchateraMeurt» * \u2022 Plan mtee de oflte \u2022\td» imaieon \u2022\tSerwe de (McoreHon e Mtmaeonoraruee \u2022\tPnxJu* rvtluiif \u2022\tle*, plue grandee nweum, de couvre ptoncher» 5830, bout.Pierre-Bertrand Nord, Québec 622-8092 ! 1 i t 1 4 Québec Le Soleil, dimanche 15 mars 1992 A-3 LA TROIS LE SOLEIL La concertation des secours se fait attendre en Turquie ERZINCAN (Turquie) (d'après AFP) \u2014 Un chaos total régnait, hier, à Erzincan où les travaux de sauvetage se mettaient toujours en place de façon dispersée, en attendant l\u2019organisation concertée des secours pour venir en aide à d\u2019éventuels survivants de la catastrophe qui a en partie détruit le centre de cette ville de l\u2019est de la Turquie.La tâche semblait gigantesque pour les sauveteurs avec leurs pelles et leurs pioches, dans un incroyable chantier de gravats où chaque morceau de béton écroulé pouvait cacher une victime.Plus on avance vers le centre de la ville et plus les destructions sont visibles, pour ne plus présenter qu\u2019un amas de décombres autour du marche.Les bâtiments de trois et quatre étages ont tous été touchés.Curieusement, seuls les bâtiments les plus récents semblent avoir souffert et ont été rasés.Les constructions qui avaient résisté aux tremblements de terre de 1939 (30 000 à 40 000 morts à Erzincan) et de 1983 (2 000 morts dans la région d\u2019Erze-rum, à 150 km à l\u2019est) sont toujours debout, font remarquer les habitants.La nouvelle prefecture en construction a été détruite.L'ancienne est toujours à sa place.Les deux grands hôtels de la ville, le Ourarti et le Homa, ont également été détruits.Les vitrines des nombreuses banques ont explosé.Leurs abords sont gardés par des gendarmes, l\u2019arme à la bretelle.À une vingtaine de kilomètres d\u2019Er-zincan, des lézardes, de plus en plus larges sur la route, annoncent la ville sinistrée.Les premieres constructions détruites se trouvent à 10 km du centre de la ville.À l'entrée d'Erzincan.les non-rési-dents, voisins ou parents venus prendre des nouvelles, ne sont pas admis.L\u2019utilisation des téléphonés publics, dont les lignes ont été rétablies hier matin, est gratuite, mais limitée à trois minutes.La circulation sur la route menant d\u2019Ankara à Erzincan (en Anatolie, à 660 km à l\u2019est de la capitale turque) via Sivas, encombrée par des éboulements de pierres lors du tremblement de terre, a été rétablie dans la nuit de vendredi a hier.Les ambulances se croisaient dans les deux sens.S\u2019éclairant à la lampe de poche, les sauveteurs ont travaillé toute la nuit avec des masses à charbon pour casser les blocs obstruant les sous-sols.Avec le jour, ils ont sorti les tractopelles et des marteaux-piqueurs.L\u2019arrivée de moyens lourds de déblaiement a désorienté les sauveteurs exténués, qui ne savaient plus à qui demander quoi, pour bénéficier de l\u2019assistance des chauffeurs des mastodontes capables de retirer une masse de béton avec délicatesse sans créer de nouveaux eboulements risquant d\u2019écraser ou de condamner définitivement des blessés ensevelis.Hier soir, alors que le froid commençait à se faire sentir, une partie de la population s\u2019apprêtait à rester dans la rue comme la nuit précédente, par peur de nouvelles secousses.L\u2019organisation des travaux de secours était effectuée tant bien que mal.entre l\u2019armée et les bénévoles, dans l\u2019attente de directives précises de la cellule de coordination mise en place à la préfecture.La ville n\u2019a ni électricité, ni eau depuis vendredi soir.L\u2019électricité ne devait être rétablie qu\u2019hier soir et seulement dans les quartiers où l\u2019on ne prévoyait pas de risque d\u2019incendie, selon les sauveteurs.Le tremblement de terre a duré 30 secondes et a été ressenti dans 14 provinces de l\u2019est et du sud du pays.« J\u2019ai vu le sol et les murs commencer a s\u2019effondrer.La voix de mon fils Murat m\u2019appelant au secours résonne encore dans ma tête », a déclaré Ahmet Elden.55 ans, dont la femme et les quatre enfants ont été enterrés vivants.Il a précisé à l\u2019agence anatolienne de presse que des voisins l\u2019avaient tiré hors des décombres de son immeuble de cinq étages.L'offre de l'Office des professions est rejetée Médecins et acupuncteurs font la paix Aucunement désireux de rester limités au rôle de « manipulateurs d'aiguilles », les acupuncteurs du Quebec ont catégoriquement rejeté, hier, l'offre de l'Office des professions du Québec.ILs préfèrent plutôt demeurer sous la tutelle de la Corporation des médecins du Québec qui leur a tendu le rameau d'olivier, attendant d'accéder à leur pleine autonomie professionnelle.LE SOLEIL C\u2019est le president meme de l\u2019Office, M.Thomas Muclair, qui a dû essuyer cette fin de non-recevoir de la part des quelque 250 participants à un colloque sous les auspices du Syndicat professionnel des acupunctrices et acupuncteurs du Québec (SPAAQ), dont le mot d'ordre était de se serrer les coudes Dans l\u2019avis présente au ministre responsable des corporations professionnelles.M.Raymond Savoie, l\u2019organisme pro- pose pourtant d'accorder immédiatement à ces praticiens de la medecine traditionnelle chinoise le statut de corporation professionnelle avec champ exclusif d\u2019activités et titre reserve, ce qu\u2019ils réclament depuis des lunes.Mais le hic, c\u2019est que cette reconnaissance, vraisemblablement généreuse, est bien en deçà des aspirations des membres de cette discipline.L\u2019avis de l\u2019office est de limiter la pratique au niveau d\u2019une technique dont l\u2019exercice se limiterait à l'utili- sation d'aiguilles pour stimuler certains endroits de la peau, des muqueuses ou des tissus sous-cutanés.La présidente de la SPAAQ, Mme Ginette Bourque, prefene en effet le statu quo, dans l'espoir que d'ici cinq ans environ, la formation en acupuncture se donnera au niveau du premier cycle universitaire, quitte à assurer une transition en ce sens a ceux qui auront obtenu entretemps un diplôme du collège de Rosemont, le seul cegep à offnr cette technique à l\u2019heure actuelle.Nouveau proselyte inconditionnel de cette « médecine de première ligne », le président de la Corporation des médecins.M.Augustin Roy,qui a pourfendu devant les tribunaux des dizaines d\u2019acupuncteurs pour pratique illegale de la medecine, abonde dans le même sens.11 a mis en garde l'auditoire contre un « cadeau de Grec » de la part de l\u2019Office 11 flaire une velléité de l\u2019organisme de faire mainmise sur la corporation qu'il propose, tant au niveau de la formation que des conditions d\u2019exercice.Une atteinte, a-t-il dit, à une veritable autonomie professionnelle.Ses propos lui ont valu une historique salve d\u2019applaudissements D'ailleurs, l\u2019heure était a la reconciliation entre les deux groupes, hier.Outre les 175 membres de la SPAAQ, un syndicat affilié à la CSN, les 120 de l'Association d'acupuncture du Quebec ont aussi accepté d'être inscrits au registre de la Corporation des médecins et ainsi se soumettre aux examens de cette dermere, dont le taux d'echec frise quelque 80 %.Déjà, environ 140 thérapeutes, membres de ('Association des acupuncteurs inscrits à ce registre, étaient dans le giron de la Corporation des médecins Voila un geste susceptible d'apaiser bien des frictions dans ce champ des médecines douces historiquement divisé par des guerres de factions.En retour, l'instance professionnelle des médecins a accepte d\u2019accorder P« amnistie » à une tren taine d'acupuncteurs sur qui pesaient des poursuites Enfin, les principaux intervenants dans ce dossier doivent rencontrer, mardi, le ministre Raymond Savoie pour l'inciter a ne pas avaliser l\u2019avis de l'Office des professions.MM I ML fc: \u2019 %- £ « : m Le maire Lalonde attaque l\u2019inertie gouvernementale Depuis trois jours, le maire de Sainte-Brigitte-de-Laval, Gabriel Lalonde, ne s'appartient plus.Court à gauche, court a droite, l\u2019inondation de 1 île Enchanteresse monopolise toutes ses énergies.Hier matin, à défaut do pouvoir faire sauter l'embâcle de la rivière Montmorency, c\u2019est plutôt celui qui retenait ses sentiments qui a lâché, lors d\u2019une véritable sortie en règle contre l'inertie des autorités gouvernementales et la lourdeur de la bureaucratie.Debout sur un véhicule amphibie, un soldat des Forces armées canadiennes transporte une pompe destinée à retirer l\u2019eau des sous-sols des résidences inondées, à l\u2019île Enchanteresse.LE SOLEIL Rencontrant quelques journalistes à l\u2019hôtel de ville, en fin d\u2019avant-midi, afin de faire le point sur les événements, le maire Lalonde, poète et écrivain à ses heures, n\u2019avait pas le goût de réciter des vers d\u2019amour à la Sécurité civile et au gouvernement québécois, qu\u2019il pointe du doigt pour leur manque de support devant une situation dont la gravité dépassait largement les capacités de sa municipalité.«Je ne veux pas dire qu\u2019ils n'ont rien fait, mais je n\u2019approuve pas cette façon de faire d'essayer seulement de sauver les meubles.Moi, je travaille avec des êtres humains, pas avec des machines, des sous-ministres, des ministres ou des 1\thiérarchies.Il y a des gens de la | Sécurité civile qui nous ont ^ donné un bon coup de main.2\tmais il y en a d\u2019autres.» I Reconnu pour son amour de {la nature, le maire Lalonde a \u201cpoursuivi avec une comparaison on ne peut plus imagée : « C\u2019est comme les marin- Les banques canadiennes veulent troquer le Vendredi saint pour le lundi de Pâques Rupture avec la tradition, les banques à chartes canadiennes pourraient, dès le prochain congé de Pâques, fermer leurs portes le lundi plutôt que le Vendredi saint.Un projet de loi serait incessamment présenté aux Communes à cet etïet par le ministre du Travail.Les caisses populaires pourraient emboîter le pas.LE SOLEIL Le changement recherché vise à mieux harmoniser les activités bancaires avec celles de la clientèle et faire aussi en sorte que les conjoints, qui sont tous deux sur le marché du travail mais dans des secteurs d\u2019activités différents, puissent chômer ensemble.Jusqu\u2019ici, a fait valoir au SO- LEIL M.Jacques Hébert, directeur des relations publiques de l\u2019Association canadienne des banquiers, les établissements régis par une charte fédérale ont toujours donné congé à leurs employés le Vendredi saint, alors que la majeure partie des commerces restent ouverts.Cette non-harmonisation avec les autres secteurs de l'ac- tivité économique crée aussi des problèmes au niveau de l\u2019Association des paiements canadiens ou chambre des compensations, le mécanisme qui régit quotidiennement l\u2019échange de millions d\u2019effets entre les divers établissements, qu\u2019il s\u2019agisse des banques, des caisses populaires, des fiducies.Ainsi, des millions de dollars peuvent rester paralysés pendant une journée, entraînant des pertes importantes.Au Québec, les caisses populaires.elles-mêmes régies par une charte provinciale, ont congé le Vendredi saint ou le lundi de Pâques, selon la discrétion de chacune.Toutefois, a fait savoir au SOLEIL M.Daniel Roussel, du Mouvement Desjardins, si les banques optent pour le lundi de Pâques, il serait alors vraisemblable que les caisses soient invitées à emboîter le pas.Afin d\u2019obtenir l\u2019aval souhaite du législateur, l\u2019Association ca nadienne des banquiers qui pi lote cette requête a dû requérir de ses membres qu\u2019ils sondent au préalable l'opinion de leurs employés.Cette consultation, a indiqué M Hébert, a dégage une forte majorité en faveur du déplacement du congé de Pâques du vendredi au lundi Le maire Gabriel Lalonde.poete et écrivain à ses heures, n\u2019avait pas le goût de réciter des vers d'amour a la Securité civile et au gouverne ment québécois, hier gouins : les plus gros arrivent en dernier.Ils viennent ici quand la job est finie.Ils viennent profiter du soleil et ramasser tout ce qui s\u2019est fait.« Disons qu\u2019il y a des gens qu'on aurait eu avantage à voir moins longtemps.», a conclu le maire Lalonde, sans toutefois donner de noms.Il a indique qu\u2019il avait même fait savoir à un envoyé du gouvernement de s\u2019en aller s'il n\u2019avait pas de projet concret à lui proposer.Sans oublier quelques rencontres houleuses à l'hôtel de ville.Cette virulente attaque s\u2019est déroulée en présence de quelques représentants gouvernementaux.dont le regard cachait mal la surprise, voire le profond agacement Surtout lorsque cette sortie vient d\u2019un maire, lui-même fonctionnaire à.Communications Québec.Le maire n'a toutefois eu que de bons mots pour le travail des employés municipaux de Sainte-Brigitte et Beauport, des Forces armées canadiennes et de la Sûreté du Québec / h Royal Suzu îl GARANTIE | \u2014*\"\u2022\u2014Um fera fô \u2014 6345, boul.Hamel L\u2019Ancienne-Lorette 872-0005 .E MEILLEUR 4x4 DE L\u2019ANNÉE choisi par l'Association des journalistes automobiles du Canada.Nouvelle berline 16 valves Touring U SWIFT GA 66 MILLES AU GALLON 4.2 l/ioo km Pensez puissance, pensez économie Chez NOUS, on DÉCOLLE À $*3*\u2018 \u2014 ' - \u2014 \u2014 ~ J \u2014 \" \u2019 \u2014 \u2014\t^ \u2014 \u2014 - :uki QATOURNE BIEN là m Fttvitr '¦ 4480.1re Avenue Charlesbourg 623-9861 Swift 66 miltaw'fftllon Proonimme» des diplômé* rte 750 $ 6e 5*uzuhl Inclue dens ce prix V»»K1* jusqu eu 31 soul IM?\u2022\tTransport, immatrtculetlon préparation taie», an sus Pour plus de renaétgnamonts.passe/ voir un concéastonnalr* Suruki prés de chex vous *\t* * Coté de consommation d essence sur autoroute de Transport Canada Nouvelle Berline levahma Tounnjr F 1 V 4 A-4 LA POLITIQUE OuétMC.La Solall, dimanche 15 mars 1992 Conférence sur les peuples autochtones et la constitution Confusion totale autour du droit inhérent à Tautonomie OTTAWA (PC) \u2014 La notion d'autonomie gouvernementale s\u2019exprime sous diverses formes et ne devrait done pas être assortie d\u2019une seule définition dans la constitution canadienne.C\u2019est le message lancé hier par divers intervenants autochtones et non-autochtones au cours de la deuxième journée de la conférence sur les peuples autochtones et la constitution.La signification du terme « droit inhérent à l\u2019autonomie gouvernementale » demeure donc tout aussi obscure que jamais.Quelques intervenants ont tenté d\u2019y greffer une définition, mais divers porte-parole autochtones s\u2019y sont opposés.À leurs yeux, il est preferable de ne pas s\u2019aventurer sur ce terrain glissant.« Il est essentiel d'étre souple sur cette question, car les besoins des Metis et des Inuit ne sont pas les mêmes », a-t-on résumé en plénière a l\u2019issue des délibérations.À titre d\u2019exemple, alors que la majorité des peuples autochtones veulent créer leurs propres gouvernements et se défaire de la Loi sur les Indiens, les Métis, eux, veulent relever du gouvernement fédéral.L\u2019ex-juge en chef de la Cour suprême du Canada.Brian Dickson, a exprimé le même avis, en soulignant qu'il appartenait aux seuls peuples autochtones de définir leur avenir.II trouve cependant souhaitable d\u2019apporter des balises à la notion d\u2019autonomie gouvernementale.Car en soi, le mot « inhérent » rendrait caduque l'application de toutes les lois fédérales et provinciales depuis le début de la Confédération, a-t-il avancé, ce qui créerait une situation chaotique.Le chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations, Ovide Mercredi, estime pour sa part que cette notion englobe des pouvoirs et n\u2019est pas qu'une simple coquille vide Négociations constitutionnelles: l\u2019Ontario fait défaut à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Le labyrinthe constitutionnel s\u2019est encore complexifié au moment où l'Ontario a décidé de couper le fil d\u2019Ariane qu\u2019il tissait jusqu\u2019ici en compagnie d\u2019Ottawa, et de prendre un autre chemin.Le premier ministre ontarien Bob Rae a clairement fait savoir que le gouvernement fédéral ne pouvait plus compter sur sa province pour endosser loyalement les initiatives d\u2019Ottawa en matière d\u2019unité constitutionnelle.Ce changement d'attitude dans les relations entre le gouvernement fédéral et l\u2019Ontario est subtil mais fondamental, et met fin à une association qui manquera d'autant plus à Ottawa qu'elle a commencé il y a une trentaine d'années.L\u2019Ontario a en effet soutenu Ottawa depuis le début des années I960, lorsque John Ro-barts est devenu premier ministre.En 1980, le successeur de M.Robarts, Bill Davis, a été le seul premier ministre, en compagnie de Richard Hatfield, du Nouveau- Brunswick.à appuyer le plan de Pierre Trudeau concernant le rapatriement unilatéral de la constitution.Par la suite.David Peterson s\u2019est tenu aux côtés du premier ministre Brian Mulroney durant l'épopée des négociations de l\u2019accord du lac Meech.Lorsque l\u2019avenir de l\u2019accord a commencé à s\u2019assombrir, M.Peterson s\u2019est dit prêt, pour le sauver, à céder six des sièges de sénateurs occupés par l\u2019Ontario aux mains des provinces de l\u2019Ouest canadien.Même le ministre des Affaires constitutionnelles, Joe Clark, a admis que de tels jours étaient choses du passé.Toutefois, selon les dirigeants ontariens, leur province n\u2019a pas bougé de ses positions.C\u2019est Ottawa qui a amorcé le mouvement.ÇA VISE m \"Dec t ^ cuc 22 ntcuM ve*teÿ ANDRE-A.BELLEMARE\tMARC SIMONEAU eue àtaMd LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ' et counej, ta cAcutce de ÿatpten,.une location de 2 semaines d un véhicule recréatif motorisé 5 étoiles de CAMPWAGON plus 15 journées de séjour dans 11 terrains de camping 5 étoiles membres de CAMPING QUÉBEC, le tout d une valeur de 3500 $: S1ÜCWIM.PIEU IIP, un voyage de pêche de 4 jours pour 4 personnes à la Pourvome du CLUB BATARAM incluant l'hébergement dans un chalet.2 chaloupes avec moteur et l'essence, le toutd'une valeur de 1000$ PAVILLON DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA JEUNESSE Pour participer, remplissez ce coupon et déposez-le dan» la boîte prévue a cet ettat au SALON avant le dimanche 22 mars, 17 h.Le tirage aura lieu i 17 h 30.Concours SALON CAMPING, Pt-EIN AIR.CHASSE ET PÊCHE .IEB DE QUEBEC Nom_____ Adresse VIII*___ Tél.Bur Code postal Ré*.:________ LM rtqltnantt d» c* concourt torrt oitponiorot tu Mon POURVOIRIE DU CLUB BATARAM LE SOLEIL n miui.fi/* tti/t it Mnwnc1 L John Robarts et Lester Pearson représentaient des partis différents.Il en était de même pour Bill Davis et Pierre Trudeau, puis pour David Peterson et Brian Mulroney.Mais toute partisanerie avait été mise de côté dans leurs relations, au profit du bien-être du pays.Cependant, Brian Mulroney n\u2019a pu s\u2019empêcher de lancer des flèches en direction du gouvernement néo-démocrate de Bob Rae, particulièrement en ce qui concerne le budget de l\u2019Ontario.Et il n\u2019y a que bien peu de rapports personnels entre ces deux hommes, alors que le premier ministre canadien et David Peterson entretenaient une relation plutôt amicale.« Ils ont des personnalités radicalement différentes », explique Edouard McWhinney, professeur de sciences politiques qui a agi comme conseiller constitutionnel.« Je doute même, ajoute-t-il, qu\u2019ils auraient grand-chose à se dire s\u2019ils s\u2019asseyaient ensemble pour souper.» Mais il y a plus qu\u2019une question de personnalité dans cette distance que l\u2019Ontario prend par rapport à Ottawa, croit M.McWhinney.Lorsque MM.Robarts et Davis dirigeaient l\u2019Ontario, cette province avait joué un rôle fondamental dans l\u2019élection du gouvernement fédéral.Ce sont par contre le Québec et les provinces de l\u2019ouest du pays qui ont servi de tremplin aux Conservateurs lors des élections de 1984 et 1988.Avec, pour résultat, une dilution du poids de l\u2019Ontario à Ottawa, croient certains membres de l'entourage de Bob Rae.Ainsi, un gouvernement comptant sur l\u2019appui électoral de l\u2019Ontario n'aurait jamais signé d\u2019entente de libre-échange, affirment-ils.Reste que Joe Clark sait qu\u2019Ot-tawa a besoin que l\u2019Ontario se trouve dans son clan pour résoudre l\u2019impasse constitutionnelle.11 a pressé, par exemple, Bob Rae de servir de lien entre Robert Bourassa et les autres premiers ministres.Il a précisé que les peuples autochtones ne visaient pas la creation d\u2019un État autonome et que des paramètres pourraient peut-être être ajoutés en bout de ligne.De son côté, le ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark, a dit souhaiter que cette notion soit assortie d'une définition.Le rapport Beaudoin-Dobbie propose la reconnaissance du droit inhérent à l\u2019autonomie gouvernementale « au sein du Canada.» Les délibérations d'hier ont laisse perplexe le président du Conseil du patronat Ghislain Dufour.Il estime crucial d'apporter des paramètres à la notion d'autonomie gouvernementale, car elle suppose notamment la remise en question de l\u2019intégrité territoriale du Québec, et un nouveau partage de pouvoirs.« On s\u2019entend parce qu\u2019on ne sait pas ce que ça veut dire dans le fond, a-t-il reconnu.Mais quand on parle de contenu.ça devient extrêmement complexe et confus ».Advenant la creation de gou- t vemements autochtones, M.Du-1 four prévoit de longues et intermi- \u201c nables batailles avec les groupes autochtones au sujet de la Baie James ou du projet hydroélectrique de Grande-Baleine si le domaine de l\u2019énergie est accordé au Québec, comme le prévoit le rapport Beaudoin-Dobbie.« Qui seront nos vis-à-vis ?», s\u2019est-il demandé hier au cours d\u2019un atelier animé.Selon lui, il importe de définir clairement ce que signifie autonomie gouvernementale, à défaut de Le chef de rAssemblée des Premières Nations.Ovide Mercredi, discute avec le député autochtone du Manitoba.Elijah Harper, au terme d'un atelier tenu hier après-midi.quoi cette question devra être tranchée par la Cour suprême du Canada, ce qui lui semble tout à fait inacceptable.« Je veux bien croire mon ami Ovide Mercredi qui disait qu\u2019on réglera tout ça par la voie de la négociation, a-t-il fait savoir, mais je suis habitue aux négociations et à un moment donné, il faudra bien qu\u2019un tribunal tranche quelque part.» À ce sujet, le juge Dickson a dit préférer qu\u2019un tribunal indépendant s\u2019en charge, la Cour suprême étant déjà submergée de causes Les travailleurs québécois de l\u2019automobile pour la souveraineté MONTRÉAL (PC) \u2014 Le Syndicat québécois des travailleurs et travailleuses de l\u2019automobile s\u2019est officiellement prononcé en faveur de la souveraineté du Québec, hier à Montréal, et a lancé une vaste campagne de mobilisation et d\u2019information sur ce thème auprès de ses 25 000 membres.« Il faut informer nos travailleurs et travailleuses sur la faisabilité et l\u2019importance de la souveraineté.Il faut éviter la désinformation et les campagnes de peur qui ont eu lieu lors du référendum de 1980», a lancé le directeur du syndicat affilié à la FTQ, Claude Ducharme.Une centaine de délégués syndicaux étaient réunis pour la journée afin de discuter de T« Énoncé de politique des TCA-Québec sur la souveraineté», un document qu\u2019ils ont adopté en après-midi et qui sera prochainement remis à tous les membres du syndicat.Le pamphlet d\u2019une vingtaine de pages se présente comme une série de réponses « vulgarisées » aux grandes questions que se posent les Québécois au sujet de la souveraineté.M.Ducharme a également invi- té les membres du TCA-Québec à participer activement à la promotion de la cause de la souveraineté, notamment en signant la pétition lancée récemment par le Mouvement Québec et réclamant du premier ministre Bourassa qu\u2019il tienne un référendum sur cette question au plus tard au mois d\u2019octobre, tel que le prévoit la loi 150.« Il est temps que cessent ces éternelles discussions constitutionnelles qui nuisent à notre développement, et que la population du Québec puisse se prononcer sur son avenir », a déclaré M.Ducharme, en présence du président de la FTQ, Fernand Daoust, et après une allocution prononcée par le leader du Parti québécois, Jacques Parizeau.Le syndicat a explicitement donné son appui au PQ, qu\u2019il es- TOUJOURS MEILLEUR! Encore une fois, Capitale Nissan s\u2019est vu décerner la plus prestigieuse distinction de NISSAN CANADA, i, / V 1 NISSAN S WX DEMERITE ^ \\ 1991 Jr Lue fois de plus, CAPITALE NISSAN vous démontre à quel point le service et la satisfaction de nos clients sont notre priorité.Notre objectif est toujours de nous améliorer et surtout de vous bien servir.Nous sommes donc fiers de cette distinction et aimons la partager avec vous.Merci à tous nos clients.NISSAN père voir former « le prochain gouvernement ».Il souhaite également qu\u2019après avoir réalisé sa souveraineté politique, le Québec se lance sur la voie de la social-démocratie et du plein emploi.Ce Québec souverain, le syndicat le veut aussi « ouvert sur le monde et respectueux de ses minorités linguistiques et des autochtones ».Le TCA-Québec fait également partie du syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile, dont le président, Bob White, « reconnaît que cette décision (la souveraineté) n\u2019appartient qu'aux Québécois et Québécoises.Il est entièrement avec nous », a affirmé M.Ducharme.La FTQ, qui compte près de 450 000 membres au Québec, s\u2019est officiellement prononcée en faveur de la souveraineté lors de son dernier congres, en décembre dernier.Selon M.Daoust, d'autres syndicats membres de la FTQ ont aussi donné leur appui à ce projet, dont le Syndicat canadien de la fonction publique et le Syndicat des métallos.La centrale entreprendra « dans trois semaines » une tournée de ses membres afin de promouvoir la souveraineté.Lt SOI HL Plus de 3 000 points offerts cette semaine dans CLUB CENTRE DE DEVELOPPEMENT D'AGROBIOLOGIE CONFÉRENCES Production et utilisations des composts.Problèmes et solutions Thème:\tProblématiques, techniques et solutions envisagées par rapport à la qualité, l économie et l'environnement.\tDes conférenciers d'ici et d'ailleurs reconnus pour leur expertise internationale.\tDes exposants offrant produits et services reliés au compostage et è la gestion des déchets Date:\t2 et 3 avril 1992,de8hà 16h30 Lieu:\tMotel le Dauphin.Drummondville Coût:\t150$ (repas inclus) Rens.:\tTéléphone (819)358 3850 télécopieur (819)358 3859 Québec, Le Soleil, dimanche 15 mars 1992 LES INFORMATIONS GENERALES A-5 - Nationair: le syndicat accuse Ottawa de prolonger le conflit TORONTO \u2014 Le gouvernement fédéral devrait cesser d'affréter des vols de Nationair Canada jusqu'à ce que le transporteur aérien mette fin au lock-out qui touche ses agents de bord depuis cinq mois, a réclamé hier le Syndicat canadien de la Ponction publique.par IAN BAILEY JB X Près*» canajienrv Cet appel a eie lance hier a la fin d'une manifestation qui s'est de-roulee dans les rues de Toronto, et à laquelle ont participe environ 150 employes de Nationair En continuant de transiger avec Nationair, le ministère de la Defense contribue à la prolongation du conflit, a affirmé la dirigeante du SCFP Judy Darcy, à la foule rassemblée devant l'hôtel de ville de Toronto.Le ministère affrète, chaque semaine, quatre vols de Nationair qui relient Ottawa à la base des Forces armées canadiennes de Lahr, en Allemagne Le SCFP représente les 400 agents de bord, bagagistes et commissaires de bord qui ont été mis en lock-out le 19 novembre, après que les pourparlers concernant les salaires et les conditions de travail aient échoué.Nationair, dont le siège social est à Montréal, a recruté 350 travailleurs parmi ses quelque 1200 employés afin de remplacer les Championnat interscolaire d'échecs \"MaMil ¦ .Ce sont les 10 équipiers de l'école primaire Marguerite D'Youville de Sainte-Foy qui ont raflé les honneurs du 2e tournoi interscolaire d\u2019échecs hier après-midi, au pavillon Pollack de l\u2019université Laval.Cette compétition régionale regroupait 80 joueurs de 8 à 12 ans fréquentant huit écoles de la région.Les gagnants ont accumule, en sept rondes, un total de 43 points, suivis de l\u2019école Clair-Soleil de Bernières avec 42Vè, Notre-Dame de Foy avec 38Vè, L\u2019Odyssée de Saint-Nicolas 38, La Ruche de Saint-Rédempteur 351/>, Le Bac de Saint-Lambert 31, et La Martinière de Bernières 281/£.L'Apprenti-Sage de Charles-bourg ferme la marche avec 23VS?points.Le champion individuel a été Mathieu Tessier, élève de 6e année à L\u2019Odyssée, avec une fiche parfaite de sept victoires durant ce tournoi.««««« |E ME SENS BIEN.PROTEGE DX i QQ95$* I V V mois \u2022\tmanuelle, 5 vitesses \u2022\tvitres teintées \u2022\tessuie-glace à balayage intermittent \u2022\tessuie-glace arrière \u2022\tmoulures latérales \u2022\tradiocassette AM-FM \u2022\tet beaucoup plus 25995$ mois \u2022\tServofrein, servodirection \u2022\tVitres teintées \u2022\tEssuie-glaces intermittents \u2022\tSiège en tissu \u2022\tDossier arrière à battants \u2022\t2 rétroviseurs extérieurs \u2022\tGrands enjoliveurs \u2022\tRadiocassette AM-FM Promotion pour un temps limité.Location 60 mois * Transport, préparation, taxes et rabais MAZDA inclus Sujet à l'approbation du crédit , / mazna ^ 1615 BOOL HENRI-BOURASSA capitale sortie hen»i.boupassa sud 529-8551 personnes en lock-out.lesquelles sont sans contrat de travail depuis décembre 19!«i Les employes du transporteur aerien gagnent en moyenne 15 600$ par annee Le syndicat tente d\u2019obtenir un salaire de base de 18 000$.Une demande que Nationair affirme ne pas avoir les moyens de remplir.Richard Nolan, qui dirige la section du SCFP en charge des compagnies aeriennes et qui a travaille pour Air Canada pendant 21 ans, a explique qu\u2019à cause des sa- laires peu eleves qu'il offre, Nationair est considéré comme une etape préliminaire à franchir avant de parvenir chez Air Canada ou Canadian Airlines, qui offrent de meilleures conditions salariales Transport Canada a obtenu vendredi une injonction de 10 jours afin d'empècher l'installation de piquets de grève à l'aéroport Pearson de Toronto, après que des travailleurs de Nationair aient empêche les contrôleurs aeriens de se rendre à leur poste.retardant ainsi plusieurs vols.M.Nolan n'a émis aucun commentaire concernant le respect de cette injonction.Ceci, parce qu\u2019il n\u2019avait pas encore pris connaissance du document Le ministre federal du Travail, Marcel Danis, a nomme un médiateur pour tenter de mettre fin au conflit.Les presidents du Conseil du travail du Canada et du SCFP ont lance un appel, en février, afin que Nationair soit boycotte à l'échelle internationale.Mésentente sur l\u2019enseignement du journalisme à l\u2019université Les économies de bouts de chandelle du doyen de la faculté des arts de l'université Laval, François Deniers, risquent de compromettre la qualité de la formation en journalisme et en communication publique.U SOLEIL C\u2019est l\u2019avertissement que donnent Mme Line Ross et M.Florian Sau-vageau qui ont préféré démissionner récemment de leur poste respectif (directrice des programmes de communication publique et directeur du certificat en journalisme) pour protester contre les decisions du doyen Demers.Mme Ross et M.Sauvageau, qui demeurent tout de même professeurs, reprochent à M.Demers de vouloir redresser la situation financière du département d\u2019information et communication (un déficit d\u2019environ 100 000$) sur le dos des étudiants et des professeurs en fusionnant notamment la majorité des cours du certificat en journalisme avec ceux de la concentration en journalisme et en ne respectant pas les contingents (élèves-professeurs), déjà trop élevés.Pour Mme Ross, il ne fait aucun doute que le département d\u2019information et communication est le parent pauvre de l\u2019université : « On est en train de sacrifier les objectifs pédagogiques pour la rentabilité financière ».M.Sauvageau s\u2019inquiète surtout de la qualité de la formation qui sera dispensée aux futurs journalistes : « Il faut distinguer le journalisme des autres métiers de communica- tion (les objectifs n\u2019etant pas les mêmes) et lui donner des outils pour faire un veritable enseignement du journalisme ».A son avis, cela suppose que le certificat en journalisme ait toute l\u2019autonomie pour se développer et faire face aux exigences du metier.« Plus que jamais, on doit donner à l'étudiant les outils intellectuels nécessaires pour faire la différence entre information et propagande.» La répliqué du doyen Le doyen Demers ne s\u2019en cache pas : le regroupement des étudiants de la majeure en communication (concentration en journalisme) avec ceux du certificat en journalisme part du désir de réduire les coûts.« On n'a pas les moyens financiers d\u2019engager des professeurs pour un petit groupe d\u2019étudiants.Ils sont à peine une vingtaine au certificat en journalisme.» Cela n\u2019a rien de particulier ; ça existe dans d'autres departements, soutient Mme Ross.Par ailleurs, contrairement a M.Sauvageau, M.Demers ne voit pas de problème pédagogique à réunir les étudiants même s\u2019ils ont des cheminements différents.Les étudiants de la majeure en communication viennent des cégeps tandis que ceux du certificat en journalisme sont détenteurs d\u2019un baccalaureat.Il soutient que le défi dans un cours de journalisme est de composer avec des étudiants qui ont justement une formation differente.11 estime que la proposition du professeur Sauvageau d'une plus grande autonomie pour le certificat en journalisme équivaut à reclamer un departement pour l\u2019enseignement de cette profession ; demande qui lui apparaît irréalisable dans le contexte actuel alors que le nombre d'étudiants en journalisme diminue.Il faut dire, ajoute M.Demers, que Laval n\u2019est plus la seule à donner une formation en journalisme ; toutes les umver sites s\u2019en occupent maintenant Le problème, retorque le professeur Sauvageau, c\u2019est que le système est biaisé au départ : le finissant du cégep qui veut aller en journalisme est orienté vers la majeure en communication alors que l'on devrait le diriger vers un baccalauréat spécialisé et le certi ficat en journalisme.Le doyen Demers va encore plus loin.Il affirme qu'il n'a rien contre un enseignement pur et dur du journalisme.Mais il soutient qu\u2019il faut egalement tenir compte du marche de l\u2019emploi qui s'est transformé au cours des dernières années et aussi du désir des etudiants.Certains, dit-il, c\u2019est le sport qui les intéressé ; d'autres veulent faire de l\u2019information de services.A son avis, la crise des médias ne peut être solutionnée par les maisons d\u2019enseignement.« Ils em bauchent qui ils veulent ; pas nécessairement nos meilleurs finis- ¦ Le Robert Électronique Les utilisateurs de micro-ordinateurs peuvent maintenant consulter le dictionnaire Robert sur écran.Après la version IBM ou compatible, on annonce la parution en version Macintosch du Robert Électronique, sur disque 12 cm.disque optique compact ou CD-ROM, au prix de 1480 S.Il contient un dictionnaire de 100 000 mots et une banque de 160 000 citations indépendantes du dictionnaire.Ce nouveau venu s\u2019ajoute aux 30 dictionnaires Robert de toutes sortes sur le marché sants».Mme Ross répond que l\u2019université n\u2019est pas un marche d\u2019alimentation « Son rôle est de former des gens qui seront capables d\u2019exercer la profession ».SOIRÉE D'INFORMATION sur L APPROCHE CLAUDIA RAINVILLE CAMP MARIST NEW HAMPSHIRE LAC OSSIPEE GARÇONS DE 6 À 16 ANS àl heure d\u2019OId Orchard SAISON: du 30 juin au 14 août (2 sessions) Immersion anglaise Beau terrain de 310 acres sur le lac Ossipee.Bungalows modernes avec accès aux bains CAMP APPARTENANT AUX FRERES MARISTES ET DIRIGE PAR EUX Equitation, tir, tir à l'arc, tennis, pêche en haute mer, go-karts, ski nau tique, voile, crosse, football, soccer, basketball, baseball, informatique, nautisme, excursion et nuit en montagne avec supervision Pour tous renseignements, écrire Box B, à l'attention du frère Kenneth Robert.mm Madame Ginette Laliberté.psychothérapeute en métamédecine donnera une soirée d'information sur \"La mémoire émotionnelle\", une approche de madame Claudia Ram ville.Cette mémoire contient la réponse à plusieurs causes de \"mal être\" (sentiments de reiet.d'impuis sance, de culpabilité) et aussi de ma ladies Quand : le mardi 17 mars à 19 h 30 Ou :\tMotel Universel 2300, chemin Sainte-Foy ST MARY\u2019S HIGH SCHOOL, tél.: (516)627-5734 51 av.Chapham, Manhasset, N.Y.11030 U.S.A.ENTRÉE GRATUITE Renseignements : 654-0646 toyi! 'technique nAdcau \u2022 Une approche nouvelle de l'exercice physique, simple, qui respecte le rythme de chacun La pratiquer permet de /ouïr d une vitalité renouvelée \u2022Professeurs autorisés et formes par le Centre Colette Maher inc de Montreal CARLO ZANETTI 654-1483 Psychologue clinicien Information\tDébut des cours Lun 23 mars CHARLESBOURG\tLun 30 mars 19h30\tLo«irs St Roôngue\t13h15et19h Mar ?4mare QUÉBEC- STI TOY Mar 31 mars 19h 30\t67b, Mgr Bourgeo*\tI3h15et19h\t\tDEBUT DES COURS le semaine du 23 mare Cours de (our ou de sow (possible de cours »e dimanche) Endroits \u2022 CHARLESBOURG SOn Rue EU.angle Bourg Roy» \u2022\tBEAUPORT Centre communautaire des Chutes 4054 boul St» Anne près du pont de iSedOriéens \u2022\tQUÉBEC l owirs MontÇAtrr 166.bout 9CynHeOuesi angle des Erables \t\t NICOLE BOURNIVAL 667-9956 Information\tDébut des cours Mar 7 avni Centre Psii Amour Harmonie 19h\t479.boul Rochette BÊAUPORT Mar 14ovnM8h30 COURVUlf\tJeud«9avrtM9h30 BEAUPORT\tVen 20 mars 20 h BAIE ST-PAUL Centre Pro Sente Mer I8marsl8h30\t\t \t\tANNETTE LANGLOIS 656-1753 Information 19 h 30 Debut dee cours : 19 h 30 Lun 23 mars LORE TT E VILLE École Arc-sn Ciei\tLun 30 mars NEUFCHÀTEl Arêna\tJeu ?6mws Lun 6 avril, SAINTE TOY\tMar 7 avril 19h30 Uh\tCentre «ante\tMer sevr» t3h30 globale 2625, chemin Ste-Foy \t\t GERTRUDE BLIER 658-2188 information Hh30\tDébut des cours 19 h 30 Lun 23 mers\tCAP ROUOf Parc nautique\tLun 30 mers Mer 24 merv\tL ANCIENNE LORETTE College Chertp*gny Mar 31 mars Mer 2b mers\tVILLE DE VAN1ER Centre culturel\tMer flsvni Jeu 26mars20h Les Seules Lotsrs\tJeu 2 tvn! Mer lorevnt\tDON N AC ON A 275 Notre Dame\t\tCOLETTE DROUIN 832-8989 SILLERY\tDébut*» cour» fédération des Augustines Mer 24ma^s 13h30at 19h30 LEVIS Polyvalent»'\tMer ?S mars I9h30 Hôtel Dieu\tMer 25 mars 9h30 CHARNV Centre hospitalier P G\tVen 27 mars I9h 30 STE MARIE DE BEAUCE PolyvalenteB V ,387 6104 Lun 23mars 19h30 i I i r ' JL A-6 - LA POLITIQUE Quebec.Le Soleil, dimanche 15 mars 1992 ^femille Têtu DE PLACE LAURIER 653-4081 2700, bout Laurier, Sainte-Foy G1V 1L8 Uvrtnon CM Ctp Rouga J Baduport Âcnst mmtmsl 99 (Avec ce coupon jusqu au 28 man mciusi ALBERTO Sham poomg.mousse, gel.fixatif ?99 (Avec ce coupon tuaqu au 28 men mdu%, Q.\t: Vous qui avez connu en quelque sorte l\u2019âge d\u2019or de la vie municipale avec des sources de revenus intéressantes et un taux de croissance continu, que pensez-vous de la réforme Ryan?R.\t: C\u2019est vrai qu\u2019en tant que métropole commerciale de la Rive-Sud, nous avions à Lévis des centaines de commerces qui nous rapportaient une taxe de vente intéressante.Et c\u2019est grâce à ces revenus spéciaux que nous avons pu créer des immobilisations importantes au cours des années 70 et 80, Mais aujourd\u2019hui la réforme Ryan impose des nouvelles charges municipales sans attribuer les revenus adéquats.C\u2019est une taxation de plus en plus désastreuse pour la Rive-Sud.Il faut faire très attention aux réformes.Déjà en 1979, j\u2019avais qualifié de folie impensable la disparition de la taxe scolaire contenue dans la réforme du ministre Parizeau.J\u2019avais même prédit son retour parce que l\u2019État en avait besoin.C\u2019est précisément ce qui se passe aujourd\u2019hui.Et en bout de ligne, le petit contribuable va encore payer.Q.\t: Vous parliez de taxation désastreuse pour la Rive-Sud, vous croyez-vous moins choyés que la Rive-Nord ?R.\t: Oui, la Rive-Sud se sent négligée par rapport à la Rive-Nord.Mais Q.\t: Puisqu\u2019on a mentionné le mot séparation, quelle est votre opinion sur le débat constitutionnel actuel ?R.\t: J\u2019avoue que je suis très inquiet sur l\u2019avenir du pays et de la province.Si on tient un référendum, le pays va être déchiré, la province aussi.Et les conflits vont se perpétuer sur plusieurs générations avant que ne s\u2019établisse à nouveau un climat de confiance et d\u2019harmonie.Je souhaite que ça se règle avec le moins de cicatrices possible.On a connu de belles années et j\u2019espère que ça va revenir.Q.\t: Vous êtes un homme qui aimez les défis, mais qui par ailleurs détestez les conflits.Aussi que pensez-vous de la récente querelle entre la ville de Lévis et le député Jean Garon ?R.\t: Ces chicanes-la ne devraient pas exister sur la place publique.Jamais je ne me suis affronté avec M.Garon sur des questions de principe, on a toujours eu à coeur le développement de Lévis et de sa région.Seule chose, on pouvait à l\u2019occasion différer sur les moyens d\u2019atteindre nos objectifs.Il est essentiel de travailler en harmonie avec les députés fédéral et provincial.Je n\u2019endosse pas la dispute entre le maire Guay et le député Garon.r\t^ H&R Block a l'expérience qu'il vous faut.V .\t,v\t; ; -.-V * zt, ¦>.i V -, Nous préparons tous genres de déclarations de revenus, des plus simples aux plus complexes.Quelle que soit votre situation fiscale, nous pouvons la manier.L'équipe fiscale de H&R BLOCK Nous prenons votre parti! Ouvert de 9 h à 21 h les jours de semaine et de 9 h à 17 h le samedi.Consultez les pages blanches pour le bureau le plus près de chez vous.Cartes MasterCard et Visa acceptées dans la plupart des bureaux de la région.1305, chemin Sainte-Foy 688-7243 Aussi, ces bureaux pendant les heures normales des magasins Autres bureaux de la région Saint-Agapit 888-5551 Saint-Anselme 885-9466 Q.\t: Est-ce que l\u2019envie ne vous prend pas quelquefois de revenir en politique ?R.\t: Je dois avouer que malgré mes 76 ans, je me sentirais encore capable de relever des défis, mais je n\u2019ai pas l\u2019intention de m\u2019immiscer dans les affaires municipales.Pour l\u2019heure, mon plus grand projet est d\u2019implanter dans notre milieu une bâtisse pour personnes âgées semi-autonomes comme il s\u2019est réalisé à Chamy.Et deux fois par année, ma femme Candide et moi, nous partons en voyage.Le reste du temps, nous le passons en famille avec nos petits-enfants auxquels vient tout juste de s\u2019ajouter une petite Chinoise.La caisse Populaire de Saint-Yves, Québec AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE La Caisse populaire de Saint-Yves, Québec, invite ses membres à une assemblée générale annuelle qui se tiendra le 30 mars 1992 à 19h à la salle \"Le Foyer\u201d de l\u2019église de Saint-Yves, 2470, rue Triquet à Sainte-Foy.Les membres pourront alors prendre connaissance du rapport annuel, fixer le rendement des parts permanentes, élire les «membres dirigeants» et prendre toute autre décision qui leur est réservée.Une période de questions est également prévue.Lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l\u2019assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par la personne désirant soumettre sa candidature, a été donné dans les délais et selon les règlements affichés à la Caisse.De plus, il sera proposé à rassemblée de modifier : \u2014\tl\u2019article 48 des règlements de régie interne afin de réduire le nombre de commissaires de crédit de 5 à 3; \u2014\tl\u2019article 20 afin d\u2019harmomser le cycle de remplacement des commissaires de crédit.Sur demande, une copie du projet de règlements est disponible à la Caisse.Tous les membres sont cordialement invités à y participer.Le 20 février 1992.Robert Poulin, Secrétaire ' fll BIENTÔT! LE NOUVEAU COUPÉ BMW 318is A PARTIR DE 26 900 $.LA NOUVELLE BERLINE BMW 3181 A PARTIR DE 25 700 $.lolDeif «VENTE \u2022 PIÈCES \u2022 SERVICE 1885, boul.Central.Québec G1P3V3 - 687 4840 LE PLAISIR DE CONDUIRE.i .t A < Québec, Le Soleil, dimanche 15 mars 1992 A-7 - LE MONDE GU COURTEMANCHE Edwnédia Le Nouveau désordre mondial V A ¦L V 1 avant-scene de I apres guerre froide, il y a la dislocation et la fragmentation, celles des grands blocs autour desquels s'articulait la vie internationale, celles de pays aussi, comme l\u2019URSS ou la Yougoslavie.Il y a aussi, de plus en plus apparent, le rôle accru des Nations unies, ses interventions en Irak, au Cambodge et en Yougoslavie que l'ancien ordre mondial aurait rendu impossibles ou symboliques.Dans tout ce brouhaha de frontières et de nouveaux hymnes nationaux, il y a aussi des rêves de nouvelle cooperation, d\u2019ensembles régionaux plus naturels, moins tributaires de l\u2019interèt des grandes puissances et plus respectueux des diversités.Il existe aussi chez ceux qui pensent l\u2019avenir un besoin de recréer une certaine stabilité politique, militaire, économique.Pour certains qui sont généralement Européens, les années qui viennent devraient confirmer un aménagement géopolitique susceptible de minimiser les possibilités de conflits de tout ordre.Cela passe par la concertation, par la création d\u2019une nouvelle Europe qui asseoie sa puissance sur le nombre et la diversité, par le désarmement et par la reconnaissance à travers une ONU redéfinie d\u2019une option collective internationale en faveur de la paix et de la résolution des conflits.Cela passe surtout par la nécessité, de ne pas permettre à une ou deux puissances d\u2019être l\u2019arbitre ultime de la vie de la planète.Cette recherche de la voie collective n'est certes pas facilitée, ces jours-ci, par les tensions que crée la dislocation de l\u2019Empire soviétique et par les multiples conflits qui grondent dans ses anciennes frontières.Mais quelques pas timides sont faits dans cette direction.Les positions communes de la Hongrie, de la Tchécoslovaquie et de la Pologne dans leur marche vers une intégration future à la Communauté européenne vont dans ce sens.Autour des anciennes républiques baltes et jusqu'à la mer Noire, en passant par la Pologne, la Belarussie et l\u2019Ukraine, des rapprochements informels, mais réels s\u2019exercent autour d\u2019une démarche commune sur le passage à la démocratie, à l\u2019économie de marché et sur le respect des minorités que l\u2019Histoire a saupoudrées sans vergogne dans cette région.Aux frontières de l\u2019Asie, on peut imaginer l\u2019émergence d\u2019un ensemble musulman dans lequel Turquie et Iran joueront un rôle qui ne sera pas négligeable.Cette nouvelle mosaïque n\u2019est pas toujours rassurante et à plus d\u2019un titre, elle peut inquiéter.Mais elle a le mérite d\u2019être plus conforme à la réalité des peuples que celle qui s\u2019articulait autour de la lutte entre les deux super-puissances.Mais il est un autre camp de l\u2019avenir, celui-là essentiellement américain, qui voit dans le nouveau désordre mondial l\u2019occasion révée d'organiser le monde autour d\u2019une seule vision, assurée par l\u2019existence d'une seule super-puissance, sorte de dictateur bienveillant qui distribue arbitrairement les notes de bonne et de mauvaise conduite.Cette super-puissance, gardienne et fiduciaire de la démocratie et aussi des « intérêts des pays industrialisés », ce sont bien sûr les États-Unis du futur.Les mécréants, dont je suis, qui avaient osé émettre des réserves quand Washington traîna l\u2019Occident et l\u2019ONU à la guerre, invoquaient précisément ce scénario, celui d'un monde dominé par une seule puissance.Ces critiques, parfois même pro-améri-cains et souvent anti-Saddam, ne pensaient pas voir confirmer noir sur blanc et sur papier officiel marqué du sceau de l\u2019aigle américain, leurs sombres prédictions.Dimanche dernier, le New York Times publiait les détails d\u2019une étude stratégique concoctée au plus haut niveau du Pentagone, le ministère de la Défense américain et qui décrit les objectifs que doivent poursuivre les États-Unis.« Il faut, dit l\u2019étude, que les Etats-Unis parviennent à convaincre tout concurrent potentiel qu'il ne doit pas aspirer à un plus grand rôle et qu'il ne doit pas poursuivre de façon agressive la protection de ses intérêts légitimes ».Le document explique comment, dépositaire des intérêts des grands pays industrialisés, Washington doit décourager ceux-ci « de contester notre leadership ou de modifier l\u2019ordre politique et économique existant ».Toute la politique américaine devrait dissuader ceux qui prétendent jouer un rôle de leadership régional, en l\u2019appuyant sur une plus grande puissance militaire ; cela pour les aspirations régionales de l\u2019Allemagne ou du Japon.La strategie américaine doit aussi repousser toute approche internationale collective : cela pour les Nations unies qui seraient utilisées si l\u2019organisation traduit exactement les intérêts américains, la seule super-puissance se réservant le droit d\u2019agir seule quand bon lui semblerait.Cette description du nouvel ordre mondial vu par les Etats-Unis, a fait frémir d\u2019effroi les Européens et les Japonais.ELANTRA 92 Courant: 10995s Rabais:\t1000s * Transport, préparation et taxes en sus 1605, bout.Henri-Bourassa, angle Canardière W^, HYURDHI ^\trnaihotinulln^nt\u2019 ^ P- \u2018 njjwnrE Frederik de Klerk défie Textrême-droite Des affrontements entre membres du mouvement zoulou Inkhata et des policiers ont secoué la ville d'Alexandra hier après que la police eut tenté d'empêcher des zoulous armés de se rendre aux funérailles d\u2019un camarade Le président sud-afnoain Frederik de Klerk a défié hier l\u2019extrême-droite, au cours de l'un de ses derniers discours de la campagne référendaire, à Nylstroom, dont le député local est Andries Treumicht, président du Parti conservateur.L'arrivee du chef de l\u2019Etat, qui fait campagne en faveur du « oui » pour le referendum du 17 mars, a provoqué des bagarres entre les partisans du « non » et la police.M.De Klerk n\u2019a pu s\u2019adresser à 250 personnes dans l\u2019hôtel de ville qu\u2019en empruntant une porte dérobée, tandis que la police empêchait des partisans de l\u2019extrême-droite de forcer la porte principale.Des organisations hostiles aux réformes constitutionnelles en Afrique du Sud, dont le Parti conservateur (extrême-droite) et le Mouvement de la Resistance Afrikaner (AWB, néo-nazi), ont constitué hier un front pour lutter contre la tenue du référendum, mardi.32 organisations participent à ce front.Les Blancs doivent se prononcer sur leur volonté de voir ou non se poursuivre le processus de réformes constitutionnelles engage en vue d'une Afrique du Sud démocratique au cours du référendum du 17 mars.Venu sous forte escorte dans le bastion des conservateurs blancs, dans la province du Transvaal, Frederik de Klerk a déclaré devant une assistance d\u2019électeurs modérés qu\u2019il avait besoin d\u2019une victoire sans équivoque pour assurer l\u2019avenir des cinq millions de Blancs et des 27 millions de Noirs d\u2019Afrique du Sud.Il a déclaré s\u2019attendre à « une victoire triomphale ».« Je pense que je vais avoir un très bon résultat », a-t-il dit.Il avait auparavant déclaré a 2000 sympathisants: « Je ne vous demande pas de vous suicider.Je vous demande de voter pour la sécurité a long terme et la prospérité pour tous.» ment de résistance afrikaner (AWB) et du Parti conservateur (CP), qui le considèrent comme un traître à la cause blanche, il avait renoncé à venir en voiture, pour arriver et repartir en hélicoptère à Pietersburg.Il a compare les manoeuvres d'intimidation des conservateurs aux méthodes des nazis et des fascistes muselant la liberté d'expression.Effacer les soupçons Depuis son arrivée à la présidence en 1989, Frederik de Klerk a déjà aboli plusieurs piliers de l\u2019apartheid.Mais il a demandé à la minorité blanche de lui exprimer son soutien lors d\u2019un référendum pour poursuivre les négociations sur les réformes constitutionnelles avec la majorité noire.Dans la matinée, lors d\u2019un petit-déjeuner à Trichardt, à 150 km de Johannesburg, il avait déclaré: « Nous ne voulons pas nous rendre à des gens assoiffés de pouvoir qui nous opprimerons.» Noirs sur un éventuel programme caché» des Blancs.Cette étape avait ete calme, contrastant avec sa visite de la veille à l\u2019Université de Pretoria, où les militants d\u2019extréme-droite l\u2019avaient traité de « communiste ».Depuis l\u2019annonce du referendum, la violence a explosé dans les villes noires, faisant plus de 230 morts.La police a annoncé, hier, que sept Noirs avaient trouve la mort dans la nuit dans des villes de banlieue de Johannesburg.Un couvre-feu nocturne a été décrété à Alexandra et Sharpeville.Pour prévenir de nouvelles violences, les autorités ont interdit les armes, ce week-end, lors des obsèques organisées par le Congrès national africain (ANC) et le parti zoulou Inkatha.Frederik de Klerk et Nelson Mandela ont averti que la victoire du « non » pourrait dechainer la colère des Noirs ¦ Fiançailles rompues JOHANNESBURG (AFP) \u2014 Le plus jeune fils du president de Klerk a rompu ses fiançailles avec une jeune métissé sous la pression de ses parents, rapporte le Sunday Times.La relation d\u2019Erica Adams avec Willem a provoque une large controverse en Afrique du Sud quand elle est devenue publique Willem et Erica « s\u2019aiment à en mourir», affirme le journal Plus de 3 000 points offerts cette semaine dans UIKMI I Md&poittù 11 >11 II En raison de la présence d\u2019une centaine d\u2019extrémistes du Mouve- 11 a expliqué qu\u2019une « belle victoire effacerait les soupçons des ¦ Écrasement d\u2019hélicoptère en mer LONDRES (AFP et AP) \u2014 Un hélicoptère civil avec 17 personnes a bord s\u2019est abimé hier en mer, au nord-est des iles Shetlands (nord de l\u2019Ecosse).Six passagers sont morts.Les onze autres personnes ont été recueillies par les garde-côte.Selon le porte-parole, l\u2019hélicoptère, qui transportait quinze ouvriers et deux membres d'équipage, se rendait sur une plate-forme du champ pétrolier Brent.Selon un membre des équipes de secours, les vents soufflaient hier soir à environ 100 km/h dans cette zone et les vagues atteignaient quatre ou cinq mètres.SPÉCIAL FRUITS DE MER .RESTAURANT Crabe d'Alaska Crevettes Langoustines Moules Pétoncles Cuisses de grenouille incluant : potage ou salade et café 1431, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette (prés du bout.Hamel) 87 T-5021 kxoquetxv FRtra du LrfJJt» Ci representations initiales.La tournee s\u2019arrêtera chez nous, au Motel Plaza Universel, le 30 mars.Grand-père depuis 10 mois, Johnny songe à la possibilité d\u2019étre a nouveau papa.l.a presence du petit Jean-François lui fait mesurer tout ce qu'il a pu manquer en n étant pas suffisamment présent lorsque sa fille Michelle gi andissait.Mais avant tout, il pense fiançailles et mariage.Les premières auront lieu à Pâques à la brasserie l\u2019Abat-Jour Quant au mariage, prévu pour l\u2019été, il devrait se dérouler à Québec si tous les papiers de sa compagne Danielle D\u2019Arcy, citoyenne américaine, sont en ordre à temps.Vincent Gratton, gentil, gentil Participant a une soirée bénéfice organisée par les Productions Mag au profit de la paralysie cérébrale.Vincent Gratton (Cham-hre en ville) a conquis tout le monde par son extraordinaire gentillesse.S il est avare de sourires durant l'émission, il en est tout autrement dans la vie.Pour son personnage de dur au coeur tendre et romantique, il dit s'étre inspiré fortement de jeunes femmes auprès desquelles il fait du bénévolat au Centre Rose-Virginie Pelletier.Très sportif, il vient de commencer des cours de karaté « sans contact » avec un professeur olympique.Fn outre il adore faire la cuisine.Hommage à Michel Noël Il a bien « confondu les sceptiques », ce bon Capitaine, en se payant une attaque en direct à la télévision ! Mais depuis, c'est son interprète Michel Noël qui est confondu.Il n'en revient tout simplement pas de tous les témoignages d'affection qui ne cessent de pleuvoir sur lui.C est tellement fort qu\u2019il doit presque se cacher pour sortir.Amaigri (il a perdu 22 livres), il se remet doucement, entouré de sa femme Rita, de ses enfants et de ses petits-enfants.Il consacre ses énergies à écrire son autobiographie.Ce soir, lors du Gala Métrostar, il recevra l'Artis Hommage soulignant ses 50 ans de métier.Encore Roy Il était d\u2019une gentillesse exemplaire, Roy Dupuis, en fin de semaine dernière aux Galeries de la Capitale.Le jeune comédien voulait sans doute faire oublier l\u2019épisode désastreux du Beaugarte.Croc, dans son prochain numéro « Dis-section Québec » lui mettra ces mots en bouche : « Moi, j'ai fait ces choses ?Mais, je me croyais.au Beaugarte ! » Bref, on n'a pas fini d\u2019entendre parler du comédien originaire de I Abitibi puisque c\u2019est lui qui devrait tenir le rôle du caporal Lortie, tristement célèbre pour ce fameux jour de la tuerie à l\u2019Assemblee nationale au printemps de 1984.Eh oui ! on en fait une série.Au fait, dans l\u2019épisode de Scoop du 4 mars, la jeune itinérante n\u2019etait autre que la compagne de vie de Roy, Simé Girard.Un nouveau musée Un nouveau musée présentant les 130 années qui ont précédé l'installation de Champlain à Québec ouvrirait ses portes en avril.Situé dans le nouvel hôtel près du Musée de la civilisation et du Café du Monde.il serait la propriété de la famille Price qui possède également le Musée du Fort.La salle située au sous-sol prendrait la forme d\u2019un bateau d\u2019où le public pourrait assister à un spectacle multi-média comprenant infographie, narration, vidéo.Le scénario.la sonorisation et la narration sont de Jérôme Dejardin, qu'on peut entendre tous les samedis, entre 22 h et minuit, dans une émission à caractère légèrement érotique, Histoire de le dire à CHOI.Il y tiendra également un petit rôle.t ¦ Jérôme DEJARDIN Tirage sous la supervision de Poissant Thibault-Peat Marwick Thorne LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE! é I l A-12 - Québec, Le Soleil, dimanche 15 mars 1992 ÉDITORIAL Professions, peu et tard Protecteur du citoyen au Quebec a récemment disséqué le fonctionnement du mécanisme de traitement des plaintes des consommateurs dans les 40 corporations professionnelles regroupées au sein de l\u2019Office des professions du Québec Il vient de produire un rapport où il recommande que l\u2019Office prenne en main l\u2019examen préalable des plaintes et constitue des instances indépendantes, auxquelles participeraient des représentants du public, pour les étapes de conciliation, d\u2019enquête, de révision et d\u2019audition des plaintes.Cela rendrait, dit-il, le mécanisme disciplinaire plus transparent et impartial.À son avis, le système actuel d\u2019autogestion, sans droit d\u2019appel, et sans représentation du public, ne permet pas de garantir que justice a véritablement été rendue.Une plainte contre un professionnel suit un cheminement bien particulier Ce sont les corporations professionnelles elles-mêmes qui reçoivent les plaintes contre leurs membres, qui les étudient et en disposent.Le nombre de plaintes portées est relativement modeste alors que les demandes d\u2019information auprès de l\u2019Office des professsions sont environ dix fois plus importantes.L'attention du Protecteur a été éveillée par le traitement singulier d\u2019une plainte contre un médecin.Cette affaire a défrayé la manchette à plusieurs égards.D'une part, la plaignante et sa famille ont ete déclarées « persona non grata » a la clinique où exerçait ce médecin, la seule clinique de la ville, et, d\u2019autre part, cette citoyenne a dù débourser tous les frais occasionnés par les procédures, soit une somme d\u2019environ 20 000 $, même si on lui avait en partie donné raison.La loi veut que les corporations confient à un employé, qu'on appelle un syndic, la responsabilité de recevoir les plaintes, de faire enquête et de décider de les rejeter ou de les transmettre au comité de discipline de la corporation concernée.Une seule personne donc, payée par la corporation, comme le souligne le Protecteur, assure le rôle de première instance alors que l\u2019instance suivante, le comité de discipline, est composée de collègues du professionnel accusé.Il n\u2019y a rien là pour convaincre le public qu'on fait une étude vraiment indépendante et impartiale de son cas.selon le Protecteur du citoyen.Plus invraisemblable encore, le système actuel n\u2019accorde aucun recours à un citoyen débouté au stade du syndic.Le consommateur doit acheminer sa plainte, à titre privé, sans le support du syndic, vers le comité de discipline.A ce niveau, le citoyen assume tous les frais et ne peut espérer recevoir de compensation.Si le professionnel poursuivi est reconnu coupable, notre citoyen n\u2019aura que la satisfaction du devoir accompli, soit d\u2019avoir assuré la protection du public, envers et contre la corporation concernée.Si le professionnel est exonéré, par contre, le citoyen pourrait être poursuivi, même si sa plainte a été faite de bonne foi ! Dans ce dédale, a découvert le Protecteur, le citoyen est complètement seul.L\u2019Office des professions n\u2019a pas le mandat d\u2019intervenir dans le traitement des plaintes; il ne s\u2019occupe pas d'aider a la conciliation et ne soutient pas les démarches des citoyens.Peut-on y voir une raison pour laquelle si peu de demandes d'informations se traduisent ultérieurement par des plaintes ?L'Office des professions, conscient des limites trop étroites de son mandat, propose une réforme du système de discipline professionnelle au ministre responsable.Cependant, de l\u2019avis du Protecteur, cette réforme est trop timide et reste prisonnière du système où les professionnels autogèrent les plaintes qui leur sont adressées.L\u2019Office ne s\u2019y réserve le droit d\u2019intervenir, en cas de rejet d\u2019une plainte par le syndic, que dans un cas grave ou lorsque la corporation ne semble pas s\u2019être acquittée convenablement de ses devoirs.On peut penser, en effet, que ces propositions représentent trop peu, trop tard MARIE CAOUETTE du conaaii a administration\tEditeur adiomt et rédacteur en cftet\tVce-preeident e«ecuti* PIERRE DES MARAIS II\tet directeur de I editorial\tDENIS CUCHE J -JACQUES SAMSON President et Éditeur ROBERT NORMAND Directeur de I mtormabon DENIS ANGERS r\\ DIENS r \\ I?5 ¦RTM iCt Notes de T ecture Pour se consoler de Mordecai Richler par Raymond GIROUX L ée Québec a connu ses fascistes et ses antisémites, comme l\u2019écrivain Mordecai Richler aime a le répéter à satiété.Il ne sert a rien de se cacher la tète dans le sable et de triturer les faits historiques.Mais le Canada anglais a lui aussi connu ses racistes sous la gouverne du Klu Klux Klan entre les deux guerres mondiales.Et ce n\u2019était pas plus beau à voir que chez nous.Dans Shades of Right.Nativist and Fascist Politics in Canada 1920-1940*.Martin Robin analyse le racisme et la xénophobie des deux côtés de la clôture canadienne, ce qui permettra de comprendre dans une perspective nouvelle les pamphlets comme les theses qui heurtent les sensibilités nationales des Québécois.Premier objet d'étude, le KKK.Importé directement des États-Unis, ce groupe tenait les catholiques, les francophones et les immigrants dans son collimateur.D'ou ses insuccès au Québec, sou- ligne Robin.Mais ailleurs, en Ontario comme dans l'Ouest, ce fut une autre histoire.Les Franco-Manitobains ont ainsi goûté aux joies du racisme lorsque le collège de Saint-Boniface a été incendie en 1922, laissant dix jeunes sous les décombres.Le KKK avait donné préavis de son crime, pour nier par la suite l'avoir commis.On ne trouve pas trace d\u2019un tel crime raciste dans l\u2019histoire du Québec, au cours de cette même période pourtant dominée par les groupes clérico-réactionnaires.La montée du bilinguisme (a la radio, sur les billets de banque, les timbres et \u2014 déjà \u2014, les boites de Com Flakes) inquiétait beaucoup les anglophones.Ajoutons a cela la promotion de la revanche des berceaux et la volonté des catholiques de contrôler leur réseau d\u2019éducation, et voilà qui suffisait pour démarrer des sections locales du KKK à gauche et à droite.L'auteur note une certaine perméabilité entre les memberships du Klan et celui des Orangistes, leurs buts étant les mêmes ; contrer la poussée française au Canada.En Saskatchewan, beaucoup craignaient une invasion d\u2019immigrants catholiques de langue française.Aussi firent-ils tout en leur pouvoir pour empêcher la création d\u2019autres Gravelbourg.M.Robin, dans le second volet de son ouvrage, rappelle des heures sombres du passe québécois.Disons-le tout de suite, il n\u2019invente rien.Andre Laurendeau et d\u2019autres jeunes nationalistes radicaux organisaient des assemblées contre les Juifs qui, eux.protestaient contre les politiques racistes d\u2019Adolf Hitler.Le Devoir, (mais non son fondateur alors à la retraite, Henri Bourassa), L\u2019Action nationale et l\u2019Action catholique, de leur côté, encourageaient le mouvement d'achat chez nous, aux effets strictement racistes.Inutile de nier le climat de l'époque, et Laurendeau lui-même allait vite regretter ses péchés de jeunesse.Mais il y avait de l\u2019antisémitisme et de la xénophobie dans l\u2019air, personne ne peut le nier.Mais Robin précise bien que jamais ce ne fut là le coeur de l\u2019idéologie québécoise.Présent partout, l\u2019antisémitisme avait quand même un je-ne-sais-quoi de superficiel, au fond.Seuls quelques groupes marginaux comme les chemises brunes d\u2019Adrien Ar-cand, admet-il, ont vraiment donné dans l\u2019antisémitisme viscéral et virulent.Le fascisme mou à la Mussolini, par contre, a connu beaucoup de succès au Québec.Pour l\u2019élite d\u2019ici, de Maurice Duplessis à Lionel Groulx, du cardinal Villeneuve au recteur de l\u2019université de Montréal, Emile Chartier, l\u2019ennemi principal venait de la gauche, non de la droite.Le Devoir comparaît le fascisme à une force de police et le communisme à une bande de criminels.Le choix était simple, écrivait l\u2019hebdomadaire La Nation rédigé essentiellement par des professeurs de l\u2019université Laval : Rome ou Moscou.Il faut retenir de cet épisode la fumisterie de la thèse alliant à tout jamais nationalisme et réactionnaire.Arcand n\u2019avait rien du séparatiste, au contraire.Son admiration envers l\u2019impérialisme britannique lui attira les foudres de La Nation, qui s\u2019éloigna peu à peu de son idéologie fasciste par la suite.Mordecai Richler devrait lire Martin Robin.Il comprendrait au travers cette oeuvre que son triste sort de Québécois d'origine juive n'a rien à envier à celui des Fransaskois.Persécution pour persécution, droits pour droits, un Richler se porte mieux au Québec qu'un Sauvé en Saskatchewan.Il est parfois utile de comparer.* Robin, Martin.Shades of Right.Nathist and Fascist Politics in Canada 1920-1940.Toronto, University of Toronto Press, 372 pages.point de vue Quand les valeurs sont attaquées, la presse doit éduquer par Michel SALMADOR LOUIS Q W\u2014/ i la presse ne peut pas être engagée, qu\u2019elle participe au moins à l'éducation sociale ! Jusqu'à la semaine derniere, les citoyens du Québec-Métro pouvaient admettre que c\u2019était possible, même sous certaines réserves, d'y vivre et de circuler dans les rues a l'abri de certains gestes d hostilité graves qui a Montréal (pour ne demeurer qu'au Quebec) font partie désormais de la vie quotidienne Mais voila que d\u2019un coup ce sentiment de sécurité, issu d'un certain respect de l'autre et d\u2019une tradition de civilité, risque de se transformer chez certains résidents du Québec-Métro en un syndrome d'anxiété, de méfiance voisinant la terrorisation Bien entendu, l'agression perpétrée sur la personne de l\u2019étudiant Gilbert Gousse, a qui le seul tort que peuvent lui reconnaitre ses attaquants est celui de les avoir mis en furie par la trop forte teneur en mélanine contenue dans son epiderme, doit être réprouvée de toutes les manières.Mais outre la brutalité et l'imbécillité du geste, ce qui peut encore interloquer n'importe quel philanthrope, c\u2019est l\u2019asepsie de l\u2019article paru dans LE SOLEIL du 5 mars 1992 ainsi que l\u2019apathie de la police de Québec dans des circonstances aussi graves.Dans les deux cas, on a sûrement raté l\u2019occasion de décourager énergiquement la récidive et l'imitation d'actes similaires en manifestant, pour la police, la volonté ferme de ne pas tolérer des incivilités de ce genre et pour LE SOLEIL en tenant des propos non équivoques qui mettent en évidence son option antiraciste ou tout au moins son idéal d\u2019harmonie sociale.L\u2019impression qui demeure après avoir lu l\u2019article est que le journal a mis plein feu sur l'aspect sensationnel et inaccoutumé de la nouvelle au détriment de son caractère de gravité et de menace au climat de sérénité et de vivabi-lité qu\u2019on s'accorde a reconnaitre a la région de Québec, ville du patrimoine mondial, future capita- le mondiale de la muséologie et candidate pour accueillir les Jeux olympiques universels d'hiver de l'an de grâce 2002.En effet, cet article d'environ 550 mots n\u2019en contient pas un seul qui exprime la réprobation, voire la condamnation de cet acte sauvage qu\u2019on ne peut faire autrement que d'attribuer à des sentiments racistes qui animent leurs auteurs, aucun mot de solidarité avec la victime et qui lance un appel a la convivialité, tout en rappelant l'irréversibilité du caractère pluriethnique de la société québécoise.Il ne manque au contraire que les noms des agresseurs pour que la couverture publicitaire recherchée sans doute par ces derniers n'en fasse des héros aux yeux des membres de leur confrérie d\u2019extrémistes Aussi, c\u2019est sans aucun mot élogieux qu'on a mentionné l\u2019intervention des braves citoyens qui ont soustrait la victime de la fureur des assaillants Et malgré le témoignage non moins courageux de Mme Diane Lapointe dans le numéro de vendredi 6 mars, on n\u2019a pas constaté moins d\u2019impassibilité dans le nouvel article ni une prise de distance significative par rapport a ces xénophobes que les insuccès personnels et l'oisiveté ont peut-être rendus encore plus agressifs.Ce ne serait nullement surprenant qu'ils arrivent à s\u2019en prendre à des femmes, des enfants, voire des personnes âgées.Qu'on se garde donc de banaliser l'incident en le considérant comme un cas isolé attribuable à des extravagances de jeunesse commises sous l'effet de la drogue ou de l\u2019alcool ! On n'oubliera pas que les situations devenues incontrôlables ailleurs ont commencé souvent par une « voyouterie » du même genre qu'on a laissée sans aucune suite, soit par laxisme soit par complicité passive.Qu'on se garde aussi, soit par peur, indifférence ou individualisme de s'abriter derrière le prétexte facile du « c\u2019est un reglement de compte » pour s'empêcher d\u2019intervenir dans des situations désespérées ! Les citoyens doivent effectivement développer des réflexes de réagir, comme dit Mme Lapointe (LE SOLEIL du 6 mars 1992), dans des contextes de ce genre.Certes, je m\u2019inscris en faux contre la réflexion de Luc (LE SOLEIL 6 mars).Le chauffeur n'était nullement mal placé pour intervenir.On n\u2019est jamais mal placé quand il s'agit de secourir une victime.Certes, la froideur de la police dans cette affaire me laisse perplexe.Mais par-dessus tout, qu\u2019il me soit permis d'insister sur le rôle éducatif que la presse ne prend pas la peine de remplir tellement elle est occupée à exploiter l'aspect sensationnel des faits et des événements.Bien sûr, je lui reconnais le devoir de produire une information neutre, objective et détaillée à la population.Mais dans les cas où les valeurs sociales et morales sont attaquées de manière telle que l\u2019équilibre social soit mis en danger, la presse doit être plus qu'informative.Si elle ne peut être engagée, qu'elle soit tout au moins éducative.Son pouvoir et son influence sur les lecteurs, les téléspectateurs et les auditeurs sont énormes.Seulement par le titre d\u2019un article, elle est capable de semer l\u2019émoi ou d'allumer l'espoir, de terrasser un politique ou de promouvoir une idéologie.Et quand elle est honnête, intègre et éducative, la presse peut aider ses « sujets » à évoluer, à grandir et à inscrire leurs dires, leurs actes et leurs comportements dans une démarche de maturation de la conscience collective et de la personnalité sociale.M.Salmador Louis est sociologue et membre du Tribunal canadien des droits de la personne.NDLR: Les reportages des journaux n\u2019ont pas à prendre position, même pour la meilleure des causes comme celle que décrit notre correspondant, ni à se montrer « élogieux » envers quiconque.Dans un sain partage des fonctions, ces commentaires doivent se retrouver dans les pages d\u2019opinion comme celle-ci.i » i > / Québec.Le Soleil, dimanche 15 mars 1992 A-13 - L\u2019ENTREVUE « Voilà un projet qui pourrait relancer l'économie dans la région » Québec aurait déjà tout ce qu\u2019il faut pour recevoir les Jeux LE SOLEIL : Qu'est-ce qui vous a amene à la présidence de Quebec 2002 ?Qu'est-ce que ça va apporter à René Paquet, avocat ?Avez-vous des visées politiques?Rene Paquet : J'ai été invite par deux de ceux qui sont les initiateurs du projet, le Dr Jean Grenier et Guy Royer.C'était a la fin d\u2019octobre.Alors j'ai décidé de me joindre a leur groupe.La raison pour laquelle j\u2019ai décidé de m'impliquer, c\u2019est que ça m'apparait intéressant pour la région.Je suis implique depuis près de 30 ans à divers niveaux dans les domaines social, sportif et économique.Ça a commencé avec l\u2019enseignement du ski quand j'étais etudiant à l'université ; puis il y a eu Skibec, j'ai vécu l'ouverture et les debuts du mont Sainte-Anne, j'ai présidé les premières competitions de ski en 1967 au mont Sainte-Anne.il y a 25 ans.J'étais la lors de la fondation des Nordiques en 1972 et je suis demeuré sur le conseil d'administration jusqu\u2019en 1988.J\u2019ai été président de la Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain.En 1990, j\u2019ai ete président de la campagne de financement de Centraide.Puis, avec 2002, je me suis dit : voila un projet qui pourrait relancer l\u2019économie et qui pourrait faire tourner la roue dans la région de Québec.C\u2019est la qu'a été ma motivation.En plus de me retrouver avec des gens que je respecte beaucoup.Au plan personnel, c'est très valorisant.Mais on ne peut pas dire que ça va me rapporter quoi que ce soit pour mon bureau d'avocats.Ça fait 30 ans que je pratique, j\u2019ai déjà ma clientele et j'ai réussi a gagner ma vie convenablement depuis 30 ans.Finalement, non, je n\u2019ai pas de velléités politiques.Q : Que répondez-vous aux gens qui croient que vous servez la cause de Marcel Aubut dans la construction d\u2019un nouveau Colisée ?R : Je pense qu\u2019on a réglé clairement cette question-là en disant que, en autant que nous sommes concernés, les installations actuelles du Colisée peuvent être utilisées pour les différents événements des Jeux de 2002.On ne peut pas empêcher M.Aubut d\u2019avoir son projet de Colisée.Pour iui, c\u2019est légitime, il pense que cet équipement-là est nécessaire a la survie de son entreprise à Québec.Alors, il pourra peut-être se servir de 2002 pour essayer de bonifier son propre projet et d\u2019essayer lui-même de convaincre la population de la construction d'un nouveau Colisée.Si jamais il réussit à réaliser son projet, bien, à ce moment-là, on pourra utiliser son équipement.Mais ce n\u2019est pas 2002 qui va prendre l'initiative de faire la promotion d'un nouveau Colisée.On n\u2019est pas contre, mais on peut s\u2019accommoder des équipements existants.Il ne faudrait que des modifications mineures pour agrandir la surface de la glace, en enlevant quelques rangées de sièges.Le tout pourrait être replacé après les Jeux.Q : Pourquoi Québec aurait-elle plus de chances que les deux autres villes canadiennes?NDLR : L\u2019avocat Rane Paquet a été élu, cette semaine, président de Québec 2002, une corporation mise sur pied dans le but de mousser la candidature de Quebec comme ville hôtesse des Jeux olympiques d\u2019hiver.M.Paquet se retrouve ainsi à la tète d\u2019une brochette de 20 personnalités issues surtout du monde des affaires, toutes aussi fortes et influentes les unes que les autres.Notre journaliste Guy Oubé lui a posé quelques questions.De renseignement du ski à la présidence de la corporation Québec 2002, René Paquet voit une continuité dans son engagement social.région, on peut facilement se déplacer du point A au point B en-dedans d'une demi-heure.Le mont Sainte-Anne est à 30 minutes du centre-ville.Aller à Petite-Rivière-Saint-François, c'est 15 à 20 minutes de plus.leur responsabilité au plan politique de decider dans quels budgets ils vont aller puiser.Ça veut dire que les politiciens devront faire des choix politiques.Ce qu'ils vont mettre dans les infrastructures nécessaires pour les Olympiques va peut-être les obliger à gerer par priorités.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019ils font déjà.On va les aider a mettre de l\u2019ordre dans leurs priorités.Ce sera un des programmes pour stimuler l'économie.Q : Qu'est-ce que vous avez à dire aux gens qui sont contre la nécessité de ces Jeux ?R : Ça fait partie de notre mandat de convaincre la population.Il ne s'agit pas uniquement d'un événement qui va durer 15 jours dans 10 ans.C\u2019est un projet mobilisateur qui va prendre 10 ans a élaborer.On a toujours le mauvais souvenir des Jeux olympiques de Montréal A Montreal, le problème, ça n'a pas ete les Olympiques, ç\u2019a ete le stade Q : Vous avez dit que les dépenses seraient severement contrôlées.Pouvez-nous nous donner des exemples sur la façon dont vous allez vous y prendre ?R : On va mettre en place des système de contrôle que l'on retrouve finalement dans les grandes entreprises, les corps publics, les gouvernements ou les organismes parapublics.On ne reinvente pas la roue avec ça.Et parallèlement, les dirigeants politiques ont indiqué leur intention de mettre en place un comité de surveillance.On y retrouvera des représentants du gouvernement du Quebec, de la ville! de la Communauté urbaine.C'est une protection pour tout le monde.Il ne faut quand même pas oublier que tous les gens qui travailleront pour Quebec 2002, sauf une poignee de permanents \u2014 peut-être cinq ou six personnes \u2014 seront des bénévoles.Personne ne veut y laisser sa réputation pour le plaisir d'avoir fait un voyage en première classe.Vous pouvez être certain que le president va être très rigoureux à ce niveau-là.Il n'y a pas un déplacement qui va se faire sans avoir ete autorisé au préalable par moi-même et le comité executif Q : Vous avez dit qu\u2019aucun des 20 membres du conseil d\u2019administration n\u2019a des intérêts directs avec la venue des Jeux olympiques à Quebec.Est-ce qu'il y en a qui ont des interets autres que directs ?R : Pas à ma connaissance.D'ailleurs ç'a été une des conditions pour les membres du conseil d\u2019administration.Et si Marcel Aubut ne siège pas sur le conseil d'administration, c'est parce qu'il a un intérêt direct.L\u2019avoir invite à faire partie du c.a., ça l'aurait placé en situation de conflit d\u2019intérêts.M.Aubut ne sera pas un conseiller, mais un partenaire.Quand on aura besoin de lui, de ses conseils ou de ses contacts, on n'hésitera pas à le faire.Ça se fera dans un climat de collaboration.R : Géographiquement, Québec est quand même bien située ; son accès est facile.C\u2019est sûr que l\u2019aéroport a besoin d\u2019ètre améliore.Ce serait peut-être intéressant de voir comment le projet de 2002 va faire débloquer le projet d\u2019amélioration des infrastructures de l\u2019aéroport.La qualité de la ville de Québec est extraordinaire, c\u2019est une ville d\u2019accueil, c'est une ville touristique, très belle.L'un des avantages aussi, c\u2019est qu'on est une capitale de la neige.La nordicité n'a jamais été exploitée beaucoup dans la région de Québec.C\u2019est un caractère spécifique à Québec, je pense que c'est extrêmement intéressant.Il me semble que ça va être un argument de taille pour les autorités du comité olympique international.À Albertville, il y avait de la neige dans les montagnes, mais dans le village en bas, c'était l'été.À Innsbruck, ils ont eu des problèmes de neige, ils ont même dû en transporter pour faire les compétitions, alors qu'ici, de la neige, on en a.Avec les autoroutes de la Q : Qu\u2019est-ce qui vous fait dire que la population va s\u2019en tirer sans déficit ?R : 11 faut distinguer deux categories dans la question financière.Il y a le fonctionnement, c'est-à-dire les infrastructures, les immobilisations requises pour les Jeux eux-mèmes, qui auront lieu pendant 15 jours.Puis il y a les opérations qui sont directement rattachées à ça.Le surplus de 113 millions $ à Calgary, c\u2019est au niveau des opérations.Au niveau des immobilisations, il y a déjà des équipements existants dans la région de Quebec.Mais il y en aura à construire et là, ça va prendre des fonds publics.Ils devront l'être à même des budgets existants.On va présenter le projet en détails aux autorités et ce sera Q : Qu\u2019auriez-vous a répondre à la mairesse de Sainte-Foy, Andree Boucher, qui ne veut pas de ces Jeux à Québec ?R : Je respecte l'opinion de ceux et celles qui ne sont pas favorables au projet à l'heure actuelle.Un des volets importants de notre mandat est de sensibiliser la population en général et d'obtenir son appui.Peut-être qu'un jour, Mme Boucher aura eu l\u2019opportunité de prendre connaissance de tous les arguments et, comme toute autre personne, j'imagine quelle pourra changer d\u2019idée.PENSER NISSAN ! C\u2019EST PENSER STE-FOY NISSAN PENSER / m AXXESS 1992 N°2602 Penser Nissan C\u2019est penser Sainte-Foy Nissan 14888 SENTRA CLASSIC 1992 À partir de 8888* NX 1992 À partir de Truneport.preperetlon #1 tAiee en au» 12555** STANZA 1992 À partir de 14444** 2 MAXIMA .\t1991 A LIQUIDER poy - NISSAN 2060.boul.Charest Ouest, Sainte-Foy q 681-7371\t< SERVICE DE \u201e MESSAGERIE PRIORITAIRE Le mode le plus rapide 7 jours sur 7 Les Messageries prioritaires constituent le mode de livraison le plus rapide* pour expédier vos colis et lettres vers une destination locale, nationale ou internationale.Nous promettons la livraison avant midi le jour ouvrable suivant entre la plupart des principaux centres du pays.Le système informatisé haut de gamme de pistage et de repérage vous permet de suivre votre envoi à chaque étape, du ramasage à la livraison.Avec les options de service en soiree et au cours de la fin de semaine, il s'agit tout simplement de la meilleure façon d\u2019expédier en priorité vos colis et lettres - n'importe quel jour de la semaine.** \\>j \\ .* n 0 0 t 0 0 0 ! 0 PRIORITY MESSAGERIES m COURIER PRIORITAIRES Enveloppes préaffranchies pratiques, à compter de $7.30 chacune.- bt*'»\"» arwiturt a&or t> «y< « viJ -i » or * Saca« 9'wra oh nM ~ tfisv otot ostm*» ¦ arar I r 99\t*3 C »»J * Mvajanm*-vi'jartfVta-adwrvM a im\t¦tcJri\t¦*- < m paou* VOUS POUVEZ VOUS PROCURER LES SERVICES POSTAUX DONT VOUS AVEZ BESOIN DANS LES COMMERCES SUIVANTS: COMPTOIR POSTAL\t\tCOMPTOIR POSTAL ST-LOUIS\t\tCARREFOUR CHARLESBOURG Tabagie-dépanneur Naduc 2900.chemin St-Loula\t\tTabagie du Carrefour \t\t6500, ooul.Henrl-Bouraasa SAINTE-FOY (Québec)\t\tCHARLESBOURG (Québec) \u2022 \u2022\tG1W2L0\t\tG1G5X0 COMPTOIR POSTAL PLACE FLEUR DE LYS Lulddl* - Specialist* du stylo 550, bout Wilfrid Hamel QUEBEC (Québec) \u2022\tG1M2S0 COMPTOIR POSTAL GALERIES CHARLESB0URG Papeterie Let Galeries 4271, Ire Avenue CHARLESBOURG (Québec) G1H2SO COMPTOIR POSTAL PLACE STE-FOY Pharm.Blalaet Fontaine 2562, boul.Laurier SAINTE-FOY (Québec) \u2022 *\tG1V1CO COMPTOIR POSTAL\t\tCOMF>TOIR POSTAL PLACE LAURIER\t\tPLACE QUEBEC 1er étage - Mail Nord\t\tAccommodation La BouatlfaMle 2700.boul Laurier\t\t2.Place Québec SAINTE-FOY (Québec)\t\tQUEBEC (Québec) \u2022\u2022\tG1V2M0\t\tG1R2B0 \u2022Service bilingue often à ces comptoirs postaux / Bilingual Service available at these outlets » Ernest vous présente sa nouvelle collection Printemps-été.Un choix rafraî chissant de complets, impers, vestons sports pantalons \\s et accessoi- res mode.Ernest, un look qui se I démarque! LA COLLECTION AUTRICHIENNE GÎEEK55R PI^CE LAURIER 657-7766 GALERIES DE LA CAPITALE 626-4724 'T ¦y .-: V .'v\tïf Importations de France LAURIER 1\u201c NIVEAU (NOUVELLE SECTION) ries de la Capitale 2\u201c' NIVEAU ( PRES DE CHEZ EATON) Place Ste-Foy - (418) 658-0081 Les Galeries de la Capitale - (418) 626-7322 Dessinateur fabricant mm Pour tous les styles, pour tous les âges, dans toutes les grandeu rs É ¦ Wm msi_ Ste-r oy 656-9054 \u2022 Capitale 627-5476 LEf^NCH duqjir Importations do France t.M.V Klr.S f>r I.A C APfTAl K r»i^r;r [.aurffh hu(r«* tw« Ma Plan miH»?de rxit# Visa MasterCard American KxprefiN Ml» 888-0744 Plato Ste-Foy-(418) 658-0081 [,es Oalerieg de la Capitale - (418) «26-7322 '\u2022V\u2019 ¦ s*/ "]