Le soleil, 23 juin 1990, Cahier F

[" Cahier ¦ ^ Quebec.Le Soleil, samedi 23 juin 1990 an> le nord, les Amérindiens y chassent encore.Dans le Sud, d*j grandes villes prolongent la banlieue métropolitaine.Cette région, c'est celle de Lanaudière que l\u2019on rencontre en quittant I autoroute 10 entre Montréal et Trois-Rivières.par CLAUDE VAILLANCOUBT Û SOLEIL Le nom de Lanaudière est mal connu au Quebec si ce n'est par le prestigieux (estival de musique que le pere Fernand Lindsay a créé il y a quelques années La-riaudiere est mieux identifiée par ses villes et villages Terrebonne.Repentigny.Juliette.Berthierville, Rawdon.Saint-Gabriel-de-Bran-don, Saint-Donat, Saint-Michel-des-Saints et tant d'autres.« Le nom même de la région puise a l'histoire puisqu'il nous rappelle Marie-Charlotte De La-naudiere.» rappelle le directeur général de l'Association touristique de Lanaudière.M Charles Boulanger « C'était la fille du seigneur de L^ivaltrie » « Nous avons un patrimoine méconnu ».insiste celui-ci.A titre d'exemple, la ceinture flechee.« Les ethnologues, raconte M Boulanger, sont d'accord pour re-connaitre que la région a produit le plus beau motif de tissage aux doigts au monde la ceinture, dite de l'Assomption, a motifs eclairs et flammes.» L'embleme regional s'inspire d'ailleurs de cette creation: il est compose de trois eclairs bleus liés en triangle et de trois flammes VJatfaîran 1st Sunny Isles.Floride MOTEL AU BORD DE L'OCEAN 176th, ST ET COLLINS AVE.(Entre Miami Beach et Fort Lauderdale) $\tdu 22 avril |\tU S au 19 décembre oar jour D3f De^orne.2 par chambre.Chambres ce categorie supereure Gratjit pour les enfants ce moins Ce 14 ans occupant ia meme chambre eue \u2018es parents VEn (U\u2019iiet et août 2 00$US par iouf parch en sus \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Tenn-s et stationnement gratuits Pour renseignement» ou réservation» consulter votre agent de voyages ou telephone! a traie ,\u201caU 1-800-327-5275 rouges.L\u2019ensemble des eclairs évoqué les trois secteurs economiques de la region, l\u2019agro-alimen-tatre.la culture et le tourisme, l\u2019industrie et le commerce Les flammes tournées vers l'extérieur présentent les forces de leurs exportations tandis que l\u2019ensemble symbolise la variété régionale et le respect qu\u2019ont les Lanaudois de leur milieu.Joliette demeure aujourd'hui la capitale principale de la région de Lanaudière mais non loin d'elle, un peu plus au sud, la ville de Repentigny prend à chaque année un peu plus d\u2019ampleur en raison du phenomene d\u2019exode de la grande métropole.En fait.Repentigny dénombrait en 1989 une population de -40 778 habitants contre 31 123 habitants pour Joliette.La ville de Repentigny.souvent qualifiée de ville-dortoir, souffre parfois de sous-équipements ce qui amene la ville de Joliette a rester le chef-lieu de la région.Et qui pense a Joliette pense a son musée d'art, l\u2019un des rares musées d'art hors des grands centres.à son eau sulfureuse, a son amphithéâtre et a son centre international de tir à l\u2019arc.Pays de Wilfrid Laurier, de Wilfrid Corbeil.lame fondatrice du musée, et de Gilles Villeneuve, la STt\u20ac2 SUNNY ISLES FLORIDE Station en bordure de l oceon 18215, ov.Collins o i bord de l'oteon (entre Miami Beach et Fort Lauderdale) -\t|uuiu«u30|vm ¦i Q3U5\tpv,sera pu|Ou> occ aouBle.| LJ\tUS\t10 des 198 chembfe* \u2022\tDégustation vins-tromages; ¦ Soirees saucisses gnllees - Soirées piz^a\".\u2022\tTennis gratuit te jour et te soir \u2022\tRetngerateur dans toutes les chambres Gratuit oour entants de 15 ans et moins paildgeant la chambre des parents Le rendez-vous des CANADIENS-FRANÇAIS PERSONNEL PARLANT FRANÇAIS Pour resetvutions consulte; v0 c iger-\toyaqes 1 onfl.WT.WTR .vapce-'\t'ement l*0UV\"0t/a4/O LE SOLEIL poursuit cette semaine la publication d une sene d'articles sur les régions touristiques du Quebec Les responsables de ces diverses regions expliquent alors ce qui fait le charme de leur coin de pays et suggèrent quelques circuits intéressants a découvrir ou a visiter de nouveau selon le cas : U'.-'\th»?i- \u2019 \u2019\t.\t*\t; L \u2022.75 -Z -r P '*\t- .\t\u2022 ;\u2022 V' i* -yuxVj »\tVt*% ?Sri X5S*\t« W Les chutes Darwin à Rawdon région de Lanaudière, c'est selon M.Boulanger, un endroit où la fête dute toute l\u2019année.« Le grand rendez-vous des mélomanes, c\u2019est le célèbre Festival international de Lanaudière.Celui des sportifs, c'est le marathon international Maski-Courons.La région, poursuit-il, compte un nombre considerable d'événements plus modestes qui sont prétextes à bien s\u2019amuser ou a réaliser quelques bonnes affaires comme a la Foire agricole de Berthierville et les différentes compétitions pour les amateurs.» Sur le plan naturel, la région forme la somme de trois ensembles géomorphologiques bien distincts: la plaine, le piedmont et le plateau laurentien.Sur le fleuve Saint-Laurent, les iles de Berthier a Saint-Ignace comptent plus de 104 iles et la plus grande heron-mere du Quebec Des chutes attirent l\u2019attention a la hauteur de Rawdon, Sainte-Beatnx et Saint-Jean-de-Matha.Plus au nord le decor des Laurenttdes peut être observe du promontoire de Saint-Zenon ainsi que sur les plages sauvages du réservoir Taureau Pour les gens qui veulent profiter de vacances en famille, le directeur général de l'association touristique recommande principalement deux établissements, le Centre Nouvel-Air Matawinie, à Saint-Michel-des-Saints, et l'Engoulevent, à Rawdon Une équipé d'animation s'occupe des plus jeunes au premier pendant que les parents peuvent s\u2019adonner a ses sports comme la pèche, le canot, la baignade, l\u2019équitation ou le tennis.Au second, une ile privée sur le lac Pontbriand attend les fervents de la natation, de la voile, de la planche a voile, de la plongée ou du bain de soleil Des sentiers aménagés en forêt permettent la randonnée pedestre.1 observation de la nature, le vélo de montagne ou l'agreable pique-nique.Un site est aménagé pour le camping sauvage avec refuge.CANCUN | CUBA Dep.: 1er juillet Avion + hôtel (studio avec cuismette) 1 sem 299 + 108 Dép.8 juillet Avion + hôtel 1\tsem 299 + 169 2\tsem 349 + 199 Dép.: 30 juin Avion + hôtel 1\tsem 298 + 155 2\tsem 398 + 180 Dép.: 1er juillet Avion + hôtel 1\tsem 258 + 147 2\tsem 298 + 172 PUNTA CANA | HORAIRE D'ETE ^ lundi 25 juin ferme saint-jean-baptiste Au Bavaro Casino Dep ' 1er juillet Avion + hôtel + repas sent 398 + 189 I 2 sem 598^ 214 I LUNDI MARDI MERCREDI 9h30è17h JEUDI.VENDREDI: 9h30a 18h SAMEDI FERME A ne pas oublier Otflù'cirs i'^-OueCé* * W*î»oo pou'rwS-tn,',rH\u2019'\u2019 ¦ ; .\t.j, ,p,,n,M, ,ur Jr mande Ce ratais est nul djnsk-cas .AUlféOt 01 LA FCUNTf BIVlfBI OU-LOUP » p .\tSHfPBVOOVI 1- M TltMONAE MT INT- STI ANNI OfS MONTS a WPT,» IfNfDif\u2019Aè»^.: ST OIOBOIS Ol BIAUCI V* M^.rf t \\ t q*s |T POMUALD O'ITCHIMIN * môth tadoussai TjkooussAc H MT V »am-*a THIT'ORD MINIS Ift- UCASTfi MS**®f TBOIS BIVllBIS MOT! I » 1 VAL O'©» b A NP'rf SALAM»l\u2019- VAllITriIlD .m MO'i ,t COliW VICTOBIAVIUI Chaîne Hôtelière Hôte 1.Place Ville-Marie suite 2403 Montréal, Québec H3B 3M9 De Montréal (514) 861-2821 Prov de Québec.Ottawa 1-800-361-6162 Maritimes Ont USA 1-800-361-1155 Fax (514) 861-4016 Outre-Mer, Télex 055-62261 R Cet ete, offrez-vous des vacances fraîches et reposantes dans une oasis de verdure côtoyant le Lac Deiage I T À quelques minutes du Vieux-Québec.le Manoir vous propose une chambre confortable, le repas du soir, le petit déjeuner et la pratique gratuite des activités sportives (voile planche à voile, pédalo, canot.PL I.K MANOIR DU LAC DEIAGE \u2019 HÔTEL DE VILLEGIATURE ET CENTRE DE CONGRES LAC OELAGt 40 ave du loc .Ville du lac Deiaqe (Québec) GO* 4PO RÉSERVATIONS (418) 848-2551 1-800-463-2841 ?+ * + ?TT! f \\ '3r v .- \u2018 n i an tennis, mim-golf.bicyclette, piscine mténeure et extérieure, salle de détente).I hébergement et les activités sportives sont gratuits pour les enfants de 18 ans et moins partageant la chambre des parents A compter de: saison régulière haute saison 89s 93$ (Prix par personne par jour en occupoiion double d une chambre régulière incluant la to«e et le sewee Admission ou tnéâtre d ôté en sus ) LE TOURISME Quebec.Le Soleil, samedi 23 |uin 1990 S *$&**¦¦ La Gaspésie d un bout à l\u2019autre Le parc national de Hie Bona-venture et du rocher Percé (5,8 km* ) Situe au bout de la péninsule gaspesienne.sur un territoire protege depuis 1914 en raison de sa population d\u2019oiseaux marins dont les magnifiques Fous de Bassan.ce parc est immensément connu de par le monde Comme le Château Frontenac a Quebec, le rocher Perce figure dans le lot de souvenirs qu'immortalisent les cameras des vacanciers.Le parc représenté aussi un élément du patrimoine légendaire et historique.Les indiens Micmac, dit-on.s\u2019assemblaient sur le mont Sainte- Anne.en arnere du rocher Perce, pour contempler le lever du soleil qu'ils veneraient Ils croyaient File Bonaventure habitée d'une ogresse (le Gougou) qui enjambait parfois le bras de mer pour saisir ses victimes sur la greve.Pendant longtemps, File fut un poste pour les pécheurs de morues.Le parc national de Miguasha (6.2 km2) Au sud de la péninsule gaspesienne.tout au fond de la Baie-des-Chaleurs, le parc de Miguasha abrite l\u2019un des plus prestigieux sites fossilifères de la planete.Les falaises qui bordent le parc sont des vestiges des depots accumules par un lac il y a 350 000 000 d\u2019an-nees.Elles renferment les restes de 24 especes de poissons fossiles qui ont disparu depuis cette epoque.Parmi eux.l'Eusthenop-teron foordi, une vedette de la paléontologie : c\u2019est une espèce qui occupe une place intermédiaire entre la vie aquatique et la vie terrestre.Le parc national de la Gaspe-sie (802 km2) C'est le paradis des canbous.Mais d une espece differente a celle du nord québécois.Les canbous de la Gaspesie sont sédentaires alors que ceux du nord sont nomades.On compte environ 350 Une harde de caribous dans le Parc de la Gaspesie individus tandis que les grandes\ttêtes.Le parc se situe dans une vallees encaissées a l'extremite populations du nord québécois vaste région accidentée formée de des Appalaches.sont estimées a environ 600 000 /\ty g '' e est tes vacances nONTMAGNY IEU HISTORIQUE NATIONAL DE LA GROSSE-ILE Croisüru amusantes, histoire tixmBCante.Horaire de visites : du 23 juin au 4 sept.90 Demi journée : tou>- les jours de 13hd0 a 17h30 Adultes : 39 S 6-12 ans : 19 S Enfants : gratuit Journée complète : mer.et sam., de lOhOO a 18h00 (incluant le repas) Adultes : 59 S 6-12 ans : 29 S Enfants : gratuit Également disponibles : Tarifs de groupes, croisière à Tile aux Grues, croisière autour des iles INFORMATION ET RÉSERVATION Office du Touriame de la Côte-du-Sud, C.P.71 Montmqgny, Qc G5V 3S3 Tél.: 418.248.9196 BELLECHASSE UE AVMONT Camping et Motels Tarifs pour la saison, pour la semaine ou à la journée à partir de 1 3 $ 432.du Fleuve (Rte 132 Beaumont, Bell.G0R ICO 418.837 3787 RIVE-SUD DE QUEBEC Manoir daunt de 17&6 Auberge SÇIUJOIJ «11X9 Table d'hôte tous les soirs Forfait a partir de 150 $ 32 chambres Salies de reunions 3854, chemin de Tilly, Saint-Antoine-de-Tilly GOS 2C0 ( autoroute Jean-Lesage ?0i sortit'291 )\t418.886.2407 _j Maison Alphonse-DesjardiHS, sise ûu coeur du Vieux I cri*.,i etc le témoin des début* de la première caisse populaire en Amérique .lu Nord \\\u2019enez y revivre une pace Xji entière de l\u2019histoire écouonmiue et sociale du Quelw Heures d'accueil | Ou lundi au vendredi de WhOOà 12U00 de UhOOà 16U30 Les -amedis et dimanches de llhOÛà I ~11111_____________ Entrée eraluite Réservations 4I8.835.20IH) / 1.800.463.4810 ( poste 2(W0 > Chaudière-Appalaches Ce pays des contrastes LES PRS A U6NEB DES SÉJOURS A FAIRE RÊVER.,.Cmt imltmr («tel* 4*\t4« 17 M#l -\tUn séjour sympathique à l'Auberge Motel Bénédict-Arnold de Ville-Saint-George* : Incluant 2 nuitées, 2 soupers, 2 petits déjeuners pour 2 personnes.-\tUn séjour e nieront au Manoir Chaudière de Ville-Saint-Georges : Incluant le cocktail à tarrivée, la suite avec bain tourbillon.2 nuitées.2 petits déjeuners pour 2 personnel -\tUn séjour relais et château au Manoir des Érables de Montmagnjr : Incluant souper, coucher, petit déjeuner, taxe et service, pour 2 personnes.-\tUn séjour pétillant à fHôtel-Motel Charles de Ville-Saint-Georges : Incluant 2 nuitées.2 petits déjeuners.2 soupers avec l'apéritif et une bouteille de mousseux, à l'arrivée pour 2 personnes.-\tUn séjour santé à T Auberge Motel Philippe-Aubert de Saint-Jean-Port-JoU : Incluant une nuitée.3 repas et 2 soins d'algologic pour 2 personnes.-\tUn séjour familial au Georges ville de Ville-Saint-Georges : Incluant 2 nuitées.2 petit* déjeuners et 2 soupers table d'hôte pour 2 adultes at 2 enfants.-\tUne semaine de plein air an Camping BeOe-Vt de Sainte-Croix : Incluant la roulotte et t accés à tous les services et activités.Valide pour 2 adultes et 2 enfants.-\tUne fin de semaine romantique an Manoir de Tilly de Saint-Antoine-de-Tilly : Incluant 2 nuitées.2 petite déjeuners et 2 souper*.\t_________________^___________ 'A J, euts ï Jars man Port-Joli Chüutiièrt-Appiilavhea, c 'est tes vucancts.1-800*363-7777 côdt 632 2'SEIVIAINE GRATUITE PORTUGAL A l G A R V E PLANAIP.DIVISION DES TOURS SOL VAC DEPARTS DU 04 ET 11 JUILLET APARTHOTEL D.DINIS \u2022 App.1 chombre \u2022 Cuisine équipée 2 SEMAINES , POUR LE PRIX DE 1: 799 +73t«i (par partoaa*) 0CC.DOUBli - 749 +65 TAXE (par panaaia) 0CC.TRIPLE - 709 +61 TAXI (par partssai) 0CC.QUADRUPLE CONSTELLATION Momrèol\t(514)117-9791 Montreal\t(S14)I71-14M he-oo«-Irembi« (514) 1474)057 longueuil\t(514)170-6320 Saint-Jwite\t(819) 425-3761 Mogog\t(819) 143-4747 Buckingham\t(819) 986-8709 Colineau (819)\t663-6833\tüepentigny Hull\t(819)\t770-6711\tDrummondville TemKcomingue (819)\t627-3100\tValcouil ünol (Duntrnay) (514)\t664-2724\tEoaupoil Uuul (Fobrevillé) (514)\t963-2379\tCap Bouge St-imtoche (514)\t623-1000\tSsinl Édouard Lev's\t(418)\t837-3666\tde lolbinière (514) 585-9669 (819) 474-1193 (514) 532-3026 (418) 6638666 (418) 656-9595 (418) 796-3060 VOYAGES EN GRQUPE DEQUEBEC sur ncs GROUPES\u2019 EXCLUSIFS\" DEPARTS de QUEBEC L\u2019ITALIE 16leurs\tO H QQ S Depart le 6 septembre ^ 1 ^ ^ Rome.Sorrente, Florence, Venise Assise.San Manno Accompagne par Sylvie Fleury Depart garanti.H reste quelques places LA GRÈCE \u2014 ses îles et la TUF1QUIE Depart le 22 septembre Circuit de 5 jours dans le Péloponnèse croisière de ?ipurs dans les iles grecques et en Turquie seiours a Athènes et Rhodes Accompagne par Sym Broutv * 23 jours 3 229 s TOURNEE GERMANIQUE \u2018\u2018Oberammergau\u201d Circuit en Allemagne, Alsace.Autriche, Suisse le 15septembre\t0\ts 18 jours\t*3 OtJO Amsterdam, Heidelberg, Strasbourg.Lucerne.Oberammergau (brllet de premiere classe pour la'representation de La Passion du Christ).Munich (OMobertest) Salrbourg et Vienne Accompagna par Paul + F leury et Louisette Fleury BALADE POLONAISE Voyage musical et culture1 à Varsovie.Cracovte Pojnan et Prague 15 purs\t2 780* E 4 operas.2 concerts i ballet, i ballet folklorique Aceompegne p«f Roger Juneau professeur au conservatotre et e«-prem*er percussionniste de l OSO _ VOYAGE MUSICAL EN URSS Ê Moscou.Kiev, Leningrad Le 9 novembre\to 075 * 2 semaines\t& \\J a 4 opéras ï\tconcert.2 ballets t ballet folklorique, cirque de Moscou Accompagne par Roper Juneau Tou» les prix sont par personne en occu pation double, taxes et service en sus FLEURY Of TENT! UA D UH PERMIS OU 0UEIEC STB*FOY\tQUEBEC 7004.chamin Sta-Eov -WM Ut A,\u2022nu.657-5757\t628 7801 Parmi» du Quebec MERVEILLEUSE ITALIE Deparis: 21-28 août (16 jours 4 et 11 sept.(15 jours) Vol aller-retour de\t^\tA f\"* A C Montreal\t| Autocar de luxe\tI 2 repas pur a parte pe ^ Québec\t648-8888 Sherbrooke (819) 566-5595 Trois-Rivières (819) 378-2629 Vous ètoa a r extérieur1 UUHoaz notre ligne tons trais 1 (800)483-4884 MOULTON HOTELING.245.Ocean blvd Hampton Beach.N H.03842 Tel : (603) 926-2951 NOUS PARLONS FRANÇAIS L hôtel est situe directement au cen tre du boulevard et lace à la plage avec vue sur les eaux bleues de FA tlantique Chambres face à la mer avec balcon prive, air climatise, television couleur, câble, cuisinette.salle de bamspnvée A partir de 75$ U S a 95$ U S.en occupation dou ble.Tarif de groupe disponible Tarif spécial hors saison du 1er mai au 20 juin.50$ U S en occupation double Stationnement disponible Réservation necessaire Pour plus de renseignements écrivez ou téléphonez M.et Mme Alphonse Maleh ENCHANTEMENT ï\tDE\t, et le NE PAL Venez vivre I experience de votre vie avec un tour exclusif et magique Depart garanti le 21 sept 1990 (3 semaines) seulement quelques sieges encore disponibles Hôtels de luxe, trois repas, tours (tout compris) Itinéraire Delhi-Simla-Chandigarh-Jaipur-Agra-Kha|uraho-Varanasi-Nepal-Calcutta-Bhubaneswar-Pun Aussi extension facultative d une semaine Aurangabad Ajanta-Bombay-Goa et ses plages exotiques ________ Aussi disponible LA TURQUIE et MADRID Fusion de i Orient et l'Occident UN SEUL DEPART EXCLUSIF ET UNIQUE en collaboration avec Iberia, depart le 23 août 1990 pour 2 semaines, a un prix spécial Tous nos tours sont accompagnes de Montreal par des guides experts Fm»f rpgprwf (HI pour DmctHim Pt prPipnlatwft atMliflvuiiflIf contartpr Voyag*» d unp vw »w sentiers d\u2019interprétation de la nature mais aussi, plus rares, des sentiers d\u2019interpretation musicale.st ; .¦ m ; < 3ik«si f\" i > .rv\"a Une vue magnifique du mont Orford Le parc de recreation de la Ya-maska (12,8 km\u2018) L\u2019un des plus beaux attraits de ce parc localise sur la nve gauche du Saint-Laurent, a 90 km de VACANCES SOLEIL EN ESTRIE Romantisme et gastronomie dans un décor d\u2019autrefois AUBERGE HATLEY \u2022\tPiscine chauffée \u2022\tAccès au lac Massawippi \u2022\tPlanche à voile \u2022\tCanot \u2022\tPédalo et chaloupe \u2022\tÀ proximité golf, tennis, equitation theatre it i- : Le charme d'une vieille demeure \u2022\tConstruite en 1903 \u2022\t25 chambres, certaines avec balcon et bain tourbillon \u2022\tMeubles antiques \u2022\tGalerie d\u2019art Montreal, c\u2019est le reservoir Choi-nière.un lac de 4.7 km créé dans les années 70 par une retenue sur la rivière Yamaska afin d'approvisionner en eau la ville de Granby On y pratique le canotage, la voile, la promenade en chaloupe, la peche Le relief valonne permet la promenade.La végétation est particulièrement colorée avec ses 75 hectares d\u2019érablières, ses bouleaux, hêtres, frênes, tilleuls, prüches, thuyas, melezes et pins.Le parc de recreation du mont Samt-Bruno (5.9 km ) A une vingtaine de kilomètres de Montreal, preserve de justesse de l\u2019urbanisation, le mont Saint-Bruno surgit de la plaine argileuse du Saint-Laurent.C\u2019est l'une des neuf collines monteregiennes qui se sont formées voilà 100 millions d\u2019annees lorsqu'une eruption de matière en fusion, issue du magma, fut injectee dans les roches sedimentaires tendres A son contact, ces roches sedimentaires furent transformées en roches très dures, ou roches comeennes Au cours des périodes de glaciation, une très forte érosion a dégagé les roches tendres et friables, mettant a découvert les collines monteregiennes.composées de roches issues du magma et de leur enveloppe cornéenne.Le parc est l'univers de promenades en toute saison mais c\u2019est a l\u2019automne qu'il est le plus beau quand les couleurs de la foret sont les plus chaudes.Le parc de recreation des îles de Boucherville (8.1 km ) A quelques kilomètres seulement du coeur de Montreal, une multitude d\u2019iles parsèment le fleuve Saint-Laurent, parmi lesquelles les îles Boucherville qui tonnent un archipel préserve au milieu du développement urbain.Les Amérindiens y venaient pour pécher, chasser et faire du troc.Les premiers voyageurs les décrivent comme étant « très belles et bien commodes pour être habitées » On v pratique encore l\u2019agriculture lu vegetation est composée de praines et de marais qui abri-tent une faune ailée particulièrement abondante.I es visiteurs, essentiellement des citadins de Montreal, viennent y pique-niquer et se promener a bicyclette Le parc de recreation Paul-Sauve ou parc d Oka (23.7 km ) A 50 km du centre-ville de SANTIAGOOE CUBA Spécial juin à septembre 2 repas par jour 1\tsemaine 299* 2\tsemaines 399* ART DU BIEN-RECEVOIR Un relais pour les gourmets gourmands Gagnant national de l'Ordre du Mente de la restauration du Quebec 1988 VACANCES SOLEIL ETE 1990 BAVARO BEACH\t538' 678' CUBA - VARADERO - LOS DELFINES - E P 268'\t-\t338' 298*\t.serrd\t398' CANCUN PUERTO PLATA 248* -i 348* REIMS 6.( HATAI X Disponibilité eu juillet Forfaits a partir de 95$ par personne, occupation double, m a p.Le?» aubtr^tua l üi&neet Robert Lra^ton C P 330 North Hatley 'Quebec) JoBüCO (819)842-2451 air Jlifc, L.TREMBLAY Le connaisseur LA FLORIDE DE QUEBEC s-jDDlement sur certains departs de pointe Orlando i sem 449 S -F 7?S 2 sem 599 S ?*111$ F Myersl sem 499$+ 89$ î»m 699$-H29S F lauüetifaie'sem 479$ 82S Item 5995 +114$ COMBINE Orlando + Fort Myers (»ulo incluse) Prix sur demande suivant depart Spéciaux de fin de semaine tous les lundis .1 c de 12 h pour toutes les destinations GROUPES OE QUEBEC - HIVER 1991 \t ¦pi! : 1 i|MI |l\tMm.\tiKW \"I* \t ^ L\t: '\t\u2019\t jéjitiï®\tJD ju Assurance MM VOYAGE Desjardins UN SEUL APPEL SUFFIT.1 800 463-4810 (poste 2961) \u2022\tRégion de Quebec: 418 835-2961 \u2022\tAutres provinces 1 800 463-6733 poste 2961 lundi ou vendredi de 8H30 o 21 h samedi, de 9h a 16H30 - sauf jours fériés Assurance-vie Desjardins Desjardins L'incroyable force de la coopération.HAWAI 2\tsem - 25 février HAWAI 3\tsem - 4 mars GRANDE-CANARIE 3 sem.- 2 mars 1 2DOs 1 570' 1 590* PORTUGAL 1 mois -19 mars 1 150s voyages AZUR & SOLEIL liée 5ÈÏV 1003.rue Myrand.Sainte-Foy.Quebec c O 1 Q 1 OQ Permis du Quebec\tUO I O ¦ C0ND0ÎELS MONT SAINT-SAUVEUR .POUR DES VACANCES PARFAITES!!! FAMILLE DUFOUR ÉVADEZ-VOUS.(f£ HOTEL ^ TADOUSSAC FORFAIT safari visuel auk bruines 2 nuits 3 (ours [4*K«4îi H QQ$ 1 Tl ooutnn gu n | w W i:n»-1990 incluant 2 soupers.2 couchers 2 petits dejeuners, une excursion (3 h) sur le Saint Laurent commentée par le naturaliste et les lacilites de l'hôtel AVBÊRGE r^P-ALxTfLRKL5 FORFAIT Isle s ji Coudits 14111UIÎT11 DÉTENTE' 2 nuits 3 jours |S par pf Tonnf occupalton dout**1 \u2022lisqu au 13 HftMt'l 1990 LA PIGNORONDE FORFAIT ÉVASION VERS L'ART ' 2 nuits 3 )ours a a a A M-om-x toe-swiipwi 4 J il\\\t.;.* |I1I|4S»05 | /\\ UVÏ\"V 143 incluant 2 soupers 2 couchers (rsg V 2 petits deieuners et ies*aciMes de'auberç incluant 2 soupers.2 couchers 2 petits dejeuners 2 diners et les activités de l hotel HÔTEL VAL DLS NEIQES FORFAIT EVASION A LA MONTAGNE\" 2 nuits 3 (ours ÎNr t n B«8üprp |418i827 5711 .pf^onn» occupation douOk\u2019 fusqu au 31 août 1990 incluant ?soupars 2 couchers ueg ), 2 petits dejeuners et apercevoir facilement des orignaux habitues depuis longtemps a ne pas être chusses.L ne realite verifiable lors d\u2019une excursion enivrante en canot.C ON DOTEES MONT SAINT-SANVfUR 600, dwaM Avfla, CP.421 PnèMut (Qm6m) JOR IKO 1-800-363-2426 DES VACANCES PLEIN AIR ABORDABLES DANS UN CADRE ENCHANTEUR les 29.3° l*i1' ent 3 nutls \u201c\u2022KSÜîSçyï- FORFAITS D ETE du 22 juin au 8 octobre 1990 69* 49 Par until* par jour, occ mnx de 4 pt.\u2019rs Hébergement en chalets» ou condos équipé» d une euminetUr , lOé> par per* add par J ou ri Par per s par jour, occ quadruple ^ .i luit- n .M rt poi.pal' ' \u2022P V, .\u2022 -TV \u2022\t* I *s d* 1\t» Din» demi-tarif)\t\u2022 N ^-v\t\u2014dLyx'C' \u2022'\u2022\u2022fi-\t/ - Vtti* ¦ Remontée paaioramique jusqu\u2019 Adultes \u2022»* VOTRE FORFAIT VACANCE INCLUT: \u2022\tAccès nu club (h plagi \u2022 >\t\u2022 tennis sur le Lu: Tremblant \u2022\tPédalos eh.Uoupes.canot : \u2022\tPiscine est chauffée A l\u2019exterleur fl*.Montreal compose* le i,e proghammt: d animation l\u2019OUH ENFANTS EST COMPIUS DANS TOUS LES EOHKAITS au sommet de la montagne Enfants 3* AUTRES ACTIVITES* SUR LE SITE: \u2022 ma planche* a voile equitation t^uidc fh.* peche, croisière sur le lac Tremblant \u2022 Frais supplementairns.1-800-461-871 1 Par plaisir, par aifaircs .«Il.;\t.s-'Glmm'1\"'-\t* \u2019'spiles «le reimi'\"'** ,J \u201c ' \u2022 Silfe\" '.'\"\"l'-'.'rpifiin f sl ^\t.v u n\t.I.*\"\"***\"' '_______________i _____ 4 I s- W/0*\t.vyIz-M*»*1 .sO cHtim1*\"\u2019\" # (,,Mrr1«.cvlériei*'\u2018 \u2022 .Siille To FORFAIT \"CULTURE THEATRALE ET MUSICALE\" 2\tJOURS NUITS du 28 juin au 18 août 1990 Incluant 2 couchers.2 soupers ?peMs deieuners.1 soirée theatre.1 soiree concert (mercredi vendredi samedi, au Do matne Fofgel de St Itenée) 362s 234s 146! occ double perr, add Pat pnfvonne pour 'a dure* du 5éfn«f 369s occ simple 241s occ double 153s pers add reservation: 1 (800) 463-2613 LE TOURISME Quebec.Le Soleil, samedi 23 Juin 1990 a ir 3^5 J £^r>TI *.- '\t¦ : * \u2019 ^\t' r - \u2022 \u2022 v\u2018 De vrais trésors pour les naturalistes Le parc national du Bic (33.2 km ) Situé sur le littoral sud de l es-maire du Saint-Laurent le parc du Bic réunit les attraits lies à la zone montagneuse et ceux du littoral avec, en particulier, un marais sale et une zone d\u2019habitat pour les eiders a duvet Sa configuration étonne La légende veut qu\u2019a l\u2019époque de la Création « Dieu ayant fait les montagnes, il chargea un ange d\u2019aller les distribuer sur toute la surface de la terre Arrivé à Bic.au terme de son voyage, son man-\u2022eau pesait encore lourdement Lange fit alors ce que plusieurs auraient fait en pareille circonstance: retournant son manteau, il le secoua vigoureusement !» C\u2019est pourquoi, il y a tant de montagnes au Bic.» Le parc national du Saguenay (283.6 km ) Le parc du Saguenay entoure un élément unique du paysage du Québec meridional le fjord du Saguenay, une vallée façonnée par le passage des glaciers et envahie par les marées des eaux de l\u2019estuaire du Saint-Laurent La communauté locale a pris en charge son développement Avec le parc marin dont on a annonce la creation à proximité, cette région deviendra un repere pour les naturalistes Le parc national de la Pointe-Talllon (92 2 km^ Pas très loin d\u2019Alma, soit juste sur les bords du lac Saint-Jean, le parc de la Pointe-Taillon est une vaste plaine formée par les sediments de la riviere Pénbonka Une tourbière occupe la majeure partie de cette presqu ile En raison de l\u2019absence d\u2019oxygene, les résidus de vegetation s\u2019y accumulent sans se décomposer formant à la longue la tourbe En dehors des plantes spécifiques adaptées à ces milieux très acides (sphaignes), on trouve aussi des bleuets La rivière a laissé à l\u2019emplacement de son ancien delta de magnifiques dunes de sable Les visiteurs s'intéressent donc à la plage Les méchantes langues disent que la Pointe-Taillon, c'est le seul club de nudistes financé par l\u2019Etat.Le parc national des Grands jardins (310 km2) A 120 kilomètres à l\u2019est de la ville de Québec, le parc des Grands jardins se caractérise par une toundra forestière (ipeceas et lichens).Le parc a d\u2019abord été créé pour assurer l'habitat des caribous (rennes) en éliminant l'exploitation commerciale de la forêt Vers les années 1900, on en dénombrait environ 10 000 mais cette population fut presque décimee en une trentaine d\u2019années.C'est une operation de réintroduction qui est a l'origine du troupeau actuel dont la progression est assez lente.Le parc jouit d\u2019un climat rigoureux la saison sans gel y dure moins de 40 jours et il peut neiger au debut de septembre Le parc national de la Jacques-Cartier (670.6 km\u2018) A une quarantaine de kilomètres au nord-est de la ville de Québec, le parc est un plateau vallonné parcouru de vallees glacières très encaissées.On y trouve les rivières Jacques-Cartier, a l\u2019Épaule, la Chute et Sautariski pour ne citer que les plus imposantes.L'entaille de la rivière Jacques-Cartier a été, pendant longtemps, le passage d\u2019hiver pour relier la région de Québec a celle du Lac-Samt-Jean par ce qu\u2019on appelait le Sentier des Montagnais devenu, apres qu'un père jésuite l\u2019eut emprunté, le Sentier des Jésuites Bien que très proche de Québec, le parc de la Jacques-Cartier a un climat beaucoup plus rude : 80 jours hors-gel par an au lieu de 120, jusqu\u2019à 5 m de neige en moyenne contre 3,5 d'octobre à mai Le parc national d Aiguebelle (241,7 km ) Dans la plaine argileuse de l\u2019Abitibi.au nord-ouest du Quebec, émergent les collines Abijevis, au coeur du parc Aiguebelle.Avant l\u2019arrivée des colons, au debut du siècle, c\u2019était le territoire de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson La découverte d\u2019importants gisements d'or et de cuivre déclencha son développement Entre les défrichements agricoles et les exploitations minières, le canton d\u2019Aiguebelle a été désigné en 1945 comme réserve pour enrayer la regression de la faune occasionnée par le développement minier et l\u2019expansion agricole au nord On y observe une densite assez forte d\u2019orignaux en plus de centaines de barrages de castors.Le sol rocheux est formé de roches volcaniques qui sont apparues dans un fond océanique il y a 2,5 milliards d'années Source Rewe du Parc national des Cevennes j .\t,* - Jr-yp\ti m B S fv.f d > , IfW ^ rth* 1 ,W * ,, .^3^1' v ft* Ç .Pourquoi pas un peu d escalade dans le parc du Saguenay?Garde-à-vous ?¦ j L.j rclcvc de la garde » sur la colline .du Parlement et à Rideau Hall, residence du gouverneur general, saura vous ébahir tous les jours, a < ' compter de 10 h, en juillet et août.OTTAWA & HULL m C\u2019EST TOUT UN MONDE A EXPLORER! ?Des trains, ries avions et des autos ?Le Musée des sciences et de la technologie et le Musée national de l'aviation sous permettront de vivre des experiences enrichissantes avec avec leurs expositions educatives pour les touche à-tout, leurs s* collections de véhicules anciens et beaucoup plus encore.?Parmis les totems au coeur de l'action* Le nouveau Musée canadien des civilisations donne vie à l'histoire du Canada tandis que CINEPLUS, unique au monde avec ses écrans 1MAX© et OMNIMAX®, vous placera au ; coeur de l\u2019action.?En plein vent ?la région d\u2019Ottawa & _ Hull est un veritable paradis ' pour les mordus du plein air, ceux qui adorent taire de la bicyclette, de la planche a voile ou de la navigation dans un decor enchanteur tel que le parc de la Gatineau ?Sur les qiiciis * Faites une croisière sur le canal Rideau ou su la nviere des Outaouais et vous aurez une vue d\u2019ensemble bien spéciale de la région.Ensuite, prenez un bon repas sur une terrasse ou magasinez sur le marche B' ujrt.i1»x: x.v si 1 ?Les beaux -arts \u2022 Venez visiter le Musée des beaux arts du Canada qui présentera deux grandes expositions : celle de Imily C.irr.du 28 juin au 3 septembre, et celle de Pudlo.Trente am de desun, du 6 juillet au 3 septembre Profitez de ccrtc occasion pour ensuite visiter l'historique Musée canadien de la guerre et la Monnaie rovale canadienne situés a seulement deux pas de la 1 ?Spectacles 1 hauts en couleur* Le Festival de mmtjinlfièns de Gatineau, qui aura lieu du 31 août au 3 septembre, n'est qu'un des nombreux événements qui seront célèbres durant l\u2019été.Au programme, il y a aussi le Festival franco-ontanen, du 19 au 24 juin : le Festival danse Canada, du 23 juin au 1er juillet, le Défilé aerien de la Capitale nationale, les 1er et 2 juillet ; le Festival international de jazz d'Ottawa, du 13 au 22 juillet, le Festivoile d'Avlmer, du 27 juillet au 5 août et le Festival international de la bicyclette de Hull, du 1er au 5 août ?Joignez-vous a la foule ! ?Des centaines de milliers de Canadiens se réuniront, du 29 juin au 2 juillet, pour célébrer en grande pompe le 123c anniversaire du ( anada ?De la « Dino-Mite1 »* Le Musée canadien de la nature vous fait découvrir le monde des animaux extrêmement grands et infiniment petits.L'exposition Poke Saurtis rccrce l\u2019époque des dinosaures tandis que Les mal-aimes présente le monde fascinant des insectes et des invertébrés Pour obtenir de plus amples renseignements et un exemplaire gratuit du Guide des visiteurs Ottawa & Hull 1990, veuillez composer le 1-800-267-7285 (Centre et sud de l Ontario, Quebec, S B.et l.-P.-E.) im-26'-04ü0 (toutes les autres relions ?Un accueil chaleureux ?Tous ces hotels et lieux d\u2019hebergetnent de grande classe d\u2019Ottawa 8c Hull vous réservent un accueil chaleureux et vous proposent de superbes forfaits pour l\u2019éte * : Ottawa & Hull une destination capitale DrkaOnin»» V»v» «ppre.***/ 4 intranet ÎJrti* 85 % Situé ju .oeuf «1rs jnrjrts nje*si*qws d FV .j U s h*m*r (118) 724-48 1 1 (819) 82:»-5iil 1 Trois-Rivières (819) 471-47:11 Détenteur d'un |ieriius du Miu-Ihm Qu«b«c.L« Soleil, samedi 23 juin 1990 LE TOURISME F-7 La f^tf nationale du Québec sera célébrée, en fin de semaine, dans plusieurs dizaines de villes et villages de la province.Dans la region immédiate de la capitale, l'organisme chargé d organiser la tête, la S»R-iété nationale des Québécois, a prévu diverses mamlesiations dans lül localités.LL SÙLL1L publie agjourd hui quelques aetmtés qui se tiendront dans les principales villes de la région de Québec : cette liste d'activités provient de la S\\Q La programmation locale est disponible dans chaque localité.«Nuits Bleue\u2019s».24 juin : Eglise Saint-Charles \u2022 10 h: Messe solennelle, salut au drapeau Domaine Maizerets -14 h a 1K h : Spectacle latino-américain.de danse orientale, africain.jeux salvadoriens.amuseurs publics, maquillage.16 h : Partie de baseball.17 h: Brunch multiculturel 21 h: Feu d\u2019artifice.VILLE DE QUEBEC 23 juin : Plaines d\u2019Abraham (devant le Musee du Quebec) \u2022 12 h : animation 21 h: spectacle «Aux portes du pays » avec Paul Piche, Michel Rivard, Gilles Vigneault, Diane Dufresne.Laurence Jalbert.23\th : feu de la Saint-Jean.* En cas de forte pluie le 23 juin, le tout est remis au 25 juin a la meme heure.24\tjuin : Eglise Saint-Jean-Bap-tiste - 10 h 30 : messe - suivie de la bénédiction et distribution de la traditionnelle galette de la Saint-Jean.11 h 15: défilé de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste a l\u2019hôtel de ville via rue Saint-Jean - Hôtel de ville - 12 h: levee du drapeau.13 h : musique et animation dans la rue Saint-Jean entre la rue d'Auteui) et la côte du Palais.COUR DU SEMINAIRE DE QUEBEC 24 juin : 13 h a 17 h - brunch multiethnique organisé par une dizaine d\u2019associations ethniques.Spectacle de danse et chants folkloriques.MAISON INTERNATIONALE DE QUEBEC (C.O.F.I.) 24 juin : Terrains du K60 et 880.Père Marquette - 10 h: salut au drapeau.10 h 30 : danse mexicaine.groupe FJ Rebozo 11 h 15: Duo America 11 h 45 : chansons québécoises avec Monique Jutras.12\th : diner avec animation, prix populaires.13 h : danses chinoises 13 h 20 : chansons québécoises avec Monique Jutras.13\th 30: chorale de Saint-Jean-Baptiste.13 h 50: danse rw andaise 14 h 10: Jean-Pierre Rafe-no.chanteur malgache.14 h 20: chorale de Saint-Jean-Baptiste.14\th 30: chansons québécoises.15\th : animation Centre culturel : le Café des Arts 15 h 30: danse des enfants colombiens - Groupe INEM 16 h : Pinata, jeux et animation.Entrée libre.SSJB DE QUEBEC 24 juin : Eglise Saint-Esprit - 10 h: levée du drapeau, messe.Sous-sol de l\u2019eglise - 11 h : vin de l'amitie et décoration d\u2019honneur.12 h : dîner communautaire.Face a l\u2019église - 13 h 30 : maquillage et corps de majorettes.14 h 15 : animation par un groupe de musique canadienne 15 h : corps de majorettes 16 h : musique canadienne.18 h 30: troupe folklorique Les Manikoutais.20 h : orchestre de concert QUARTIER LIMOILOU 23 juin : Piste cyclable de Limoi-lou - 10 h 30 : rallye cycliste.Parc Ferland - 12 h : Journée sportive.Parc Sainte-Odile - 13 h 30 : Demonstration d\u2019equipements d\u2019incendies avec amuseurs publics.16\th : Partie de balle.20 h : Volet ¦' v's'.V^ ' ^\t't' Nfs \\\t; svVviiks \u2022\u2022\tjyy v i'r > * \u2022 '\u2022 .:\t\u2018 NS v -;s-V' , NX ** '¦\u2022v 'ï'*: ¦ -t-V\"'.\u2019W >¦* \u2022\u2019 ^\t^ ^ itJ\t¦> '^:.s QUARTIER NEUFCHATEL 21 juin \u2022 Eglise \u2022 10 h 45 : Levee du drapeau, messe.Parc Saint-André - 11 h 30 - Spectacle avec orchestre 12 h: pique-nique familial.13 h : animation.18 h : souper \u2022 méchoui.19 h : Spectacle de chansonniers.21 h 30 : Feu de joie suivi d\u2019un feu d\u2019artifice QUARTIER SAINT-SACREMENT 24 juin \u2022 Petit pare Saint-Sacrement - 18 h : levee du drapeau 18\th 30: souper communautaire 19\th : Théâtre pour jeunes Terrain de balle - 19 h 45 : Soiree Omnikin.Chalet de service -21 h : Chansonnier conteur.Terrain de balle - 21 h 45 : Feu de la Saint-Jean suivi d\u2019une disco au parc Saint-Sacrement.ANCIENNE-LORETTE 24 juin : Eglise Ancienne-Lorette \u2022 10 h: messe présidée par Mgr l\u2019archevêque Maurice Couture Parvis de l\u2019egiise - 11 h : Bienvenue par le maire, chansons québécoises, danses par le groupe Temps-Danse.11 h 30 : Spectacle : Choeur de la detente.Terrain de la fabrique - 12 h : Levée du drapeau Terrain des ecoles Notre-Dame et Saint-Charles - 12 h 30 : Diner champêtre a prix modique avec orchestre de Jean-Yves Hamel Ecole Saini-Charles \u2022 11 h 30 : Expositions arts visuels et artisanat 13 h 30 : Remise des prix concours de dessins et concours de textes.Encan d'oeuvres d\u2019art Ecole Notre-Dame \u2022 I4h: Theatre par des jeunes du primaire.14 h 30 : spectacle du Mouvement Vivaldi 15 h : spectacle de magie 15 h 30 : acrobatie et équilibrisme 16 h : chanson de cloture par une chorale d'enfants Eglise -16 h : messe.BAIE-SAINT-PAUL 23 juin : Grand chapileau - 18 h : Hommage au drapeau.18 h 30: Souper des anciens et anciennes de Charlevoix Sous-sol de l'eglise - 19 h : Ouverture des expositions Aréna de Baie-Saint-Paul - 19 h : Spectacle pour enfants.Grand chapiteau - 19 h 30 : Activités de preparation pour le spectacle de la Saint-Jean 21 h : Soiree de la Saint-Jean 22 h 30 : Saint-Jean 90 Feu de la Saint-Jean 23 h 30 (a confirmer) : Feu d\u2019artifice 24 juin : Grand chapiteau \u2022 9 h : Rendez-vous des enfants 10 h a 14 h : Rallye de la Saint-Jean Parc de la marina - 10 h: Hommage a la mer Eglise de Baie-Sainl-Paul - 10 h: Messe de la Saint-Jean Grand chapiteau \u2022 11 h 30 : spectacle d\u2019avions tele-guides.12 h : pique-nique familial 13 h : Concours de decoration de bicyclettes.Polyvalente Saint-Aubin - 15 h : Défilé de chars allégoriques.Grand chapiteau 17 h: souper communautaire 20 h 30 : spectacle de termeture BEAUPORT 24 juin : Plage de la haie de Bcauport.boul.Henri-Bourassa Sud - 11 h : levee du drapeau 13 h : activités d'animation sur la plage.18 h: Pique-nique sur la plage.19 h : animation avec chansonnier 21 h: feu de la Saint-Jean CAP-ROUGE 24 juin : Parc nautique - 9 h 30 a 12 h 30: dejeuner concert Parc des Ecores - 13 h 30 a 17 h 30: Animation familiale 16 h 30 a 19\th : Souper aux hot-dogs.18 h a 20\th : Genies en herbe 20 h : Animation musicale.21 h: Feu de joie et musique 21 h 30 : Disco.CHARLESBOURG 23 juin - 18 h : corvee de pavoise ment sur le territoire municipal I\toisirs saint-Rodrigue \u2022 20 b : w - invitatio l'.iu x.imi-Kodrigue \u2022 21 h : feu de la Saint Jean 24 juin igiise Saint-Jérôme II\th : messe Jardins de l\u2019hôtel de ville \u2022 Il h 30 : Spectacle de danses folkloriques par la troupi 1 a Manikoutai.Pique-nique en danses et chansons pour la famille Eglise Saint-Jerome - 12 h Remise de plaques et drapeaux Motel de ville - 12 h 30 : levee du drapeau et discours patriotiques 13 h : Spectacle de chantsdu Que bci Stationnement église Saint-Rodrigue - 11 h : Fete îles |eunes Circuit patrimonial du Trait earn de Charlesbourg (depart Maison Bedard.7655.chemin Samuel) et (suite à la page 10) P (F cSuuimix La Malbaie- (418)665-4413 FORFAIT BALEINES comprend 2MI 11T Q \u2022 2 soupers 2 deieuners.service et la 'Va I I O \u2022 croisière aux baleines* (\u2022Transport de I hotel au bateau non compris! Il a partir de 169 $ oar çmr% onooc double m CROISIERES SUR LE SAINT-LAURENT ET NOUVELLE-ANGLETERRE De Montréal à New York - Groupe special du 12 au 19 août 1990 a Montréal a Québec a Percé \u2022 Charlottetown a Portland \u2022 Provtncetown a New York Prix è partir da 935* par personne 9 sunn KEOeNCYiaGotUM!, CROISIÈRE CANAL DE PANAMA.UNE EXPÉRIENCE MÉMORABLE, A BORD DU ROYAL VIKING SKY Depart le 21 octobre, wnosiquomonl a Fort Cou darda la pour San Franciaco avac aacaloa S Ocho Atoa (Jamaïque).Aruba, travoraoo du canal de Panama Coste-AIca Acapulco Loa Angoloa: retour do San Franciaco lo 10 novembre.SUPER SPECIAL RÉDUCTION\tDU TARIF JUSQU'À\t/O NORMAL LES EXPERTS EN CROISIÈRES NICOLE AUOET y a a 1««1.a» Maguire SIHery (Québec) 687-4172 VOYAGES SILLERY INC.tvs ROLAND WALTER Les vacances d\u2019été qui l\u2019emportent haut la main.'mm ¦ WkWSMmm.Plutôt que de passer votre temps à faire la cuisine et le menage et.) jouer à la bonne d'enfants, offrez - vous de vraies vacances d etc Clutl IVI#c! Club Med offre des fortaits antistress à compter de 135 S par jour' Appelez votre agent de vovages ou renseignez- vous auprès\tLef VJIC.nt\u201e qui remportent du Club Med.2.Place Alexis Nihon.Mezzanine.Montréal (514) 935-2582 ou 1 -800-363-6033 sans trais \u2018Billets d avion en sus haut U main i F x, ;\t- \u2018F0 v Fv;- /Fl:, - ; > ¦ .ML, loin le Pavillon HH ijgfp ffHi m ' lutu- facanr** à » Ho tt/tl/t/ 2 jours -1 nuit Forfait Incluant: Etonnant à chaque detour.Le temps file Le long ruban noir des routes s omme comme la pellicule d'un film scènes champêtres, villages, auberges, parcs.C'est ça le Québec! Entre le tumulte des eaux vives et le calme serein d 'un lac à l 'aube Entre rivages et forêts.A chaque détour À chaque retour.Je me laisse ravir ¦ 7 \u2022\tune chambre luxueuse (vendredi, samedi ou dimanche) \u2022\tpetit déjeuner-buffet à volonté \u2022\taccès au dub santé: bains tourbillon, saunas et équipemqm d'exercice \u2022\tfilms vidéo gratuits à votre chambre \u2022\tstationnement gratuit \u2022\ttaxes et service Seulement 38$ par personne en occupation double ***** mETRO Le Québec, c 'est les vacance^ Obtenez gratuitement In brochure DESTINATION QITBEC-l\u2019ACANCES D'ÉTÉ en téléphonant, sans frais au 873-2015800 363-7777«\u201cSZSSSmÏL m ?Gouvernement du Québec Ministère du Tourisme Presenter ce coupon votre arrivée et vous I obtiendrez un kimono (chinois en souvenir de votre seiour, I ,.Ai i I 1-800-361-6243 7700, Ch.Côte-de-Liesse Montréal, Québec H4T 1E7 Quebec.Le Soleil, samedi 23 imn 1990 Les étapes syippatpiqucs HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS Signification des plans GALERIE D'ART MONT SAINTE-ANNE: g^Vn! THEATRE > THEATRE DE U DAME DE COEUR: TADBu AGON SUR R Black- AUBERGE LOUIS-HEBERT: cuis-me française fruits de 10 chambres Spécial 40S/jour pour 2 perv incluant peh* de| .centre-ville stationnement Spécialités spécialités saisonnières 668 Gronde-Allée Est, Quebec Res AUBERGE 0NTARITZI: Spécial reouverture lundi ou vendredi 3 soupers.4 couchers 4 deieuners, 213 S/par personne, occ dou ium Enfants moms de 10 ans couchers gratuits Ski de fond, relaxation jtions 875-3334 un site exceptionnel a la porte de Charlevoix Selection de peintres canadiens et québécois l Archambault S Arment 8 Aslanian, G Beaulieu C Castonguay H De Passille, M Dubois, N Forman C Gagnon G Gerometta R Goudreault, J P Guay, P Huot, T.Kovalik J P ladooceur S Laurendeau J Lemieux, M Lemire, C Le Sauteur, P F M Mclnms.D Mousseau G Nagy.A Noeh G Paquet R Richard, Samt-GtHes, C Simard, P Soulikias.Su/or Cote L Tremblay J-C Villalonga A Vusbosion et outres Ouvert mar a dim 13b a 18h 1, boul Beau Pre.Beaupre.(418)827 4433 burn allégorie fantastique pour adultes, accessible aux enfants Spectacle féerique sur 360 deqres sous les étoiles Salle ext Sieges pivotants Bretelles chauffantes 6 soirs/ sem des le 22 jum Upton (entre Dr'Ville et St-Hyacintbe) Res.(514)549-5828 THEATRE > THEATRE DE MARJOLAINE: Sylvie Leonard, Mar|olaine Hebert Fastman.autoroute 10.sortie GRAND CANYON CHUTES SAINTE-ANNE: Chute de 74 mon, traduction de Rene Dionne, avec Patricia Nolm Jeon-Loui» Millette Du 22 juin au 25 août, mar ou d»m mcl 106 Reservation (514)297-2860/2862 Terrasse.Resto-theâtre il A Kl A» D nil I Af HCI\t° 20\tde Quebec, au pied des V/U\tWCtMwC» Lqgrentide*.qoejoant du Mente Regional de la Restau THEATRE D FTf\t\u2022 m.n.FORFAIT ETE chambre repas du soir et petit deieuner accès au» activités sportives, taxe et service 6 partir de 89 S d p paf (our occ double Aussi disponible 2841 ou (418)848 2551 Cltrtt metre*.(243 pi) spectacle inoubliable pomt d observation pont McNicoH n 180 pi ou Hi\u2019ssi I* I\" goame Navette voiture (genre ballade) comprise dans le 1er nov 4057 > THEATRE DU SANG NEUF: tous les (ours Route 138 Fst direction La Molbaie, 25 min de Québec (418) 82 / - o'itnTtmunÔwx* SEPT-CHUTES.(IVI* Î984) Bwïvedérot, (10) avez vue sur les chutes, sentiers pedestres, ouvert de 10 H a 19 h Route 360 O St-Ferreoi-les*Neiges, sortie Mont-Ste-Anne Renseignements (418)826-3139 Visite (1916 FORFAIT GOLF Reservation 1-800 463 Une rebondissante romedie a _____________\tSherbrooke \"Peche mortel\" de Norm Foster avec Danielle Bissonnettc Hugo Dube, Chantal Baril et Gaston Leroux Tradut tion de Robert Mormer, mise en scene de Reynold Robinson Du 19 |uin ou 25 août, du mardi ou samedi o 20 h 30 Prix des billets 16,50$ en semaine et 18 50 S le samedi Prix de groupe et plusieurs forfaits disponibles Au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke Reserve tion (8191821-7744 GASPESIE STATION TOURISTIQUE STONEHAM: A 20 minutes de Quebec, allie?nature e» confort Condos entièrement x pour 3 a 8 personnes Piscine tennis, aires de feu» et animateurs A proximité goH raftmg equitation 1 420, du Hibou Stonehom (418)848-2411 1(800)463-6888 CHARLEVOIX THEATRE >1 A PPKJTP noilf P* ^ Que I monde ont drôles' Une vM r Civ I C i/wVVCt doorame de personnages en monologues Du 22 juin au 15 sept mardi au dim 20h 30 St SAGUENAY I LAC ST-JEAN CENTRE ARTISANAL DECILE AUX C0U0RES: la fois un atelier une boutique et une galerie d art qui regroupent plus se 1 50 of^ons Egalement centre de location de Vel(0)( ries) Inf 438 2231 et en chansons avec Denise Guenette Damase de Matone Rte 1 32 Est sortie rte 297 rang 6 Ouest (418)776 2333 ?oudres (vélos de montagne tandems et quodney- CiMTfl pitmOTiTAim SITE HISTORIQUE MATAMAJAW: ^'eul ',,edu,,eorc _\tou Quebec situe en plein c oeur de To ville de Causopscal Une richesse à découvrir tout ou long de la vallee de la Motopedia Le royaume de la peche sportive ou saumon (418)756-5999 AUBERGE LAMY: Entre Robervol et Alma en bordure du moioitueux lac Saint Jean Place de 12 km a proximité, golf camp muncol.lac Saint Jean 15 m.n de Vol Jalbert Cuisme rattmee PAM 55$/p p , occ d , 70$ occ simple, table d bote hebeigement, petit deteunei 56, rue St-Andre Metobetchouan, JOW2A0 Re:.(4I81 149 8633 ou I 800 463-9651 > CROISIERES HAUTES-GORGES: rjXTT Venez admirer un site a bord du 13h, 15h Duree 1h30.bateau mouche 'Le Maître-draveur\t^ deports por |Our llh coût 18 S odultex 10 S enfants (6 a 1 4 ans) gratuit 0 o 5 ons poupes tonh speoou* (35 personnes et plus) Somt Aime-dès-Lacs Réservation (418)665-7270 LAURENTIDES GALERIE > GALERIE D'ART G.M.P.: l\t«4M_1 O L.TO ^.AUBERGE LE PRESBYTERE: A Sainte Rose-du Nord Prix touristique nationo1 1988 Salle o manger la Veméfé avec vue sur le ay rafe-terrasse Panorama splendide du fjord Observation des baleines Peche au i o proximité Déport quotidien pour croisière o bord du Marjolaine PAM 55 S/p p , ocr 1 no peintre GIRARD Ouvert jusqu a l'Action de qrocev toi Anne.Baie-Saint Paul Renseignements (418)435-61 aces, tous les tours, 10 h o 41 LES du 8 h 39 rue Sainte- Ithratr.> ST-ADOLPHE-D'HOWARD: nos François Faucher Anne Marie Provencher et 5 outres comédien*, du mer au ven 70h.30 et sam 19h et 27h Billet*.70S Forfait souper-theàtre hebergement disponible Reservation 1(800)363-2561 0 S occ simple.) 675-2503 ou 1 table d hôte 800-463 hebergement petit deieuner.Pechr- P P , < 136 rue du Quo* GOV 1 TO PORTNEUF Gâlitlf MUW > il TEMISCOUATA LES OEUVRES RUSTIQUES DESGAGNES: i\u2019,\u2019,\";.%ecv.ce) Art,canot, souven.rv, eben,since vetements Galet,e dbrt la M,sa,ne expos,t,on de pn.ntces reg.onaux, guobeco.s et conad.ens, secgroph.es, lilbos et dess,ns Le Musee de Hln aux Coudtes (h,star,que de I ,1e) Ouvert 7 |Ours a deux pas de I egl.se St-lou-s.231 dm Coudcers St lou.s, Ile aux Coudres (418) 438 2753 (acceptons autobus) thrat«-> THEATRE DES FANTAISIES LYRIQUES: Présenté a Neuville \"La Sur reservation mardi AUBER0E DE LA CHESNAYE» Lennox *.ur les rtves du lac Temiscouato (40 km de long ) A 30 minutes de Riviere du-loup et d Fdmunxton.Nouveau Brunswick L auberge se caractérisé par sa cuisine et par le confort, la courtoisie et le calme qui I hobite (418)854 2813 LES ETAPES ENSOLEILLEES NEW JERSEY / WILDWOOD CREST CREST QUI ACCEPTE LE SEUL MOTEL A WILDWOOD L'ARGENT CANADIEN AU PAIR: régulier seulement S canadiens S américains pour les paiements de I hebergement ou tarif Demeure?dans un motel avec piscine immense a 50 metres d une *gUlw\t»'\t»»w ¦\t\u2014\u2014 \u2014 - - -\t- - v-\t, * p belle plage propre, o trois coins de rues du Boardwalk Cuismottes disponibles ttéser ve/ maintenant pour profiter de cette offre de reservation ou pair The Carousel.5700 Ocean Avenue.Wildwood Crest, N I 08260 tel 1 (609) 522-5 700 > LES VOITURES D'EAU:\tmU«,e con5\u201e,u.d.nombreuses p,ece% outhent.ques racontant l'h.stp.re de la nov^at.on suc le fleuve Tous les tours 9hol7h30 Prix de groupe 203.St-Louis, Ile aux Coudres (418)438 7208 -> THÉÂTRE DU MANOIR RICHELIEU:\tC Mise en «ene Josette Sa,nt Gela,s avec Denys Pans 21 h 15 Une octnnte Festival Revoluc.on ?» iu,n nu 11 août macd, vendredi samedi 20b mechou, tbeétre (M Mechou, Yves Ouellet) Salle des fetes 745 rte 138 (418)652 1608 QUÉBEC ET SES ENVIRONS THlAfRK >TUC ATDE I A DAMMP* Socs papa des boules a mites Une I nCMI AC LM rumme.comédie de Yvon Brochu Avec Jeon R.cord Sylvie Boufford Chantai Giroux Alom Jean et Kelly Ricard Du 19 |um au 1er sept Mord* au samedi 70h Autoroute 40, sortie 781 nord Neuville (418)876-2993 I THIATVI Feydeau Feu la mere de modo me et 7 outres comédiens A partir du 22 |uin Moliére-Charlevoix (418)665 3703 Mar au sam thrW-> THEATRE D'ETE STONEHAM: CHAUDIERE IAPPALACHES (PAYS oe L FRAfU F)__ Appelez moi Dems(e) avec ock RobitaiHe, Josée Deschénes et 5 outres comédiens Une soiree de nres avec Denise qui.il y a six mois, était Denis' Forfait souper theatre Du mardi au teudi rabais pour les 50 ons et plus Tarifs speooux pour groupes (418)848-2411 SAGUENAY I LAC ST-JE AN ;\tu seigneurie des aulnaies: ' 5 la boTnt Jean le 23 juin sur le site a 20 h Visite gu*dee Animation et feu Ouvert tous les [our» de 9ho^8h Sortie 4%300 St Roch des AulnoTes (418)354 2800 MAISON ALPHONSE-DESJARDINS: tard,ns.résidence du fondatgenr d* la prem*re caisse populaire restaurée en centre d prêtât,on loit mieux connaître I homme et l oeuvre qui font la berte des Québécois Ouvert en semmne lObo 12bet 13bo 16b30 Sam , 835 2090 Patopsy ______________ cbofolie\u201d du ]f,f |Uin ou |fr septembre, du mardi ou samedi o 21 h 15 Possibilités de forfaits souper theatre, croisière theatre etc Reservations (418)668 3016 > THEATRE D'ETE DE LA DAM-EN-TERRE: THfATtl dim 12h, èl7h Rès pour groupes (418) _______I> THEATRE D\u2019ETE MONT-JACOB:\t\u201c louis Roux avec Jean louis toux et Dominique Leduc Adaptation d#» Jean-Louis Roux A compter du ?7|uin.mardi ou samedi 20h30 Soupe» theatre disponible Centre culturel de Jonguiere telephone '418)542-7587 "]