Le soleil, 30 juin 1990, Cahier F

[" Ca\"P / LE TOURISME' Quebec.Le Soleil samedi 30 juin 1990 Le Qnébe en vacancee LAURENTIDES Une destination cherie de tous Quand le cure Labelle décida de peupler le nord de Montréal en encourageant la colonisation, il ne se doutait pas que les Laurentides allaient devenir la premiere destination d agrément des Québécois Cette region offre trois circuits touristiques, explique le president de I association touristique du secteur Le plus connu, c est celui des sportifs qui s etend de Saint-Sauveur jusqu a Mont-Tremblant On y trouve de plus le Musee-viliage de Séraphin, le Pays des Merveilles et le Village-du-Pere-Noèl Les deux autres circuits amènent les vacanciers a découvrir le patrimoine et la grande nature.Jean-Pierre Masson, dans le rôle de Séraphin Poudrier, a contribue à immortaliser cette région Le musée-village basé sur les personnages de l'oeuvre de Claude-Henn Grignon est situé à Sainte-Adèle.Les voies d'accès La region touristique des Laurentides, située à moins d une heure de Montreal, est accessible par l autoroute des Laurentides.la 15 nord.De Quebec, elle est accessible par la 40 ouest et la 15 nord Six cents kilomètres séparent la région des Laurentides de la ville de Quebec.Informations touristiques On retrouve neuf bureaux permanents d informations touristiques.Ils sont situés dans les municipalités de L'Annonciation, Mont-Laurier Mont-Tremblant, Samt-Eustache, Saint-Sauveur-des-Monts, Samt-Jovite.Samte-Adele et Samte-Agathe-des-Monts La Maison régionale du tourisme est située au 14142, rue de Lachapelle a Samt-Antome, sortie 39 de l'autoroute des Laurentides Durant I ete neuf autres bureaux d informations s ajoutent dans differentes municipalités HOTEL le Pavilion Ml r y.Mini- lacancfA à » iivnfua/ 2 jours - 1 nuit Forfait incluant: \u2022\tune chambre luxueuse (vendredi, samedi ou dimanche) \u2022\tpetit déjeuner-buffet à volonté \u2022\taccès au club santé: bains tourbillon, saunas et équipement d'exercice \u2022\tfilms vidéo gratuits à votre chambre \u2022\tstationnement gratuit \u2022\ttaxes et service Seulement 38$ par personne en occupation double >\t¦:\t» - \"'TÉ\u2019\"\u2019''*»*.H*-\t; ; .v vu,.- '\t: ; /- V ¦- ' -v.m ' HS Demandez à 10 résidants de Vancouver de nommer la plage qu\u2019il préfèrent dans cette ville et il y a de fortes chances que vous obteniez 10 réponses differentes.Mais demandez aux mêmes personnes l\u2019endroit ou elles aimeraient passer quelques heures, même au plus fort de la saison touristique, et la plupart des personnes répondront Granville Island.par JOANNE LESLIE de la Presse canadienne vrai dire, tous ces magasins, ces restaurants et ces parcs situés au bord de la mer ne constituent même pas une ile, puisqu\u2019une étroite bande de terre permet maintenant d\u2019y accéder, plutôt péniblement a cause de la circulation.Granville est situee juste au sud-ouest du centre-ville de Vancouver, mais on ne la repère pas facilement lorsqu\u2019on n\u2019est pas familier avec la région.Beaucoup de gens d\u2019ici aimeraient d\u2019ailleurs que cette situation ne change pas.« Le succès que connaît Granville est surtout dû au fait qu\u2019elle n est pas destinée aux touristes », souligne Maurice Evans, president du Granville Island Trust, responsable du développement de cette propriété fédérale M.Evans précise que sur les six millions de visiteurs que Tile reçoit chaque année, 70 % sont des citoyens de Vancouver.Ce mélange étonnant de maisons, de quelque 120 boutiques et de parcs publics confère à Tile \u2014 jadis zonée quartier industriel \u2014 un charme inusité.Même si la plupart des usines ont aujourd'hui disparu, les promoteurs n\u2019ont fait aucun effort pour effacer le passé.Les voies ferrées qui servaient à livrer les matières premières délimitent maintenant les promenades publiques et les rues de Tile.Les edifices de tôle ondulée ou les ouvriers construisaient autrefois des navires, forgeaient des chaînes et coupaient des rondins ont subi certaines transformations pour accueillir de nouveaux locataires.David Crawley, un résidant de la région, explique qu\u2019il se rend souvent à Granville pour faire son marché car on y vend a peu près de tout, des fruits de mer aux aliments fins.\"Mais j\u2019aime aussi fureter dans les autres endroits pour voir ce qui s\u2019y fait\u201d, ajoute M.Crawley, faisant allusion aux édifices transparents où les sculpteurs et les constructeurs de bateaux exercent leur metier.Le jour, les familles peuvent flâner dans le Kids Only Market, où on vend de tout \u2014 crème glacée, vêtements, etc \u2014 ou passer quelques heures au centre d'art des enfants.Les petits adorent aussi le parc nautique où ils s'en donnent à coeur joie au milieu des fontaines, des ois-tolets à eau et des bornes-fontaines.(L\u2019entree est gratuite).Le soir, les adultes fréquentent les trois théâtres de Tile, de même qu\u2019une bonne demi-douzaine de restaurants.Plusieurs se font un plaisir d\u2019être remarqués au fashio- Les grandes villes canadiennes ont toutes un secteur qui les ca-tacterise C est ainsi qu'à Vancouver, les visiteurs doivent ab solument se rendre au Stanley Park pour admirer le plus grand parc urbain du pays tandis qu a Ottawa, c'est devenu une tradition que de se rendre, durant les fins de semaine, au marche By-ward.Mais à quelques kilomètres de la capitale fédérale, les vacanciers trouveront un petit air d Écosse dans la petite localité de Maxville En ce long weekend, LE SOLEIL vous propose une incursion dans ces lieux.nable Pelican Bay Lounge du Granville Island Hotel L\u2019ile est située dans le secteur de False Creek, en face de l'ancien site d\u2019Expo '86 Presenter ce coupon s votre arrivée et vous obtiendrer un kimono chinois en souvenir de votre séjour 1-800-361-6243 7700, ch.Côte-de-Llesse Montréal, Québec H4T 1E7 A L'été m emmène au large.Largués, soucis et tracas' ./'envoie tout en l'air' Je flotte.C'est les vacances! Loin du quotidien, vers de nouvelles terres.C'est ça le Québec\u2019 Toujours neuf, toujours à découvrir.Par sa table, ses paysages, parses gens et ses régions.Comme une bouffée d\u2019air frais! Je me laisse surprendre.m mi M.+M.mETRO Le Québec, c\u2019est les vacances.Obtenez iputuitement la brochur, DESTINATION QUÉBEC VACANCES D ÉTÉ en téléphonant sans frais au 873-2015 ( région de Montréal) ou au I 800 363-7777 \"en demandant le poste 172.Gouvernement du Québec Ministère du Tourisme LE TOURISME Quebec.Le Soleil, samedi 30 Le Québec en vacances Première destination d'agrément des Québécois Les Laurentides offrent l\u2019embarras du choix C'est la que s'effectuent le quart des voyages d'agrement du Québec.C\u2019est là que se déroulent la plus grande part des voyages effectués en région.Tant et si bien que le président de l'association touristique, M.Guy Lafontaine, clame que la region des Laurentides, c'est la première destination d\u2019agrément des Québécois non touristique : l\u2019an passé, \u201c\u201c\u201c\t1 885 000 voyages-personnes et 11 000 000 d\u2019excursionnistes ont par Claude vAiLLANCOURT\tété recensés Terre promise du ^ S0Lt,L\tcure Labelle a l'epoque de la colo- La presence, a moins d\u2019une heure nisation, cette region a donné de route, de la ville de Montréal naissance à une expression vrai-contribue évidemment a mainte- ment populaire : monter dans le nir la popularité de cette destina- nord.POUR UN SEJOUR DE DETENTE Forfdil \"> jours Gu dimatn hr ju \\mdfrd incKuw PfTITS Dlia SERS V(X ff LS Du b manu iiuiw !**0 .\u2019l Ourirbr?Du 1er iw*lét au i kfptembrr Forfait 2 tours J parpers ott double Du s mai au 1 turn '\u2022eap naiau in» I scpiembft au 21 dftembre 1090 ¦Situé au bord d'un lai ¦ Prestigieuse cave a vins ¦À une heure de Montréal fPiscine extérieure chauffée ¦\t70 chambres climatisées ¦ Pédalos, canots, tennis ¦\tCuisine raffinée*.\t¦ Vert de pratique ¦\tTaille d'hote\t¦Sports et activités organisés Val-David.819-322-2020\t' Montréal.514-866-8262 Ext.de Mil.800-567-6635 Toronto.416-889-7531 Fax.819-322-6510\t\u2019 Vdl-DuVbi.Qut ffff AUTOROUTE DES LAURENTIDES I I I I (15 NORD) SORTIE 76 C P 190 VAL-DAVID (QUEBEC) CANADA J0T2N0 DES VACANCES PLEIN AIR ABORDABLES DANS UN CADRE ENCHANTEUR FORFAITS D\u2019ÉTÉ du 22 juin au 8 octobre 1990 Par unite par jour, ooc max de 4 pe™ Hebergement en chalets ou «'ondos équipés d\u2019une cuisinette 'J U (10 $ par perw add par jour) Par pers par jour ooc quadruple >\u2022\t\u2018dulte incluant 2 repas par jour 2lvJ^ taxes et service (enfants de 12 ans ^ et moins, demi tanO LE PROGRAMME D ANIMATION POUR ENFANTS EST COMPRIS DANS TOUS LES FORFAITS Remontee panoramique jusqu\u2019au sommet de la montagne Adultes 6*\tEnfants 3* VOTRE FORFAIT VACANCE INCLUT.\u2022\tAccès au club de plage et\t\u2022 tennis sur le lac Tremblant \u2022\tPédalos, chaloupes canots \u2022\tPiscine ext chauffée A l'exterleur de Montreal composez le AUTRES ACTIVITES* SUR LE SITE: Golf (9 trous), 6 courts de tennis.planche a voile equitation, guide de pèche, croisière sur le lac Tremblant \u2022 Frais supplémentaires 1-800-461-8711 C0ND0TELS MONT SAINT-SAUVEUR .POUR DES VACANCES PARFAITES!!! 'JJ/ .* FORFAIT 5 NUITS SAISON 429$* HAUTE SAISON * Tarifs par uaitt 2 cbaaibrti a \u2022**\t; Atlantic City NJ 0*401 H09 144 K9V «\t.'¦¦\u2022'V ' «O\" ¦' ' WIXS ) 1 * ¦¦ La maison de Josiah Henson et les autres habitations de la colonie qui ont été siteurs y trouvent aussi un fascinant fumoir (au premier plan), créé dans conservées constituent aujourd hui le Uncle Tom s Cabin Historic Site Les vi le tronc creuse d un sycomore géant.Henson, jadis esclave\u2019.Le seul autre exemplaire connu de cette premiere edition se trouve à la bibliothèque municipale de Boston On trouve aussi dans ce musee un portrait autographie de la reine Victoria, lequel fut présente à Henson lors d\u2019une campagne de souscription en Angleterre, ainsi que certains artefacts \u2014 fouets, gourdins, menottes, boulet et chaîne rappelant la brutalité infligée aux esclaves.D\u2019anciens outils agricoles, voi- tures et charrettes sont présentés dans l\u2019édifice consacre à 1 agriculture.Après que Lincoln eut pro clame l\u2019abolition de l'esclavage le premier de l\u2019An 1863, plusieurs anciens esclaves retournèrent aux Etats-Unis Mais Henson demeura au Canada jusqu'à sa mort en 1881, à l'âge de 92 ans Sa tombe se trouve sur le site historique Pour vous rendre au Uncle Tom\u2019s Cabin Historic Site, em- Faites une pause-mer *M11 m 4 Forfaits de deux ou trois nuits à partir de $329 Vous n'avez que quelques jours de liberté, tout juste le temp'- Je ch loyer «Je paysage.\u2019 Éxploratours vous propose un séjour à l\u2019Auberge Le \\ illage, au cix\u2019iir de la culture acadienne et de son histoire, dans rîle-du-Prince-Édouard.L'ne fois sur place, vous ne manquerez pas d\u2019apprécier le sers ice bilingue, les fruits de mer délectables, sans oublier la fameuse plage de Cavendish, a deux pas de là.Ces forfaits-séjours, au rapport qualité/prix exceptionnel, peuvent facilement être prolongés.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre agent de voyages.JT AirAtlcmtic ftirtcnarnri- anadi*:n ftirtner 'Par personne en occupation dmible Avion, hébergement, nature tie location et certaines visites compris.« ijpjjj *ir Tours Acadie ^vÎLE DU- PriNce EDOUARD Une ile unique an inonde Pour Information ou reservation, consultez nos conseillers en voytqes tua 1YMJ \u2022 Sainte-Foy \u2022 Québec \u2022 Charlesbourg \u2022 Neutchêtel \u2022 Saint-Etienne \u2022 Salnt-Romuald 3280\t35\t11W\tw*e*\t900\t9*0.Chemin Stimv-Foy\tGr»od* Allé* E«l\tSélnl-Jo»*ph\tI Ormiér*\troui* Léguésn\tchemin du S*uH 657-2924\t649-0660\t626-3005\t843-9999\t831-6427\t839-8433 Détenteur d un perm* du Québec pruntez l\u2019autoroute 21 (sortie 109) en direction nord à partir de l\u2019autoroute 401 vers Dresden Le site, qui est ouvert tous les jours du 19 mai au 1er octobre, se trouve sur la route secondaire 40 du comte de Kent, a un kilomètre au sud-ouest de Dresden, non loin de Park Street Le prix d'entree est ch- 2.50 S pour les adultes et de 1,75 $ pour les personnes du Troisième Age et les étudiants, et de 1 $ pour los enfants de >i\\ a 10 ans Pour une visite de groupe, vous p«»i\\ez ip-peler au (519) 151-1010 le tant demande pour 20 personnes ou plus est de 1,75$ par personne c \\ Jl La Malbaie - (418) 665-4413 FORFAIT BALEINES comprend 2AJIIITC- 2 soupers J dejeuners senncB etla * - V/1 I O.croisière au» baleines* (\u2018Tiansport de I hôtel au bateau non compris) *1 : ' à partir de 169 $ par par», an ooc.ôoub*» ¦ ¦H\ta\t¦ B * V' V Pat patonne pour la durer du tetour occ simple occ double 376s FORFAIT \u201cCROISIÈRE AUX BALEINES\u201d 248s 2JOURS NUITS du 15 juin au 15 octobre 1990\t160* ' add incluant: 2 couchers, 2 soupers.2 petits dejeuners 1 croisière au» baleines par jjersonne FORFAIT \u2018HAUTES GORGES.RIVIERE MALBAIE\" 362s 234* Par prrsrtanr pour la «lirrte du nêfoi\u2019f occ simple 2 JOURS NUITS du 15 juin au 15 octobre 1990 incluant: 2 couchers.2 soupers 2 petits dejeuners 1 croisière dans les Hautes Gorges de la nviere Malbaie occ double pers add Ppr pmonor pour la flurpe du *Ofour FORFAIT \u201cCULTURE THEATRALE ET MUSICALE\" 369 2 JOURS NUITS du 28 juin au 18 août 1990 Incluant: 2 couchers 2 soupers.2 petits déjeuners.1 soirée theatre, 1 soiree concert.( marne Forget de SMrénee» 241 theatre 1 soirée concert, (mercredi vendredi samedi au Do 153* occ simple occ double pers add réservation: 1 (800) 463-2613 »?FAMILLE DUFOUR 4.' - >> » «O < EVADEZ-VOUS.HOTEL TADOUSSAC FORFAIT SAFARI VISUEL AUX BALEINES ?nuit* 3 jours tîflOUSSK | (418123$ 4421 |S pi»r personne «cupaton douw* kjMwau 1990 incluir-t 2 soupers ?couchers 2 petits dejeuners une excursion (3 h) sur le Saint Laurent commentée par le natura liste et 'es facilités de l hôtel AUBERGE LA P1GNORONDE FORFAIT ÉVASION VERS L ART 2 nuit* 3 (ours Set S»* Pmi 4 dis iis s so*' I /I U V incluant 2 soupers.2 couchers freg i 2 petits déjeuners et les facilites oe1 auberge FORFAIT DÉTENTE 2 nuits '3 jour» IstewiCswIro (4181438-2711 \u2022B Pi\u2019 Or\" orw double jusqu du 13 juiMei 1990 incluant 2 soupers 2 couchers 2 petits déjeuners 2 dîners et les activées de I hôtel Uf\u2019YTTÏ VAL DES NEIGES FORFAIT EVASION A LA MONTAGNE\" 2 nuits / 3 jour* BMvprt I418I82T 5T11 -1\t#| | | «a oc occuMho\" DoiiW.|US«J i 7' jouMOyO incluant 2 soupers 2 couchers (reg ).2 pe Ms deieuners al les facilites de ! hotei Hensflgrements et réservations-1-800-463-0860 on 1-800-381-6162 ^ F-4 LE TOURISME Quebec.Le Soleil, samedi 30 juin 1990 Un 2e bateau-mouche se baladera sur les eaux mortes de la rivière Malbaie La firme Croisières hautes gorges mettra à l\u2019eau au cours des prochains jours un deuxième bateau-mouche sur la rivière Malbaie \u2022laits le secteur du parc des Hautes gorges.par DENIS GAUTHIER collaboration spéciale « Nous ne pouvions repondre a la demande en haute saison », révélé un porte-parole de l'entreprise, M.Robert Miquelon.L an dernier, on a accueilli 8500 excursionnistes dont 7000 au cours des mois de juillet et d\u2019août.Le petit bateau, qui portera le nom de Le Coureur des bois, fait 38 pieds et peut accueillir une cinquantaine de passagers.L'entreprise se servait du Maitre draveur depuis 3 ans.Le nouveau navire a été construit a Saint-Joachim de Tourelle.Il a nécessite des investissements de 100 000 S et le ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie a verse une subvention de 25 000 S.« Nous avons tente d'ameliorer l'aeration du nouveau bateau en prévoyant plus de fenêtres et un plexiglas qui retient les rayons ultraviolets », precise M.Miquelon.Les Croisières hautes gorges proposent une balade de 1 h 30 sur les eaux mortes de la rivière Malbaie située dans le secteur le plus spectaculaire du parc des Hautes gorges.La compagnie Donohue a érigé un barrage pour permettre la drave.Il est encore en place ce qui rend un long segment navigable.Les eaux dorment au fond d\u2019une impressionnante vallée.La riviere est enchâssée par des parois de 900 metres de hauteur.Il y a 3 ans, a l'instigation de l'Association touristique, on a mis sur pied une corporation de développement des hautes gorges.On voulait alors faire connaitre aux visiteurs ce site exceptionnel afin d'en faire une attraction.Les croisières représentent l'activité de masse.On offre egalement la location de canots ou de vélos de montagne et l'accès a des sentiers pédestres.Le parc des hautes gorges est situe a 40 km au nord de La Malbaie.L\u2019accès y est gratuit.Les croisières attirent de plus en plus les touristes / y SA1IVT-JEAJV-PO lj! Saint-Knch-des- Aulnaies sin lie -IjO 'Un agréable et délicieux rendez-bous prer\u2018>'\u2018\u201d,s\tam^\" J'*\" , .;r \u2014-, S.,tu- \u2022«\tttroUP*' Réservation : 418.354.2950 CluileAcx et 0° A0 S A\\>\tO*\" coureuse grèves restaurant-bar 300.route de l'Eglise Saint-Jean-Port-Joli \u2022 ;\t' .\t' V- ;\t.(418) 598-9111 MOMTMAGJVY IEU HISTORIQUE NATIONAL DE LA GROSSE-ILE CroisUru amusantes, histoire trvuhCante.Horaire de visites : du 23 juin au 4 sept.90 Demi journée : tous les jours de 131)30 a 17H30 Adultes : 39 S b 12 ans : 19 S Enfants : gratuit Journée complète : mer.et sam., de lOHOOà 18h00 (incluant le repas) Adultes : 59 S 6 - 12 ans : 29 S Enfants : gratuit Également disponibles : Tarifs de groupes, croisière à nie aux Grues, croisière autour des îles INFORMATION ET RESERVATION : Office du Tourisme de la Côte-du-Sud, C.P.71 MontmAgny, Qc CSV 3S3 Til.: 418.248.9196 Tel.: 4I8.24S.1640 PLACE LE GERMOIR Inc.\u2022\tChambres climatisées \u2022\tSalle a manger - bar salon \u2022\t2 salles d'une capacité de bOO convives \u2022\tBanquets et receptions \u2022\tChambre a partir de 45 S '\t¦ .V 4^1# * *\t,-\t,\t,\t, 105, chemin des poiriers, Montmagny (Québec) CSV 3T4 d m une ile pour loi.l'îlc OUX (iniCS [S ¦ il .SemVe de Iraversier i.R.irnT 'Ln arum bateau de croisière ou arec le iraversier, venez deeouvnr une ile aux couleurs et saveurs authentiques l.'ilr \u2022ULV finie* e rst \u2022 J ifilc* *hi fHiHHiinl rl » fifi/ww/rs \u2022 / t\trl J et ift*\u2019ternisse \u2022 11rs t rnlirs tl e\\futsiiiim \u2022 I nr lumnifiir >1 at l istnuii \u2022 f nernhetle ItHiilinn tir lut i/t It'l 1rs \u2022 l.rs \\innlutln Inns tir la fntniaf/erie et hien ftlus Mote' 3® \u2022\tVue superbe sur le fleuve \u2022\t22 unîtes (dont 5 avec bam tourbillon porte fenêtre) \u2022\tPrix a partir de 55 $ 47, de Gaspe Est.Saint-Jean-Port-Joli G0R 3G0 Mutée du /lnccm Amdim Hriw-rrndMM > 4 IH.AHM.ZXtti / «4«,l Iat plu* prvstifiivux iHMwér de Hculptur* uur IhsIm en Antéritjiie du .Vordt Entréex .IrfaaKr» > « H t'.nfnn!» ¦