Le soleil, 26 avril 1992, Cahier A

[" POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 SOLEIL POUR VENDRE LOUER ACHETER LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 DIMANCHE 26 AVRIL 1992 QUEBEC 96E ANNEE NO 110 42 PAGES 2 CAHIERS ?1 TABLOÏD LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 tSqo» ^ ^ REGIONS PERIPHERIQUES 60C ï S Q\t500 \u2019'\u201ctvQ LE SPORT Où jouer au golf cet été ?Que les amateurs de golf se réjouissent.Malgré le printemps tardif, il y aura bel et bien une saison de golf cet été.Les différents clubs ont commencé, depuis plusieurs semaines déjà, a preparer leurs équipements et terrains afin d être prêts à recevoir les premiers golfeurs.Comme c'est maintenant l'habitude.LE SOLEIL a fait le tour des terrains des régions qu'il dessert afin de vous informer des dernières nouvelles concernant chaque club.S-8 et S-9 Entre le Canada et les Etats-Unis Accord de principe sur la bière WASHINGTON \u2014 Ottawa et Washington ont annoncé, hier, la conclusion d\u2019un accord de principe qui se traduira par l\u2019ouverture du marché canadien aux bières américaines et permettra d\u2019éviter l\u2019application de droits de douanes élevés sur les marques canadiennes vendues aux États-l \u2019nis.par CALVIN WOODWARD de la Presse canadienne Les négociateurs des deux pays, qui communiquaient par téléphone et télécopieurs a partir des deux capitales, ont con- venu d\u2019eliminer progressivement d\u2019ici au 30 septembre 1993 les barrières provinciales qui s\u2019appliquent aux bières américaines.Compte tenu de la conclusion de l\u2019entente, les autorités américaines retireront la direc- tive communiquée aux douanes américaines qui préparait l\u2019en-tree en vigueur de droits compensatoires très elevés sur les bières canadiennes, une mesure qui s\u2019appliquait rétroactivement au 13 avril.Les deux parties ont fait savoir qu elles se rencontreraient bientôt, probablement la semaine prochaine, pour régler certains détails de l\u2019entente.« Nous sommes heureux que le gouvernement du Canada ait accepte un accord de principe qui permettra de regler cette question », a déclare le représentant américain intérimaire au commerce, Julius Katz.Le porte-parole de l\u2019ambassade canadienne, Malcolm McKechnie, a affirme que le commerce de la biere allait reprendre immédiatement.La compagnie Labatt a interrompu ses exportations de bière vers les États-Unis en raison des directives faites aux douanes américaines De son côté, l\u2019Ontario a cesse d\u2019entreposer des bières de marque américaine au cours du différend canado-americain.En vertu de l\u2019entente, le Canada devra éliminer certaines politiques de prix discriminatoires d\u2019ici au 30 juin.Il devra egalement faire disparaître progressivement des Suite A-2, Hière.L\u2019ENTREVUE La Sûreté du Québec au début d\u2019une grande réflexion Le congrès annuel de l'Association des policiers provinciaux du Québec a pris fin hier, à Quebec.Son président, Jocelyn Turcotte a rencontré Normand Provencher du SOLEIL afin de faire le point sur plusieurs sujets chauds qui risquent d'amener une restructuration de l'organisation policière dans un proche avenir.A-11 TENDANCES L\u2019ère du bureau mobile est arrivée ! Il y a quelques années à peine, le seul fait de parler d'une malette contenant un téléphone cellulaire relevait presque de la science-fiction.Et la transmission de documents par ligne téléphonique dépendait encore du bélinographe, un appareil encombrant Aujourd'hui, on parle de bureau mobile et il est généralement muni d'un téléphone cellulaire, d'un fax et d'un micro-ordinateur avec carte modem.B-1 L'ECONOMIE Faber fabrique des raquettes depuis plus d\u2019un siècle Depuis plus de 100 ans Faber, de Lorette-ville.fabrique des raquettes à neige C est maintenant la plus importante entreprise du genre en Amérique du Nord B-4 L'INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tB-5 à B-11 Arts\tA-9 et A-12 Bandes dessinées\tB-14 Décès\tB-12 et B-13 Économie\tB-4 Éditorial\tA-10 En coulisses\tA-9 Environnement\tB-2 Horoscope de la semaine\tB-10 L\u2019Entrevue\tA-11 Le Monde\tA-6 à A-8 Le Rock\tA-12 Où aller à Québec\tB-12 Pierre Champagne\tB-12 Tendances\tB-1 et B-3 TABLOÏD Ce soir à la télé\tS-16 Échecs\tS-15 Feuilleton\tS-14 Jeux du dimanche\tS-15 Météo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-15 Scrabble\tS 14 Sport\tS 1 a S 13 Sport Reportage\tS 8 et S-9 LA METEO\t Ensoleillé avec quelques passages nuageux Max : 7 ; min : 1 Demain : ensoleillé Max \u2022 fl : min 1 S-16 V Les façades de ces magasins de la rue Main, à Ferndale, en Californie, se sont effondrées lors du séisme qui a frappé le nord de la Californie, hier.\tf i «\u2022»*»- '.\tj*.\u2019 l T* Un séisme fait des dégâts dans le nord de la Californie FERNDALE, Californie (AF, Reuter, AFP) \u2014 Un tremblement de terre majeur, d\u2019une magnitude de 6,9 sur l\u2019échelle de Richter, a secoué hier matin une région peu populeuse du nord de la Californie.L'on déplore au moins 45 blessés, des incendies et des dégâts estimés temporairement à 3,5 millions $.Il s\u2019agit du deuxième tremblement de terre enregistré en Californie en l\u2019espace de quatre jours.Un séisme de 6,1 sur l\u2019échelle de Richter avait frappé le sud de l\u2019État, mercredi soir, ne causant que des dégâts mineurs.L\u2019épicentre du séisme d'hier se situait à environ 55 km au sud de la ville d\u2019Eureka, un peu au large de la côte du Pacifique, selon le Centre d'information national sur les tremblements de terre de Golden, au Colorado.Le séisme est survenu peu après 11 h locales (14 HAE) et a été suivi de deux répliques importantes.Le secteur le plus touché est celui de la petite ville de Fem-dale (1300 habitants) où le bureau de poste et plusieurs autres édifices ont été détruits par des incendies.Les villes de For-tuna et d\u2019Eureka (27 000 habitants) ont aussi été touchées.Douze personnes au moins ont été hospitalisées à Fortuna, à 27 km d\u2019Eureka.a-t-on rapporté de source médicale.Les secousses d'hier, qui se sont produites à 240 km envi- ron au nord de San Francisco, ont été ressenties jusqu\u2019à cette ville ainsi qu\u2019en Oregon et au Nevada.« Le bâtiment d\u2019en face se balançait d'arriere en avant, sur trois mètres environ, et il s\u2019est effondré en partie », a dit une habitante de Ferndale.« Il y a eu des vitres brisées.Nous n\u2019avions plus d\u2019électricité.» Les immeubles oscillent Un employé d\u2019une station de radio de Ferndale a dit à la chaîne de télévision CNN que le séisme avait causé d\u2019énormes dégâts.« On voyait les immeubles osciller (.) les cheminées dégringolaient », a-t-il dit.Des habitants de la localité se sont précipités dans les rues en criant.« Cela ressemblait à un film de série B », a dit une employée de boulangerie de Ferndale.Une habitante de Fortuna a dit avoir vu plusieurs personnes blessées par des débris volants et une femme au visage recouvert d\u2019une serviette ensanglantée.Mais c\u2019est Ferndale, une petite ville côtière au sud d\u2019Eureka, qui a apparemment été la plus touchée par le tremblement de terre.« Tout le centre de la ville ressemble à une zone de désas- Suite A-2, Séisme.Ryan va examiner la situation sur la réserve d\u2019Akwesasne « C\u2019est quelque chose que nous devrons vérifier de façon minutieuse avant de nous emballer », a répliqué le ministre de la Sécurité publique, M.Claude Ryan, au terme du congrès annuel de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec, hier soir, lorsque interrogé par les représentants des médias relativement à la nouvelle publiée, hier, dans LE SOLEIL concernant le matériel lourd de l'armée américaine dont font actuellement l'acquisition les Mohawks d\u2019Akwesasne.Il y a 50 ans, Ottawa tenait son plébiscite sur la conscription QUÉBEC \u2014 Le premier ministre William Lyon Mackenzie King, en pleine campagne électorale de 1940, au début de la Seconde Guerre mondiale, avait promis solennellement aux Québécois qu\u2019il n\u2019imposerait jamais la conscription pour le service militaire outre-mer.Les libéraux furent massivement réélus, mais voilà que moins de deux ans plus tard, le 27 avril 1942, il y a 50 ans demain, tous les Canadiens étaient appelés à se prononcer par plébiscite pour relever Ottawa de son engagement.par FRANCOIS RATTÉ LE SOLEIL « Je préfère aller constater moi-méme ce qui se passe vraiment là-bas plutôt que de baser mon opinion sur les choses que j\u2019entends ou je lis à gauche et à droite.« Il s'est dit tellement de faussetés pendant la crise d'Oka que je préfère me rendre moi-mème sur place pour me faire une opinion sur la question.Il a été rapporté à un certain moment pendant la crise d\u2019Oka que des avions se trouvaient sur le territoire de la réserve.Pourtant lors de l\u2019enquête qui a suivi, on n'a jamais entendu parler de la présence possible d\u2019avions.« Deux personnes peuvent voir la même chose, mais leur interprétation peut varier considérablement », explique M.Ryan tout en reconnaissant de nouveau la comnlevi»»' i-» ei.tuation sans se dire toutefois inquiet.«Je comprends l\u2019inquiétude des gens, mais c\u2019est à nous de procéder aux vérifications qui s\u2019imposent.Nous n'en sommes pas encore rendus à l\u2019étape de fouiller chaque voiture qui pénètre sur la réserve d'Akwe-sasne.Toutefois, si les choses se compliquaient davantage, soyez assurés que vous assisterez alors à une réaction très rapide des autorités policières comme recours ultime.« Mais pour l\u2019instant, ce qui importe est de ne pas céder à la précipitation.Il faut agir de façon raisonnée et efficace.Et je suis très impressionné par les policiers de la Sûreté du Québec qui exercent une très bonne maîtrise d\u2019eux-mémes.Voilà certes la voie à suivre pour trouver la solution à ce problème », continue M.Ryan.Un éléments de poids Le président de l\u2019Association des policiers provincinnv Claude RYAN\tC- Québec, Jocelyn Turcotte, considère cette entrée d\u2019armes sur la réserve indienne d\u2019Akwe-sasne comme un élément qui a-joute du poids aux revendications exprimées au cours des derniers jours par la Sûreté du Québec qui craint un autre affrontement avec les autochtones.« C\u2019est un élément qui étoffe un dossier déjà bien garni.On laisse entendre que la situation s\u2019est améliorée là-bas, au cours des derniers mois, mais il n\u2019en est rien.On nous demande de jouer un rôle de casque bleu, mais il faudrait au moins qu'on nous donne les effectifs nécessaires pour que l\u2019on puisse assurer la sécurité de nos membres », indique M.Turcotte en précisant que le nombre de policiers a été réduit de 20 à 8 au cours des derniers mois.Suite A-2.Hunn.LE SOLEIL L\u2019affaire avait mijoté dès le lendemain de l\u2019élection générale.Mackenzie King, ce vieux roublard, cherchait un moyen de reprendre sa mise pour voler au secours de l\u2019Angleterre, la mère-patrie que les hordes allemandes d\u2019Adolf Hitler tenaient à bout de canon.Imbu de fair-play, s\u2019ètant commis seulement devant les Québécois, King décida de dénouer l'impasse en soumettant une question savamment tricotée, expurgée du mot honni conscription, à l\u2019ensemble du pays alors formé de neuf provinces (Terre-Neuve se joignit à la Confédération en 1949).Plus de 7 millions de Canadiennes et Canadiens, âgés d\u2019au moins 21 ans et reconnus comme sujets britanniques, étaient appelés à trancher.« Consentez-vous à libérer le gouvernement de toute obligation résultant d\u2019engagements antérieurs restreignant les méthodes de mobilisation pour le service militaire » ?Voilà, la bombe était amorcée ! Plus habile que les conservateurs dirigés par Robert Borden qui imposèrent la conscription vers la fin de la Première Guerre mondiale et provoquèrent les émeutes de 1917 à Québec, le gouvernement liberal s\u2019en remettait au peuple.Le plébiscite devint rapidement une pomme de discorde.De la Nouvelle-Écosse à la Colombie Anglaise, comme on l\u2019appelait à l\u2019époque, huit provinces sur neuf donnèrent un «oui» sans équivoque (80%).Le Québec faisait bande à part et opposait un « non » tout aussi retentissant (plus de 80 %).L\u2019insoumis avait répondu à l'appel d'une pléthore de ténors qui Suite A-2, Conscription.i 4 1 I A-2 - Quebec, Le Soleil, dimanche 26 avril 1992 guites de la première page Bière.obstacles touchant le marketing et la distribution afin de permettre, selon les termes employés par un responsable, « un accès égal au marche canadien » d\u2019ici septembre 1993.1 accord de principe conclu constitue un recul dans l\u2019escalade des tensions commerciales qui opposent les deux plus importants partenaires economiques du monde.Les désaccords touchant le bois d\u2019oeuvre canadien et des Hondas fabriquées en Ontario demeurent entiers.On s'attend à ce qu\u2019ils fassent l\u2019objet de discussions lors de la rencontre du premier ministre Mulroney et du président George Bush, le mois prochain, à Washington.l^t date mettant fin a la discrimination contre les États-Unis se situe a mi-chemin entre une offre anterieure d\u2019Ottawa d'enlever les barrières tarifaires en mars 1994, et la demande de Washington de le faire avant la fin de mars 1993.A l'origine, Ottawa avait offert de mettre fin à toutes restrictions en i ns De son côté, Washington demandait que cela se fasse immédiatement afin que les brasseurs américains aient un accès au marché canadien dès cet été.Ottawa a répliqué qu\u2019il était impossible de chambarder complètement le système car il fallait laisser le temps aux provinces de changer leur législation pour mettre fin aux barrières interprovinciales du commerce de la bière.L\u2019entente de libre-échange entre le Canada et les États-Unis ne touchait pas au commerce de la bière sauf pour préciser que les restrictions provinciales ne devaient pas être accrues.Mais le Canada a été forcé d\u2019agir par les États-Unis après que le GATT, l\u2019organisation chargee de réglementer le commerce international.leur eut donné raison en décidant que les pratiques provinciales violaient les regies commerciales internationales.Le Canada vend pour environ 200 millions $ de bière par année aux États-Unis alors que les brasseurs américains, qui ont un marché de 30 millions $ au Canada, ont exprimé leur volonté d\u2019augmenter leur part dans le cadre du libre-échange.Conscription.avaient ratissé la province pendant des mois, refusant de délier les libéraux de leur promesse.Mackenzie King avait la voie libre, mais il y laissa néanmoins quelques plumes, car 11 députés et ministres québécois de son caucus menèrent une lutte de tous les instants contre le projet, appuyés par plusieurs députés libéraux provinciaux dirigés par Adélard Godbout, des maires, des curés.Parmi les 11, on retrouvait Maurice Bourget (Lévis), Louis-Philippe Lizotte (Kamouraska), Édouard Lacroix (Beauce), Pierre Gauthier (Portneuf), Jean-François Pouliot (Témis-couata), Emmanuel D'Anjou (Rimouski) et Charles Parent (Québec-Ouest).Le Quebec comptait alors 65 circonscriptions au fédéral.Neuf, toutes regroupées dans Pile de Montréal (surtout dans l\u2019ouest) endossèrent le plébiscite.Le grand clergé, la haute finance, les militaires et les « Anglas » restaient isolés.Les appels graves de King à la radio canadienne voulant que la guerre, si elle devait s'étendre, pourrait atteindre le Canada et les États-Unis, n\u2019infléchirent pas l\u2019opinion des Québécois.Les interventions quasi pathétiques et racistes de son ministre de la Justice et député de Québec-Est, Louis Saint-Laurent, qui venait de succéder à Ernest La-pointe mort en 1941, furent aussi sans grand effet.Saint-Laurent eut beau évoquer le souvenir de ses ancêtres, ses propres racines, l\u2019amour fraternel du voisin, invoquer l\u2019Évangile, agiter la menace du « péril jaune » et la barbarie allemande, rien n\u2019y fit.« On ne doit pas se cacher les dangers d\u2019avoir à partager ce continent américain avec les jaunes du Japon », déclarait-il le 10 avril 1942 depuis Ottawa, ne mésestimant pas la « virilité » de ses soldats.Le ministre de la Justice renvoyait les auditeurs au « Credo Nazi » qu\u2019avait pondu, le 7 avril, dans l'Action Catholique, le Dr Louis-Philippe Roy peignant bien la physionomie morale de ceux qui voulaient « nazi-fier » le monde : « pas de charité, pas de foi, pas de religion, pas de Christ, pas de Rome, pas de Ciel : une seule chose : l'Allemagne » ! Saint-Laurent mena une offensive de dernière minute à la salle Berthelot à Québec, en compagnie de son collègue de Québec-Sud, Charles G.Power, ministre de l\u2019Air et d\u2019un gros portefeuille de 200 millions S.Les Québécois préféraient d\u2019emblée les rassemblements convoqués par les Wilfrid Hamel, député libéral provincial et futur maire de Québec, Oscar Drouin, Léon Casgrain et Léonidas Perreault, à la salle Saint-Pierre, dans Saint-Sauveur.Perreault présidait à Québec la Ligue pour la défense du Canada qu\u2019avait lancée, à Montréal, André Laurendeau, Gérard Filion, Jean Drapeau, Michel Chartrand a l\u2019initiative du directeur du Devoir Georges Pelletier.Pendant qu'on battait le fer aux marchés Saint-Jacques ou Atwater à Montréal, en l\u2019absence du bouillant maire Camil-lien Houde emprisonné depuis 1940 pour avoir dénoncé la conscription, on s\u2019activait aussi a Québec, en Beauce.en Abitibi, dans le Bas-Saint-Laurent\u2014Gaspésie, au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, en Mauricie.Le Québec s'enflammait, au grand dam de P.J.-A.Cardin, ministre des Transports et des Travaux publics, indentifié comme le « leader des Canadiens français au fédéral ».Onésime Gagnon, député de Matane dans le cabinet Godbout, participant à une farouche assemblée anti-conscriptionniste tenue a Rimouski le 21 avril, niait aux libéraux le droit de cracher sur la tombe de leur plus grand chef.« Vous avez aimé Ernest Lapointe, lança-t-il, vous aviez confiance en lui, alors écoutez sa voix d\u2019outre tombe qui dit : jamais, jamais, jamais » ! Tout ce branle-bas n\u2019empécha pas les Canadiens français de participer en grand nombre a la libération de l\u2019Europe et du Pacifique, mais en s\u2019enrôlant pour la plupart volontairement.Demain: les acteurs se souviennent Ryan.« Il faudrait arrêter de fermer les yeux comme si rien d'anormal ne se produisait la-bas.Si on trouvait ailleurs le même climat qui prévaut à Akwesasne.on parlerait d'une situation de crise.Les policiers qui se retrouvent a Akwesasne sont insécures et pas tellement populaires.Je vous parle en connaissance de cause puisque j\u2019y suis allé moi-méme », continue M.Turcotte qui a également été déçu par un élément important de la réforme policière dont avait brièvement fait mention le ministre de la Sécurité publique en s\u2019adressant aux 200 délégués de l\u2019Association des policiers provinciaux.« M Ryan a parlé du maintien de la norme de 5000 habitants pour permettre la mise sur pied d\u2019un corps policier.Nous contestons avec véhémence cette norme arbitraire qui soulève notre inquiétude.Nous souhaitons que l\u2019on revoit cette norme et que l\u2019on définisse d\u2019abord ce qu'est le service de base.Il serait bon que l\u2019on détermine ensuite par 6/49 1 -24-26-28-29-32 (complémentaire) 39 LA QUOTIDIENNE tirage du 25-04-92 0-0-3 4-B-2-7 Sélect 42 8-11-26-35-39-42 (complementaire) 17 mise-tot 13-18-21-35 EXTRA 342738 des données concretes, comme le taux de criminalité, ce qui peut justifier la presence d'un corps policier.» M Turcotte avait egalement profité de la presence de M.Ryan pour faire valoir la position de l'Association des policiers provinciaux concernant le droit de grevé des policiers minicipaux.« Nous avons voulu démontrer notre support aux policiers municipaux comme nous en avions d\u2019ailleurs fait mention en 19K6 Nous ne voulons surtout pas nous retrouver entre l\u2019arbre et l\u2019écorce.Je ne crois pas d\u2019ailleurs qu\u2019un ministre de la Securité publique de la trempe de M.Ryan va lésiner bien longtemps sur cette question.» Séisme.tre », a ainsi indique Mme Diane Lewis, une habitante de la ville voisine de Fortuna qui se trouvait à Femdale lors du séisme.Indiquant que « des maisons victoriennes ont été arrachées de leurs fondations », elle a précisé la voix tremblante avoir vu une femme transportée à l\u2019hôpital « le visage couvert de sang ».Selon d\u2019autres témoignages, les plus frequentes blessures enregistrées sont des coupures reçues par des clients des magasins du centre, qui se trouvaient près des vitrines lorsqu'elles se sont brisées sous l\u2019effet des vibrations.En plein festival Mais le bilan aurait pu être beaucoup plus lourd, la ville ayant justement organisé cette fin de semaine un « Festival de l\u2019Ouest Sauvage » qui avait attiré des familles de toute la région.Après le séisme de mercredi soir, les scientifiques avaient prévenu qu\u2019il y avait une possibilité sur 10 qu\u2019un autre séisme, plus important, se produis-! avant la fin de la semaine dans cette zone à l\u2019activité sismique importante.Le tremblement de terre de 1989, qui avait fait 63 morts et 3500\t_____________________________________________________ blessés à San f rancisco, avait atteint 7,1 degrés sur 1 échel le de Richter.Un homme de Femdale regarde les traces que le tremblement de terre a laissé Celui de 1906, qui avait dévasté la ville, avait atteint 8,3 degrés.sur sa voiture.C'est dans la ville de Femdale que les dégâts les plus considérables ont été observés.m .A ; > ¦ \u2022 g.* m y - \u2014\u2022 .V* \tt i Ouétot, U Soleil, dimanche 26 avril 1992 A-3 LA TROIS LE Un C-130 US mitraillé par 2 chasseurs péruviens LIMA (AP, Reuter) \u2014 Le président péruvien Alberto Fiyimori a déclaré Lier que deux chasseurs péruviens avait mitraillé vendredi un avion militaire américain C-130, parce que le pilote américain n\u2019avait pas tenu compte de tirs de sommation et n'avait pas répondu aux demandes d'identification.L\u2019un des 16 occupants du Hercules est tombé de l\u2019avion quand une partie du fuselage a été arrachée par une rafale.Il a probablement été tué.Deux autres militaires américains ont été blessés par les tirs des chasseurs Sukhoi péruviens.Fujimori a ajouté que l'avion ne portait ni cocarde ni marque distinctive, ce qu'a nié hier le département d\u2019État américain et le Pentagone.L\u2019ambassade américaine à Lima a aussi fait valoir qu\u2019il faisait encore jour quand les chasseurs ont ouvert le feu.« Comme il ne répondait pas aux sommations, le commandement a ordonné un avertissement plus sérieux afin de le contraindre à atterrir », a expliqué le président péruvien en regrettant la mort probable d\u2019un des membres d'équipage.L\u2019appareil américain participait à une mission de surveillance anti-drogue.Le C-130 avait décollé d'un aérodrome de la vallée péruvienne d'Hualla-ga, l\u2019une des grandes régions productrices de coca.Selon les Péruviens, il n\u2019avait pas déposé de plan de vol alors que les Américains soutiennent le contraire.Après l'incident, il a pu se poser à la base péruvienne aérienne de Talara.Il se trouvait à environ 500 km des côtes, au-dessus du Pacifique, quand il a été intercepté par les chasseurs, a ajouté l\u2019Armée de l\u2019air péruvienne.Ces deux chasseurs étaient des Sukhoï-22, de fabrication soviétique.Il était à une centaine de kilomètres du territoire péruvien quand les chasseurs ont ouvert le feu.L\u2019ambassadeur américain au Pérou, Anthony Quainton, a appelé le président Fujimori pour lui faire part de sa préoccupation et exigé des explications supplémentaires.Le chef de l\u2019État a exprimé ses regrets et a confié une enquête au ministre des Affaires étrangères, Oscar de la Puente Raygada.Un porte-parole de la Maison-Blanche a relevé, hier, que le président Fujimori avait présenté ses excuses, mais que l\u2019administration Bush était « très préoccupée » par cet incident et tentait d\u2019obtenir des informations supplémentaires.Un fauteuil roulant sur une autoroute cause un carambolage QUÉBEC \u2014 Un handicapé circulant en fauteuil roulant sur la voie de gauche de l'autoroute Laurentienne, à Québec, a été la cause d'un accident impliquant quatre voitures, peu après 21 heures vendredi.Le conducteur de la première voiture, vraisemblablement surpris par l\u2019apparition devant lui de ce véhicule inhabituel, a appliqué brusquement les freins, provoquant une collision avec les trois automobiles qui le suivaient.Il va sans dire que l\u2019accès à l\u2019autoroute est interdit aux fauteuils roulants, comme aux piétons.Il semble toutefois que l'usager de ce fauteuil roulant n'en avait cure : le porte-parole de la Sûreté municipale de Québec indiquait hier que cet individu avait été averti à plusieurs reprises, et ce depuis quatre ans, ce qui ne l\u2019empêchait pas de continuer à emprunter régulièrement l\u2019autoroute Laurentienne.Personne n\u2019a été blessé dans l\u2019accident qui n\u2019a provoqué que des dommages mineurs aux automobiles.Le fauteuil roulant et son occupant n\u2019ont pas été touchés.Au lendemain de la prise de la capitale afghane Les factions rivales s\u2019arrachent les points stratégiques de Kaboul KABOUL (AFP, Reuter, AP) \u2014 Neuf jours après la chute du président Najibullah, les rebelles afghans des différentes factions, certaines alliées, certaines rivales, se sont emparées hier en moins de deux heures de Kaboul, sans rencontrer la moindre résistance des troupes gouvernementales.Peu après la fin de la prière du soir, des tirs de joie ont retenti dans Kaboul, pour saluer la prise de la ville.Utilisant toutes les armes à leur disposition, fusils, mitrailleuses, lance-roquettes et même des canons, les moudjahidine ont tiré en l\u2019air pour célébrer leur victoire et des balles traçantes illuminaient le ciel.Le déploiement des combattants en armes, qui n\u2019était pas prévu dans le processus de transition du pouvoir mis au point en concertation avec l\u2019émissaire spécial des Nations unies, avait commencé plutôt pacifiquement, moudjahidine et soldats collaborant pour se partager la garde des points stratégiques.Fondamentalistes du Hezb-e-Islami, du leader Gulbuddin Hekmatyar, et modérés du Ja-miat-e-Islami, du chef Ahmed Shah Massoud, se sont affrontés en plusieurs points, dans d\u2019autres cas les moins nombreux préférant se retirer.Une véritable course de vitesse s\u2019est engagée pour le contrôle du maximum de positions ou de bâtiments stratégiques et il semblait qu\u2019à ce jeu les hommes de Massoud aient rapidement pris le dessus Raid aérien Cette victoire de Massoud s\u2019est confirmée quand des I, I ï d Tl m - & r i ¦ * * #L, ¦t: j?i Les moudjahidine du Jamiat-e-lslami occupaient, parfois avec des mines ébahies devant la somptuosité des jardins, les terrains du Palais présidentiel à Kaboul.avions de chasse ont décollé de Kaboul en fin de journée et pris la direction du sud pour pilonner les positions tenues par les forces de Hekmatyar, ont indiqué des experts militaires étrangers à Kaboul.Les appareils \u2014 des MIG-21 et des Sukhoi \u2014 ont décollé peu après l\u2019annonce au Pakistan de la création d\u2019un comité de six chefs moudjahidine chargés de la sécurité de la capitale afghane.Ce comité pour la sécurité de Kaboul est dirigé par Massoud, le principal rival de Hekmatyar.Les membres du Hezb-e-Isla- mi de Hekmatyar ont été laissés de côté lors de la formation du comité pour la sécurité de la capitale afghane, ont noté des diplomates à Kaboul.Selon des sources diplomatiques proches de l'armée afghane, le départ pour le sud des avions de chasse tend à prouver que le commandant Massoud a le contrôle de l\u2019armée de l\u2019air.De plus, les hommes de Massoud se sont emparés de la radio et de la télévision.Pour leur part, les partisans de Gulbuddin Hekmatyar ont pris le contrôle du ministère de l\u2019intérieur.Dans la confusion qui régné à Kaboul, il était impossible de se faire une idée de l\u2019ampleur des affrontements qui ont conduit à la prise de la ville ou de leur bilan.La Croix-Rouge a annoncé que ses médecins avaient traité 27 blessés.Quatre d'entre eux.blessés par balle, sont morts.À la tombée de la nuit, les hommes de Massoud, acheminés par hélicoptères et appuyés par des blindés, semblaient contrôler la plus grande partie de Kaboul et négociaient la répartition du contrôle des zones de la capitale avec leurs alliés.La vidange des fosses septiques se fait dans la clandestinité dans la région de Portneuf CAP-SANTE \u2014 Il est devenu très difficile et il risque même de devenir impossible de faire vidanger sa fosse septique dans Portneuf.Les propriétaires de ces installations doivent faire appel à des vidangeurs qui préfèrent le plus souvent accomplir leur besogne pendant la nuit et qui apportent leur cargaison vers des destinations inconnues.par DOMINIC HARDY collaboration spéciale La situation est suffisamment sérieuse pour que la MRC de Portneuf envisage « d\u2019exporter » pendant quelque temps ses boues de fosses septiques vers d\u2019autres régions équipées pour les traiter, révélait récemment le préfet Roger Dussault.Il faut savoir que depuis trois ans, le ministère de l'Environnement a ordonné la fermeture des dépotoirs qui accueillaient ces boues, 125 fois plus polluantes que les eaux d\u2019égouts municipaux.Et le dernier endroit qüi pouvait recevoir les 3,5 millions de gallons produits dans Portneuf a vu son permis temporaire prendre fin l'été dernier.La MRC cherchait de son côté à établir à Saint-Raymond paroisse \u2014 qui produit à elle seule 20% des boues de la région \u2014 un centre de traitement et de valorisation en compost des boues de fosses septiques.Mais sous la pression d\u2019un groupe de citoyens qui ne voulaient pas de ce centre dans leur cour, le conseil municipal de * # » » M- z mm Portneuf produit 3,5 millions de gallons de boues de fosses septiques.l\u2019endroit faisait volte-face et refusait de modifier son plan d\u2019aménagement afin d\u2019accueillir les installations de traitement.«Vous n\u2019avez qu\u2019à les manger » Les vidangeurs de Portneuf se sont donc tournés vers la Communauté urbaine de Québec, mais celle-ci leur a fermé la porte, il y a un mois.Découragée, la représentante de Gestion sanitaire Portneuf, Mme Rolande Dancausse, s\u2019est présentée devant le conseil des représentants de la MRC pour faire part aux maires que sa compagnie, qui vidangeait 70 % des fosses septiques de Portneuf, a dû cesser ses activités parce qu elle n\u2019a plus d\u2019endroit pour décharger ses camions.\u2014\t« Avez-vous remarqué la présence de la police verte du ministère de l\u2019Environnement pour surveiller comment les compagnies s\u2019en débarrassent (des boues) ?» a demandé un des maires.\u2014\t« On ne les a pas vus, a répondu Mme Dancausse.Quand j\u2019ai demandé à un fonctionnaire de l\u2019Environnement s\u2019il avait une solution à proposer, il m\u2019a répondu : « Vous n\u2019avez qu\u2019à les manger».Opérations clandestines LE SOLEIL a rejoint une dizaine de propriétaires de fosses septiques qui ont refusé de s\u2019exprimer publiquement.Certains disent avoir fait appel à des entreprises de Sainte-Foy ou de Québec.Mais ce n\u2019est pas le cas de tous.« On l\u2019a fait vider pendant la nuit par quelqu'un qui avait une pompe.Vous comprendrez qu'on veut pas trop en parler», a répondu une dame du secteur ouest.Des entreprises délestent ces matières carrément dans la nature.« Il y avait même du solide dans le ruisseau qui passe près de chez nous.J\u2019ai averti le ministère de l\u2019Environnement », a commenté Mme Céline Boisvert, une résidante vivant près d\u2019une entreprise de vidange qui, ironiquement, porte le nom « AntiPollution Neuville ».Les propriétaires dont les installations débordent actuellement devront attendre jusqu\u2019à la fin de juin avant de pouvoir faire appel à des entreprises plus respectueuses de l'environnement.La semaine dernière, la MRC de Portneuf modifiait elle-même le plan d'aménagement de Saint-Raymond paroisse, afin de forcer la municipalité à recevoir temporairement le centre de traitement et de valorisation qui pourrait donc entreprendre ses opérations dans environ deux mois, selon le préfet Roger Dussault.Il s\u2019agit cependant d\u2019une solution temporaire en attendant probablement que celle, permanente, proposée par Des-chambault, puisse être mise en oeuvre.Femmes du Québec à la rescousse du Canada MONTRÉAL (PC) \u2014 Un groupe de femmes québécoises, rompues davantage aux travaux domestiques qu\u2019à l\u2019activisme politique, se sont rassemblées pour tenter ce qu'elles estiment être un ultime effort pour sauver le Canada.La fondatrice du mouvement, Mme Molly Fripp.a explique que l'idée lui était venue en se demandant ce qu\u2019elle répondrait si ses enfants et ses petits-enfants lui demandaient ce qu'elle avait fait pour essayer de sauver le Canada.Mme Fripp, une mère de famille et ancienne directrice d'école, a raconte quelle avait alors constaté qu\u2019elle n\u2019aurait su que repondre, bien que le sujet la préoccupe grandement.Elle a alors téléphoné à 12 autres femmes et les a confrontées à ce dilemme.Au cours des trois derniers mois, le mouvement « It\u2019s Our Country, Let\u2019s Talk \u2014 C'est notre pays, parlons-en » a connu une croissance importante, recrutant 500 femmes québécoises.Le groupe, qui s'est bien implanté en milieu rural, entend rejoindre les femmes aux quatre coins du pays, a soutenu Mme Fripp.Le recrutement s\u2019est fait par le bouche-à-oreille.Les femmes se sont rencontrées dans les maisons de ferme tout comme dans les cuisines, les salles de séjour et les sous-sols d\u2019église de Montréal.Le mouvement a décliné les invitations à se joindre à d\u2019autres organismes en faveur de l'unité canadienne.Les membres du groupe, a expliqué Mme Fripp, commencent à croire qu'elles pourront avoir un impact sur les résultats du référendum québécois.« Nous ne nous considérons pas comme des Yvette, mais nous voulons que les femmes du Québec soient informées », a déclaré Claire Molson, membre de l\u2019organisation non partisane et résidente de Baie-d\u2019Urfé Lors du débat référendaire de 1980, la ministre péquiste Lise Payette avait affublé du surnom « Yvette » les femmes qui comptaient voter non.Le prénom faisait référence à une petite fille conciliante dont il était question dans un manuel scolaire, il y a plusieurs années, au Québec.«On n'entend pas ce que les femmes ont à dire et nous avons l'impression que notre point de vue sur la crise constitutionnelle est bien différent.a soutenu Mme Molson.C\u2019est incroyable de voir à quel point le mouvement a essaimé.» RoyaH Suzuki CHEZ NOUS, VOUS AVEZ LE CHOIX : SIDEKICK 1992 2 portes ou 4 portes ^ \\\\^ ///\u2022 i gb*1 /kTVJVT RABAIS DE 750* AUX DIPLÔMÉS mm.ENCORE PLUS ,ro/r A N Taux d'intérdt réduit au MAX 6345, boul Hamel L'Ancienne-Lorette 872-0005 gÜ\u201c \\\\l Inifii /in : if> vu r ' 1 Renseignements sur place * Sur certains modèles /.-CO«ctS .\t\\ /// \\ 10, Ire Avenue Charlesbourg 623-9861 $ SUZUKI ÇA TOURNE BIEN \\ LA POLITIQUE Québec, Le Soleil, dimanche 26 avril 1992 Bourassa y redit ses positions Lancement de la campagne de financement du PLQ à Asbestos ASBESTOS (PC) \u2014 « H faut bâtir U* Québec- mats sans détruire le Canada », a affirmé hier le premier ministre du Québec- Robert Bourassa en lançant la campagne de financement du Parti libéral du Québec en vue du référendum de l\u2019automne prochain.« On prepare le référendum de la fin d\u2019octobre », a lancé M.Bourassa à quelque 500 militants libéraux qui participaient à un souper-bénéfice du PLQ à 50 $ le couvert, dans le chàteau-fort du député-ministre de Richmond, Yvon Vallières.C\u2019est d'ailleurs M.Vallières qui préside cette campagne de financement dont l\u2019objectif est de 4,8 millions de dollars.« L\u2019Organisation des Nations unies vient de publier une étude qui établit que le Canada est le premier pays au monde en ce qui a trait à la qualité de vie », a dit M.Bourassa.Cette étude place le Canada en tète, devant les États-Unis et le Japon, notamment à cause de la qualité de l'éducation dispensée et de l\u2019espérance de vie de ses citoyens.« Il ne faut pas détruire le pays qui est au sommet des autres pour la qualité de vie, a dit M.Bourassa.C\u2019est réaliste, pas péquiste».Au grand plaisir des militants libéraux, il s\u2019est moqué de l\u2019opposition péquiste qui propose de maintenir, advenant la souveraineté, une monnaie commune avec le reste du Canada même si ce dernier ne veut pas.L'économie d'abord Le premier ministre a affirmé que la priorité de son gouvernement était l\u2019économie.Comme il était dans un des grands centres mondiaux d\u2019extraction d'amiante, il a profité pour dire que « le pire est passé » pour ce produit victime d'interdit dans plusieurs États du monde.Le produit connaîtra de nouveaux marchés, notamment en Asie et en Extrême-Orient, a-t-il prédit.Un groupe de travail créé au sein du ministère de l\u2019Énergie doit publier des recommandations dans les prochains mois pour assurer de nouveaux débouchés à ce produit, a-t-il souligné.Quant au député de Richmond, le ministre Yvon Vallières, il a rappelé l\u2019importance de la campagne de financement qu\u2019il préside, compte tenu des échéanciers constitutionnels.M.Vallières avait rédigé pour le premier ministre sa propre liste d'épicerie : il a demandé que le gouvernement « continue d\u2019investir dans les routes » et mette l\u2019accent sur l'économie.M.Vallières a également demandé que dans le dossier constitutionnel, « on nous règle ça sans les déchirements de 1980».« Je défends le fédéralisme, mais pas à n\u2019importe quel prix », a dit M.Vallières.Enfin, il a lancé : « Remettez les autochtones à leur place quand c\u2019est le temps ».REMERCIEMENTS Les membres du conseil d'administration de la ; P '\tm ?¦*£ ^ sp-\t.> j %\t^\ts»*\t>* Fondation Hôpital Laval aimeraient remercier tous ceux et celles qui se sont procuré des billets vendus au profit de notre Fondation et qui ont contribué, de près ou de loin, au succès de notre soirée bénéfice annuelle du 9 avril 1992 alors que madame Ginette Reno présentait son spectacle à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec.Des remerciements sont également adressés aux commanditaires, ci-après mentionnés, ainsi qu'aux différents intervenants des paliers du gouvernement, pour la confiance accordée à la Fondation Hôpital Laval.MERCI À NOS COMMANDITAIRES Aliments Ault liée Ameublements Technilam Banque de Montréal Banque Nationale Bell Canada Bell Cellulaire Café de la Paix Centre médical Sainte-Foy Chatel Automobiles Itée Cheïkho L'Intempor'Elle Chirurgiens associés de l'Hôpital Laval Claude Miville inc.Comité des douze caisses populaires Desjardins des Découvreurs Compagnie pétrolière Impériale Itée Constructions Lazer inc.Consultants Pub Création Couvre-planchers Maurice Pelletier inc.Denys, tailleur en fourrures inc.Domaine Montmorency Gaz métropolitain Georges Rech Gestion immobilière Supra et associés enr.Groupe Mutuelle des fonctionnaires Jobin Leclerc, avocats Journal Le Soleil Laliberté, Lanctôt, Coopers & Lybrond Lavery, DeBilly, avocats Mitel Nourcy pâtissier-boulanger-traiteur-chocolatier Opticiens Pierre Masson et associés Pierre Turcot, pharmacien Place Casot Itée Place Ste-Foy Restaurant McDonald's (Sainte-Foy, Lévis, Charny, Montmagny) Spécialiste du stylo inc.Yvon Drouin, courtier A^lerc/ de contribuer à \"rendre les soins meilleurs et plus humains\" ! LE SOLEIL I Tournoi sur200 ans de parlementarisme iplPSP SS '****5.t Quelque 400 élèves des 4e et 5e secondaire et du collégial, venus d\u2019une soixantaine d'établissements du Québec, se sont rassemblés hier au Petit Séminaire pour la première partie du « Tournoi Jeunes démocrates », mettant à l'épreuve leurs connaissances de l'histoire de la démocratie et des institutions parlementaires au Québec.La deuxième manche de ce jeu questionnaire, organisé dans le cadre du bicentenaire du parlementarisme québécois, aura lieu demain, et les finales commenceront vers 15 h.Une équipe du secondaire et une du collégial mériteront un stage de trois semaines en Grèce \u2014 mère-patrie de la démocratie.Sur la photo, une des deux équipes du Collège Sainte-Anne de la Pocatière affronte une de celles du Petit Séminaire.V\tA A Sept-Iles le 3 mai Grande marche d\u2019appui au projet de Sainte-Marguerite SEPT-ÎLES \u2014 Si les membres de la CSN-Construction, du Parti québécois de Duplessis et du Bloc québécois de Manicouagan participent à la marche d\u2019appui au projet Sainte-Marguerite à Sept-îles, le 3 mai, c\u2019est tout juste dans le but de faire accélérer les audiences publiques sur le projet.LE SOLEIL C\u2019est ce qui se dégage de communiqués diffusés par la CSN-Cons-truction Côte-Nord et Nouveau-Québec, le PQ et le Bloc, jeudi à Sept-îles.Organisée par diverses instances politiques et socio-économiques de l\u2019axe Sept-îles\u2014Port-Cartier, la marche populaire du 3 mai se veut un appui non équivoque au projet hydroquébécois de 2,9 milliards $ SM-11I.Des porte-parole de ces groupes ont donné à entendre que la société d\u2019État a diffusé suffisamment d\u2019information au chapitre environnemental pour que la population soit en mesure de lui faire confiance.Ils n\u2019en souhaitent pas moins des audiences publiques, mais pour faire valoir massivement leur point de vue.Cette confiance envers Hydro diences publiques, ne transparaît pas des messages Nulle part aucun des trois mes-péquiste, bloquiste et de la CSN sages ne fait référence à un appui qui ne s\u2019en tiennent qu\u2019aux au- à Sainte-Marguerite.Le Canada consolide ses échanges avec le Maroc RABAT (AFP) \u2014 La ministre canadienne des Relations extérieures et du développement international, Mme Monique Landry, a quitté hier Rabat à l\u2019issue d une visite de trois jours au Maroc au cours de laquelle elle a présidé la délégation de son pays aux travaux de la commission mixte de coopération maroco-canadienne.Mme Landry a également eu une série d\u2019entretiens avec les responsables marocains, notamment son homologue, M.Abdellatif Filali, avec lequel elle a passé en revue « les derniers développements sur la scène internationale ».La balance commerciale dégage actuellement un excédent en faveur du Canada.Le Maroc importe essentiellement du soufre et des produits de haute technologie (équipement de télécommunications) et fournit en échange notamment des agrumes.« Beaucoup de firmes canadiennes sont déjà présentes au Maroc, a dit Mme Landry, mais on devra multiplier les efforts pour que davantage de firmes canadiennes viennent s\u2019y installer».Au sujet d'une coopération tripartite proposée par le Maroc, la ministre canadienne a précisé que dans la perspective des blocs commerciaux qui s\u2019établissent partout dans le monde (marché unique européen en 1993, marché de libre-échange Canada-États-Unis et possibilité de libre-échange Maroc-CEE), « il y a d\u2019énormes possibilités pour le Canada, par l\u2019intermédiaire du Maroc et d\u2019énormes possibilités pour le Maroc à travers le Canada, notamment vers le marché des États-Unis ».12995$ Coupé NX Stock #4989 Transport, préparation Inclus - Livraison Immédiate PLUS BESOIN E> E COMPTER SUR LA LOTERIE POUR VOUS PAYER UNE VOITURE SPORT.Enfin, la voiture de vos rêves est à votre portée Que ce soit la 2\u2018IOSX.avec son moteur à 16 soupapes générant une puissance électrisante de 155 chevaux ou la NX.avec son moteur 4 cylindres à injection électronique séquentielle, qui répond rapidement et sûrement (un moteur de 2 L est aussi offert) Les deux voitures sont en plus protegees par l Engagement Satisfaction Nissan\" Le programme de services aux propriétaires le plus complet au Canada sur une gamme entière de véhicules f Passez dès aujourd hui chez votre très sympathique concessionnaire Nissan Et ne laissez plus le hasard décider à votre placer I S( ;l I II NISSAN LE MC3TEUR D'UNE G É N É RATION Autoroute de la Capitale angle Pierre-Bertrand 681-0011 NISSAN I t * i t f * Q*1****^ L* Soleil, dimanche 26 avril 1992 LES INFORMATIONS GENERALES A-5 - Dans la région de Québec Malgré la récession, Desjardins a poursuivi sa croissance en 1991 Malgré la récession, les 317 caisses affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec ont réalisé en 1991 une croissance supérieure à l'ensemble de leurs concurrents dans les secteurs de l'épargne et des prêts.Plus de 4 millions $ sous forme de dons, de commandites et d'appui En raison de la récession, la Fédération des caisses populaires Desyardins de Québec a iiyt'cte en 1991 plus de 4 000 000 S dans le milieu sous forme de dons, de commandites et d'appui à des projets divers.par FRANCOIS RATTE LE SOLEIL Elles ont ainsi vu augmenter leurs parts de marché dans le credit hypothécaire, le credit à la consommation, le credit commercial et industriel, le crédit agricole et l\u2019épargne personnelle.La solidité du réseau s\u2019est maintenue, les caisses et la Fédération ayant ajouté plus de 49 000 000 $ à leur capitalisation.Quant à l\u2019actif, il était de 9,7 milliards $ à la fin de 1991, mais il a finalement franchi le cap des 10 milliards $ le 1er avril dernier.« Nous avons très bien per- LE SOLEIL Cette alerte de la Direction générale de la protection de la santé (DGPS), de Santé et Bien-être social Canada, touche précisément les « Glosette raisins dans une coquille en pur chocolat au lait » en boites spéciales de Pâques, emballés dans un format de 100 g et portant le numéro de lot de 2063B.qui peuvent contenir des arachides non déclarées.De même, le « Riz brocoli au gratin » de marque Uncle Ben\u2019s Classic Recipe, emballé dans une boite de 160 g et portant le numéro de lot 1191A, contient des amandes non déclarées.Ces produits sont distribués à travers le Canada et ils peuvent constituer un risque pour la santé, SEULEMENT pour les personnes allergiques aux arachides et aux amandes.Les consommateurs qui le désirent peuvent retourner les produits aux endroits où ils les ont achetés.Les distributeurs ont déjà procédé au retrait de ces produits du marché.Le même avertissement s\u2019applique aux consommateurs allergiques aux amandes et aux noix de Grenoble afin qu'ils s\u2019abstiennent de consommer « Le Vrai Chocolat Belge » de marque Yoma, fabriqué par Chocolat Yoma de Sainte-Germaine, Québec.« Le Vrai Chocolat Belge », emballé dans des formats de 250 g.contient des amandes et des noix de Grenoble non déclarées.Même chose pour « Le Vrai Chocolat Belge », emballé dans des formats de 295 g contenant 48 pièces, qui contient aussi des amandes non déclarées.Toutefois, ces derniers produits sont distribués seulement au Quebec et ils peuvent constituer un risque pour la santé, SEULEMENT pour les personnes allergiques aux amandes et aux noix de Grenoble.Les consommateurs \u2022\tCUIVRE «CHAUDRONS \u2022\tARGENTERIE \u2022\tRÉPARATIONS p \u2022\tÉTAMAGE \u2022 POLISSAGE ï HOPITAL DE CHAUDRONS QUEBECENR 687-2559 RIGOLOTHÉRAPIE RIGOLOTHÉRAPIE Le rire oïde o guérir, est un puissant anti-stress et désamorce la violence Informations:\t- Poule Desgognê, pHilosopne 877-963o £ Luc Matthieu, naturopathe 667-007^^ Début mercredi 79 avril.Plus de 3000 points forme maigre le contexte économique.Il ne faut pas oublier qu\u2019il y a eu plusieurs pertes d\u2019emplois de même que de nombreuses faillites personnelles ou commerciales au cours des derniers mois », explique Yvan Caron, le président de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec, en insistant sur les augmentations de presque 12% dans les secteurs de l'épargne et des prêts.En 1991, les prêts en cours dans les caisses ont augmenté de 773 millions $ pour atteindre 7,8 milliards $.« Aujourd\u2019hui, les gens qui empruntent en ont réellement be- peuvent retourner ces produits s\u2019ils le désirent.soin ».explique M Caron, qui se méfie toutefois des méthodes de vente utilisées par certains marchands.« J\u2019ai peur de l\u2019engouement des gens pour la devise de certains marchands qui invitent les gens à acheter tout de suite et payer plus tard.Il faudrait que les consommateurs réalisent que leur pouvoir d'achat sera moindre dans quelques mois.Pertes sur prêts Si le Mouvement Desjardins s\u2019en tire bien maigre la recession, le contexte economique difficile observé Tan dernier explique l\u2019augmentation des pertes sur prêts qui se sont élevées à plus de 22 000 000 $, une hausse de 7,9 millions $ par rapport à 1990.Par tranche de 100 $ d\u2019actif moyen, le ratio est passé de 0,17 $ à 0,24$.En 1982, en pleine période de récession, ce ratio avait atteint 0,60$ par 100$ d'actif moyen.Cependant, M.Caron s\u2019est empressé de préciser que la région de Québec avait présenté un meilleur ratio que l\u2019ensemble du secteur bancaire dans ce domaine.« Une gestion rigoureuse nous a permis de bien nous en tirer».Au chapitre de la rentabilité, les résultats d\u2019exploitation des caisses affiliées à la Fédération de Québec, avant impôts, s\u2019établissent à 44 000 000 $.« L\u2019évolution à la baisse des taux d\u2019intérêts de même que l\u2019augmentation des frais et pertes sur prêts ont constitué les facteurs déterminants», continue M.Caron.Près de 1200 personnes ont as- M Yvan Caron, president de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Quebec sisté à l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération de Québec.Selon le président, ce sont toujours les mêmes questions qui reviennent sur le tapis quand les gens ont la possiblite de parler aux dirigeants.« Nos membres ont toujours le même désir : offrir un bon service au meilleur coût possible.Aujourd'hui, quand vient le temps d\u2019effectuer des coupures, les gens optent pour la solution la plus facile : on coupe les services.Quand on parle de diminuer les coûts, on abaisse la masse salariale.« Il faut se montrer plus humain que cela.Nous avons un rôle à jouer dans le développement économique.Nous voulons créer des emplois.par FRANÇOIS RATTE LE SOLEIL C\u2019est presque un million $ de plus qu\u2019en 1990.Les organismes qui s\u2019occupent du développement social, economique et environnemental se sont partages 45,7 % de ces contributions, soit près de 1,9 million $.« Ce n\u2019est pas compliqué, les demandes ont quadruple », commente Jacques-Rene Quimper, conseiller et vice-president des affaires institutionnelles.« Nous sommes bien conscients du rôle social que nous devons jouer Pour nous, il s\u2019agit d\u2019identifier correctement les besoins les plus criants et qui touchent davantage nos membres.C\u2019est une forme de discrimination que nous devons exercer pour le bien de nos membres.« Si vous voulez savoir tous les noms des différents organismes situés dans la région de Québec, vous n\u2019avez qu\u2019à venir chez Desjardins et vous constaterez qu\u2019il ne manque pas beaucoup de noms à notre liste », continue M Quimper.« Les gens savent fort bien que l\u2019État-providence fait partie du passé.Les gens sont bien au courant que le gouvernement n\u2019a plus d\u2019argent.Alors, leur premier réflexe est de se tourner vers Desjardins.Les demandes entrent à la pelle », ajoute Yvan Caron.En 1991, les caisses affiliées ont verse plus de 700 000$ pour les services a la communauté, principalement les municipalités, les etablissements de santé et les associations à vocation sociale.Le développement economique est venu au deuxième rang avec une contribution reçue de 592 000$.Plusieurs caisses ont favorise la construction domiciliaire résidentielle par des programmes de subventions, en collaboration avec les municipalités.Mérité coopératif Desjardins Trois caisses populaires affiliées a la Fédération de Quebec se sont vu remettre des Méritas en mars lors des assises du Mouvement Desjardins.La grande laureate du concours fut la Caisse populaire de Lévis qui a remporté le titre de « Meilleure cooperative d\u2019épargne et de credit Desjardins » attribué à la caisse qui a le mieux démontré un sain équilibre de toutes les facettes de sa realite coopérative financière ainsi que le trophée pour la « Meilleure offre de service ».La caisse populaire Lac-Etche-min a été récompensée pour la « Meilleure gestion des ressources humaines », tandis que celle de Saint-Thomas de Montmagny a été honorée pour la « Meilleure diffusion de l'éducation coopérative ».Feux d\u2019artifice MONTREAL 1992 Découvrez le Saint-Laurent du Cap-de-la-Madeleine à Montréal, à bord du Cavalier Grand Fleuve de Croisières Navimex et assistez au Festival international des feux d\u2019artifice.i$f?f «ansp°fd^uebeca^eàb0^, d'art''*06 j les esvad 2700.BOUL LAURIER SAINTE-FOY BOUL.CHAREST Sortie Blaise-Pascal Entre Henri-IV et Duplessis Rsuna kô&AC Si 659-6420 659-6420 ACHETEZ UN SEDAN DE VILLE 1992 ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN PONTIAC LEMANS Unité# 95541 PRIX DE DÉTAIL : 38 1 39* Votre prix 33 9951 Transport, et taxas en au* Pour un temps limité Lf SOI I II CREDIT-BAIL LOCATION GM PLUS 48 MOIS 706p.°L TPS et TVQ en sus LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS OUVERT Ouvert tous les jours de la semaine de 9 h à 21 h; le samedi de 9 h à 17 h M, L peu* 'es spéc\u2018?'îSConf»eZ' 'nee* ^nries '\u2022 wenei ioUrl\u2019'4,.rs ma'-' e,v< rép\u201c' votre*v»ns àe vllectio05 nous foire tées , c *\tVAlSSg6 : !gE^WESM, *\tP'eCES.Jistede'110\u201d 9 'au (T»ario9e Renaud & ae, l'expérience à votre service ! \u2019hl00 *\u2018SO\"'*tMÎb.*0h waudi ACcè 82, rue Saint-Paul 692-0144 Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h et le samedi.de 9 h 30 à 16 h 30 DANGER Si vous êtes allergiques aux arachides et aux amandes Les consommateurs qui sont allergiques aux arachides et aux amandes sont prévenus de s\u2019abstenir de consommer les « Glosette Raisins dans une coquille en pur chocolat au lait » vendues en boîtes spéciales de Pâques, distribués par Hershey Canada Inc.d'Etobicoke, Ontario, de même que de s\u2019abstenir de « Riz brocoli au gratin » de marque Uncle Ben\u2019s Classic Recipe, distribué par Effem Foods Ltée, de Bolton, Ontario.k 4 \\ ! A-6 - Québec, Le Soleil, dimanche 26 avril 1992 LE MONDE Le président italien décide de remettre sa démission HOME (AFP, AP, Reuter) \u2014 La» président italien Francesco Cossiga a annoncé hier sa démission, ouvrant ainsi une crise politique et institutionnelle sans précédent flans le pays.Cette demission intervient au lendemain de celle du premier ministre Giulio Andreotti.Lors d'une intervention télévisée, Cossiga, 63 ans, a déclaré qu\u2019il abandonnerait ses fonctions, deux mois avant la fin de son mandat, pour « réveiller » la classe politique italienne Très emu, Cossiga a annoncé vers la fin de son intervention qu\u2019il signerait formellement mardi son acte de démission, ajoutant qu\u2019il ne « laisserait pas de testament politique ».Cossiga.âgé de 63 ans, à la tète de l\u2019État depuis le 3 juillet COSSIGA 1985, a explique qu'il avait pris cette decision car il était, dans la crise politique que connais l'Italie.« un homme seul, sans force politique ».Il a assuré qu\u2019il fallait a l'Italie « un président fort pour former un gouvernement fort ».Son mandat de sept ans aurait dû normalement prendre fin le 3 juillet.Le président Francesco Cossiga a joué un grand rôle dans les deux dernières années en attaquant la classe politique traditionnelle et en se faisant l'avocat d'une réforme profonde des institutions.Il a expliqué dans son allocution qu\u2019il n\u2019avait pas toujours été entendu et a stigmatisé ceux qui l'avaient attaqué.L\u2019intérim de la présidence de la republique sera exercé par le président du Sénat.Giovanni Spadolini, réélu vendredi à la tète de la chambre haute italienne.Dans deux semaines, le Par- lement devra élire le successeur de Cossiga.Bien que ses fonctions soient essentiellement honorifiques, le chef de l\u2019État italien a notamment la charge de désigner le responsable chargé de former un nouveau cabinet.Le gouvernement quadripartite du démocrate-chrétien Andreotti devait démissionner à la suite des élections parlementaires du 5 avril dernier.Lors de ce scrutin, la coalition au pouvoir n\u2019avait pas recueilli la majorité absolue en voix, mais l\u2019avait obtenue de justesse en sièges.La démocratie chrétienne avait tout particulièrement reculé.A la demande de Cossiga (qui est aussi démocrate-chrétien), Andreotti a accepté d\u2019expédier les affaires courantes.En plus de cette crise politique, l\u2019Italie fait actuellement face à une hausse de la criminalité, à la détérioration des services publics et à un budget national lourdement déficitaire qui exige des mesures d\u2019austérité si le pays veut réussir l\u2019intégration à l\u2019Europe de 1993.GOUISEE DE RIMOUSKI DU 23 AU 26 AVRIL 1992 p I IW O U S ftCI n#5i stands Sur les traces de l'orignal Participez au plus grand concours d\u2019appal: avec \u201cM.Orignal'\u2019 Pierre Guilbeault oTolo Michel Brouillard.MLCP president d'honneur Vivez La Belle Vie \" le vendredi 24 avril avec Jacques Boulanger (Agedor 4.50$) Visitez le stand du quotidien LE SOLEIL rencontrez notre chroniqueur André-A.Bellemare et courez la chance de gagner une canne à moucher pour la pèche au saumon, valeur de 375$ Plus 200$ en argent sïià personne gagnante est abonnée.PRIX EXPO-NATURE -2 séjours en villégiature d\u2019une semaine à l'auberge Carleton à l\u2019île d Anticosti, avec repas, avion et transport en véhicule sur l\u2019île, une collaboration de la SEPAQ-Anticosti.-3 excursions de pèche avec séjour pour 4 personnes dans trois réserves fauniques du MLCP.-Séjour de pêche de 4 jours, pour 2 personnes, au Club Bataram à Saint-Siméon.-2 sépurs en villégiature avec hé-berqement pour 2 personnes sur la reserve Duchénier.-Fin de semaine gastronomique pour 2 personnes a l\u2019Auberge La Gourmandière -Plus: Vélo Norco, de Vélo Plein-Air; ensemble Bushnell, de Sport Bang Bang; bottes et bons d achat, des Navigateurs JEL; souliers de golf, de Boutique Richard Plourde; sac de couchage, de Gendron Sport: et plus encore Découvrez le monde mystérieux de la forêt Partez à la conquête de l\u2019espace avec l\u2019Agence spatiale canadienne De tout, pour tous; \u2022Une \u201cvasière\u201d de la Matane ¦Super \u201clac\u201d de pêche \u2022Le \u201ccar\u201d de Lasagne Les pourvoyeurs \u2022Artistes animaliers \u2022Démonstrations spectaculaires \u2022La route des vacances Nautisme, motorisés, 4x4 sous le grand chapiteau VIVEZ EXPO-NATURE; Jeudi: 16 h à 22 h 30 Vendredi: 10h«22h30 Samedi: I0hà23h Dimanche: 10h à 18h Entrée générale: 6$ (TPS Incluse) 5-12 ans avec adulte: 2 $ 0-5 ans: gratuit Animation avec Nicole Simard Participez gratuitement aux tirages des prix de présence Expo-Nature Rimouski 1992 Nom:.Adresse: Ville:.Tél.:.Lesgagnants seront choisis au hasard durant la fin de semaine EXPO-NATURE Rimouski Aucun achat n'est requis.Déposez ce coupon à (entrée du colisée de Rimouski ou postez-le à: C P.1203, Rimouski, G5L8M2 avant minuit le 23 avril.Trottoir Larue Animation pour les jeunes samedi et dimanche matin Club des Petits Débrouillards LE SOLEII Il VULL£ PHUR TT1ST IC «MX.\u2019 / îSÉPAQ pf tsr-sr\u2014 Inter-Canadi»n # SRC f?FONDATION M IX F A UNI OU QUt «fr Forêts Québec EXPO-NATURE, une grande aventure toute nature pour toute la famille A Guadalajara il y aurait eu une fuite de 1000 barils d\u2019essence GUADALAJARA (Reuter, AFP) \u2014 La catastrophe qui a fait environ 200 morts, mercredi, dans la ville mexicaine de Guadahùaru a probablement été provoquée par une fuite d\u2019essence dans un oléoduc, ont rapporté hier trois journaux mexicains.Selon La Jornada, Excelsior et El Universal, une fuite dans l\u2019oléoduc approvisionnant un important dépôt de carburant de la ville est la cause la plus probable de la série d\u2019explosions.Le dépôt et l\u2019oléoduc sont la propriété de la société nationale Petroleos Mexicanos (Pemex), qui continue d\u2019affirmer que l\u2019oléoduc a été endommagé par les explosions souterraines de mercredi.Pour les journaux cependant, la fuite existait auparavant et a entraîné une infiltration d\u2019essence dans une partie du réseau d\u2019égouts de la ville.Selon El Universal, qui cite des sources proches du bureau du procureur général, la fuite a été localisée, jeudi, par des techniciens de Pemex et existait depuis au moins une semaine.Le journal ajoute que des documents de Pemex faisaient état de la disparition d\u2019un millier de barils de carburant, chiffre également avancé par Excelsior.Le procureur général Ignacio Morales Lechuga a déclaré, hier, à la presse que les conclusions de Plus de 3 000 points offerts cette semaine dans 11 MtTîêU 11 sot I » Ramon Guerra a aidé, hier, un voisin à récupérer quelques biens, dont un sombrero, dans les décombres de son magasin, à Guadalajara \u2018''N* \", :4 ¦ l\u2019enquête seraient présentées aujourd\u2019hui.Le gouverneur Guillermo Cosio Vidaurri a déclaré que les explosions avaient fait 181 morts et 1680 blessés, dont 133 sont toujours hospitalisés.Près de 1500 personnes ont dû être relogées dans des abris de fortune.Par ailleurs, les recherches ont continué hier à Guadalajara pour tenter de repérer des survivants dans les décombres, trois jours après les explosions.Une équipe de sauveteurs vo- lontaires et de militaires a travaillé jusqu\u2019à l\u2019aube hier dans la rue Gante, la plus touchée par les explosions de mercredi, pour tenter de retrouver un survivant.Selon Francisco Javier Suarez, un des secouristes, « on a entendu des gémissements vers neuf heures vendredi soir et on s\u2019est mis à chercher désespérément ».Mais quelques heures après minuit, les gémissements se sont tus, et les sauveteurs ont cessé leur travail.DU 30 AVRIL AU 3 MAI 1992 AU PAVILLON DE L'AGRICULTURE ET DE LA JEUNESSE D\u2019EXPO-QUÉBEC 1,7e Salon OLYMPIADES POUR AINES Le jeudi 30 avril TOURNOI DE BRIDGE ET CONCOURS LITTERAIRE Le vendredi 1er mai FESTIVAL DE CHORALES Le samedi 2 mai FESTIVAL PROVINCIAL DE DANSES DE LIGNES Le dimanche 3 mai TOUS LES JOURS \u2022\tISO exposants de qualité \u2022 Spectacle consacré aux vieilles chansons françaises (par les artistes du Théâtre lytique du Nord sous la direction du ténor Yves Cantin) \u2022\tDéfilés de mode (avec des mannequins de tous les âges) \u2022\tConférenciers de prestige \u2022 Expositions d'artisanat et de tableaux réalisés par les ainés \u2022 Démonstrations et conditionnement physique \u2022\tNombreux prix et surprises des Aînés de Québec PRIX D ENTREE Entrée générale :.6 $ Passeport 4 jours :.10$ Billets de groupes :.4 $ (minimum 25 |M'r%omi«>'») HEURES D OUVERTURE lOhè 18h Tous les jours du 30 avril au 3 mal «AI 30*Ül r I.A RICHESSE IVUNE SOCIÉTÉ Ü1 111\t////Unmmfnrm Umltm =Uni99IIK 9*5^ LE SOLEIL IL BRIUi: RIIR TTH/T LC MONDE I fl I » r'v Québec.Le Soleil, dimanche 26 avril 1992 LE MONDE A-7 - GU COURTEMANCHE Edimedia L\u2019Afghanistan, un autre Liban n aurait dû célébrer, hier, à Kaboul, capitale de l\u2019Afghanistan.On s'est plutôt terre, incertain, apeure, pendant que les deux plus grandes forces de moudjahidine entraient dans la ville et investissaient ses quartiers et prenaient position autour des edifices publics, des ministères et des points stratégiques.La capitale est tombée Le régime Najibullah a rendu ses dernières armes.On avait espéré jusqu\u2019à la dernière minutes que les septs factions de la résistance puissent s\u2019entendre sur un gouvernement intérimaire de coalition qui organiserait subséquemment des elections, tel que le prévoyait le plan de paix des Nations unies.C\u2019était la solution préférée par les modérés, diriges militairement par le commandant Massoud.mais elle déplaisait au très puissant leader intégriste Gulbuddin Helmaktyar.Kaboul, aux mains des milices, sans qu\u2019il n\u2019y existe de gouvernement effectif, cela évoque à plus d\u2019un titre l\u2019image de Beyrouth, disloquée par ses rivalités internes.La situation tout entière dans le pays, elle aussi, ne peut faire autrement que nous renvoyer l'image du Liban et le spectre d\u2019affrontements internes meurtriers.Déjà des régions entières ne répondent qu\u2019à une seule autorité, celle d'un chef de guerre tribal qui joue des alliances selon ses propres intérêts.Le pays est un immense arsenal et les Afghans, guerriers par tradition et par nécessité depuis des siècles, ne semblent pas près de s\u2019installer dans le calme de la paix et de la reconstruction.Deux fractures profondes font du tableau afghan un « patchwork » confus et explosif.Depuis 1750, l\u2019autorité morale MASSOUD COUVENT de SAINTE-CROIX À VENDRE Desirez-vous mère fois votre TER\"?Dites-le à vos parents ami(e)s, anciennes reiigieu-ses, professeur(e)s.Tout le monde doit se faire un devoir de dire adieu à notre couvent ________________ si cher et rempli de si mer veilleux souvenirs Micheline Croteau-Maurice, prés.926-3985 PORTES OUVERTES DIMANCHE 3 MAI 13hà 17h MARBRE et GRANIT Importateur-distributeur LIQUIDATION \u2022\tTABLES saJle à manger, salon, etc.\u2022\tTUILES 12\"x 12\"(ardoise disponible) » COMPTOIRS (cuisine, salle de bains, etc.) Tél.: 843-3949 262, rue Cloutier, Loretteville (Québec) spécial fruits de MER A' restaurant Crabe d\u2019Alaska Crevettes Langoustines Moules Pétoncles Cuisses de grenouille incluant : potage ou salade et café SWlONNfM 1431, rue Notre-Dame L\u2019Ane ienne-Lorette (prés du bout Homel) 871-5021 | Distributeur Bel-Air Visitez notre salle d'exposition Rampes \u2022\tClôtures et rampes de balcons en PVC, garantie 20 ans \u2022\tClôtures à mailles, bois traité et panneaux d'acier \u2022\tPlancher PVC, garantie 50 ans ClÔTUSt Orléans VENTE INSTALLATION RÉPARATION Résidentiel et commercial 849-7158 Sans frais : 1-800-363-0653 10, place des Bourgeois Charlesbourg Ouvert jeudi, vendredi: 9 h à 21 h; samedi: 9h à 17 h.Accès bout laurentien Nord, sortie Bernier NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU APRES 25 ANS D\u2019EXPERIENCE DANS LE DOMAINE DE LA MOTO, LAURENTIDES SPORTS VOUS EN OFFRE ENCORE PLUS : MAINTENANT DÉPOSITAIRE ! $ SUZUKI VENEZ ADMIRER LES MERVEILLES OE SUZUKI 1 DES MAINTENANT | LAURENTIDES SPORTS : SYNONYME DE QUALITE - PRIX - SERVICE a\tL.ti.il\ttide ss Sports Service lue.1451.rue RAYMOND (angle de I Eglise) o-,.notre-dame-des-laurentides o49-^o24 de la royauté avait réussi à preserver une certaine unité Les menaces extérieures aussi qui voulaient contrôler cette route qui reliait les frontières des pays de la soie aux regions périphériques de l\u2019Occident L\u2019invasion sov iétique en 1979, provoqua un premier éclatement.Les politiques américaines et pakistanaises à l\u2019egard de la résistance entrainairent une seconde fragmentation.Autour du commandant Massoud, héros médiatique, on retrouve des islamistes modères qui souhaitent un gouvernement musulman et moderne Autour de son rival Hekmatyar, les partisans d\u2019un Islam pur et dur.Les Pakistanais aimaient cette vision future de l\u2019Afghanistan, espérant s\u2019y installer en tant que nation protectrice.Ils armèrent jusqu aux dents ce leader intransigeant, suivis en cela par les Américains qui, en ce domaine, soutenaient la politique et les visées de leur allie pakistanais.Profondes divisions ethniques Si ce n\u2019était que des divergences religieuses, le terrain d\u2019affrontement et de compromis serait circonscrit et aménageable.Mais il y a plus.L\u2019Afghanistan est un pays aux multiples ethnies, parmi lesquelles ont toujours domine les Pashtous, l\u2019ethnie de Hekmatyar, qui compte entre cinq et six millions de personnes Massoud, lui, est un Tadjik, une ethnie de trois millions de personnes.Autour de lui, on retrouve aussi des Ouzbèks qui sont un peu plus de deux millions et des Hazaras qui sont environ deux millions.Ces trois groupes sont persanophones.Déjà les pires craintes sont encouragées par les diverses propagandes et en particulier celle du parti radical de Hekmatyar : les non-Pashtous, raconte-t-on dans les marchés et à la sortie des mosquées vont profiter de la « liberation » pour se venger des Pashtous.Le ressentiment contre les Pashtous est fonde dans l\u2019histoire et nul doute que ceux qui souhaitent une republique moderne, comme le commandant Massoud.vont reclamer la fin de leurs privileges, en particulier leur domination traditionnelle et disproportionnée dans l\u2019armee et dans l'administration publique Enfin, la structure tribale de cette société pauvre va encore compliquer la reconciliation des anciens allies dans la lutte contre l\u2019URSS et son gouvernement fantoche : traditionnellement, comme le souligne Michael Barry, « aucun chef ne peut s\u2019imposer aux siens s\u2019il n est pas en mesure de distribuer à sa tnbu des largesses sous forme d\u2019argent, d armes, de nourriture.Un chef qui ne peut distribuer ces largesses est remplace par un chef plus généreux ».(1) Dans la dangereuse partie de bras de fer qui se prépare a Kaboul et dans les régions, c\u2019est aussi la puissance et le statut de ces chefs de guerre qui se dessine.Des millions de réfugiés commencent à rentrer dans le pays.Ils seront à la recherche de faveurs, de nourriture, de terres et, comme les chefs, ils s\u2019allieront au plus généreux qui sera probablement comme ce fut toujours le cas dans l\u2019histoire afghane, celui qui jouira de la richesse d\u2019une puissance extérieure Rapidement, les commanditaires de la résistance, le Pakistan en particulier.l\u2019Arabie Saoudite et les Etats-Unis vont devoir choisir et appuyer le prochain gouvernement afghan, avec comme toile de fond, la possibilité d\u2019un nouveau Liban.(1) LA RESISTANCE AFGHANE.Michael Barrx.Flammanon.1989.ws revoir une der\tB e ALMA MA\tm I 0Ç A* 1992 3 .: 'es en tiCOld® $ POUR PARTICIPER visitez l\u2019un des concessionnaires suivants : CAPITALE NISSAN «GIGUÈRE AUTO «GRAND TRIANON \u2022 LAURIER PONTIAC BUICK \u2022 LEVIS SUBARU \u2022 MARLIN CHEVROLET OLDSMOBILE INC.\u2022 MONTCALM AUTOMOBILES \u2022 OPTION SUBARU \u2022 PAQUET SUZUKI \u2022\tQUÉ-BOURG AUTO LTEE \u2022 RENDEZ-VOUS MAZDA \u2022 ROBERGE NISSAN \u2022\tSTE-FOY LALLIER «STE-FOY TOYOTA\tV ET LISEZ LE CAHIER AUTOMOBILE DU LUNDI DANS À A-8 LE MONDE Quebec, Le Soleil, dimanche 26 avril 1992 Tchernobyl: les communistes ont caché la gravité de la situation à la population MOSCOU (AP) \u2014 Six ans après la catastrophe de Tchernobyl, l'environnement et la population d\u2019Ukraine et de la Bélarus subissent encore les effets du pire accident nucléaire jamais survenu alors que la publication de documents prouvent que les dirigeants communistes de l'époque ont délibérément caché la gravité de la situation.Selon les autorités ukrainiennes, entre 6000 et 8000 personnes sont mortes de cancer ou d\u2019autres maladies causées par des radiations depuis l'accident, survenu le 26 avril 1986.Et 15 000 autres personnes souffrent de troubles provoqués par les radiations.Comme vient de le confirmer la publication de documents officiels jusqu\u2019alors classés secrets, le Bureau politique du Parti communiste soviétique était parfaitement au courant des dangers des radiations mais il n\u2019en a jamais prévenu la population.VILLE DE r LLE DE r I quebec AVIS PUBLIC BUREAU DU GREFFIER Concernant certaines aliénations de biens par la Ville AVIS PUBLIC est.par les présentes, donne conformement aux dispositions de l'alinéa 3 de l'article 4 de sa charte (1929 chapitre 95, tel que modifié jusqu'à ce jour) que la Ville de Québec a aliène les biens ci-dessous mentionnés autrement qu'à l'enchere ou par soumissions publiques durant la période s\u2019étendant du 1er au 31 mars 1992.Biens aliénés\tAcquereurs\tPrix considération\tRésolutions Cession par la Ville lot 1896 plie (rue) (paroisse Saint-Roch Nord)\tRésidence Roc-Amadour 2301.Ire Avenue Quebec (Quebec)\tà titre gratuit\tCM-91-870 Vente par la Ville lot 1982 ptie (quartier Saint-Pierre)\tGestion Norge inc.156.rue Saint-Paui Québec (Québec)\t5040.00$\tCM-91-1061 Vente par la Ville lot 4026 (paroisse Saint-Sauveur)\tSociété d'habitation du Quebec 1054, rue Conroy Édifice Mane-Guyart, 4e etage Québec (Québec)\t225000.00$\tCM-92-1280 Vente par la Ville lots 223-8-2 et 223-8-3 (paroisse Chariesbourg)\tLes Entreprises Claude Caron inc 319, chemin des Erables Saint-Gérard-des-Laurentides, QC\t15262,80$\tCM-91-1148 Servitude par la Ville lot 1033-56 ptie (paroisse Saint-Ambroise-de-la- Jeune-Lorette)\tBell Canada et Hydro-Québec 1050, côte du Beaver Hall Montréal (Québec)\t300.00$\tCM-92-1298 Vente par la Ville lot 2382 ptie (paroisse Saint-Sauveur)\tJacques Cloutier 2925, boul.Père-Lelièvre Quebec (Quebec)\t3082 00$\tCM-90-377 f LE GREFFIER DE LA VILLE, ?\t Quebec, le 22 avril 1992\t\tANTOINE CARRIER, AVOCAT 5\t VILLE DE C4P-R0UGE AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENTS NUMÉROS 1057-92 ET 1062-92 AVIS PUBLIC est.par les présentes, donne par le soussigné, greffier de la ville de Cap-Rouge - QUE ce Conseil a adopté le 17e jour de févner 1992, les réglements numéros : 1057-92 ayant pour effet d autonser des travaux de réaménagement de I intersection des rues de la Belie-Vue-Saint-Félix, l âchât et l'installation de feux de circulation a l intersection des rues de la Belle-Vue-Saint-Félix, la construction de trottoirs sur la rue de la Belle-Vue, entre les rues Saint-Félix et des Clercs, le déplacement d un poteau d Hydro Québec situé sur la rue Saint-Félix et autres travaux connexes ainsi qu un emprunt à long terme, par émission d'obligations, au montant de 217 200$.remboursable en vingt ans pour en payer Tes coûts et 1062-92 ayant pour effet d autonser les travaux d'ouverture de la rue Oné-sime Voyer, phase I, partie située entre les rues de la Promenade-des-Soeurs et Joseph-B Forsyth l extension du réseau d'égout pluvial et autres travaux connexes et I acquisition du lot numéro 178-1154, rue Rébecca, ainsi qu'un emprunt a long terme par émission d obfigations, pour un montant de 339000 $.remboursable en vingt ans.pour en payer les coûts.QUE ces règlements ont été approuvés lors de la période d'enregistrement tenue le 2 mars 1992 QUE le réglement numéro 1057-92 a reçu l'approbation du directeur général de I administration finanaere du ministère des Affaires municipales le 10 avnl 1992 QUE le reglement numéro 1062-92 a reçu l'approbation du directeur general de I administration financière du ministère des Affaires municipales le 10 avril 1992 concernant la partie relative aux travaux d'égout pluvial et à un emprunt de 15000$.QUE les intéressés pourront consulter ces reglements au bureau de la Ville, QUE lesdits règlements entreront en vigueur le jour de leur publication DONNE A CAP-ROUGE, CE 22e JOUR D\u2019AVRIL 1992 Le greffier 31 MARCEL LAROCHE, avocat > .V, SK WCK IM CONSEIL MI NK II\u2019AL D'INFORMATION Lundi 27 avril 1992 à 19 h Hôtel de ville de Québec 2, rue des Jardins O arml les sujets Inscrits à l'ordre du Jour, la presidentedu Conseil souligne les suivants: 1-\tLlata financiers de la Société municipale d\u2019habitation Champlain pour l\u2019année 1991 2-\tModification au programme tnennal d\u2019immobilisa lions de la Ville pour l\u2019exercice financier 1992 en vue de permettre l exécution de travaux de réfection de la route Ste-Geneviève et protocole d'entente devant intervenir entre les villes de Québec et de Val-BéUur a ce sujet 3-\tVersements de subventions a la Société historique de Québec.4 l'Institut canadien de Québec, aux Mé diévales de Québet ne t la Maisov &m * Saint-Jean Baptiste et a divers organismes dans le cadre du programme d'aide a I operation des centre privés communautaires et des programmes van-cances-été de la saison 1992 4* Mandat accordé a la Corporation des jeux d\u2019hiver 2002 pour soumettre la candidature de la Ville de Québec a l\u2019Association olympique canadienne en vue de l\u2019obtention des Jeux olympiques d\u2019hiver 2002 et nomination des membre du ' comité du suivi\u201d.© rflrp du Jour disponible \u2014\tAu bureau du Greffier (bureau 216, téléphone : 691-8074) \u2014\tDans les diverses bibliothèques municipales De cas échéant, toute personne qui assiste a une séance du Conseil municipal sera exemptée du paiement des frais d'utilisation du stationne ment ou recevra deux billets d'autohus pour compenser ses frais d'utilisation du transport, en commun de la CTCUQ Toute personne nan dicapée peut requérir les services de transport adapté du Québec Métro inc (8H7 2641) pour assister a une séancae du Conseil municipal et se verra aussi remettre deux (2) billets de trans r port à cette fin L\u2019ex-roi Michel est bien accueilli en Roumanie SL\u2019CEAVA, Roumanie (ALT.Reuter) \u2014 Aux cris de « Vive le Roi » et « Soyez les bienvenus », l\u2019ex-roi Michel a été chaleureusement accueilli par des foules importantes lorsqu il est revenu, hier, dans son pays après 45 années d\u2019exil.L\u2019ex-souverain et sa femme Ana séjourneront trois jours en Roumanie, a l\u2019occasion de la Pâque orthodoxe.L\u2019ex-roi est maintenant âge de 70 ans.Des centaines de personnes enthousiastes, portant des fleurs et des portraits de l\u2019ex-souverain, étaient arrivées de bonne heure pour accueillir à Suceava le couple royal.«Vous êtes toujours notre roi », a assuré à sa descente d\u2019avion a Michel de Hohenzol-lem une vieille femme, en lui offrant un bouquet de fleurs.« Cette fois, vous ne devriez plus quitter la Roumanie », a-t-elle ajouté.Contraint d'abdiquer par les communistes fin 1947, l\u2019ex-roi avait jusqu\u2019ici réussi à revenir dans son pays natal quelques heures seulement, le jour de Noël 1990, avant d\u2019en être expulse, officiellement pour défaut de visa.«Je suis accablé par l\u2019honneur que j\u2019ai eu d\u2019offrir au roi du pain et du sel », selon la coutume de bienvenue, confiait un homme d\u2019une cinquantaine d\u2019annees, habillé d'un costume local traditionnel.« C\u2019est le plus beau jour de ma vie », ajoutait-t-il, visiblement ému.L\u2019ex-roi Michel, invité par l\u2019archevêque de Suceava, Mgr Pimen, à fêter avec lui la Pâque orthodoxe, s\u2019est immédiatement rendu au monastère de Putna, tout près de la frontière avec l\u2019Ukraine.Tout au long de la route, des villageois étaient sortis devant leurs maisons, quelques-uns brandissant des photos du roi.municipalité de %§ 3AINT ÉmiLE CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SAINT EMILE AVIS PUBLIC (ZONES CONTIGUES1 Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire des zones 237, 242, 243, 244 et 246 contiguës aux zunes 238 et 245 telles que démontrées à l\u2019annexe \"A\".AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.\tLors d\u2019une séance tenue le 21 avril 1992, le Conseil a adopté le règlement numéro 396-92 amendant le règlement de zonage numéro 310-89.L\u2019objet de ce règlement est de réduire la servitude de passage requise de trois mètres (3,0m) dans le cas de maisons en rangée à un mètre cinquante ( 1,5m) spécifiquement que pour les zones 238 et 245 2.\tLes personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de chacune de ces zones peuvent transmettre au soussigné, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement 3.\tLe nombte de signatures requis sur la requête pour que les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019une de ces zones aient le droit de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement est de: 20 dans la zone 237 -\t1 dans la zone 242 15 dans la zone 243 -\t1 dans la zone 244 -\t1 dans la zone 246 4.\tLe règlement peut être consulté à L'Hôtel de Ville de la Municipalité de Saint-Emile située au 6180 rue des Erables, du lundi au vendredi de 8:30h à 12:00h et de 13:00h à 16:30h.CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE HAHILF.A VOTER AYANT LE DROTT D'ETRE INSCRITE SUR LA USTF.REFERENDAIRE DE LUNE DES ZONES CONTIGUËS: 1.\tCondition générale à remplir le 21 avril 1992: Etre soit domicilié dans la zone, soit propriétaire d'un immeuble situé dans celle-ci, soit occupant d\u2019une place d\u2019affaires située dans celle-ci.2.\tCondition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 21 avril 1992: Etre majeur et de citoyenneté canadienne.3.\tCondition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d\u2019une place d\u2019affaires: Etre désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-d, comme le seul des copropriétaires ou des occupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d'occupant de la place d\u2019affaires.(Note: Un copropnétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique d\u2019une place d\u2019affaires).CONDITION tTEXERCXX DU DROIT DUNE PERSONNE MORALE DE SIGNER IA REQUETE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 21 AVRIL 1992 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.\t.DESCRIPTION DE O INT.UNE DES ZONES CONTIGUËS: 1a zone 237 est bornée au nord par la limite arrière des terrains situes au sud de la me Bédard, à l\u2019esi par les limites municipales et la rue du Muscadet, au sud par la me de Pronsac, la limite arrière des terrains situés au sud de la me du Chamberlin, les lots 2960 31, 2960 20, les parties des lots 1139 et 1140 et à l'ouest par la limite arrière des terrains situés à l'est de la me Estiembre.la zone 242 est bornée au nord par les lots 3002-77 à 3002-82, au nord-est par le lot 2960-38, au sud-est par la rue de Fronsac et à l'ouest par une nouvelle me projetée la zone 243 est I«ornée au nord par la rue de Fronsac.les lots 2960 30, 2960 21, les parties d«-s lots 1139 et I MO, à l'est par les lots 2961-1, 2967-70 à 2967-77, J864 34 à 2864 47.2961 16, 2961 11, les parties des lots 1139, 1140 et II 4M, au sud par les limites municipales, les lots 2961-11 à 2961-13 et à l'ouest par la limite arrière des terrains situes à l'est de la rue Estiembre.la zone 244 est («ornée au nord par les parties des lots 1139 et 1 MO, à l\u2019est nar les limites muni< ipales, au sud pur les lots 3864-128, 1141 79, les parties des lots 1139, 1140 et 1 Ml 1 et à l\u2019ouest par les lo[s 2961-17, 2961 10 et la limite arrière des terrains situés au sud est de la rue de f ronsac.la zone 246 cm bornée au nord par les parties des lots 1141, 1141 1, 1140 et 1139, à l\u2019est par les parties des lots 1139 et 1140, au sud par les limites municipales et a l'ouest par les lots 2967 37 à 2967 43, 2864 99 à 2864112, 1141 79à 1141 82 [jr tout tel que démontré à l'annexe \"A\".FAIT A SAINT EMILE, CE 22 AVRIL 1992 JEAN SAVARI), Seiréiuirr IrtSorirr ¦ Grève massive en Allemagne FRANCFORT (AP) \u2014 Se joignant au mouvement lancé la veille par les postiers, le puissant syndicat allemand des employés du Service public et des Transports, qui compte plus de 500 000 adhérents, a voté à son tour la grève, hier Au total, les postes, les autobus, les chemins de fer et le ramassage des ordures fonctionneront au ralenti tandis que les administrations fédérales et locales seront paralysées, a annonce le syndicat des employés du Service public et des Transports.¦ Calme à Sarajevo SARAJEVO (Reuter) \u2014 Le calme a régné, hier, dans la capitale bosniaque, Sarajevo, où la trêve négociée, jeudi, sous les auspices de l\u2019ONU, semble enfin bien respectée La Communauté européenne a fait savoir que les pourparlers de paix prévus à Lisbonne, demain, n\u2019auraient lieu que si la trêve était respectée.¦\t1 000 000 de visiteurs en six jours SÉVILLE, Espagne (AP) \u2014 Six jours après avoir ouvert ses portes, l\u2019Exposition universelle de Séville a reçu, hier, son millionième visiteur.Les organisateurs misent sur la venue de 18 millions de personnes jusqu\u2019à la fermeture de l\u2019exposition le 12 octobre.¦\tLibération de U Nu BANGKOK (Reuter) \u2014 La junte birmane a annoncé, hier, la libération du dernier premier ministre démocratiquement élu du pays, U Nu, et un assouplissement des conditions de détention de la dissidente Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix 1991.L\u2019époux britannique de Aung San Suu Kyi et leurs deux fils seraient autorisés a lui rendre visite.¦\tRoss Perot en hausse NEW YORK (NYTNS) \u2014 Le Texan Ross Perot est en hausse dans les intentions de vote des Américains, avec 23%, sans pour autant inquiéter le président George Bush (38 %), alors que le candidat démocrate Bill Clinton obtient 28 %, selon un sondage d'opinion New York Times-CBS rendu public hier.Ces résultats indiquent que Bush et Clinton perdent du terrain alors que Perot en gagne.Il y a un mois, Bush obtenait 44 % des intentions de vote, Clinton 31 % alors que Perot se contentait de 16%.VILLE DE OIP-ROUGE AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 1013-92 AVIS PUBLIC est, par les présentas, donné par le soussigné, greffier de la ville de Cap-Rouge : QUE ce Conseil a adopte le 21 avril 1992, le règlement numéro 1013-92 ayant (jour effet d accorder les contrats d'assurances de dommages et de responsabilité au bénéfice des fonctionnaires, des employes et des membres du Conseil et d'en payer les coûts inhérents; QUE les intéressés pourront consulter le règlement numéro 1013-92 au Pureau des archives de la Ville; QUE ledit règlement entrera en vigueur le jour de sa publication.DONNÉ À CAP-ROUGE, CE 22e JOUR D'AVRIL 1992.\tLe greffier MARCEL LAROCHE, avocat LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-JOSEPH DE QUÉBEC AVIS DE CONVOCATION La Caisse populaire invite ses membres à une assemblée générale annuelle qui se tiendra a la date, à l'heure et au lieu indiqués ci-dessous.Les membres pourront alors prendre connaissance du rapport annuel, fixer le rendement des parts permanentes, répartir les trop-perçus le cas échéant, élire les membres dirigeants et prendre toute autre décision qui leur est réservée.Une période de questions est également prévue.Lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à rassemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par la personne candidate, a été donné dans les delais et selon les règles affichées à la Caisse.Tous les membres sont cordialement invités à y participer.Caisse populaire de Saint-Joseph de Québec Lieu : Salle paroissiale de Saint-Joseph, 613, rue Châteauguay, Québec Date: 20mai 1992 Heure: 19h30\tj Le 1er avril 1992\tJEAN-PAUL ROCHETTE, secretaire RESULTATS loto-québec loteKfuebec Egtra, «T* NUMÉROS\tLOTS 342738\t100 000 S 42738\t1 000 $ 2738\t250 $ 738\t50$ 38\t10$ \u2022\t2$ mnrri^ Zw-n 8 11 26 35 39 42 Numéro complémentaire:\t\t17 MISETÔT 13 18 21\t35 GAGNANTS\tLOTS Tirage du 92-04-25 2\t7\t11\t13\t14 18\t21\t22\t28\t37 44\t48\t49\t52\t54 58\t60\t61\t65\t70 Prochain\ttirage\t9204\t¦27\t GAGNANTE LOT5 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 Ventes totales Gros lot à chaque tirage 1 000 000,00$ T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demtére a priorité I I N4TUtMüSfË BUSHflELL SPORTVIEW SPORTVIEW ZOOM 15X-45X.50mm MODÈLESSDE 13790* à 2000* Prix de détail suggéré 16852$ Notre prix 12990î BUSHflELL SPORTVIEW 7 x 35 EGA Prix de détail suggéré : 180°°* Spécial 8990$ Plus de 50 modèles de 34.95 $ à 979.90$ 1990.boul Charest Ouest, bureau 117 Sainte-Foy (Québec) G1N 4K8 (418) 527-1414 Commandes sans frais : 1-800-463-8848 Télécopieur : 527-1970 Québec, Le Soleil, dimanche 26 avril 1992 LES ARTS ET SPECTACLES A-9 - Bernard Labadie et « la Chapelle de Québec » Des motets de grande classe Poursuivant son cycle Bach, Bernard Labadie s\u2019est attaqué aux six motets que l'on considère ajuste titre comme un des sommets du répertoire polyphonique.L'expérience en concert tient du tour de force et il faut une confiance réciproque absolue entre le chef et les choristes pour que le message passe pleinement, comme ce fut le cas hier dans la chapelle du Séminaire.un* critique d IRENE BRISS0N collaboration spaciale Oeuvres sans concessions, les motets allemands de Bach tiennent à la fois du concerto vocal et de la cantate dépouillée de ses récitatifs, de ses airs et de son orchestre.Ils ont en effet pour seul support une basse continue, solidement exécutée ici par les indispensables partenaires de Bernard Labadie, l\u2019organiste Richard Paré et le contrebassiste Bernard Guay, auxquels s\u2019est joint le violoncelliste Marcel Saint-Cyr, qui fut lontemps associé au Quatuor Orford.Ainsi livrés à eux-mémes, les choristes ne peuvent compter que sur leurs propres ressources et sur l\u2019autorité de leur chef.Rien ne peut être camouflé ou rattrapé par une section instrumentale D\u2019où un exercice redoutable, surtout si l\u2019on considère que jamais, a l\u2019époque de Bach, on n'aurait chante les six motets sous forme de cycle comme on a tendance à le faire de nos jours, les utilisant plutôt, selon les besoins, lors de funérailles ou de réjouissances officielles.Épluchant à fond les partitions comme il le fait toujours, Bernard Labadie a judicieusement réparti les motets de Bach en deux grou- pes : le premier, orienté sur la mort libératrice et sur la douce présence du Christ, trouvant son apothéose dans le motet-choral Komm, Jesu, Komm et sa splendide « berceuse » a cappella, interprétée d\u2019une manière exemplaire : le second, plus extériorise, chantant la gloire de Dieu.Avec sa quarantaine de voix souvent réparties en deux groupes, l\u2019ensemble vocal de Bernard Labadie, qui s'appelle désormais « la Chapelle de Quebec » \u2014 comme c\u2019est bien choisi ! \u2014 a interprété avec ferveur et assurance ces pages redoutables, tant par la justesse qu\u2019elles exigent à tout instant que par la virtuosité et la richesse harmonique dont elles font preuve.Quelque peu surpris durant la premiere partie du concert par la reverbération de la chapelle du Séminaire, qui occasionnait une légère confusion dans certaines vocalises chantées à pleine voix, les chanteurs et leur chef ont trouve dans la deuxième partie un dosage idéal qui leur a permis de surmonter les pièges sans fin des fugues audacieuses et des dialogues dont regorgent les trois motets Lobet den Herm, Fuerchte dich nicht et Singet dem Herm Four la Chapelle de Québec, ces motets constituent à mon avis une étape décisive et le public, qui l\u2019a bien compris, lui a réservé, ainsi qu'à Bernard Labadie, une ovation debout bien meritee.La Chapelle de Québec, direction : Hemard Ijabadie.Ia h six mnti ts de J.S.Hach.HW\\' 225-2M 4 la chapelle extérieure du Séminaire.Hier Hoir.Décédé jeudi à Calcutta à Vâge de 70 ans Vrai monument du cinéma, Satyajit Ray a été toute sa vie le chantre du Bengale NEW DELHI (AP) \u2014 Le cinéaste indien Satyajit Ray, à qui l\u2019on doit notamment La trilogie d'Apu et Le salon de Dimanche de10h à 12h i 7, Wmi LE SOLEIL GAGNEZ UN LECTEUR LASER D'UNE VALEUR DE I \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t J\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t U\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t %,\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t mm\t\t\t\t\t¦g \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t Njyl\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t I x.ærsa» r.~v.»\u2014r ezzza ZD I-> L.NOM ADR.TÉL.:______ 10* position CHIK-98.9 1245, eh.Saintt-Foy.Bureau 105.Outboc (Quebec) G1S4P2 Q (3) Q(4) Q(2) 0(6) Q(8) Q(5) 0 (¦) 0 (10) © (9) SI ce soir Patrick Bruel Les grande* chansons Dalida Aux portes du matin Richard Séguin Le goût de l'eau._ Michel Rivard Dion chante Plamondon Céline Dion L'intégrale Beau dommage Le Birthday Album Indochine Carnet* de scene Patricia Kaas Snob Les B B D'une ombre à l'autre Francis Cabrel anana O\t(1)\tAdrenallze Del Leppard O\t(2)\tCéline Dion Céline Dion O\t\tLean Into It Mr.Big O\t(4)\tNevermind Nirvana O\t(\u2022)\tGreatest Hits ZZ Top O\t(6)\tTears Roll Down Tears For Fears O\t(6)\tShepherd Moons Enya Collected Works Simon and Garfunkel LE ROCK Groupe rock à tendance progressive Cendres» préfère jouer ses compositions « Cendres, que l\u2019on pourra prochainement voir en première partie des spectacles de Richard Séguin et de Too Many Cooks, fait partie des formations montantes de la scène musicale de la Vieille Capitale.par Michel BILODEAU collaboration spéciale Formé en 1988, Cendres comprend aujourd\u2019hui le claviériste Jean-François Lessard , le chanteur Claude Martin, le guitariste Alain Audet, le bassiste Richard Duplain et le batteur Gilles Potvin.Le groupe qui, selon Jean-François Lessard, concocte un rock à tendance progressive, s\u2019est produit à plusieurs reprises dans la région.Il a notamment participé au Festival JuniArt, au CONGA (concours de groupes amateurs ) de l\u2019université Laval, ainsi qu\u2019au concours Pro-scène du bar-spectacles Le D\u2019Auteuil où il s\u2019est rendu jusqu\u2019en finale.Lentement mais sûrement À entendre Jean-François Lessard , « Lentement mais sûrement » pourrait être la devise du groupe.Le claviériste constate qu\u2019il est plus difficile de travailler pour un groupe se limitant à ses propres compositions, mais il s\u2019agit là, selon lui, de la seule voie n « Cendres » est formé, dans le désordre, du claviériste Jeari-François Lessard , du chanteur Claude Martin, du guitariste Alain Audet, du bassiste Richard Duplain et du batteur Gilles Potvin.possible et intéressante.« Il ne faut pas être pressé.L\u2019important c\u2019est que tous les membres s\u2019entendent et que le groupe gagne en maturité.Ce serait plus facile de faire de l\u2019interprétation mais ce n\u2019est pas notre but », explique-t-il.Jean-François Lessard constate d\u2019ailleurs qu\u2019au niveau musical, le groupe a tendance à épurer ses pièces, à aller droit au but, et qu\u2019il n\u2019utilise, plus souvent qu\u2019autre-ment, le synthétiseur que pour en tirer des sons de piano ou d\u2019orgue « Si nous voulons d'autres couleurs, nous avons recours à la flûte ou aux percussions ».Spectacles et projets Côté spectacle.Cendres doit assurer la première partie de Richard Séguin, le 7 mai au cégep Limoilou, celle de Too Many Cooks, le 13 mai au cégep F.-X.Gameau, et il sera en vedette le 14 mai au bar-spectacles Le D\u2019Auteuil.Le groupe, qui a déjà une cassette à son crédit, vient tout juste de terminer l'enregistrement d\u2019une nouvelle pièce.Dans les prochains mois, il compte bien la traduire en images avec l\u2019aide d\u2019une équipe de cinéastes de l\u2019université Laval.Pendant l\u2019été, les membres de Cendres ont aussi l\u2019intention de « s\u2019enfermer » en local de répétition pendant plusieurs semaines afin de travailler à la composition et à la préproduction de plusieurs pièces.Le but de cette session intensive ?Avoir assez de matériel pour réaliser un disque.« Nous allons approcher des maisons de disques mais si ça ne fonctionne pas nous sommes prêts à le faire indépendamment », assure Jean-François Lessard.Le J^ock-notes La mise en ondes de QuébecPlus retardée d\u2019au moins un an Les récentes audiences du CRTC ont mis en lumière le peu de production télévisuelle locale.Et MusiquePlus ne fait pas exception à ce constat.La chaîne spécialisée néglige la région de Québec, un marché pourtant important pour elle.¦\tC\u2019est complet ! Il ne reste plus de laissez-passer pour la soirée de poésie Une soirée de mots, de dire et de paroles, à laquelle participe entre autres Richard Desjardins, le 30 avril à 21 h 30 au bar-spectacles Le D\u2019Auteuil.Le Festival national du livre et Le Loup de gouttière précisent qu'il ne sert à rien de s'y présenter sans laissez-passer.¦\t« Samul-Nori » annulé Le spectacle que devait donner Samul-Nori.ensemble de percussionnistes-danseurs de Corée, le dimanche 3 mai a la salle Louis-Fréchette, a été annulé.La direction du Grand Théâtre qui présentait cet événement n\u2019a pas donné de précision sur cette annulation.¦\tLa musique des écrivains Louis Caron, Helene Pedneault, Jean Désy, Raymond Plante et Cécile Gagnon feront entendre la musique qu\u2019ils aiment, aujourd\u2019hui à CKRL-FM.L\u2019émission animée par Jean Provencher sera diffusée de 14 h a 16 h.par MICHEL BILODEAU collaboration spéciale À peine quelques minutes par semaine proviennent de Québec.Pourtant, MusiquePlus a annoncé il y près d'un an qu\u2019une émission hebdomadaire d\u2019une durée d\u2019une heure, QuébecPlus, serait consacrée à la région de Québec.QuébecPlus devait faire ses premiers pas en septembre dernier, mais il ne s\u2019est absolument rien passé.Depuis c\u2019est le silence.Les seules nouvelles en provenance de la capitale sont intégrées à l\u2019émission culturelle Fax.Joint à Montréal, Pierre Marchand, le directeur de la programmation de MusiquePlus, explique que ce sont des contraintes financières qui ont amené la chaîne à repousser l\u2019entrée en ondes de l\u2019émission QuébecPlus.M.Marchand assure que l\u2019émission fait toujours partie des priorités de MusiquePlus et qu\u2019elle pourrait éventuellement faire ses débuts en ondes en septembre prochain.Benezra reçoit Voisine Ce soir, a 19 h 30, Sonia Benezra reçoit Roch Voisine à son émission Benezra.Pour ce faire, l'animatrice s\u2019est rendue a Paris pour rencontrer Roch Voisine peu avant sa série de concerts a guichets fermés à Bercy.À la télévision Ce soir également, à 19 h, l\u2019é- quipe de «Transit» propose les reportages Harlan Johnson-peintre en musique, Du talent en Masse, une entrevue avec la chanteuse Julie Masse, et Alain Lamontagne qui parle de sa planche électronique, une invention qui va révolutionner l\u2019art de la podorythmie.Roch Voisine sera reçu par Benezra.c «Missouri Storm», de Guns N\u2019Roses, reste encore sur les tablettes Alors qu\u2019on attend toqjours la vidéocassette Missouri Storm de Guns N\u2019 Roses, la maison Geffen Video annonce la parution mi-mai de Live At The Tokyo Dome.par MICHEL BILODEAU collaboration spéciale Allez donc y comprendre quelque chose ! Cette vidéocassette va-t-elle paraître avant Missouri Storm, ou alors tout bonnement la remplacer?MCA, la maison qui distribue disques et vidéocassettes du groupe, ne peut répondre à cette question.Ce n\u2019est pas une surprise dans le cas de Guns N\u2019Roses.Il faut dire qu\u2019à l\u2019ongine, Missouri Storm devait paraître avant Use Your Illusion Vol 1 et Vol 2.Sa parution a été reportée à quelques reprises.La dernière annonce remonte à janvier.A ce moment, il était aussi question de deux vidéocassettes compilation.Missouri Storm doit présenter le groupe en coulisses et sur scène lors du fameux concert de St.Louis qui a dégénéré en émeute.Dans le cas de Live At The Tokyo Dome, très peu d\u2019informations ont été divulguées.¦ L\u2019Orchestre de Cleveland réclame 7 millions $ à Jackson NEW YORK (AFP) \u2014 L\u2019Orchestre de Cleveland poursuit en justice Michael Jackson, accusé d\u2019avoir utilisé sans autorisation un enregistrement d\u2019une symphonie de Beethoven pour son album Dangerous.Les plaignants réclament au moins 7 millions $ pour violation des droits d\u2019auteurs à Michael Jackson et à sa société, MJJ Productions.Epie Recorde et sa société-mère, Sony Music Entertainment Inc., sont également mises en cause.Selon l\u2019accusation, on entend au début de la chanson Will You Be There un court extrait de 67 secondes de la Symphonie numéro 9 de Beethoven « interprétée et dirigée de manière unique par feu George Szell ».L\u2019avocat du chanteur a indiqué qu\u2019il croyait que l\u2019utilisation de cet extrait était autorisée.« Si une autorisation devait être obtenue et ne l'a pas été, c\u2019est de la responsabilité de Sony », a-t-il dit.¦ Breen Leboeuf et Bootsauce au Le d\u2019Auteuil Breen Leboeuf présentera un spectacle acoustique samedi soir au bar-spectacles Le D\u2019Auteuil.Il sera accompagné de son complice de longue date John McGale et d\u2019un percussionniste.Le lendemain, Le D\u2019Auteuil recevra la visite de la formation montréalaise Bootsauce qui proposera son second disque Bull.¦ Tournée pour The Cure The Cure, qui vient de lancer son nouveau disque Wish, va donner le coup d\u2019envoi à sa nouvelle tournée nord-américaine au milieu de mai.¦ Forfait pour Genesis L\u2019émission « Autoroute » de CKRL-FM a nolisé un autobus pour le spectacle de Genesis au Stade olympique le 29 mai.Les intéressés peuvent contacter Pierre Grand'Maison au 522-8279.¦ Jordan et Swartz à l\u2019Anglicane La chanteuse Sheila Jordan et le contrebassiste Harvie Swartz seront à l\u2019Anglicane vendredi, invités de la série « Ultrajazz ».À ce jour le tandem a signé deux disques : Old Time Feeling et The Very Thought Of Two, et on a pu le voir à l\u2019oeuvre au Festival d\u2019été.FAMOUS PLAYERS\t~ CES HORAIRES COUVRENT U PERIODE DU 2S AU 30 AVRIL INCL Changement à l\u2019horaire Des circonHtances hors de notre contrôle rendent impowiible la presentation du film \u2018Les Amants du Pont-Neuf\u2019 du 24 au 30 avril Cinéma G* Clap 23*0.rhfimln Stèv-Foy Sainte» Foy Tél «AO-CJIJtP f En lieu et place, nous vous présentons Being at home O withi Ciauae 13 HORAIRE Vendredi «amedi, dimanche, lundi, mardi l -i h 30 rt IO h Mercredi, jeudi 12 h et 10 h 45 LES GALERIES DE LA CAPITALE 640 < boui des Galeries szs-zsm CAPITAINE CROCHET (G) Tous »o»rs 6 15 d»fT» 1?35 6 15 LE DOCTEUR (13 ?) Tou* HK *o»f» 9 00 cJivr» T 30 9 00 LES ROIS OU MAMBO (13 4) Tou» iw *oir* 700*20 dm '2 35 ?40 a 50 7 00 9 :>r LA VIEILLE GUI MARCHAIT DANS LA MER (13 4) Tou* *o*r» 7 05 9 r'* 1.\" 1?4',\t4 «,5 7 05 9 ?*> LES AMANTS DU PONTNEUF (13 4) T ,\ts*-.40 9 K LA BELLE ET LA BETE (G) J e i?4'\t' 4 5' LE COBAYE (13 4) Tou» MH «ov» 6 4'.9 10 (km 1 00-3 30* 4S-9 10 FLAMME SUR GLACE (G) Tou* mh so*9 7 15 9 30 (km 1?55 3 00 5 05 7 15 9 X CINÉMA STE-FOY 2500 boui Laurier ss*m»n«dM\t137-42)4 MF F THOVI N (C.) Sam dim lun 13 00 -19 00 -21 00 Mar mrr jeu et ven 19 00 21 00 LA POStîl (G (G) Sam dim lun 13 00 - 19 00 Mar mer jeu el ven 19 00 i OR nu BÔV \u20221 v u mç lise)(13 4) Tous les jours 21 00 TOUS LES MATINS DU MONDE (G) Sam dim lun 13:00 \u2022 19 00 - 21:15 Mar mer jeu et ven 19 00 21 15 COEUR DE TONNERRE (13 4) Sam dim lun 13 00 19 00 \u2022 21 15 Mar mer jeu el ven 19 00 21 15 ARRÊTE OU MA MÈRE VA TIRER (G) Sam dim lun 13 00 19 00 \u2022 21 00 Mar mer el ven 19 00 21 00 Jeudi Avant premiere de Babe Le Rambino \u2019 GlfSJE rv/i/v AU BOUT DE SOI (13 ans ?) Dim 14 00 17 00 20 00 Ven.au jeu 20 00 LE CLAP naoeh Bto Foy.Sto Foy MO Cl AP OMBRES ET BROUILLARD (G) Dolby Ven a jeu 12 15 14 00 15 45 17 30 19 15-21:15 LE PARIS rrmi'ii i'iim \u2014 mh h 1,99$ VIN.SAM.\u2018 DIM.*t FÉTIS * ÎAttSfN SUS | VOIR CAUNDKlta RlPtBîOIIK "]