Le soleil, 1 septembre 1990, Cahier A

[" FtVflCFt 1780.route de I Aéroport.Ste-Foy (4t8) 872-3738 ¦ SIMON C HANC, gisga» ¦¦¦¦ TÔLE EMAILLEE - - t-Vtfc SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1990 QUEBEC 94E ANNEE NO 24?92 PAGES 7 CAh*E«S ?1 TABLOtO L VRAISON A DOMICILE (7 J0U«S> 3 w( GIONS K phC HHXCS 1 b0$ 1.35S Fête du cinéma à Québec FESTIlfAt.aIa Entre son ouverture, mercredi, sous le signe de l'humour et sa clôture avec une super-production canadienne relatant la vie héroïque de Norman Bethune.le Festival international du film de Quebec nous en fera voir de toutes les couleurs C-1 et C-2 mot o EC Le Groupe MIL poursuit la Saint-John Shipbuilding Au tour du Groupe MIL d assener le grand coup contre la Saint-John Shipbuilding, avec une poursuite pouvant atteindre plusieurs dizaines de millions de dollars.A-3 Le Parti Egalité menace de perturber les travaux Le Parti Egalité menace de perturber les travaux parlementaires sur l\u2019adoption de la loi spéciale créant la commission sur l'avenir constitutionnel du Quebec A-6 Le Canada reçoit un autre refus des Américains Le Canada a essuyé un revers, hier, devant une cour d'appel, dans sa lutte pour obliger le gouvernement américain a combattre les pluies acides.A-11 La diplomatie de la dernière chance dans le Golfe La parole était a la diplomatie hier dans la crise du Golfe, avec les entretiens à Amman, de Javier Perez de Cuellar avec le chef de la diplomatie irakienne Tarek Aziz F-9 Première baisse du PIB en sept ans au Canada L'annonce d'une baisse du Produit intérieur brut au deuxième trimestre de 1990 est un indice clair de récession économique, selon Statistique Canada B-1 Quebec et l\u2019Est québécois\tA-3 a A-5 Le Quebec\tA-6 à A-10 Le Canada\tA-11 Le Monde\tC-12, 0-7, D-8 et F-7 a F-9\t Annonces classées\tG-5 à G-9 Arts\tC-1 à C-11 Bandes dessmees\tS-15 Bonne chère\tG-1 a G-3 Bridge\tS-10 Cameres\tF-1 à F-6 Décès\tG-7à G-9 Dossiers Economie\tA-13 B-1 a B-V6 Éditorial\tA-12 Feuilleton\tG-7 Habitat\tET a E-14 Horoscope\tG-7 Michel Corbeil\tA-5 Mots croises\tS-11 Mot fléché\tS-10 Mot mystère\tS-8 Où aller a QueDec\tC-10 Tourisme\tDT à D-6 Ensoleillé en matinée.Ennuagement graduel en après-midi avec possibilité d averses ou d orages en fin de journée.Max : près de 26 Mm.: près de 14 Vents modérés Probabilité de précipitations: 30 % p c.Demain : nébulosité partielle avec possibilité d averses ou d orages S-16 Les barricades tombent à Châteauguay Une seule route à rouvrir CHATEAUGUAY \u2014 Quatre des cinq axes routiers traversant la réserve mohawk de Kahnawake, qui avaient été barricadés le 11 juillet dernier, sont depuis hier ouverts, carrossables et sécuritaires, tandis que le cinquième \u2014 la route 138 à Châteauguay \u2014 devrait l'être aqjourd hui.par MARIO LECLERC ka depuis plus de cinquante jours Si les compagnies d'assurances retiennent cette version, les victimes rie la crise' amérindienne devront s'adresser a l'Ktat pour être indemnisées par JACQUES DALLAIRE LE SOLEIL Le directeur general du HAC, M.Raymond Medza, a indiqué hier au SOLEIL que cette crise, sans précèdent au Canada, constituait tout un écheveau.Des conseillers juridiques, | mandes par U' BAC, viennent de | soumettre un document de 35 5 pages au conseil d\u2019administra-i tion, dans lequel ils en arrivent | a la conclusion que tous ces ! événements s\u2019apparentent a l une rébellion.ç « C\u2019est loin d\u2019être simple, ex-f plique M Medza.Nos conseil-J lers ont épluche des diction-3 naires américains, anglais et Les travaux d\u2019asphaltage des routes débloquées ont été entrepris dès hier.Suite A-2, RAC.WÊm Les deux enfants métis qui ont dû être changées d ecole.Khnsna (à gauche) et Rachel, avec leur mere Mme Sharla Abhukara Guérilla raciale à la CS Des llets Deux jeunes métis doivent être déménagées d\u2019école de l\u2019école Harfang-des-Neiges, de Stoneham, a celle de La De-couverte.de Notre-Dame-des-Laurentides, en bénéficiant du transport spécial par taxi, pour le repas du midi.Le directeur adjoint de la Suite A-2, Métis.Une sorte de guérilla raciale persistante a finalement amene la commission scolaires Des llets, de Charlesbourg, à profiter de la présente rentrée scolaire pour déménager deux jeunes soeurs métis de 12 et 10 ans dans une autre de ses écoles.Les deux écolières, de père quépar Alain bouchard\tbécois blanc et de mère indien- le soleil\tne d\u2019origine malgache, passent La TPS amène Yves Séguin à se remettre en question Depuis que son c ollègue des Finances a annoncé sa décision d'ap|)liquer une version québécoise de la taxe sur les produits et services (TPS), le ministre du Travail et du Revenu, M.Yves Séguin, refuse de parler aux médias et fait savoir qu'il refiéH'hit .-\tpar ANDRE FORGUES I LE SOLEIL 7 f Plusieurs citoyens ont soutenu I hier sur les ondes des lignes ou- -\tvertes que le député de Mont-I morency devrait démissionner { du gouvernement plutôt que de cautionner par sa presence la mise en place d'une taxe qu'il a toujours vigoureusement condamnée.Hier midi, a CHRC, station de radio a laquelle M.Séguin collabore depuis plusieurs années, c\u2019est dans la proportion de quatre personnes sur dix, qui ont participe a un sondage non scientique, qu\u2019on souhaitait le depart du ministre contre six qui voulaient qu'il reste.« I-e jour ou je n'aurai plus rien a dire sur l'équité fiscale, je sacrerai mon camp », disait encore M.Séguin au mois d'avni, a l\u2019occasion d une des nombreuses entrevues ou il a pourfendu le projet de TPS.Le printemps dernier, le ministre-fiscaliste s'est opposé a la TPS avant comme apres le dis- cours du budget de M.Gérard D.Levesque.« Disons-le carrément.le projet de TPS m'horripile », a-t-il déclare un jour.« Je n'étais pas très chaud devant le projet fédéral, je ne le suis pas aujourd\u2019hui et je ne pense pas l'ètre demain ».a egalement affirmé M.Séguin, en mars Hier, a son cabinet, le porte-parole du ministre répond que M.Seguin fera ses commentaires sur la TPS la semaine prochaine, s\u2019il décide d'en faire Est-ce que sa réflexion porte sur sa presence au sem du gouvernement ?Pourrait-il refuser d\u2019être le ministre charge de percevoir les TPS provinciale et fédérale ?Est-ce qu\u2019il a converse avec le premier ministre ( >n ne donne auc une precision Le ministre « réfléchit un peu a tout ca » : il « examine la situation » Seule information catégorique : ce n\u2019est pas par calcul que M.Seguin s\u2019est présente en Chambre apres que son collègue des Finances eut terminé sa Suite A-2, Séquin.ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS rotre argent ÔTS GARANTIS! TRUST GENERAL 1 an intérêt annuel I» 18 mois intérêt annuel Ml 15 mois intérêt al échéance ¦ Ce tAuv peut change sans praavts pour IM panons 4» 60 ON \u2022< pk»1 \u2019Ce bon ow efr* .mr* a uct** «utr?pnnoûon Renseignez-vous sur nos dépôts garantis a taux progressifs ou avec option de retrait | \u2022 Versement d\u2019intérêts souple | \u2022 Aucun coût, aucune commission Sillery: 13S4 Maguire\t681-8282 Québec: P^cerieu>0«Lys 522-4618 Salrrte-Foy Piece oe la Crtft 652-7000 Lévis Les Galenes GLagror\t803-4450 I Quebec, Le Soleil, samedi 1er septembre 1990 A-2 LE SOLEIL Jacques Demers à la radio des Nordiques Parole de Jacques Demers ! Il n'a pas accepte de devenir analyste au reseau radiophonique des Nordiques pour gagner du temps en attendant de reprendre sa place derrière le banc d'une équipé de la Ligue nationale.« Ils pourraient ravaler leurs paroles tous ceux qui affirment que je sauterai sur la premiere occasion de remettre les pieds dans la Ligue nationale, a-t-il expliqué.J\u2019ai 46 ans et j\u2019entreprends une nouvelle camere.Si je suis bien accepte du public et si je suis bien traite par mes employeurs, je pourrais faire un bon bout de chemin dans ce domaine-là.Je ne sais pas si je retournerai .in jour au metier d\u2019entraineur.» Notre journaliste Maurice Dumas l'a rencontré et il livre le fruit de cette interview dans la double page centrale de notre Tabloïd Sport de demain.Ij\u20ac monde des professions est en ébullition Près d'un million et demi de Québécois de tous âges reprennent ces |0urs-ci le chemin des écoles, des collèges et des universités.En l'an 2000.ces personnes, en majorité des jeunes, se retrouveront au sommet de leur capacité de travail Mais quelle place occuperont-ils sur le marche de ( emploi ?Le métier ou la profession qu'ils exerceront correspondront-ils aux choix qu'ils auront faits aujourd'hui dans la poursuite de leurs études ?À lire dans le cahier TENDANCES.LE SOLEIL \t\tFINI \tm\ttapeur des PSY., À un moment précis de leur existence, pour toutes sortes de raisons, des gens vont consulter un psychologue.Des cas isolés ?Pas tout a fait ! Une personne sur cinq aura, un jour ou l'autre dans sa vie, des problèmes mentaux nécessitant I intervention d'un psychologue.De nos jours, d\u2019ailleurs, voir un psychologue est une demarche de moins en moins taboue, de moins en moins associée a la maladie mentale.Les chiffres sont éloquents dans la pratique privée, le nombre de patients a augmente de 50 °o en trois ans et le nombre de psychologues, de 50 % en cinq ans.Dans une sene publiée sur quatre jours et dont nous commençons la publication mardi.Michèle LaFemere fait le point sur la question.Collaborateur à Rimouski La direction de la Redaction du U SOLEIL annonce l\u2019entrée en fonction.le 4 septembre, de M.Emie Wells au titre de collaborateur-pigiste en poste a Rimouski.Journaliste depuis 17 ans.M.Wells est à l\u2019emploi du groupe de presse Bellavance.A sa demande, le journaliste Jean-Claude Rivard, en poste a Rimouski depuis deux ans, réintégré la salle de redaction, a Quebec, ou il travaillera a compter de mardi a la redaction de cahiers spéciaux.Je veux remercier M.Rivard pour tout le travail accompli dans l\u2019Est du Québec ces deux dernières années.Nos lecteurs et nos sources d information pourront laisser leurs messages pour M.Wells en composant le 725-3225, ou en expédiant leurs communiques a case postale 157, Rimouski.G5L 7C1 En cas d'urgence, c'est possible de joindre la salle de redaction en composant, sans frais, le 1-800-463-1892.Le responsable du service du tirage, a Rimouski, est M.Gilles Levesque que I on joint au 723-8464.Jean-Jacques Samson Rédacteur en chef et éditeur adjoint S uites de la première page Routes.apres s être déroulés jeudi dans la plus grande confusion D'ailleurs, c\u2019est presque sans interruption que jaelles, beliers mécaniques et camions ont ete déployés pour accomplir le mandat confie a l\u2019armee par le gouvernement du Québec, en debut de semaine.Au cours de la joumee, les travailleurs se sont donc affaires \u2014 a un rythme effrene \u2014 à remblayer des tranchées, éliminer des fortifications (« bunkers ») de sable, nettoyer la route des carcasses d\u2019auto et de pneus, et faire l\u2019asphaltage.C\u2019est vers 17 h que le lieutenant-colonel Gagnon, charge du commandement des troupes canadiennes a Kahnawake, a fait son apparition en helicoptere a la barricade de la route 207, a Saint-Isidore, pour dresser ce bilan fort éloquent de la joumee de travail des trois parties impliquées dans ce demantelement pacifique.« Reste maintenant a voir si le pont sera endommage.Cependant, nous nous préparons a y accéder comme s\u2019il y avait des dommages.Nous avons retenu nos experts en ce sens », a-t-il explique.Séguin.Métis.commission scolaire, M.Jean Gameau, a tenu à préciser que ce système de transport existait déjà pour certains cas particuliers et que dans la situation contraire, les frais du diner et du gardiennage du midi, une note d\u2019environ 80S par semaine, auraient été à la charge des parents.« Ce qu\u2019on ne serait probablement jamais arrivé à payer », a confié la mere des deux écolières, Mme Sharla Abhukara, au cours d\u2019une entrevue au SOLEIL.Depuis 1987, Rachel et Krishna Abhukara-Gagné se plaignaient d\u2019è-tre carrément rejetées par les autres enfants de leur première ecole, en raison de leur couleur.Elles disent avoir été traitées de « chocolat », de « caca », de « Noires pleines de poux », etc., et d\u2019avoir été constamment mises de coté par leurs compagnons et compagnes lorsque venait le temps des jeux ou des travaux en équipe.L\u2019une d\u2019elles, qui a doublé une annee, a même songé à se suicider, affirme la mère.Et dans l\u2019espoir de pouvoir déménager en terrain scolaire moins hostile, les Gagné ont mis leur maison en vente trois fois sans succès.L\u2019école Harfang-des-Neiges, anciennement nommée Saint-Edmond, est un établissement de 495 écoliers, presque à 100 % blancs.A part les MINI-LOTO 618213 gagnent $50,000 18213 gagnent $5,000 ' 8213 gagnent $250 .213 gagnent $25 13 gagnent $5 61821 gagnent $1,000 6182 gagnent $100 618 gagnent $10 PROVINCIAL 4007028\tgagne $1,000,000 007028 gagnent $10,000 07028 gagnent $1,000 7028 gagnent $100 028 gagnent $25 28 gagnent $10 INTER-PLUS 311302 gagne $250,000 '11302 gagnent $2,500 1302 gagnent $250*** ) 302 gagnent $25 02 gagnent $10 numéros mobiles 05452 gagnent $2,500 6988 gagnent $250 534 gagnent $25 LA QUOTIDIENNE tirage du 31-08-90 9-0-2 4-5-2-O deux Indiennes, elle comptait un Haïtien et deux Turcs, à la fin de l\u2019annee demiere, trois enfants d\u2019immigrants pour leur part très bien intégrés a déclaré le directeur de l\u2019ecole M Donald Thibault A La Découverte, les enfants de couleur seraient une vingtaine.* Il y a problème d\u2019intégration raciale, c'est évident, a dit M.Thibault.Èt c est pour leur donner une deuxieme chance, ailleurs, que ia commission scolaire a veille a les transferer Mais ce n est pas parce que des enfants sont de couleur qu ils ne peuvent pas aussi éprouver certains problèmes de comportement comme en vivent les enfants blancs.» Yvon Gagne, le pere des deux fillettes, a soutenu que même les enfants qui auraient été spontanément portes a aller vers Rachel et Krhisna s\u2019en tenaient éloignés par crainte des représailles des autres ecoliers.« Mes enfants en étaient rendus a avoir honte de leur identité culturelle, tellement le rejet était fort, a-t-il dit Un jour, j'ai surpris Krishna dans le bain, en train de se frotter au savon pour devenir blanche » Toute une série de rencontres, de discussions et d'efforts allant jusqu\u2019à des seances de psychothérapie avec la mère et les filles avaient jusque-la donne des résultats plus ou moins mitigés.Bac.déclaration ministerielle, jeudi matin.On assure que son retard ne dépendait que d\u2019un malentendu quant a l\u2019heure du debut des travaux de l\u2019Assemblee nationale.Jeudi.M.Gerard D.Levesque avait esquivé les questions des journalistes a propos de son collègue de Montmorency.« Le premier ministre, le ministre du Revenu et moi-même nous sommes opposés a cette TPS telle qu\u2019elle est proposée, mais il faut dire qu elle a bien évolué.Il y a eu des changements majeurs.» Cependant, le ministre des Finances a indiqué qu'en avril, son projet de reforme avec TPS québécoise était assez avance pour qu\u2019il affecte discrètement les provisions nécessaires dans les grands équilibres financiers de l\u2019État.M.Séguin, lui, pourfendait encore la TPS a la radio au mois de mai.L\u2019opinion de M.Seguin a-t-elle changé?«Je ne sais pas.il faudrait lui demander, a finalement répondu M.Levesque.La solidarité ministerielle est encore là, j\u2019imagine.Deuxièmement, je dois vous dire que même si la tâche est difficile pour le ministère du Revenu, j\u2019ai bien confiance dans l\u2019organisation du ministère du Revenu du Quebec.» Il y a quelques mois seulement, le ministre Séguin, lui, se félicitait du travail de simplification qui a été accompli au ministère et déclarait qu'il ne voulait pas, par la TPS, venir « démolir ce qu\u2019on a a commencé.» Il devrait expliquer sous peu ce qu\u2019il en pense maintenant.français pour cerner la juste définition des mots, ils ont examiné quantité de jugements Ils en concluent qu\u2019il ne peut s'agir de vandalisme, d\u2019une guerre, d\u2019un soulèvement populaire ou d\u2019une insurrection, mais bien d\u2019une action de résistance et de violence a l\u2019autorité de la part des Mohawks.» Tous les incidents inhérents a cette action enclenchee pour de bon le 11 juillet, quand la Sûrete du Quebec a voulu donner l\u2019assaut aux barricades bloquant plusieurs accès routiers, découleraient donc d'evé-nements non couverts normalement par les compagnies d'assurances.Les juristes retiennent qu'on ne peut parler de guerre, car même l'armée appelée en renfort n\u2019est pas « l\u2019opposant déclaré ».Une insurrection laisserait supposer que les Mohawks voulaient renverser le gouvernement Ils se sont plutôt rebellés et retranchés à l\u2019intérieur des territoires qu\u2019ils considèrent comme les leurs, y compris la parcelle de terrain que la ville d\u2019Oka voulait acquérir pour agrandir son terrain de golf, même si, ce faisant, ils ne respectaient pas une injonction ordonnée par la Cour.« Chaque cas devra être traite séparément, une fois la crise terminée, ajoute M.Medza.Pour le moment, il est impossible d\u2019avancer quelque chiffre que ce soit.Comme il pourrait s\u2019agir d\u2019une résistance armée à l\u2019autorité dans l'application de lois, le seul recours pour les assures pourrait être l\u2019État et pas exclusivement le gouvernement du Quebec.» Environ 2000 personnes ont été evacuees dans la région d\u2019Oka où une quarantaine de maisons auraient notamment été la cible de vandalisme.Déjà le BAC a prévenu les citoyens qu'il n\u2019etait pas automatiquement acquis que ces dommages allaient être couverts par leurs assurances.Dans un document qu'il faisait parvenir aux assureurs, il y a quelques semaines, le BAC précisait que ces dommages devraient être traités comme des actes violents ou du vandalisme, mais il ajoutait qu\u2019il semblait aussi que cela pouvait être interprété comme une rebellion.Le BAC fera connaître dans quelques jours l\u2019interprétation définitive qu\u2019il donne aux incidents entourant la ense amérindienne, mais, déjà, tout semble indiquer que les sinistrés devront se tourner vers l'État pour tenter d\u2019obtenir une compensation Et cela vaut autant pour les Mohawks dont les véhicules ont été la cible de pierres et de roches lancées par une meute de citoyens en colère, au moment où ils fuyaient la réserve de Kahnawake, mardi à LaSalle.L\u2019armée refuse de confirmer le départ par Cessna des Warriors CHATEAUGUAY \u2014 Le lieutenant-colonel Robin Gagnon, chargé du commandement des Forces armées canadiennes dans le secteur de Kahnawake, a confirmé la nouvelle diffusée par la Presse canadienne, mercredi, selon laquelle des avions de type Cessna avaient effectué un pont aérien entre la reserve de Kahnawake et un site inconnu au cours des derniers jours, alors que l\u2019armée était présente dans le secteur.A La nouvelle avait été reprise le soir même par le réseau WA et hier par la Société Radio-Canada et le réseau Télemedia Le lieutenant-colonel Gagnon n\u2019a cependant pas voulu dire, hier, si la venue de ces avions avait servi aux Warriors pour quitter la réserve avec leur arsenal militaire, qu'on disait fort imposant « On a vu de ces petits avions a Kahnawake mais au moment ou nous les avons aperçus, nous n'étions pas encore entrés dans la ré- serve », a indiqué M.Gagnon.Le lieutenant-colonel a paru fort embarrassé par les questions des journalistes à ce sujet.« Le contrôle de l\u2019espace aérien n\u2019est pas de ma jundiction », a-t-il finalement laisse tomber pour contourner la question.Lorsqu'un journaliste lui a demande de qui cette jundiction relevait au sein des Forces armées, le lieutenant-colonel a durci sa position et a simplement demandé a ce qu on passe aux questions en anglais.4u Hoir de !o lune _ Life de tube 99 rm * 188 cm, superposes, en \"L\".Choi* de couleurs (Motelosnon compris).#198 Reg 399$ 319s Amisco 4* Bonne nuit la visite.Lifo structure métallique.99 tm » 188 Chou de couleurs (Matelas lit du dessous non compris) #139 39 Reg 249$ $ I Do do l'enfant do.Lit de tube 99 cm j 188 cm Blanc, bleu ou rouge (Matelas non com pris) #134 39 Reg; 739$ la classe.209 s Modèles exclusifs à ZIP Quebec Angle boul Homel/Henn IV (418) 811 7?21 INTtBNATIONAt | levis, $1 Oond 4447, haul De lo rive sud (rte 137) (418) 83$ 15 73 lit optionnel fouleur assorti faire ciel et terre lit, gros tube, 99 cm i 188 cm Multiples possibilités superposes, en T\" ou lits simples (hoi* de couleurs.(Matelas non compris) #178 Reg 499$ 46995S le coffre out trésors.Coffre a jouets de mélomine blonrhe 86 cm « 40 cm i 4A cm #3014 Reg 69$ S 59 Inscrivez vous pour te tirage d un bon d achat d une valeur de 800 * En collaboration avec $ ic ^ £>SJ Quétwc, La Soleil, samedi 1er septembre 1990 A-3 QUEBEC etl,estquebeco,s LE SOLEIL Deux frères frôlent la mort dans l\u2019incendie de leur bateau de pêche Les frères Mario et Jean-Yves Blais, de Saint-François-de-Pabos, en Gaspésie, en ont vu de toutes les couleurs dans la nuit de jeudi à hier lorsque leur bateau de pêche a sombré à la suite d'un incendie.par FREDERIC TREMBLAY LE SOLEIL Ils se trouvaient alors au large de Gran-de-Riviere pour y pécher le hareng 11 était presque minuit.< Mon frere et moi, on était en arriéré en train de sortir le filet de l\u2019eau.C\u2019est alors que j\u2019ai aperçu en avant du bateau, beaucoup de « boucane » et des flammes », raconte Mario, joint hier par LE SOLEIL, alors qu'il se remettait de ses emotions en compagnie de son épouse.« Jean-Yves a alors pns l\u2019extincteur et a tente d'eteindre le feu.Pendant ce temps, je suis allé voir du côté du moteur.En ouvrant le panneau donnant accès aux machines, il y a eu une explosion ».explique Mario, une deflagration qui n\u2019a laisse d'autre choix aux deux passagers que d'abandonner le bateau.Mais même l\u2019évacuation ne serait pas de tout repos.Maigre la précarité de la situation, Mario a d\u2019abord eu la presence d'espnt de lancer sur les ondes de la radio deux rapides appels de detresse.qui heureusement furent entendus.Ensuite, il mit a l\u2019eau l\u2019embarcation pneumatique de secours.C'est alors que les choses se compliquèrent.L\u2019embarcation de fortune était attachée au bateau en flammes avec un solide câble de nylon.« Compte tenu de la situation, je ne savais plus ou se trouvait mon couteau.J'ai dû utiliser la hache de secours pour les incendies, mais c\u2019est un outil pas très efficace pour couper ce genre de câble ».indique Mario.Finalement, après plusieurs minutes, il en vint à bout.« Deux minutes de plus, et on y passait », pre-cise-t-il fébrilement.Environ une vingtaine de minutes s'étaient écoulées entre le debut de l\u2019incendie et l'évacuation du bateau.Il en fallu autant pour que le Freddie, un bateau de pèche ayant reçu l'appel a l\u2019aide, vienne secourir les pécheurs à bord de leur embarcation pneumatique.Au cours de ces périlleuses manoeuvres.Mario et Jean-Yves ont subi des brûlures mineures, aux cheveux, aux sourcils et à la moustache.« Bas de reelles douleurs », precise Mario.Le bateau incendié, le Maryland B-II, avait une longueur de plus de 15 mètres, et était la propriété de Mario.L'origine de l\u2019incendie demeure un mystère.Il pourrait être attribuable à une défectuosité du poêle, sur lequel Mario et Jean-Yves venaient de se faire à manger.Le Maryland a coulé à pic.Les recherches pour en retrouver les restes se sont avérées vaines.Selon Mario, son bateau valait aujourd'hui près de 150 000$.Ce feu représente une lourde perte pour lui.Le Maryland n'était assuré que pour une valeur de 100 000 S.Il l\u2019avait acquis en 1983.Mario a l'intention de se faire construire une nouvelle embarcation des cet automne.En 'Rref ¦ Carambolage CHARLES BOURG \u2014 Un carambolage a fait plus de peur que de mal.peu apres 14 h 30 hier, à Charlesbourg.À l'intersection de la 80e Rue et du Trait-Carré Ouest, quatre véhicules sont entres en collision : une automobile, un autobus d\u2019écoliers vide, un camion-remorque de six roues et enfin, une autre automobile qui s\u2019est retrouvée coincée sous le camion six roues.Résultat ?Deux personnes légèrement blessees ont dues être conduites a l'hôpital.¦ Jeune cycliste tuée SAINT-HONORÉ \u2014 Myriam Simard, neuf ans, est decedee hier, a Saint-Honore.au Saguenay.La fillette était a bicyclette et a traversé la rue sans regarder.Malheureusement, une automobile n'a pu l'éviter et l'a tuee net L'accident s'est produit â 14 h 30, a Saint-Honoré.Les décorateurs auront de quoi donner libre cours a leur imagination pour transformer ces grands espaces en lofts elegants.Le plafond a 14 pieds de haut .& w * t * * -Sj**'*' Complexe Montmorency-Les Chutes Lavoie d\u2019accès avant août 1991 Avec l\u2019assurance que le ministère des Transports construira d\u2019ici août 1991 la voie d'accès au site du futur complexe hôtelier et résidentiel Montmorcncy-Les Chutes, le Groupe Pomerleau ne voit plus d\u2019empêchement réel à la réalisation de la première phase de ce projet de 40 millions $.Le Groupe MIL riposte à la St.John Au tour du Grouite NHL d'assener le grand coup contre la St John Shipbuilding MIL a rio|x>se mercredi en cour fédérale une poursuite pouvant atteindre plusieurs dizaines de millions de dollars contre le constructeur maritime du Nouveau-Brunswick pour bris de contrat.par RICHARD COTE LE SOLEIL Le ministre du Travail et député de Montmorency'.Yves Seguin, a en effet reçu de son confrere des Transports, Yvon Vallieres, confirmation que cette bretelle d'accès serait construite d\u2019ici un an.Selon M.Roch Cloutier, vice-president au développement chez Pomerleau, cette nouvelle permet de réactiver complètement le chantier de la premiere phase et de compléter la construction des 50 premiers condos pour l\u2019ete 1991.Quant à l\u2019hôtel de 180 chambres qui sera exploité par la société Delta, on prévoit qu'il pourra ouvrir ses portes au printemps 1992.M.Cloutier a indique qu'il n\u2019envisageait pas de retards dans Techeancier prevu puisque déjà les plans de cette phase du projet avaient été déposés et acceptés à la ville de Beauport il y a plusieurs mois.Pour ce qui est du projet plus vaste de développement de toute la rive ouest des chutes Montmorency, incluant la falaise et le domaine du Manoir Montmorency.M.Cloutier a indiqué que l\u2019entente que le groupe Pomerleau était à finaliser avec le gouvernement et la Société d'etablissements de plein-air du Québec (Sepaq) visait l'administration du manoir ainsi que le développement de tout ce territoire par des initiatives commerciales qui se compléteraient plutôt que d'être en compétition entre elles.Enfin, M.Cloutier s\u2019est dit heureux de l'implication du gouvernement provincial ainsi que de la grande collaboration dont la ville a toujours fait preuve, selon lui.par FREDERIC TREMBLAY LE SOLEIL Cette importante offensive juridique suit de quelques se-maines la spectaculaire poursuite de 1.7 milliard s entreprise par la St.John contre MIL pour le non-respect de l\u2019echeancier en vue de la livraison de la 3e des 12 frégates de la Marine canadienne Le chantier maritime de MIL Davie de Levis-Lau-zon doit aussi construire, a titre de sous-contractant de la St.John, les 5e et lie frégates.Selon la direction du Groupe MIL.la St.John Shipbuilding aurait dû au contraire lui accorder, en vertu du contrat liant les deux parties, des compensations financières et de nouveaux échéanciers de realisation des trois frégates Dans sa requête, le groupe MIL rappelle que la St John a apporte pas moins de 45 000 changements aux plans de construction îles frégates.Lu poursuite stipule egalement que la St.John a accuse des retards importants dans la livraison de matériaux et d\u2019equipements au chantier de MiL Davie.Le Groupe MU soutient aussi que la St John n\u2019a |xis fourni les informations et l'appui technique dans les delais prevus par le contrat Enfin, la St.John aurait failli à sa tâche en ce qui a trait a sa contribution dans la gestion du projet.Or.en vertu de deux articles du contrat liant la St.John a son sous-contractant (J-9 et .1-19).MIL estime avoir droit a des dedommagements financiers et a la possibilité de se prévaloir de delais additionnels pour la construction des frégates.Selon ces deux clauses, lorsque surviennent des changements ou des retards non prevus par le contrat, la St.John doit accorder à son sous-contractant des compensations financières et une extension des échéanciers de realisation Pas une reaction la directrice des communications au Groupe Mil Davie, Liliane 1 igl.affirme que ce recours judiciaire ne constitue pas une reaction a la poursuite intentee en juin par la St John Shipbuilding.On avait déjà entrepris des procedures bien avant que la St.John depose sa poursuite» a-t-elle indique Mme 1 igl explique que le 7 août 89.les dirigeants du Groupe MIL avaient déjà avise la St John de leur intention de jtoiler leurs litiges (ilus loin, en se prévalant de l'article .1-13 t'ette clause prévoit, faute d\u2019entente a l\u2019amiable lors de différends, que la cause puisse être referee a la cour fédérale par l\u2019une des parties \u2022* Je n'ai d'ailleurs jamais eu une explication coherente de la St John au sujet de leur poursuite de 1,7 milliard $.alors que le contrat en jeu n'est que de 388 millions $ », a ajouté Mme 1 igl Le Groupe Mil a déjà accuse la St.John de vouloir, par cette poursuite, éliminer son principal concurrent.La construction de la 3e frégate par le chantier de MU Davie de Levis-Lau/on accuse un retard de deux ans sur l\u2019echeancier prévu.MU estime que la responsabilité de la St.John pour ce délai est particulièrement bien illustrée |)ar l\u2019incapacité du constructeur maritime du Nouveau-Brunswick de terminer lui-même la construction de la première frégate, le prototype, qui doit permettre de verifier la validité de l'ensemble des plans et dessins de construction.Si la St.John parvient a livrer le prototype en octobre, comme elle le promet, il s\u2019agira neanmoins d'un retard de 18 mois sur l'échéancier prévu.Des eopilotes aux têtes connues dans les rues de Québec au jourd'hui ! Rallye télévisé au profit du Centre François-Charon Cet après-midi, si vous apercevez au petit écran Robert-Guy Scully ou Michèle Richard déguisés en pilotes de course, n'ajustez pas votre appareil.Pour financer ses activités de réadaptation et de réinsertion des personnes handicapées, le Centre François-Charon a en effet décidé de frapper un grand coup en organisant un rallye télévisé dans les nies de Québec.par JEAN-SIMON GAGNE LE SOLEIL Levenemenf.auquel participeront differentes personnalités de la région, sera présenté en direct sur les ondes de Radio-Canada de midi à 18 h Le réalisateur de l'émission, M.Raymond-Marie Gagne, ne cache pas son enthousiasme.« Le public est un peu las des campagnes de financement traditionnelles.des telethons, de tout le tralala.Aussi nous avons choisi d'innover, d\u2019organiser quelque chose de jamais vu.d\u2019entièrement nouveau », continue-t-il.« A l\u2019origine, precise pour sa part M.Serge Loiselle, directeur des services administratifs du Centre François-Charon.nous voulions simplement organiser un tirage pour financer l'achat de matériel medical et mieux faire connaitre nos services.Seulement, pour mousser la vente des billets et convaincre les gens de nous donner un coup de pouce financier, le rallye télévisé s'avérait une solution ideale.continue M.Loi-selle.Reste a voir la réaction des gens.Nous nous croisons les doigts », déclare-t-il Des tètes connues Sept voitures, pilotées par des agents de la Sûrete du Que- bec, participeront au rallye.Un invité de marque agira a tire de copilote.Le pere Gédéon, Michele Richard et Robert-Guy Scully ont déjà confirme leur présence.Plusieurs joueurs des Nordiques devraient aussi être de la partie.Près de 400 bénévoles veilleront au grain tout au long du parcours.La course se déroulera en cinq étapes.Partie du Centre François-Charon.elle se rendra d\u2019abord a la sucrerie de Guy La-fleur et a la petite Agora du Vieux-Port, avant de retourner au centre via les Galeries de la Capitale et les Galeries Cha-gnon.Le public est invite a se rendre aux differentes étapes pour encourager les participants et prendre part aux activités qui se dérouleront sur les lieux, depuis l epluchette de ble d inde de la petite Agora jusqu'au bingo-loto familial des Galeries Chagnon Tirage Le tirage des billets gagnants aura lieu le 19 septembre Trois prix, d\u2019une valeur totale de 25 000$.seront attribues une Chrysler Plymouth Sundance, un certificat de dépôt Desjardins d\u2019une valeur de 7500 $ et des bons d\u2019achat de 5000 $ chez Steinberg.Le centre espere vendre environ 15 000 billets.Selon M.Loiselle, la moitié de cet objectif aurait déjà été atteint.« L\u2019opération devrait rapporter au bas mot environ 100 000 $ », précise-t-il.Le Centre François-Charon sera ouvert toute la journée pour permettre aux visiteurs de se familiariser avec ses differents services.Outre la vente de billets, les organisateurs comptent beaucoup sur les dons du public en cette journée peu ordinaire.Une soixantaine de téléphonistes de Bell Canada seront d\u2019ailleurs au poste pour recueillir les dons.Autobus spéciaux Pour faciliter l\u2019accès aux differentes étapes de la course, la CTCUQ organisera deux cir cuits d'autobus spéciaux, a par tir de la traverse de Levis et du Centre François-Charon.La société de transport Trans-Sud te liera pour sa pan la traverse et les Galeries Chagnon Le Centre François-C haron demeure le principal centre d> readaption dans l'Est du Que bec.Plus de 800 personnes handicapées y séjournent annuellement.tandis qu'environ 1800 autres viennent y subir differents traitements de réadaptation Maigre tout, le centre demeure peu connu.« Bien des gens nous découvrent a la suite d'un accident ou d'une maladie qui les force a suivre un programme de réadaptation ».confie Mme Josette Beaupre, directrice des programmes de readaption \\ * ff UNE GM FOURNIER\u201d FACILE A ACHETER, UN PLAISIR A POSSEDER! \t¦¦ I\tES 1\tB9 hHBHBBBB\t FOURNIER Chevrolet Oldsmobile inc.Bout, de la Capitale sortie Pierre-Bertrand 687-5170 LE QUÉBEC Québec, Le Soleil, samedi 1er septembre 1990 A«4 Au Havre-Saint-Pierre Les Métallos de Fer et Titane signent un contrat en or Les Métallos de Fer et Titane au Havre-Saint Pierre viennent de eonelure un nouveau contrat de travail leur assurant des gains pécuniaires totaux de 38 % sur trois ans.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL Ce nouveau contrat collectif aligne les conditions de travail des Métallos de Fer et Titane sur celles de leurs collègues des entreposes Québec-Cartier, IOC et Mines Wabush, a noté le coordonnateur des Métallos sur la Côte-Nord, Jean-Claude De-grasse.Ces trois grandes minières ont renouvelé leurs contrats de travail au printemps avec des gains monétaires représentant un peu plus de 30 %.A l\u2019époque, les Métallos l\u2019avaient qualifié de « contrat du siècle ».« Chez Fer et Titane, il y avait également beaucoup de rattrapage à faire », a commente M.Degrasse.Au terme du nouveau contrat, le salaire horaire moyen du travailleur de Fer et Titane se situera a 20,59 $ ; il était à 17,20$ a l'écheance de l\u2019accord collectif précèdent.Les gains calculables en espèces sonnantes et trébuchantes réalisés équivalent dans l\u2019ensemble à 9,75 $ l\u2019heure, a précisé le coordonnateur des Métallos.Dorénavant, les mineurs de Havre-Saint-Pierre pourront par ailleurs prendre leur retraite après 30 années de service.Ils pourront aussi compter sur un horaire de transport ferroviaire resserre.« La conjoncture était favorable C\u2019est une grande victoire pour les travailleurs de Havre-Saint-Pierre et pour le Syndicat des Métallos.C\u2019est un contrat de paix sociale pour trois ans », a conclu M.Degrasse.w Selon une victime Sept-îles abriterait la maladie de Lyme Une enseignante de Québec Mme Marie Lehoux.affirme avoir attrapé la maladie de Lyme dans File Grande Basque, à Sept-îles.Pourtant jusqu\u2019à ce jour, seules les régions de Beauce et Bellechasse étaient soupçonnées d\u2019abriter des tiques porteuses de la bactérie Borrelia burgdorferi, cause de la maladie.Mme Marie Lehoux tient à ce que son cas soit diffusé Contrairement aux avis de certains médecins prétendant que la maladie se situe aux États-Unis, cette victime affirme l a-voir attrapé dans File Grande Basque, à Sept-iles.Prolongement de Tautoroute 73 : une étape est franchie avec la publication des appels d\u2019offre Si tout va bien, les résidants des Cantons de Stoneham-Tewkesbury auront la satisfaction d\u2019assister avant la fin d\u2019octobre à l\u2019inauguration des travaux de prolongement de l\u2019autoroute 73, comme promis cc printemps par le ministre québécois des Transports, M.Yvon Vallièrcs.par RICHARD CÔTE LE SOLEIL LES ANNONCES CLASSEES LE SOLEIL 647-3311 ça sonne! En effet, comme prévu dans l\u2019échéancier présenté par le ministre en mai après que les citoyens de cette région eurent effectué des moyens de pression pour amener le gouvernement à prolonger l\u2019autoroute et ainsi détourner la circulation automobile dense hors des zones habitées et du boulevard Talbot, le ministère des Transports a publié hier les appels d\u2019offres dans ce dossier.Les soumissionnaires ont jusqu'au 2 octobre pour présenter leurs offres.Selon les échéances habituelles, il faut compter près de trois mois entre la publication des appels d\u2019offres et le début des travaux, mais il semble que dans ce cas-ci la diligence particulière du ministère dans l\u2019étude des soumis- /i U1 LJ < très satisfaits » des sous-ministres trouves en place.De toute evidence, cela ne les pas empêches de les « dégommer ».Reuction humaine, dit M.Bourgault.Les politiciens voulaient s'entourer de gens avec qui ils partagent la même idéologie.Premier constat : les sous-ministres passent, mais le moule demeure intact.Second constat le jour dont ces derniers doivent se méfier, c\u2019est justement celui de leur nomination.Le grand commis de i\u2019Ftat monte et monte et monte.« Comme Icare, il s'approche de la lumière qui le fait périr», dit M.Bourgault.Iai mission impossible de la SKI*Ai) Le Conseil des ministres vient de creuser lui-même un peu plus le déficit de sa Société des établissements de plein air du Québec.L\u2019édition du 15 août de la Gazette officielle du Québec nous apprend que Quebec a bloqué la vente, autorisée par la nouvelle administration de la SFPAQ, du centre touristique Leslie, dans la région de FOutaouais, a deux entrepreneurs prives locaux.MM Donato Reino et David Faubert Les sages du Conseil ont invoqué que l\u2019État y avait investi 2 millions S pour rejeter la proposition qui aurait amené 600 857,77$ dan'- les coffres de la SFPAQ.N'oublions pas que des rumeurs persistantes font état d'un « trou » de 3 millions $ dans le budget 1989-1990.Ce qu'il est intéressant de lire dans la Gazette, c'est que le centre touristique a généré une perte seche de 136 000 $ en deux ans.Ce qui n'apparait pas dans la publication, c'est que l'offre retenue par la SFPAQ était la plus élevée parmi la trentaine de propositions reçues.11 n'a pas été possible de savoir si i'appel d'offres sera repris bientôt Des informateurs nous ont pane que celui qui risque de remporter la mise, c'est la MRC locale qui avait avancé a peine 250 000$, disent-ils.Petitions et pressions politiques se sont fait insistantes dans ce dossier.Si tel est le cas, la « nouvelle » SFPAQ risque de se buter a la mission impossible de « l'ancienne ».Mission contenue dans le rapport annuel « la Société, qui partage dans une large mesure les mêmes objectifs que l'entreprise privée, devra continuer de se préoccuper de sa situation financière tout en étant consciente de son impact dans les régions».La SFPAQ doit-elle faire ou pas de l'argent ?\\ oses communicants Parlant de parachutage, signalons que cela peut se faire des deux cotés de la bamere entre l'administratif et le politique.I.a ministre Lise Bacon a vu son chef de cabinet.M Antoine God-bout.être nomme par Robert Bourassa secrétaire du Conseil de la langue française.Sa remplaçante, Mme Claudette Gariepy, elle, a surtout oeuvre depuis 1975 dans le secteur para-public a la tête de la Corporation de disposition des biens de la Couronne \u2014 elle a etc la premiere femme a être PDG d'une société d'État fédérale\u2014 : et plus récemment, comme direetnee executive du Conseil consultatif sur la gestion des aéroports de la région de Montréal.Par ailleurs, Mme Bacon cherche un successeur a son ex-attache de presse, M.Bernard Hogue.Chez les attachés politiques, M.Marc Hoffman et Mme Jeanine Beaubien se joignent au cabinet que quitte M.Michel Giroux.Gros changement ?Gros cabinet, repond-t-on, en faisant allusion aux responsabilités de celle qui était ministre de l\u2019Énergie et des Ressources, ministre du Développement regional et vice-pre-miere ministre.Et les ministres ne sont pas tous aussi humbles que le titulaire des Finances, M.Gerard-D.Lévesque, qui est sans attache de presse depuis un an WS On peut joindre 1 auteur de ces lignes au numéro de telephone suivant 644-4015. A-6 LE QUEBEC Quebec, Le Soleil, samedi 1er septembre 1990 Commission sur l'avenir constitutionnel du Québec Le Parti Egalité menace de perturber les travaux Le Parti Egalité menace de perturber les travaux de l'Assemblée nationale sur I adoption de la loi spéciale créant la commission sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec si son chef, Robert Libman, n\u2019y obtient pas un siège ex-officio.par GILLES BOIVIN L£ SOLEIL Ironiquement, c'est en référant a l\u2019ex-leader parlementaire du Parti québécois au début des années 70, Robert Bums, que le député de Westmount, Richard Holden, a fait état des moyens que son parti pourrait utiliser pour retarder ou prolonger les débats.«Je peux causer beaucoup d\u2019ennuis si on (le gouvernement et l\u2019opposition pé- La visite de Rocard remise au « début 1991 » PARIS (AFP) \u2014 La visite au Québec du premier ministre français Michel Rocard, initialement prévue en septembre, aurait lieu « début 1991 », a indiqué hier Mme Liza Krulla-Hébert, ministre des Communications du Québec.On précise toutefois à Matignon, bureau du premier ministre français, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une proposition du gouvernement québécois et que pour l'instant aucune date n\u2019est fixée.Lors d\u2019une conférence de presse à la délégation générale du Québec à Paris, Mme Frulla-Hé-bert a souligné que la visite de M.Rocard, prévue du 5 au 9 septembre, a été reportee a cause de la situation interne au Québec où un conflit oppose depuis 52 jours les autorités québécoises aux Indiens mohawks.Elle a avance comme autre raison la situation « préoccupante» dans le Golfe.« Les problèmes avec les Amérindiens occupent toutes nos énergies.Le climat actuel au Québec n\u2019était pas propice à une visite qui devait être une fête.En effet, nous devions célébrer les 25 ans de coopération entre la France et le Québec», a déclaré Mme Frulla-Hébert.\u2018Vaiêùuicauxt et g?'iène& Depuis 58 ans à votre service pour: \u2022\tVente \u2022 Réparation \u2022\tTransformation ou remodelage \u2022\tPelisses à partir de 495* 246, av.des Oblats 524-3747 HÉ R RECORD CANADIEN ' ' A.' JOHN NOLAN John Nolan même, une fois de plus, le titre de vendeur d excellence pour juillet 1990 Comme sa performance \"mensuelle se classe première au niveau canadien, John Nolan aimerait dedter ce mois de réussite tout spécialement à sa mere, Anna loi ner 687-2525 SESSION DEBUTANT LE 8 SEPTEMBRE 1990 OÙ L\u2019ENSEIGNEMENT EST INDIVIDUALISÉ Où la qualité de l\u2019enseignement a fait ses preuves Faites vite.les places sont limitées, mais non la qualité! NATATION PRESCOLAIRE Enfants aduttes Respect duiyttme d apprentissage de L\u2019INDIVIDU Moniteurs animateurs DANS L\u2019EAU Stationnement Sauna GRATUITS Nager au rythme de la MUSIQUE 1 SEUL groupe de 15 eleves dans la piscine Température de l\u2019eau MIN.86°F $ BEBES 3 MOIS sans ballon! 0 Immersion posoipie C/V 3°66 î>0,# QUI DIT MIEUX POUR APPRENDRE A NAGER! quisle) continue de refuser nos demandes», a averti M Holden.Celui-ci estime que son parti pourrait retarder de deux semaines l\u2019adoption de cette loi.Prié d\u2019expliquer pourquoi le chef du PE devrait avoir le même statut que les deux autres chefs de parti sur la commission, M.Holden rappelle que son parti (qui compte quatre députés a l\u2019Assemblée nationale) « est le seul repre- Le premier ministre français Michel Rocard sentant de la minonte anglophone et les autres minorités » a l\u2019Assemblée nationale Lorsqu\u2019on lui rappelle que les libéraux ont plus de députés anglophones ou d\u2019autres minorités culturelles que le PE, M.Holden laisse échapper une référence aux anglophones « pure laine ».L\u2019entente intervenue entre le PQ et le PLQ prévoit déjà un siege pour le PE, neuf sieges pour le PLQ et six pour le PQ Selon Jean Royer, conseiller du chef de l\u2019opposition péquiste, « il n\u2019est pas question d\u2019accorder un siège ex-officio au chef du PE».Seul le ministre Gaston Blackburn détient un important bloc d\u2019actions dans une compagnie d\u2019alimentation sans les avoir confiées a un mandataire, comme le veut la directive du chef du gouvernement.Mais, en accédant au cabinet, peu avant les élections de septembre 1989, M Blackburn avait obte- M.Royer a confirme que la rencontre de jeudi soir a permis d\u2019en venir à une entente sur la majorité des derniers points encore en litige.Même l\u2019epineuse question du secretanat a ete solutionnée à la satisfaction du PQ et du PLQ.Comme l\u2019indiquait LE SOLEIL cette semaine, les deux partis ont en effet abandonne l\u2019idee de confier la direction du secretanat a deux cosecrétaires.Une seule personne occupera cette importante fonaion et sera choisie selon une mécanique mise au point par les conseillers politiques des deux chefs.nu la permission de déroger a cette directive.Le ministre possède aussi 100 % des actions émises et mises en circulation de compagnies qui louent des immeubles pour des commerces d\u2019alimentation et qui ne sont pas susceptibles d\u2019établir des relations avec l\u2019État, souligne le ministre.Ce dernier détient en outre 14,28 % des actions de la firme Le poste ne pourra notamment être occupé par un sous-ministre qui « ne peut, souligne le PQ, être indépendant du pouvoir éxécu-tif ».C\u2019est en effet le premier ministre qui nomme ceux-ci et le PQ veut s\u2019assurer que le secretariat aura toutes les garanties de neutralité Il n\u2019y a pas d\u2019entente formelle sur le nom d\u2019une personne qui occupera ce poste, mais la loi spéciale fixera le mécanisme qui doit présider a son choix.L\u2019Assemblée nationale amorcera mardi après-midi l\u2019étude de ce projet de loi.Novinco Inc.dont l\u2019une de ses Filiales, Tracto Inc., se spécialise dans la distribution d\u2019équipement lourd.Cette entreprise n\u2019a aucunement l\u2019intention de transiger avec le gouvernement, assure le ministre.Dans le cas où un marché interviendrait avec l\u2019Etat, les mesures pertinentes seront immédiatement prises pour éviter un conflit d\u2019interèts, lit-on encore dans la declaration du ministre Blackburn.La majorité des ministres déclarent ne posséder aucune action sur laquelle il a un droit de regard, sauf le ministre Blackburn.Directives de Bourassa sur les conflits d'intérêts Seul Blackburn a des actions (PC) \u2014 Les membres du conseil des ministres du Québec suivent à la lettre les directives du premier ministre Robert Bourassa concernant les conflits d\u2019intérêts et plusieurs d\u2019entre eux ne possèdent rien (actions, immeubles, commerce) qui puisse laisser planer un soupçon de possibilité de conflit.ç' FAITES DE\tStej IFoy\tvotre dernière visite avant l\u2019achatï NISSAN ,0000^ AvA0^a,4\\Mes V°rcou^ S \\ pt \\% S&ec' s \\ po* Financement à taux réduit 2060, bout.Charest Ouest 681-7371 NISSAN ijrjJUwiJi tb'Tüt La méthode SILVA enseigne des techniques de pensée dynamique Elle est un cours de renommée internationale d'une durée de 34 heures \u2022\tSes avantages sont attestés par la recherche dans le domaine médical et psychologique, et par les témoignages éloquents des diplômés de la méthode SILVA.\u2022\tElle est présentement enseignée dans 63 pays à travers le monde avec à son actif plusieurs millions de diplômés.\u2022\tLes classes se composent de gens du domaine médical, de diplômés des collèges et des universités, de ménagères, de gens du monde des affaires, d'artistes., de gens de lout ège et de toute formation.de toute personne qui s'intéresse à la connaissance des techniques dynamiques de la pensée, pour mieux réussir, pour une meilleure édification personnelle et une meilleure santé e Elle est enseignée dans plusieurs collèges et universités en Amérique du Nord et ailleurs à travers le monde, parrainée par plusieurs grandes entreprises pour le bénéfice de leurs employés.\u2022\tElle se compose d'anciennes connaissances et de recherche moderne dans leur forme la plus compréhensive, positive et pratique que l'on retrouve dans le monde \u2022\tLes diplômés ont le priyilège de reprendre les cours gratuitement \u2022\tDES COURS A LA PORTEE DES ENFANTS SONT AUSSI DISPONIBLES VOUS APPRENDREZ À: Connaître la gestion du stress et des techniques de profonde relaxation, qui impliquent la création d'un état \"alpha\u201d prédominant, avec connaissance.contrôle el utilisation des deux sections (gauche et droite) du cerveau CE QUI DEVELOPPERA DES TALENTS SPECIFIQUES POUR Diriger le rôle de l'esprit envers la maladie et la douleur, en faveur de la guérison et la santé Contrôler et modifier ses habitudes Comprendre et utiliser ses rêves.Développer l'intuition et la per ceptlon psychique en vue d'améliorer l'état conscient el le prise de décision Valoriser sa propre image et augmenter la confiance en soi.Développer une meilleure mémoire Améliorer les aptitudes physiques pour le sport, la danse etc .Vivre de façon positive au lieu de \"penser de façon positive \" Favoriser votre développement spirituel au moyen d une connaissance plus approfondie de vous même.Etablir dos objectifs et résoudre des problèmes de leçon eltlcace.Accroître votre créativité Etre plus eltlcace dansvosétudes ASSISTEZ GRATUITEMENT À UNE CONFÉRENCE D\u2019INFORMATION.LES LUNDI ET MARDI 3 ET 4 SEPTEMBRE 1990 A 19 H 30 HÔTEL-MOTEL UNIVERSEL, 2300, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec) Information: (514) 346-8187 rZT T t » Québ«e, !\u2022 Soleil, samedi 1er septembre 1990 A-7 Pour éviter la dualité linguistique Ryan favorable à Tutilisation de pictogrammes sur les routes MONTRÉAL \u2014 Le ministre responsable de l'application de la loi 101, Claude Ryan, accueille favorablement le rapport sur la signalisation routière qui lui recommande, de fai;on generale, d\u2019accroître l'utilisation de pictogrammes et de maintenir l'unilinguisme français.par LIA LEVESQUE de la Presse canadienne Toutefois, le ministre Ryan compte ramener cet automne un projet de reglement qui permettrait aux etablissements prives d\u2019afficher dans les deux langues les consignes qui ont trait a la sécurité des gens.Au cours d\u2019une conference de presse hier à Montreal, le ministre Ryan a dit « souscrire volontiers » au rapport.« Je vais recommander au gouvernement de maintenir l\u2019orientation qui vise a accroître l\u2019utilisation de pictogrammes.» Il s\u2019agit de suivre la tendance internationale, où les pictogrammes sont monnaie courante, ce qui permet de franchir les barrières linguistiques, a souligne le ministre Ryan.Le pictogramme comporte aussi l\u2019avantage, pour le gouvernement Bourassa, de lui éviter de trancher la question du bilinguis- me dans la signalisation routière De toute façon, seulement 10% des panneaux et 48 % des panonceaux comportent un message écrit en français.(Les panonceaux apparaissent sous les panneaux et donnent des renseignements supplémentaires.) Le Quebec est déjà bien engagé dans la voie des illustrations graphiques.puisque de ses 486 types de panneaux, 453 utilisent déjà des pictogrammes.Toutefois, certaines indications sont difficiles a illustrer ; par exemple « risque de brouillard » ou « preparez-vous à arrêter » ou « eteignez vos emetteurs, risque de dynamitage ».Des gens du ministère de M.Ryan devront trouver une solution, en compagnie de représentants du ministère des Transports.Pas de lien français-accident Un rapport rédigé par M.Jean-Claude Rondeau recommande, de façon generale, de maintenir la signalisation en français.Après avoir étudié les accidents de la route et même ceux dans les centres de ski.l\u2019auteur conclut qu\u2019 « il n'existe pas de lien démontre entre l'utilisation exclusive du français dans la signalisation routière et des accidents survenus au Quebec ».Il y a bien eu quelques accidents causes par la signalisation \u2014 moins de 1 % \u2014 mais nen n'indique qu\u2019ils soient dus a la langue de la signalisation Aucun cas n'a ete releve au Quebec, insiste M.Rondeau.Dans le cas des reserves amérindiennes.la situation devrait être clarifiée.La loi 101 ne s'applique pas aux réserves, mais le Code de la sécurité routière si.Or.le code doit être conforme à la loi 101.Consignes bilingues Le ministre Ryan a également fait part de son intention de ramener au feuilleton un projet de règlement qui date de 1985.et qui devait permettre aux établissements privés d\u2019afficher en anglais et en français « des consignes reliées directement et immédiatement à la sécurité du public».Reaction du PQ Du côte du Parti québécois, la porte-parole Jeanne Blackburn ¥ Bilinguisme à Rosemère : toujours pas de décision d\u2019appel au jugement MONTREAL (,1V) \u2014 La\u2019 ministre responsable de l'application de la loi 101, Claude Ryan.n'a pas encore decide s\u2019il en appellerait du jugement de la cour supérieure renversant la decision de l\u2019Oflice de la langue française de retirer a Rosemère son siami de v ille bilingue.Claude RYAN appuie aussi les recommandations du rappon Rondeau et recommande au ministre de rester ferme maigre les pressions des milieux anglophones pour rendre la signalisation routière bilingue.« Le scenario de la loi 178.soit celui d\u2019un gouvernement qui coupe la poire en deux, ne doit plus se répéter », a commente la porte-parole de l\u2019opposition pequiste pour les questions de langue.*« La question est toujours à l'e-tude ».a répliqué le ministre Ryan.Une reunion doit avoir lieu, la semaine prochaine, avec l'Office de la langue fran çaise et les gens concernes par le dossier Nous verrons alors quelles conclusions il faut tirer.» l'Office de la langue française avait cause un toile en retirant a Rosemère son statut de ville bilingue Se basant sur les données démographiques du recensement, l'office avait statue qu\u2019il n\u2019y avait plus suffisamment d\u2019anglophones pour justifier le maintien du statut de ville bilingue M.Rvan préfère attendre l avas de ses conseillers avant de se prononcer.Tout en affirmant qu'il refus»* de donner son opinion personnelle, il note neanmoins que le tribunal ne conteste pas a l'Office le droit qu'il a exerce, et cite le juge Paul Reeves, qui indique que si un organisme peut donner un statut, il est normal qu\u2019il puisse aussi l'enlever, si les conditions ont change.Le juge Reev es a reproche à l\u2019Office de s'ètre limite aux données statistiques sur la langue maternelle, sans considérer celles relatives à la langue d'usage, pour determiner que Rosemère n\u2019avait plus la proportion requise de citoyens anglophones pour garder son statut de ville bilingue.NOMINATION 1 M.PIERRE R.TREMBLAY Monsieur Paul Daigle, président de La Maison Plymouth Chrysler de Charlesbourg est heureux d'annoncer que monsieur Pierre R.Tremblay s\u2019est joint à son équipe a titre de directeur du service apres-vente.Monsieur Tremblay, fort de ses vingt-deux années d'expérience dans le domaine de l\u2019automobile, saura faire profiter notre clientèle de son haut niveau de competence, dans la tradition d\u2019excellence de la Maison Plymouth Chrysler de Charlesbourg.Nous lui souhaitons un franc succès dans ses nouvelles fonctions.MAISON plymouth-cbrysler de Charlesbourg 5070, boul.du Jardin Charlesbourg 622-4700 PSYCHO-VIE annonce ses groupes d'automne \u2014 \"Ces femmes qui aiment trop\" \u2014 Pleins feux sur soi ^\u2014 Moi et mes emotions \u2014Se sortir d un burn-out Aussi consultations individuelles Demandez notre dépliant 657-7820 656-9096\t651-2925 Hi\\ psycho-vie > MicroBec SPÉCIAL DISQUETTES CERTIFIEES SCELLÉES 4 360 K (5,25 po 090 DSDD)\tW\t/10 1.2 MB (5,25 po Q99 DSHD)\t^\t/10 44 MB (3,5 po \u201cI A 95 SHD)\tI H /Il SPECIAUX POUR UN TEMPS LIMITE.HATEZ-VOUS! \u201e MICROBEC QUÉBEC, 1010, boul.des Capucins 529-6322 îr 00^000\tSILLERY, 1450, av.Maguire\t682-0278 529-6322\tLÉVIS, 9S, rte Kennedy\t838-0147 LE GRAND FLEUVE Le plus gros, le plus spscieui et le mieui amenage des bateaus d'observation aus baleines T ouït» nos crowèrm Sont oterprMéffs pai les siWya^irste* Ou Groupe de rectierche et fl éducation sut le mdeu mann DÉPARTS QUOTIDIENS CroteMra d un* dur** da 3 T»dou*uc Sh30,12h30: 30S par adult* 16 h 30' 27S par adult* Bala-Satnte-Catherlne 9h.12hS5 30$ par adult* IShOSr 27S par adult* PoUHqu* pour !*\u2022 \u2022ntant* 0-5 an* gr*tu*.1*r*nt*nid**èi}*n*,prâlua; autr** antent*.darm-prtx.maximum d*(F*turt« 2«ntantspar fanaa* Faire une croisière sur Is CROISIÈRE SPECIALE OBSERVATION DES BALEINES BLEUES Occasion unique 1 seul dimanche: le 9 septembre Départs à 12 h 45 de Tadoussacaté I3h de Baie-Sair*» Catherine Croisières d\u2019une durée de 8 heures w «ül 1 .M Buffet froid, animation, musique et narurahstes 65* par «tu«e 30* I profiter de la meilleure plate-tc d'observation des baleines et de la meilleure équipe au Québec Fiez-vous à ( expérience du capitaine François Lachance RÉSERVATION: 1-800-463-6761 Information région do Québec: (418) 622-2566 Les croisières du Grand Fleuve inc.COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE EASTERN QUÉBEC ANGLAIS ou FRANÇAIS ORAL \u2022 demi-journées «Say» soir SOIR LECTURE ANGLAISE FRANÇAIS ECRIT POUR NON-FRANCOPHONES ANGLAIS DES AFFAIRES ÉDUCATION POPULAIRE EN ANGLAIS WordPerfect Painting with watercolours Microwave and gourmet cooking Woodworking And many others JOUR FORMATION PROFESSIONNELLE \u2022\tAccounting \u2022\tSecretarial studies \u2022\tBilingual secretariat \u2022\tOffice automation LES WEEK-ENDS À L\u2019lNFORMAlioUE \u2022\tTraitement de texte (WordPerfect) \u2022\tTableur (Lotus 1-2-3) \u2022\tComptabilité informatisée, etc.\u2022\tChoix en anglais ou en français COURS D\u2019ANGLAIS et de FRANÇAIS en milieu de travail Nous pouvons mettre sur pied des cours de formation dans vos entreprises.RATTRAPAGE SCOLAIRE EN ANGLAIS A TEMPS PLEIN OU PARTIEL AVEZ-VOUS BESOIN DE CRÉDITS DE NIVEAU SECONDAIRE?INSCRIPTION SOIR 4,5,6 septembre.16h à 21 h QUEBEC HIGH SCHOOL 945, Belvédere, Québec 688-8733 (jour) 683-6414 (soir) JOUR 4,5 septembre, 9hà12h;13hà16h CENTRE DE FORMATION EASTERN QUEBEC 3005, William-Stuart, Sainte-Foy 654-0537 Au moment de l\u2019inscription, vous devrez fournir votre numéro d\u2019assurance sociale et l\u2019une des preuves d'identité suivantes: relevé de notes du ministère de l'Éducation du Québec, certificat de naissance ou baptistaire.RENSEIGNEMENTS: 688-8733 la COMPAGNIE S :-K,,\t>: I Nouveauté Collection de sacs de voyage de très bonne qualité en cuir véritable disponibles au prix du manufacturier La chaleur naturelle des vêtements confectionnés avec des peaux de choix.des coupes exécutées avec grand soin la garantie d une qualité exceptionnelle Directement du fabricant blousons, vestes en cuir et en daim, vêtements en agneau renversé OUVERT TOUS LES JOURS MEME LE DIMANCHE LA COMPAGNIE DES MONTAGNES ET FORETS 31, rue de la Canoterie.Québec G1K 3W3 Vieux-Port (418) 692-5446 V A-8 Quebec.Le Soleil, samedi 1er septembre 1990 f Un Mohawk raconte comment il est devenu Warrior OKA \u2014 « Je revois cette image dans ma tête.CeUe publiée dans LK SOLEIL et La Gazette, le samedi 11 juillet.Celle d'un Warrior le torse nu.tenant un enfant dans ses bras.Je revois aussi celle de mon père, me tenant dans ses bras de manière identique alors que nous regardons des bulldozers démolir notre maison.C\u2019était en 1955.J'avais six ans.» enfance, et de ceux qui marqueront celle de son propre fils.feu de camp, un Warrior raconte calmement le cheminement qui l a mené a cette vie si mystérieuse qu'est celle d'un Warrior.Il parle Au lever du soleil, assis près du des événements marquants de son par JULIE BROUARO L£ SOLEIL « Mon gars aussi a vécu des situations semblables.En 1973, en face du parlement a Ottawa.« Nous faisions partie d\u2019une caravane autochtone représentant les 53 nations.Nous allions rencontrer ceux qui nous avaient fait des promesses pour leur rappeler leurs obligations.ijulhitt L'Alüire Reche/vhéei i.^ I.COIFFURE ET ESTHETIQUE pour toute la tamille avec ou sans rendez-vous QUEBEC\t\t:i'S \"jtDuDerçef\t\tCHARLESBOURG\tSAINTE-FOY\tRIMOUSKI l meSunt-jrii \u2018Visante'\u2019*)\t523-4780\tÛuàfterOutog*\t681-7758\t627-4309\t656-6558\t722-7676 y A*nue\t\tBEAUPORT\t\tLORETTEVILLE\tLEVIS\tSHERBROOKE \u2022vtto ' te Ruei Guar^itmoiioü\t617-3966\t\u2022jag* HC'eM* .\"N\t667-3558\t843-1620\t837-6421\t'\t823-1766 SHERBROOKE *5 ?GeS\u2019Gtf Q|)1 4414 OttrliiW EAST-ANGUS 832-1697 PASSEPORT SEIGNEURIAL autoroute de la Capitale (sortie Seigneuriale) Beauport (418) 666-9633 PASSEPORT RIVE-SUD 4585, boul.de la Rive-Sud (sortie route des lies) (418)835-1888 NOUS PRENONS VOTRE INTÉRÊT Profitez des taux de financement GMAC a partir de 4,9% sur 48 mois ou remise du manufacturier jusqu'à 1800 $.Mais faite vite, l'offre prend fin le 28 septembre 4 9\\\t6 9%\t8 9%\t10 9%\t12 9% ou MODÈLE\t48 mois\t48 mois 48 mois\t48 mois\t60 mois\t'OtMIS Dçfr-iiSIMO Ml» *9\t?I \\\tI |\t\t1800 s\t Optimc JphsSMO\t\t/\t\t1200 s\t wpj'g 90\t\t\t\t1200 s\t N* J 89 e 90\t\t./\t\t1500 s\t \u2019\u2019MM'89 f 90\t\t\t/\t/\t1500 s \u2022 Tau* de credit annuel base sur 36.48 ou 60 mois, selon le cas.et consenti sans mtse de fonds aux acheteurs au detail par GMAC apres approbation du service du credit.Financement GMAC base sur le PD SF Offre valable jusqu au 28 sept 1990 ou jusqu a épuisement des stocks Tous ces modèles sont couverts par une garantie de 3 ans ou 80000 km PASSEPORT SAINTE-FOY 3330.rue Watt (angle Duplessis et Charest sortie Blaise-Pascal) (418)653-1312 A,\u201e.\tr^- tr\tX \u2022An \t « Nous avions respecté notre côte de l\u2019entente Ils avaient des terres sur lesquelles ils avaient juridiction.Mais ils avaient oublie leurs obligations envers nous.Ils nous refusaient notre souveraineté, nous imposaient leurs lois et leurs coutumes.« Alors, la GRC nous avait donne une belle demonstration de la veritable politique en fonçant dans le tas.Je tenais mon fils dans mes bras, moi aussi, mais cette fois, je regardais mes freres se faire taper sur la tête.>» II fait une pause en baissant la tète, comme si, même aujourd'hui, il ne pouvait toujours pas y croire.Puis il reprend.« U ne m\u2019en fallait pas plus pour me convaincre que désormais, je devrais prendre tous les moyens possibles pour defendre mes droits et ceux de mes enfants.Comme rien d\u2019autre ne fonctionnait, j\u2019ai pns les armes.Non pour attaquer, mais bien pour conserver ce qui était mien.» Il a donc pris les armes, le mas- que et les habits militaires des Warnors.Depuis maintenant 10 ans, il dit porter le nom avec la plus grande fierté.Et même aujourd\u2019hui, alors que ce nom est devenu un symbole de terronsme dans la province, il conserve cette fierté.« Nous n\u2019avons plus rien a perdre Nous devons defendre le peu quil nous reste afin que les enfants qui sont ici soient les derniers de notre race a devoir prendre les armes.» La performance des militaires à Oka ferait grimper le recrutement La performance de l'armée canadienne dans l'actuelle crise amérindienne fait déjà grimper le recrutement, à Montréal.À Québec, on observe le même phénomène d\u2019augmentation, pour la même période, sauf qu\u2019on n\u2019en a pas encore contrôlé les raisons et qu\u2019on ne veut donc rien affirmer en ce sens.« C\u2019est peut-être simplement parce que certains jeunes ne veulent plus retourner à l\u2019école, a dit la capitaine Martine Mathieu.Comment savoir vraiment ?» par ALAIN BOUCHARD LE SOLEIL Le sergent Richard Wall, du bureau de recrutement de Montreal, a indique, hier, au cours d\u2019un entretien téléphonique, qu'une ou deux jeunes recrues potentielles de plus que d\u2019habitude viennent chaque jour demander une place dans l'armee canadienne, en disant que c\u2019est a cause de son intervention auprès des Mohawks.A Québec, la capitaine Mathieu a expliqué qu\u2019il y avait toujours une augmentation du recrutement.à la fin d\u2019août, a cause de l\u2019école qui reprend.Et qu\u2019on avait malheureusement omis de demander aux nouvelles recrues si la presence de l\u2019année dans la crise amérindienne avait pu influencer leur démarche.« Mais bien sûr que ça peut aider », ose-t-elle neanmoins présumer.« Des jeunes nous le disent carrément, soutient le sergent Wall.L'armee accomplit actuellement une mission de paix qui les epate et qui les attire chez nous.Ce qui, évidemment, va à l'encontre de l'image guernere a laquelle on est traditionnellement porte a associer les soldats.» Données sur la puissance de l\u2019armée LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL 647-3311 ça sonne! R E S U L T A T S loto-québec (CP) \u2014 Les forces armées canadiennes ont 2500 soldats et des tonnes d'équipement militaire face aux Mohawks de Kahnawake et Kanesatake.Voici quelques renseignements sur la puissance de tir de l\u2019armée : Numéros 618213 18213 8213 213 13 61821 6182 I 618 ¦ Tirage du 90-08-31 nu Lots 50 000 S 5 000 S 250 $ 25 S 5 S 1 000 S 100 S 10 S 10 Honda Civic Hatchback DX 1 990 nos non decomposable* )\t\t616U677 320P521\t517T072\t135X355 257T268\t569T905\t577X481 288T901\t562U784\t632X362 Chaque voiture est échangeable contre un lot de 12 000 S 100 lots bonis de 500 $ chacun |noj non decompoiables) 104P080 117P478 120P175 135P339 181P734 224P521 279P677 285P361 296P175 309P418 316P488 347P671 352P844 357P695 388P216 419P362 458P237 500P220 561P957 572P980 610P897 657P923 669P030 719P150 747P925 764P441 102T284 119T846 133T177 136T397 157T425 172T565 180T568 206T004 272T702 284T257 296T980 335T486 3477084 405T415 406T277 444T892 452T372 475T460 497T825 508T533 546T695 559T278 612T123 619T833 654T622 663T101 713T150 764T833 788T508 203U259 273U979 291U228 312U052 352U919 375U405 381U523 384U465 416U203 451U069 477U691 480U267 4 9 2 U 4 7 7 507U872 539U942 569U651 601U802 601U839 674U064 684U754 690U073 695Uq74 740U577 776U257 791U582 183X653 206X950 246X328 246X655 256X347 311X232 324X377 340X314 342X345 365X388 391X905 539X355 545X964 560X780 593X598 609X972 677X611 723X798 745X252 757X708 Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette demiere a priorité.\u2014 Chars Leopard : le Leopard Cl est un tank des années 1960 équipé d'un canon de 105 millimètres, d'une mitraillette antiaérienne, de deux rangées de lanceurs de grenades fumigènes et explosives sur des tourelles et de plus de 4000 cartouches de munitions.Véhicules blindés : cinq types de véhiculés blindes amphibies, dont des véhicules de reconnaissance Lynx et de transport de personnel.Ils sont équipés de mitraillettes.Certains peuvent lancer des grenades et sont blindés par une plaque d'acier.Système de missiles TOW : ce système TOW est capable de détruire un char d'assaut a près de quatre kilometres de distance Peut être monté sur des jeeps, des hélicoptères ou sur un trepied au sol.Artillerie : des canons Howitzer Cl de 105 millimetres.Petites armes : le fusil automatique C7 version de l'OTAN et la carabine C8, qui sont des versions améliorées du M-16 américain, le Minimi C9 et la mitraillette C5.Aviation : des CF 5 qui font des missions de reconnaissance, des hélicoptères C-135 Twin Huey pour le transport de troupes et des hélicoptères C-136 Kiowa pour faire de la reconnaissance.RE S U LT AT S loto-québec 1%v f> fi%Of Provincial I Tirage du 9008-31 Tirage du 90-08-31 NUMEROS LOTS NUMEROS 4007028 007028 07028 7028 028 28 I 000 000 s 10 000 s ! 000 S too i 25 $ 10 s Le billet donne droit à cinq tirages consecutifs Tirage du 618213 18213 8213 213 13 618?I 90-08-31 LOTS 50 000 S 5 000 S 250 $ 25 S 5 S 1 000 $ too s 10 s 3 SAMEDI\t»65 LUNDI\t6»5 MARDI\t535 MERCREDI\t872 JEUDI\t335 VENDREDI\t902 Tirage du 90-08-31 NUMfROS LOTS 311302\t250\t000\tS 11302\t2\t500\tS 1302\t250\tî 302\t25\t$ 02\t10\t$ NUMÉROS MOBILtS 05452 1 000 S 6988 100$ 534\t25$ 4\t11\t12\t13 20\t29\t34\t37 39\t43\t49\t52 56\t57\t58\t62 Prochain tirage 90-09-03 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Tirages du 90-08-25 au 90-08-3» 4 6092 2094 1219 9732 0567 4520 Vous pouvez miser jusqu à 21 h les soirs de tirages 16 38 53 70 In modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparue entre cette liste et 'a liste officielle, cette decmece a poonte\t .i f l Québec.Le Soleil, samedi 1er septembre 1990 - Les négociations de Dorval toujours au point mort DORVAL \u2014 Des dizaines de Mohawks stint demeurés en état d'alerte, hier, dans un hôtel de Dorv al.dans l'espoir que le gouvernement du Québec les invite à reprendre les discussions suspendues la veille.En vaut.par HOLLANDE PARENT oe m Presse canao\u2019enne Le premier ministre Bourassa se refuse à reprendre le dialogue parce que les trois représentants de la Confédération des six nations iroquoises, un groupe modéré, ne sont plus disponibles pour poursuivre la négociation.La confédération avait demande, lundi, la reprise du dialogue devant porter sur le démantèlement des barricades et le rétablissement de la paix à Kahnawake et Kanesatake.Des discussions avaient eu lieu sur ces sujets mer- credi et jeudi en présence du ministre délégué aux Affaires autochtones, John Ciaccia, et d'observateurs fédéraux Ottawa discute Malgré la rupture des négociations entre les Mohawks et Quebec, les représentants fédéraux ont entrepris hier des « discussions préliminaires » sur les revendications territoriales des Mohawks de Kanesatake.En après-midi, des Mohawks indiquaient qu\u2019ils avaient repris le chemin d\u2019Ottawa pour faire rapport et clarifier leur mandat.À Ottawa, le ministre des Affaires indiennes, Torn Siddon, a reconnu l\u2019existence de telles discussions qui seront poursuivies « dès que les barricades auront ete enlevees ».Selon Billy Two Riv ers, de Kahnawake, il ne revient pas à M.Bourassa de decider qui sont les négociateurs pouvant le mieux défendre les intérêts des Mohawks, mais la nation mohawk elle-même.H estime que le mandat des trois négociateurs de la confederation était termine puisqu\u2019il consistait à mettre en place le processus de négociations.Comme LE SOLEIL en faisait état dans son edition d\u2019hier, le Quebec s\u2019est retiré des négociations parce qu\u2019il tenait à discuter avec des Mohawks modérés et ne pas se retrouver avec ceux qui avaient mene les discussions à la trappe d'Oka, dont Joe Deom.Les trois représentants de la confédération étaient Paul Williams, John Mohawk et Harvey Longboat.Pour sa part, le négociateur Gerry Pelletier a assure, hier, qu il avait ete nomme par la communauté de Kanesatake lors d une assemblée, le 5 août, et non par les Warriors Ciaccia dit de ne pas s'en faire M Pelletier a confie qu'il avait eu une conversation téléphonique avec le ministre Ciaccia.en debut d\u2019après-midi hier, et que celui-ci lui avait dit de ne pas s\u2019en faire, que les négociations reprendront dès qu'il aura obtenu l'autonsa-tion du premier ministre Bourassa.M Pelletier a rappelé les enjeux : revendications territoriales, mécanisme de cession de terres d'Oka et mécanisme de sécurité pour les Mohawks une fois les barricades levees.Ce Mohawk croit qu'il est fort probable que des négociations se déroulent d'une part avec le Québec et d'autre part avec Ottawa, à la condition que les ententes soient ensuite signées par l'autre gouvernement.Pour Allan Gabriel, un autre négociateur pour Kanesatake \u2014 mais plus radical que Gerry Pelletier\u2014, la levée des barricades de Kahnawake aide à faire baisser la tension et « calme l\u2019armee ».En ce 52e jour de la fermeture de la route 344 à Oka et du blocus du pont Mercier, qui complique la vie quotidienne de 75 000 automobilistes.le calme le plus complet régnait à Oka.autant du côte des Wamors que de l'armee.loi clni faoïste Inscriptions automne 90 V , lO I\t\u2014 I EDIFICE COMMERCIAL ï Mar.& Mer les 4 et 5 sept 90 de 17:30 à 20.30 Société de tai chi taoïste de Québec 871, St-Jean, Québec, GIR 1R2 *522-4951 INSTITUT D'INFORMATIQUE DE QUÉBEC .CA SE FETE EN GRAND ! L'EXPERIENCE L'Institut d'informatique de Quebec sous offre une expertise de premier rang dans le domaine de renseignement de l'informatique \\ ous bénéficierer d une formation collégiale de pinte et profiterez du programme de Prêts et bourses du MESS.LA QUALITÉ Nos professeurs qualifiés vous assurent un encadrement adéquat et stimulant.25 ANS D'ENSEIGNEMENT L'Institut d'informatique de Quebec célébré son 25e anniversaire en vous offrant de nouveaux programmes le jour et le soir: Programmeur-analyste 420.52.Gestion: micro-informatique appliquée000.91.Gestion financière informatisée 410.53.POUR UNE FORMATION RECONNUE Prenez rendez-vous avec un conseiller.Il v ous ouv rira les portes d une brillante carrière professionnelle.Partez vers de nouveaux sommets en vous renseignant ou en écrivant des maintenant : « DEMENAGE » au 1275, chemin Sainte-Foy 2.parc Samuel-Holland, piece 3S5 INSTITUT DINFORfTIATIQUE de CXzébec Inc.(418) 687-5801 T1 i-BSgiJPPf- , EL ixL If âgÇJÔ'f;\", - \u2018 ' srarfefÀv- ¦Æ\u2014 \u2022\tENTIEREMENT RENOVE\t\u2022 EXCELLENT PLACEMENT \u2022\tTOUS LES LOCAUX LOUES\t\u2022 RUE 0 AUTEUIL, VIEUX QUEBEC VISITE POUR ACHETEUR SERIEUX SEULEMENT DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE 687-3289 PLACE AUX MODELES 1991! l mEUBLEUR Aiwubtenwwt* Q»ud«t Inc.(418)64^-9441 tuutnun | WW CWAMV SEULEMENT CHEZ LE CONCESSIONNAIRE LC PLUS BT >¦ «ê'-'i TEMPEST 1990 fé 6 cylindres, servofrein, servodirection, dégivreur arrière, transmission automatique, radiocassette AM/FM, vitres teintées, essuie-glace intermittents, 4 portes, deux tons, console au *-plancher.' > V - * N' A partir de $ * Taxes et transport en sus, rabais du manufacturier Inclus, 1 semaine seulement + GAGNEZ oVP* Il ^ntoY jusqu a www c*.\\ en jouant à la roulette chanceuse 50» wys te seul con ceBBionnaire iKüZZÎÇBI f»ontiac Buick 1 III iI i\tli , par le Club automobile BART ENSEIGNEMENT PRIVE 751, côte d'Abraham Québec (Québec) GIR 1A2 , (418) 522-3906 AUTOMNE 90 COURS Pour vous perfectionner, pour vous mettre à jour, pour vous donner de meilleures chances d'emploi.\u2022\tWordPerfect de base 5.0 \u2022\tWordPerfect avancé 5.0 \u2022\tLotus 1-2-3 \u2022\tComptabilité informatisée Fortune 1000) \u2022\tnitiation aux micro-ordinateurs \u2022\tDactylographie \u2022\tFrançais: écrit \u2022\tFrançais: rédaction d'affaires \u2022\tPrise de notes (sténographie) \u2022\tDBase IV \u2022\tComptabilité \u2022\tTerminologie juridique I, Il \u2022\tTerminologie en notariat SOIR Début des cours wa 17 septembre 1990 Coût 90$/cours 15 élèves par groupe Inscription Dès maintenant Allez droit au but, renseignez-vous.522-3906 A-10 Quebec, Le Soleil, samedi 1er septembre 1990 Des mesures sont envisagées pour faciliter la rentrée dans les écoles de Châteauguay MONTREAL \u2014 Le ministre de l'Education Claude Ryan tient à éviter le plus possible la ségrégation des Amérindiens et Blancs dans les écoles de Châteauguay et de la région, lorsque la rentrée des classes se fera enfin.par LIA LEVESQUE de la Presse canadienne Interroge lors de son passage a Montréal, le ministre Ryan s'est dit inquiet du climat qui régnera lorsque les enfants devront de nouveau cohabiter dans les classes.Ils ont vu leurs parents s'invectiver, se lancer des pierres, se barrer la route.« Il peut arriver que pendant un certain temps, il faille des mesures particulières » pour faciliter la transition, mais cela restera temporaire, a bien précise le ministre de l\u2019Education.M.Ryan a refusé de donner des détails sur la teneur de ces « mesures particulières » qui pourraient être envisagées.Il avoue que dans la région de Châteauguay, notamment, il y a « des conditions extrêmement pénibles qui rendraient difficile la reunification immédiate des deux communautés ».Il compte neanmoins « ecourter la segregation » le plus possible, parce que cela n\u2019est jamais une bonne solution selon lui.Dans toutes les regions touchées par la crise amenndienne, six ou sept commissions scolaires sont touchées, a-t-il note La rentrée scolaire a été reportée, parfois jusqu'au 10 septembre.A ceux qui s\u2019indignent de ce report d'une dizaine de jours, le ministre fait valoir que « quand c\u2019est une grève des enseignants (qui provoque un tel report) on ne fait pas de drame national avec ça ».Y a-t-il vraiment rupture ?Quant a la négociation proprement dite avec les communautés mohawks, le ministre Ryan, membre du comité de crise du gouvernement et depute d'Argenteuil, près d\u2019Oka, a refusé de s avancer.La négociation a-t-elle de bonnes chances de reprendre ?« Mais sont-elles vraiment rompues ?, a répliqué le ministre Ryan.« Je ne sais même pas si la Confédération des nations iro-quoises est réellement partie.Peut-être qu'ils ne sont pas partis, qu'ils se sont seulement absentes pour un certain temps.S\u2019ils ne sont pas partis, je pense que c\u2019est une autre situation.Ça saute aux yeux.»> Depuis le debut de ce conflit, le ministre Ryan dit avoir appris une leçon : « Nos amis amérindiens ont parfois des phrases qui n'ont « A cause de la négligence du gouvernement, on parle dans le monde entier des incidents a Oka et à Kahnawake, a-t-il déclaré.« Nous en sommes déjà à plus de 50 jours de frustrations pour les gens du Quebec, frustrations pour les autochtones qui sont la, et une terrible image pour tous les Canadiens a l\u2019etranger », a-t-il de- pas la même signification pour eux et pour nous Des fois, il faut lire trou» fois.» Le ministre Ryan s\u2019est dit content de l\u2019esprit d\u2019ouverture manifeste par le chef Billy Two-Rivers qui était prêt, maigre tout, a reprendre les négociations.« Ce sont des propos directs et fort intéressants.Je suis content de cet esprit.Ce sont des signes qui doivent nous inciter a être a l'e-coute.» claré au cours d'une tournee de quatre circonscriptions toron-toises a fortes concentrations ethniques pour appuyer les candidats libéraux aux elections ontariennes du 6 septembre.« Le gouvernement fédéral, lorsqu'une difficulté surgit avec le gouvernement provincial, doit se ranger du côte des Indiens, parce que nous sommes les fiduciaires de leurs rites.» Chrétien accuse Mulroney d\u2019avoir terni l\u2019image du pays TORONTO (PC) \u2014 Le chef libéral Jean Chrétien a reproché au gouvernement fédéral, hier, sa « négligence » dans la crise mohawk au Québec.En prêt ¦ Des Blancs commencent a manquer de pain OKA (PC)\u2014 Les Blancs qui habitent dans les rangs d\u2019Oka commencent a manquer de pain, de lait et des autres denrees.Sans être prisonniers, ils ne peuvent plus se rendre au magasin d\u2019alimentation et revenir chez eux par la suite.Ces familles ont ete avisées par les militaires qu\u2019en passant les barricades du rang Sainte-Germaine et de Saint-Placide, elles ne pourraient plus rentrer chez elles.Dans le secteur des rangs Les Arpents Verts et du Milieu, des meres de familles se disent très inquiétés car cela dure depuis plus d\u2019une semaine.Une femme qui demeure sur une terre avec son mari et ses deux enfants se demande comment la famille va pouvoir résister encore longtemps.Le pain et les autres produits se font de plus en plus rares à table.Quant au lait, la famille exploite une ferme laitière.Alors.Par contre, dans le secteur Kanesatake, plus précisément Côte Saint-Michel, Ernest Asselin, 61 ans, n\u2019en peut plus.11 a la responsablite d\u2019une ecurie qu\u2019il n\u2019a pas voulu quitter pour ne pas abandonner les nombreux chevaux.Demeurant normalement a Laval, il vit la avec sa femme et ses trois enfants.En plus de la nourriture, il commence a manquer de savon, ses vêtements et son aspect en témoignent.Interroge, le major Richard Larouche.responsable des communications militaires, a déclare que « c\u2019est malheureux pour ces familles, mais c\u2019est une consigne militaire qui doit rester en vigueur.Les familles sont autorisées a quitter les lieux mais elles ne peuvent pas revenir.Je ne peux rien y faire, c\u2019est une operation militaire », a-t-il précisé.En bas de la .144.des membres de communautés religieuses non catholiques et autres sympathisants à la cause amérindienne apportent de la nourriture aux Warriors derrière les barricades, comme si rien n\u2019était.Le major Larouche ajoute que les Blancs pourraient aussi être approvisionnés si des bonnes âmes venaient leur porter de la noumture aux barricades.DON PARTICIP AU GRAND RALLYE-DON DE LA FONDATION FRANCOIS-CHARON « Avec Michèle Richard, le Père Gédèon Robert-Guy Scully, Roberto Medile Danièle Odera, Hèlène Simard Robert Normand et plusieurs autres invités SUPPORTEZ FINANCIÈREMENT VOTRE ÉQUIPE PRÉFÉRÉE EN VOUS RENDANT À UN DES CINQ POINTS DE CONTRÔLE OU EN ?^ ÉCOUTANT RADIO-CANADA QUÉBEC 11/ CÂBLE 6 ENTRE 12HOO et 18HOO.AUJOURD\u2019HUI i UNE INVITATION À PLUSIEURS ACTIVITÉS GRATUITES, \t\t ANIMATION AVEC MUSICIENS ET AMUSEURS PUBLICS.\t\t\t\t\t if cm «OlS-OIflPOl\tSUCRERIE\t\tJ** G ale ries de la Capitale\tGaleries Chagnon\tLE cm «ois-oiflpori POINT DE DÉPART\tPOINT DE CONTRÔLE\tPOINT DE CONTRÔLE\tPOINT DE CONTRÔLE\tPOINT DE CONTRÔLE\tPOINT DE CONTRÔLE Centre Françols-Charon\tA\tB\tC\tD\tE Journée portes ouvertes de 1inOOâ IShOO Point Central de l'Émission Télé Partir Action Vedettes et personnalités Coût Entrée Gratuite Contribution volontaire\tSucrerie Guy Lafleur Participation Joueurs des Nordiques de Québec Vedettes de Radio-Canada Activité Dégustation de trempettes au sirop d\u2019érable signatures d'autographes\tPetite Agora Vieux Port de Québec Une Invitation du Port de Québec Participation Vedettes de Radio-Canada Activité Grande Épluchette de blé d inde Courtoisie du «Jardin Mobile»\tGaleries de la Capitale Participation Vedettes de Radio-Canada Activités Parc d'amusement et patinage Coût: 5 S pour un livret de coupons de 30 points d'une valeur de 7,50 S pour le parc d'amusement seulement 12 points gratuits a l'achat d'un billet Rallye-Don\tGaleries Chagnon.Lévis Participation Vedettes de Radio-Canada Activité Bingo-loto familial Coût 2 carte de Bingo 5 S lOhOOà I6h00\tARRIVEE CENTRE FRANÇOIS-CHARON Remise de la Coupe du Président à l'équipe gagnante \t\tCoût Contribution volontaire Stationnement (Pointe à Carcy) Gratuit de tOhOO a T9h00\t\tPlus de 1 000$ en prix\t À NOS CINQ POINTS DE CONTRÔLE, VOUS POURREZ RENCONTRER NOS 'NVITÉS D\u2019HONNEUR: ANNE-MARIE DUSSAULT, JEAN-FRANÇOIS LEPINE, VINCENT BILODEAU, RAYMOND LEGAULT, DANIELLE PANNETON ET ROBERT GUY SCULLY DE PLUS LES JOUEURS DES NORDIQUES DE QUÉBEC: MARIO MAROIS.LUCIBN DEBLOIS.STEVEN FINN, MARIO DOYON ET MICHEL PETIT VOUS SIGNERONT DES AUTOGRAPHES A LA SUCRERIE GUY LAFLEUR.C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS! CIRCUITS SPÉCIAUX D\u2019AUTOBUS PLUS DE 25 000$ À GAGNER En collaboration avec la C.T.C.U.Q., le Réseau Trans-Sud et la Société des Traversiers du Québec un circuit spécial d\u2019autobus relie entre 11hOO et 18h00 tous les points de contrôle de Rallye-Don.DÉPARTS: aux heures TARES: \u2022 tarification régulière \u2022 Les correspondances de l\u2019un ou l\u2019autre des autobus identifiés à Rallye-Don seront réciproquement acceptées aux arrêts de la traverse de Lévis sur les rives Nord et Sud, y incluant l'utilisation du Traverser Mer PRIX: PLYMOUTH SUNDANCE 12 500$ LES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DE LA RÉGION DE QUÉBEC 2e PRIX.CERTIFICAT DE DÉPÔT 7 500$ DESJARDINS 3e PRIX: BONS D\u2019ACHAT CHEZ STEINBERG 5 000$ \u2018PRIX BONI: 2 BILLETS DE SAISON (NORDIQUES DE QUÉBEC) DAT DU TOGE 19 SEPTEMBRE 1990 A 18H25 À RADKKANAOA QUÉBEC 11 'Eligible au oui bon s Wiet acbett av»it 18 bi» le ter septembre '990 FONDATION coNaOoraieurs rtflwrc* »*\u2022 commanditaires et Bell \u2022 v%, :i r ¦ lV ¦ ; \u2022 y-' W Société de l\u2019assurance automobile du Québec LES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER de la région de Québec B I I SOU IL RmNo \u2022« télévision j cjrp 1060 s/ n mus mi ki \\ wm/)/ mi n ni k CKCV I28AM \\Vjd Desjardins 'A?Sûreté du Québec / Sucrerie Guy Labeur / Travaux Publics Canada / Internationart / Les Galer.es de la Capitale / Galeries Chagnon / Les Nordiques de Québec Société du Port de Québec / Jardin Mobile / Moison-OXeefe / Agence musique Roland Martel inc / Atelier Décorum / Transports Québec / Megateti / Star Graphique Mliter Graphistes Conseils me / Groupe Cartier Reproduction / Groupe Macyro inc / O E me / Le Spécialiste du stylo me / Quéfax Télécom / SIMCO Informatique Bar Terrasse L'Arbousier / Raymond Chabot.Martin.Paré / Lumisonique / Luc Couturier photographe / Barnabé Productions / Sérigraphie Concept MD me / Clart» Productions* Groupe Pétrolier Ok» / Mobile Télécom / Bell Cellulaire / Alex Goulombe Bée / Eau de source naturelle Cristalline / S Martel ent / Toshiba / Enseignes Claude Néon ! Étiquettes Berco Copies de la Capitale / Commission de l'exposition provinciale / Caisse populaire Québec-est / Bruit bleu / Dial Textiles Bée / Boutique Jariour / A et W / Les aliments Martel Guy Rouleau / Norbert Rousseau / Abnsoleil / Les Buffets Monchâteau / Buftet Grand Sommelier / HiBon Québec L* Soleil, samedi 1er septembre 1990 LE CANADA A-11 Pluies acides Le Canada reçoit un autre refus des Américains WASHINGTON (PC) \u2014 Le Canada a essuyé un revers, hier, dam sa lutte pour obliger le gouvernement américain à combattre les pluies acides.L'ne cour d'appel américaine a rejete la requête du Canada, qui lui demandait d ordonner à l'Agence de protection de I environnement américaine (EPA) de sévir immédiatement contre les pollueurs responsables des pluies acides.Le tribunal a plutôt accordé à l'agence davantage de temps pour etudier l\u2019ongine des pluies acides avant de devoir enjoindre le gouvernement de passer a l\u2019action, ce qui retarde encore le reglement d\u2019un des pires casse-téte écologiques que connaisse le Canada Au point de vue legal, c\u2019est un echec pour le Canada, dont les lacs, les forêts et même les monuments ont souffert des effets des- tructeurs des pluies acides engen-drees par les usines amencaines alimentées au charbon, mais un revers dont les consequences sont déjà minimisées par le projet de loi antipollution susceptible d'étre signe bientôt par le president George Bush.A l'epoque ou le Canada avait porte sa cause devant le tribunal, fin 1987.l'administration de Ronald Reagan s\u2019opposait systématiquement aux demandes d\u2019Ottawa.Grève possible des Postes déclenchée en septembre OTTAWA (PC) \u2014 Les employés syndiqués de la Société canadienne des postes ont posé, hier, un geste officiel en vue d\u2019une prochaine grève des postes, tout en laissant cependant une porte ouverte à une reprise possible des négociations.M.Jean-Claude Parrot, president national du Syndicat des postiers du Canada (CTC).a fait savoir qu\u2019après 13 mois de négociations, il avait demande au ministre du Travail, Jean Corbeil, d\u2019accorder aux 45 000 membres du syndicat le droit de déclencher une greve légale.Mais il a également déclare, au cours d\u2019une conférence de presse, qu\u2019il demeurait prêt a reprendre les négociations pendant qu\u2019il attendait l\u2019autorisation du ministre, pourvu que la société d\u2019Etat soit prête à discuter de points importants, comme la protection des emplois et l\u2019affectation du personnel.Si tout va bien avec la requête adressée au ministre, a note M.Parrot, le syndicat pourra légalement déclencher la greve a la fin de septembre.Les préparatifs sont au point en vue d\u2019un vote de grève à travers le pays, au cours du mois de septembre.À plusieurs reprises déjà, M.Parrot avait brandit la menace d\u2019un recours à la grève, s\u2019il n\u2019y avait pas entente sur plusieurs points importants avant hier.Parmi les points les plus controversés, le syndicat exige de la Société canadienne des postes qu\u2019elle cesse le redéploiement massif de centaines d\u2019employés, plusieurs étant envoyés dans d\u2019autres municipalités.La société avait fixé le début de ces changements au 5 septembre, pour ne pas nuire aux négociations.Vieille tactique Jusqu\u2019ici, plus de 800 syndiqués des postes ont été prévenus qu\u2019ils changeront de tâche.La société canadienne des postes a toujours considéré la limite de vendredi comme un moyen de pression artificiel.La société n\u2019a pas accordé plus de poids à la démarche entreprise hier par le syndicat.La dernière grève des em- RÉSIDENCE (À Sa»r*-Nk»t*» «iur ferratn œ 30 OOO magntfcjije yue sur Heuve et Laurentxîes, S chambres a coucher salie faméiaie avec toit cathédrale et foyer cmsme moderne.2'î salies de bams, soianum, piscine intérieure sauna, extérieur en granit garage pour 4 autos, rénové et decore Super a voir Pra pe-mande3i0000$ Tél: bureau (418) 831-4646 NOTAIRE en droit de l\u2019Université Laval depuis 1989 et diplômée en droit notarial depuis juin 1990 est heureuse de vous annoncer sa nouvelle association au sein d'une étude avec les notaires Jean-Louis Caron, Sandra Blanche! et Jean-François Léonard.Vous pouvez la joindre à son bureau Caron, Blanchet.Leonard, Mathieu notaires 8.Jardins Mértci.bureau 1305 Quebec.OC GIS 4N9 Tél.: 683-2183 Fax: 683-6678 ployés des postes a eu lieu en 1987 et avau dure 36 jours.qui souhaitait voir les Etats-Unis adopter des mesures severes contre les pluies acides Avec l\u2019appui d\u2019ecologistes des deux pays, le Canada avait alors tente de se servir des tribunaux américains pour forcer le president Reagan à éliminer la pollu-non « transfrontalière ».Depuis, toutefois, son successeur, le president Bush, a propose une nouvelle loi antipollution prévoyant des mesures de contrôle des emissions a l\u2019origine des pluies acides Des obstacles de dernière minute pourraient toujours se presenter, mais on prévoit que le president paraphera le projet de loi qui aura été fignole au Congres au cours des semaines a venir.Un avocat représentant le Canada devant la cour d\u2019appel.Jim Hecker, n\u2019a pas semble trop inquiet de la nature du jugement d\u2019hier.Le projet de loi que les Etats-Unis sont sur le point d\u2019adopter répond aux inquietudes canadiennes, croit-il.« Les événements politiques ont nettement plus d\u2019importance maintenant que les decisions judiciaires ».a-t-il commente Mais Howard Fox.un écologiste du Sierra Club, craint que le projet de loi ne contrôle que la pollution intérieure aux Etats-Unis, et non les emissions pol- luantes qui se déplacent au-dela des frontières, vers le nord, auquel cas le jugement rendu hier pénaliserait le Canada Pour éviter cette éventualité.Ottawa a demande aux Etats-Unis de convenir d un accord bilateral qui réduirait de 50 le flot d»- la pollution transfrontalière qui aboutit au Canada Des négociations ont débuté le mois dernier a Ottawa autour de cet accord FORTUNE U SEMINAIRE D'INFORMATION GRATUIT SUR LES SYSTÈMES COMPTABLES Venez découvrir la simplicité et la performance dos sy stèmes FORTUNE 1000.Assistez gratuitement à une représentation donnée par nos conseillers en collaboration avec: QTTRE CENTRE D INFORMATIQUE DATE: Mercredi 3 sept.1990, à 19 heures LIEU: 2900, boni.Laurier, bureau 030 (Place Iberville HU Sainte-Foy Pour rvsvrv.ilion ou inform.ition: Mmv D.ill.urt' i Hamel et Henri IV), a Quebec (418)872-2321 e* au Complexe Desja'd ns a Montreal (514)288 4191 ( ongle » A-12 Quebec.Le Soleil, samedi 1er septembre 1990 EDITORIAL LE SOLEIL P'es-aof'i ou coosc'i o aamin.strai'oo PIERRE DES MARAIS M Pfesoent et Eaiteu' ROBERT NORMAND Eoiieur aai&m et feoacteut en cœ* et Oirecteu' oe i eauonai J -JACQUES SAMSON Directeur oe i information DENIS ANGERS Vice p>es.oent et \"esoner, CHARLES-A POULIN Plongeon logique dans la TPS Quebec a decide a son tour de plonger dans la fosse aux lions de la TPS.Soucieux d\u2019eviter l'anarchie dans la comptabilité des entreprises, le ministre des Finances a pris la seule decision réaliste dans les circonstances, c'est-a-dire imiter le gouvernement fédéral et la presque totalité des pays industrialisés.La reforme majeure du régime de taxation annoncée jeudi par M.Gérard D.Levesque ne fera que des mécontents, au départ.Le ministre espere en réalité que les conservateurs fédéraux, parrains de cette réforme, en aient déjà supporte les méfaits électoraux potentiels, Quebec se rangeant sous la bannière de ceux qui suivent par obligation.Le principe même de taxer la consommation plutôt que les revenus s\u2019inscrit pourtant dans l\u2019évolution naturelle et souhaitable des choses.M.Jacques Parizeau lui-méme l'avait bien compris alors qu'il était ministre des Finances.Si son statut de chef de l'Opposition le force a renier ses choix anterieurs, il faut quand même rappeler que le livre blanc sur la fiscalité des particuliers préparé sous sa gouverne et publie en 1984.privilégiait cette option.Les auteurs du document soutenaient les bienfaits pour l\u2019ensemble de l\u2019économie d'une taxation accrue de la consommation, ajoutant que ce regime pouvait être aussi progressif que l'impôt sur le revenu.Toutes les catégories de consommation devraient être taxées également, suggéraient-ils, et le régime québécois devait vivre dans la plus grande harmonie possible avec le régime federal.Il n\u2019était pas question de dire, alors, que cette harmonisation constituait un abandon de I autonomie fiscale du Quebec, comme le pretend maintenant M.Parizeau.Une des options présentées par le livre blanc, « la plus ambitieuse » selon l\u2019expression même des auteurs du document, favorisait nettement le passage de la taxation des revenus à celle de la consommation.A long terme, l'economie québécoise en tirerait profit.Le Quebec propose un regime de taxation unique, sans autres exceptions que celles déjà contenues dans le projet fédéral.Finis, donc, les privilèges octroyés par M.Parizeau, jadis, a l\u2019industrie du meuble, du vêtement et de la chaussure.Les études gouvernementales tendent a minimiser l impact de cette mesure, compte tenu des avantages qu\u2019offre la TPS aux exportateurs.Le monde de la culture, par contre, reçoit cette nouvelle taxe comme une véritable gifle, l.'addition des deux TPS fera monter le prix des livres et des revues de quelque 15 La souveraineté culturelle et la société distincte n'empêcheront pas ces artisans de crever.Il faut éviter les mesures d'exception et la multiplication des taux de taxation.Un gouvernement serieux.par contre, doit presenter de toute urgence une politique de l\u2019imprime qui corrigera l'impact de la TPS.Les Québécois, qui lisent déjà si peu.n\u2019augmenteront pas leurs dépenses de 15 .Ils dépenseront le même montant, mais achèteront moins.Aucun économiste n\u2019a lamais prétendu que la demande pour le livre était élastique! Les comptables qui mijotent la politique culturelle du Québec au nom de la ministre Lucienne Robillard ont intérêt à lui souligner qu'il existe d'autres besoins qu\u2019un ridicule complexe \u2022< Juste pour rire » arrosé de subventions.a Montréal.Pour le moment, ce sont les éditeurs, les libraires et les lecteurs qui rient jaune.La transition sera politiquement rude.A l'échelle canadienne.Quebec vient de lâcher les autres provinces, opposées a la TPS.Ironie de la politique, Québec a besoin de cette mesure d\u2019harmonisation avec Ottawa pour assurer son autonomie fiscale.Cet exemple concret de retrait avec compensation commence déjà a soulever les hauts cris dans les autres capitales Voila sans doute une des raisons qui ont incite le ministre Levesque a marcher sur la pointe des pieds, comme s'il voulait que personne ne l'entende! RAYMOND GIROUX Vi ulage D\u2019OKAMÉRAS les SUAMCS AUSSI SONT PÎVlSES ÊNI CLAMS Rivaux \\ La phase terminale de la crise \u2014 Michel T*?ROY ^________________ I A\u2014J t phase aiguë de la crise amenndienne tire à sa fin.Au terme de cette epreuve traumatisante, on ne s\u2019étonnera plus des soubresauts inattendus, des interruptions inexpliquées et des actions impré-vues qui en prolongent le denouement, sur la Rive Sud et à Oka.On en connait les raisons.Officielles et officieuses, engagées sur plusieurs fronts à la fois par les gouvernements et les forces de l'ordre, les négociations ont presque toujours ete laborieuses et déconcertantes.C\u2019est quelles se poursuivent avec des interlocuteurs divers, aux prises avec des problèmes de représentativité et de crédibilité, parlant au nom d\u2019une communauté divisée et affaiblie Même du côté gouvernemental, ministres et fondes de pouvoir ne s'entendent pas tous entre eux sur ['interprétation des mandats et les comportements qu\u2019il convient d\u2019afficher à l'egard des autochtones.C\u2019est aussi qu'elles se heurtent a des difficultés d\u2019ordre culturel et politique: on ne s'accorde pas sur la nature réelle des questions à l\u2019étude.sur le sens des mots, sur les institutions, les traditions, les droits et les responsabilités; ce qui paraissait acquis en matinee est remis en cause dans la soirée; le porte-parole avec lequel progressait le débat en debut de semaine est soudain remplacé par un délégué qui désavoue le précédent.Problème de confiance, enfin, qui n\u2019existe pas encore, qu\u2019il faudra créer au cours des prochaines années.Ce sont là quelques-unes des données de la problématique des rapports entre les Blancs et les communautés autochtones.Ces jours derniers, avant la rupture annoncée a Dorval dans la nuit de jeudi a vendredi, les discussions achoppaient sur la question de l\u2019immunité ( dans quelle mesure les autochtones pourront-ils échapper à toutes les rigueurs de la justice ?) L'État, s\u2019il ne peut octroyer l'amnistie à ceux qui ont commis des actes criminels, doit prendre en compte le caractère exceptionnel de cette affaire, dans l\u2019attribution des peines.Discussions fastidieuses et malaisées, également, sur les conditions dans lesquelles les Mohawks rendront ou déposeront ou détruiront les armes.Quelles que soient les divergences, les Blancs impliqués dans ce pénible conflit s\u2019accordent a reconnaitre chez les Amérindiens une volonté très claire de mettre un terme a cette confrontation pénible et de passer sérieusement à l'étape dont l'insurrection de Fete aura hâte l\u2019avènement: les négociations sur les revendications des autochtones qui pourraient s'étendre sur plusieurs années.Il est vrai que cette crise aura ébranlé notre société et révélé un phénomène que nous avions déjà observé lors de la crise de 1970.C\u2019est la vulnérabilité de l\u2019État, la fragilité des démocraties et l'impréparation des forces de l\u2019ordre chaque fois que se manifeste, sous des formes inédites, ici ou ailleurs, un soulèvement de cette ampleur et de cette violence.D\u2019ou l\u2019impuissance des gouvernements affrontant un danger qu\u2019ils ne connaissent pas, l\u2019ineptie des premieres ripostes, l\u2019inevitable recours à l\u2019improvisation.Dans ces conditions, il faut le répéter, la politique adoptée par Québec, faite de patience, d\u2019ouverture, de négociations, était la plus réaliste et la plus juste malgré une opinion publique qui appelait le gouvernement à la répression dans le sang.Pourtant, ce qui aggrave cette crise particulière et ses manifestations, c\u2019est le malaise profond dans les rapports entre Blancs et Autochtones, problème qu'illustrent dramatiquement l\u2019exaspération et l'hostilité d'une population de banlieue a l\u2019égard des Mo- haw\u2019ks, pour des raisons objectivement explicables, certes, mais qui rappellent des manifestations d'intolerance et de racisme envers les minorités visibles en France et en Angleterre.Ajoutons que beaucoup d\u2019Amerindiens tendent a voir les Québécois comme un peuple inamical et peu démocratique.et à considérer leur gouvernement comme un pouvoir autoritaire, sinon abusif à leur endroit.L'histoire et les faits démontrent au contraire que le Québec est.de tous les pouvoirs politiques ici, celui qui s\u2019est montré le plus accueillant envers les Amérindiens, le plus sensible a leurs besoins.Plus que l'ouverture du pont Mercier, il faudra, de part et d\u2019autre, construire de nouveaux liens entre les communautés.Ce qui sauve l'honneur et inspire une certaine fierte au bout de ce long été, c\u2019est l'expression d'une réalité admirable que les Québécois connaissaient mal: l\u2019armée avec ses officiers supérieurs dont la compétence, l\u2019assurance et la maîtrise contribueront, il faut y croire, au denouement pacifique de la crise.Ceux qui appelaient Ram-bo dans les rues de Château-guay et d'Oka ont vu apparaître quelques Robins des Bois modernes qui, par l\u2019efficacité et l'art de la négociation, ont su rétablir la paix.par la négociation.Votre /\u201dkpinion s.o.s.environnement (Lettre à Mme Andree Boucher, mairesse de Ste-Foy) Fn cette annee 1990, chaque citoyen est de plus en plus invité a lutter contre la pollution en favorisant la récupération, en réduisant les emballages et l'utilisation d'insecticides.La récupération de papiers est bien utile pour nos forêts, mais ou est le bac pour y mettre les déchets toxiques ?Dernièrement, en bonne citoyenne préoccupée par l'assainissement de l\u2019air et de l'eau, je cherchais un dépôt de déchets toxiques dans la ville de Ste-Foy pour me debarrasser des restes de peinture a l'huile obtenus apres décantation du dissolvant a peinture.Apres maints appels faits auprès d'Fnvironnement Canada, Quebec et la ville de Ste-Foy, j'ai eu la deception d'entendre qu'il n\u2019y avait aucun dépôt de matières toxiques a proximité.Mes deux premiers interlocu- teurs étaient dans la pure ignorance, et la ville de Ste-Foy devait m\u2019envoyer le trouver une hausse des tarifs exigée pour le renouvellement des permis de conduire et des droits d'immatn dilation On a plutôt appris que les réserves de la Regie de l'assurance automobile étaient assez bien garnies pour que le gouvernement puisse y puiser afin d'a-meliorer l\u2019état du reseau routier Augmenter les tarifs 9 II n en était pas question dans les docu ments budgétaires C\u2019est seulement le lendemain, quand un journaliste a fait un rap prochement entre la page 34 du discours du budget et la page 26 de l'annexe C, que l'on a découvert une différence de 104 mil lions $ entre les revenus provenant de ces tarifs Fan dernier et ce que M Levesque en escomptait cette année.Le chat sortait du sac ! Et encore1 Pas fout à fait ! C\u2019est seulement le 28 juin, en fin de journée, qu\u2019un communiqué du ministre des Transports annonçait aux citoyens qui n\u2019étaient pas déjà au chalet des augmentations qui atteignaient près de 100 % dans certains cas Sur une année finan ciere complète, c\u2019est bien au-delà de 104 millions $ de plus qu\u2019on al lait chercher En fait, on annonçait une sene de hausses qui vont rapporter prés de 1 milliard $ en cinq ans dans les coffres du ministère des Finances Mais il semble que pareille mesure ne justifiait pas une mention explicite dans les documents budgétaires La paranoia Pour les journalistes affectes a la couverture des grands moments de l\u2019année budgétaire, il y a de quoi commencer à développer une certaine paranoïa C\u2019était le cas pour au moins quelques-uns des reporters qui, n etanf pas en vacances ni affectés a la couverture de la crise autochtone, tentaient d'y voir clair dans les importantes et complexes mesures que le gouvernement ren dait publiques La TPS québécoise est peut -être une bonne idée Des sjiecia-listes le prétendent Certains contestent cependant des choix effectues par le gouvernement Ce qui est sûr en tout cas, c'est que les circonstances ne sont pas du fout favorables à un débat qui éclairerait les citoyens.Et que le gouvernement n'a nen fait pour qu'il en soit autrement.Et reste toujours une certaine paranoïa face aux documents budgétaires Par exemple, quelqu'un peut-il expliquer, toute mesure compensatoire étant exclue, comment une famille de quatre personnes profitant de deux revenus totalisant 60 000 $ peut payer moins de taxes à la consommation qu\u2019un célibataire qui gagne 40 000 $ ?D\u2019habitude, plus on gagne et plus on dépense.Et plus on dépense.plus on paye de taxes a la consommation L\u2019annexe publiée avant-hier par le ministre des Finances du Quebec soutient le contraire et ne sent pas le besoin de l'expliquer Et le pire, c\u2019est qu\u2019ils ont peut-être raison ?André f orgoes est le directeur du bureau du SOLEIL a rassemblée nationale. A-14 LES INFORMATIONS GENERALES Quebec, Le Soleil, samedi 1er septembre 1990 En gref ¦ Un autre drame familial MONTREAL (PC et LE SOLEIL) \u2014 La police de la Communauté urbaine de Montreal (CL'M) était toujours a la recherche, hier soir, d'un homme de 44 ans qui est soupçonne d'avoir tue son épousé et l'une de ses deux filles, l>e drame s'est produit vers 2 h la nuit derniere.dans une residence de Saint-Laurent, en banlieue de Montreal.L'epouse, âgée de 41 ans, et une de ses filles, âgée de 14 ans, auraient été tuées avec une arme a feu.Une autre fille du couple, âgee de 16 ans, a ete blessee et reposait dans un état satisfaisant a l'hôpital II s agit des 42e et 43e meurtres a survenir sur le territoire de la CUM depuis le debut de l'année, et du cinquième drame familial au mois d\u2019août au Québec.Ü apres des données compilées par LE SOLEIL, depuis janvier 1988, il s est produit, au Quebec, 18 drames familiaux au cours desquels 34 enfants ont ete tues par l\u2019un ou l\u2019autre de leurs parents.Dans 13 de ces cas, le parent meurtner s'est par la suite enleve la vie.¦ Séance reportee LORETTEVILLE \u2014 La ville de Loretteville avise ses citoyens que la seance du conseil municipal du mardi 4 septembre a été reportee au lundi suivant, le 10.Cette prochaine séance aura donc lieu dans la nouvelle salle du conseil de l'hôtel de ville au 305, rue Racine.¦ Festival du bison et du sanglier COLERAINE \u2014 Le deuxieme festival du bison et du sanglier de Coleraine se tiendra demain.La joumee sera clôturée par un méchoui servi par la ferme d'elevage Tatonka.En après-midi, les visiteurs pourront déguster différents mets a base de bison et de sanglier, visiter la ferme d'elevage de M.Jean-Marc Lemay, ainsi qu\u2019admirer une exposition d'artisanat amérindien abénakis.Des membres de tribus Abénakis ainsi que des éleveurs de bisons et de sangliers sont attendus a la fête.Tatonka, nom d'origine amérindienne, identifie le Grand manitou du bison chez les Cris des plaines.¦ Pas de transport en commun SAINT-AUGUSTIN \u2014 Les citoyens de Saint-Augustin-de-Desmaures sont pries de prendre notre qu'il n'y aura pas de serv ice de transport en commun, le lundi 3 septembre, jour de la fête du Travail.T luminaires R A N S I SYSTÈMES D ÉCLAIRAGE & ACCESSOIRE 1240 BOUL CHAREST OUEST 418/527-7088 SOLDE APRES INVENTAIRE Lampes de table 50 watts halogène double intensités Barrage de chaises à L\u2019Ancienne-Lorette Fatigués de voir circuler les voitures à des vitesses de 60 et parfois 80 kilomètres/heure, des citoyens de la rue du Moulin, a L'Ancienne-Lorette, ont décidé de prendre les grands moyens.Sans doute influencés par les événements d'Oka et Chàteauguay, ils ont simplement érigé un barrage dans cette artère, entre les rues Saint-Paul et Saint-Jacques.Un barrage de chaises ! ¦ ¦ !¦\tpar MICHELE LAFERRIERE L£ SOLEIL \t\tRég.\tSpécial\t 1\tTizio blanche\t$660.00\t$330.00\t 2\tAzzénia noires\t$330.00\t$179.00\t 2\tAzzénia blanches\t$330.00\t$179.00\t 2\tDove blanches\t$360.00\t$198.00\t 2\tDove noires\t$360.00\t$198.00\t 2\tFly tavolo\t$450.00\t$235.00\t 2\tAla tavolo\t$470.00\t$235.00\t 2\tPorta de table\t$340.00\t$199.00\t 2\tBolonia blanches\t$495.00\t$269.00\t 1\tCalder noire\t$650.00\t$325.00\t Lampes sur pied 50 watts halogène double intensités\t\t\t\t 1\tTizio sur pied\t$906.00\t$480.00\t 2\tAzzénia sur pied\t$440.00\t$315.00\t 4\tFly sur pied\t$550.00\t$330.00\t 3\tYuki laiton\t$460.00\t$299.00\t 2\tYuki chrome\t$460.00\t$299.00\t Lampes sur pied 300 watts halogène\t\t\t\t 1\tSpring terra grise\t$799.00\t$399.00\t 1\tlo terra grise\t$679.00\t$339 00\t 1\tTorchère néon\t$500.00\t$22500\t 2\tTorchères lumen\t$780.00\t$389.00\t 3\tDiva verre\t$500.00\t$250.00\t Lampes suspendues\t\t\t\t 1\tOlympia chrome\t$1350.00 $810.00\t\t 1\tTrama luce plan\t$950.00\t$570.00\t De plus tpuî un chpix de lampes suspendues à partir de $99 00, lampes de tables à partir de $49 00, et lampes torchères à partir de $129 00 L\u2019enquête préliminaire du Britannique Jenkins fixée au 24 septembre L'enquête préliminaire de levan Jenkins, ce Britannique accusé du meurtre au second degré de son épouse, a été fixée au 24 septembre, hier, au palais de justice de Québec.Les parties, peu après la brève comparution du prévenu, ont également procédé à la divulgation de la preuve dans ce dossier.Jenkins aurait étranglé sa femme le 11 août dernier à l\u2019Auberge des Gouverneurs du centre-ville de Quebec.Celui-ci n\u2019aurait pas accepte qu\u2019elle entretienne une relation amoureuse avec un autre homme.Le couple était à Québec dans le cadre d'un voyage organisé qui regroupait des touristes de la Grande-Bretagne, d\u2019Australie et de la Nouvelle-Zélande.Jenkins et son épouse avaient entrepns ce séjour a l'étranger pour souligner leur 25e anniversaire de mariage.Directeur du personnel dans une firme métallurgique de plus de 2000 ouvriers, Jenkins, 49 ans, demeurait à Abergavenny, une localité de 9000 habitants au Pays de Galles.Entre 17 h et 18 h hier, toute circulation était impossible dans la rue du Moulin.Des citoyens avaient installé des chaises de parterre au beau milieu de la voie Leur but ?Faire en sorte que policiers et dirigeants municipaux interviennent pour que la limite de 40 km h soit respectée Les gens se plaignent que cette situation dure depuis un an.Le maire de L'Ancienne-Lorette, Emile Loranger, lui-mème résidant de la rue du Moulin, a rencontre ses concitoyens en colere.Ensemble, ils ont discute des possibilités qui s\u2019offrent a eux pour ralentir la circultation dans cette rue.Lundi et mardi, dans les locaux de l\u2019hôtel de ville, les discussions porteront, entre autres, sur les moyens à prendre pour regler ce problème.Cette rencontre avec le maire a semblé satisfaire les Lorettains.Quand les policiers leur ont demande de se déplacer, ils l\u2019ont fait sans rechigner La soiree s est terminée par une joyeuse epluchette de ble d\u2019Inde.i sport [ / en \\ / groupesX f organises' ou entre amis 648-6302 allées de petites quilles 48-6302 SALON DE Qk AVIS Vous recherchez une activité sociale super le fun CONTACTEZ-NOUS! 890 boul.Clvarest Est, Québec Pour votre hypothèque, si vous ne pouvez passer àlabani \u2019 a Banque noyaie oassera chez vous! ¦ i;_«y.V- v\tk\\- A 4V J-Vr l r À la Banque Royale, nous savons que certaines personnes ont des disponibilités limitées.C'est pourquoi nous offrons un service exclusif de consultation hypothécaire à domicile.Que ce soit pour une nouvelle hypothèque ou un transfert, un de nos conseillers en prêts hypothécaires se rendra chez vous ou à votre bureau sur demande.P]t ce, à l'heure et au jour qui vous conviennent.Et parce que nous connaissons bien le monde des hypothèques, nous savons qu\u2019il est important d\u2019obtenir une approbation rapidement.À la Banque Royale, nous vous donnerons de nos nouvelles en moins de 24 heures.Que vous vous rendiez à la Banque Royale, ou que la Banque Royale se rende chez vous, vous pourrez toujours compter sur les conseils précieux et rapides de nos conseillers en prêts hypothécaires.OFFRE SPÉCIALE: jusqu\u2019au rr octobre 1990, vous pouvez transférer votre hypothèque sans frais de la part de la Banque Royale.Et pour une nouvelle hypothèque, les frais habituels de $85 pour une évaluation ne vous seront pits charges.Appelez nous en composant, sans frais: région de Montréal 987-8000; extérieur de Montréal 1-800-363-3967.BANQUE ROYALE LOs prêts hypothécaires les mieux pensés au pays.En vigueur jusqu'au 8 septembre 1990 "]