Le soleil, 15 juillet 1992, Cahier A

[" 9 14% HYDRO QUEBEC euro echeance 95 Sujet à modification sans préavis 659-4960 ScotiaMcLeod LE SOLEIL QUEBEC 371-6363 STE FOY 653-3333 I ST GEORGES 228-1718 .MERCREDI 15JU.LLET1992 QUEBEC 96E ANNEE NO 1(K> 46 PAGES 3 CAHIERS 4 1 TABLOIU LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURSl 3.50 TPS 034 TVQ 030 4.04 MONTREAL OTTAWA 6ÛC P'U!TVQ 500 Ptu«TPS T VO LE CANADA Air Canada: « Paris-Toronto et rien entre les deux » Air Canada jure dur comme fer qu'il n'y a aucun jeu de mot et surtout pas de relations avec le débat constitutionnel dans sa nouvelle publicité de vols sans escale A-5 LE QUEBEC Le Québec n\u2019échappe pas à la violence américaine Le Québec n\u2019échappe pas à la violence américaine provoquée par la morale éclatée qui sape les fondements de la société en s'attaquant à la jeunesse.A-7 LE MONDE Clinton obtient un soutien mitigé de Jerry Brown L'ancien gouverneur de Californie, Jerry Brown, a accordé un soutien mitigé au -ticket-' Bill Clinton-AI Gore, sans pour autant parler d'adhésion à leur candidature.A-9 LE SPORT La Ligue nationale humiliée par la Ligue américaine La Ligue américaine a littéralement massacré la Ligue nationale dans un match des étoiles ponctué de 31 coups sûrs dont sept frappés en première manche par l'Américaine contre Torn Glavine.La Ligue américaine l'a remporté 13 à 6 Tabloïd Sport L'ECONOMIE La pluie abondante gonflé les profits d\u2019Hydro-Québec La pluie a été bonne pour Hydro-Québec en mai et juin.Les réservoirs ont reçu, pendant cette période, 5 % plus d'eau que la moyenne à ce temps-ci de l'année B-1 LA REGION Grève à la base de plein air de Pohénégamook Pohénégamook Santé Plein-air, base de plein air située à 250 kilomètres à l'est de Québec, connaîtra sans doute aujourd'hui la première grève de son histoire.B-10 LA CONSOMMATION Des fraises jusqu\u2019à l\u2019automne dans la région de Québec L'époque où la saison des fraises, chez nous, ne durait qu\u2019un mois est révolue.Grâce aux recherches la saison de ce petit fruit dure désormais quatre mois.C-1 LT ND EX\t GÉNÉRAL\t Annonces classées\tC-3 à C-7 Arts\tB-6 à B-8 Bridge\tC-8 Consommation\tC-1 et C-2 Décès\tC-7 et C-8 Économie\tB-1 à B-5 Éditorial\tA-10 Horoscope\tC-8 Le Monde\tA-9.A-11 et A-12 Louis-Guy Lemieux\tB-9 Où aller à Québec\tB-8 Québec et l'Est\tB-9 et B-10 TABLOÏD\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Météo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 LA METEO\t Ensoleille.Venteux par moments.Max\t 25 ; min.: 13 Demain :\tEnsoleillé Max : 26 ; nin.: 15 S-16\t I m I Néant aux fichiers sur la disparue de 1985, mais.Isabelle Bourgeot toujours vivante QUÉBEC \u2014 Une jeune femme portée disparue depuis novembre 1985 est toiyours vivante et demeure dans la région de Québec.M.René Bourgeot et son épouse Gisèle-Renée Mauricette-Morin croient que vu qu'elle semble disparue des fichiers, leur fille Isabelle (en médaillon, photo de 1972) vit maintenant sous un autre nom.^ par FRANÇOIS RATTE LE SOLEIL Voilà les conclusions de l\u2019enquête menée par M.Donald Loiselle, ex-détective privé qui s\u2019est attardé au dossier d\u2019Isabelle Bourgeot depuis le 19 mai.Convaincus pour la première fois depuis novembre 1985 qu\u2019I-sabelle Bourgeot est vivante et se trouve dans la région de Québec, le sergent détective Michel Deslauriers de la Sûreté municipale de Québec et M.Loiselle essaient donc d\u2019établir de façon définitive qu\u2019elle est inscrite quelque part dans les milliers de fichiers informatisés des divers paliers de gouvernement.Les parents ont également entrepris des demarches judiciaires pour forcer la Commission de l\u2019accès à l\u2019information à leur fournir les détails nécessaires pour la retrouver.Le hic, c\u2019est que le nom de la disparue semble avoir été effacé des fichiers gouvernemen- taux et que Mlle Bourgeot \u2014qui souffrait de troubles psychologiques au moment de sa disparition, alors qu\u2019elle était âgée de 32 ans \u2014 demeure toujours introuvable malgré les nombreux témoignages recueillis par M.Loiselle au cours des sept dernières semaines et les nombreuses démarches effectuées par ses parents (journaux, telé-vison, radio).« J\u2019avais avisé les parents d\u2019Isabelle que je travaillerais une semaine sur le dossier quand j\u2019ai appris qu\u2019Enfant-Retour, un organisme de Montréal, effectuerait un blitz dans la métropole afin de tenter de retrouver leur fille », raconte M.Loiselle.Le 21 mai, celui-ci s\u2019est rendu à Montréal afin de contrôler tous les signalements du public.Les informations recueillies lui ont permis de conserver quatre signalements pouvant conduire à Mlle Bourgeot.Toutes ces descriptions référaient à des personnes iti- nérantes.Malheureusement, après vérification, M.Loiselle revint à Québec les mains vides.De retour à Québec, le 28 mai, M.Loiselle a continué ses recherches dans la région après avoir obtenu des informations Suite A-2, Disparue.Autre texte en page A-3 Détecteurs photo-électriques obligatoires en 1996 Québec resserre ses mesures de protection contre les incendies 13* x Eric LINDROS QUÉBEC \u2014 La ville de Québec s\u2019apprête à adopter un règlement qui obligera tous les propriétaires d\u2019immeubles résidentiels, y compris les maisons unifamiliales, à se doter d\u2019avertisseurs de fumée à cellule photo-électrique en 1996 tout en exigeant des gicleurs automatiques pour les foyers pour personnes âgées, et des systèmes de transmission d\u2019alarmes pour les foyers et les maisons de chambres.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL Le service des incendies a décidé de prendre le taureau par les cornes et de promouvoir une réglementation qui situerait la Vieille Capitale à l\u2019avant-garde des mesures de protection au Canada et en Amérique du Nord afin de diminuer les mortalités dues aux incendies dans les résidences privées, les foyers pour personnes âgées et les maisons de chambres.En effet, dès le printemps prochain, soit six mois après l\u2019adoption de la nouvelle réglementation prévue pour l\u2019automne, les maisons de chambres ou de pension devront être équipées d\u2019un nouvel avertisseur de fumée à toutes les chambres et à tous les étages, lOHiSÂTiON Lindros signe avec les Flyers PHILADELPHIE (AP) \u2014 Eric Lindros est arrivé, hier, à Philadelphie, avec un contrat de six ans en poche et la tête pleine de projets.« C\u2019est fantastique.Je ne sais comment l\u2019expliquer», a déclaré Lindros, qui portait fièrement une casquette des Flyers à sa descente d\u2019avion.« Je savais que ça arriverait un jour.Je ne savais pas où, je ne savais pas quand, et je ne savais pas comment.» Le centre de 19 ans, que les Flyers ont acquis des Nordiques de Québec en retour de cinq joueurs, d\u2019un choix de première ronde et de 15 millions$, a indiqué avoir conclu une entente lundi soir.Suite A-2, Lindros.Le directeur du service de protection contre l'incendie de Québec.M.Gaétan Boily, montre un détecteur à' ionisation classique et un détecteur photo-électrique lequel devra être du type photoélectrique et branché sur le circuit d'alimentation de la maison ou posséder une pile longue durée de six ans impossible à débrancher.De plus, ces maisons devront être équipées d'un système de transmission d'alarmes d'incendie relié à une centrale pour chaque escalier ou corridor utilisé en commun par les cham-breurs.Divers incendies dans des maisons de chambres du centre-ville ont fait des victimes au cours des dernières années, la dernière en février, et dans la plupart des cas, les détecteurs de fumee étaient inopérants.Cette mesure pourrait bien devancer certaines recommanda- Suite A-2, Détecteurs.Première du Liverpool Oratorio * F RSTlV/vL D'ETE INTERNATIONAL DE QUÉBEC Cari Davis, coauteur du « Liverpool Oratorio » avec Paul McCartney, sera au pupitre pour la première, ce soir, des deux auditions de cet ouvrage prévues à Québec.Lyne Fortin.Sonia Racine, Mark DuBois et Gary Relya chanteront, ainsi que Louis-David Bédard, les parties solistes de cet oratorio présenté à l'église Saint-Roch en compagnie d'un choeur de voix mixtes d'une centaine de voix, d'un choeur d'enfants et de l'orchestre du festival.i ?Le programme en page A-3 * î ?Textes en pages A-3 et B-8 Le pape aune tumeur au côlon ROME (Reuter.AP, AFP) \u2014 Le pape Jean Paul II doit subir aujourd\u2019hui l'ablation d\u2019une tumeur au côlon, apparemment bénigne, ont rapporté les médias italiens.Un porte-parole du Vatican s'est refusé à tout commentaire sur ces informations, se contentant de dire que l\u2019état du souverain pontife lui inspirait un « optimisme réaliste ».Le Vatican a annoncé qu\u2019il ne publierait pas de bulletin de santé avant que les résultats de tous les examens subis par le pape ne soient connus, ce matin.La nature benigne ou maligne de cette tumeur, ajoute-t-on de sources medicales à la polyclinique Gemelli où le pape est hospitalise depuis dimanche, ne pourra être déterminée que pendant ou après l'opération, sur la base d\u2019examen des tissus.Suite A-2, Pape.I > k .e-* 35 - Québec, Le Soleil, mercredi 15 juillet 1992 guites de la première page Disparue», additionnelles sur la « maladie » de la disparue.Impliquée dans un grave accident de la route en 1972 à l'ile d'Orléans \u2014 accident qui coûta la vie à une bonne amie, Hélène Dontigny \u2014 Mlle Bourgeot s\u2019en tira avec des blessures mineures.Un an plus tôt, la soeur de Mlle Dontigny, Louise, avait également péri de façon accidentelle.Suite à ces deux tragédies, la disparue développa des problèmes psychologiques de diverses natures.Elle passa d\u2019une personne brillante, selon une amie d\u2019enfance, à une personne troublée.Elle devint de plus en plus dépressive et abandonna ses études.Elle se demandait alors très souvent pourquoi elle avait été épargnée.En mai 1978, sa situation mentale était telle qu\u2019elle fut confiée au CHUL en cure fermée par ordre du tribunal.En principe, elle devait être confiée à l\u2019hôpital psychiatrique Robert Giffard.Pour des raisons inconnues, le CHUL l'avait alors remise à ses parents en précisant qu\u2019ils ne pouvaient rien pour Isabelle et que c\u2019était à eux de s\u2019en occuper.De février 1982 au 15 août 85, elle est traitée comme externe au 388, un centre psychanalatique de traitement pour jeunes adultes psychotiques, situé au 388, rue Saint-Vallif.r à Québec (médecins de Robert Giffard).Elle demeure pendant cette période dans un appartement loué au 1101, 2e Avenue à Québec et y habite jusqu\u2019à sa disparition en novembre 85.Cas aggravé Quelques mois avant sa disparition, son cas s\u2019était aggravé au point où elle était allée jusqu\u2019à se taillader le bras gauche à quatre endroits.Plusieurs personnes ont confirmé qu\u2019elle était, peu avant sa disparition, dans un état mental très détérioré (elle portait deux robes à la fois ou encore un grand manteau long en plein été).Le 28 mai 1992, LE SOLEIL faisait état du cauchemar de près de sept ans de ses parents et demandait à nouveau l\u2019aide du public pour la retrouver.À la suite de la parution de ce texte, Mme Bourgeot reçut quatre appels téléphoniques.Deux furent particulièrement intéressants.Le premier appel, anonyme, provenait d\u2019une dame d\u2019un certain âge qui a déclaré avoir aperçu la disparue \u2014 aujourd\u2019hui âgée de 38 ans \u2014 à Place Sainte-Foy, le 28 mai 1992.La dame travaillait alors comme bénévole à la collecte de sang de la Croix-Rouge.Cette dame a décrit de façon très précise les cinq grains de beauté sur le côté gauche du visage de la disparue.Les autres détails fournis par la suite ne laissaient plus aucun doute dans la tête de Mme Bourgeot.Ce qui a particulièrement frappé cette dame, c\u2019est que la disparue se comportait comme un enfant dont l\u2019àge mental se situait entre cinq et sept ans.L\u2019autre dame qui a téléphoné, également anonyme, a critiqué la mère de la disparue, lui disant : « C\u2019est une bonne fille, elle ne vous a rien fait, laissez-la tranquille ».Au fédéral, tous les fichiers informatiques du pays auxquels Revenu Canada a accès ont été contrôlés.La seule entrée est l\u2019émission de son numéro d\u2019assurance sociale en 1970, numéro toujours valide.Détecteurs.lions du coroner chargé de l\u2019enquête.Foyers pour personnes âgées Dans le cas des foyers pour personnes âgées, la nouvelle réglementation entrera en vigueur le 1er janvier 1996 sauf s\u2019il s\u2019agit de nouvelles constructions ou rénovations, la mesure entrerait en vigueur immédiatement.Les exigences du service des incendies consisteront en l\u2019installation d\u2019un nouvel avertisseur de fumée pour chaque chambre et pour chaque étage, d\u2019un système de transmission d'alarme relie à une centrale et, à compter de janvier 1997, d\u2019un système d\u2019extincteurs (gicleurs) automatiques comme ces personnes sont à mobilité réduite et nécessitent un délai supplémentaire d\u2019évacuation lors d\u2019un incendie.Les nouveaux détecteurs « Les détecteurs à ionisation utilisés actuellement n\u2019ont qu\u2019une durée de vie de 10 ans et ils ne peuvent pas détecter une fumée qui couve.Ils sont par contre sensibles à la vapeur d\u2019eau, aux conditions d\u2019humidité ambiante, à une rôtie qui brûle ou à la fumée d\u2019une cigarette », explique le chef du service des incendies, M.Gaétan Boily, ce qui amène bien souvent les utilisateurs excédés à supprimer la batterie ou à oublier de la remplacer quand elle est épuisée.« Avec les nouveaux détecteurs à cellule photo-électrique, la fumée est décelée beaucoup plus efficacement et moins inutilement, et le système est toujours en fonction vu qu'il est relié à l\u2019électricité de la maison.En cas de panne de courant, un accumulateur permettra une autonomie de sept jours », indique le directeur Boily.Subventions pour les maisons de chambres Toutes ces mesures entraineront évidemment des frais, tout en permettant des économies par cette protection incendie accrue, aussi la ville de Québec subventionnera-t-elle les propriétaires de maisons de chambres à raison de 60 % des coûts d'achat et d\u2019installation de ces systèmes jusqu\u2019à un maximum de 200 $ par chambre.En cas d\u2019infraction par contre, les amendes doubleraient comparativement à l\u2019ancienne réglementation.Ces subventions s\u2019ajouteront aux divers programmes de rénovation ou de protection existants.31 chambreurs sont morts dans des incendies à Québec depuis 12 ans dont deux seulement depuis le début de l\u2019année.Autres mesures D\u2019autres mesures seront adoptées par la ville de Québec pour améliorer la protection contre les incendies.Il s\u2019agira bien souvent de normes renforcées pour retarder l\u2019incendie dans les chambres de chauffage, les garages attenants à une résidence, le dégagement de sorties de secours, l\u2019entreposage de déchets combustibles à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur, l\u2019utilisation de friteuses domestiques approuvées et munies d\u2019un thermostat, l\u2019interdiction de feux à ciel ouvert sauf sous autorisation spéciale, la présence de pare-étincelles pour les foyers extérieurs, le permis de ramonage obligatoire avec cours portant sur les combustibles durs.« C\u2019est certain que le coût des avertisseurs peut sembler élevé aujourd\u2019hui, mais rappelons-nous qu'en 1982, quand nous avons obligé l\u2019installation des détecteurs actuels, ils se vendaient cinq fois plus cher qu\u2019aujourd\u2019hui.Nous sommes convaincus qu\u2019il baissera en augmentant la demande », observait pour sa part le directeur général adjoint de la ville, Hervé Brosseau.La France et le Japon auraient déjà adopté des réglementations similaires, et la Norvège, l\u2019Australie et la Grande-Bretagne s\u2019apprêteraient en à faire autant.Lindros.Alors que les Flyers refusaient de dévoiler les détails du contrat avant la conférence de presse prévue pour ce matin, Lindros, lui, a donné quelques précisions.« Je suis ici pour six ans.» À son arrivée à Philadelphie, Lindros était accompagné de l\u2019entraîneur Bill Dineen.Dineen a dit avoir rencontré Lindros lundi et qu\u2019ils ont joué au golf.« Il veut jouer au hockey tout en s\u2019amusant, a dit Dineen.C\u2019est un bon p\u2019tit gars.Il est un grand joueur.» Lindros a indiqué qu\u2019il demeurera à Philadelphie durant quelques jours le temps de se trouver une maison.À sa première saison dans la Ligue nationale, Lindros devrait toucher un salaire supérieur à 2 millions $.Wayne Gretzky, des Kings de Los Angeles, est le joueur le mieux payé du circuit à 3 millions $ par an.Le 1er juillet dernier, le directeur général des Flyers, Russ Farwell, avait indiqué que Lindros recherchait un contrat de courte durée.L\u2019é- quipe préférait le lier à un contrat portant sur plusieurs saisons.Les Flyers ont obtenu les droits sur Lindros le 30 juin denuer à la suite d'une décision de l\u2019arbitre Larry Bertuzzi invalidant un échange entre 'es Nordiques et les Rangers de New York.En retour de Lindros, les Flyers ont cédé aux Nordiques le gardien Ron Hextall, les défenseurs Steve Duchesne et Kerry Huffman, et les attaquants Mike Ricci et Peter Forsberg, ainsi qu\u2019un choix de première ronde en 1993 et 15 millions!.Premier choix de Québec en 1991, Lindros, de London, Ont., a refusé de jouer avec les Nordiques, qui l\u2019ont échangé le jour du dernier repêchage.Par ailleurs, la LNH a adopté un nouveau reglement afin d empêcher que ne se répètent des querelles comme celle impliquant les Nordiques, les Flyers de Philadelphie et les Rangers de New York dans la transaction pour Eric Lindros.Le président intérimaire de la LNH, Gil Stein, a indiqué hier qu\u2019à compter du 1er août une ligne téléphonique serait en place aux bureaux de la ligue expressément pour les transactions.Une transaction ne sera officielle qu\u2019à compter du moment où les deux équipes impliquées en auront avisé la ligue.Lors du repêchage de juin dernier les Flyers et les Rangers ont tous les deux prétendu avoir complété une transaction avec les Nordiques à propos de Lindros.Un arbitre a finalement tranché en faveur des Flyers.« Nous aurons un règlement pour faire face aux situations comme celle-là », a dit ftein, qui poursuivait hier sa tournée des villes de la LNH.Stein s\u2019est de plus dit en faveur que tous les détails d\u2019une transaction soient rendus publics, incluant les montants d\u2019argent.Pape.L\u2019agence ANSA, citant des sources non précisées du même hôpital, souligne que les chirurgiens hésitaient encore à mener l\u2019opération en une seule fois ou en deux phases séparées de quelques jours.Jean Paul II, qui est âgé de 72 ans, « va bien », a fait savoir son entourage.< Le pape va bien.Il se sent bien.Il s\u2019est bien reposé.Et en ce moment même, il célèbre une messe » dans sa chambre, déclarait en début de matinée Joaquim Navarro, porte-parole du souverain pontife, refusant de commenter les informations sur la possible présence d\u2019une tumeur au côlon.La seule indication médicale donnée par le Dr Corrado Manni, anesthésiste en chef, est que l\u2019abdomen du pape était gonflé.Le médecin a par ailleurs démenti que le pape soit victime d\u2019un blocage intestinal.Jean Paul II avait subi durant la journée une nouvelle série d\u2019examens médicaux (rayons-X, tests sanguins) pratiquée par la même équipe qui l\u2019avait soigné après l\u2019attentat sur la place Saint-Pierre en 1981.À ce sujet, le Turc Mehmet Ali Agca \u2014 qui avait fait feu sur le Saint-Père ce jour-là \u2014 lui a adressé un message dont le Vatican n\u2019a pas souhaité communiquer la teneur.Par ailleurs, des messages de sympathie ont été adressés du monde entier, allant du roi Hussein de Jordanie (qui a également envoyé des roses) à Mère Teresa, en passant par la hiérarchie catholique polonaise et l\u2019ambassadeur d\u2019Israël au Vatican, Avi Pazner.Devant l'hôpital Gemelli, plusieurs dizaines de fidèles patientaient toujours en priant pour le salut du chef de l\u2019Église catholique romaine.Alors que la loi romaine prévoit le cas d'un intérim en cas de décès du pape, rien n'est prévu pour une éventuelle délégation de pouvoir en cas d\u2019incapacité temporaire.LA QUOTIDIENNE tirage du 14-07-92 7-6-2 6-3-O-8 AVIS IMPORTANT AUX PERSONNES ALLERGIQUES.Des informations scientifiques ont révélé qu\u2019en quelques rares occasions, l\u2019utilisation de Seldane® (terfénadine) ou d\u2019autres produits contenant de la terfénadine, peuvent causer de graves problèmes cardiaques chez certains individus.C\u2019est pourquoi vous ne devez pas prendre Seldane ou d\u2019autres produits contenant de la terfénadine, dans les cas suivants : \u2022\tSi vous prenez du kétoconazole (Nizoral®), un antifongique vendu sur ordonnance.\u2022\tSi vous prenez de l\u2019érythromycine, un antibiotique vendu sur ordonnance.\u2022\tSi vous avez une maladie du foie comme l\u2019hépatite ou si vous souffrez d\u2019alcoolisme chronique.\u2022\tSi vous avez un trouble du rythme cardiaque ou une maladie du métabolisme (déséquilibre des électrolytes).Les personnes qui ne prennent pas les médicaments indiqués ci-dessus ou qui ne souffrent pas des problèmes de santé mentionnés peuvent continuer de prendre Seldane en toute confiance.Avant de prendre Seldane, comme tout médicament, vous devriez toujours bien lire et respecter toutes les instructions; ne pas dépasser la dose recommandée; et consulter votre pharmacien ou votre médecin si vous prenez des médicaments vendus sur ordonnance.Quoique ces problèmes soient très rares, Marion Merrell Dow a immédiatement fait le nécessaire pour informer toutes les personnes allergiques ainsi que les professionnels de la santé, en utilisant les moyens suivants : \u2022\tÉtiquettes spéciales collées sur le devant de tous les emballages Seldane, jusqu\u2019à ce que cette information puisse être imprimée sur l\u2019emballage.\u2022\tDes messages télévisés diffusés partout au Canada.\u2022\tDes annonces dans les journaux partout au Canada.\u2022\tDes lettres pour renseigner les pharmaciens, les médecins et autres professionnels de la santé.Seldane est l\u2019antihistaminique le plus important au Canada et au monde.Cette vaste expérience nous a permis d\u2019identifier ces quelques situations où Seldane ne doit pas être pris.Si ces situations ne s\u2019appliquent pas dans votre cas, nous pouvons vous assurer que Seldane va continuer de vous procurer un soulagement insurpassable, sans somnolence, de vos symptômes d\u2019allergies, et demeurer un produit sur lequel vous pouvez compter.Si vous souhaitez en savoir plus, communiquez avec votre pharmacien ou votre médecin.Ou encore appelez nous sans frais concernant Seldane, 1-800-925-8362.Seldane MARION MERRELL DOW CANADA L'emploi rationnel des médicaments, on y croit! ?I, » i k 0 -.¦Tan»i«>rr.iv.\u2022.ir\u2019itnt-er -:.\t.Québec, Le Soleil, mercredi 15 Juillet 1992 A-3 - LA TROIS LE SOLEIL Isabelle Bourgeot Les parents en cour pour briser le mur du silence « Pourtant, tout porte à croire qu\u2019Isabeile Bourgeot est vivante », indique l\u2019ex-détective Donald Loiselle.« Mais sous quel nom vit-elle?» par FRANÇOIS RATTE LE SOLEIL Depuis novembre 1985, Isabelle Bourgeot n\u2019apparaît dans aucun fichier d\u2019institution hospitalière au Canada.Elle n\u2019apparaît pas, non plus, dans aucun fichier médical ou dentaire de la province de Québec.On ne la retrouve dans aucun fichier gouvernemental du Québec comme bénéficiaire de quelque service social ou financier de quelque nature que ce soit.Rien n\u2019a été trouvé chez les institutions hospitalières qui auraient pu faire une requête au tribunal pour une personne amnésique.Un enquêteur de la Sûreté du Québec a indiqué à M.Loiselle que dans certains cas de « réinsertion sociale », les bénéficiaires sont identifiés par un code plutôt que par leur nom pour fins administratives.Serait-ce là la raison de la disparition d\u2019Isabelle Bourgeot des fichiers gouvernementaux ?Tentative de suicide Les recherches de M.Loiselle l\u2019ont également conduit au cimetière St-Charles où l\u2019ex-détective a découvert qu\u2019une tentative de suicide s\u2019y était déroulée vers la fin août ou le début septembre 88.Les deux personnes qui ont porté secours à la femme qui désirait mettre fin à ses jours ont fourni une description qui ressemblait beaucoup au signalement d\u2019Isabelle Bourgeot (grand manteau long, cheveux frisés, 35 à 40 ans, « incohérente).Ayant appris que la personne ayant tenté de se suicider avait été transportée » 1 à l\u2019hôpital Christ-Roi, c\u2019est à cet endroit que M.Loiselle continua ses recherches.Le 11 juin dernier, Mme Lise Tessier (archiviste médicale au Christ-Roi) avisa l\u2019ex-détective que M.Benoit Élié de la Commission de l\u2019accès à l\u2019information (ministère des Communications du Québec) l\u2019avait informée qu\u2019elle ne pouvait de quelque façon aider à découvrir la nouvelle identité d\u2019Isabelle Bourgeot, nonobstant les circonstances.Le lendemain, M.Loiselle rencontra M.Clarence White, directeur, analyste en évaluation de cette même commission.Selon celui-ci, il n\u2019y a qu\u2019un ordre du tribunal qui puisse autoriser les organismes publics et para-publics à collaborer pour retrouver la disparue et fournir les informations médicales sur son état de santé.Rien dans la loi ne permet une telle aide, même dans un cas semblable.Devant le tribunal C\u2019est ainsi que Me Christian Laroche s\u2019est retrouvé hier après-midi devant le juge Jacques Philippon de la Cour supérieure du Québec qui a pris en délibéré la requête présentée par l\u2019avocat des parents d\u2019Isabelle Bourgeot.Selon M.René Bourgeot et son épouse Gisèle-Renée Mauricette-Morin, il est probable, vu qu\u2019elle semble disparue des fichiers depuis 1985, qu\u2019Isabelle Bourgeot vive maintenant sous un autre nom.Les requérants s\u2019inquiètent pour leur fille et estiment qu\u2019il existe une situation d'urgence mettant en danger la vie, la santé ou la sécurité de la disparue et qu\u2019il y a lieu d\u2019agir afin d\u2019éviter un préjudice sérieux.Les requérants demandent donc d\u2019être désignés provisoirement pour rechercher Isabelle Bourgeot et obtenir les renseignements nécessaires afin de la retrouver.S\u2019ils la retrouvent, ils désirent prendre, s'il y a lieu, tout recours approprié permis par la loi selon sa condition mentale.Pour cette raison, ils demandent également au juge Philippon d'étre désignés comme représentants légaux d\u2019Isabelle Bourgeot.Si jamais Isabelle Bourgeot, saine d'esprit, donnait un quelconque signe de vie à ses parents, elle peut être assurée que ceux-ci ne l\u2019empêcheront certainement pas de vivre sa vie comme elle l\u2019entend.« Nous désirons simplement savoir si elle est toujours vivante et si elle a besoin d\u2019aide », raconte sa mère.« Il y en a qui m'ont dit que j'étais folle d\u2019avoir garder espoir pendant tout ce temps mais en sept ans, c\u2019est la première fois que j\u2019ai confiance à ce point que la lumière soit enfin faite.» Le projet de 5 millions $ créerait 40 emplois 3 municipalités proposent un centre de tri à la CUQ La Régie intermunicipale de la Haute-Saint-Charles vient de déposer à l\u2019exécutif de la CUQ une proposition de coastruction et d\u2019opération d\u2019un centre de tri des matières recyclables, un projet de 5 millions S qui créerait 40 emplois permanents.de la cueillette sélective dans les municipalités participantes », ajoute M.Auclair.Les premières réactions recueillies par LE SOLEIL étaient plutôt positives.Le maire Jacques Langlois de Beauport et la mairesse Margaret Delisle de Sillery voient un tel projet d'un par ROBERT FLEURY LE SOLEIL Le projet de la Régie, laquelle regroupe les services de police et de neiges usées des municipalités de Loretteville, Saint-Émile et Lac Saint-Charles, pourrait être opérationnel dès l\u2019été prochain et permettrait le transport des petits bacs bleus de cueillette sélective à domicile vers un centre de tri situé sur le territoire de l\u2019une de ces municipalités.« Sur un potentiel d\u2019environ 40 000 tonnes de matières recyclables pour l\u2019ensemble de la CUQ, il nous faudrait 10 000 tonnes par année pour opérer ce centre de tri de façon rentable, ce que peut produire une population variant de 150 000 à 200 000 », explique le maire de Saint-Émile et porte-parole de la Régie, M.Renaud Auclair, que LE SOLEIL a rencontré en compagnie du conseiller de Loretteville, M.Raymond Lemieux, à leur sortie du conseil exécutif de la CUQ.Voilà deux ans que la Corn- i munauté urbaine de Québec a = amorcé une valse-hésitation qui 2 l\u2019a amenée à demander des pro- J positions de développement j pour toutes les rejeter, tout en écartant la possibilité d\u2019opérer son propre centre de tri.Elle s\u2019apprêterait maintenant à lancer de nouveaux appels d\u2019offre à l\u2019intention de l\u2019entreprise privée sauf que c\u2019est une Régie intermunicipale, associée avec un recycleur que l\u2019on refuse d\u2019identifier, qui se montre intéressée la première.bon oeil.Mme Delisle le qualifie « d\u2019a-greable surprise, de très bonne initiative », une bonne façon de contrer des fusions indésirables en s\u2019échangeant des services.Du côté de la ville de Québec toutefois, le conseiller Pierre Mainguy avait une opinion plu- tôt negative du projet.« Nous voulions sonder nos collègues, c\u2019est fait, et nous sommes satisfaits.Nous allons attendre l'appel d\u2019offres de la CUQ pour déposer une proposition concrète.Nous ferons connaître notre associé à ce mo-ment-là», indique M.Auclair.Renaud AUCLAIR i .* Les fameux Hommes en noir en plein numéro : Michel Dallaire, Boris Arquier, Michel Herrmann et Pierre Pilatte.Les Hommes en noir\tFESTlVJKL Contents de les avoir rencontrés, D\u2019ÊTÉ 1\t\u2022 « i\t\u2022\t.\t.\tINTERNATIONAL: heureux qu ils soient repartis.de qlæbec C\u2019est un document d\u2019intentions qu'a donc déposé la Régie.Elle se dit prête à recycler le verre, le papier, le métal, le carton, le plastique.Le recycleur associé expédierait son verre en Italie et posséderait une expertise reconnue dans l\u2019opération de plusieurs centres de tri.« Nous pourrions être très compétitifs, nous n\u2019avons pas à payer de taxes, donc un avantage concurrenciel de 12 % au départ, et nos profits d\u2019opération serviraient à réduire les coûts QUÉBEC \u2014 La police de la capitale n\u2019a encore reçu aucune plainte officielle et formelle à propos des fameux Hommes en noir du Festival d\u2019été de Québec, ce qui prouve, déclare le constable Camille Van Houtte, que ces gars-là « font très bien leur travail ».par ALAIN BOUCHARD LE SOLEIL Les quatre Hommes en noir Michel Dallaire, du Québec, Michel Herrmann et Pierre Pilate, de Belgique, et Boris Arquier, de France, ont achevé de virer le Vieux-Québec à l\u2019envers hier soir, après six jours de féroce cavale.Ils vont repartir en laissant derrière eux plusieurs personnes frustrées d\u2019en avoir été victimes mais 100 fois plus de personnes frustrés de n'avoir jamais pu tomber sur eux.Deux suicides à l'un ité G-6200 de Robert-Giffard Inquiets, des patients réclament la remise en place des barreaux QUÉBEC \u2014 L\u2019unité G-6 200 du Centre hospitalier Robert-Giffard dans laquelle sont survenus deux suicides successifs est une unité dite « fermée », les patients étant trop malades pour circuler seuls dans les couloirs.Par contre, le balcon de cette unité était ouvert et les barreaux enlevés.par LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL « C\u2019est une incohérence.Je comprends mal que d\u2019un côté on empêche des gens de circuler dans l\u2019établissement parce qu'ils sont trop malades et que de l\u2019autre on leur offre un balcon sans barreaux », dit André Perreault, président du comité des bénéficiaires de l'établissement.Le Dr Marie-Luce Quintal, responsable de la section centre d\u2019accueil dont fait partie le G-6 200, admet que le double suicide force les autorités à s\u2019interroger sur la disparité de la clientèle de l'unité et de l\u2019illogisme des mesures de sécurité en vigueur.Il y a un an.les barreaux du balcon du G-6 200 ont été enlevés.Le 19 avril, un premier patient s'est jeté en bas du balcon.Deux mois plus tard, le 7 juillet, un autre homme a fait la même chose.Inquiets, la moitié des 30 patients de l\u2019unité ont signé une pétition réclamant la remise en place des barreaux.« Ces patients m\u2019ont dit qu\u2019ils étaient tannés de voir des cadavres.Ils craignent l\u2019effet d'entrainement.Ils veulent prendre l\u2019air, mais pas voir leurs amis se jeter en bas du balcon », explique Andre Perreault.André Perreault ne veut pas qu'on revienne aux barreaux des années '70 qui donnaient un air de prison à l'hôpital psychiatrique.Mais, convient-il, si la direction estime que les patients de l\u2019unité ont besoin d'être protégés au point de les empêcher de circuler dans l'établissement, qu\u2019on leur offre aussi une protection sur les balcons.Il a lui-même propose a la direction la semaine dernière une vitre en plexiglass ou des moustiquaires rigides.M.Perreault soulève un autre problème dans l\u2019unité G-6 200 : tous les patients ne nécessitent pas le même degré de protection.Certains, réhabilitables, devraient être transférés dans des unités plus ouvertes où la circulation est plus facile.Les hommes et les femmes du G-6 200 ont une moyenne d\u2019âge de 48 ans.Leur séjour au CHRG varie de 6 à 30 ans.« Il faut clarifier la vocation de l'unité G-6 200.Doit-elle accueillir des patients à risque ou des bénéficiaires qu'on prépare à reintégrer la communauté?» se demande la psychiatre Marie-Luce Quintal.Actuellement, l\u2019unité accueille les deux genres de bénéficiaires.Mais, soutient la psychiatre, il n\u2019est pas facile de regrouper des patients atteints de façon similaire par la maladie.« Si on décide de regrouper des clients à risque, qu\u2019on décide de garder la porte verrouillée.alors il faudrait rendre le balcon plus sécuritaire.autrement que par des barreaux », souhaite le Dr Quintal.Lundi soir, par exemple, des centaines de spectateurs s\u2019étaient massés au Monument Tachesreau dans l\u2019espoir de les voir enfin ; puisque le Petit Séminaire de Québec, avaient-ils appris, était jusque-là leur point de départ et d\u2019arrivée.Mais niet ! Changement au programme et pas d'Hommes en noir, à peine l\u2019ombre d\u2019un fantôme en noir.Des centaines, sinon des milliers d\u2019autres curieux ont patrouillé la vieille ville au complet dans l\u2019espoir de rencontrer les terribles démons de l\u2019été.Plusieurs ont été exaucés mais d\u2019autres pas.« Ma nièce doit repartir demain au Lac-Saint-Jean, confiait notamment une dame, et elle voulait absolument les voir avant de quitter.Vous ne pouvez pas m\u2019aider, vraiment ?» Un trophée?On ne trouve pas Les Hommes en noir, ce sont Les Hommes en noir qui nous trouvent.Ils nous tombent dessus comme Fantômas dans ses célèbres films, c\u2019est-à-dire au moment le plus inattendu.« Où Les Hommes en no/r vont-ils frapper ce soir ?» était devenue la question de l\u2019heure.Grande découverte du présent Festival d\u2019été jusqu\u2019ici, ces diables d'Hommes en noir vont incontestablement passer à l\u2019histoire des 25 ans de cette institution, de l\u2019avis de moult habitués rencontrés au hasard des rues.Plusieurs festivaliers aguerris en parlent même comme la chose la plus déroutante qu\u2019ils y aient jamais vue, les amuseurs \u2014 ou les em-merdeurs, c\u2019est selon \u2014 de rue les plus inouïs des 10 ou 20 derniers étés de Québec.Et sont prêts à leur décerner un gros trophée.D\u2019autres, au contraire, sont bien heureux que ce soit enfin terminé, notamment les propriétaires de belles Mercedes blanches qui craignaient de faire égratigner leur beau « char » et cer-tains caléchiers dont les chevaux prenaient le mors aux dents presque à la seule vue de leur mine patibulaire ! Comme le dit la dernière page de leur prospectus, vous êtes contents quand ils arrivent et heureux quand ils repartent.\u2014 AUJOURD\u2019HUI.PLACE D\u2019YOUVILLE 20h3n Boukman Eksperyans (Haïti) 2lh30 Papa Wemba (Sénégal) LE PIGEONNIER 12h Conjunlo Kolclorico Magisterial (Mexique) 20h30: Hart Rouge (Saskatchewan) 2IH30 Maurane (Belgique) ÉGLISE SAINT-ROCH 20h30 Paul McCartney\u2019s Liverpool Oratorio de McCartney et Cari Davis (L -U Québec) adm; 22,50$ BAR LE D\u2019AUTEUIL 22h30, Steve Morse Band (É.U ), adm: 20$ CENTRE SPORTIF LAURIER 22h.30: Le trésor de la langue (Quebec), adm 15.50$ MUSÉE DU QUÉBEC 14h (auditorium) SI l'homme descendait du clown (Quebec), adm 5$ enfants.8$ adultes JARDINS DE L\u2019HÔTEL DE VILLE 12h: De/o (Quebec)\t.I2h3n Guy Beausejour et Roger Labbe (Quebec) I Ih PheHus et Borée (Quebec) I3hl5 20h Duorythmic (Quebec) STATUE DE CHAMPLAIN 17h30, 1*h30.201)30 César Aedo (Pérou) !9h.20h, 21h Corvi (Belgique) 21 h: Cégé (France) PLACE D\u2019ARMES 18h30.20h.21h Modeste (Quebec) 19530 De/O (Quebec) MONUMENT TASCHEREAU ISh30, 19h30.20H30 Tri-Jesters (É.-U ) IKh Dan Looker (F -U ) 2(>h.21h Dan I ooker (F -II) RUE SAINT-JEAN I9h30.20h30.211)30 Acroba/ia (Quebec) PARC DE L\u2019ESPLANADE lOh.iq, 20h30 Phébus et Borée (Quebec) 20h Les Autres (Nations enfin unies) A-4 - LA POLITIQUE Quebec, Le Soleil, mercredi 15 juillet 1992 Le cabinet fédéral en prend connaissance ce matin La réforme constitutionnelle a besoin d\u2019un sauvetage OTTAWA (PC) \u2014 Le cabinet fédéral se réunit ce matin pour discuter entre autres d\u2019une opération de sauvetage pour rescaper une réforme constitutionnelle qui non seulement prend quotidiennement du plomb dans l'aile, mais pourrait même être contestée devant les tribunaux par le Québec.Un membre important du Parti conservateur a en effet indiqué à la Presse canadienne que le Québec pouirait forcer la main aux provinces anglophones en menaçant d\u2019invoquer devant la Cour suprême l\u2019article 22 de la Constitution qui garantit que « Le Québec (sera représenté) par 24 sénateurs ».« Et le Québec pourrait sû- PftlX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 21 JUILLET 1M2 rement gagner», a dit cet informateur anonyme, fidèle participant aux travaux de la commission Beaudoin-Dobbie.Au cours d\u2019interviews avec la PC, les sénateurs Solange Chaput-Rolland et Rock Bolduc ont eux aussi critiqué l\u2019entente sur le sénat et l\u2019esprit même qui a présidé aux modifications proposées il y une semaine par le ministre des Affaires constitutionnelles, M.Joe Clark, et les neuf premiers ministres du Canada anglais.« Je crois profondément que le Québec doit être relié au Canada mais pas dans un Canada qui nous apparaît n\u2019avoir aucune compréhension de la vitalité, de l\u2019essence même de ce Quebec pro- _ fond, dont on oublie de parler», observe-t-elle.Mme Chaput-Rol-land place tous ses « espoirs » dans la personne du premier ministre Mulroney, « un négociageur chevronné».Si on lui donne le choix entre abolir le pays ou la chambre haute, « ma réponse, c\u2019est qu\u2019on devrait abolir le sénat ».Pour M.Roch Bolduc, « on n\u2019est pas sorti du bois.Si on est pour avoir ça (l\u2019entente de principe), on est mieux avec le statu quo et je ne le dis pas pour garder ma job ».À l\u2019exclusivité du Québec en matière culturelle, il préférerait une récupération du placement de la main-d\u2019oeuvre, qui viendrait compléter les autres domaines où le Québec a priorité (éducation, formation professionnelle, insertion sociale, orientation professionnelle et immigration).Sur la réforme du Sénat, il trouve que « ça n\u2019a pas de bon sens » de permettre que 65 % de la population canadienne vivant au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique « se fasse passer sur le corps » par les petites provinces.Il reproche au premier ministre Rae de s\u2019étre laissé berner.« Il n\u2019y a qu\u2019un socialiste pour être aussi naïf.C\u2019est pas possible.C\u2019est ça la beauté et la tristesse du Canada ».Du même souffle, il dénonce les « ayatollahs » syndiqués du Québec qui ont opte pour la souveraineté au detriment du bien-être économique de leurs membres.Le président de la CSN, M.Gerald Larose, « qui n\u2019existe plus sauf quand il est interrogé par Radio-Canada », et même le constitutionnaliste libéral Jean Allaire, « qui réclame l\u2019exclusivité québécoise en matière agricole.franchement il ne faut pas connaître ça beaucoup pour parler comme ça».Demandez notre carte de credit ==3 Bob Rae est critiqué par ses médias jrnjwrrr ri ///a\t- DELA SEMAINE SUPER LIQUIDATION de meubles de jardin \u2022\tEnsembles parasol\t^ \u2019?hKa,iSeS\t\u201ewCO^ @ \u2022\tTables ^\t* Premiers arrivés QUÉBEC \u2014 Tandis que l\u2019Ouest canadien a les yeux tournés vers le Québec et souhaite ardemment que le gouvernement Bourassa se ralliera au dernier accord constitutionnel, les médias ontariens véhiculent plusieurs critiques sévères de l\u2019entente endossée par le premier ministre Bob Rae.par ANDRE FORGUES LE SOLEIL C\u2019est le projet de réforme du Sénat contenu dans l\u2019entente d\u2019Ottawa qui attire le maximum d\u2019attention, révèle une revue de ce qui a été publié depuis une semaine dans les principaux quotidiens des grandes villes du pays.Bien que certains auraient vou- lu un Sénat encore plus puissant, la réforme proposée est largement acclamée dans l\u2019Ouest, berceau du mouvement pour un Sénat tri-ple-E.En Ontario, les opinions sont partagées mais plusieurs formulent le voeu que le Québec empêchera l\u2019application d\u2019un accord qui affaiblirait le gouvernement central auquel s\u2019identifient les Ontariens.\u2022 Quantité limitée \u2022 Marchandise en magasin CLOTURE prémontée GRAND CHOIX DE TAPIS ET PRELARTS 379 verge2 \u2022 16 planches \u20225x8pi Epinette Bois traité 19\" 29\" BOIS TRAITE 2x4pox8pi 2x6pox10pi 479 575 .2x6pox16pi 779 4x4pox8pi 479 chauffe-eau 40 gallons 150$ ® lüa ûisn't 189$ 60 gallons grand choix OUTILS PEINTURE AU LATEX Semi-lustre 4 litres Scellant 4 litres \u201e PORTE DE garage ISOLÉE ©\u201cStanley 9 X7' - turbine de VENTILATION \u2022 En aluminium \u2022 12 po ¦VOUS 0FFRE.H NOUS FERONS MIEUX.Loyale Justy Legacy svx Opto*™ SUBARU 2505, boulevard Henri-Bourassa, Québec 648-9518 (entre la 18e Rue et de la Capitale) «Si le Québec ne rejette pas l\u2019accord d\u2019emblée, tout ceux qui sont pour un gouvernement central fort et efficace devraient le faire, écrit le Ottawa Citizen.Le Sénat triple-E proposé ici aurait bien trop de pouvoirs (.) On pousse le concept de l'égalité régionale à un extrême inacceptable.» Hier, en éditorial, le Toronto Star pressait les partis d\u2019opposition, à Ottawa et à Toronto, de forcer la tenue d\u2019un débat sur ce « Sénat qui est une hydre à sept têtes».Le Star, dont la politique éditoriale a souvent rejoint la vision de Pierre Trudeau, se demande par exemple si Jean Chrétien, qui a toujours prêché pour un Sénat équitable et non pas égal, sera « fidèle à ces principes et aux intérêts de la majorité des Canadiens, au Québec et en Ontario, qui n\u2019ont jamais consenti à une réduction aussi radicale de leur représentation au Sénat ».Toujours dans le Star, Doris Anderson soutient qu\u2019avec cette entente, les Canadiens se retrouveraient « avec un des gouvernements les plus faibles du monde » et pourraient dire adieu à l\u2019avènement de nouveaux programmes sociaux.Anderson dénonce aussi l\u2019accord sur le gouvernement autonome autochtone dont « personne ne sait comment il fonctionnera et sous quelles lois », ainsi que l\u2019octroi d'un veto à toutes les provinces quand c\u2019est le Québec qui en a besoin pour protéger sa société distincte.Au nom des femmes, enfin, Michele Landsberg pourfend elle aussi l\u2019accord d\u2019Ottawa.« Nous avons été Meechées et re-Mee-chées », écrit-elle avant de conclure: « Ainsi, la pauvre petite province riche d\u2019Alberta a tourné le Canada à l\u2019envers pour se donner plus de pouvoir.Et les femmes, qui représentent plus de la moitié de la population, n\u2019ont rien eu.» Au contraire, le sérieux Globe and Mail accepte le principe d\u2019un Sénat triple-E mais dénonçait hier, en éditorial, les modalités d\u2019élection des sénateurs qui ont été convenues.Dans les provinces de l'Atlantique, l'accueil de la presse parait plutôt favorable à l\u2019exception du Telegraph Journal, de St-Jean au Nouveau-Brunswick, qui s\u2019en prend à « la nouvelle monstruosité de Sénat que nos négociateurs constitutionnels ont mis au monde ».Hier, cependant, à la une du Chronicle-Herald, de Halifax, on rapportait que l\u2019ex-président du comité constitutionnel de la Nouvelle-Écosse, M.Eric Kierans, propose le rejet de l\u2019entente.M.Kierans, qui fut ministre dans les cabinets de Jean Lesage, à Québec, et de Pierre Trudeau, à Ottawa, prédit l\u2019effondrement de l\u2019accord qui, soutient-il, sert les provinces riches et ne protège pas suffisamment celles de l\u2019Atlantique.Dans l\u2019Ouest, au contraire, la satisfaction est très grande.Plusieurs éditorialistes et commentateurs rendent hommage au premier ministre albertain Don Getty pour avoir obtenu la réforme du Sénat que plusieurs ne croyaient plus possible.« Il aura mérité sa place dans les livres d\u2019histoire », écrit le Calgary Sun.Un peu partout, on semble attendre avec inquiétude la suite des événements.Certains sont directs.Denny Boyd, du Vancouver Sun, selon qui le premier ministre du Québec doit réaliser que tout vient de changer et qu\u2019il ne peut plus faire l\u2019enfant capricieux qui refuse de se mettre à table.Et si Québec demande encore un menu à part, ce serait le comble, écrit-il.- EN JUILLET SEULEMENT - OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS FtBAIL JAGUAR SEULEMENT \u2019fènifœdcujlairœîi m* CONTRE-PMQUE HEURESDOUVERTURE\tbout Pie XI VU-Beliw-Telephone 842 1911 Lundi au mercredi 8 h 30 a 17 h 30 Jeudi et vendredi 8 h30 a 21 h Samedi 8 h 30 a 17 h tivr^de et emP PAR MOIS 24 MOIS Jaguar Sovereign 1992 Moyennant approbation du crédit Acompte de 15 OCX) $.Allocation de 50 000 km Valeur de 43 780 $ a la f:n du bail.Immatnculation.transport et taxes en sus.Profite/ d un Supcrhail Jaguar Sovereign plus abordable que jamais.Mais faites site.Ces taux exceptionnels ne sont offerts qu\u2019en juillet ou jusqu à épuisement des stocks! Notre bail s adapte entièrement à son besoins, et Jaguar garantit la salcur du schicule à la fin du bail.Jaguar sous offre en outre I option sans risque d acheter la voiture au prix consenu ou d en remettre tout simplement les des à I expiration du contrat.Toutes les Jaguar 1992 portent la garantie intégrale transférable de quatre ans* du Club Jaguar, comprenant tout l'entretien périodique gratuit, des sersices d assistance routière sans frais, des indemnités en cas d interruption de sosage.et beaucoup d'autres avantages.Ne manquez pas cette splendide offre d'un Superbail sécurisant de Jaguar.C'est votre chance unique.Venez-nous voir aujourd'hui même ¦Quatre ans ou 80 000 km.au premier des deux termes.Cinquième année de garantie limitée en option Détails sur demande.lAGUART CRÉDIT-BAIL M- Jaguar de Québec 4475, boni, des Gr.idins, Québec, 622-3193 Chair tendre,,\t.Coûtez-) ! © Copyright tous droits de reproduction et de traduction réserves - Canada 1992 - les Rôtisseries St Hubert Ltee Laval PO Canada % StMubert Tu nous donnes le goût! \\ 4 » ^ Québec, U Soleil, mercredi 15 juillet 1992 LES INFORMATIONS GENERALES A-5a- Pour Marcel Masse, les négociations sont encore loin d\u2019être terminées MONTREAL \u2014 L'unité du Canada est plus importante que les échéances relatives à la refonte de la constitution, selon le ministre de la Défense Marcel Masse.par PIERRE ROBERGE de la Presse canadienne « Soyons réalistes, c\u2019est autre chose que les tombées des journaux ou de la télévision.Nous travaillons pour le peuple et s\u2019il faut discuter encore deux semaines, un mois ou deux mois, nous le ferons », a-t-il répondu hier a des reporters, après une cérémonie dans une caserne montréalaise.La soudure encore à faire entre les offres du Canada anglais et les voeux legitimes du Québec, dit-il, « c\u2019est plus que seulement des détails ».Depuis l'entente du 7 juillet entre les neuf provinces anglaises et Ottawa, le Sénat est le principal objet « apparent » des critiques, constate M.Masse, mais il y a aussi le partage féderal-provincial des pouvoirs et l\u2019autonomie gouvernementale des autochtones.Faut-il reprendre les négociations ?« Vous pouvez l\u2019appeler comme vous voudrez, revoir, approfondir ou clarifier, les discussions vont continuer.Le contenu de la demiere entente ne satisfait pas le Quebec, c\u2019est son premier ministre qui le dit», indique M.Masse.M.Bourassa, poursuit M.Masse, « a souligne son désaccord Le premier ministre veut revoir ça, incluant des details plus ou moins importants, donc des discussions approfondies auront lieu dans les jours à venir.» M.Masse a souligne à cet égard d\u2019une « communauté de pensée » entre le gouvernement du Quebec et les ministres québécois à Ottawa.Dans les cas où « nous ne sommes pas d\u2019accord sur quelque chose, il ne s'agit pas de faire comme au temps de M.Trudeau et de lutter contre le Quebec.Notre sensibilité ne le permet pas.» Le ministre conservateur dit egalement percevoir une « volonté d\u2019un nouveau partage administratif» ainsi que le sentiment de « l\u2019importance que les gens retrouvent les joies et le plaisir de vivre dans le même pays ».Le ministre de la Défense Marcel Masse a saisi une nouvelle occasion, hier, pour souligner que l\u2019entente constitutionnelle conclue à Ottawa était loin d'être satisfaisante pour le Québec.« Paris-Toronto et rien entre les deux » Une pub d\u2019Air Canada crée des remous QUÉBEC \u2014 « Paris-Toronto et rien entre les deux.» Cette publicité d\u2019Air Canada, parue en avril dans un magazine d\u2019affaires français, fait la promotion des vols sans escale.Et la compagnie aérienne jure dur comme fer qu'il n\u2019y a aucun jeu de mots dans cette phrase et, surtout, pas de relation avec l\u2019actuel débat constitutionnel.ce qu\u2019il y a de plus habile».Denis Chagnon s\u2019est dit choqué lui aussi par cette publicité d\u2019Air France.« J\u2019y vois un manque de respect, a-t-il glissé.Je crois qu\u2019il y a moyen de dire les choses autrement.» Il ne voit aucun rapport entre la publicité d\u2019Ar Canada et celle d\u2019Ar France, soulignant que le débat constitutionnel canadien avait peu d\u2019impact sur les Français.« Montréal et Québec ont une grande part du marché en France et Ar Canada fait aussi beaucoup de publicité sur les vols Montréal-Paris», conclut-il.Harguindeguy demande à son tour à Bourassa de ne pas retourner à la table QUÉBEC \u2014 Jugeant que la dernière « entente » constitutionnelle se situe encore à des milles de la substance de Meech, le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) recommande au premier ministre Robert Bourassa de rester bien campé à Québec et de résister à la tentation d\u2019aller s\u2019asseoir avec ses homologues du Canada anglais pour tenter de rafistoler ce pacte constitutionnel dans lequel le Québec ne récolterait rien de moins « que des miettes » et risquerait de voir sa dignité en prendre un coup.par MICHELE LAFERRIÈRE LE SOLEIL Denis Chagnon, du bureau des affaires publiques d\u2019Ar Canada, affirme que cette publicité s\u2019adresse aux hommes et aux femmes d\u2019affaires français et qu\u2019il ne faut pas y voir de double sens pour les inciter à éviter de passer par Montréal ou le Québec.« Quand Ar Canada fait de la publicité d\u2019affaires, précise-t-il, elle mise sur le confort à bord de ses appareils, la frequence de ses vols et la rapidité.Et qui dit rapidité, dit vols sans escale.» Cette publicité d\u2019Ar Canada parue dans la revue française Expansion n\u2019est pas sans rappeler celle d\u2019Ar France du mois dernier, à Toronto.« Évitez Mirabel, ce week-end », ou « On passe à 30 000 pieds au-dessus de Montréal », annonçaient deux enseignes en plein coeur de Toronto.Pour plusieurs, cette publicité pouvait laisser croire que l\u2019escale à l\u2019aéroport de Montréal était une véritable épreuve pour les voyageurs torontois.Le ministre fédéral des Transports, Jean Corbeil, avait alors déclaré qu\u2019il trouvait « déplorable qu\u2019Ar France ait choisi de faire un jeu de mots dans un contexte politique compliqué.Ce n\u2019est pas ¦\tOfficier de la GRC suspendu MONTREAL (PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a suspendu vendredi dernier le responsable de son détachement de Valleyfield, a-t-on appris hier.Dans un communiqué, la GRC indique que «suite à une enquête criminelle», le sergent Maurice Toupin a été suspendu avec plein salaire.¦\tProjet insatisfaisant OTTAWA (PC) \u2014 La dernière des trois propositions concernant la construction d\u2019une jetée reliant l\u2019Ile-du-Prince-Edouard à la terre ferme a été jugée insatisfaisante, a fait savoir hier le ministère fédéral des Travaux publics.Trois entreprises avaient suggéré de remplacer l\u2019actuel traversier par une jetée de 14 kilomètres, pouvant coûter jusqu\u2019à 900 millions $.Avec la troisième et dernière soumission, Borden Bridge Co.Ltd., de Fredericton, demandait une subvention d\u2019environ 64 millions $ par année.Ottawa avait demandé des soumissions n\u2019excédant pas en tout et partout 41,6 millions S par année durant 35 ans.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Le syndicat, qui représente 40 000 employés du gouvernement québécois, s\u2019est déjà prononcé en faveur de la souveraineté du Québec.Prise de position assez radicale pour une organisation syndicale qui, historiquement, s\u2019est toujours fait un point d\u2019honneur de se tenir à l\u2019écart des sempiternels pourparlers constitutionnels entre le Quebec et le Canada anglais.« L\u2019entente du 7 juillet ne peut constituer une base de discussion sérieuse si on croit à la nécessité de l\u2019émancipation du Québec», soutient le chef syndical Jean-Louis Harguindeguy.Il souligne la faiblesse de l\u2019entente en ce qui à trait à la notion de société distincte, à la réforme du Sénat, au droit de veto du Québec ainsi qu\u2019au partage des pouvoirs.« Pour être considérées, les offres éventuelles du reste du Canada devront être formelles et on devra minimalement y retrouver les conditions de l'entente du lac Meech », affirme M.Harguindeguy qui veut avant tout que la population du Québec soit mis dans le coup, via la tenue d\u2019un référendum comme le prévoit la loi 150.'xV JîZ METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LL MONDE' LE SOLLIL Plus de points otterts cette semaine dans I CUIBj mon PS MAGOG-ORFORD Pour vos réunions d\u2019affaires, l\u2019endroit idéal en Estrie.Pour les vacances ou les affaires - Salle à manger - Spécialité : fine cuisine -117 chambres et suites climatisées -\t43 appartements condos -11 salles de réunion et de banquet -\tPiscines intérieure et extérieure -\t2 saunas et 2 tourbillons - Salle d\u2019exercices -\tLac privé de 1,2 km sur le site (chaloupes, pédalos et planches à voile) GOLF SUR LE SITE 18 trous, normale 70 6000 verges DEMANDEZ NOS FORFAITS Golf et fine cuisine à partir dt 95u par pen.n occ.double {par jour) Golf illimité Golf affaires à partir de 75'* par pen.en occ.double (par jour)\tà partir de lOl11 par pen.en occ.double {par jour) Prn n vijueiir en semaine seulement.' TAXES EN SUS.Inf.: 1 \u2022800-567-3514 oa (819) 847-4747/Téléc.: (819)847-3519 g 90, avenue des Jardins, Magog-Orford (Québec) J1X 3W3 Dhnoirfà\u2019hdiru CET ETE.Encore meilleur encore moins cher.Forfait Hautes Gorges Forfait baleines Forfait golf Incluant : 1 coucher, 1 souper, 1 petit déjeuner, 1 ronde de golf par personne (voiturette incluse).Activités de l'hôtel.Pourboire inclus.TPS et TVQ non incluses.^ CQ50$ P P occ double 130 par jour Incluant : 2 couchers, 2 soupers, 2 petits déjeuners, 1 croisière aux baleines.TPS et TVQ non incluses.OCO$ P P occ aCOO double Incluant: 2 couchers, 2 soupers, 2 petits déjeuners, 1 croisière aux Hautes Gorges Rivière-Malbaie.TPS et TVQ non incluses.$ PP occ cLt+l double Chambres à partir de 89* ______________Quantité Hrnttéa.Pépéchez-vousl (TPS \u2022< TVO non IncfcjM*) Vos vacances au Manoir Richelieu pour le plaisir d'être bien reçu.Composez : 1 -800-463-2613 f sur toute la marchandise de saison Sont exclus de cette vente les accessoires, les sous-vétements et les uniformes scolaires.de RABAIS sur nos chaussures et sacs a main sur chaussures pour hommes \u201cBALLY\u201d importées d\u2019Italie et de Suisse et sur articles choisis de daim pour femmes JEAN-PAUL PI-ACK DK I.A OITK \u2022 PI .ACF QUEBEC \u2022 P1.ACE IJVURIER \u2022 GALERIES DECAPITALE A-6 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, mercredi 15 juillet 1992 ¦ Plus de conférences pour Rae TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre Bob Rae a fait part de sa décision, hier, de ne plus assister aux conférences constitutionnelles, à moins que le premier ministre Robert Bourassa n\u2019y soit présent.« Je dis tout simplement que nous avons fait notre part comme premiers ministres provinciaux, a déclaré M.Rae.Nous avons travaillé sur cette question de quatre à cinq mois et je crois réellement qu\u2019il appartient au gouvernement du Québec de répondre.« Le Québec doit maintenant venir à ces réunions et nous dire ce qu\u2019il pense.11 n'est pas raisonnable de s'attendre que les autres premiers ministres travaillent d\u2019arrache-pied.Nous avons fait notre part.Nous avons conclu notre accord.» Selon M.Rae, l\u2019entente de la semaine dernière, à Ottawa, devrait être suffisante pour justifier la présence du Québec à une conférence des premiers ministres, parce qu\u2019elle rencontre les principales demandes constitutionnelles de cette province.« La substance est là, a fait remarquer le premier ministre ontarien, et si M.Bourassa est prêt à en discuter, moi aussi je le suis.» ¦ Show fini sur l\u2019autoroute 20 DRUMMONDVILLE (PC) \u201411 aura fallu seulement deux heures, hier, pour libérer une excavatrice de 45 tonnes qui gisait depuis jeudi dernier dans les décombres d\u2019un pont effondré de l\u2019autoroute 20, sur la rivière Nicolet, près de Drummondville.« Le \u201cshow\u201d est fini ; les travaux commencent », a lancé un ingénieur aux dizaines de cuneux qui surveillaient les opérations, hier après-midi Certains s\u2019attendaient à une opération spectaculaire, mais il n\u2019en a rien été.Vers 14 h, hier, la Commission de santé et de sécurité au travail (CSST) donnait son aval pour tenter de sortir (\u2019excavatrice de sa position délicate, presque verticale.Une autre excavatrice, identique à la première et appartenant à la même firme, Sylva et Nadeau de Saint-Hubert, s\u2019est installée sur la culée nord-est du pont et a été reliée au véhicule accidenté à l\u2019aide de câbles d\u2019acier.Une troisième excavatrice, placée en amont, près de la rivière, la retenait par des câbles afin de l\u2019empêcher de basculer à l\u2019eau.Finalement, au moyen d\u2019un lent mouvement, le véhicule a été ramené à l\u2019horizontale.Les travaux devraient reprendre au cours des prochains jours, quand la CSST aura été saisie par les ingénieurs des projets de nettoyage de la partie effondrée du pont et de démolition de l\u2019autre section de ce même ouvrage.Cet accident aura provoqué des bouchons de circulation plus importants que ceux qu'occasionnaient déjà les travaux, particulièrement durant le week-end, en raison des nombreux curieux accourus sur les lieux.Hier, toutefois, la circulation était presque revenue à la normale.¦ Moins d\u2019argent pour la police OTTAWA (PC) \u2014 Pendant que la criminalité augmentait au Canada au cours de la dernière décennie, la proportion des sommes allouées à la police, aux tribunaux et aux prisons par les gouvernements diminuait.Statistique Canada a révélé hier qu\u2019en 1981, les gouvernements dépensaient environ 2,7 % de leurs budgets pour la justice, soit 6,55 milliards $ de dollars en dollars constants.Au cours de l\u2019exercice financier 1990-91, tous les paliers de gouvernements ont consacré environ 7,79 milliards $ de dollars, soit légèrement moins que 2,5 % de leurs dépenses totales.¦ Oiseaux empoisonnés au plomb WINNIPEG (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral compte élargir la portée de l\u2019interdiction des projectiles de plomb pour la chasse aux canards, sur la foi d\u2019une enquête qui révèle une contamination au plomb des canards à travers tout le pays.Dans certaines régions couramment fréquentées par les chasseurs, jusqu\u2019à un oiseau sur quatre montrait des proportions anormalement élevées de plomb.Le Service canadien de la faune a examiné 10 000 ailes d\u2019oiseaux que lui ont fait parvenir les chasseurs.L\u2019étude a été instituée parce qu\u2019on craint que ces projectiles ne causent des empoisonnements au plomb chez les oiseaux aquatiques, qui iraient avaler les plombs au fond des étangs et les garderaient dans leur gésier suffisamment longtemps pour s\u2019exposer à un empoisonnement.Un porte-parole du Service canadien de la faune a affirmé que la situation était «pire que prévu» dans le sud de l\u2019Ontario et dans les régions densément peuplées du Québec.REGARDEZ DONC QUI VEND DU 18 présélections \u2022\tAM/FM numérique \u2022\tRéveil intégré \u2022\tCasque 141-8024 9995 Résistant à l'eau \u2022\tSports® AM/FM \u2022\tCasque ultra-léger \u2022\tAgrafe 141-8025 Auto-inversion \u2022\tSports Walkman AM/FM \u2022\tCasque léger \u2022\tAgrafe 141-8026 9995 M:*:,;! ifWI 1 mill Mf* »ONir jg\u2014I Deux fois la performance \u2022\tDeux platines \u2022\tCorrecteur \u2022\tArrêt autom.141-8034 Placez votre Sony n'importe où \u2022\tLecteur AM/FM avec enceintes \u2022\tCorrecteur 5 gammes \u2022\tMicro intégré 141-8035 Approchez-le de la piscine \u2022\tLecteur AM/FM stéréo \u2022\tRésistant à l'eau \u2022\tAuto-inversion 141-8037 La musique des voyages \u2022\tLecteur AM/FM stéréo \u2022\tRéducteur Dolby t Écoulement 14 1076 était 99.95 , \u2014, ï*1** vm.üü Un portatif incomparable \u2022\tAMI¥M stéréo \u2022\tÉcouteurs-boutons \u2022\tRéducteur de bruit Dolbyt \u2022\tMémoire 14-1082 était 299.95 Piles/bandcs/adaptateurs/accessoires non fournis sauf mention contraire.tMC Dolby Laboratories Licensing Corp Radio Shack rejette toute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou typographiques.Une commande différée sera accordée si un article est épuisé au moment du solde.Nous indiquons les prix de détail réels sans la TPS ni la TVP applicable.Certains articles peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins.DEMANDEZ LA VOTRE! Magasinez plus facilement chez Radio Shack avec une carte Radio Shack, acceptée dans les magasins et détaillants participants Radio Shack au Canada.VISA XC'V MÊÊ DIVISION (D INTERTÎHINI CANADA LIÉE Radio /hack Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches au Solde expire le 31 juil.1992 ! Québec, U Soleil, mercredi 15 Juillet 1992 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Le sociologue Jacques Grand'Maison, condamne «le système socio-économique et notre morale éclatée» La violence détruit la jeunesse au jour le jour, au Québec MONTREAL \u2014 L\u2019Amérique du Nord est le plus sombre de tous les continents parce que la violence s'y vit au quotidien.Malheureusement, le Québec n\u2019y échappe pas.par 01 (MER FESSOU du bureau du SOLEIL Et cette violence, ce n\u2019est pas celle qui défraie les manchettes comme le drame de Polytechnique, les barricades d\u2019Oka ou les émeutes de Los Angeles.C\u2019est une autre forme de violence quotidienne, cachée, souterraine et refoulée de nos débats publics.Provoquée délibérément par notre système socio-économique et notre morale éclatée, elle est en train de saper les fondements mêmes de notre société en s\u2019attaquant brutalement à ce qu'elle a de plus précieux, sa jeunesse.Voilà le diagnostic posé par le sociologue Jacques Grand\u2019Mai-son, lors du deuxième congrès international sur la violence et la coexistence humaine qui se tient actuellement à Montréal et qui réunit un millier de spécialistes provenant d\u2019une cinquantaine de pays.En séance pleinière, hier, l\u2019intervention de M.Grand\u2019Maison a constitué l\u2019un des moments forts de la journée et a été saluée comme tel.Après avoir longuement et minutieusement enquêté auprès des jeunes à la grandeur du Québec, le professeur de l\u2019Université de Montréal a identifié six sources de violence.La déculturation : « Comme société, nous adoptons très vite de nouvelles attitudes, de nouvelles cultures sans nous rendre compte de leurs effets pervers.Au point que la plupart des gens ne trouvent plus les mots justes pour dire ce qu\u2019ils vivent et ce qu\u2019ils ressentent.Cela débouche sur une forme d\u2019impuissance qui n\u2019épargne aucun milieu.Si bien que la majorité silencieuse vit des colères sourdes, des silences rageurs et ne fait plus confiance à personne.» L\u2019impuissance sociale : « C\u2019est un véritable baril de poudre chez Indécence Une fille du couple maudit nie THETFORD MINES \u2014 L\u2019une des cinq filles du désormais célèbre couple de Coleraine subira son enquête préliminaire le 26 août sous 11 chefs d\u2019accusation inhérents au sexe.La jeune femme de 20 ans a nié avoir posé des actes indécents avec des jeunes de moins de 14 ans, et de s\u2019être donné en spectacle avec son « chum » de 27 ans devant une vingtaine de jeunes âgés entre 12 et 20 ans qui avaient été recrutés au parc Notre-Dame.Le couple avait eu des relations sexuelles.Huit accusations semblables ont été déposées contre son ami, âgé de 27 ans.Ce dernier a plaidé également non coupable.Le duo est resté en liberté.Plus de points I I S(JI I II offert* cette *emalne dan* les 25-35 ans.Les emplois précaires, le chômage, l\u2019impossibilité de bâtir un projet de vie sont en train de préparer un conflit de génération d\u2019une rare intensité.La société actuelle, pour maintenir son train de vie, s\u2019est lourdement endettée et en a renvoyé le paiement aux générations futures, ce qui rend impossible tout investissement sur l\u2019avenir.Nous allons avoir des comptes à rendre à la jeunesse.» La violence du mou : « Notre société est rigide dans ses structu- res, floue et permissive dans ses comportements.Elle n\u2019offre aucun rite initiatique aux jeunes.Alors ceux-ci s\u2019en donnent au sein des bandes, les skin-heads par exemple.Le mou qui entoure les jeunes les insécurise.Ou bien ils se laissent enfoncer, ou bien ils s\u2019accrochent à l\u2019usage de la drogue et de la violence arbitraire.Dans tous les cas ils expriment un besoin de sécurité et attendent des adultes qu'ils se tiennent debout.» L\u2019avenir bloqué : « Aucun horizon, aucun espoir.La société vit dans le court terme, presque au jour le jour.La seule chose qui compte, c\u2019est le présent immédiat.Impossible de se structurer, de s\u2019organiser et de se projeter dans l\u2019avenir.La stabilité, la persévérance et la solidarité sont des vertus oubliées.C\u2019est le désespoir face à l\u2019avenir.Mais attention, quand les institutions s\u2019affaissent les êtres humains deviennent imprévisibles.» La culture du tout possible : « Nous vivons dans une société qui prétend que tout est possible.Penser ainsi, c\u2019est faire preuve d\u2019immaturité, d\u2019adolescence.Ce que j\u2019appelle l\u2019adulescence.Tout le monde ne peut pas être jeune, beau, riche, en santé et libre de toute contrainte.Cette culture narcissique est inaccessible à la plupart et source de frustrations terribles.» Le jeu pervers des boucs émissaires : « Personne n\u2019est jamais responsable et tous renvoient la balle à l'autre en tenant des discours accusateurs d\u2019une rare violence.Les violences actuelles doivent beaucoup à l\u2019appauvrissement des solidarités de base.» Et, en guise de conclusion, Grand'Maison a rapporté la réflexion amèrement désabusée d'un des jeunes auprès de qui il a enquêté : « Y-a-t-il encore quelque chose dans cette société qui mérite respect, loyauté et engagement ?» Au cours du débat qui a suivi, le sociologue a ajouté que c\u2019est le type de société dans laquelle on vit, construite sur l\u2019argent et dominée par l\u2019économisme sauvage, qui est entièrement responsable de cette situation : « Même l\u2019amour, la religion, la justice et le droit peuvent être utilisés à des fins violentes.» Est-ce sans espoir ?Non, a rétorqué Grand'Maison : « Les pessimistes ont raison mais c\u2019est seulement les optimistes qui changent le cours des choses.L\u2019être humain est capable d\u2019extraordinaires rebondissements.» Autos A.Gosselin Inc.St-Nicolas, Québec 831 *2050 Autos Laurier Inc.Ste-Foy 681-4631 Profitez du tuf ch» JEEP ET EAGLE EAGLE SUMMIT Une sous-compactc économique à technologie japonaise dont la fiabilité est reconnue ! Achetez une EAGLE SUMMIT et obtenez un boni de 500$ à la signature, en plus de la remise de 1250$ du fabricant.EAGLE 2000 GTX Une berline compacte sophistiquée à technologie japonaise et moteur de pointe très performant! Achetez une EAGLE 2000 GTX et obtenez un boni de 1500$ à la signature, en plus de la remise de 1000$ du fabricant.PROFITEZ DE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR TOUS CES MODELES! Hm Mnfrtfm» O», taux de crédit du fabricant frt-réft Renseignez-vous sur le rabais aux diplômés et les programmes de location Clé d'or d'un pare-chocs à l'autre.EAGLE SUMMIT EAGLE 2000 GTX EAGLE TALON EAGLE VISTA JEEP YJ JEEP CHEROKEE 1 250*\ty\t+\t500* 1 OOO*\tJ\t+ 1 500* 750*\tJ\t+\t500$ 1 OOO*\tJ\t 500*\tJ\t+\t500* 1 500*\ty\t+ 1 OOO* ! Maisonneuve Automobiles Inc.Québec, Québec 529-8135 JeeR CETTE OFFRE N A QU\u2019UN TEMPS: SIGNEZ VITE POUR NE PAS RATER VOTRE BOÎVI! \u2022 Offres mutuellement exclusives sur des véhiculés sélectionnés et i I intention des particuliers seulement.Crédit sous reserve de I approbation de Chrysler Crédit Canada Itée En vigueur du 6 luillet au 3t juillet 1992 Cette ottre annule et remplace toute autre offre précédente et ne peut être combinée à aucune autre Les offres s appliQuent aux véhicules en stock che: les concessionnaires seulement.Les véhicules loués au détail donnent droit aux remises en argent seulement Le boni é la signature est applicable seulement à la livraison du véhicule à I acheteur Le concessionnaire peut vendre i un prix moindre.Vo