Le soleil, 23 août 1992, Cahier A

[" POUR VENDRE LOUER ACHETER LES MNOfCES CLASSÉES 647-3311 SOLEIL POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 DIMANCHE 23 AOÛT 1992 QUEBEC ME ANNEE NO 734 38 PAGES 2 CAHIERS * \u2019 T ABIC» LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 ÏJI?» 4.04\tMONTRÉAL OTTAWA 60«\tJ J q 50C moANces Place à la Transat et cap sur Saint-Malo Seize monocoques et multicoques de sept nationalités différentes gonfleront leurs voiles vers midi aujourd'hui pour entreprendre une course effrénée de près de 5000 kilomètres qui les mènera de Québec jusqu\u2019à Saint-Malo, en France.B-1 et B-2 Québec St-Mala LE SPORT Au coeur de l\u2019action pour finir les matchs Converti en releveur, la saison , dernière, John Wetteland a rapidement maîtrisé l'art d'étouffer les ralliements ennemis.Dans le jargon du baseball, on le désigne comme un « stopper ».Chaque tir qu'il effectue peut faire la différence.Maurice Dumas l a rencontré et le raconte dans notre double page centrale du Tabloïd Sport.S-8 et S- 9 Au tour de Marquis Grissom de voler le spectacle Marquis Grissom a offert tout un spectacle aux 38 200 spectateurs réunis au Stade olympique.Après u simple, un double, un circuit, Grissom sest permis de voler le marbre et les Expos l\u2019ont emporté 3-1 face aux Reds de Cincinnati.S-2 et S-3 L'EDITORIAL Le défi de Paule Gauthier Pour la première fois en 78 ans, une femme, Paule Gauthier, prendra la présidence de l'Association du barreau canadien.Un défi.A-8 L\u2019INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tB-5 à B-9 Arts\tA-7 et A-10 Bandes dessinées\tB-12 Décès\tB-10 Économie\tB-4 Éditorial\tA-8 En coulisses\tA-7 Horoscope de la semaine\tB-9 L\u2019Audio-Vidéo\tB-3 L'Entrevue\tA-9 Le Monde\tA-4 Le Rock\tA-10 Où aller à Québec\tA-7 Pierre Champagne\tB-11 Tendances\tB-1 à B-3 TABLOiD\t Ce soir à la télé\tS-16 Échecs\tS-15 Jeux du dimanche\tS-15 Météo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Scrabble\tS-15 Sport\tS-1 à S-14 Sport Reportage\tS-8 et S-9 LA MÉTE0\t Nuages ce matin.Ensoleillé en après-midi.Max.: 27.Demain : Ensoleillé, venteux et chaud.Max.: 29 S-16 Les premiers ministres prêts à le défendre Accord constitutionnel OTTAWA \u2014 C\u2019est en affichant leur détermination à combattre « les ennemis du Canada » que les premiers ministres du pays ont annoncé hier soir, après cinq jours de pourparlers intensifs, la conclusion d\u2019un accord de principe sur une réforme constitutionnelle globale.par ANDRÉ FORGUES LE SOLEIL « Je sais qu\u2019il y aura des combats, a prédit hier soir un Brian Mulroney radieux.Je sais qu'il y aura des défis et je sais que les ennemis du Canada ne seront pas heureux et ils vont se manifester de toutes leurs forces.Mais ils auront affaire à moi et à mes collègues premiers ministres à tous les coins de rue pour les combattre, pour combattre au nom du Canada.» Après le Sénat et le partage des pouvoirs, les participants aux pourparlers ont mis plus de neuf heures, encore hier, à en venir à une entente sur les points qui étaient en suspens, notamment la clause Canada et la reconnaissance du Québec comme société distincte, les conditions de création de nouvelles provinces et l\u2019union économique.À propos de la clause Canada, M.Bourassa a finalement accepté que la constitution affirme l\u2019attachement du gouvernement du Québec à la vitalité et à l\u2019épanouissement de sa minorité anglophone, tout comme Seize voiliers au départ de la Transat P rSÉ: n Ci n - - -î : ¦ te \u2018 - wSw 1 u W\"''\t-: Hier, à la veille du départ, des voiliers effectuaient des sorties toutes voiles déployées.Ici, c\u2019est l'Allianz, du skipper Jean Maurel que des milliers de personnes ont pu admirer lors de ses essais.\t£ Le Côte de Gaspé refusé Une foule de 200 000 personnes attendue QUÉBEC \u2014 Une foule estimée à 200 000 personnes est attendue sur les deux rives du Saint-Laurent, à midi, pour le départ de la transat Québec/Saint-Malo.Mais les gens qui voulaient voir évoluer la trimaran Côte de Gaspé devront en faire leur deuil, l'inscription de ce voilier ayant été refusée officiellement hier soir pour des raisons de sécurité.par GUY DUBÉ LE SOLEIL Ça grouillait de monde sur les quais du port, hier.Profitant d\u2019un temps superbe, des dizaines de milliers de personnes ont convergé vers le « Vil- lage Transat» pendant toute la journée.En début de soirée, la police a dû interdire toute circulation automobile dans le secteur, un bouchon de plus d\u2019un kilomètre s\u2019étant formé dans Suite A-2, Transat.Autres textes en pages A-9, B-1 et B-2 les autres gouvernements s\u2019engagent à l'égard de leur minorité francophone.Sur la création de nouvelles provinces, le Québec obtient un «veto de facto» qui ne porte que sur les effets de la création de ces provinces au niveau des institutions centrales (Sénat et Communes) ainsi que dans l\u2019application de la formule d\u2019amendement.« Pour nous c\u2019est une grande victoire ».a lancé le chef du Yukon, M.Tonu Penikett.Enfin, sur l\u2019union économique, le nombre d\u2019exceptions à la libre circulation des biens, des personnes et des capitaux a été réduit mais M.Bourassa, avec l'appui d'autres provinces, a obtenu que la clause ne puisse être utilisé devant les tribunaux.Tous les premiers ministres se retrouveront plus tard cette semaine à Charlottetown, berceau de la fédération canadienne, pour discuter du processus de ratification de l\u2019entente dont Suite A-2, Accord.Autre texte en page A-3 Mulroney courtise les nationalistes DRUMMONDVILLE \u2014 Brian Mulroney s\u2019est lancé en campagne en faisant appel aux « nationalistes éclairés », leur assurant qu\u2019ils « peuvent embrasser l\u2019entente constitutionnelle de principe avec confiance et satisfaction ».par MICHEL VASTEL LE SOLEIL Le premier ministre a sauté dans un avion dès la fin de la conférence-marathon d'Ottawa pour saluer son groupe parlementaire et quelque 800 militants conservateurs.Son lieutenant politique au Québec, Benoit Bouchard, lui a donné une longue accolade et l'a félicité.Particulièrement en forme, Brian Mulroney a joué les chefs de chorale et fait chanter l\u2019hymne national aux députés et sénateurs réunis autour de lui.D\u2019ailleurs, les organisateurs du parti avaient fait distribuer à chaque table de petits drapeaux rouge et blanc.Hormis les fleurs de Lys de la tribune offi- cielle, il n'y avait aucun drapeau du Québec dans la foule.Le chef du parti était venu à Drummondville « pour faire rapport » et on a noté que si la récupération du droit de veto a été chaleureusement applaudie, la liste des pouvoirs offerts aux provinces a été accueillie plutôt tièdement.« Cette liste correspond à la quasi totalité de la longue liste des demandes présentées par René Lévesque, a pourtant prétendu M.Mulroney.Les Québécois sont, par la force des choses, des nationalistes » a-t-il encore rappelé.Et faisant la distinction entre les nationalistes-fédéralistes, et les nationalis- Suite A-2, Mulroney.r* SPÉCIAL.LE SOLEIL Restauration de Place Royale La SOGIC ne se traîne pas les pieds QUÉBEC \u2014 « Nous ne sommes pas parfaits.Nous pouvons nous tromper.Nous sommes parfois plus lents que le voudraient les commerçants et les résidants de Place Royale.Mais nous n'avons pas l'impression de nous traîner les pieds dans la restauration des édifices du secteur en suivant les règles de la ville et du ministère des Affaires Culturelles », affirme M.Benoit-Pierre Bertrand, responsable de la section du patrimoine immobilier de la SOGIC (Société générale des industries culturelles du Québec).D||E||U X I É M E D E 3 par YVES THERRIEN LE SOLEIL Contrairement à ce qu'affirment des commerçants, M.Bertrand soutient qu'il n\u2019y a aucun local libre à Place Royale.La maison Canac pourrait recevoir un logement, mais il faut le terminer avant.C'est la même chose pour les étages supérieurs de l\u2019édifice La Gorgendière.Pour la maison Gervais-Beaudoin, il fallait une modification au zonage pour permettre l\u2019implantation d\u2019une auberge avant d\u2019aller plus PLACE ROYALE?loin avec le projet du restaurateur Jan-Michel Alain.Le musée de verre de Jean Val-lières devrait s'installer dans la maison l'Archevêque, Suite A-2, Royale.NDLR : Berceau de la francophonie en Amérique du Nord, place Royale souffre d\u2019anémie.Des édifices sont vides, des commerçants traînent de la patte faute de clients, même les touristes ne font que passer.Pour faire le point sur la situation LE SOLEIL a interrogé dans une série de quatre reportages des marchands, la SOGIC, qui administre les lieux, le maire de Québec, M.Jean-Paul L'Allier et le ministère des Affaires Culturelles.Swift GA 1992 SPECIAL EXPO-QUEBEC JUSQU\u2019AU 31 AOUT 1992 Royal iÊr Suzuki |jgi| *| 60?®$ 6345, bout.Hamel Ouest L'Anclenne-Lorette 872-0005 NOS PRIX SONT CLAIRS ET NETS ?Base sur un achat sur 60 mois avec taux réduit sur 12 mois Sujet à l'approbation du service du crédit.$ SUZUKI -WM* @4, founne tien A-2 - Québec, Le Soleil, dimanche 23 août 19% S uites de la première page Accord.les textes n'ont toujours pas été rendus publics.Pas parfait M.Mulroney admet d\u2019avance que l'accord « n\u2019est pas parfait.Je m\u2019attends a des critiques, dit-il.Mais les critiques devront se demander si la recherche de la perfection ne risque pas de devenir l\u2019ennemi du bien.C\u2019est un bon arrangement pour le Canada, c\u2019est une belle joumee pour le Canada.Tous les Canadiens y gagnent.» Quant au premier ministre québécois Robert Bourassa, il a donné dès hier un aperçu des principaux arguments qu'il invoquera pour défendre l\u2019accord : la récupération du droit de veto, l\u2019obtention de pouvoirs et le gage de stabilité économique.« Ceux qui croient à la stabilité, à la paix et à plus de prospérité seront heureux ce soir.Les autres seront peut-être moins heureux », a lancé M.Bourassa qui a assuré qu'il sera « très à l'aise pour expliquer à mes compatriotes québécois et à mes collègues, à mes militants, les avantages pour le Québec de ce qui est sur la table, dans la mesure où tout cela est confirmé et ratifié».Dans toute cette question, le premier ministre québécois a souligné être « obligé de tenir compte du climat économique.Déjà on voit aujourd\u2019hui dans le milieu des investissements, ils vont dire : ce n\u2019est pas encore fait mais le Canada est sur la voie de la stabilité après deux d\u2019incertitude.Et pour le Québec, on peut l'étre avec fierté.» Et M.Mulroney vante les succès de M.Bourassa.« 11 a récupété la totalité de Meech.Il a récupéré le veto perdu sur les institutions nationales.Il a récupéré uen série de juridictions très importantes.Il a probablement réalisé aujourd'hui pour sa province les gains les plus substantiels de l\u2019histoire du Canada.» La ratification M.Mulroney a toutefois dû admettre qu\u2019après l\u2019expérience de .Meech, «c\u2019est difficile de fournir des garanties (sur la ratification de| l\u2019accord) mais nous avons une entente unanime et chaque premier* ministre s\u2019est engagé à la défendre avec vigueur et fierté.»\tJ Le premier ministre a refusé de discuter les mérites d\u2019un référendum i pan-canadien pour soumettre l\u2019entente à la population.Il pourra peut-1 -être donner une réponse à ce sujet après la rencontre de Charlotte- \u201c town, où on ne procédera pas à une séance de signatures officielles.Quant à l\u2019adversaire le plus acharné de l\u2019entente de Meech, le Terre-Neuvien Clyde Wells, il a dit espérer pouvoir faire adopter l\u2019accord par sa législature peut-être dès cet automne.Le premier ministre Wells s\u2019engage à défendre l\u2019accord dans sa province et ne tiendra pas de référendum s\u2019il est évident que l\u2019entente obtient un appui très large auprès des Terre-Neuviens.Si cette entente lui convient, contrairement à Meech, explique-t-il, c\u2019est que « la clause de société distincte est différente dans le sens où il y a une définition et où on reconnaît en même temps l\u2019égalité des provinces, ce qui assure qu\u2019on ne crée pas un statut spécial pour une province en particulier.Et nous avons maintenant un Sénat qui est acceptable, même si nous n\u2019en sommes pas extrêmement fiers.Et nous pouvons accepter que l\u2019unanimité soit nécessaire pour changer le Sénat à l\u2019avenir précisément parce que nous le jugeons acceptable.» Tous les premiers ministres ont montré de l\u2019enthousiasme, hier, l\u2019Ontarien Bob Rae disant même souhaiter que la solution du problème constitutionnel permettra aux gouvernements de s\u2019occuper d'économie, et que les prochaines mises à pied massives se produiront dans les rangs des avocats spécialisés en matière constitutionnelle.Le représentant de Colombie-Britannique, M.Mike Harcourt, s\u2019est aussi rallié à l\u2019entente après avoir obtenu des accomodements pour répondre à ses objections en ce qui touche la représentation de sa province aux Communes.Enfin, soulignons que non seulement les textes juridiques reflétant les accords conclus ces derniers jours ne sont pas prêts, mais que même les textes non-juridiques où sont consignées ces ententes de principe n\u2019ont toujours pas été rendus publics.Mulroney.6/49 6-14-23-29-44-48 (complémen taire) 13 LA QUOTIDIENNE tirage du 22-08-92 6-4-4 8-3-9-5 Select 42 6-18-22-29-41-42 (complementaire) 38 mise-tôt 10-15-31-35 EXTRA 519967 Toute la journée d'hier, des milliers de visiteurs ont défilé au port pour voir de près ces Formules-1 de la mer qui prennent le départ à midi en face de Sillery.Transat.tes-séparatistes, il affirme que les premiers se rallieront à l\u2019entente.Il a aussi rendu hommage à Robert Bourassa qui se situe, selon lui, «en droite ligne avec tous ses prédécesseurs» et prétendu que le Canada répond enfin aux revendications historiques du Québec.Le premier ministre n\u2019a fait pas mystère qu\u2019il veut récupérer le vote nationaliste de 1984 et de 1988, le vote de ces ministres, députés et militants qui ont voté OUI au référendum de mai 1980, mais qui ont décidé de prendre « le beau risque » avec lui.Ces gens, comme les libéraux provinciaux, ont, en 1990, brisé la « coalition arc-en-ciel » qui donnait au Parti conservateur, les deux plus grosses majorités de son histoire.Et la plupart ont formé le noyau du le Bloc québécois après le rejet des accords du lac Meech mais M.Mulroney a toujours prétendu que tous ces Québécois lui reviendraient.Une prudente réserve Députés et ministres conservateurs du Québec avaient le commentaire avare hier soir, et pour une bonne raison : ils ne savent, pas plus que les Canadiens et les observateurs qui ont suivi les cinq jours de négociation, ce que contient véritablement cette entente.C\u2019est seulement après deux jours de réunion du cabinet fédéral, mardi et mercredi, et une autre conférence des premiers ministre jeudi a Charlottetown, qu\u2019on aura une meilleure idée de l\u2019ampleur de la réforme.Et puis, tous les députés se souviennent de l\u2019échec pitoyable des négociations de juin 1990.Bien que Brian Mulroney ait assuré que « chaque premier ministre se soit engagé à défendre cette réforme, les Conservateurs québécois sont manifestement sceptiques.Seul le ministre Gilles Loiselle prétend que « le Canada anglais a eu sa leçon avec Meech ».Mais son collègue, Benoit Bouchard, évoquant la formule célèbre de Brian Mulroney à Sept-iles en 1984, a laissé tomber : « l\u2019honneur oui.Quant à l\u2019enthousiasme, probablement, mais après que ce sera fait».Le premier ministre lui-méme a soigneusement évité de triompher, même hier soir au coeur du Québec.À plusieurs reprises, il s\u2019est presque excusé avant de parler des gains du Québec, et il a insisté aussitôt pour souligner que toutes les provinces et les peuples aborigènes sortent gagnants de la négociation.Pendant que les militants et quelques députés continuaient de danser le quadrille pour fêter la fin de leur caucus autant que le \u2019nouveau Canada\u2019, Brian Mulroney et ses ministres s\u2019éclipsaient rapidement, manifestement épuisés par plus d\u2019un an de débats intenses et parfois difficiles.C\u2019est ainsi que le premier ministre du Canada inaugurait hier soir la première liaison aérienne directe Gatineau-Drummondville.Gilles Loi-selle sautait dans sa voiture pour prendre une rare journée de repos à Québec.Et Benoit Bouchard filait en voiture vers Ottawa pour fêter le 28e anniversaire de son mariage avec Jeannine.Autant la fatigue se lisait sur les visages, autant les rares propos trahissaient l'angoisse de la semaine critique qui s\u2019annonce à Ottawa et dans toutes les autres capitales du pays.la portion est du boulevard Charest, de la rue Dalhousie et du boulevard Champlain.Les dernières prévisions météorologiques prévoyaient un ciel ensoleillé, 25 degrés Celsius et des vents de 10 noeuds soufflant du sud-ouest ; donc un temps idéal pour les spectateurs, mais pas nécessairement pour les équipages qui auraient préféré plus de vent.Ainsi, ce n\u2019est plus 17 mais bien 16 monocoques et multicoques qui prendront le départ à 12 h 10 aujourd\u2019hui.Seul le Côte de Gaspé, le premier trimaran entièrement construit et conçu au Canada, ne pourra prendre le départ.Le comité de course, chargé de faire appliquer toutes les règles de sécurité des voiliers inscrits à la Transat, a invoqué plus d\u2019une dizaine de points qui rendent le trimaran gaspésien non conforme aux règlements.Parmi ces points, on note l\u2019absence d\u2019un moteur (obligatoire depuis la mort d\u2019Olivier Moussy qui était passé par-dessus bord dans la transat de 1988), l\u2019absence de « fil de vie » et de chandelles auxquels l\u2019équipage peut s\u2019accrocher pour ne pas tomber en mer, des cloisons étanches non conformes, un safran dangereux, aucune installation pour permettre la vie sécuritaire à bord, pas d\u2019essais en mer, etc.La déception se lisait sur l\u2019impressionnante délégation de la Gaspé-sie venue à Québec.Depuis mercredi, date à laquelle le Côte de Gaspé s\u2019est pointé à Québec, une équipe d\u2019une cinquantaine de bénévoles, dans une véritable course contre la montre, tentait désespérément de rendre le trimaran conforme aux règlements de la course.Mais, hier soir, il était définitivement trop tard.« Ce n\u2019est pas parce que l\u2019on n\u2019a pas leur cause à coeur, loin de là.Rien ne nous aurait fait plus plaisir que de les voir partir avec les 16 autres voiliers.Cette équipe-là est formidable, elle l\u2019a prouvé.Elle fera sûrement partie de la prochaine transat », commentait un membre du comité de course, hier soir.Le skipper et propriétaire du Côte de Gaspé, Augustin Cotton, était le plus déçu de tous.« Pour une fois qu\u2019un bateau entièrement conçu et fabriqué au Canada, ici même en Gaspésie, pouvait être sur la ligne de départ.Je ne sais pas encore si nous allons quand même suivre les autres voiliers au moins jusqu\u2019à Gaspé.Je ne suis pas le seul à prendre les décisions.» Cette décision devait être prise la nuit dernière.Mais, chose certaine, le multicoque de 50 pieds de longueur devra se tenir à l\u2019écart des autres concurrents et de la ligne de départ tant et aussi longtemps que la canon n\u2019aura pas tonné, à midi 10.Ce n\u2019est que dans les minutes qui suivront que le trimaran pourra s\u2019engager dans leur sillon et simuler une course.Même si la bouée Argos (servant à localiser régulièrement les voiliers de la transat) a été retirée du Côte de Gaspé, on peut déjà parier ¦Sifün» J * \u201d-08-iu\t 6 18 22 29\t41 42 38 Numéro complément***\t00\t MISE-TÔT 10\t15\t31 35 GAGNANTS\tLOTS 105\t476,20$ Tirage du 92-08-22 1 3 4 18 19^ 22 23 26 37 38 39 45 47 48 51 53 54 56 59 61 Prochain orage: 92-08-24 GAGNANTS 6/6\t0 S/6*\t0 S/6\t32 4/6\t1\t768 3/6\t28\t599 tors 1 000 000.00 $ 28 164,10$ 1 466,90 $ 49,50 $ 5,00$ Vente* totale* 1 054 021,00 $ Grot lot 6 chaque tirage: 1 000 000.00$ T V A.le réseau des tirages de Loto-Québec Le» madaWéi d encaluement de* bMett gagnanti pardi En cat de disparité entre cette Ntt* et la Dde offlcieMe.Pour préparer ce srutin, la délégation de l\u2019État hébreu suggérera la constitution d\u2019une commission spéciale israélo-palestinienne.Israël souhaite l\u2019élection d\u2019un « conseil administratif » d\u2019une cinquantaine de membres, chargé de gérer uniquement l\u2019autonomie, alors que les Palestiniens veulent désigner un «conseil législatif» de 180 députés habilité à promulguer des lois.« Nous désirons engager des négociations sur des élections législatives dans les territoires occupés, sur un auto-gouvernement palestinien et sur un transfert significatif d\u2019autorité », a affirmé la porte-parole de la délégation palestinienne, Mme Hanane Ashraoui.Dans le vif su sujet Les négociations vont donc entrer pour la première fois dans le vif du sujet, alors qu'Israël s\u2019était cantonné durant les cinq premières réunions à des questions de procédure.Le premier ministre israélien Yitzhak Rabin veut un accord avec les Palestiniens dans les neuf à 12 mois, alors que son prédécesseur Yitzhak Shamir avait admis avoir fait trainer les choses durant 10 ans et en profiter pour installer 500 000 Juifs en Cisjordanie et dans la bande de Gaza occupées.La délégation ne négociera pas, en revanche, sur la défense, la sécurité, les frontières, les affaires étrangères, l\u2019eau, la terre et les colonies de peuplement, qu\u2019Israël considère comme des domaines réservés.En outre, Israël n\u2019abordera pas le statut définitif des territoires occupés.« Il n\u2019y aura pas de négociations sur les questions de souveraineté durant les trois premières années d\u2019autonomie», a affirmé un haut responsable des Affaires étrangères.Par ailleurs, le report du départ en Jordanie des négociateurs palestiniens menace de retarder le début de la sixième session de négociations.Les 28 membres de la délégation, qui avait quitté la Cisjordanie pour Amman via le pont Allenby, a fait demi-tour devant le refus des gardes-frontières hébreux de laisser passer cinq de ses membres - journalistes ou conseillers - âgés de moins de 35 ans, qui n\u2019avaient pas l\u2019autorisation nécessaire à cet âge.En gref Une affiche d'un candidat était installée hier sur un édifice de Beyrouth qui porte toujours les marques de la longue guerre civile.Elections au Liban malgré l\u2019opposition chrétienne BEYROUTH (Reuter, AFP) \u2014 Les élections législatives auront lieu au Liban aujourd\u2019hui comme prévu, et ce malgré la menace de boycottage des chrétiens, a déclaré hier Abdoullah Amine, musulman, ministre du Travail du gouvernement libanais.« Les élections auront lieu comme prévu », a déclaré Abdoullah Amine après une rencontre avec le président Elias Hraoui, un chrétien maronite soutenu par la Syrie.Des représentants de la communauté chrétienne sont revenus hier à Beyrouth, après avoir échoué dans leur tentative de convaincre les autorités syriennes de reporter le scrutin.Les régions à dominante chrétienne du Liban étaient paralysées Poursuite du pilonnage de la capitale bosniaque SARAJEVO (Reuter.AFT*) \u2014 Le pilonnage de Sarajevo s\u2019est poursuivi hier après une nuit de bombardements violents qui ont fait au moins 30 morts, a rapporté un responsable de la morgue centrale de la capitale bosniaque.été épargné.Des affrontements ont été signalés vendredi aux environs de Bihac et Bosanski Sa-mac, Derventa, Odzak et Modrica, villes situées en Posavina, enclave tenue par les Serbes dans le nord de la république, près de la frontière avec la Croatie.Des avions de l\u2019armée de la « république serbe de Bosnie-Herzégovine » ont bombardé hier après-midi la ville de Gorazde, à 80 km au sud-est de Sarajevo, tuant neuf personnes et en blessant une cinquantaine, a annoncé Radio-Sarajevo.De violents combats se déroulaient hier dans cette ville, privée d\u2019eau et d\u2019électricité, qui n\u2019a été ravitaillée qu\u2019une seule fois par un convoi d\u2019aide humanitaire des Nations unies arrivé à destination samedi dernier.La ville, prise sous une pluie d\u2019obus, a subi son bombardement le plus violent depuis un mois.Quatre membres de la force de paix des Nations unies ont été légèrement blessés, soit deux Britanniques et deux Français.L\u2019aéroport, où atterrissent les avions chargés de vivres et de médicaments destinés aux 380 000 habitants assiégés de la capitale bosniaque, a dû être fermé pendant une demi-heure.De source proche du gouvernement bosniaque, on laisse entendre que les musulmans chercheraient, avec l\u2019aide des forces croates, à lancer une offensive afin de briser le siège de Sarajevo.Le reste de la Bosnie n\u2019a pas DEMENAGE Au coeur du Nouvel Âge et maintenant au coeur de Sainte-Foy par la grève pour le deuxième jour consécutif, hier.Les partis chrétiens protestent contre le fait que les élections - les premières depuis 1972 - aient lieu alors que 40 000 soldats syriens contrôlent toujours deux tiers du territoire libanais.Damas refuse que les élections se déroulent après le départ prévu de ses troupes du territoire libanais.La querelle entre chrétiens et musulmans à propos du calendrier électoral a ranimé la crainte de voir renaître un conflit au Liban quelques mois à peine après la fin de la guerre civile.De sources autorisées chrétiennes, on rapporte que le président Hraoui, chrétien maronite soutenu par Damas, était favorable au report des élections mais qu\u2019il a posé des conditions jugées inacceptables par l\u2019opposition.Le parti Kataba, un des principaux mouvements chrétiens, a demandé hier au gouvernement de reporter les élections pour « éviter un désastre ».Dans un communiqué, ce parti, présidé par le ministre des Postes et Télécommunications Georges Saadé, « regrette d\u2019annoncer l\u2019échec » des « efforts intenses qu\u2019il a déployés pour faire aboutir des initiatives modérées prenant en considération les craintes et les appréhensions » du gouvernement et de l\u2019opposition, essentiellement chrétienne, au déroulement du scrutin.Les partisans du général déchu Michel Aoun, l\u2019ex-milice des Forces libanaises de Samir Geagea, le Bloc national du député Raymond Eddé et le Parti national libéral de Dory Chamoun, qui forment les quatre autres composantes du camp chrétien, avaient dès le 6 août appelé au boycottage du scrutin.le Librairie Esotérique Le Crystal 969, route de l'Église Sainte-Foy, Québec G1V3V4 Tél.: (418) 656-6994 Toujours ouvert le dimanche eCUIVREeCHAUDRONS e ARGENTERIE e RÉPARATIONS e ÉTAMAGE e POLISSAGE f U P HÔPITAL OE CHAUDRONS ni» QUEBEC ENR 687-2559 Plus de 3 500 points offerts colts somsino dans IJLkXélUU CUIB MuÜ!l poôtû f L 5 ¦ Naufrage d'un paquebot LONDRES (Reuter) \u2014 Un paquebot grec a coulé hier après une collision avec un chalutier taiwanais dans le détroit de Malacca, au large des cotes indonésiennes, et 123 des 600 personnes à bord étaient portées disparues, a annoncé un porte-parole du groupe d\u2019assurances maritimes Lloyd\u2019s.Le Royal Pacific (13 000 tonnes) avait quitté Singapour pour entreprendre une croisière avec 320 passagers et 220 membres d\u2019équipage.Une vaste opération de recherches était en cours dans l\u2019espoir de recueillir d\u2019autres survivants.¦\tÉchec à Cap Canaveral CAP CANAVERAL, Floride (AP) \u2014 Une fusée Atlas transportant un satellite Galaxy destiné à la télévision câblée a échappé au contrôle de l\u2019Air Force, hier, cinq minutes après son lancement depuis Cap Canaveral, en Floride, et les responsables de l\u2019opération ont activé les mécanismes d\u2019autodestruction de l\u2019appareil.Le coût total de la mission est estimé à plus 170 millionsS.¦\tAvance de Clinton NEW YORK (AP) \u2014 Bill Clinton, le candidat démocrate à la Maison-Blanche, devance son rival républicain George Bush de 14 points avec 53 % des intentions de vote contre 39%, selon un sondage de l\u2019hebdomadaire Newsweek publié hier.Ce sondage a été réalisé vendredi par l\u2019institut Gallup auprès de 750 électeurs inscrits.Sa marge d\u2019erreur est de 4%.I1 s\u2019agit du premier sondage réalisé après la convention républicaine de Houston, au Texas.Par ailleurs, deux électeurs sur trois considèrent que le plan de réduction d\u2019impôts, annoncé jeudi par Bush, n\u2019est pas une proposition sérieuse et n\u2019a qu\u2019un but politique.¦\tStepanakert est bombardée MOSCOU (Reuter) \u2014 Les forces azéries ont bombardé hier Stepanakert, la capitale de l'enclave arménienne du Haut-Karabakh, faisant des dizaines de morts, rapporte l'agence de presse Interfax.Selon Interfax, une bombe de forte puissance s\u2019est écrasée sur un hôtel bondé de la ville.¦ Colère de Taïwan SÉOUL (Reuter) \u2014 La Chine et la Corée du Sud ont confirmé hier qu\u2019elles allaient officiellement établir des relations diplomatiques, provoquant la colère de Taiwan, qui a répondu en annonçant la rupture de ses relations avec Séoul.Taiwan rompra celles-ci dès que la Corée du Sud aura officiellement établi des liens diplomatiques avec la Chine, ce qui devrait intervenir demain.¦ Cellules anormales AMMAN (Reuter) \u2014 Les chirugiens qui ont procédé jeudi, aux Etats-Unis, à l\u2019ablation du rein et de l\u2019urètre gauche du roi Hussein de Jordanie ont trouvé des « cellules anormales » dans le canal qui conduit les urines à la vessie, a annoncé hier le médecin particulier du roi dans un communiqué qui ne précise pas ce qui était anormal dans les cellules mais le médecin précise que la chimiothérapie, utilisée généralement pour le traitement des cancers, ne sera pas nécessaire.¦ Deng a 88 ans BEIJING (Reuter) \u2014 Le dirigeant chinois Deng Xiaoping a fêté hier ses 88 ans.Les médias chinois n\u2019ont pas fait état de l\u2019anniversaire du dirigeant, conformément à la ligne du Parti communiste, qui interdit désormais le culte de la personnalité.Les Chinois n\u2019ont d\u2019ailleurs pas vu Deng Xiaoping depuis février dernier, lorsqu\u2019il était apparu à la télévision lors d\u2019une cérémonie de célébration du Nouvel an chinois, sa première apparition publique depuis un an.f Ou*b«c, L> Soleil, dimanche 23 août 1992 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-5 Salaire à payer aux parlementaires et sénateurs Les contribuables deviennent les victimes de l\u2019entente QUÉBEC \u2014 Si les premiers ministres c anadiens estiment avoir enfin trouvé l\u2019oeuf de Christophe Colomb avec leur plus récente proposition de réforme du Sénat, Us ne se sont vraisemblablement guère souciés de l\u2019impact de cette entente de principe, si fragile soit-elle, sur le portefeuille de leurs commettants.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Remplacer 42 sénateurs empochant, en 1992, un «salaire minimum » de 84 242,83 $ par 42 députés, dont les émoluments ne seront pas inférieurs à 106 246,76 $ cette année, ne constitue certainement pas un cadeau pour les contribuables qui sont de plus en plus exaspérés par la façon dont les gouvernements disposent des deniers publics.Selon l\u2019entente de principe intervenue mercredi, le nombre total de députés et de sénateurs à Ottawa (399) ne changerait pas.On veut plutôt instituer un jeu de chaise musicale entre les deux chambres.Le Sénat perdrait 42 de ses 104 joueurs et deviendrait le symbole du Canada égal avec ses 62 représentants.Toutes les provinces y enverraient six porte-étendards.Les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon conserveraient un siège chacun.Le Québec et l\u2019Ontario abandonneraient chacun 18 sénateurs dans l\u2019aventure.À la Chambre des Communes, l\u2019oeuvre d\u2019accommodement des premiers ministres a fait en sorte que l\u2019on risque de se retrouver avec 337 élus du peuple, 42 de plus qu\u2019aujourd\u2019hui.Le Québec et l\u2019Ontario retrouveraient du coup leurs 18 représentants perdus dans l\u2019accord sur le nouveau Sénat.Des coûts, encore des coûts Une petite enquête du SOLEIL a permis d\u2019établir qu\u2019il en coûtait 300 000 $ par année pour permettre à un député fédéral de remplir efficacement son rôle de représentant de son coin de pays à Ottawa.Les sénateurs, eux, coûtent moins cher à l\u2019État.Selon les informations glanées par le SOLEIL, le « coût annuel » d\u2019un membre de la Chambre Haute varie entre 125 000 et 160 000$.Des sources à Ottawa ont laissé entendre que les sénateurs issus de la réforme du Sénat pourraient exiger des émoluments supérieurs à ceux actuellement consentis.« N\u2019étant que six par province, ils vont réclamer plus de légitimité, plus de pouvoir.En fait, ils vont exiger les mêmes droits et privilèges que les députés », s\u2019inquiète-t-on dans la capitale nationale.Actuellement, les 295 députés et les 104 sénateurs encaissent un salaire de base de 64 400 $.Des sommes additionnelles sont versées à ceux qui occupent des fonctions exécutives (premier ministre, président du Sénat, etc).Une allocation de dépenses, exempte d\u2019impôt, de 10 000$ est accordée annuellement aux sénateurs.Pour les députés, cette allocation varie entre 21 300 $ et 28 200 $ selon des critères d\u2019éloignement et de dimension de la circonscription représentée.À maints égards, députés et sénateurs bénéficient de nombreux avantages : régimes de retraite et d\u2019assurances, frais de déplacements.Ils ont aussi des petites gâteries : cartes de crédit pour les appels interurbains, système de points permettant aux représentants du peuple et à leur famille d\u2019effectuer annuellement 64 voyages gratuits en avion partout au Canada.Par contre, les députés fédéraux représentent un « fardeau » plus lourd pour les contribuables en raison, notamment, des frais imputables aux dépenses pour les bureaux de comté (environ 160 000$) et les divers déplacements (environ 36 000 $).Dans son ouvrage annuel Canadian Legislature 1992, qui scrute les dépenses liées au système parlementaire canadien, M.Robert Fleming souligne que le budget de la Chambre des Communes en 1992 est de 229 M $.Celui du Sénat s\u2019élève à 43 M $.L\u2019auteur établit également ce qu\u2019il en coûte à chaque Canadien pour soutenir le parlementarisme.Ainsi, chaque Canadien débourse cette année 8,49$ et 1,61 $ pour financer les activités de la Chambre des Communes et du Sénat.Les Québécois paient en plus 11,16$ pour «leur» Assemblée nationale.M.Fleming signale que les dépenses de la Chambre des communes ont fait un bond de 50% depuis 1981 en raison d\u2019une surutilisation des allocations de dépenses non taxables et d\u2019une croissance extraordinaire des frais d\u2019hébergement et de déplacement.Chambre trop petite Au lendemain de l\u2019accord de principe sur la réforme du Sénat, des parlementaires posaient une question existentielle, à des années-lumière des préoccupations constitutionnelles : Où allons-nous asseoir les 42 nouveaux députés ?La Chambre des communes est trop petite ! Trois solutions seraient déjà à l\u2019étude : tasser davantage les pupitres, enlever les rideaux servant de mur et aligner d\u2019autres bureaux ou encore éliminer les pupitres et asseoir les élus sur de longs bancs.Comme au Parlement britannique.VOYAGES SS71 M Hv-petitv^3 PRINCE inc st admissible PLUS RABAIS ETUDIANT DE 750 $ J « -y «iül y y y.» y y BERLINE AC.CLAIM 1 1992 ,.5SSSSSS!SSSSLyf!ai,\"*\"*>»»> Stock 20068 Rabais, transport et préparation INCLUS Aussi: ACCLAIM 1992 manuelle 5 vitesses 11 222 $ NO 1 : Sotisfaction client au service.Québec\tSERVICE DE LIMOUSINE NO 1 : Satisloction'client au service.Canada\tSERVICE DE MAiîRE-CARROSSIER SÜR PLACE L illustration peut legerement o.tte'er LA MAISON CHRYSLER de Charlesbourg ©22-4700 5070, boul.du Jardin, Charlesbourg LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, dimanche 23 août 1992 A-6 - Bnana McHugh, six ans, et sa petite soeur Allison de trois ans s affairaient à balayer la neige sur la glissade qui doit normalement les plonger dans la piscine en cette période : i Québec, Le Soleil, dimanche 23 août 1992 LES ARTS ET SPECTACLES A-7 h it Lise Giguère EN COULISSES Le Noël du bonheur S\u2019 U il a perdu son émission quotidienne De bonne humeur, Michel Louvain n'en a pas perdu pour autant l\u2019amour de son fidele public.Il fallait voir toutes ces dames qui avaient sorti leur « belle robe du dimanche », en plus de débourser 50 $, pour participer à la La croisière du bonheur qu\u2019animait le populaire chanteur, dimanche dernier à bord du MV Louis Jolliet.Le chanteur était d\u2019ailleurs dans une forme splendide.Bronzé et repose, il s'est donné à fond tout au long de cette activité bénéfice précédant le téléthon Noël du bonheur, qui se tiendra le 13 décembre.Pierre Denis et ses mannequins de l\u2019Officiel de la mode, ainsi que les chanteurs Roberto Medile, Danielle Oderra, Barbara Araya, Jean Denis Quirion, Vicky Paradis et Denis Labrie à l\u2019accordéon faisaient également partie du programme proposé par les organisateurs.On peut déjà annoncer que tous ces artistes, ainsi que Lucie Lachapelle, Claude-Robin Pelletier et Steeve Barakatt, ont confirmé leur présence pour le 13 décembre.Possible aussi que tous ceux qui auront un nouveau microsillon à l\u2019automne choisiront cette tribune pour présenter leurs nouvelles chansons.Rappelons enfin que l\u2019argent recueilli par le téléthon Noël du bonheur, présenté pour une 29e année, est distribué dans 120 institutions de Québec et Chaudière-Appalaches et contribue à apporter un peu de joie a 8200 bénéficiaires.Selon l\u2019abbé Jean-Marie Brochu, le père de ce téléthon, les personnes âgées trouvent un regain de vie grâce aux dons du public.« Les infirmières me disent que lorsqu\u2019une activité est organisée, il n\u2019est pas nécessaire de distribuer des pilules.Les malades s\u2019endorment facilement », raconte-t-il.Dimanche de12hà14h Z z i Ecoutez le Grand décompté BUD CHIK 98.9.LE SOLEIL LA CLEF DE SOL SONY Remplissez ( espace vide de la dixième position Retournez-nous le coupon Th« one\tClton John Too funky\tGeorge Michael Friday I'm in love\tThe Cure Take this heart\tRichard Mam Make love like a man\tDef Leppard November rain a\tGuns and Roses This used to be my play ground Madonna Just another day\tJon Secada 2001\tMelissa Etheridge 1\t12\tDon't stop now 2\t16\tDeep\tKiss 3\t7\tGood\tStuff 4\t1B Jam 5\t19 Restless heart 6\t13 Stay 7\t21 Humpin' Around Love and Sass Mitsou The B-52's Michael Jackson Peter Cetera Shakespeare's Sister Bobby Brown Mariah Carey Genesis Swing out sisters BMC ISBA WAR SONY WAR POL MCA SONY WAR POL 17 2 1\tHumpin Around 10 11\tI\u2019ll be there 19\t17 Hold on to my heart BO 26 Am I the same girl CS Cetn* itmlne so Semaine derniere CIE Compagnie », \u2022I* r~ VOLUME I- ¦ Ai AMCC At/ro Rsvf-iw , SONY nCK*«r*JB) OKI TÉL.:______ 10* position CHIK-98.9 1245.eh.Saint» foy, Bur»au 105.Quebec (Quebec) ClS 4P2 SflMHE ;r#\t' i:\t' 37-0234) Salle I: Restez a l'ecoute 151 i f de Stay Tuned.13h.19h, 2lh G Salk 2: L'Esprit de Cain (41 vf de Raising Cam.13h.19h 2lh 16 ans Salie 3: Une ligue en jupons 151 v.f de A League of Their Own i ih i8n45 G Basic Instinct 14) IlkK Salle 4: La mort vous va si bien (41 vf de Death Becomes Her 13h 19h G Unite soe ciale (61 ri de Universal Soldier 21hlü.18 ans Salle 5: Jeune femme cherche colocalai re (41 vf de Single White Female.13h I9h.21hl0 16 ans Prix d entree ; 7 $ ; 5 $ pour les 13-P ans ; 3 $ pour les moms de 12 ans (sauf pour les films cotes 13 ans+1 et plus de 65 ans MIDI MINUIT (252 rue Saint-Joseph est.522-2828) Videos XXX Assoiffées de sexe (-1 llh35, !4h25.!8h45 Anges bleus (-1 13h, 15h55 20hl0 Enfonceur (-1 8h40, 21h35 Renegade l-l lOhlO, Ph20 23h05 18 ans Pnx d'entrée ; 7 $ PARIS (Place d Youville 694 08911.Babe le Bambino 151 vf de The Babe Dim 13h45 19h G Beethoven (61 v.f.Dim 14h.19hl5.G J F K (31 v.f Dim 14hl5, 20h 13 ans.Mississipi Masala (4| v.f Dim 16h.21hl5 G Méditerranée (3) vf Dim 16hl5, 21h30 G Pnx den-tree : Dim 2,49$ PLACE QUÉBEC 1525 45241 Salle 1: Diggs-town (4) v.f Dim 13h30, 19h 13 ans Clockwork Orange (21 Dim 15h45, 21h 16 ans Salle 2: Raising Cain (41 Dim 13h30, I5h30, 17h30, !9h25, 21n20.16 ans G Pnx dentree : 8$, 4,25 $ enfants et âge dbr SAINTE-FOY (Place Sainte-Eoy, 656-05921 Salle 1.Stay Tuned (51 Dim 13hl5, 15hl5, Phl5, I9M5, 21hl5 G Salle 2: Christopher Columbus (-) v a Dim 13h05, I5h30, !8h30, 21h.Salle 3: Whispers in the Dark 151 Dim I3h, 15h, Ph, 19h05 2lhl0 Ifl ans Pnx dénuée : 8 $ , 4,25 $ enfants et âge d'or.VIDÉOTHÉÂTRES - Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350, rue Saint-Joseph Est Rens.: (529-09241 Dim SOS Fan-tome 1.j^éunion Parler pour parler - Cafe rencontre pour personnes seules tous les dimanches de lOh a 13h Cafe-croissant (3,50$), musique, possibilité de brunch, animation avec la chanteuse Sylvie Cloutier Pizza Royale Saint Michel, 1720, St-Michel, Sillery.Rens : 682-8080 L'Association des Grands-parents vous invite a son epluchette familiale de ble d inde, aujourd'hui à llh30 Au parc Noel Langlois, 99, Ter rasse Orleans Villeneuve (rue voisine du Provigo boul.des Chutes! Mais et hot-dog a 25c Les brunchs Gais(es) du dimanche Aujour d'hui 10b à 13h.Hôtel Le Roussillon, 330, de la Couronne, salle Gabnelle-Roy Coût: 7,95$ jyjarché aux puces Marché aux puces pour les moins de 16 ans.Exclusivement reserve aux jeunes, cette activité leur permet de vendre livres, jeux et articles de sport.Tous les sam dim.de l'été de 1 Ih a 15h au Bar laitier Pingouin Nature.5090, boul.du Jardin, Charlesbourg.Reservation de table 11$): Robert Gorget au 622-6540.LALLIER CHARLESBOURG SEULEMENT \u2022 LALLIER CHARLESBOURG SEULEMENT \u2022 LALLIER CHA ÏBJ En août chez Lallier Charlesbourg, c\u2019est la GRANDE VENTE DE LIQUIDATION ïW- Tous les modèles ACCORD 92 en inventaire sont vendus aux IX COÛTANTS* DEPLUS: Courez la chance de devenir MILLIONNAIRE à l\u2019achat de tout modèle Honda 92 en inventaire, obtenez GRATUITEMENT un billet pour le tirage du 27 sept.92, \u201cUN MILLION EN DIRECT\u201d.TCndcy - IKMid dès maintenant #t rancontra* laa vrata proteasionnate da notra SERVICE PLUS SERVICE PLUS |u»qu à 3 ht# matin Sarvtca at ptècas Pranai randar vous1 A L\u2019ESSAI D\u2019UN MODELE ACCORD Lallier Charlesbourg vous remet une paire de billets pour assister à un match des Expos.UAHANTK loiiser CHARLESBOURG * Transport, préparation, TPS at TVQ an au* CES PRIX EXCLUENT TOUTE AUTRE PROMOTION.CoHQuetvi d avance f 4650, 3e Avenue Ouest Charlesbourg 627-1010 \u2022 LALLIER CHARLESBOURG SEULEMENT \u2022 LALLIER CHARLESBOURG SEULEMENT \u2022 LALLIER CHA A-8 \u2022 LE SOLEIL Québec.Le Soleil, dimanche 23 août 1992 ÉDITORIAL La justice au féminin jL^^es temps changent, même pour la justice dont les vénérables institutions, au sein desquelles les hommes croyaient encore pouvoir se retrancher, sont désormais infiltrées par les femmes.Cette semaine à Halifax, l'Association du Barreau canadien rompt avec sa tradition de 78 ans, en offrant sa présidence à l\u2019avocate québécoise Paule Gauthier.De plus, l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association de juristes fera une large place aux situations que vivent les femmes parmi leurs collègues hommes de loi.Ces dames représentent le quart des membres de la profession, au pays, et sont plus de la moitié des étudiants en Droit.Ce qui ne permet plus à personne d\u2019ignorer leur réalité.Au Québec, elles occupent 9 % des postes de la magistrature, représentent 31 % des membres du Barreau et 34 % de la Chambre des notaires.L\u2019election de Me Gauthier à la tête de l'association qui regroupe quelque 34 000 membres, au Canada, couronne un cheminement normal au sein des structures de l\u2019organisation mais confirme aussi un virage « au sommet ».Et la nouvelle présidente qui sera secondée par une vice-présidente de l\u2019Alberta et quelques directrices des autres régions, entend poursuivre cette révolution discrete, préférant les acquis tranquilles et durables aux éclats tapageurs qui ne durent pas.Au niveau des principes, hommes et femmes juristes reconnaissent, comme l\u2019exprimait il y a quelques jours le président sortant Me J.J.Camp, de Vancouver, qu\u2019il fallait secouer la vieille image de club privé, réservé aux hommes, qui collait à leur association.Mais au-delà des bonnes intentions énoncées, le défi que relèvera Me Gauthier est de taille.Dans cet univers pour le moins très conservateur, encourager l\u2019évolution des mentalités et la disparition des doubles standards suppose une réelle volonté d'agir partout et à tous les niveaux.Et beaucoup de persévérance et de patience.Les femmes sont plus que des « justiciables »: elles se trouvent à tous les niveaux de l\u2019appareil juridique et judiciaire, de la Cour suprême aux corps policiers, des conseils d'administration aux centres de détention.Leur arrivée dérange, au moment où des études, américaines et canadiennes, signalent une tendance à remettre en cause la neutralité et l'application de certaines règles de droit touchant les femmes.Une enquête effectuée au sein du Barreau, en Alberta, révélé que jusqu\u2019à 31 % des femmes juristes ont connu harcèlement sexuel, discrimination, rémunération inférieure à leurs camarades masculins, depuis leur arrivée sur le marché du travail.« Il n\u2019y a pas de quoi être fier, admet John Martland de la Law Society d\u2019Alberta, mais au moins on sait où il faudra intervenir.» Les problèmes identifiés existent au Québec, comme dans toutes les provinces.Un groupe de travail du Barreau canadien étudie la question et fera rapport d\u2019ici un an.Mais la juge à la retraite Bertha Wilson, qui fut la première femme à siéger à la Cour suprême du Canada, donnera déjà un aperçu des travaux, à Halifax.Et l\u2019Américaine Anita Hill, vedette contre son gré, l'hiver dernier, d\u2019une affaire de harcèlement qui faillit compromettre la nomination de Clarence Thomas a la plus haute Cour des États-Unis, témoignera de ce que devraient être les relations entre collègues.Ce n\u2019est pas tout : fin octobre, à Toronto, une conférence spéciale sera consacrée aux femmes dans les professions juridiques.On constate que l\u2019heure est aux ajustements.Ceux et celles qui appliquent les lois n\u2019échappent plus à l'obligation d'en respecter la lettre.Au Sommet de la justice de février dernier, des recommandations ont été soumises pour éliminer sexisme et attitudes sexistes de l'administration de la justice.La premiere étape exige que l\u2019on identifie les failles au sein des systèmes judiciaire et juridique, et les manières d\u2019assurer un traitement équitable et égal aux citoyens, hommes et femmes.Là commence la justice.MARTINE R CORRIVAULT Présidant du conseil d administration PIERRE DES MARAIS II Edrtaur ddfO 0( 2 ) Queen Classic Queen O(-) Adrenalize Def Leppard 0( 4 ) Blood Sugar Sex Magik Red Hoi Chili Peppers ( \u2022 ) Céline Dion Céline Don o 0(6) Gordon Barenaked Ladies We can't Dance Genesis 0(7) Internal Exile Fish 0H Welcome to Wherever.Inxs ©( 9 ) Metallic» Metallic» Objets de rock cédés à Vencan La maison Sotheby's à Londres a vendu, au cours des derniers jours, une guitare géante sur laquelle est assis le mannequin Lorelei Lee, portant un costume de la chanteuse Madonna.Cette guitare a servi à la réalisation d\u2019un video de Bryan Adams.Egalement à cet encan, des enregistrements originaux des Beatles faisaient partie des objets convoités par les admirateurs de rock.Allen estime sa liaison avec Soon-Yi «parfaitement saine » NEW YORK (AFP) \u2014 Le comédien et réalisateur américain Woody Allen a qualifié de « parfaitement saine » sa liaison avec Soon-Yi, 21 ans, l'une des filles adoptives de son ancienne compagne la comédienne Mia Farrow, lors d\u2019une interview au Time magazine à paraître le 31 août.m\ttive Dylan (7 ans).« Je ne touche- .\t, .\t,\t, \u201e .\trai jamais à ma fille», a-t-il dé- «Je nai pas pense que le fait c|ar^ qu\u2019elle soit la fille de Mia posait , \u2019\t.un problème moral», a-t-il dé- Lf réalisateur a revele jeudi claré, ajoutant qu\u2019il poursuivrait f'] f^.t passe a ce propos au cette liaison après la fin du scan- ^tecteur de mensonges et que les dale entourant la bataille juridique pour la garde des enfants.Le réalisateur, âgé de 56 ans, a affirmé qu\u2019il n\u2019a pas été un père « au sens propre du mot » pour Soon-Yi Previn, une jeune fille d\u2019origine coréenne adoptée par Mia Farrow et son second mari, le pianiste chef d\u2019orchestre André Previn, ni pour aucun des autres enfants adoptés par la comédienne.Le cinéaste a reconnu avoir pris les photos où Soon-Yi posait nue.Mia Farrow, compagne de Woody Alen depuis une douzaine d\u2019années, aurait décidé de rompre lorsqu\u2019elle les a découvertes.« Je voulais être sûr que ça allait marcher », a dit le réalisateur pour expliquer pourquoi il n\u2019avait jamais mis Mia Farrow au courant de sa relation avec Soon-Yi.«J\u2019aurais pu n\u2019être qu\u2019un détail dans la vie de Soon-Yi », a-t-il précisé.Par ailleurs, Woody Alen a catégoriquement nié avoir commis des abus sexuels sur sa fille adop- résultats de ce test le mettaient hors de cause.Woody Alen, qui a demandé la garde de ses enfants, doit comparaître mardi avec son ex-compagne devant un juge de la famille à New York.Le cinéaste a eu trois enfants avec Mia Farrow : Satchel, un fils de quatre ans et demi, et Moses (14 ans) et Dylan (7ans), qu\u2019ils ont adoptés.¦ Ice T livrerait