Le soleil, 4 décembre 1990, Cahier S

[" LE SOLEIL .QUEBEC, MARDI 4 DECEMBRE 1990 Athlète de l'année à Québec Nathalie Giguère par une longueur « C'est un plaisir d\u2019être reconnue dans son patelin » La nageuse Nathalie Ciguere (en action) et son entraîneur Benoit Lebrun (ci-haut) ont été les figures dominantes, hier, au Gala de l athléte de l'annee 1990 présente au Peps de /'université Laval.Par ses performances.Nathalie a remporté le Memoris d'or pendant que son entraîneur, lui, enlevait le titre d entraîneur de l'annee.Une soirée inoubliable pour la natation en région.Myriam Bédard, adepte du biathlon, et Paul Germain, du taekwon-do, ont respectivement terminé deuxième et troisième méritant les Mémoris d'argent et de bronze.Nathalie Giguère succédé à une autre Nathalie.Gosselin celle-là, une judoka de réputation internationale.GALA DE L'ATHLETE Kl\\ 1990 pages 7, 8, 9 et 10 / ' Dennis MARTINEZ 9,5 millions pour trois ans s enrichit page 2 Québec, Le Soleil, mardi 4 décembre 1990 » Ê Les Expos ont délié les cordons de la bourse Martinez: 9,5 millions $ pour 3 ans S CHICAGO \u2014 Le meilleur partant des Expos ne partira pas.Pour éviter île le perdre, les Expos ont joué gagnant, hier, en mettant sous eoiurat Dennis Martinez jusqu'en 1993.Dennis MARTINEZ telles RICHARD VILO 0e la Presse canM-enre Martinez.35 ans.a accepté un contrat de trois ans évalué à 9,5 millions S à la veille de la réunion au cours de laquelle sera débattu le sort des 16 joueurs pouvant obtenir une deuxième chance d'étre autonome.« Nous en sommes venus à la conclusion qu'on le désirait et qu\u2019il ne fallait surtout pas le perdre si nous voulons gagner », a expliqué David CHICAGO \u2014 Acculé au mur, le couteau sur la gorge, les Expos ont tranché en donnant 9,5 millions 5 pour trois ans à Dennis Martinez.Il aura profite du fait qu'il allait être declare autonome pour devenir le plus haut salarie de l'équipe.« J'ai toujours ete un Expo et j\u2019ai toujours voulu poursuivre ma carrière à Montreal », s'est-il toutefois défendu lors d'une conference téléphonique.Montreal est une ville formidable et c'est agréable d\u2019y jouer au baseball.» Martinez, qui a refusé de confirmer la valeur de son contrat, a egalement dit qu'il ne changera pas pour autant.« Je suis en train de lire le livre de Dick Williams, No more Mr Nice Guy, et je vous le conseille.Je n\u2019ai sûrement pas l\u2019intention de changer.Je vais continuer à dire ce que je pense.« Quant à la durée de mon contrat, je peux vous assurer que je vais continuer à travailler aussi fort qu'avant.Je n\u2019ai jamais ete le genre de joueur qui s'asseoit sur ce qu\u2019il a obtenu.» Depuis Miami, où il habite, Martinez a indiqué que son agent l\u2019a appelé dimanche soir pour lui dire qu'il s\u2019etait entendu avec les Expos.Invité par la suite à préciser ce que les Expos devraient faire pour s\u2019améliorer, Martinez s'est abstenu de repondre, se demandant pourquoi on cherchait encore à lui causer des ennuis.Rodgers ravi « C'est le cheval de notre ro- Dombrovvski.« Nous avons négocié (avec son agent Ron Shapiro) comme s\u2019il était déjà autonome.J\u2019ai participé à une reunion d\u2019information, vendredi à New York, et j\u2019ai compris qu\u2019il allait bel et bien devenir autonome.Il aurait suscité un intérêt formidable pour les autres équipes.» Un accord a été conclu avec Buck Rodgers conserve son as-lanceur El Présidente jouera à sa juste valeur tation.Il était très important de le mettre sous contrat.» Buck Rodgers estime que les Expos sont en selle maintenant que Dennis Martinez a choisi de rester avec l'equipe.« Dennis est notre as.Il accumule les manches lancées et les victoires.Sa signature est une indication pour les autres joueurs que nous sommes sérieux.» Pour Buck, l\u2019equipe ne pouvait se permettre de perdre Martinez pour espérer gagner la saison prochaine.« Oil Can (Boyd) a fort bien fait mais c\u2019est encore une bombe à retardement », a-t-il dit.« Avec Martinez, nous sommes assurés d'avoir une bonne performance à tous les cinq jours.» En terminant, Rodgers a dit croire que la fiche de Martinez (10-11) la saison dernière n'est pas une bonne indication de sa - r M - iff § Buck RODGERS valeur.« Martinez et Boyd ont suffisamment bien lancé pour gagner 14 ou 15 matchs chacun.Mais ils n'ont pas été bien appuyés par les releveurs dans la première moitié de la saison.» l\u2019agent de Martinez dans la soiree de dimanche.Il était sous contrat pour la prochaine saison mais le DG des Expos a déchiré l\u2019entente.« Grâce à cette entente avec Martinez, nous avons satisfait notre premier besoin.C'est ce que nous devions faire pour être en mesure de déterminer ce dont nous avons besoin maintenant », a dit Dombrows-ki.Selon le DG, le retour de Martinez signifie que les Expos ont une rotation de premier ordre \u2014 Martinez, Oil Can Boyd, Mark Gardner, Chris Na-bholz et Brian Barnes.« Il faut maintenant se concentrer sur l'acquisition d'un frappeur capable de produire des points dans le milieu du rôle.Il serait preferable qu\u2019il soit gaucher mais un droitier capable de produire des points ferait également l'affaire.» Dimanche, Dombrowski a indiqué qu\u2019il a fait une offre pour obtenir Franklin Stubbs, qui a claqué 23 circuits avec les Astros de Houston.Le jeune DG a egalement parlé à Dwight Evans, le vétéran des Red Sox de Boston, qui est autonome.Kal Daniels, des Dodgers de Los Angeles, est disponible depuis qu\u2019ils ont engagé Darryl Strawberry.Mais en retour, ils veulent un releveur de première qualité et les Expos n\u2019en ont qu\u2019un seul : Tim Burke.CM (À Bergeron dans un état jugé satisfaisant «Prends soin de toé, mon chum!» \u2014 Pat Burns MONTREAL \u2014 Quand on sait à quel point Pat Bums n\u2019affectionne pas particulièrement le fait de s'adresser à un microphone, la démarche qu'il a faite hier démontré que l'homme voue un grand respect à Michel Bergeron.par DANIEL CAZA couaûomticn seeoaæ Ayant appris, par l'entremise d\u2019un rapport medical émis à 17 h 15 hier après-midi, que l\u2019état de santé de l'ex-entrai-neur des Nordiques était jugé « satisfaisant » par le docteur Pierre Theroux, le pilote du Canadien a tenu à saluer son bon copain.Exceptionnellement.Bums a donc quitté son bureau du Forum pour gravir l'escalier Il * i jusqu'à la passerelle des journalistes.afin d\u2019offrir un prompt rétablissement à Bergeron, sur les ondes de Télémédia.De mémoire.Bums n\u2019a jamais participé à une émission de lignes ouvertes sur la galerie le jour d\u2019un match.« Prends soin de toé, mon chum ! », a d\u2019abord dit Bums, sur un ton chaleureux, dégageant sympathie et sincérité.L'entraineur du Canadien a ensuite révélé qu\u2019il a cessé de fumer des qu'il a appris que le Tigre avait été terrassé par un infarctus du myocarde.« Et je n\u2019ai pas fumé depuis », a insisté celui qui avait tenté pareille expérience, sans succès cependant, la saison dernière.« Mais cette fois, je pense que ça va être pour de bon ! a-t-il assuré.On parle des 10 années comme entraîneur qui l\u2019ont affecté, mais il y a aussi le fait que son père est mort à 46 ans.Le mien est décédé à 49.Ça porte à réfléchir.» Prise de conscience La défaillance cardiaque dont a souffert Bergeron a amené Bums a faire une sérieuse prise de conscience.« Il faudrait commencer à accepter le fait que l\u2019on ne peut donner ce que l\u2019on n'a pas, a-t-il indiqué.Les joueurs ne prennent pas les défaites comme les entraîneurs.Ils sont certes déçus après la partie, mais ils les oublient vite, se concentrant sur le match suivant.Nous, on prend cela plus à coeur.On se choque et on se \u2018déchoque\u2019 ; on regarde les vidéos et on prépare les entraînements de manière à corriger les erreurs.La pression est donc plus constante.» Conférence de presse En ce qui concerne l\u2019état de Pot BURNS santé de Bergeron, on a par ailleurs appris que celui-ci a commencé à se nourrir normalement et les médecins ont constaté une « évolution favorable » de sa condition.Les médecins ont diminué graduellement la médication qui lui est donnée et la phase aigue est, dit-on, « contrôlée ».On aura droit à des informations plus complètes ce matin, puisque le docteur Théroux tiendra une conférence de presse à 11 h, à l'Institut de cardiologie de Montréal, ou Bergeron sera hospitalisé pour une période de sept à neuf jours.Le plus grand repos est évidemment recommandé à l\u2019analyste sportif.« Dis-moi comment on se repose, a toutefois demandé Bergeron à Rodger Brulotte.Tout le monde me dit de me reposer, mais personne ne me dit comment !.» Raines en demande CMK.MiO \u2014 Où ira Tini Haines ?« Pour le moment, il est encore avec les Expos », a déclaré son agent Adam Katz, rappelant que son client n'a toutefois jamais exigé un échange.par RICHARD MILO de la Presse canadienne « Nous aimerions obtenir un frappeur capable de produire des points et il n\u2019est pas obligatoire que ce soit un gaucher », a dit hier David Dombrowski.La liste des candidats comprend Ivan Calderon, des White Sox de Chicago, Danny Tartabull, des Royals de Kansas City, Cory Snyder, des Indians de Cleveland, et Kal Daniels, des Dodgers de Los Angeles.Il semble par ailleurs que les Rangers du Texas ont approché les Expos pour obtenir Mike Fitzgerald.A la te-cherche d\u2019un receveur d\u2019expérience, on dit qu\u2019ils seraient prêts à céder le puissant Pete Incaviglia.Au cours de la journée, une rumeur a couru à l\u2019effet que les Yankees sont intéressés à Tom Foley et qu\u2019ils céderaient le droitier Andy Hawkins.Le voltigeur canadien Ter-ly Puhl se cherche du travail.Le joueur autonome se propose de rencontrer la direction des Expos.« Mon bras est rétabli.Je n\u2019ai plus aucune problème pour lancer.» Ça signe Le lanceur droitier Kevin Gross a signé un contrat de trois ans avec les Dodgers de Los Angeles, hier.Gross, un joueur autonome, a remporté neuf victoires et subi 12 défaites tout en maintenant une moyenne de points mérités de 4.57 en 31 matches dans l\u2019uniforme des Expos de Montréal en 1990.Aucun détail n\u2019a été précisé au sujet de l\u2019entente, mais on estime que Gross touchera environ 7 millions $ au cours des trois prochaines saisons.Par ailleurs, le joueur autonome W'illie McGee, champion frappeur de la Ligue nationale en 1990 avec les Cards de St.Louis, a signé un contrat de quatre ans évalué à 13 milllions $ avec les Giants de San Francisco.Le joueur autonome Terry Pendleton, lui, a paraphe une entente de quatre ans avec les Braves d'Atlanta.Les termes du nouveau contrat n'ont pas été dévoilés, mais ce pourrait être environ 2.2 millions $ par année.Les Whalers l\u2019emportent 4-2 Une autre défaite au Forum MONTREAL \u2014 Après les gros clubs, c\u2019est maintenant au tour ries petites équipés rie connaître du succès face au Canadien.Textes de FRANÇOIS LEMENU de la Presse canadienne Hier soir au Forum, les Whalers de Hartford ont en effet surpris le Tricolore en l\u2019emportant 4-2.La défaite n'a pas ete appréciée par les partisans de l\u2019equipe qui ont souvent conspué leurs favoris.Il est vrai que le Canadien n\u2019a pas gâté son public au cours des derniers jours.En perdant contre Hartford, les hommes de Pat Bums ont subi un quatrième revers a leurs cinq derniers matchs au Forum.Cette défaite a aussi ramené la « flanelle » au niveau de .500 pour la première fois depuis le 28 octobre.A l\u2019exception de Russ Court-nall et de Stephan Lebeau, tous les joueurs du Canadien ont connu un match difficile.Même Denis Savard a été retiré de certains avantages numériques.Tirant de l\u2019arrière par deux buts en fin de troisième, le Canadien a perdu tout espoir d\u2019une remontée quand Gerald Diduck a été puni pour s\u2019ètre attaqué à Bobby Holik, le brillant jeune joueur des Whalers.Kevin Dineen, deux fois.Mikael Andersson et Scott Young ont marqué les buts des Whalers.La réplique du Canadien est venue de Mike Keane et Shayne Corson.Les Whalers en avance Les Whalers de Hartford ont surpris le Canadien en prenant une avance de 4-2 apres deux périodes de jeu.hier soir au Forum.Kevin Dineen, avec deux buts, Mikael Andersson et Scott Young ont déjoué Patrick Roy.Mike Keane et Shayne Cor-son ont donné la réplique pour le Tricolore.La tempête En raison de la tempête de neige, il n\u2019y avait pas beaucoup de monde dans le Forum quand les Whalers ont ouvert la marque en premiere.Dineen a en effet compté apres seulement 10 secondes de jeu.Il a profité d\u2019une rondelle libre dans la zone du Canadien pour dejouer Patrick Roy d'un tir d\u2019une quarantaine de pieds.Roy a partiellement bloqué le tir de sa mitaine mais la rondelle a poursuivi sa route jusque dans le filet.Le Tricolore a quand même eu quelques occasions de marquer.Mike Keane, par deux fois, a été incapable de compléter des jeux de Denis Savard qui lui avait pourtant offert la rondelle sur un plateau d'argent.Stéphane Richer et Russ Courtnall ont egalement frappé à la porte des Whalers.Changements En deuxieme.Pat Bums a eu pitié de Savard et il a envoyé Keane rejoindre Brian Skrud-land et Andrew Cassels.Mais le changement a aussitôt porté ses fruits puisque Keane s'est racheté en déjouant Peter Si-dorkiewicz d\u2019un bon tir à 2:56.Le Canadien aurait pu prendre les devants durant un avantage numérique mais le bon tra- C'est le commentaire que Patrick Roy a formule apres la défaite du Canadien face aux Whalers, la quatrième de l\u2019équipe à ses cinq derniers matchs au Forum.Roy a rappelé que le Canadien a déjà connu des périodes creuses même s'il en a maintenant perdu l'habitude.C'est pourquoi il croit l'équipe capable de réagir et de renouer avec la victoire.« Je me souviens d'avoir perdu six ou sept matchs de suite l\u2019année de notre coupe Stanley.Je pense que la présente situa- Le défenseur du tricolore Gerold Diduck proiette Michoel Andersson des Whalers sur la glace, au cours de la premiere période du match d'hier au Forum vail du trio de Pederson-Lebeau-Chorske n\u2019a pas été récompensé.Andersson s\u2019est plutôt charge de redonner aux Whalers une avance d\u2019un but a 7:36 quand son puissant tir a eu raison de Roy.Au même moment, le Canadien effectuait un changement de trios.Corson a de nouveau créé l\u2019égalité à 10:45 quand il a complété un jeu de Savard.Mais Dineen, avec son second du match à 14:38, puis Young, pendant une supériorité numérique à 15:19, ont jeté la consternation chez les partisans du Canadien \u2014 SOMMAIRE \u201c WHALERS 4 CANADIEN Noittofd.Dineer 11 (Evoson Somuefsson) - NUÉ - Cor»o» Mr 10 45 Dtuiitme ptnotft Montreal Keo*e 6 MorttOfd.Anders son 2 (Ho*.Vert»**)________________ Montreal Corson 5 (Rtcber.Savard' _____________ Hartford Dineen 12 (Evoson) 2M .7 36 1045 14.J8 6 Hartford.Young 4 (Froncis CrossmonK.15 lf fon] PenoMtes Young Mort 4 H Hartford banc se» vte par Prcordl 8 42.Schne*der Mti 14-55 P»cord Hart 15:32 Evoson Hart Schneider Mti 204» T rw sterne période Aucun but PeooWtos - Krvgier Mort 31 A.krygier Mort.Schneider 713.Richer Mti (double mmeu rei.Show Hart 8 25.Crossmon Hart 9 59.E voson Hart U4U.Ho* Hart (moieure \u2022nconduüe de match).Diduck Mf» (mineure, moieure) 17 JY Tirs ou but par Hartford.11 10 S-26 Montreal .I 17 7-27 Gordien Montera Sidortue**! (G.9-1-4).Montreal Roy iP.11-11-3 A van topes numeri pues (buts-cbonces) - Hontord I 4 Montreal G 6 Arbitre Terry Grepson.Jupes de bpnes Ron Asseistme Bob Hodges Assistance \u2022 16.143 « On devra s\u2019ajuster » \u2014 Roy MONTREAL \u2014 « On passe par une période difficile et on devra s'ajuster.Il faudra sortir grandi de cette épreuve et démonter qu\u2019on a du caractère.» tion est un peu semblable.» Le public Roy a mentionné que le Canadien joue du meilleur hockey loin du Forum.L\u2019attaque, du moins, fonctionne mieux à l'étranger.« Nous avons une moyenne de deux buts par match dans chacune de nos récentes défaites au Forum.C'est pas avec ça qu\u2019on va gagner.» Le public a mal réagi à cette nouvelle défaite et les partisans de l'equipe ne se sont pas gênés pour manifester leur mécontentement.LES A-COTES DU MATCH ¦\tDufresne retranché Pat Burns a encore une fois décidé de retrancher Donald Dufresne en lui préférant Gerald Diduck.Dufresne a maintenant raté trois des quatre derniers matchs, une situation qui n'a rien de bien rassurant pour l'athlète originaire de Québec.¦\tLe « numéro » de Hartford Eddie Johnston déplorait, hier, le fait que les Whalers n'aient amassé qu'un seul point en quatre rencontres face aux Nordiques de Quebec « On a pourtant presque toujours dominé le jeu », a-t-il dit en secouant la tète.¦\tChalifoux avec les Whalers Denis Chalifoux, l\u2019excellent centre du Titan de Laval, devait s'entrainer hier matin avec les Whalers.Mais comme il n'a pas encore signe officiellement son contrat, il a du se contenter de regarder s'entrainer ses futurs coéquipiers.« Le tout devrait être régie dans quelques jours ».expliquait Chalifoux, qui a été réclame par Hartford en 12e ronde au dernier repêchage.Québec.Le Soleil, mardi 4 décembre 1990\tS-3* Québec, Le Soleil, mardi 4 décembre 1990 Il promet de patienter cette fois « Je n\u2019étais pas à 100 % »\u2014Van Dorp i Pierre Page n'était pas au courant de la gravité de la blessure de Wayne Van Dorp.Le principal intéressé n\u2019en savait guère plus long sur l'état de son épaule.Mike Keenan en a vraiment passé une p'tite vite aux Nordiques.__\tTextes d YVES POULIN LE SOLEIL Wayne Van Dorp s\u2019est attardé quelques minutes au Colisée hier matin.Le bras droit en écharpe, il n\u2019avait pas l\u2019air dans son assiette.« C\u2019est très souffrant », a-t-il dit en faisant la m » mhm ¦MM A > .Abondonner ?Non, j'oim« trop le hockey pour ço, d'offirmer Quinney La persévérance de Ken Quinney « On ne m\u2019a pas oublié là-bas » « Grand voyageur devant l\u2019Éternel ».la carrière de Ken Quinney dans la LNH s'apparente à cette expression populaire.Juste pour le plaisir de la chose, il serait intéressant de vérifier combien de fois Ken Quinney s\u2019est farci l\u2019aller-retour entre Halifax et Québec (Frederic-ton-Québec, auparavant !).Ses courtes escales ne duraient jamais bien longtemps Le retour d\u2019Owen Nolan, d\u2019ici le weekend, ne laisse présager nen de bon dans son cas.Peu importe, Quinney n\u2019a pas l'intention de se laisse abattre.D'ailleurs, il dit s\u2019inspirer de son vieux pote Mike Hough, un autre nomade de la profession, qui a longtemps mangé son pain noir avant de se tailler une place au sein du gros club.« Je sais que je suis ici pour marquer des buts.Je suis plus confiant que par le passé.Abandonner ?Non, j\u2019aime trop le hockey pour ça Je suis prêt à suivre ce mode de vie pour quelques années encore.J\u2019ai joué avec Mike Hough à Fredericton et j'ai assisté a ses allées et venues.Aujourd'hui, je constate qu\u2019il tient un rôle important ici.par son leadership, et je souhaite suivre ses traces.» Dave Chambers racontait hier qu'il est impossible de se fier uniquement sur des jeunes de 20-21 ans, et que la présence des joueurs de 25-26 ans devient indispensables pour maintenir une forme d\u2019équilibre.« Je ne sais pas si je suis ici pour longtemps, mais je tente de faire de mon mieux.Les années précédentes, on semblait avoir lancé la serviette en ce qui me concerne.On me disait trop petit ou trop lent et on doutait de mes possibilités face au jeu rude.Ça fait six ans que je suis dans les mineures.Je représente un bel exemple de persévérance pour les autres.On ne m\u2019a pas oublié là-bas.Voilà la preuve qu\u2019on peut jouer quelques saisons dans la Ligue américaine et graduer par la suite dans la LNH.Personne ne parle de cette façon mais tous les joueurs pensent de cette manière.» grimace.Si l\u2019on suit l\u2019explication de Van Dorp, son ex-patron Mike Keenan savait bien des choses que tous ignoraient.mais que tous découvrent peu à peu.« Lorsque je me suis blessé au Minnesota, on m'a fait subir des radiographies là-bas.A mon retour à Chicago, j\u2019ai vu le médecin de l\u2019équipe, mais il ne m\u2019a jamais dit ce que j\u2019avais vraiment.On m'a simplement recommandé de mettre de la glace.Puis, la première chose que j\u2019entends par la suite, c\u2019est que mon nom a abouti au ballottage et que je m\u2019en viens à Québec.» Force est de reconnaître que les événements se sont précipités dans son cas.Van Dorp est d\u2019avis qu\u2019il n\u2019était pas prêt à revenir au jeu, le 17 novembre dernier, lors de la visite des Hawks.Mais comme les Nordiques venaient d\u2019échanger Petit, Deblois et Bro-ten, ils n\u2019ont pas eu d'autre choix que d\u2019insérer son nom dans l\u2019alignement.Van Dorp devait disputer deux autres matchs, avant de se blesser durant la rencontre Nordiques-Jets, en livrant bataille au rude Shawn Cronin.Van Dorp n\u2019a pas eu le dessus dans son combat puisque son épaule à « rendu l\u2019âme » dès les premiers coups de poing.« Ça faisait quelque temps que j'étais arrivé à Québec, mais que je ne jouais pas.Les amateurs se demandaient sûrement ce qui se passait dans mon cas.C\u2019est difficile d\u2019ètre accepté par ta nouvelle équipe lorsque tu ne peux faire tes preuves, à la suite d\u2019une transaction.Mon épaule n\u2019était pas à 100% et elle n\u2019avait pas la force nécessaire pour m\u2019aider à remplir mon « rôle » adéquatement.Mon épaule a « barré » dès mes premiers coups devant Cronin.» Van Dorp sait qu'il est appelé à lâcher les gants de temps à autre.Diminué par cette blessure, son « rôle » en fut un de figurant devant Cronin.Mais ce n\u2019est que partie remise, jusqu\u2019à l\u2019an prochain.Si son épaule guérit selon les délais prévus, il ne reviendra au jeu qu\u2019en mars.« Cette fois-ci, je vais prendre le temps qu\u2019il faut », a-t-il promis.Aussi bien l\u2019oublier jusqu'à l\u2019an prochain.Aux dernières nouvelles, Pagé n\u2019avait pas communiqué avec la LNH pour exiger une enquête dans ce dossier.LES NORDIQUES EN BREF ¦\tNolan : pas avant jeudi Il est fort probablement qu\u2019Owen Nolan rejoigne les Nordiques à Calgary, pour le match de vendredi.Nolan disputerait donc une dernière rencontre à Halifax jeudi soir, contre Rochester.¦\tPatience avec Gusarov Chambers n'a pas arrêté de date précise quant au retour de Gusarov avec le grand club.À moins d\u2019un changement de dernière minute, il n\u2019accompagnera pas l\u2019équipe à Edmonton demain.¦\tUne leçon pour Chambers Quelle leçon a tiré Dave Chambers de la série noire des Nordiques?«Que l\u2019on peut procéder à certains changements au sein du personnel.mais pas trop souvent.Il faut que les joueurs ne perdent pas confiance et surtout qu'on leur fasse voir qu\u2019on a toujours confiance en eux.» ¦\t21 ou 22.gros max Le personnel d\u2019entraîneurs se dit heureux et très à l\u2019aise avec 21 ou 22 ahtlètes.«On ne gaspille plus d\u2019énergies à tenter de déterminer qui jouera ou ne s\u2019habillera pas.On se contente de préparer les joueurs adequatement», de dire Chambers.¦\tEntraînement hors-glace Les Nordiques se sont entraînés pendant 30 minutes hier.Ils ont ensuite tenu une séance hors-glace d'une autre trentaine de minutes.¦\tDirection Edmonton Les Fleurdelisés mettent le cap sur Edmonton ce matin, vers 10 heures, à moins que Dame Nature ne vienne bouleverser l\u2019horaire prévu. CLAUDE LAROCHEIAE Pour sortir les Flames de la noirceur Ça prenait un choc ! ( À écouter l\u2019entraîneur des Flames, Doug Risebrough, formé en même temps que Pierre Pagé à la même rude école de Cliff Fletcher à Calgary, on comprend certaines choses au regain de vie des Nordiques après une agonisante secousse de 17 matchs sans victoire ! Mais n\u2019ayez crainte, les entraîneurs de cette équipe ont le mérite d\u2019avoir réagi de la bonne façon.Ils ont pris le temps de se rencontrer pour rajuster leur tir vis-à-vis une troupe désemparée.Ils ont revu leur fonctionnement.Il était temps ! L\u2019en-traineur-chef Dave Chambers a pris solidement le contrôle et il s\u2019est même permis de grimper sur la clôture dans le match de samedi.Risebrough a été à même de constater qu\u2019il s\u2019était passé quelque chose dans ces Nordiques qu\u2019on disait à la dérive alors que ses Flames se faisaient remonter 5-5 dimanche.« Québec a très bien fait la transition à la suite de cette série de malheurs, estimait-il.Les Nordiques n\u2019avaient rien d\u2019un club malmené.Ils jouaient avec aplomb, ils passaient avec précision.Les Nordiques nous ont envoyés sur les talons.» Une transition qui s\u2019est bien accomplie parce que l\u2019état-ma-jor a résisté au courant de panique commun à des déboires sans fin.« On n\u2019oubliera jamais ça nous autres à Calgary, évoque Risebrough.En 1986 on a connu une série de onze parties sans victoire.Ça criait autour de nous.Ça volait plutôt bas.Mais on en a tiré de grandes leçons.Cette épreuve a été profitable autant pour les joueurs que pour la direction.» Les Québécois volaient en rase-mottes eux aussi et Pierre Pagé tendait des perches un peu partout dans l\u2019espoir de trouver le gardien capable de faire équipe avec Ron Tugnutt.À un moment donné il avait une entente avec une équipe.Dans l\u2019intervalle les Québécois subissaient une autre défaite et le lendemain le marché n'existait plus.Tout simplement parce que le club en question révisait sa propositon en réclamant un bon jeune de l\u2019organisation.Ça devenait un piège ! Il y a toutes sortes de façons d\u2019étre victime d'un hold-up devait apprendre Pagé découvrant qu\u2019il ne pouvait plus se fier à des gens qu'il croyait ses amis.Mais dans la panique un autre bon jeune aurait pu s\u2019envoler pour quelque part comme c\u2019est arrivé dans le passé ! Personne n\u2019a gelé ! Pourtant c\u2019était angoissant.À un moment donné il n\u2019y avait plus rien dans cette équipe.Plus d\u2019intensité, plus de caractère, même pas l'apparence d\u2019un plan de jeu.Les entraîneurs ont donné l\u2019impression de geler devant cet état de choses.Mais Jacques Martin s\u2019élève en faux devant ce diagnostic.« 11 n\u2019y a jamais eu de manque d\u2019enthousiasme de la part des entraîneurs, signifie le pilote associé.Il y a eu de la frustration peut-être.Oui de la frustration parce qu\u2019il fallait trouver un moyen de changer le cours des choses.» C\u2019est que les joueurs espéraient gagner plutôt que de travailler d\u2019arrache-pied pour obtenir des résultats, explique Martin.À partir de là on a commencé à se chercher des excuses.« Finalement on est tombé dans une période noire, dit-il.Ça prenait un choc pour s\u2019en sortir.La degelée contre Winnipeg a peut-être été le choc.Les joueurs ont été embarrassés.Ça prenait un coup comme ça pour voir clair et réagir avec force.» La réaction d\u2019une équipe avec du vouloir est survenue le lendemain face aux Kings.Match nul de 4-4 avec de la fougue, du caractère.Et voilà les Québécois engagés dans une séquence d\u2019une seule défaite en six duels.Les Québécois qui s\u2019en vont faire leur petit tour dans l'Ouest, ce qui n\u2019est jamais rassurant, ne sont pas encore la terre promise.C'est toujours un club de 21e place mais avec de l\u2019assurance qui se manifeste de plus en plus comme l\u2019indiquent des joueurs positifs tels Craig Wolanin et Tony McKegney.Ces hommes de bonne influence prennent de plus en plus de place au moment où on voit émerger un quart-arriere comme Bryan Fogarty.L'atout pour donner enfin des ouvertures en attaque.Un club qui a enfin choisi son personnel.Le débroussail-lement est terminé.On sait ce qu\u2019on a ici et à Halifax, le travail à faire sur chaque membre de l\u2019organisation.Un état-major entièrement nouveau qui devait apprendre à fonctionner ensemble surtout en état de crise.Ça manquait.Beaucoup de monde avec différents pouvoirs.Il y avait un ennui dans le problème.Vis-à-vis les joueurs il fallait s'ajuster.Important que Chambers se démarque avec force comme l\u2019homme à l\u2019avant plan.On a évité la panique mais on a été secoué face à une entreprise fragile qui va connaître d\u2019autres crises.On a réussi néanmoins à faire les ajustements sans oublier que l'equi-pée se termine en avril ! Doug RISEBROUGH M , Petite leçon pour Johnston En arrivant à West Palm Beach, cette semaine, Eddie Johnston se proposait de trouver des appuis pour instituer une loterie Eric Lindros pour les cinq équipes éliminées des séries en 1991.Même si cette affaire n\u2019est pas à l'ordre du jour, le directeur général entendait trouver le moyen de taire ajouter cette proposition.Et partout dans la ligue surgissent des alliés craignant pour la réputation de la LNH.« Eddie Johnston s'en va nulle part avec son histoire et il v<> Talluir l\u2019instruire sur les règlements de la LNH.indique Marcel Aubut.C\u2019est trop tard.Cette proposition pour une loterie a été présentée en septembre dernier et elle a été battue.Selon les reglements, une autre proposition en ce sens ne peut être présentée avant septembre 1991.Impossible d\u2019y déroger pour cette année.Le cas est réglé une fois pour toutes, h On va se faire un plaisir de servir cette petite leçon au patron des Whalers d'autant plus qu'il a bénéficié du réglement actuel en 1984 alors qu\u2019il était directeur général des Penguins de Pittsburgh.Mario Lemieux était alors la grosse capture en vue et Johnston se gardait bien a l'époque de recommander une loterie.On va tout de même s\u2019agiter sur le cas Lindros à West Palm Beach cette semaine On va s\u2019interroger sur les capacités de certaines villes à lui verser 5 millions $ sur un contrat de trois ans.La somme avancée par Wayne Gretzky lors de son passage à Québec.D'où viennent ces spéculations ?De la part de clubs nches désireux d\u2019écarter de faibles marchés ?«Ce n'est sûrement pas Bruce McNall qui a soufflé ces chiffres-la à Gretzky, prétend le président des Nordiques.McNall adore Québec et il n\u2019est pas le genre à lancer ce genre de surenchère aux dépens de marchés moins importants.» D'autes sont moins scrupuleux sur le choix des moyens.L\u2019affaire Lindros risque se s\u2019enrichir de nombreux épisodes croustillants avant ^ son dénouement en juin prochain.On a encore rien vu ! Eddie JOHNSTON I s !, Le Soleil, mardi 4 décembre 1990\tS-5- S-6- Québec, Le Soleil, mardi 4 décembre La LNH en Floride : pas si farfelu ! WEST PALM BEACH,\tfarfelue ik* prime al*>rd.\u2014\t1 Après tout, ilans eet état Ronde \u2014 L\u2019idée d'implanter une concession de la Ligue nationale de hockey en Ronde peut sembler MacLean, qui a inscrit huit buts à ses six derniers matches, a enfile deux buts lorsque les Devils ont mente un verdict nul de 5-5 contre les Flyers de Philadelphie, mercredi II a ajoute un but et une passes deux soirs plus tard contre les Islanders de New York II a finalement ensoleille, la glace se retrouve principalement couronne sa semaine avec un sommet personnel cette saison de quatre points \u2014 deux buts et deux passes \u2014 dans un triomphe de 4-1 des Devils face aux Blues de St Louis, samedi soir.Avec 18 buts cette saison, MacLean occupe le troisième rang dans la Ligue à ce chapitre.par ALAN ADAMS de la Presse canadienne Mais tout cela pourrait changer dès cette semaine Les gouverneurs de la LNH tiennent leurs assises annuelles à West Palm Beach à compter d'aujourd\u2019hui et ils doivent notamment établir leur plan de développement pour les années 90.Huit villes désirent obtenir de nouvelles concessions et la LNH a déjà annonce qu elle entendait élargir ses horizons en acceptant six nouvelles équipés d'ici l\u2019an 2000.Les gouverneurs n\u2019ont pas à accorder leur appui inconditionnel aux candidats qui se sont déjà manifestes, mais au moins l'une des trois candidatures floridiennes mérité d\u2019ètre entendue.St.Petersburg, Tampa et Miami sont les trois villes candidates et St Petersburg a présentement une longueur d\u2019avance sur les deux autres.Lxi region de Tampa et St.Petersburg est le fief de quelque 800 000 Canadiens qui soit y prennent leur retrait, soit y passent leurs vacances hivernales.La concession de St.Petersburg est appuyee par la corporation Compuware, de Detroit, mais le principal amphitheatre de l'endroit \u2014 le Sun Coast Dome \u2014 a été construit en fonction du baseball.Le Compuware est prêt à tout, y compris installer la concession à Tampa.Jim Rutherford, le directeur des opérations hockey de Compuware et ancien gardien de but de la LNH, a concédé que le hockey pourrait être difficile à vendre dans un stade de baseball, mais il a précisé que le contrat entre le Sun Coast Dome et la corporation allait expirer bientôt et que toutes les avenues possibles étaient envLsagees « Nous sommes ouverts aux recommandations du bureau des gouverneurs, a déclaré Rutherford.Si on nous suggère de nous installer ailleurs, nous allons le faire.» Le p\u2019tit gars de Beau port vient de loin Michel Picard rêvait au Forum dans les v erres à cocktails.John MacLean nommé joueur de la semaine MONTREAL (PL') \u2014 L'ailier droit John MacLean des Devils du New Jersey, qui a réussi cinq buts et trois passes en trois rencontres, a été nomme le joueur par excellence de la semaine dans la Ligue nationale.?ACCOMPAGNEZ ?- LES NORDIQUES À BOSTON LE 10 JANVIER > avec Kevin Johnston et Jacques .mf 1k Demers \\ > KEVIN JOHNSTON JACQUESOEMERS 1060 LE SOLEIL À GAGNER UN VOYAGE pour 2 PERSONNES Comprenant: \u2022\tle transport aérien avec les joueurs et les journalistes; \u2022\tl'hebergement; \u2022\tles repas; \u2022\tles billets de hockey.Une valeur de 1 200$ PLUS 100$ d'argent de poche st vous êtes abonnete) au quotidien LE SOLEIL.Aussi POUR PARTICIPER Remplissez le coupon paraissant au bas de cene annonce et écoutez remission de Jean Perron.PARLONS SPORTS, sur les ondes de CJRP.Deux tois par semaine.Il tirera le nom d'une personne qui méritera l'un des ensembles \"sport\" si elle rappelle l'animateur au 670-9064 dans les 15 minutes suivantes Le 18 décembre, tirage du grand prix, parmi tous les coupons reçus.Date limite de participation: 17 décembre 1990 à 16 h.8 ENSEMBLES \"SPORT\" Postez a:\tLES NORDIQUES A BOSTON Case postale 4200\tLE SOLEIL Sillery (Quebec) ou déposez a 390, Saint-Vallier Est G1T2S2\tQuebec\t Nom\t\t Adresse\t\t Ville\t\tCode postal Tel Hes\t\tBuf : Comprenant; \u2022\tun sac LE SOLEIL; \u2022\tun bâton autographie et un chandail de Joe Sakic ou Mats Sundin Une valeur de 90S chacun Êtes-vous abonné au SoieiP\tOui ?Reglements disponibles au quotidien LE SOLEIL Aucun fac simile et aucune reproduction mécanique ne sera accepte >060 Non ?LE SOLEIL MONTREAL \u2014 A boau mentir qui vient de loin.Miehel Picard vient de loin.De très loin même.Mais dans son cas, le proverbe ne s\u2019applique pas ! par DANIEL CAZA LE SOLEIL Choix de neuvième ronde, septième des Whalers de Hartford au repêchage amateur de 1989, le p\u2019tit gars de Beau-port a fait un grand bout de chemin depuis l\u2019époque qu\u2019il évoluait au sein des Gouverneurs de Sainte-Foy.U n\u2019a cependant jamais rêve de se retrouver avec l'uniforme des Nordiques sur le dos.« Je prends pour le Canadien depuis que je suis tout petit, a révélé l\u2019ailier gauche âgé de 21 ans.Le Canadien a toujours été mon équipe.» C\u2019est donc avec des papillons dans l\u2019estomac que Picard a sauté sur la glace du Forum, hier soir.« Je suis toujours un peu nerveux avant un match mais, cette fois, c\u2019est spécial, a-t-il mentionné.C\u2019est surtout à cause du Forum et des banderolles.Ça fait quelque chose.» Fait étonnant, ni les Nordiques, ni le Canadien n\u2019ont par contre réclamé ses services à sa sortie des rangs juniors où, à sa demiere saison avec les Draveurs de Trois-Rivières, il a totalisé 59 buts et 81 passes pour 140 points.«Je n\u2019avais pas de préférence au moment du repêchage.a indiqué Picard.J\u2019avais décide de tenter ma chance avec l\u2019organisation qui me repéchait.Ainsi, je n'ai pas été déçu.» A Springfield, dans la Ligue américaine.Picard dominait les marqueurs de son club au moment où il a été rappelé pour combler l\u2019absence de Randy Cunneyworth, victime d'une fracture à une jambe.En 24 rencontres, il a récolté 20 buts et 14 passes.« Je suis surtout un marqueur, mais j\u2019essaie de jouer physique et de m\u2019améliorer à la défensive.» Picard a réussi un but à son tout premier match dans la Ligue nationale, face aux Penguins de Pittsburgh.« J\u2019ai été chanceux, a-t-il reconnu.Je l'ai réussi quand la rondelle a dévié sur son corps .» Ft Picard a décrit le jeu en toute franchise.Encore une fois Michel PICARD L\u2019or à Nathalie Giguère jmaj I S 1$ * ¦ lÀ* H |m Le gala de la famille.La famille.Voilà le thème qu'on aurait pu accolerai! 22e Gala de l'athlete de l\u2019annee.Au grand dam des organisateurs et des animateurs du gala à la télévision \u2022 Gerard Potvm et Marie-Hu-guette Cormier ¦ neuf des personnalités misent en nomination brillaient par.leur absence.On a donc eu droit aux remerciements de papa ou maman Parmi les absents de marque, notons les Nathalie Giguère.la reine de la soiree.Myriam Bedard.Gino Brousseau.Benoit Lebrun.Philippe Im Roche.Nathalie Gosselin.Caroline Brunet et Stéphane Hebert.Tous ces athlètes étaient retenus à l'extérieur de la ville soit pour leur entrainement ou leurs compétitions.Devrait-on présenter le gala à une autre date?Bien difficile de trouver une journée où tout ce beau monde est en \\ille Ce fut aussi le gala des «longues distances».En quelques minutes, le téléphone a sonné à Antholz, en Italie, à Fréjus, en France, et à Los Alamos, eau Nouveau-Mexique.Fallait quand même obtenir les commentaires des héros du gala.Les gens dans le stade couvert ont également eu droit au petit mot du recteur de T université Laval.Michel Gênais.Ft devinez quoi?Il n était même pas là.Vive le video! la blague de la soirée, elle revient à Paul Germain, le récipiendaire du Memoris de bronze.En recevant son prix, le champion du monde de taekwon-do a lancé: *.Elle était déçue de ne pouvoir assister au gala.Elle s\u2019en-traine actuellement en haute altitude, à Los Alamos, au Nouveau-Mexique.« Ouais, ça tombe mal Mais ça ne fait rien.Je vais quand même savourer le moment.» La vedette de la soirée avait le verbe facile, hier.Au bout du fil, on pouvait deviner sa joie, sa fierte et son émotion.« Je ne pleurs pas, mais je suis pas mal fo-folle.C\u2019est toujours plaisant d\u2019être reconnue par les gens de ta place.» Nathalie Giguère succède donc à Nathalie Gosselin comme athlète de l\u2019année à Québec.Elle fut préférée à Myriam Bé-dard (biathlon) et Paul Germain (taekwon-do).Sa médaille d\u2019or au 200 m brasse des Jeux du Commonwealth a évidemment pesé lourd dans la balance.« Ce fut le moment le plus merveilleux de ma vie.Le summum de ma carrière.Le Mémoris d\u2019or vient conclure cette belle saison.» Elle savait que ses performances la plaçaient en bonne position pour le titre tant convoité d\u2019athlète de l\u2019année.« Mais je n\u2019ai pas vraiment eu le temps de suivre ce que les autres ont fait.Je suis bien contente.» La nageuse de 5 pieds 2 pouces du Club Sainte-Foy Sélect a quitté le nid familial depuis quelques semaines afin de se préparer en vue des Entraîneur de l\u2019année Benoît Lebrun rend hommage à ses nageurs Décidément, ce fut une soirée des plus payantes pour le Club de natation Sainte-Foy Sélect.En plus du Mémoris d\u2019or, le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année est revenu à l\u2019un des leurs, Benoît Lebrun.Il s\u2019agit de la seconde fois depuis 1987 que Lebrun retient l\u2019attention des membres du comité de sélection.« Cette fois-ci, j\u2019en fais moins un trip personnel.Je tiens vraiment à le partager avec toute l\u2019organisation », racontait l\u2019entraineur de Nathalie Giguère, rejoint à Los Alamos en même temps que Nathalie.\u2022 GO i <\/) Lebrun a d\u2019abord rendu un vibrant hommage à ses athlètes.« Faut dire que je suis très chanceux d\u2019avoir d\u2019aussi bons nageurs à diriger.Surtout qu\u2019ils ne craignent pas de mettre les efforts pour réussir.Et les résultats prouvent que ça marche.» Ensuite, il a encensé deux personnes qui travaillent dans l\u2019ombre des Nathalie Giguere, Stéphane Hébert et compagnie.« Jean-Marie De Koninck et Carole Marchand font du boulot fantastique On peut compter sur eux n'importe quand C\u2019est important de se sentir supporter autant moralement que financièrement.» Benoit Lebrun a ensuite donné une brève description du coach qu'il était en 1987.« J\u2019étais un jeune blanc-bec.Je ne voulais plus être l\u2019élève C\u2019est un peu pourquoi j\u2019avais eu un petit froid avec Jean-Marie.Le titre me faisait dire : \u2018Maudit que je suis bon\u2019.Cette fois, il s\u2019agit d\u2019un honneur d\u2019organisation.Tout le monde peut en être fier.» Selon l\u2019entraîneur de .Tl ans, le Club Sainte-Foy Sélect n\u2019a pas encore atteint les ligues majeures.« On s\u2019y approche, toutefois.On pourra se réjouir lorsque nous aurons fait nos preuves aux Jeux olympiques et aux Championnats du monde.» Pour sa part, il estime avoir encore des croûtes à manger.« Je suis prêt à tout pour atteindre le top niveau Légalement parlant, on s\u2019entend.» Lebrun avait finalement un autre bon mot pour sa « championne du Commonwealth ».« La différence entre le titre de Not et le mien, c\u2019est qu elle a le mérite d\u2019avoir accompli quelque chose de formidable.Moi, je seulement été un témoin privilégié de sa performance.» Championnats du monde, à Perth, en Australie.« Si je fais la finale, je serai très satisfaite.Mais je vise une place sur le podium.N\u2019importe laquelle.» Présentement, l\u2019athlète de 17 ans de Charlesbourg est classée 7e au monde.Ses plus grandes rivales sont une Soviétique, une Italienne et une Chinoise.« Nathalie vient de perdre environ huit livres.Elle gagnera surtout en rapidité.Je pense qu\u2019on fera un hit aux Championnats du monde », a mentionné Benoit Lebrun, l\u2019entraîneur de Nathalie.Évidemment, ce dernier a sauté de joie en apprenant la nouvelle concernant sa protégée.« C\u2019est fantastique.Pour elle, ce fut une bonne année.Mais ses meilleures sont à venir.» Nathalie Giguère a failli remporter le titre d\u2019athlète du Québec de l\u2019année lors du dernier Mérite sportif québécois.Mais on lui a préféré l\u2019epéiste Jean-Marc Chouinard.« Ça m\u2019a un peu déçu.J\u2019aurais été reconnue sur la scène provinciale.Mais un Mémoris d\u2019or, ça s\u2019accepte assez bien merci.» Surtout quand l\u2019honneur arrive à quelques semaines d\u2019une compétition encore plus importante que les Jeux du Commonwealth.¦ v.' T.s; Nathalie Giguère, Benoit Lebrun et Gino Brousseau, les vedettes du Gala de l'athlète.Gino Brousseau tient à partager son trophée avec ses coéquipiers « Je suis super content, mais aussi très surpris.Je pensais qu\u2019on allait m\u2019oublier maintenant que je suis rendu à l\u2019autre bout du monde.» Nommé coéquipier de l\u2019année, Gino Brousseau a accueilli la nouvelle avec calme et honnêteté.« Quelqu\u2019un d\u2019autre aurait pu en profiter.Pour moi, cette nomination n\u2019était pas une priorité», expliquait-il, lorsque rejoint à Fréjus, en France.Le volleyeur de 24 ans était encore plus fier d'apprendre que son ex-formation \u2014 le Rouge et Or \u2014 venait d\u2019être élue comme équipe de l\u2019année.« Wow ! Ça me fait encore plus plaisir.L\u2019an passé, tous les gars ont participé à notre succès.Maintenant, nous sommes tous récompensés, pas uniquement moi.» Brousseau ne rejette pas son Mémoris d\u2019or de coéquipier de l\u2019année pour autant.« Je le prends, mais je le partage avec tous mes chums.» Dans cette catégorie, le nageur Stéphane Hebert a mérité le Mémoris d\u2019argent et la joueuse de badminton Johanne Falardeau a reçu le Mémoris de bronze.En France Depuis septembre, Gino Brousseau évolue pour l\u2019équipe de Fréjus, dans la Ligue nationale 1 A de la France.Il est l\u2019un des trois « étrangers » au sein de cette formation de volleyball professionnel.Un des deux autres est le Canadien Paul Grat-ton, l\u2019un des cinq meilleurs attaquants au monde.« Ça commence à bien aller.J\u2019ai eu besoin d\u2019un peu de temps pour m\u2019adapter au style de jeu et au rythme de vie européen.J\u2019ai trouvé le temps long au début, mais là, ça va.» Brousseau est passé directement du volley universitaire canadien au volley international.« Il y a une grande différence de calibre.11 faut s\u2019ajuster.Le fait d\u2019évoluer devant des foules variant de 1500 à 4000 personnes ne peut faire autrement que de nous stimuler.» Et la vie à Fréjus ?« Ixt ville est située sur la Côte d\u2019Azur, tout près de Cannes.Comme je fais du volley à plein temps, je n\u2019ai pas trop d'heures libres.Quand j\u2019ai la chance, je vais voir un bon film à Cannes.» L\u2019athlète de l\u2019année à l\u2019université Laval en 1989 s\u2019ennuie un peu du Québec.« Surtout du hockey et du football américain.Une chance que mes amis m\u2019envoient des coupures de journaux.J\u2019ai la chance de garder le contact.Je manque aussi la neige et le froid.» Sans blague ?« Oui, oui, c\u2019est vrai.J\u2019ai d\u2019ailleurs hâte au 19 décembre.Je viendrai passer une semaine à Quebec.Et devine quoi ?Mon billet pour le match du 22 décembre des Nordiques contre New Jersey est déjà acheté.» Il a signé un contrat d\u2019un an avec l\u2019équipe de Fréjus.A la tin de la saison, il ignore encore ce qu\u2019il fera.« Je pèserai les pour et les contre.Si je reste, je signerai un contrat de deux ans.» Brousseau a poussé sa pensée un peu plus loin.« Si je devais décider aujourd\u2019hui, je signerais tout de suite.» Hier soir, Gino Brousseau a pensé à ses ex-coéquipiers toute la soirée.Il était déçu de rater le party.« Ouais, mais je vais avoir la chance de me reprendre.» GALA DE L'ATHLETE 1990 Le Rouge et Or de volleyball, équipe de l\u2019année « Nous méritions de gagner » Lemieux .Clément Lemieux et le Kouge et Or de volleyball de l\u2019université Laval ont savouré une douce revanche.Finaliste en tant qu\u2019équipe de l\u2019année au gala du Mérite sportif vendredi dernier, le Kouge et Or n\u2019avait pas réussi à gagner la faveur des juges.Le scénario a été différent lors du Gala de l\u2019athlète de la région de Québec.Jean-François IARDIF i « Sans dire que le titre nous était dû, je pense que nous méritions d\u2019être nommés équipe de l\u2019année, a indiqué Clément Lemieux.Si on analyse froidement nos performance au cours de la dernière campagne, je pense que nous étions la formation qui avait acculumé les meilleurs résultats.Ca fait du bien de recevoir un tel hon- neur.Ca t\u2019encourage à travailler davantage.» Selon Lemieux, la victoire du Rouge et Or au titre d\u2019équipe de l\u2019année est avant tout une victoire de club, le triomphe de toute une organisation qui comprend les niveaux scolaires en passant par les Titans de Limoilou.Le pilote du Rouge en est bien conscient.Lui qui parle de créer une tradition en volleyball à l\u2019université Laval connaît l\u2019importance de construite sur de bonnes bases.« Faudrait pas oublier la contribution de Gino Brousseau.Et je trouve que c\u2019est extra qu\u2019il ait été nommé le coéquipier de l\u2019année.Le volleyball étant un Myriam Bédard n\u2019y croyait pas « (,'a fait drôle de penser que j\u2019ai gagné le Mémoris d\u2019argent.Le biathlon est un spoil qui n\u2019est pas encore reconnu.( \u2019\u2019est pour cette raison que les athlètes qui le pratiquent sont quelquefois oubliés.» Pour une surprise, c\u2019en fut toute une.Myriam Bédard ne pensait jamais qu\u2019elle terminerait deuxième au scrutin du Gala de l\u2019athlète.La plupart de ses espoirs s\u2019étaient d\u2019ailleurs envolés lors du Mérité sportif présenté à Montréal, il y a un peu plus d\u2019une semaine.Candidate potentielle pour le titre d\u2019athlète de l\u2019année, elle n\u2019avait même pas été retenue comme finaliste.« Je me suis dit que je n\u2019avais pas de chance de terminer dans les trois premières.J\u2019avais eu de bonnes performances mais pour une foule de raisons, on ne leur a pas toujours accordé l\u2019importance qu\u2019elles méritaient.J\u2019ai souvent entendu dire qu\u2019il n\u2019y avait pas assez d\u2019athlètes qui pratiquaient le biathlon que cette discipline ne réunissait pas assez de pays, etc.« Mon Mémoris d\u2019argent ne représente pas uniquement une victoire personnelle.C\u2019est aussi la reconnaissance du biathlon.Et ça, ça me fait vraiment plaisir.» Médaillée d\u2019argent lors d\u2019une épreuve de 15 km du circuit de la Coupe du monde disputée à Walcu, en Autriche, la Québécoise a aussi terminé huitième aux championnats du monde.La motivation Très heureuse de l\u2019honneur qu\u2019on lui a décerné, Mme Bédard reconnaît toutefois que ce n\u2019est pas le Mémoris d\u2019argent qui va la motiver davantage.« Je n\u2019attends pas après les honneurs, les médailles ou les commanditaires pour me motiver.Je pratique le biathlon par plaisir et c\u2019est ce qui me motive d\u2019une compétition à une autre.C\u2019est sûr que je suis heureuse d\u2019avoir gagné le Mémoris d\u2019argent.C\u2019est comme si on me donnait une petite tape dans le dos pour m\u2019encourager davantage.» La Québécoise, qui s\u2019entraîne présentement à Antholz en Italie, prendra part à sa première épreuve de la Coupe du monde la semaine prochaine à Albertville, en France.A sa deuxième saison chez les seniors, Mme Bédard s\u2019attend à connaître encore plus de succès cette année.« J\u2019ai davantage de maturité ce qui m\u2019a permis d\u2019a-meliorer mon tir.Je suis maintenant beaucoup plus régulière ce qui devrait augmenter mes chances de réaliser de bonnes performances.» sport collectif, ca prend beaucoup de leadership pour s\u2019affirmer comme il l\u2019a fait.Ce n\u2019est pas toujours évident de ressortir dans un tel contexte.» De la pression Depuis plusieurs années, le volleyball a la cote d\u2019amour de la population québécoise.L\u2019an passé les Titans de Limoilou et Pascal Clément avaient respec- tivement mérité les honneurs d\u2019équipe et d\u2019entraineur de l\u2019année.En 1985, les Titans avaient gagné le Mémoris d\u2019équipe de l\u2019année.Le titre récolté par la formation de l\u2019université 1 aval mettra un peu de pression sur les épaules de Clément lemieux.On lui demandera encore plus.« On va vivre avec cette pres- sion les gars vont quitter le gala le torse bombe.Ils vont être motivés à travailler davantage afin de continuer à connai-tre du succès.« Notre objectif est bien simple.C\u2019est de demeurer parmi les meilleurs équipes au pays.Nous sommes les champions canadiens et nous voulons le demeurer.» m *h < Je pense que nous méritions d'etre nommés équipe de l\u2019année », o indiqué Clément Lemieux Un Mémoris de bronze a été décerné à Paul Germain Paul Germain se faisait un point d\u2019orgueil de monter sur le podium hier au Peps de l\u2019université Laval, et pour cause, après avoir reçu le Mémoris de bronze.par JACQUES ARTEAU LE SOLEIL « Une dizaine de fois que j\u2019ai été nomination à ce gala, fallait bien que ça arrive une fois, soupirait le triple champion mondial en combat dans le taek-won-do.Cette année, ajouta-il, je pouvais difficillement réaliser mieux (son 3e titre mondial) pour espérer de mettre la main sur un Mémoris.Je suis surtout fier pour notre sport qui est relativement peu connu bien qu\u2019il attire une cinquantaine de pays à chaque compétition internationale ».Soir de triomphe pour Paul Germain et le taekwon-do.Cette discipline comptait quatre autres mises en nomination pour des mentions avec en plus de Germain, les Nancy Klassen, Dominique Couillard, Pierre Guénette et Alain Bélanger qui Jacques Landry, DG de la Maison de Radio-Canada, remet le Mémoris de bronze à Paul germain.était sur les rangs pour le titre de l\u2019entraineur de l\u2019année.« C\u2019est une consécration officielle pour notre discipline, je me réjouis avec tous les autres de notre sport car c\u2019est la premiere fois que nous avons autant de candidatures à ce gala », singularisait le pionnier du taekwon-do a Québec, Iran Trieu Quan.« J\u2019ai un pressenti- ment pour une telle soirée, je suis heureux d\u2019avoir devancé mon voyage ici car je devais m\u2019amener seulement au temps des Fêtes ».Quebec.Le Soleil, mardi 4 decemt e 1990\tS-9- S* 10-\tQuébec, Le Soleil, mardi 4 décembre 1990 GALA DE L'ATHLETE I F (MI A EX COIII.ISSES Oil/UmÉE 1990 % é Corole Gauthier, benevole de I annee oeuvre en patinage artistique depuis 15 ans C est un honneur qu'elle accepte volontiers, cette annee étant consacrée ou* benevoles dons sa discipline Bénévole de l'année « Cet honneur tombe bien » \u2014 Carole Gauthier « Cet honneur tombe bien car c'est précisément une année consacrée aux bénévoles dans notre discipline », se félicitait madame Carole Gauthier, élue hier la bénévole de l'année.Depuis quinze ans qu elle oeuvre dans le patinage artistique, Carole Gauthier partageait sa mention honorifique avec d'autres repre-Jacques sentantsO®*) ce sport groupés à ARTEAU *a méme table.« C'est un hommage à tous nos bénévoles de la région, insistait-elle.Je crois que ça fait au moins six ans que je suis en nomination et la première femme élue comme bénévole depuis une représentante de la rin-guette il y a quelques années ».Peu après, à cette méme table partagée par des gens du canoe-kayak.c'est la mère de Caroline Brunet qui devait se rendre sur le podium, au nom de sa fille Caroline qui était parmi les finalistes aux trois Memoris.Par ailleurs, pour une première mention instituée en hommage à « l'esprit sportif ».c'est Gerry Breton qui en fut le lauréat.« Pour moi.c'est avant tout un hommage pour la promotion des valeurs de l'esprit sportif, surtout motivant pour les jeunes qui doivent savoir qu\u2019il n'est pas si important de gagner et qu'on peut passer pour autre qu'un pas bon si l'on ne gagne pas ».soulignait le coordonnateur du programme des actintés intra-murales de l'université Laval.¦\tPersonnalité sportive Nomme par le public personnalité sportive de l'annee, Jean-Marie de Koninck a vu ses implications sportive et sociale récompensées.« Je suis très surpris et honore, a indique l'instigateur du programme Nez Rouge.J'étais en competition avec trois autres candidats de valeur.Je pense que chacun aurait mérité de gagner.«Je suis surtout fier d'une chose C'est d'avoir amené, via Nez Rouge, des gens de tous les milieux à supporter le sport amateur Ce n'est pas facile d\u2019organiser des levees de fonds et de trouver des commanditaires.Nez Rouge nous a permis de donner un coup de pouce au sport amateur tout en enrayant un fléaux important.» ¦\tLes bénévoles Encore cette année, la direction du Gala de l'athlete a tenu à souligner de façon particulière le travail accompli par l'ensemble des bénévoles de la région de Quebec Chaque association sportive a été invitee à soumettre la candidature d'un ou d'une bénévole qui.par son implication et son travail acharné, a contribué à développer son sport.Les bénévoles honorés, hier, ont été : Lise Giroux (escrime), Denise Lamontagne (nage synchronisée), Carole L.Marchand, (natation), Carole Gauthier (patinage artistique).Lise Gagne (patinage de vitesse), Nathalie AJméras (plongeon).Johanne Laroche (ski acrobatique), Martine Pa-try (tir à la carabine), Robert Marcotte (badminton), Alain Pélissier (balle au mur), Guy Dumoulin (baseball), Yves Gosselin (basket-ball), Jean-Guy Levesque (canoe-kayak en eau vive), Winston Kelso (canoe-kayak de vitesse), Georges Delisle (curling).Jacques Landry (cyclisme).Sylvain Premont (football), Denis Boutin (gymnastique).Louis Guay (haltérophilie), Robert Chevalier (hockey sur glace), Philippe Blanchet (judo).Pierre Gagne (patinage de vitesse), Rene Martel (ringuette).William McNeil (rugby), Michel Simard (ski alpin), Laurent Dubé (ski de fond), Fernand Gil (soccer).Jean-Marc Demers (taekwon do).Claude Lagueux (tennis de table).Jean T.Bedard (tir à l'arc), Jacques Garon (tir au pistolet), Georges Lantagne (volleyball) et Jean-Paul Belanger (water-polo).¦ Des dollars Mme Suzanne Duplessis, la députée conservatrice de Louis-Hébert, a fait plaisir aux membres du comité organisateur du gala en leur remettant un chèque de 5( )()()$ au nom du gouvernement fédéral.L'annee dernière, Mme Duplessis et le gouvernement conservateur avait egalement collabore généreusement au financement du gala.Robert Baribeau (plongeon) semblait satisfait du deroulement de la soiree ¦\tProblème de table Un petit problème d'organisation a failli virer en cauchemar au moment où les détenteurs de carte pour le gala ont été invités à s\u2019asseoir a la table qui leur avait été assignee.Un mauvais planning a fait que l\u2019on avait trop de personnes pour le nombre de places disponibles.Résultat : certains cherchaient encore des places pour s'asseoir au moment où était servi le repas.La situation a beaucoup gêné Gaétan Dumas, le président du gala de l'athlète.Ce dernier s'est même excusé dans son allocution d'ouverture.¦\tCoéquipiers de l\u2019année En nomination pour le Mémoris du coéquipier de l\u2019année, Stéphane Hébert et Johanne Falar-deau ont remporté les trophées remis aux finalistes.Mme Falardeau a profité de l'occasion pour annoncer officiellement sa retraite au terme de la présente campagne.¦\tPourquoi ?« Pourquoi le gala est-il remis en question, année après annee ?» Voila une remarque que l'on a entendu souvent, hier soir, au stade couvert de l'université Laval.« 11 me semble que les athlètes méritent cette soirée où l\u2019on reconnaît leur travail.Les gens ne devraient jamais hésiter à venir supporter nos athletes », a lancé Sylvain Proulx, entraîneur de javelot pour le Rouge et Or.¦\tUne « Bell » victoire Danny Bell est revenu très satisfait de son tournoi du Pro Tour, à Milwaukee.Après quelques semaines d'inactivité, il s'est incline en quarts-de-finale contre le champion du monde, le Mexicain Naty Alvarado, en trois sets.« J\u2019ai quand même enlevé un set à Alvarado », a lancé Bell, qui se disait très honore d'être parmi les finalistes.¦\tLes hôtesses disparues Nouveauté au gala.Il n\u2019y avait pas d'hôtesses sur la scène afin de remettre les Mémoris aux gagnants.On a préféré confier cette tâche aux animateurs, Marie-Huguette Cormier et Gérard Potvin.Nancy Klossen, qui fait du toekwon-do, était aussi en nomination pour un Memoris GALA DE L'ATHLETE DEL'i 1990 Le ski defend, pour une meilleure réinsertion Qui aurait dit que le vieux dicton « un esprit sain dans un corps sain » pourrait être de nouveau à la mode et servir à la rééducation des jeunes, des « mal-aimés » ?C'est pourtant à partir de ce concept que deux éducateurs du Pavillon des Jeunes, à Saint-Damien, Serge Mercier et Dé raid Guénard, ont établi un programme de réinsertion par le biais du ski de fond Nouvelle saison de Coupe du monde de ski de fond Yves Bilodeau s\u2019en promet Yves Bilodeau a des founnis dans les jambes et c'est en fin de semaine sur les pistes de Tauplitz, en Autriche, qu\u2019il s\u2019apprête à disputer sa première Coupe du monde de ski de fond, cette saison.« Je suis plus ou moins satisfait de ma performance.Je voulais surtout faire quelques tests mais je m\u2019en promets pour la premiere « Je devrais bien fonctionner pour epreuve de la Coupe du monde cette première grosse compéti- J'ai hâte de faire des vraies p«r REAL LABBE LE SOLEIL Serge Mercier, un des éduco-teurs ou Pavillon des Jeunes, ô Saint-Damien par RÉAL LABBE le soleil C'est depuis 1988 que le programme est en marche et le taux de réussite est formidable « Ces jeunes qui viennent d\u2019un milieu défavorisé, explique Serge Mercier, ont besoin d\u2019une source de motivation et c\u2019est avec le ski de fond qu\u2019on peut les accrocher.Ils ont besoin de défis et nous leur en offrons certains, à leur portée.» Serge Mercier y croit à son programme et ses jeunes sont avec lui a 100 %.Au Pavillon des Jeunes, on a formé le club des « K » (k pour kilométrage) afin de trouver une façon intéressante de motiver les amateurs.C\u2019est ainsi que chaque membre se voit remettre, lors de l\u2019inscription, un feuillet pour y inscrire le kilométrage fait pendant une de ses sorties.Et c\u2019est obligatoire de faire des sorties régulièrement Grâce au programme de Serge et Gérald, les bénéficiaires ont participé au développement du centre de ski de fond Ski-Mont, a Saint-Damien.« Ils ont travaillé encore tout l\u2019été à l\u2019amélioration des pistes et c\u2019est grâce à leur travail depuis 1988 si on a pu rouvrir les pistes.» L\u2019équipe, composée de Remy, Stéphane, Christian, Marc, Éric, Steves, Daniel, Kevin, Richard, Réjean et Jessy, fait des sorties à toutes les fins de semaine dans des centres de la région 03.La « gang » passera même deux jours, en février, au Camp Mercier.Le programme est excellent mais Serge Mercier est confronté à une dure réalité : le financement.H a sorti son bâton de quéteux et a réussi à acheter un petit peu d\u2019equi-pement.« 11 faut prendre tout ce qui passe, souligne-t-il, même qu\u2019une madame nous a tricoté des tuques.11 me manque encore une chose et j\u2019ai de la difficulté à trouver des commanditaires.J\u2019aimerais bien qu\u2019une compagnie nous fournisse des « jackets ».J\u2019ai frappé à quelques portes mais jusqu'à présent mes efforts ont été vains.» Mais les membres du club des « K » ont relevé avec succès des défis plus grands, dans la rééducation, et c'est ce qui compte le plus.¦\tJudo Saint-Étienne Quelques membres du centre de judo Saint-Étienne se sont distingués lors de la dernière compétition régionale, tenue à Beauport Chez les moins 30 kg, Martin Carrier a terminé deuxième ; chez les - 33kg, il y a un deuxième rang pour Maxence Bouchard et un troisième pour Samuel Gaucher Dans la catégorie - 36kg, Vincent Remillard a pris la deuxième place et chez les - 53kg, la victoire est allée à Donald Thibault.¦\tTournoi olympique La sixième présentation du tournoi olympique « 50 » se déroulera du 20 au 27 janvier à l\u2019arena Côte-de-Beaupré II y a trois categories au programme : Olympique A (compétition).Olympique B (participation) et Olympique local.Le coût d\u2019inscription est de 150 $ par équipé qui est assurée de disputer un minimum de deux rencontres.Il y a 2200 S en bourses et la date limite pour les inscriptions est le 4 janvier.Jpforinatidn Gaston Boisvert à 827-4501.tion, souligne-t-il à l\u2019autre bout du fil.Nous sommes bien préparés, surtout depuis notre arrivée en Suède.Nous avions tenu un camp d\u2019entrainement a Vernon, en Colombie-Britannique mais ça avait été assez difficile parce qu'il y avait les photographies à prendre pour les commanditaires et on donnait aussi des cours Bref on ne pouvait se concentrer parfaitement sur l\u2019entrainement.» En fin de semaine dernière, à Tauplitz, Yves Bilodeau a terminé 29e samedi dans Tepreuve du 10km et dimanche il a fini 25e dans un autre 10km lors d\u2019une course préparatoire à la Coupe du monde, course dominée par les Soviétiques.courses » Le fondeur de Saint- -Ferréol n\u2019a que des eloges à faire pour l\u2019equipe canadienne.« Nous sommes prêts, lance-t-il.Danny Bouchard va très bien, il m'a devance et Alain Masson est en grande forme aussi.» Encore une fois il faudra surveiller les fondeurs soviétiques pour la saison qui commence sans négliger cependant les athlètes suédois SPORT EN BREF ¦\tTournoi de hockey bottines il reste encore quelques places disponibles pour le tournoi de hockey bottines qui sera présenté à Caréna de Sainte-Anne-de-la-Perade les 14, 15 et 16 décembre On peut se renseigner à Cari Marcotte, 847-4341, ou à Donald Lachance, 872-1026, ou a André Savard, 878-3889.¦\tÀ Saint-Pamphile Les inscriptions sont déjà commencées pour le tournoi de hockey atome pee wee des Caisses populaires de Saint-Pamphile qui aura lieu du 22 au 24 mars On y accueillera les équipés de categories B, C et CC et chaque formation est assurée d'une participation minimum de deux rencontres.Pour informations, on communique avec Réjean Vaillancourt à 418-356-2848 LE SOLEIL, TELE 4 - CFER ET HYUNDAI sont fiers de vous présenter Madame Ghislaine Roy Lauzon l\u2019heureuse gagnante d\u2019une magnifique SONATA GL 91 Tirage effectué à TÉLÉ 4 le 28 novembre 1990 Félicitations à tous les gagnant(e)s et Bonne route! LE SOLEIL TElEHtf ER HYunoni >.V.-.-^«WaV-WWYW>VV-VA V) Le Soleil, mardi 4 décembre 1990 S-12- Québec, Le Soleil, mardi 4 décembre LES CHIFFRES DE LA LIGUE NATIONALE Reid\t\t.25\t10\t3\t13\t-7\t0 Marois\t\t29\t9\t4\t13\t-13\t48 Krushelnyski\t\t23\t3\t10\t13\t3\t12 lotrate \t\t26\t2\tII\t13\t-11\t87 Petit\t\t\t26\t4\t8\t12\t-16\t47 Leemon \t\t19\ts\t5\t10\t-14\t6 Broten \t\t26\t5\t4\t9\t-2\t8 Thibaudeou\t\t20\t2\t7\t9\t-7\t4 DeBloiS\t\t21\t4\t4\t8\t-7\t13 Hannan \t\t\t23\t2\t6\t8\t10\t35 Maguire\t\t24\t4\t2\t6\t-7\t58 Sheflden\t\t10\t2\t4\t6\t5\t6 Gill\t\t23\t1\t5\t6\t-9\t19 Richardson\t\t29\t1\t2\t3\t-9\t88 Kurvers\t\t16\t0\t3\t3\t-13\t8 Fronceschetti .\t13\t1\tt\t2\t-2\t30 Thornton\t\t23\t1\t1\t2\t-11\t20 Veitch \t\t2\t0\t1\t1\t-4\t0 Berehowsky\t 8\t\t0\t1\t1\t-6\t25 Bester\t4\t0\t0\t0\t0\t0 Curron\t4\t\t0\t0\t0\t-7\t7 Sacco\t\t8\t0\t0\t0\t-5\t0 Reese\t\t14\t0\t0\t0\t0\t0 Ing\t\t17\t0\t0\t0\t0\t0 Marsh\t .\t20\t0\t0\t0\t-5\t13 VANCOUVER\t\t\t\t\t1\tm \t\t\t\t\t\t Joueur\tMj\tB\tA\tPts\t?-\tPen Linden\t\t27\t14\t6\t20\t-6\t73 Capuono\t\t24\t8\t9\t17\t5\t15 Quinn\t\t26\t2\t15\t17\t-8\t72 Bradley\t\t2S\t7\t9\t16\t7\t37 Lumme\t\t27\t2\t12\t14\t-1\t26 Boiek\t\t\t70\t8\t5\t13\t3\t8 Adams\t\tIS\t7\t6\t13\t0\t0 Butcher\t\t27\t4\t8\t1?\t5\t78 Kron\t\t27\t6\t5\t11\t5\t19 Larionov\t\t23\t3\t8\tn\t1\t6 Valk\t\t13\t4\t5\t9\t1\t6 Smyl\t\t18\t1\t8\t9\t7\t41 Sknko\t\t\u202270\t4\t4\t8\t-9\t8 Lidster\t\t27\t2\t6\t8\t4\t39 Sandlok\t\t22\t4\t?\t6\t-1\t66 McBom\t\t12\t0\t5\t5\t2\t32 No^dmark\t\t21\t1\t3\t4\t-2\tX Murphy\t\t10\t7\t1\t3\t-4\t17 Nedved.\t\t17\t1\t7\t3\t-3\t4 Plavsic\t\t17\t1\t2\t3\t-2\t28 Odjick\t\t6\t1\t1\t7\t0\t59 Stern \t\t12\t1\t1\t?\t-4\t59 Gibson\t\t6\t0\t2\t2\t1\t6 Guy\t\t14\t0\t2\t2\t0\t12 Weeks\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Mozur\t\t2\t0\t0\t0\t1\t0 Cone\t\t5\t0\t0\t0\t-2\t21 McLean\t\tIS\t0\t0\t0\t0\t0 Gamble\t\t17\t0\t0\t0\t0\t0 Agnew\t\t\t20\t0\t0\t0\t-11\t81 ABREVIATIONS: M| (matchs louas); B (buts); A (assistances); Pts (points); » - (les plus et les moms); Pen (pénalités) BOSTON (D Joueur\tMl\tB\tA\tPts\t\tPen N-?*, y\t\t\t\t21\t11\t12\t23\t7\t42 22 Boorgoe \t\t22\t3\t15\t18\ts\t Christian\t\t\u201e.24\t12\t5\t17 2\t\t12 Jonney \t\t24\t5\t11\t16\t-1\t0 Bumdge\t\t26\t7\t7\t14 10\t\t22 Carpenter \t 8 Sweeney\t.26 26\t7 4\t7 10\t14\t3 14 13\t\t18 40 rtesiev\t\t26\t3\t9\t17\t7\t26 Hodge\t\t16\t4\t7\tn\t5\t4 W lemer\t74\t1\t9\t10 -2\t\t36 \t22\t5\t\t9\ta\t99 17 Poulin\t\t9\t4\t4\t8 4\t\t Waiz\t\t21\t4\t4\t8\t-2\t10 Goiiey\t\t72\t3\t5\t9\t1\t24 D.sweeney\t\t-.26\t2\t5\t7\t4\t26 Cotter\t19\t7\t4\t6\t-7\t29 Bnckley\t\t20\t1\t5\t6\t1\t\u20194 RuzrCka\t\t15\t0\t4\t4 0\t\t11 Byers.-\t\t\t\t.13\t1\t2\t3\t1\t66 Byce\t\t10\t1\t1\t2\t1\t2 Pedersen\t\t24\t0\t?\t2 4\t\t36 Mark wart\t\t.7\t0\t0\t0\t-2\t8 Lemeur \t\t.13\t0\t0\t0 0\t\t4 Moog \t\t.16\t0\t0\t0 0\t\t4 BUFFALO £ » Turgeon.\u201e Hogue-25 Andreychuk-26 Mowerchuk.26 Varve.-.20 Bodaer-26 M.ylny .__.22 Ruuttu.26 \u2022 A n 13 7 U 12 Makekj Krupo 20 26 26 .10 Snuggennl.- Ledyord____ Romsey__________23 Fo*»gno.-._«25 Tucker-14 Roy-15 Kennedy .-.21 Hortmon_________16 Settoo-5 PuppO-11 Motorchuk.\t16 Bro-Af^\t26 Wells-\u2022 MiNer .11 Pts *¦ * 24\t1 21 1 20 2 19 -9 16 1 15 14 13 9 9 8 6 6 5 4 3 3 2 2 1 1 1 -11 0 -8 0 -1 CALGARY Joueur\tMj\tB\tA\tPts\t\tPen Mocinnis\t\t28\t11\t28\tX\t27\t22 \t»\t17\t20\t37\t20\t14 Fleury\t\t28\t13\t16\t29\t14\t52 Soter \t\t28\t5\t24\tX\t6\t48 Makarov\t\t.27\t10\t17\t77\t14\t8 Giimoor \t\t78\t4\t18\t77\t4\t51 Rannetm\t\t28\t10\t10\t»\t12\t4 Roberts \t\t\t?8\t6\t13\t19\tn\t69 Oho\t26\t8\t6\t14\t-1\t41 Mocoun \t\t28\t4\t9\t13\t24\t26 Reichef\t.19\t8\t4\t1?\t5\t10 M Hunter\t18\t4\t7\t11\t-1\t28 MocLeUan\t.18\t6\t4\t10\t6\t16 MaTeou\t\t77\t5\t5\t10\t4\t30 Sweeney \t\t\t25\t3\t6\t9\t0\t4 Johansson \t\t24\t1\t5\t6\t6\t39 Musi' \t\t24\t1\t4\t5\t3\t53 Sabounn .\t11\t1\t3\t4\t7\t26 Pnck:n\t\t\tn\t1\t3\t4\t2\t0 Nattress \t\t17\t1\t2\t3\t-2\t12 Hrdino\t12\t0\t3\t3\t-2\t4 Murzyn\t\t\t16\t0\t2\t2\t-7\t28 Vernon\t19\t0\t2\t2\t0\t0 T.Hunter\t6\t0\t0\t0\t\u20221\t28 Womsley\t\t\t8\t0\t0\t0\t6\t0 CHICAGO 9 Joueur\tMj\tB\tA\tPts\t?- L armer\t79\t17\t20\t37\t10 Chelios\t29\t8\t25\tX\t7 Poen.ck .\t29\t14\t14\t28\t12 Creighton .\t\t24\t9\t12\t21\t3 Thomas\t18\t6\t9\tis\t6 Goulet\t23\ts\t10\t15\t5 Presley\t29\t6\t8\t14\t5 Murray\t?9\t6\t6\t12\t7 Yawney\t74\t3\t7\t10\tn Graham\t29\t6\t3\t9\t2 K IK era\tX\t1\t8\t9\t8 Lem.eu*.\t?9\t3\t5\t8\t-1 Giibe*\u2019*\t\t21\t3\t4\t7\t5 Mon son .\t25\t7\t4\t6\t2 Konroyd .\t79\t0\t6\t6\t6 Brown\t\t26\t1\t4\t5\t7 Hudson\t19\t?\t7\t4\t0 McNeil\t\t13\t1\t2\t3\t-1 Peiuso\t\t\t18\t?\t0\t7\t3 Wilson\t4\t0\t2\t2\t-1 McG.H \t\t\t26\t1\t0\t1\t3 Belfour\t\t-\t75\t0\t1\t1\t0 Hasek\t1\t0\t0\t0\t0 Gautier .\t\t7\t0\t0\t0\t0 Ghmson.\t\t15\t0\t0\t0\t-2 20 58 36 56 42 10 72 36 13 15 16 46 10 55 16 27 40 4 92 4 57 10 0 2 96 DETROIT Joueur\tM.\tB\tA\tPts\t\tPen\tCroig\t21 Yrermon\t\t27\t13\t19\t32\t1\t16\tGavin \t\t16 Fedorov \t\t26\t11\t16\t27\t8\t17\tDePalmo\t\t12 Corson\t\t76\t9\t17\t26\t8\t4\tDuchesne\t\t>.18 Burr\t\t27\t11\t13\t24\t10\t18\tChurto\t22 Gorpenlov\t\t\t76\t11\t8\t19\t-7\t4\tWilkinson\t11 Probert\t\t21\t8\t8\t16\t;\t103\tGiles\t\t.27 Borr.\t24\t5\t9\t14\tX\t79\tChambers\t\t16 Fedyk\t\t.26\t4\t9\t13\t5\t19\tZettler\t\t.04 Chktsson\t\t\t25\t0\t13\t13\t0\tX\tM< Roe\t .\t.IS \t21\t4\t6\t10\t-1\t31\t\t\t4\t|\t0\t0\t\u20223\t19 Djoas.\t\u2014 Habscheid\t\t\u201416 .21 14\t0 6 4\t10 3 4\t10 9 0\t10 4 ?\t12 12 6\tliriini na-j-4 \u201c aywaru \t- Toglionettl\t\t\t5 >.14 .21\t0 1 0\t0 0 0\t0 0 0\t0\t0 -3 10 0 8 Kocur\t Zombo\t Roc -e\t9 McKay\t\t\u201425 -25\t5 3\t2 4\t7 7\t0 -6\t126 18\t\t\t\t\t\t \t\u2014 16 -.24\ts 1 1\t6 S 5\t3 6 6\tf.5\t\t4 34\tMONTREAL\t\t\t\t\t McCrimmon\t Cheveidoe\t Chabot\t Dallas\t»\t\t.27 .25 \u20148 \t14 .14\t0\t5\t5\t1\t43\t\t\t\t\t\t \t\t2 1 0\t3 0 1 2\t3 2 2 2\t0 2 9 .5\t2 2 0 10\tJoueur Sovard\t\tMj \t28\tB 8\tA 14\tPts 22\t?- Pen 2\t32 Chevrier\t Hanlon\t\t\t\t7 \t3\t0 0\t0 0\t0 0\t0 0\t0 7\tLebeau Richer\t Courtnoll\t\t\t26 .>.25 .>.27\t10 11 7\t11 7 11\t21 18 18\t3\t16 5\t12 -2 11 EDMONTON Simpson.2^\t12 Klimo___________21\t10 S Smith________25\t6 Murphy-25\tS Tikkonen________25\t8 Messier_________15\t2 Anderson.21\t5 Huddy.25\t3 Unsemon_________18\t4 Semenov_________20\t3 Gelinos________22\t4 Lomb.16\t3 MocTovish_______25\t2 G Smith________22\t0 Joseph_________10\t1 Graves__________23\t0 Muni.25\t0 Haas-3\t1 MidOendorf.3\t1 Brown___________13\t1 Beukeboom_______14\t1 Hawgood__________6\t0 Buchoerger______21\t0 Lowe____________25\t0 Tokko._.4\t0 R on ford_______24\t0 A Pts 9 21 11 21 14\t20 9 i; 9 17 15\t17 8 13 10 13 16 29 n 6 31 8 10 20 28 8 8 15 37 31 16 46 18 0 2 4 12 6 48 38 0 2 HARTFORD UJ 10\t24 25 10 13 23 Froncis 11 20 Crossmon 14 16 Hol»k .Conner a* orth Kryg»er\u2014 10 11 Snow.ilson\u2014 I MINOR Andersson Lodouceur I ¦ MM Jermnçs Picard rake VcKenzie Reaugh Whitmore LOS ANGELES Joueur\t?r?\tB\tA\tPts\t?-\tPen Gretzky \t\t\t16\tn\t49\t8\t0 Sandstrom\t\t75\t17\t15\t32\t10\t40 Robitaille\t\t\t77\t11\t13\t24\t0\t18 Granoto\t\t26\t12\t11\t23\t9\t72 Elik\t\t\t25\t8\t13\t21\t1\t20 Duchesne\t\u2014 26\t7\t13\tX\t-7\t77 Bloke\t26\t2\t17\t19\t9\tX T ayloc\t\t.24\t6\t10\t16\t6\tS3 Kudetski\t\t\u2014 76\t9\t5\t14\t6\t16 Robinson\t23\t0\t13\t13\t10\t4 Kasoer\t Moodey\t\t26\t3\t8\t11\t1\t4 \t\t20\t0\t10\t10\t8\t48 Tonelii\t\t\t\t\t21\ts\t4\t9\t4\t10 Miller\t\t18\t4\t3\t7\t7\t57 Jones \t\t\t17\t3\t4\t7\t5\t13 Breou't\t13\t1\t4\t5\t1\t4 Benniog\t\t\t\t13\t2\t2\t4\t6\t8 McIntyre\t20\t1\t3\t4\t1\t32 Buskas\t\t\t26\t1\t2\t3\t9\t78 Bjugstad\t15\t1\t1\t2\t*3\t6 Donnelly\t6\t0\t1\t1\t-1\t0 Walter,\t15\t0\t1\t1\t-3\t31 Berth iau me\t12\t0\t0\t0\t0\t0 Hrudey\t\t.15\t0\t0\t0\t0\t6 MINNESOTA Broien_______ Bellows.Proop .Cogner .Modano Smith.Murphy Smotl.Sinrsolo .Berezon.Dohlen_______ Gtynn________ Tinordi.Mj B A 28\t5\t23 28 10 13 28\t9\t14 22 11 27\t6 6 4 4 2 2 2 1 0 4 3 3 2 2 0 0 1 1 0 28 28 27 .17 14 17 .17 .18 Pts 28 23 23 20 18 16 -10 13\t8 10 8 5 S 5 5 4 14 4\t3 Skrudland Cosseis .Keane.Pederson Schneider Corhonneo Lefebvre 10 13 Svoôoda.10 10 McPhee Dufresne.MMMMO Dtduck.Odelein___ Dionne Walter Brunet Roy\u2014 NEW JERSEY Joueur\tM| MacLean_________25 Muller__________27 Stastny_________27 Shononan-27 Lemieu».27 Driver__________27 Sundstrom_______22 Kasatonov_______27 Wemrich.23 Poddubny .14 Moley.22 Norwood.22 Morris________-.19 Boschmon.25 Doneyko_________27 Crowder_________20 Ciger___________14 Fetisov.24 Conacher________10 Brown .12 Stewart_________19 Terreri._.16 Albelin_________20 Morcinyshyn______9 O'Connor_________S Burke___________11 B A 18 15 9 23 7 23 9 11 Pts »\u2022 Pen 33 12\t52 32\t4 30\t2 20 -1 16 -6 15 12 14\t3 13\t8 13 19 10 8 9 5 3 5 -1 1 1 1 S S -2 0 2 -3 1 -1 0 -1 0 0 16 16 43 29 14 20 27 16 10 48 67 6 26 63 50 4 36 17 2 91 0 11 21 13 4 N.Y.ISLANDERS Joueur\tM|\tB\tA\tPts\tPen Lafontaine\t23\t16\t15\t31 -7\t18 Volek\t24\t8\t13\t21\t-9\t12 Sutter\t26\t11\t7\t18 -2\t10 Flotley\t24\t6\t11\t17 -2\t2S Wood .\t\t26\t7\t5\t12 8\t17 King\t21\t3\t9\t12 -5\t6 Ferraro\t24\t4\t7\t11 -3\t22 Norton\t\t15\t1\t9\t10 -5\t6 Dolgomo\t\t23\t1\t8\t9 2\t16 Nylund \t\t\t25\t7\ts\t7 -10\tSJ McDonough\t\t25\t3\t3\t6 -10\t4 Berg.> Maloney \t\t.24 \t12\t2 0\t4 5\t6\t3 5 -3\t37 6 \t.\t14\t2\t2\t4 -9\t10 Ludwig\t\t.24\t0\t4\t4 -9\t37 Parks \t\t\t10\t1\t1\t2 0\t2 \t14\t1\t1\t2 -6\t8 Vukoto\t16\t1\t1\t2 9\t35 Reekie\t\t18\t1\t1\t2 2\tX Pilon\t\t\t25\t1\t1\t2 5\t45 Baumgartner.Gronsfrand\t\t26 \t1\t0 0\t2 1\t2 -7 1 -1\t58 0 Healy\t».\t\u2014.13\t0\t1\t1 0\t2 Laxdoi\t\t1\t0\t0\t0 -1\t0 Maneluk\t4\t0\t0\t0 0\t2 Louer\t\t\t\t7\t0\t0\t0 -3\t2 Hacked\t\t\t12\t0\t0\t0 0\t0 N.Y.\tRANGERS\t\t\t\t w\tJoueur\t7\tB\tA\tPts\t\tPen \tT urcotte\t\t13 122\t\t35\t9\t8 \tLeetch\t30\t8\t27\t35\t8\t18 Pen\tNicholls\t\tX\t9\tX\t29\t6\t36 16\tMullen\t\tX\t7\t20\t2/\t15\t18 9\tMiller \t\t\t28\t7\t15\t72\t10\t30 19\tPatrick\t\t29\t5\t17\t22\t6\t26 24\tOgrodnick\t\t\t30\t14\t7\t21\t11\t2 21\tSheppard\t\t\t25\t11\t10\t21\t7\t4 21\tGartner\t\t29\tIS\t4\t19\t4\t27 38\tErixon\t\t26\t4\t11\tIS\t12\t7 18\tMallette \t\t28\t7\t3\t10\t-1\t91 12\tKing\t\t28\t2\t?\t9\t2\tSI 6\tJanssens \t\t25\t4\t4\t8\t2\t50 2\tMol 1er\t\t18\t?\t6\t8\t11\t47 12\tBroten\t\t13\t3\t3\t6\t4\t2 65\tShaw\t\tJO\t0\t6\t6\t13\t44 18\tKisio\t\t\t12\t3\t1\t4\t2\t19 11\tHardy\t\t\t27\t1\t3\t4\t15\tX 19\tHull \t\tM\t1\t7\t3\t2\t2 4\tMorava \t\t17\t0\t3\t3\t4\t4 154\tRochefort\t\t8\t0\t1\t1\t4\t4 26\tVanbiesbrouck .\t15\t0\t1\t1\t0\t10 14\tDomi\t.3\t0\t0\t0\t-2\t49 X\tRuff\t.3\t0\t0\t0\t0\t2 77\tRichter\t\t15\t0\t0\t0\t0\t0 71\tVial\t\t20\t0\t0\t0\t-3\t59 PHILADELPHIE 10 Joueur\tMj\tB Tocchet.30\t20 Eklund-30\t8 20 Craven.29\t6 Murphy.X Acton.26 Meilonby________29 Corkner.X Sutter___________X Ricci.19 Somuelsson_______X Kerr.12 Howe____________19 Latol\t\t\t14 Kushner.\t\t21 Smith\t\t\t\t26 Horocek\t\t\t73 Berube\t\t\t74 Hostak\t\t-\t22 Murray\t\t\t\t17 Chychrun\t\t\t\t77 Baron \t\t\t 17 Huffman\t.8 Sondelm\t\t\t5 Rumble\t\t\t3 Peelers\t\t16 Hoffort \t\t\u20142 Hextoii\t\t\t4 Wregget\t\t.13 A Pts 13 33 28 .20 26 13\t21 14\t21 9 18 14 17 n 16 7 14 9 14 7 13 10 10 4\t9 Pen 63 18 20 X 71 37 26 7 .7 -6 10 3 4 3 2 5 12\t28 0\t0 9\t8 1 -4 3 3 9 2 1 6 4 61 17 40 79 16 -3\t15 56 12 B 0 0 0 0 0 2 PITTSBURGH ^ Joueur\tMj\tB\tA Cullen-25\t9\t35 Recchi___________26\t14\t28 Cottey.26\t9\t27 Stevens-26\t15\t18 Mullen.26\t12\t12 Zalopski__________26\t6\t16 Brow!.21\t6\t8 Jogr.26\t7\t4 Bourque___________26\t6\t3 Errey.26\t6\t3 Stanton__________26\t1\t8 Tontl-25\t2\t6 Gilhen____________25\t7\t0 Pederson.25\t3\t4 Trottier__________13\t2\t3 Johnson___________20\t0\t5 Daniels___________11\t0\t2 Millier__________13\to\t2 Dahlquist.19\t0\t2 Caufieid___________7\tI\t0 Roberts.\u2014 18\t0\t1 Poek.3\t0\t0\t0 Young.3\tg\t0\t0 Aitken_____________4\t0\t0\t0 Dineen_____________7\t0\t0\t0 Barrosso.13\t0\t0\t0 Pietrangelo.13\t0\t0\t0 Pis +\u2022 Pen 44 -2\t36 42\t2 36 -10 33\t3 24\t3 22 11 14\t1 -6 -I -3 4 3 -5 -2 -4 -3 0 -5 -5 11 9 9 9 B 7 7 5 5 2 2 2 1 1 1 -7 2 0 -2 -3 0 0 22 4 J 39 4 11 29 10 X 29 14 28 22 17 10 19 2 24 19 18 9 0 8 2 12 2 QUEBEC Mj B A Sundin__________29\t9\t13 McKegney.27\t11 Fogarty-23\t5 Hrkoc.26\t4 Lotleur.18\t4 LoiseMe.26\t2 Hough.20\t3 Wolonin_________29\t| Morin.11\t1 CireMo.23\t1 Finn___________ 24\t2 Saniposs.03\t2 Nolon.16\t1 Baker____________6\t2 Qumney.7\t2 Gillis.12\tI Leschyshyn._23\t1 Kimble__________23\t0\t2 Velischek.29\t0\t2 Von Dorp.4\t1\t0 Pearson__________13\t1\t0 Vermette__________9\t0\t1 Vincelette.11\t0\t1 Tanner____________6\t0\t0 Gordon.9\t0\t0 Tugnurt._.22\t0\t0 Pts +- Pen 37 -16\t4 22 19 18 -5 18 -3 16 13 10 0 9 -Î 7 -3 7 -1 -2 6 -15 5 -6 4 10 3 -7 2 -1 2 -1 2 -7 2 -15 2 -5 2 -13 1 I I -6 1 -7 1 8 0 0 0 0 0 0 16 34 10 10 0 52 31 35 6 33 75 23 17 2 0 37 20 83 18 X 22 6 24 2 0 0 ST.LOUIS Mj B Hull-.27\t26 Courtnoll_______27\t10 G.Covallini____27\t7 Dotes.13\tj Stevens.27\t2 Brind'Amour____27\t3 Brown.27\t3 Momesso.26\t6 Lowry.27\t6 Ronmng.\u201414\t4 Wilson.\u2014.27\t4 MocLeon.21\t3 P.Covallini.27\t3 fossen-26\t3 Sutter__________24\t5 Raglan.25\t2 Featherstone.24\t1 .Emerson.4\t6 Mongeou.7\tI Dirk.12\t0 Snepsts.19\t0 Morois.20\t0 Lavoie.3\ti Bruce.2\t0 Joseph.U\to Riendeou________14\t0 A Pts 11 37 15\t25 13\t20 18 20 16\t18 14\t17 13 16 Pen 1 6 35 37 4 29 45 19 45 36 10 10 18 29 49 32 37 62 2 0 21 8 36 2 5 0 0 TORONTO * Joueur\tMj\tB\tA\tPts\tPen Domphousse.-29\t10\t15\t25 -12\t25 g1.?*.£\t\u2019\t9\t18\t-5\t86 Ellett-27\t6\t10\t16\t-7\t12 Ramage Fenton.29\t5\t11\t16\t-5\t55 .27\t6\t9\t15\t-1\t18 WASHINGTON capote Joueur\tMi\tB\tA\tPts ?-\tPen Druce\t\t29\tIS\t15\t30\t0\t20 Hatcher\t\t28\t10\t19\t29 -6\t32 Pivonko\t\t\t 29\t9\t20\t29\t4\t8 Hunter\t\t\t 29\t7\t16\t23 -5\t84 Bondra\t\t\t26\t9\t11\t20 -5\t37 Ridley\t\t28\t6\t1?\t18 -6\t6 Johansson .\t\t29\t4\t13\t17 -11\t4 Leach\t26\t6\t9\tis «\t28 Miller\t\t\t29\t5\t9\t14 -1\tA Rouse \t\t29\t4\t8\t12 -6\t33 Zezel\t\t.13\t5\t4\t9 -11\t4 Tatannov\t\t\t19\t1\t4\t7 0\t18 Tippett\t\t27\t3\t3\t6 -7\t6 Kypreos\t\t\t28\t4\t1\t5 -3\t45 May\t\t7\t3\t5 -3\t65 Ciccarelli\t\t\t9\t1\t4\t5 -5\t14 Berglond\t\tX\t1\t4\t$ 3\t11 Felix\t\t\t6\t0\t4\t4 0\t0 Lolor\t\t\t29\t0\t4\t4 4\t18 Murray\t\t\t17\t0\t3\t3 0\t19 Joyce\t\t\t7\t1\t1\t2 3\t6 Langway\t24\t1\tl\t2 s\t15 Quenneville .\t\t6\t1\t0\t1 -6\t0 Purves \t\t7\t1\t0\t1 -3\t0 Turcotte\t\t\t0\t1\t1 1\t0 Babcock \t\t\t1\t0\t0\t0 0\t0 Maltais\t\t\t2\t0\t0\t0 0\t0 Hrivnak\t\t7\t0\t0\t0 0\t0 Beoupre\t\t\t8\t0\t0\t0 0\t0 Liut\t\t\t18\t0\t0\t0 0\t0 WINNIPEG 0 Joueur\tMj\tB\tA\tPts\t\tPen Olczyk \t\t30\t9\t16\t25\t-14\t32 Housley\t\t28\t7\t18\t25\t-14\t6 Steen\t\t.26\t6\t19\t25\t-7\t22 Elynuik\t\t29\t9\t10\t19\t10\t18 Olausson \t\t.27\t7\t9\t16\t-8\t8 Paslawski\t\t29\t6\t10\t16\t2\t8 Ashton\t\t2?\t2\t13\t15\t-1\t6 McLIwain\t\t27\t7\t7\t14\t12\t32 Numminen\t\t.29\t3\t11\t14\t3\t4 Evans\t\t26\t4\t9\t11\t2\t35 Arniel\t\t.26\t3\t9\t12\t7\t8 Osborne\t\tX\t4\t6\t10\t-8\t39 MacDermid\t21\t4\t4\t8\t1\t31 Mantha\t\t.21\t4\t4\t8\t7\t14 Corlyte\t16\t4\t3\t7\t-1\t8 Sykes\t\t21\t4\t1\t5\t3\t19 Cole\t\t\t4\t1\t5\t7\tA Cronin\t\t25\t1\t3\t4\t2\t64 Kumpel\t\t15\t7\t0\t2\t-4\t6 Barber\t\t.17\t1\t1\t2\t-4\t14 Donnelly\t\t-20\t0\t2\t2\t8\t69 Tobracci\t6\t0\t1\t1\t0\t2 Beauregard\t\t\t11\t0\t\t1\t0\t2 Essen,à\t\t\t15\t0\t1\t1\t0\t0 Duncan\t\t2\t0\t0\t0\t-1\t2 GARDIENS OE BUT (Buts dons filet desert entre parentheses) Min Ba Bl Moy &:=zzzzzï3ÎI 48 ?v^b\u2019ttr\u2014:''7« \u201d ' Vanbiesbrouck-912\t39\t3\t2.57 r.!£*Ler -\t 914\t43\t0\t2.82 NY Rangers - igjg\tr?\t3\tj.69 GARDIENS DE BUT (Buts dans filet desert entre parentheses) St.Louis (1).AAoog.Boston.Takko.Edmonton (2).Molarchuk.Puppa.Buffalo.Roy.Bergeron,.MONTREAL (2) Peelers.Wregget______ Hextoli.Hoffort.Los Angeles (1).Beaupre.^.Hhvnak_____________ Liut.Washington (2).Sidorkiewicz.Reaugh.Whitmore.Hartford (2).Vemon.Wamsley.Guenette.Colqof v.Gamble.McLean.Weeks.Vancouver (4).Terreri.Burke.New Jersey (1).Casey.Hayward.Takko.Myllys.Minnesota (5).Tobarocci.Beauregard.Essenso.Winnipeg (2).Hanlon.Cheveldae.Chevrier.Detroit (3).Hockett.Heoly.Lorenz.Pietrangelo.Borrasso.Pittsburgh (1).Tugnutt.Tanner.Gordon.QUEBEC (3).Bester.Reese.Ing.\tMm\tBd\tB4 Moy.\t \t\t842\t37\ti\t2.64 \t\t799\t38\t0\t2.85 \t1642\t76\t1\t2.78 \t\t873\t37\t1\t2.54 \t\t7)2\t4)\t1\t3 46 \t1586\t78\t2\t2.95 \t\t102\t2\t0\t1 18 \t.1407\t72\t0\t307 \t1512\t76\t0\t3.02 \t««958\t43\t1\t269 \t\t631\t38\t0\t3.61 \t1595\t81\t1\t3.05 \t.1455\t69\t0\t2.85 \t\t244\t16\t0\t3.93 \t1701\t87\t0\t3.07 \t902\t36\t1\t2 39 \t\t677\t39\t0\t3.46 \t\t184\t11\t0\t359 \t\t39\t3\t0\t4.62 \t1810\t93\t1\t3.08 \t\t700\t33\t1\t2.83 \t\t873\t48\t0\t3.30 \t1575\t82\t1\t3.12 \t\t428\t14\t2\t1.96 \t\t336\t17\t0\t3.04 \t\t974\t59\t0\t3 63 \t1744\t92\t2\t3.17 \t.1193\t60\t0\t3.02 \t.178\t9\t0\t303 \t\t198\t13\t0\t3.94 \t1581\t84\t0\t3.19 \t.1149\t59\t0\t3.08 \t\t498\t28\t0\t337 \t60\t4\t0\t4 00 \t1710\t91\t0\t3.19 \t.88?\t29\t1\t1 97 \t\t684\t48\t0\t4.21 \t\t59\t6\t0\t6.10 \t1633\t87\t1\t3.20 \t\t961\t45\t0\t2.81 \t\t667\t43\t0\t3.8/ \t1635\t89\t0\t3.27 \t.1242\t58\t2\t2.80 \t\t263\t14\t0\t3.19 \t\t119\t12\t0\t6.05 \t\t78\t8\t0\t6 15 \t1711\t97\t2\t3.40 \t\t304\t16\t0\t3.16 \t643\t38\t0\t3.55 \t\t803\t48\t1\t3.59 \t1755\t104\t1\t3.56 \t\t154\t6\t0\t234 \t.1442\t85\t1\t3.54 \t\t48\t6\t0\t7.50 \t1646\t100\t1\t3.65 \t.615\t33\t0\t322 \t\t732\t40\t0\t3.28 \t\t80\t5\t0\t3 75 \t\t140\t15\t0\t6.43 \t1574\t97\t\u2022\t3.70 \t.701\t44\t0\t37/ \t\t742\t51\t0\t4.12 \t\t125\t9\t0\t432 \t1572\t105\t0\t401 \t.1163\t76\t0\t3.92 \t.228\t16\t0\t4.21 \t\t381\t34\t0\t5.35 \t1774\t129\t0\t436 \t\t182\t13\t0\t429 \t\t649\t47\t0\t4.35 \t\t91.\t69\t0\t4.53 \t1749\t133\t0\t4.56 LES MENEURS JOUEURS BUTS Brett Hull, St.Louis.26 Rick Tocchet, Philadelphie.20 John MacLean, New Jersey\u2014.18 Tomas Sandstrom, Los Angeles.17 Joe Nieuwendyk, Calgary.17 Steve Larmer, Chicago.17 John MacLEAN assistances John Cullen, Pittsburgh.35 Wayne Gretzky, Los Angeles.33 Mark Recchi, Pittsburgh.28 Al Moclnnis, Calgary.-.28 Paul Coffey, Pittsburgh.27 Brian Leetch, NV Rangers .27 DEFENSEURS Al Moclnnis, Calgary.11-28\u201439 Paul Coffey.Pittsburgh.9-27\u201436 Brion Leetch, NY Rangers.8-27\u201435 Chris Chelios, Chicago.8-25\u201433 Kevin Hatcher, Washington\t.10-19\u201429 BUTS EN AVANTAGES NUMERIQUES Brett Hull, St.Louis .9 Joe Nieuwendyk, Calgary.\u20148 Darren Turcotte, NY Rangers\t._\u2014-8 BUTS \u2022 DESAVANTAGES NUMERIQUES Dave Reid, Toronto.6 Joe Nieuwendyk, Calgary.3 Dirk Graham, Chicago.3 BUTS GAGNANTS Brett Hull, St.Louis.5 Adam Creighton, Chicago.4 Craig Simpson, Edmonton.4 Shawn Burr, Detroit.4 John Druce, Washington.4 Jeremy Roenkk, Chicago.4 TIRS AU BUT Brett Hull, St.Louis.129 Gary Suter, Calgary.107 John Ogrodnick, NY Rangers.___«.107 Paul Coffey, Pittsburgh.100 Brian Bellows, Minnesota______«.99 John Druce, Washington.\u201e.99 POURCENTAGES D'EFFICACITES (minimum de 21 tirs au but) Tirs-Buts-Moy.Johan Garpenlov, Detroit_33-11\u201433.3 % Sergei Makarov, Calgary._31-10\u201432.3 % Stephan Lebeou, Montreal 36-10\u201427.8 % Dave Christian, Boston___45-12\u201426.7 % RECRUES POINTS Serg*e Fedorov, Detroit__««.11-16\u201427 Mats Sundin,\tQuebec.«.f-13\u201422 Peter Bondra,\tWashington.«.9-11\u201420 Johan Garpenlov, Detroit.11-8\u201419 Rob Blake, Los Angeles.«.2-17\u201419 BUTS Sergei Fedorov, Detroit.«_________11 Johan Garpenlov, Detroit .«.11 Peter Bondra,\tWashington_______________9 Motts Sundin,\tQuebec.9 Robert Reichel, Calgory.\u2014.8 ASSISTANCES Rob Bloke, Los Angeles.««.____17 Sergei Fedorov, Detroit-16 Matts Sundin, Quebec_______________ 13 Eric Weinrich, New Jersey.11 Peter Bondra, Washington____________11 GARDIENS DE BUT (minimum de 540 minutes toues) MOYENNES Troy Gamble, Vancouver_____«««.-1.97 Ed Belfour, Chicago.2.19 Pete Peeters, Philadelphie________2.39 Andy Moog, Boston.«.2.54 John Vonbiesbrouck, NY Rangers.2.57 VICTOIRES Ed Belfour, Chicago.«.«.\u201416-7-1 Tim Chevetdae, Detroit-12-9-3 Mike Vemon, Calgary.11-6-2 Patrick Roy, Montreal.11-10-3 Chris Terreri, New Jersey.\t10-5-1 POURCENTAGES D'ARRETS Troy Gamble.Vancouver.926 John Vonbiesbrouck, NY Rangers.919 Mike Richter, NY Rangers.918 Pete Peeters, Philadelphie- .918 Ed Belfour, Chicago.915 BLANCHISSAGES John Vonbiesbrouck, NY Rangers-3 Don Beaupre, Washington-2 Jon Casey, Minnesota.\u20142 ÉQUIPES AVANTAGES NUMÉRIQUES Chonces-Buts-Moy.Washington______________129-36\u201427.9\t% Calgary.«.«144-37\u201425.7 % Philadelphie.135-33\u201424.4\t% Pittsburgh.134 32\u201423 9\t% Chicago.«.143 33-23.1 % Winnipeg.139-31\u201422.3 % NY islanders.109 24- 22 0\t% NY Rangers- 133-29 21 8 % New Jersey.\u2014113-24\u201421.2\t% Los Angeles.Vancouver.Quebec ______ Minnesota.Edmonton- Buffalo.St.Louis.«-136-22\u201416.2 % Boston.«.114-18-15 8 % Hartford.«.147-23\u201415.6 % Detroit.«.«.«.124-18\u201414.5 % Toronto.-.123-17\u201413.8\t% Montreal .124-1S\u201412.1\t% DESAVANTAGES NUMERIQUES .133 28\u201421.1 % .«.135-25-18.5\t% .«.127-23\u201418.1 % .124-22-17.7\t% .117-2G\u201417.1 % 129 22-17.1 % \tChances-Buts-Moy Buflolo\t\t\t129-16-87 6 % St Louis\t\t\t118 17\u201485 6 % Washington\t\t\t107-16\u201485 0 ° Chicago\t\t\t\t158-26\u201483.5 % NY Rangers .\t\t138-23-83 3 ' Boston\t\t\t\t 133-23\u201482.7 % Winnipeg\t\t\t120-21\u201482.5 % Los Angeles.\t\t 117-21-82 1 % Edmonton\t\t121 22-81 8 % Montreal\t102-19\u201481.4 % Hartford\t\t\t\t128*25\u201480.5 % New Jersey\t\t\t136-27 - 80 1 % Vancouver\t\t130 26\u201480 0 % Philadelphie\t145-29-80 0 % Pittsburgh .\t\t115 24\u201477.6 % NY islanders\t\t 121-26-78.5 % Calgary\t154 36- 76.6 % Minnesota.\t130 31\u201476.2 % Detroit\t\t129 32-75 2 ° .Quet>e<\t141-3S\u201475.2 % Toronto\t\t\t\t140-37- 73.6 % Hartford.3 Los Angeles.3 NY islanders -3 Vancouver.3 Buffalo.2 Washington.2 BUTS MARQUES EN DESAVANTAGES NUMERIQUES Toronto-7 Calgary.«.«.«6\tEdmonton Chicago.6 Detroit.5 Minnesota-5 Quebec .5 Winnipeg.\u20145 NY Range\u2019s-.5\t- - Boston.4\tPittsburgh .New Jersey.4\tPhiladelphie-1 Montreal.«.\u20144\tSt.Louis.0 BUTS ACCORDES EN AVANTAGES NUMERIQUES Detroit.\u2014«1\tNew jersey .4 Boston.1\tVancouver-4 Edmonton__________1\tBuffalo.4 Toronto.\u2014.2\tPittsburgh-4 Minnesoo\u2014.-.2\tQuebec-5 Coigory.2\tSt.Louis.\u2014.5 NY islanders.2\tHartford.«.5 Chkago- 3\tPhiladelphie.\u2014.6 Montreal .\u20143\tWashington.\u2014\u2014.6 NY Rangers.4\tLos Angeles______6 Winnipeg.7 SOMMAIRES DE HOCKEY LIGUE NATIONALE PITTSBURGH 9 NY RANGERS 4 1.\tPittsburgh, Bourque 7 (Zolopski, Recchi)- 2.\tPittsburgh, DohlquisJ 1 (Troftier, J.MuWen).1:08 8:36 _____ 11:22 12:39 Ion] 3.\tNY Rangers, Nicholls 10 (Sheppard, Rochefort)- 4.\tPittsburgh, Coffey 10 (Cullen, Recchi)- 5.\tPittsburgh.Cullen 10 (Stevens.Recchi)________________ 14:12 (on) Pénalités - Coffey Pgh (double mineure) 3:49, Nicholls NYR 11:59.Vio! NYR 12:24 Deuxieme penoOe 6.\tNY Rangers, Nicholls 11 (Leetch, Sheppard)-«____««.\u2014 0:34 7.\tPittsburgh.Stevens 16 (Stanton, Coffey)-3:24 8 Pittsburgh, Errey 7 (Jagr)-432 9.Pittsburgh, J.Mullen 13 (Githen, Errey).\u2014.\u2014 6:06 10\tNY Rangers, Turcotte 14 (Patrick, Nicholls).12:01 Ion] 11\tNY Rangers, Patrick 6 (Leetch, 6 Mullen).1836 Ion] Pénalités - Bourque Pgh (majeure), Domi NYR (mineure, majeure) 8 30, Stanton Pgh 11:40, Dohlquist Pgh 12:21, B Mullen NYR 13:31.Cullen Pgh 17:43.12.Pittsburgh, Bourque \u2018 ' w Recchi) (Cullen.Troisième penode .l 04 .11:01 13 Pittsburgh, Bourque 9 (Recchi.Cullen)- Pénalités Coffey Pgh 4:16, Dohlquist Pgh 5:05, Show NYR 7:20.King NYR 12:24, Roberts Pgh 15:12, Dohlquist Pqh 15:30.Tirs ou but par Pittsburgh .12 12 12-36 NY Rangers .14 8 14-36 Garoten (nrs-orretsi - rmsoorgn ttorrosso io,5-7-1); NY Rangers Vonbiesbrouck (12-8), Rchter (P,8-5-3) (0 00 2e.24 19) Avantages numere ques (buts-chonces) - Pittsburgh 2-6.NY Ron gers 2 9 Arbitre Don Koharsxi Juges de lignes - Gord Broseker, Don Schochte Assistance \u2022 15,161.NEW JERSEY 4 WINNIPEG 4 -734 1408 \u2014 15:47 16:14 Premiere période 1.\tNew Jersey, MacLean 19- 2.\tNew Jersey, Weinrich 3 (Moms, Shonabon)- 3.\tWinnipeg.Elynuik 10 (Cole.Evans).4.\tNew Jersey, Stnstny 8 (Gger, Daneyko) .Pénalités - Stewart NJ ( (mineure, majeure) Deuxieme penode 5.\tWinnipeg, McLlwoin 8 (Montha).6.\tNew Jersey, Brown 3 (Dnver! 7.\tWinnipeg, Housley 8 (CMczyk, Osbome).12:58 Pénalités - Sbonobon NJ.MocDermid Wpg leures) 13:20, Morris NJ 13:55.Shonohon NJ NJ (majeure), Donnelly Wpg 2:48, Driver NJ 18:39 5.30 6 20 (ma jeu 19:15.Troisième période 8.Winnipeg, Olczyk 10 (CXausson.Elynuik) \u2014.« 0.41 fon] Pénalités Donnelly Wpg 3:02.Stewart NJ, Cro nin Wpg (mo»eures) 5:30.Prolongation Aucun but.Pénalités - Aucune Tirs ou but par New Jersey .\u2014.8 12 12 2-34 Winnipeg -12 8 9 2-31 Gordien - New jersey Burke (N.4-5-3).Winm peq Tobarocci (N.l 2 2, Avantages Rumen ques (buts-chonces) - New Jersey 0-2, Wmni peg 1-3 Arbitre Mike McGeough, Juges de HgMS - Shane Heyer, Gerry Potemon Assistance - 11,758.SUPER SERIE Khimik de Voskiesensk I undi } décembre Khimik à Los Angeles Mercredi 5 décembre Khimik a St Louis.20h35 Samedi I décembre Khimik à NY islanders.19h35 Lundi 10 décembre Khimik à Montreal.1fh35.TQS Mercredi 12 décembre Khimik a Buffalo.19h35 Dimanche 16 décembre Khimik a Boston.19h05 Mardi 18 décembre Khimik ou Minnesota.20h35 RASKETRALL Dimanche 2 décembre Milwaukee 103.Indiana 107 Minnesota 77, LA Clippers 102 Utah 97.Portland 101 Lundi 3 décembre Seattle 102.Boston 135 Washington 101, Utah 135 Mardi 4 décembre Denver a Cleveland, 19h30 Portland a Miami, 19h30 Seattle au New Jersey, 19h30 Orlando O New York.19h30 Milwaukee a Philadelphie, 19h30 Phoemx a Chicago.20h00 Inolono ou Minnesota, 20t>00 Atlanta o Houston.20h30 Detroit o LA Lakers.22h30, RD VT S N Dallas a Sacramento, 22h30 Classement CONFERENCE DE L'EST Division Atl \tG P\t\tMoy\tDtff Boston\t\t\t13\t3\t811\t\u2014 Philadelphie\t«\t\t11\t6\t647\t2'6 New York\t\t\t7\t8\t467\tS'/?New Jersey\t\t6\t10\t¦375\t; Miami\t\t5\t10\t333\t7'6 Washington\t\t\t\t5\t11\t313\t8 Division Centrale\t\t\t\t Detroit\t\t\tG 13\tp 3\t\tDiM Mtlwoukee\t\t11\t5\t688\t2 Chicago \t-\t\t10\t6\t625\t3 Cleveland\t9\t6\t529\t4'/j Charlotte \t\t\t8\t«\t500\t5 ind»ono\t6\t10\t375\t/ \t4\t10\t286\t8 CONFERENCE DE L'OUEST\t\t\t\t OrvrSKH» Mnl-Ouesi\t\t\t\t \tc\tP\tMay\tDrtf Son Antonio\t9\t4\t692\t\u2014 Houston\t\t\t9\t7\t.563\tVii Utah\t\t\t\t9\t7\t563\tV/?Dallas \t\t6\t7\t.462\t3 Minnesota\t\t5\t11\t.313\t5'/5 Denver\t\t3\t12\t200\t7 Ortondo\t\t«\t\t3\t13\t188\t7V> Division Pocrtiquf\t\t\t\t Portland\tG 14\tP 1\t\tDrtf Golden State\t11\t6\t647\t4 LA Lakers\t8\t\t5\t615\t5 Phoenix\t\t8\t5\t615\t5 LA Clippers\t\t8\te\t500\t6'/» Seattle\t\t\t4\t9\t308\t9 Sacramento\t\t\t.1\t13\t.071\t12V5 20,000 POINTS ET +\t\tEN\tCARRIERE\t \t\tSorsoe\t\tPts 1 Koreem Abdul-Jobbor\t\t\t20\t38.387 2 Wilt C hombertom\t\t\t.14\t31.419 3 Ehrin Hayes\t\t\t16\t77.313 4 Oscar Robertson\t\t\t14\t26.710 5 John Havlkek\t\t\t\t.16\t26.395 6.Jerry West\t\t\t14\t25,192 7.Moses Malone\t\t\tIS\t25,043 8 Alex English\t\t\tIS\t24,928 9 Elgin Baylor .\t\t\t14\t23.149 10 Adrian Dantiey .\t\t\t14\t23.120 11 Hoi Greer\t\t\t\t\t\t-15\t21,586 12.Walt Bellamy «.«.13 Bob Pettrt.14.\tGeorge Gervin.15.\tLorry Bird .20.941 20.880 20.708 2\t20,009 RESULTATS À BLUE BONNETS PREMIERE COURSE AMBLE - BOURSE 54J80 77 MCifNABAVAWlA ____ I0M S N) 4» KAWARTHAPUC*____________ ft 60 4 10 /3 AT RICAIEGRAND.3 70 Duief .J0 J 100 4 1 JJ 2 204 ?EXACTA (7-6), S37 TB DEUXIEME COURSE TROT - BOURSE V4 100 /5-CANACOBOftAON_______4A0 S id 170 74 SHARKFIGHTER.dJO 2 A0 O RBPR\u20ac Mit Ul\u2019ASSAUT.\u2014 2 70 Du*?\tIl 1 ! 02 1 I 341 101 TRIFECTA (5*4-2), $ï75JB- EXACTA: (5 4).533 7B TROISIEME COURSE AMBLE BOURSE S7.5BB 74 TOTMtlCTTffc .1200 4 20 3» UDLbOV\tJ 10 2 40 /2 MlSSUEDLFtWSfc -4 00 Durer\t79 4 1 02 1\t1 35 3 7«fc 1 EXACTA (6 5).535 10 QUATRIEME COURSE AMBLE BOURSE S4.600 /S ARMB»OiNGOT .\u201e.11 20 5 40 3 70 TftSuet «LIMITE.\u2014.4 20 7 40 440 Daw*\t30 0 SV I I TV .IJM QUINIELA (5-6), $1610 CINQUIEME COURSE TROT - BOURSErSXIBO /4 SPANlSHfUO .J JO 2*0 2 70 /3 MALASCOPASTf TIC .$.10 3J0 /} DUNMORE TWE E O.-\t3 00 « TRIFECTA: (4-3-1), $489B EXACTA (4 3).$13JB SIXIEME COURSE AMBLE - BOURSEJIIJBO /4§IUYBU»NE».4 10 3»0 /lACOHTROLINTf «EST___________700 I IGMTI D Dumr .\u2014.J01 103 1J1J 2004 EXACTA: (4 IA), $1110 SEPTIEME COURSE AMBLE BOURSE 5X3BB /STYLE «Bfl\t4 40 3 60 2 70 * FUCKER-i MAMURST__________1.70 3 00 //AI BIEMANOYE»\t4\t00 Duree\tTV 0 56 3 > 30 4 7 07 7 OUINIELA (3-9), $15 50 HUITIEME COURSE AMBLE BOURSE J4.7BB /S KAWABT hAI«iSM JIM\t340 300 7*0 74 ELECTRIFIED _________$40 3*0 3 40 /7 0VE «NUE MAIL.0\t70 Dure* .Jl.l 1«IJ 112.4 2024 TRIFECTA (S-4-7), $174 40 (6 S-7).$228 90 -EXACTA: (S-4), $9 80 (4-S), $11.20 NEUVIEME COURSE AMBLE BOURSE $4,600 /3-U$ü«iE«NORMAND.-.4.J0 3 00 2 40 a KEYSTONEDiNGO.2JO 7 JO 76 SCMt Ml NONCE .140 Durer _ JO 7 102 1 1 J24 2041 EXACTA: (3-8), $13.18 DIXIEME COURSE AMBLE - BOURSE $8,408 /4 TWNBROvALE \t4 40 3 00 2 40 /2 MOONTMCK.NLEV- 640 3 40 MSTO!\"m'U\u2019\t4 10 Durer\t317 103 3 1 35 703 4 OUINIE LA (2-4), $13.00 ONZIEME COURSE AMBLE BOURSE $5,500 I4CHANUS\t.5 00 3 30 3 00 /\u20223-GABANTif AVl£__________$.J0 3 SO /SCMlMNACTiON ________ 3 20 Durer\t.JO 3 i 04 l 34 4 70S 3 TRIFECTA (4 3-5).$108.00 EXACTA <4 3).$26 70 ASSISTANCE 2496 MUTUEL: $540,567 GOLF CLASSEMENT MONDIAL Greg Norman (Au$)« Nkk FokJo (Ang).Jase Mono Oa/oboi (E$p) « ion Woosnom (PdG)_________ Payne Stewart (E-U)_______ Paul Azmger (E U)- Sevenono Ballesteros (Esp)« Tom Kite (E-U)____________ Mark McNulty ilm\\).Mark CokavecctHO (E-U)\u2014 Fred Couples (E U)- Curtis Strange (E-U).Lorry Mize (E U).15 Bemhord Longer (Ail).19 40 .1810 .16 79 .1514 .12.75 .1163 1015 1010 10 06 996 .980 .9.50 886 6.67 8.49 HOCKEY MINEUR LIGUE DE DEVELOPPEMENT Lundi 3 décembre Atome Rive-Sud 5, Quebec 2 Midget Rive-Sud 3, Quebec 4 Classement ATOME .\tG\tP\tN\tPts 'Rive-Sud________ 12\t2\t4\t28 Ste-Foy\t10\t4\t4\t24 C-Maunae.9\t4\t4\t22 Beouce Amiante.\t8\t6\t3\t19 Chartesbourg.7\t9\t2\t16 Beau port________ 7\t9\t2\t16 Quebec.4\t13\t1\t9 De Froncheville.\t3\t13\t2\t8 PEE WEE G\tP\tN\tPts Rive-Sud________ 12\t5\t1\t25 Ste Foy.10\t5\t2\t22 C.-Maurkie\t.\t9\t6\t3\t21 Beauce Armante.\t9\t8\t1\t19 Quebec.7\t9\t2\t16 Chartesbourg.«\t7\t10\t1\t15 De Froncheville.\t6\t9\t3\t15 Beauport.4\t12\t1\t9 BANTAM G\tP\tN\tPts Rive-Sud.10\t3\t4\t24 C.-Mouricie.9\t5\t3\t21 Ste-Foy.8\t6\t3\t19 Beouce-Amiante.\t7\t6\t5\t19 Quebec.«.7\t8\t3\t17 De Froncheville.\t7\t9\t3\t17 Beauport_________ 5\t9\t3\t13 Chartesbourg- 4\t11\t2\t10 MIDGET G\t\tp\tN\tPts Chartesbourg\t\t15\t1\t1\t31 Rrve-Sud\t\t«\t12\t5\t1\t25 De FroncheviMe\t9\t6\t3\t21 Quebec\t\t\t8\t7\t3\t19 Beauport \t\t\t8\t9\t1\t17 C Mourioe\t6\t9\t1\t13 Beauce Amionte\t4\t11\t1\t9 Ste-Fay «\t\t\t0\t14\t3\t3 LIGUE DE IA CAPITALE Lundi 3 dreembn P»» W\u201e Chart Épcul 1 Bprt Moriniefs 2 Le Campus 3.Ste-Foy Selects 2 Beoupofi Voilier X Vonier 3 Chart Êpaul 4, Bprt Marinier d Le Campus c.Ste-Foy Selects Val-Beioi, 4.Thflay Select 2 Junior A -Lorette X Quebec N.L.3 Beoupre ?, VcH-Beioir 5 Castors C LoretteviHe (remis) Classement ATOME Division Sternberg G\tP\tN\tPts Ste-Foy Royaux .\t10\t5\t0\t20 Chorl Citadins.\u2014\t9\t5\t2\t20 A Lorette.«.8\t4\t4\t20 Bprt Voiliers____ 8\t4\t3\t19 Loretteviile .Beaupre- 4 Quebec D.S- 3 Quebec Castors\t0 Drvtsma Steinberg Plus G P N Pts Vonier______________13\t2\t1\t27 Quebec N.L-.12\t3\t1\t25 Chart F poulards\t11\t3\t2\t24 Ste Foy Select.10\t6\t0\t20 Le Campus- 7\t8\t1\t15 Bprt Mariniers______ 2\t11\t3\t7 Vol-Bèioir__________ 2\t11\t1\t5 PEE WEE Division Sternberg G P N Pts Ste-Foy Royaux.\t10\t5\t0\t20 Chart Citadins\u2014\t8\t6\t2\t18 Beaupre_____________ 8\t7\t1\t17 Quebec D.S.«.\t8\t8\t0\t16 Lorettevdie.6\t5\t3\t15 Quebec Castors .\t7\t8\t1\t15 A.Lorette___________7\t6\t1\t15 Bprt Voiliers.1\t13\t2\t4 Division Sternberg Plus G P N Pts Quebec N.|__________14\t1\t1\t79 Le Campus__________ 12\t4\t0\t24 Ste Foy Select_____ 11\t4\t0\t22 Chart E poulards\t9\t8\t0\t18 Bprt Mariniers______ 5\t9\t3\t13 Vol Beiair- 5\t11\t0\t10 Vonier\u2014.0\tU\t2\t2 BANTAM Division Sternberg G P N Pts 11\t3\t0\t22 8\t7\t1\t17 7 7 2 16 7\t7\t2\t16 6\t7\t2\t14 Chart Citadins____6 10 0 12 A-Lorette.4 9 3 11 Beaupre-1 13 2\t4 Loretteviüe- Quebec D.S_______ Bprt Voiliers____ Quebec Castors .Ste-Foy Rovoux .'itoams \u2014 ^, \u2014 \u2014 c n-Di.Axrvfsim» xremoavg , iw» G P N Pts Québec N I_________14\t0\t2\t30 Ste Fov Select_____10\t1\t3\t23 Chart tpoulords\tt\t8\t!\t17 Vol Beiair__________\u2022\t8\t0\t16 Le Campus.-.7\t6\t2\t16 Bprt Mariniers____ 5\t10\t2\t17 Vonier.S\t11\t0\t10 MIDGET Québec Castors.13 Chart Olomm_______12 A Lorette.10 Quebec D.S________ 7 Beaupre ___________ 4 Loretteviile______ 6 Ste Foy Royaux .\t3 G Vol Beioir__________f Quebec N I________ 6 Ste Foy Select____5 Vonier Le Campus-5 Bprt Mariniers «.2 JUNIOR Quebec D.S________12 Chartesbourg.S Vol Beioir.\t4 Vonier .3 Ste Fo^ Select\t2 Division Stemberf G Beaupré.« 7 A l orette_________ 7 Quebec Castors .7 Québec N.L~.4 Loretteviile 3 N Pts H Pts 0\t24 N Pts L* Soleil, mardi 4 décembre 1990\tS-13- S-14-\tQuébec, Le Soleil, mardi 4 décembre LIliUE NATIONAL*: Dwnoncfie 2 décembre Caigorv i.OwetNK 5 Déport i BuOoio 3 Edmonton a.Ph,iodeto^*e 3 Voncoiiv^r S.Winnipeg 1 St Louis Z ChKogo 3 Lundi 3 décembre Hartford 4 Montrée' 2 P ttst^rgn U N> RongerS 4 Ne* jerse> 4 Winn peq 4 Mardi 4 décembre Boston o Detroit tvn35 Vancouver a NY istonaers.tvnio Mercredi 5 décembre Quebec a Ec-rv-vn 2ih3S Montreal a Hartford tehjs.TVA Minnesota O Toronta tvnjs Washington a Pittsburgh 19h35 Vancouver au Ne* Jersey !Vh45 N> Rangers a Calgary 2mis Winnipeg a Los Angeles.2?h35 Jeudi 6 décembre Montreal a Boston 19105, RDS BiHalo a Philadelphie IVhj5 Toronto au Minnesota 20h3S.TSN N> islanders a Chicoga 20h35 Vendredi 7 décembre Quebec a Caioary 2lh35 Vancouver a Pittsbv rqh 19h3S, TSN Hartford a Buttoio lvh35 St louis a Detroit I9h35 Ne* Jersey a Washington.20h05 NY Rangers a Edmontoa 21h35 CLASSEMENT CONFERENCE PRINCE-DE-GALiiS \t\tG\tP\tDIVISION ADAMS N 8p\tBc\t\t\tPts\tDomicile G P N\tEtranger G P N\tDivision G P N BOSTON.\t76\t14\ta\t4\t34\t73\t32\t7.3-2\t7- 5-2\t5- 3-2 MONTREAL\t\t\tU\t13\t3\t87\tRI\t79\t4- 4-1\tS- 7-2\t4- 4-2 HARTFORD\t\u201e\t77\tII\t17\t4\t78\t34\t24\t5- 4-3\t6- 4-1\t5- 5-3 BUFFA10\t\t7*\tR\t10\t7\t30\tSI\t25\t4- 2-5\tS- 4-2\t3- 5-3 0UEBK .\t.TR\tS\tIB\t4\t30\tI7R\t14\t2- 9-4\t3- 9-2\t3- 5-4 \t\tG\tP\tDIVISION PATRICK N Bp Bc\t\t\tPts\tDomicile G-P-N\tEtranger G P N\tDivision G P-N NY RANGERS .\t31\t17\t9\tS\t120\t91\t39\t10- 4-2\t7- 5-3\tS- 4-2 PNIIADEU'HIE\t\t.30\t17\t11\t7\t110\t93\t34\t10- 4-1\t7- S-l\t4- 7-2 NEW JERSEY\t.\t7B\t14\t10\t4\t107\t93\t32\t9- 3-3\tS- 7-1\t7- S-2 WASHINGTON .\tTR\t15\t14\t0\t»S\t92\t30\t7- 6-0\t4- 8-0\t7- S-0 PITTSBURGH-.\t77\t17\t13\t2\t115\t109\t24\t4- 7-0\t4- 4-2\t8- 5-0 NY ISLANDERS\t\t\u2014 TA\tR\t15\t7\t71\t97\t70\tS- 7-1\t4- S-l\t3- 8-2 \tCONFERENCE OARENCE-CAMPBEli DIVISION NORRIS\tDonnai* WÉ G P N Bp B< PtS\tG-P-N\t\t\t\t\t\t\t\tEtranger G-P N\tDivision G P N CHICAGO- .\u2014\t.\t\u2014 TR\tII\t9\t2\tR4\t71\t34\t9- 4-1\t9- 5-1\t7- 4-0 ST.'OUÏS\t.\t-\t77\tIS\tR\t3\tR7\t74\t33\t7- 3-3\tS- 6-0\t4- 4-1 DETROIT \t _\t77\t13\t10\t4\t100\t100\t30\t11- 3-0\t2- 7-4\t8- 3-7 MINNESOTA __\t\t.78\t7\t15\t4\t77\t97\t70\tS- 7-2\t2- 4-4\t0- 7-2 TORONTO\tTR\té\t77\t1\tTR\t133\t13\t4-11-1\t2-11-0\t3- 4-1 \tM|\tG\tP\tDIVISION SMYTH! N\tBp Bc\t\t\tPts\tDomicile G-P-N\tEtranger G-P N\tDivision G-P N LOS ANGELES\u2014\t7*\t14\t7\t3\t110\t37\t35\tII- 2-1\tS- 5-2\t4- 3-1 CALGARY\t\t\t7B\t15\tR\t4\tIIR\t91\t34\t8- 3-1\t7- 4-3\t7.1-1 VANCOUVER\t77\t13\t12\t7\t33\t87\t24\t8- 4-1\t5- 8-1\t3- 4-0 WINNIPEG-\t\t30\tR\t17\t4\t*8\t104\t77\t4- 4-2\t3- 9-2\t5- 4-2 EDMONTON\t\t75\tR\t14\t2\t77\t74\t70\tS- 4-1\t4- 8-1\t1- 4-2 * LE JOUEUR\tDE LA SEMAINE\t\t\t\t\u2022 John\tMot Leon des 0*v»s du New Jersey\t\t\t\t « ,Vo>ne\tLA.\t16 J3 49 Il-John Cullen.Pfl.10\t38\t48 »-Mahi Reccni pu\t14\t33\t47 2-\tAI Mocinnii Col____________11\t28\t39 77-Paul CoMey Pii______________10\t28\t38 16-Brett Hull SIC .26\t11\t37 28-Steve Lonner.Cl)i.17\t20\t37 25-Joe Nieuwenoy*.Col.17\t20\t37 1»-Joe Sotoc Due\t15\t22\t37 2 Briar Leetcn.NVH.\t8\t29\t37 8-\tOonen TUtcolle.NYR________14\t22\t36 25-\tKevm Sleveni Pit .16\t19\t35 15-\tJohn MocLeon.NJ_.19\t15\t34 22-\tRk* Tocctiet.Pt».20\t13\t33 '\u2022CMS CheHos.CI».3\t25\t33 7-Totnos Sonflsttom.LA .17\t15\t32 19-Steve Yretmaa Del .13\t19\t32 « Bemie NicnoMS.NYR__________Il\t21\t32 9-\tKit» Mullet, NJ.9\t23\t32 16-\tPot LoFontome, NV!.16\t15\t31 26-\tPetet Stostny NJ___________ 8\t23\t31 19-\tjonn Druce.«Vos.15\t15\t30 14-\tTneoten Pieuty, Col .13\t16\t29 4-\tKevln Hotcttet Aos.10\t19\t29 20-\tVicnoi Prvonka Aos.9\t20\t29 20-Gory Sutet Col\t5\t24\t29 27-\tjetetny RoenrcK Ct»________14\t14\t28 9-Pet-£n» Ekiuno.Pn.8\t20\t28 19-\tBttor Vullen, NYR._.\t7\t21\t28 7-Neol Broten Min .S\t23\t28 91 Setget Feoorov, De' _______11\t16\t27 42-Setge* Mo*ato» Col.10\t17\t27 16-Ed OtczyY.Ain.10\t17\t27 7-Joe Mullen PU .13\t13\t26 10-\tJimtny Carson.Del.9\t17\t26 6-PWI Housley Ain.9\t18\t26 32-Mungy Croven.Pt»___________ 6\t20\t26 i6-Pot vetoees.Mot____________14\t11\t25 11-\tKeym Dineen.Hat___________12\t13\t25 9-\tGeo« Courtnoll.SU_________10\t15\t25 10-\tVïncent Domonousse.Tor.10\t15\t25 25 Thotttas Steen.Ain.6\t19\t25 11-\tShown Bun Del.-Il\t13\t24 20-\tLuc RoOitottie.LA .Il\t13\t24 77 Pierre Turgeon.But ________11\t13\t24 3-\tJOtnes Potnctc NYR .6\t18\t24 21-\tTony Gronato.LA\t12\t11\t23 5-\tCorn Neely Bos.11\t12\t23 23-\tRay Sneeoora NYR.il\t12\t23 23 3non Bellows.Mm.10\t13\t23 l6-Bnon P\u2019000 Vin .7\t14\t23 13-Oenis Savant MH\t3\t15\t23 32-Dole Hunier Aos\t'\t16\t23 33 Coney Zaiocsv p» .6 17 23 13-Mots Sunam, Que\t7\t13\t22 32-\tKevm Viller.NVR .7\t15\t22 39-Doug Gilmoor Col.4\t18\t22 25-JoOn OgnxïntclL NYR________14\t7\t21 13-Cn»g Simpsoa Eom.12\t9\t21 15-\tPot try nuit.Ain_________ 85-Pen Klima Edi».iu\tn\t21 47-Steohon Le beau.Mtl\t10\til\t21 22-\tAoom Cieignton.O».7\t12\t21 10-Ron Froncis.Har.9\t12\t21 Il Brenoon Snananoa NJ.9 12 21 S-ToOd EHIu LA\t 3\t13\t21 J-GorSon MuiplH, PM.3\t13\t21 25-Da.e Volet.NYl.8\t13\t21 25-Ken» Actoa Ptii_____________ 7\t14\t21 33-\tBenoit Hogue, But__________ 7\t14\t21 16-\tTrevor ünoen.van__________14\t6\t20 25-Dove Andieycnut.But_______12\t3 20 15-Dove Gogner Vin.___________11\t9\t20 28-Pam Ronheitn.Cal.10\t10\t20 12-\tPe*er Bononj.Aas____;______ 9\t11\t7n LES FICHES ES\t\t1 HttS-ttO\t Mj\tG P N\tBp\tBc Pts MONTREAL _ 2R\t17 10 7\t96\t77 34 QUEBEC\t29\t6 20 3\t89\t132 15 ÊL NO\t3\tB\tA\tPts Pen\t 19 Joe Sotuc\t\t15\t22\t37\t4 13-Mats Sundm\t29\t9\tn\t22\t16 14-Tony VcKeqney\t27\t11\t7\t18\tJ4 43-Bryan Fogarty\t23\t5\t13\t18\t10 40-Tony Hrkoc\t26\t4\t12\t16\t10 10-Guy Loueur\t18\t4\t6\t10\t0 20-Ooude Loisehe\t26\t2\t7\t9\t52 18-Mike Hough\t\t\t20\t3\t4\t7\t31 6-Croig Wotânm\t 25-Steohane Moot\t29 11\t1 1\t6 5\t7 6\t35 6 2-Joe Cite.io\t23\t1\tS\t6\tXI 29-Sîpven F*nn \t\t24\t2\t3\ts\t75 28-Jamie Baker\t6\t2\t0\t2\t2 36-Ken Quinney\t7\t2\t0\t2\t0 23-Poui Gnns\t\t1?\t1\t1\t2\t37 7-Curtis Leschyshyn\t23\t1\t1\t2\t20 15-Donn Kimble.-\t\t23\t0\t2\t2\t83 27-Randy venschek\t29\t0\t2\t2\t18 S-Way ne Von Dore\t4\t1\t0\t1\t30 45-Marti vermette\t9\t0\t1\t1\t6 17-Daniel VmcefetV\t11\t0\t1\t1\t24 No\tMi\tG\tP\tN\tMin.\tBd\tMoy.1-R Tugnutt.\t22\t4\t9\t5\t1153\t76\t3.92 30-S Gordor .\t9\t0\t6\t0\t381\t34\t5.35 Tatou*.29\t5\t18\t6\t1 774\t129\t4.36 (3 buts accordes dons un filet desert) NO 18-Denis Savard \t\t$\tB 8\tA 15\tPts Pen 23 32\t 4?Sfephon L.ebeau\t27\t10\t11\t21\t16 44 S\u2019eohone Richer\t26\t11\t8\t19\t16 6-Russ Courfroii\t28\t7\tII\t13\t11 39-Brton SKrudlora\t27\t7\t8\t15\t46 12-Mike Keone \t\t\t23\t6\t7\t13\t7 15-Andrew Casseis\t18\t3\t10\t13\t4 14-Mot» Peœtsor\t24\t5\t7\t12\t14 8-Mathieu Schre4der\t28\t4\t8\t12\t20 21-Guv Corbonneau\t29\t4\t6\t10\t28 3-Sy»vain ^e^ebvre\t28\t1\t9\t10\t16 25-Petr Svoboda.\t25\t0\t10\t10\t22 27 Shoyne Corson\t20\t5\t4\t9\t36 35-Mike McPhee\t\t\t20\t3\t6\t9\t14 34-Donald Dufresne\t24\t1\t8\t9\t22 31-Tom Chorske\t\t20\t5\t2\t7\t8 28-Eric Desio*-dins\t\t27\t3\t4\t7\t: J 41-Brent Gilchrist\t\t\t22\t3\t2\t5\t4 36-Todd E wen \t\t\t17\t1\t1\t2\t97 48 J -J Daigneauit\t11\t0\t2\t2\t4 5-Geroid Diduck\t25\t0\t2\t2\t31 24-Lyie Ode*e'p \t\t12\t0\t1\t1\t5/ 11 Ryan Warier\t1\t0\t0\t0\t0 22 Benoit Brune»\t5\t0\t0\t0\t0 20-Sytvoin Turgeon .\t0\t0\t0\t0\t0 No\tMj\tG\tP\tN\tMm.\tBa\tMay 33-P Roy.25\t11\t11\t3\t15)5\t73\t2 39 37-Bergeron.4\t2\t2\t0\t?xi\t16\t3 93 Totou*.29\t13\t13\t3\t1761\t91\t3.10 12 buts accordes aons oo filet desert; CLASSEMENT GENERAL \t \tüSBtiftfk ilîM \t \t*4S3HKS»\t\u2019 \tMQHM 1\tiRflPnJE TJBC» R\"JJ V* *,,fcl1P.v1.L£*\t \tjwtji.P J | Y) H1 f*\t3HHBH TWKT \t \t¦\"MMI\u2014\t' \t \t 1 !\t T ^\t \t \t¦BOHL \t \t \t \t \u2019m Samedi 1er décembre Kalamazoo 6.MusKegon 4 San D»ego 4» Mil*aukee 5 Fort Wayne 1 Peona 4 Kansas City 6, Indianapolis 5 (proU Phoeni* 4.Soit Lake City 7 Dimanche 2 décembre Kalamazoo 6.Fort Wayne 3 Mardi 4 décembre Kansas City a Soft Lake City Peona a Albany Milwaukee a Son Diego Mercredi 5 décembre Peoria a Albany Classement \tDIVISION\t\t1 EST\t\t\t\t \t.3\tG\tP Dp\t\tBp\tBc Pts\t Kalamazoo\t\t21\t4\t0\t112\t73\t42 inaianapolis\t24\t14\t8\t2\t89\t69\t30 Fort Wayne\t\t 24\t12\t9\t3\t103\t91\t27 Muskegon\t24\t10\t12\t2\t76\t104\t22 Albany\t\t\t25\t7\t15\t3\t79\t102\t17 \tDIVISION OUEST\t\t\t\t\t\t \tMl\tG\tP\tD?\tBp\tBc Pts\t Peona .\t\t25\t20\t4\t\t! 23\t70\t41 San Diego\t26\t13\t11\t2\t87\t100\t28 Salt Laké.\t\t24\t12\t10\t2\t90\t7V\t26 Milwaukee\t23\t11\t10\t2\t32\t91\t24 Phoenix\t24\t9\t14\t1\t79\t94\t19 Kansas City\t.26\t6\t19\t1\t72\t118\t13 Dû: une 3efo «e en proonoanon bonne un point Affiliations: Al Dan* noeponoonf) Fort Aayne maeoenann* 'VT-anapo b Chicago 1 sa-amozoo iMinnasoraj Kansas City 1 aaepenoan»!.NMfwaukee \u2022 Vancouver).Wus«egon (Phsourghi, Peoria iSf lojwis;.Fhioec.* , naeoencont Son lokc Cty iCai garyj, sen Qntgo «inaepenoon!>.JUNIOH NAJEUIt Dimanche 2 décembre Beauport 2- Hull 5 Sha*imgan 3.Longueuil 6 Granby 4, St-Hyacmthe 3 (prol ) Drummondville 4.St Jean 0 Trois-Rivieres 3.Chicoutimi 4 (prol.) Victonaville 3.Laval 8 Mardi 4 décembre Victonaville a Hull.!9h30 Longueuil 0 Trois Rivieres, 19h30 166 143 173 120 133 1)4 111 129 131 130 110 168 Classement DIVISION FRANK DILIO Mi G P N Bp Bc PtS 32 20 n * -r 31 20 11 .31 19 11 31\t13 16 32\t12 19 31\t6 25 - DIVISION ROBERT LEBEL Mi G P N Bp Bc PtS 32\t19 13 - 32 18 12 30\t16 11 31\t14 15 31 12 17 .32 11 19 LE JOUEUR DE LA SEMAINE Rene Corbet des Voltigeurs Drummondville COMPTEURS Drummondville.Chicoutimi .Beauport Sha*inigan.Victonaville .Longueuil St-Hyacinthe Granby.Lavai .Hull.St Jean 130 107 143 126 95 97 123 115 105 135 98 134 Yamc Perreault.T R.T odd Gillingham, TR.Rene Corbet.Dru.Denis Chalitouk, Lav.Enc St-Amant, T R .Pierre Sevigny, St-H.Martin Lapointe.Lav Eric Cool, Bprt Carl Boudreau, sic Martin Lefebvre, St-J.Patrice Bnsebois.Dru.Alain Tardif.Vie.Patrick Poulin, St-H.Patrick Naoeou.T R .Paul Brousseau.T-R Jean Bioum, Lav .\t.Eric Plante.Dru.Steve Dontigny.Sha.Denis Chasse.Dru.Sylvain Fleury.Lon.Roger Larché.Dru .Mono NobiM, Lon.B\tA\tPts 46\t55\t101 .25\t52\t77 ?0\t33\tS3 14\t36\t50 .14\t36\t50 20\t2V\t49 22\t26\t48 19\t29\t48 18\t29\t47 17\t28\t45 11\t34\t45 17\t27\t44 21\t22\t43 16\t27\t43 II\t32\t43 25\t17\t42 23\t19\t42 18\t24\t42 17\t25\t42 18\t22\t40 17\t23\t40 .16\t22\t38 Dimanche 2 décembre Ottawa 5, Cornwall 4 Kitchener 4, Detroit 5 Niagara Falls 7.Hamilton 1 London 6.Kingston 5 Sudbury 3, North Bay 2 Peterborough 2.Oshn*a 3 Owen Sound X S.S.Mode 3 Lundi 3 décembre Owen Sound a Windsor Classement DIVISION LEYDEN \t\tG\tP\tN\tBp\tBc Pts\t Oshov.0\t\t\t20\t5\t4\t164\t101\t44 North Boy\t31\t10\t11\t2\t147\t116\t38 Ottawa\t\t\t\t27\t15\t11\t1\t1)7\t114\t31 Peterborough.\t29\t13\t12\t4\t121\t116\t30 Belleville\t28\t12\t11\t5\t120\t128\t29 Sudbury\t Cornwall\t.30 \t28\t12 1?\t15 16\t3 0\t141 122\t134 137\t27 24 Kingston \t\t25\t6\t16\t3\t110\t152\t15 DIVISION EMMS\t\t\t\t\t\t\t \t\tG\tP\tN\tBp\tB< PtS\t S.S Mane .\t\t19\t10\t1\t134\t93\t39 Niagara Falls\t27\t17\t8\t2\t133\t93\t36 LonOon\t\t24\t16\t6\t2\t113\t91\t34 Windsor \t\t.27\t16\t10\t1\t135\t118\t33 Kitchener\t\t\t28\t12\t13\t3\t125\t120\t27 Hamilton\t\t28\t6\t19\t3\t117\t166\t15 Detroit\t30\t6\t23\t1\t«0\t166\tn Owen Sound\t25\t4\t18\t3\t88\t132\t11 Dimanche 2 décembre Swift Current 4.Brandon 3 Medicine Hat 1.Lethbndge 6 Moose Jaw 2, Saskatoon 4 Lundi 3 décembre Victoria à Kamloops Saskatoon 0 Prince Albert COMPTEURS \tB\tA PtS\t Brian Sakic T-C \t\t18\t58\t76 K y le Reeves, T-C\t\t46\t19\t65 Roy Whitney, Spo\t\t26\t33\t59 Cal McGowan, Kam\t79\t2V\t58 Geoff Sanoerson.SC\t32\t25\t57 Rob Re*mer.MJ\t26\t29\t55 Jason Ruft, Letn\t\t27\t27\t54 Pat Faiiooa Spo \t\t\t\t\t18\t36\t54 Jason Miller MH\t\t\t\t20\t32\t52 Kevin Riebl.Mh\t\t30\t20\tso FOOTIIALL LIGUE NATIONALE SEMAINE 13 Dimanche 2 décembre Atlanta 17, Tampa Bay 23 Cincinnati 16.Pittsburgh 12 Detroit 17, Chicago 23 (prol ) Kansas City 37, Nouvelle Angleterre 7 LA Rams 38, Cleveland 23 Miami 20, Washington 42 Philadelphie 2X Buffalo 30 Houston 10, Seattle 13 (prol ) Indianapolis 17, Phoeni* 20 LA Raiders 23, Denver 20 Nouvelle-Orleans IX Dallas 17 NY Jets 17, San Diego 38 Green Bay 7, Minnesota 23 Lundi 3 décembre NY Giants 3, San Francisco 7 SEMAINE 14 Dimanche 9 décembre Buffalo a Indianapolis.13h00 Cleveland a Houston, I3h00 Minnesota a NY Giants.13h00, CBS Nouvelle Angleterre a Pittsburgh, I3h00 Phoeni* a Atlanta I3h00 San Francisco a Cincinnati, 13h00 Seattle c Green Bay a Milwaukee, 13h00 Chicago a Washington, I6h00.CBS Denver a Kansas city, !6h00 Nouvelle-Orteans a LA Rams, !6h00 Philadelphie a Miami, 20h00, TSN Classement CONFERENCE AMERICAINE Division Est \t\tG\tP N Pp\tPc Buffalo\t\t\t10\t2 0 342\t200 Miami\t\t.9\t3 0 252\t164 Indianapolis\t\t.5\t7 0 193\t250 NY jets\t\t4\t9 0 216\t295 Nouv Angleterre\t\t1\t11 0 151\t342 \tDivision Centrale\t\t\t \t\tG\tP N Pp\tPc Cincinnati\t\t.7\t5 0 275\t2/4 Pittsburgh\t\t.6\t6 0 210\t197 Houston\t\t6\t6 0 266\t229 Cleveland\t\t\t.2\t10 0 187\t338 \tDivision Ouest\t\t\t \t\tG\tP N Pp\tPc Kansas City\t\t8\t4 0 283\t1/9 LA Raiders\t\t8\t4 0 230\t194 Seattle\t\t6\t6 0 222\t226 San Diego\t\t6\t7 0 272\t220 Denver\t\t3\t9 0 257\t303 CONFERENCE\t\t\tNATIONALE\t \tDivision\t\t1 Est\t \t\tG\tP N Pp\tPc y-NY Giants Philadelphie\t\t10 .7\t2 0 262 5 0 305\t148 252 Washington\t\t./\t5 0 289\t233 \t\t6\t7 0 W3\t255 Phoenix\t\t.4\t8 0 192\t295 \tDivision Centrale\t\t\t \t\tG\tP N Pp\tPc n-Chicago .\t\t10\t2 0 281\tiv; Green Bay\t\t6\t4 0 227\t250 Minnesota .\t\t.6\t6 0 282\t229 Tampa Bay\t\t.s\t8 0 210\t311 Detroit.\t\t.4\t8 0 270\t307 \tDivision Ouest\t\t\t \t\tG\tP N Pp\tPc n San Francisco\t\t11\t1 0 277\t182 Nouvel le-Orieans\t\t5\t7 0 211\t219 LA Rams .\t\t5\t7 0 285\t322 Atlanta\t\t3\t9 0 279\t308 x-champion de division y-assure at participer aux series Moy.833 750 .417 308 083 Moy.503 500 500 .167 Moy .667 667 500 462 .250 Moy.833 583 583 462 333 Moy.833 500 500 385 333 Moy.917 .417 .417 .250 MENEURS DE TOUS LES TEMPS DES RECEVEURS DE PASSE 1.Steve Lorgent\t\tNO \t819\tVerges 1X089 2.Charlie Joiner .\t\t750\t12,146 1 Jomes Lotton\t636\t11,889 4 Don Moynord\t\t\t633\t11,834 S.stdntey Morgen 6 Harold Jockson\t\t550\t10,587 \t\t579\t10,372 7.Lance Al.vorth\t\t542\t10.266 8 Art Monk\t717\t9,782 COLLÉGIAL AA LIGUE DES APPALACHES Dimanche 2 décembre Rimouski 16, Riviere du Loup 5 Vendredi 7 décembre Alma a Chicoutimi, 21h00 La Pocatiere a Rimouski (Colisee), 20h00 St-Georges a Riv.-du-Loup (Stade), 20h30 COMPTEURS B A Pts Regis Tremblay, Alma_____«.27\t16\t43 Mathieu Poirier, Rim.21\t15\t36 Sebastien Goudette, Alma.11\t23\t34 Pierre Mortel, Chi.9\t24\t33 Cari Déblais, St-G.12\t19\t31 Stéphane Giguere, Almo.12\t17\t29 Mathieu Roy, Rim\t11\t17\t28 Gino Tremblay, Alma.10\t18\t28 Gino Voile, Chi.15\t12\t27 Luc Morissette, Rim.1\t25\t26 Alain Bouchard, Chi.12\t13\t25 Jean-François Aubin, St-G.9\t16\t25 JUNIOR AA .mm m wcin «JUMI REGION DE QUEBEC-MAURICIE Dimanche 2 décembre Quebec 5, Ste-Marie 6 La Perade 4, Charlesbourg 6 Mardi 4 décembre Choriesbourg a Quebec (Les Saules), 19h45 Mercredi 5 décembre Beconcour 0 La Perode, 20h30 Classement \tMi\tG\tP\tN\tBp\tBc Pts\t Charlesbourg\t19\t15\t4\t0\tni\t74\t.10 Ste-Marie (1)\t\t19\t12\t5\t2\tno\t77\t27 Quebec (1)\t\t18\t10\t8\t0\t121\t104\t21 Black Lake.\t18\t7\t9\t2\t96\t100\t16 La Perode (1>.\t19\t6\t13\t0\t91\t126\t11 Beconcour (2).\t19\t4\t15\t0\t72\t116\t10 ( ) \u2022 Une défaire oor fusillade donne l point ^ PEANUTS BO&IOIJH! BLONDINETTE L'air conditionné de mon bureau est brise ! Il doit y taire 90 degrés ! Prends le vieux ventr lateur dans mon armoire.« Et maintenant, encore des mauvaises nouvelles, et après ça, de très mauvaises nouvelles.» << Nous nous excusons pour toutes ces mau vaises nouvelles» Eh ! Aucun problème r HAGAR L\u2019HORRIBLE Ça fait quoi un percepteur On passe nos journées à saisir des maisons, vider des comptes de banque et regarder des adultes pleurer comme des enfants.Bien sûr, ce n'est pas toujours une partie de plaisir ! FERDINAND Dtst by UFS.me La Terre est un endroit vaseux i et puant.LES JUNGLERIES Et vous savez quoi ?Si j'étais à ta place, je mettrais un chapeau avant de j rentrer CORK mmmm I In II II Trill l/n llllll'vrll!1 ^i1! l/l j WM i, La Soleil, mardi 4 décembre 1990\tS-15 S-16- Québec, Le Soleil, mardi 4 décembre 1990 MÉTÉO LE SOLEIL -30 -20 -10\t0 0\t20\t30 + AVERSES PLUIE NEIGE Halifax 4 / - 4 V\tx' x'x'x^^^ 15/-Moosone© V0/-1 6 \\ \u2022 ^Thunder Bay; iV X V X V V V <4 4^1 k\u2018 \u2022\t- S * f f f * S /V / V>>V ' \" \" y,V/x 'X ' \" ?V ?V Vict 10/5 Boston 10/1 New York Omaha 0/-8 ¦'ivW Derive 1 3/-3 Houston ORAGE t.John\u2019s 1 / - 4 SOLEIL Lever: 07M3 Coucher: 15h57 Durée du jour: 8h44 loge et ooudrene.acc 15 a 25 cm.Max 0 Min: -4 Prob préci.: 80% Vents 30â60luni' Demain.Nuageux avec neige Jeudi De la noge Vend Ensoleille Tf / / t / / xFÎrmoüSk Clvco'tttrml BAIE-COMEAU wmmmr r*e.ge et poudrene.acc i 15 cm vents 40 a 60hfTvî) | Mai -2 Mm 4 P'oô prea 80% Demam.Neige et gresif mmunamtamm TROIS-RIVIERES h ¦> OTTAWA Un peu de bruine 'erglaçanre en mat Mai: 3 Mm -4 Prob preo 70% Demain Nuageux wm | BEAUŒÆSTRtE\tÉSEPT-ILES | Gfesv se ccangeant en\t| Neige et poudre*-* acc | pme vents 30 a 50 Km/h\t¦ 15 cm vents 30 a 60krrv1i 1 Mai 4 Mm -4\t¦ Mai 3 Mm -4 1 Prob pieo 80%\t1 Prob preci 100% 1 Demar Nuageu*\t¦ Demain Neige et grésil \t MALBAIE'WV -DU-LOUP\t^GASPE MONTREAL Gresa possiblement mile de brume verglaçante Mai 3 Min 2 Prob preci.80% Demain Nuageux neige BAIE-JAMES Neige et poudrene.acc 15 cm .vents 30 a 60lim Max -4 Min 12 j Prob.preci 0% Demain Nuageux, neige Neige et poudrerie aci 25 cm vents 40 a 7\u2018 Mai -2 Mm 3 Prob preci 100% Demain Nuageux n ige et poudrene.acc I 15 cm vents 50 a 70knvb I Max 2 Mm -3 ^rpb preci 100% | Demain.Neige et pluie | MATANE/RIMOUSKJ\t| CHICOUTIMI | Ne îi\t1 15 cm vents modérés ¦ Mai 2 Mm 3\t¦ Mai 2 Mm -3 ¦ Prob preci 100%\t1 Prob preci 60% ¦ Demain Neige etpiuie\t¦ Demain Nuageux neige DESTINATIONS SOLEIL Acapulco Baibade Bermudes Daytona B Guadaiaiara Guadeloupe Honolulu.Kingston .La Havane Los Angeles Menda Manu Beacn Myrte Beach 32 24 29 25 20 20 26 20 29 22 32 25 28 14 27 22 22 18 Nassau Orlando Palm Spnngs San Juan Tampa Tnnidad West Palm B 27 22 , 27 17 Situation générale: Sur les régions du sud-ouest du 2 7/17 Québec, les précipitations se changeront en un peu de bruine ou de bruine verglaçante avant de cesser.La neige et la poudrerie persisteront sur les régions du Bas-St-Laurent.Un ennuagement graduel est prévu pour la Basse-Côte-Nord.Demain, la tempête sévira sur la Basse-Côte-Nord, alors que les nuages et possiblement les chutes de neige ou de neige fondante persisteront sur l'ouest de la province.Les températures se réchaufferont et seront près des normales saisonnières.MONDE\t\t Athènes \t\t.20\t13 Bangkok\t30\t21 Berlin\t7\t4 Bruxelles\t6\t-3 Buenos Aires\t22\t10 Caracas\t25\t17 Copenhague\t0\t-3 Geneve\t.2\t-2 Hong Kong .\t20\t12 Las Vegas\t17\t4 Lisbonne\t16\t6 Londres\t10\t7 Madrid\t10\t0 New Delhi .\t27\t13 Nicosie\t28\t17 Pans\t6\t4 Pétrin\t5\t-7 Rio\t39\t23 Rome\t12\t6 Sydney\t28\t21 Tokyo\t\t 20\t17 \t\t LUNE (1er quart.9 déc nouv lune 17 déc.pre quart 25 déc O pleine lune 31 déc.L ACCUMULATION DE NEIGE L'accumulation de neige à Québec était hier de 51 cm contre 79 cm en 1989 LES MARÉES\t\t\t Sept Iles\tRimouski\tQuebec\tGronémes 021140 H 2 3\t03h05 H 3 6\t03600 B 03\t06h15 B 1 4 08h?5 B 0 2\t08h55 B 05\t07h35 H 4 7\t10h05 H 3 5 14H55 H 3 4\t15ht5 H 48\t14H45 B 04\t17650 B 14 21h35 B 0 1\t22m B 02\t19h45 H 59\t22h10 H 4 2 Demain\tDemain\tDemain\tDemain 03h30 H 2 3\t03h55 H 35\t03h5S B 0 4\t07h05 B 15 09h15 B 02\t09h40 B 0 6\t08h25 H 4 7\t10h55 H 3 5 15160 h 33\t16M0 H 4 7\t15h35 B 04\t18h40 B 1 4 22H25 B 0 ?\t22650 B 0 3\t20h35 H 5 7\t23600 H 4 1 \t\t\t Watt F*)isneu World TALE "]