Le soleil, 13 octobre 1992, Cahier A

[" POURVOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1 -800-463-2362 LE SOLEIL 692-4200 3 ANS 25 000$ minimum GARANTI Taux sujet a modification QUEBEC 96F.ANNEE NO ?&J 62 PAGES 3 CAHIERS ?1 T ABF CMC MARDI 13 OCTOBRE 1992 soc *\u2022?;§ T P S 0 24 TVQ 030 MONTREAL OTTAWA 60C \u2019\u2019yvO l ILRAISON A DOMICILE (7 JOURS) LE MONDE Entente avantageuse selon Bourassa, dangereuse selon Parizeau Un tremblement de terre fait plus de 350 morts en Egypte Un tremblement de terre d une magnitude de 5.9 a l'echelle de Richter a fait au moins 351 morts et 4000 blesses hier au Caire et dans ses environs A-12 Bush, le grand perdant du débat télévisé de dimanche Au lendemain du débat où le président George Bush est apparu comme le grand perdant, les républicains tentent de montrer qu ils n ont pas perdu tout espoir A-17 LE SPORT Chainey parti, Joe Hardy dirige les Harfangs Le directeur général des Harfangs parle d'entente à l\u2019amiable pour expliquer le départ d'Alain Chainey comme entraîneur-chef de l equipe.Joe Hardy le remplace S-8 LA REGION Bombardier présente son métro aux New-Yorkais Bombardier vient de procéder à la livraison de trois des composantes de la rame prototype de neuf voitures de métro pour la New York Transit Authority.B-1 LE CANADA Paris fixe à son tour des limites aux pêcheurs canadiens La France passe à la contre-attaque et exige que les pécheurs canadiens obtiennent une licence spéciale pour pécher autour de Saint-Pierre-et-Miquelon A-11 LA MODE Le gilet pour elle et lui au sommet du palmarès Cette petite veste sans manches qui transforme le complet des hommes en costume trois-pièces, est au sommet du palmarès des nouvelles tendances.C-1 L AUTOMOBILE Honda ajoute un nouveau coupé Civic fabriqué au Canada Honda obtient, avec un nouveau petit coupé Civic attendu sur le marché jeudi, un argument valable pour faire fléchir le service douanier américain B-14 L'EDITORIAL La mission inachevée de Robert Bourassa Robert Bourassa devait terrasser Jacques Parizeau s'il voulait faire tourner le vent de la campagne référendaire.Il a bien joué, mais n'a pas atteint son objectif premier.A-18 L'INDEX Annonces classées\tC-5 a C-9 Arts\tB-8 et B-9 Automobile\tB-11 a B-14 Bridge\tC-9 Décès\tC-9 et C-10 Économie\tB-6 et B-7 Éditorial\tA-18 Horoscope\tC-11 Les Idées du pur\tA-19 La Mode\tC-1 à C-3 Le Monde\tA-12 à A-17 Où aller a Quebec\tB-9 Quebec et (Est\tB 1 à B-5 TABLOID SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinees\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui: Quelques éclaircies, venteux et frais, maximum 8 et minimum 3.Demain: Nuageux, un peu de pluie en après-midi, max 6, min 4 S-16 Un débat sans knock-out MONTREAL \u2014 Le face-à-face historique qui devait marquer le point tournant de la campagne référendaire s'est soldé hier sur un match nul entre les chefs du OUI et du NON, Robert Bourassa et Jacques Parizeau.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL « Voter NON, c'est prendre des risques.C'est un pas vers la rupture », a conclu un Robert Bourassa qui, à plusieurs reprises, s\u2019est retrouvé sur la défensive.Cherchant à faire le lien avec la thèse souverainiste de celui qu'il a appelé « le chef de l\u2019Opposition » tout au long du débat, le chef du OUI a soutenu qu'un NON viendrait consolider le statu quo constitutionnel et bloquer le renouvellement du fédéralisme, facilitant ainsi la défense de la thèse souverainiste lors de la prochaine campagne électorale.Le chef du NON, Jacques Parizeau, a de son côté soutenu qu\u2019il serait « dangereux » de signer une entente où « la moitié des clauses seront réglées plus tard ».« Un NON retentissant » devrait être, selon lui.un message clair à nos gouvernements de s\u2019attaquer aux problèmes économiques.D\u2019autant plus, soutient-il, que les sondages indiquent que « le Québec ne serait pas seul à dire NON ».Robert Bourassa, qui misait ouvertement sur une victoire décisive pour relancer la campagne du OUI.n\u2019aura cependant pas eu le knock-out qu\u2019il cherchait, chacun y échangeant plutôt des coups biens sentis.M.Bourassa a ouvert le débat en insistant à nouveau sur le fait qu'il ne s\u2019agit pas d une élection et que les Québécois ne prennent « aucun risque » en acceptant des « gains majeurs » qui permettront de «bâtir le Québec sans détruire le Canada.» L\u2019objectif était « d\u2019avoir des outils pour assurer le développement » culturel, social et économique, calcule M.Bourassa qui estime y être parvenu dans l\u2019entente de Charlottetown.« De la poudre aux yeux! » rétorque un Jacques Parizeau qui voit plutôt dans cet accord une reconnaissance « pour une deuxième fois » de ce qu'on avait depuis 125 ans en matière de partage des pouvoirs et la continuation de chevauchements coûteux.Quant au pouvoir de dépenser du fédéral, l'entente ne prévoit tout au plus qu'un encadrement « à venir », selon M.Parizeau.«On ne peut tout constitu-tionnaliser », réplique Robert Bourassa en expliquant que les transferts de juridiction prévus ne peuvent être réglés en un tour de main.Sur la question autochtone, M.Bourassa a accusé son vis-à-vis de chercher à « exciter le monde » en exhibant une carte géographique démontrant l'ampleur des revendications territoriales actuelles autochtones.Le chef du OUI prétend plutôt que l\u2019entente garantit l'intégrité territoriale du Québec et d'éviter la retour à des tensions comme celles que le Québec a connu lors de « l\u2019été indien » de 1990.Il a également accusé M.Parizeau de « stimuler la peur » sur la question linguistique en prétendant que la loi 101 est-menacée alors qu'il « sait très bien » que la clause nonobstant permet de la protéger.Le chef du NON a par ailleurs compare les droits de veto obtenus dans l\u2019entente à la reconnaissance aux provinces du « droit de barrer les portes de la grange une fois que le cheval est sorti » pour faire ressortir le fait que ces droits de veto ont ete accordes une fois réalisée la reforme des institutions fédérales.« Le chef de l\u2019opposition simplifie les faits», lui a répliqué M.Bourassa.- i: Une heure environ avant le débat, MM.Bourassa et Parizeau se sont serré la main en présence du modérateur WËm ¦Pb \\ René Lévesque aurait rejeté Cet accord \u2014 Pierre Marc Johnson QUÉBEC \u2014 En affirmant que l\u2019Accord de Charlottetown correspond aux demandes du gouvernement péquiste de 1985.les premiers ministres Bourassa et Mulroney déforment la position de René Lévesque, soutient Pierre Marc Johnson.par ROGER BELLEFEUILLE LE SOLEIL Le successeur de M.Levesque intervient pour la première fois dans la campagne référendaire en démolissant un argument utilisé par le comité du OUI.Dans un texte remis au SOLEIL, M.Johnson soutient que « l\u2019Accord de Charlottetown ne contient ni l\u2019essentiel, ni même, à l\u2019exception d\u2019un seul aspect du droit de veto, une partie substantielle de ce que recherchait le gouvernement de 1985».L\u2019Accord de Charlottetown ne reconnaît que symboliquement la spécificité québécoise, affirme-t-il.« Le consensus de Charlottetown est nettement en deçà des orientations et des objectifs des propositions du gouvernement du Québec en 1985.En conséquence, les affirmations de certains ténors du OUI voulant qu'un René Lévesque, comme chef de gouvernement, aurait été preneur sont mal fon- dées, inexactes et doivent être rejetées ».Le premier ministre Mulroney a soutenu à quelques reprises que cette entente correspond à la liste des demandes de René Lévesque qui étaient contenues dans le Livre bleu publié en mai 1985.Mais M.Johnson apporte de sérieuses réserves quant à de présumés gains obtenus par Québec.Ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes à ce moment, M.Johnson rappelle que le Livre bleu situait au coeur de la Constitution canadienne la reconnaissance exclusive du Québec sur les plans linguistique et des droits et libertés.Charlottetown, à son avis, n\u2019en dit mot, ne reconnaît pas la notion de peuple québécois, réduit le concept de société distincte à une clause d'interprétation judiciaire et propose la banalisation du Québec dans la réforme du Sénat.Pour ce qui est du droit de veto, l'accord confine le Québec à être une province comme les autres, selon M.Johnson.Le partage des pouvoirs et le pouvoir de dépenser du fédéral ont toujours été au coeur des revendications du Québec.L\u2019Accord réaffirme au contraire, par exemple, la compétence d\u2019Ottawa sur le programme d\u2019assurance-chômage, et fait fi des demandes du Livre bleu quant à un accroissement des pouvoirs du Québec ou d\u2019une compétence exclusive, selon les cas, dans les domaines des relations internationales, des communications, du mariage et du divorce.Au sujet de la Cour suprême, l\u2019ancien ministre péquiste estime que l\u2019entente « ne va pas au-delà de la simple reconduction d\u2019une tradition centenaire de trois juges sur neuf venant du Québec ».le dernier mot appartenant à Ottawa.Enfin, M.Johnson soutient que l\u2019accord soumis au verdict populaire ne fait que consolider le pouvoir de dépenser du fédéral dans le champ de la culture.Et qu\u2019en outre, les éléments du consensus de Charlottetown à cet égard, intégrés dans la Constitution, auront pour effet de réduire la marge d\u2019autonomie des provinces.?Deux accords sont restés secrets von i REFERENDUM 26 octobre ?Des indécis toujours», indécis ?Extraits du débat des chefs AŒfcBQD [jEgssûôâû# 3 ___________________________________\\i Pour son premier match au Colisée dans l'uniforme des Flyers.Eric Lindros fera salle comble Sécurité exceptionnelle pour la visite de Lindros QUÉBEC \u2014 Ix\u2019s mesures de sécurité ont été substantiellement renforcées au Colisée à l\u2019occasion de la première visite d\u2019Eric Lindros dans l\u2019uniforme des Flyers ce soir.par YVES POULIN LE SOLEIL Rien n\u2019a été laisse au hasard.Dès ce matin, personne ne pourra s\u2019infiltrer au Colisée sans autorisation.Ceux qui ont l'habitude de se rendre au quatrième étage pour récupérer leurs billets (Nordtel) devront attendre patiemment dans le lobby qu'un préposé vienne leur porter ces billets.En journée, toutes les portes du Colisee seront verrouillées, même le lobby principal (sud) d\u2019ordinaire accessible (boutique souvenir) aux amateurs.Vous avez l\u2019intention de dire bonjour ou tenter de harceler l'ami Eric de vive voix vers 18 h.à l'arrivée des Flyers ?Peine perdue.L'autobus des joueurs débarquera sa precieuse « cargaison » dans le garage du Colisée.Durant le match comme tel, trois agents surveilleront les agissements des spectateurs, dans les environs immédiats du banc des Flyers.D\u2019autres policiers en civil circuleront également dans les gradins, pour évincer les tireurs au « Eric d'argile » munis de pommes, oeufs ou autres objets de circonstance.Si les gens de l\u2019émission radiophonique « La Jungle » (CHIK-FM) ont toujours l\u2019intention d\u2019offrir à Lindros le fameux trophée surmonté d\u2019une tétine.ils devront user d\u2019ingéniosité.Tous les journalistes qui se rendront à l\u2019exercice des Flyers ce matin devront montrer patte blanche, accréditations et tout le tralala.Les deux passerelles seront pleines à craquer en soirée.Outre les médias de Québec, les Nordiques ont reçu des demandes de Philadelphie (6 personnes), de Montréal (CP, The Gazette.Journal de Montréal, La Presse, le Devoir), ainsi que de Toronto, New York (Times et Newsday), Washington, Los Angeles, Hartford, Vancouver, Detroit et du magazine Sports Illustrated.La liste pourrait s\u2019allonger au cours des prochaines heures.La l.NH a également délègue un responsable dé la sécurité afin que tout baigne dans l\u2019huile.Autre texte en page S-2 » A-2 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, mardi 13 octobre 1992 Jugement sur la gestion des forêts de Lac Barrière Québec perd une manche à la faveur des Algonquins QUÉBEC \u2014 Le ministre des Forêts, Albert Côté, vient de subir une défaite dans sa bataille avec les Algonquins du lac Barrière pour la gestion des forêts dans le parc de La Vérendrye.par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL Le juge Réjean F.Paul, de la cour supérieure du Québec, signe un rapport de médiation concluant que l\u2019entente entre Québec, Ottawa et les Algonquins pour gérer les ressources du parc a préséance sur les contrats d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement des forêts qu\u2019émet le ministre Cote.Selon le magistrat, l\u2019accord a valeur de traite.«Cette entente solennelle doit être toujours omniprésente lorsque des CAAF sont octroyés par le ministre des Forêts a des entrepreneurs privés.» Il croit que « ce projet pilote est d\u2019une importance capitale pour l\u2019avenir du développement harmonieux de l'industrie forestière dans le parc, et ailleurs au Québec ».Le juge dit comprendre que le ministère veuille « grâce aux coupes de bois, aider le développement économique d\u2019une région durement touchée par le chômage (qui y atteint 35%).Mais ces coupes ne doivent pas être faites au détriment des représentants des Premieres nations.» Des conseillers spéciaux, représentant les deux paliers du gouvernement et les autochtones, devaient s\u2019entendre sur un plan de gestion de la Un timbre hologramme à l\u2019allure spatiale QUÉBEC \u2014 Le premier timbre hologramme produit par la Société canadienne des postes exerce une fascination irrésistible chez les gens.On prévoit que les cinq millions de timbres hologrammes seront rapidement écoulés.par CLAUDE TESSIER LE SOLEIL Pour plusieurs, «ça fait mal au coeur de mettre un tel timbre de 42 c sur une lettre », d\u2019où ce désir de le collectionner! En principe, si chaque Canadien utilisait les timbres pour ses services postaux, une emission de dix millions de timbres « ordinaires » serait épuisée en quatre jours.Premier du genre sur le continent, le nouveau timbre à trois dimensions s\u2019envole dans les bureaux de poste avec une accélération digne d\u2019une mise en orbite.Il est en vente depuis le 1er octobre.Le timbre hologramme rend hommage aux réalisations canadiennes dans l'espace.L\u2019Autriche, la Pologne, la Suède et quelques pays arabes ont déjà produit un timbre hologramme.Les États-Unis ont fait quelque chose de différent, mais pas un timbre.Véritable petit exploit technique et artistique, le timbre hologramme a la forme d\u2019un écran de télévision sur lequel apparaissent le globe en bleu, le Canada en vert, et la navette spatiale qui reflète les rayons jaunes du soleil.À côté du timbre orné d'un ho- 1 forêt du parc.«Le ministère n\u2019a pas à dicter ses vues, avance Me Paul.Il doit faire valoir son point de vue, via son représentant spécial.» Le juge note aussi que Québec et Ottawa ont fermé le « robinet financier» pour l\u2019entente depuis des mois.Il rappelle que les Algonquins, eux, ont investi pour réaliser certaines études, dont des cartes précisant les zones sensibles et les terres sacrées qu\u2019ils veulent protéger.« C\u2019est David et non Goliath qui tente de faire vivre l\u2019entente.» Le juge conseille que les autorités provinciales confient les pleins pouvoirs à leurs représentants spéciaux et que le ministère des Forêts se retire du dossier.II demande que les fonds soient débloqués.Les documents préparés par les Algonquins sur les zones sensibles devraient être examinés prioritairement, surtout pour l'oc- troi du CAAF à Scieries Mont-Laurier.Cette entreprise appartient a M Claude Berard.L\u2019industriel possède des droits de coupe de la part de Québec pour récolter 31 000 mètres cubes de bois Le litige l\u2019a empêche de prelever quoi que ce soit, cette année, et souvent, le différend a frôlé l\u2019affrontement entre autochtones et travailleurs forestiers.Il n\u2019a pas été possible de savoir, la semaine dernière, si Québec suivra les recommandations du médiateur: le ministre Côté se donnait quelques jours pour réagir ; le cabinet du ministre Christos Sirros (délégué aux Affaires autochtones) n\u2019a pas retourné les appels.Il n'a pas été possible de savoir si le rapport peut avoir des conséquences sur les relations avec d\u2019autres nations amérindiennes.Le timbre hologramme a la forme d'un écran de télévision sur lequel apparaissent le globe en bleu, le Canada en vert, et la navette spatiale.Travail au noir La FTQ dénonce les administrations publiques MONTRÉAL (PC) \u2014 Les gouvernements et les administrations publiques, municipales et autres, sont en grande partie responsables de l\u2019épidémie de travail au noir qui sévit actuellement dans l'industrie de la construction au Québec.logramme, il y a un autre timbre « ordinaire », en dix couleurs.Il représente la Terre, vue de l\u2019espace et le satellite de télécommunication canadien Anik E2.En arrière-plan, il y a une image par télédétection montrant des champs et des forêts de la région de Québec voie par satellite.Conçu par Debbie Adams de Toronto, le timbre hologramme a été réalisé à Ottawa pour la partie papier, monté en Virginie et imprime au Connecticut pour l\u2019hologramme.et pour la colle.La colle sur les timbres vaut un chapitre en soi : colle à base d\u2019amidon de pommes de terre ou de blé, de gommes d\u2019acacias africains, ou de gommes synthétiques et d\u2019alcools (polyvinyl), etc.Les hologrammes sont composés de millions d\u2019aspérités microscopiques qui sont estampées sur une pellicule de plastique collée sur du papier.Le timbre hologramme rejoint ainsi le monde des hologrammes sur certains billets de banque, les cartes de crédit et les cartes de hockey par exemple.L\u2019hologramme sur Les Canadiens à 1ère spatiale ne devait pas dépasser 0,5 millimètre d'épaisseur, avoir la résistance des autres timbres, et pouvoir survivre aux machines qui oblitèrent 600 lettres à la minute.Un timbre de collection alors ?Pour plusieurs, oui ! Pour d\u2019autres philatélistes, étant donné que ce nouveau timbre sera mis de côté par un grand nombre, il risque de perdre de l\u2019intérêt.Dans une dizaine d\u2019années, quand on voudra s\u2019en débarrasser, il sera moins rare qu'on le croit.On mentionne le cas d\u2019un philatéliste qui a encore pour 2000 $ de timbres de 5 c qui trouvent difficilement preneurs 12 ans plus tard.Quel est le coût de production du timbre hologramme ?On hésite à répondre à Postes Canada.LE SOLEIL a appris néanmoins qu\u2019il coûtait trois fois plus cher qu'un timbre rectangulaire.Le timbre hologramme de 42 c, sans les taxes, acheté au bureau de poste, coûte à la Société canadienne des postes.1 c ! Quelque 35 % cent des travaux de construction du domaine public sont effectués par des employés dont la compétence n\u2019est pas reconnue.L\u2019État perd ainsi « des centaines de millions $ en impôts ».Telle est l\u2019accusation qu\u2019ont lancée hier MM.Fernand Daoust et Yves Paré, respectivement président et directeur-général de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).« Les gouvernements et les organismes publics doivent cesser de faire les autruches devant le travail au noir et ils doivent s\u2019assurer que tous les travaux de construction et de rénovation qu\u2019ils confient à des entrepreneurs soient faits légalement, a soutenu M.Daoust.Les grands donneurs d\u2019ouvrage que sont le gouvernement du Québec, la Ville de Montréal, Hydro-Québec, les commissions scolaires, parmi d\u2019autres, pourraient facilement se doter de mécanismes de contrôle empêchant le travail au noir», a dit M.Daoust.Le leader syndical a rappelé le cas des travaux de construction du boulevard Métropolitain, où on a constaté que 50 des 90 employés n\u2019étaient pas reconnus.LA QUOTIDIENNE tirage du 12-10-1992 4-5 ¦\u20ac 4-2-0-1 En Sun runner cet hiver.chances d'être que d'être remarque remorqué.jamm sunrunner ¦¦vhy&x * *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022'\u2022> Le Sunrunner, c'est un tank.Rien ne l'arrête, surtout pas une petite tempête de neige.Peut-être ne serez-vous pas remarqué en Sunrunner, cet hiver, mais vous allez faire votre chemin.tSelon la premioro évnntualitô.\u2022| 'Assistanco routirtro oM offarto sur los modules Asunn 1993.Durdo : 3 ans ou 60 OOO km selon la première éventualité.Détails che* votre concessionnaire.Offert avec 2 ou 4 roues motrices Freins arrière antiblocage Moyeux à verrouillage automatique pour le 4 x 4 Moteur 1,6 L à injection électronique Garantie 3 ans/60 OOO km, sans franchise1 Assistance routière Asüna 24 heures* /S Assistance ROUTIÈRE là CONSTRUITES POUR IM'IlN/IPRESSIOrMIMER PERSONNE D'AUTRE QUE LE CONDUCTEUR.Chez votre concessionnaire Pontiac \u2022 Buick Québec, Le Soleil, mardi 13 octobre 1992 A-3 LE RÉFÉRENDUM Michel Parizeau tient bon U n conseiller de Jacques Parizeau me faisait la reflexion suivante, hier après-midi: « Si Bill Clinton a été déclaré vainqueur de son débat avec le président Bush, ce n'est pas tellement qu\u2019il a été meilleur; c\u2019est parce que Bush avait besoin d\u2019une grosse victoire ».J\u2019ai malheureusement raté le débat Clinton-Bush-Perot, mais c\u2019est un peu comme ça que j'ai perçu celui d\u2019hier soir: le premier ministre Bourassa a bien essayé, mais il n\u2019a pas réussi a déstabiliser son adversaire, comme il l\u2019avait fait à l\u2019Assemblée nationale, l'an dernier.Pas qu\u2019il ait été mauvais.Mais je m'attendais à ce qu\u2019il trouve un moyen d\u2019entrainer l\u2019autre sur le terrain de la souveraineté.Au contraire, c\u2019est lui qui s\u2019est trouvé placé plus souvent qu\u2019à son tour sur la défensive.Quand il commence à dire qu\u2019il ne veut pas se lancer dans un débat de nature juridique, c\u2019est généralement qu\u2019il est mal pris et veut passer à autre chose.L\u2019enjeu était de taille et M.Bourassa le savait.Avec 16 points de retard à deux semaines du référendum, il lui fallait frapper un grand coup pour opérer un renversement de l\u2019opinion publique.Je l\u2019avais rarement vu aussi nerveux que lorsqu\u2019il s\u2019est présenté pour la séance de photo, vers 20 heures 15.Les 45 minutes suivantes ont dû être longues.« Il ne faut pas surtout pas qu\u2019il passe pour M.Teflon, sinon il est mort », avait prévenu un des intimes.M.Bourassa a donc fait de louables efforts pour se redresser les épaules et parler avec fermeté.Si seulement il cessait de commencer ses réponses par: « J\u2019veux dire.» De son côté, M.Parizeau a connu une de ses bonnes soirées.Il est apparu plus serein qu\u2019à son habitude.Contrairement à son opposant, le modérateur n\u2019a pas eu à le rappeler à l\u2019ordre.Ses explications sont parfois brouillonnes.Hier, elles semblaient claires.Très pédagogue, il a constamment fixé la caméra, alors que le regard de M.Bourassa se promenait continuellement.Le vote des indécis Dans l\u2019entourage du premier ministre, on semblait un peu surpris que M.Parizeau n\u2019ait pas fait traîner les choses davantage.Si les rôles avaient été inversés, on aurait conseillé à M.Bourassa de retarder le débat d\u2019une autre semaine, pour que l\u2019opinion publique soit davantage cristallisée.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison qui l\u2019avait poussé à attendre la dernière semaine de la campagne, en 1985, avant accepter un débat radiophonique avec Pierre Marc Johnson.Les résultats du dernier sondage CROP suggèrent qu\u2019à ce jour les indécis ne sont pas fixés.Avant que les enquêteurs ne les « relancent » avec une deuxième question, ils représentaient encore le quart (24%) de l\u2019électorat.Mathématiquement, ça suffit pour faire pencher la balance dans un sens ou dans l'autre.Au PQ.on pense au contraire l'opinion n\u2019évoluera pratiquement plus d\u2019ici le 26 octobre.A moins d\u2019une grave contre-performance, on estimait donc que M.Parizeau ne courait pas un grand risque.Selon le politicologue André Bernard, ceux qui sont prêts à passer une heure et demie devant le petit écran, ne sont généralement pas des indécis.C\u2019est sans doute vrai, mais les effets o un débat se font sentir longtemps apivs qu\u2019il soit terminé.Les experts qui se sont penchés sur le phénomène ont tous constaté l\u2019importance de l\u2019évaluation qu\u2019en font les médias dans les heures qui suivent.Ils agissent parfois comme un multiplicateur qui transforment les défaites même serrées en triomphes et les défaites honorables en déroutes.Si l\u2019un ou l\u2019autre des protagonistes avait dû trainer une réputation de perdant jusqu'à la fin de la campagne, le débat d'hier soir aurait pu marquer un tournant, mais je doute que ce soit le cas.Dans la mesure où il n\u2019y a pas eu de KO, la plupart des médias vont probablement conclure au match nul.Pour le OUI, c\u2019est bien peu.bien tard.Nicole DESCÔTEAUX Christian MECTEAU ?Iæ débat des chefs Denis MARTEL j.**£(\u2022.».Evana LORTIE Jean-Michel { RICHARD \u201c IémiÉI Les indécis s\u2019interrogent encore QUÉBEC \u2014 Ni Robert Bourassa ni Jacques Parizeau n\u2019ont emporté le morceau hier soir.Les indécis qui se sont installés devant le petit écran sont loin d\u2019avoir obtenu réponse à toutes leurs interrogations.Mais le débat les a convaincus de se documenter davantage d\u2019ici au 26 octobre.par LISE LACHANCE LE SOLEIL Telle est la conclusion à laquelle est arrivé LE SOLEIL, hier soir, après avoir interviewé cinq citoyennes et citoyens indécis, d'âges divers, qui ont accepté de visionner dans ses locaux le débat télévisé entre le premier ministre du Québec et le chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale.On aurait pu entendre une mouche voler tellement ces électeurs soucieux de découvrir la meilleure option ont écouté religieusement la discussion, sans échanger un seul mot.La plupart ont d\u2019ailleurs pris des notes.Signe de la polarisation de la question et d\u2019une division serrée de l\u2019électorat ?Si nos cinq témoins sont demeurés indécis, trois accordent un meilleur par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Le tirage au sort l\u2019ayant favorisé, le premier ministre Robert Bourassa a d\u2019abord expliqué que son gouvernement soumettait à l\u2019électorat « la plus importante réforme du fédéralisme canadien » de l'histoire.Dans ses .emarques d'ouverture, le président du Parti québécois a insisté sur le fait que le premier ministre Bourassa a laissé tomber le « rapport de force extraordinaire » obtenu à la suite de l\u2019échec de Meech et de la Commission Bélanger-Campeau.Partage des pouvoirs Répondant à Jacques Parizeau, le premier ministre a soutenu que son gouvernement avait fait preuve de sens « pratique » et de « réalisme » dans ses négociations au chapitre du partage des pouvoir et du pouvoir fédéral de dépenser.M.Bourassa dit avoir obtenu son objectif: « Avoir les outils pour le développement du Québec ».Il parle des compétences additionnelles en ce qui a trait à la main-d'oeuvre.Il souligne pointage à Jacques Parizeau et deux à Robert Bourassa.Mme Évana Lortie, 68 ans, de Vanier, considère en effet que le premier ministre québécois a détenu l\u2019avantage et semblait faire preuve de beaucoup d\u2019honnêteté dans ses interventions.M.Denis Martel, 34 ans, de Saint-Roch, a également préféré l\u2019attitude de M.Bourassa et vanté sa connaissance des dossiers, trouvant que Jacques Parizeau essayait gauchement de se rapprocher du peuple.Le jeune homme n\u2019a pas apprécié les prémisses du chef de l'opposition qui, donnant l\u2019exemple des échecs de 1982 (rapatriement de la constitution) et de 1990 (Meech), affirme qu\u2019un autre NON n\u2019aurait pas de conséquences plus catastrophiques.« J\u2019ai envie de dire : Après aussi la maîtrise d'oeuvre au chapitre de la culture.Pour son adversaire du NON.l\u2019Accord de Charlottetown ne prévoit rien pour éliminer les coûts astronomiques des chevauchements de compétences entre le fédéral et les provinces.Il n\u2019y voit aucune règle d\u2019encadrement du pouvoir du fédéral d\u2019injecter des fonds dans des domaines de juridiction provinciale.Pour le premier ministre, l\u2019entente permet, au contraire, « pour la première fois, d\u2019encadrer le pouvoir de dépenser du fédéral ».Le droit des autochtones Pour Jacques Parizeau, « il faut applaudir » les gains obtenus par les nations autochtones.« Elles se sont faites reconnaitre comme des peuples.Nous, nous ne sommes qu\u2019une société de moins en moins distincte ».Robert Bourassa a dit que le Québec ne pouvait refuser cette « cette réconciliation avec l\u2019histoire ».S\u2019escrimant avec son adversaire sur le recours au tribunaux pour clarifier certains aspects de droit à l'autonomie guvernementale des autochto- deux non, pourquoi ne pas essayer le oui pour une fois », a déclaré M.Martel.Pour leur part, Nicole Descô-teaux, 46 ans, de Charlesbourg.Jean-Michel Richard, de la même municipalité, et Christian Mecteau, 21 ans, de Québec, ont préféré la performance de Jacques Parizeau, même s\u2019ils continuent de se poser beaucoup de questions.« M.Parizeau n\u2019a pas été l\u2019intellectuel abstrait que je craignais.Il s\u2019est fait concret.Je n'avais pas l'intention d\u2019aller voter mais le débat a suscité mon intérêt.Je vais continuer à me documenter pour faire le bon choix », a dit la quadragénaire qui travaille au CLSC de la Basse-ville.Même son de cloche de la part de Christian Mecteau qui en est à son premier référendum et compte bien exercer en toute connaissance de cause son droit de jeune citoyen.À son avis, M.Parizeau a eu, hier soir, le gros bout du bâton.Robert Bourassa, dit-il, a perdu des points.nés, M.Bourassa a assuré que les lois et le territoire du Québec seraient respectés.M.Parizeau est revenu à la charge pour dénoncer le fait que la détermination des pouvoirs de ce troisième ordre de gouvernement reviendra aux tribunaux.Il dit craindre pour l\u2019intégrité du territoire du Québec.Il a d\u2019ailleurs montré, à l\u2019aide d\u2019une carte, le territoire revendiqué par les autochtones, soit les deux tiers du Québec.«Vous n\u2019avez pas le droit d\u2019exciter les inquiétudes des Québécois », lança M.Bourassa à son adversaire.Clause Canada Le premier ministre du Québec assure qu\u2019avec la charte, la clause de la société distincte et la clause nonobstant, « nous avons trois niveaux de securité ».Jacques Parizeau estime que c\u2019est bien peu.« La clause de la société distincte n\u2019est définie que par la langue, le code civil et la culture ».C\u2019est bien peu, selon lui, pour développer le Québec.Il affirme que la clause de la société distincte aura peu d\u2019importance auprès des tribunaux puisqu'elle est noyée avec d'autres clauses fondamentales.M.Parizeau affirme que la loi 101 « sera attaquée » de nouveau.Accusant Jacques Parizeau de « stimuler la peur », Robert «Rien de concret» C'est un fonctionnaire fédéral, Jean-Michel Richard, qui s\u2019est fait le plus critique.« On nous a laissés sur notre appétit.Durant tout le débat, MM.Bourassa et Parizeau ont parlé de Meech et des offres actuelles, mais sans jamais expliquer concrètement les différences entre les deux propositions, les avantages de l'une par rapport à l'autre, les gains que représente la dernière entente.Ils ont soulevé un tas d'interrogations mais ont apporté peu de réponses », a-t-il opiné.M.Richard considère donc que les téléspectateurs ont assisté à « des débats rhétoriques, des jeux de mots ».En bout de ligne, a-t-il ajouté, « il faudra bien qu\u2019on nous livre la marchandise, qu'on nous donne du tangible.» L\u2019invité du SOLEIL estime que Robert Bourassa a perdu des plumes sur la question du Sénat et des autochtones.En revanche, souligne-t-il, il s\u2019est bien défendu sur la société dis- Bourassa déclare que la loi 101 est protégée mieux jamais.Institutions fédérales Jacques Parizeau a qualifié « de mineurs à la Chambre des Communes et de reculs majeurs au Sénat », les changements proposés aux institutions fédérales.« Pour la première fois, le Québec accepterait d\u2019être sous-représenté au Sénat », note M.Parizeau Robert Bourassa s'est plutôt attardé à reconnaitre le fait que le Québec pourra compter sur « une garantie à vie » d\u2019une représentation de 25% des élus à Ottawa.Dans son commentaire de la fin.Robert Bourassa a souligne que l\u2019entente permettait de protéger « notre identité nationale et de tenir compte de l\u2019interdépendance économique » du Québec.« La rupture de la confédération n'est pas un choix réaliste ».Pour lui un NON, « c\u2019est prendre des risques et perdre du temps.Un OUI, c\u2019est le progrès ».Il a invité l\u2019électorat « à libérer le gouvernement pour qu\u2019il travaille à la relance du Québec ».Jacques Parizeau, qui avait le mot de la fin, a posé une question: «Avant de voter, demandons-nous s'il est de notre intérêt de signer ce document?».De son côté, il n\u2019y voit que des « reculs et de la confusion ».tincte.Quant à Jacques Parizeau.il a impressionné M.Richard « par son calme et son assurance » mais, conclut ce dernier, « il ne m\u2019a pas vendu de marchandise.» Bourassa et Parizeau satisfaits MONTRÉAL \u2014 Robert Bourassa et Jacques Parizeau ont exprimé leur satisfaction à l\u2019issue du débat des chefs.LE SOLEIL Pour Jacques Parizeau, c\u2019est un débat qui a roulé comme il a fallait : « J\u2019ai essayé d'expliquer certaines choses.J\u2019espère que j\u2019y ai réussi ».À la question de savoir si ce débat constituait un point tournant dans la campagne électorale, M.Parizeau a répondu : « Non, ce seulement une étape.Il n'y a pas de point tournant.» D\u2019autre part, il a carrément refusé l\u2019invitation de M.Bourassa de participer à un débat économique sur les ondes de Radio-Canada samedi prochain.Quant à M.Bourassa, à la question de savoir s\u2019il avait fait une bonne performance, il a répondu : « C\u2019est la population qui va décider.Ce qui est important pour moi, c\u2019est que la population soit pleinement informée.C\u2019est l\u2019avenir du Québec qui est en cause.» M.Bourassa s\u2019est dit satisfait du débat.« Ce que j\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019expliquer, c\u2019est l\u2019entente.Je sais que ce n\u2019est pas facile.» Des chefs nerveux C'est dans un esprit pédagogique que Jacques Parizeau, un peu figé, a dit aborder le débat, quelques minutes avant d\u2019entrer en ondes.Quant à Robert Bourassa, souriant mais nerveux, il a admis avoir le trac.« Ce n\u2019est pas la première fois (que je participe à un débat) mais ça n\u2019arrive pas souvent.» La douzaine de manifestants de Parti socialiste qui attendait les deux chefs devant l\u2019immeuble de Téléport en ont été pour leurs frais.Brandissant des pancartes prônant une annulation du vote, ils n\u2019ont pas vu passer les deux chefs arrivés par une entrée de service souterraine, vers 19 h 40.Environ 70 personnes ont couvert cet historique face-à-face, dont 34 journalistes et autant de techniciens et ca-méramen.Le film de la confrontation MONTRÉAL \u2014 Devant un auditoire estimé à deux millions de téléspectateurs, les présidents des deux comités référendaires, MM.Robert Bourassa et Jacques Parizeau, ont expliqué hier soir aux Québécois pourquoi ils devraient dire OUI ou NON au référendum du 26 octobre sur l\u2019Accord constitutionnel de Charlottetown.RABAIS TRÈS INTÉRESSANTS ! Nous avons les meilleurs prix ! METRO coupe 3 portes STORM 1992 GEO METRO 1992 Berline 4 portes MARUN Geo 0*dimot*e i < 'Cil\t^ccL-JÛ.ti^y.11 \u2019 -I \t\t\t 0 Service de nuit jusqu\u2019à 3 h du matin, du lundi au jeudi 2145, boul.Charest Ouest, Québec 688-1212 A-4 .Quebec.Le Soleil, mardi 13 octobre 1992 LE RÉFÉRENDUM ¦\tLe défilé aura lieu à Valcartier QUEBEC (PC) \u2014 Le déploiement militaire prévu pour aujourd\u2019hui dans les rues de Québec se déroulera finalement sur la base de Valcartier.La tenue d'un tel exercice, à deux semaines du referendum, avait été qualifiée d\u2019inadmissible par le comité du NON, qui accusait le fédéral de vouloir intimider les citoyens Le premier ministre Brian Mulroney avait indiqué vendredi que I exercice pouvait être annulé s\u2019il devait froisser la sensibilité de certaines personnes.L\u2019exercice a pour but de vérifier l\u2019état des véhiculés en vue du prochain départ de l\u2019armée pour l\u2019ex-Yougoslavie.¦\tRyan hausse le ton MONTREAL (PC) \u2014 MM.Claude Ryan, Gil Remillard et Géraid Tremblay ont élevé le ton en répondant à certaines questions de journalistes convoqués pour entendre six ministres vanter les mérites du projet de texte juridique de l\u2019Entente de Charlottetown.A un certain moment, M.Ryan a lancé: «Je demande à la presse d'apporter autant d\u2019attention à expliquer à la population le contenu de ce texte juridique qu'elle en a eue à parler de l affaire des conversations téléphoniques de (Diane) Wilhelmy.Ça pourrait faire changer l\u2019opinion publique», a dit 1 ancien directeur du Devoir faisant allusion aux sondages qui n'arrêtent pas d\u2019indiquer une nette avance du NON.Son collègue Gil Rémillard s\u2019est fâché un peu en affirmant que les textes juridiques rendus publics samedi « sont définitifs » et qu\u2019il n\u2019y aura pas de changements même si on les présente comme « un projet de texte juridique ».¦\tQuatre athlètes se tiennent à l\u2019écart TORONTO (PQ \u2014 Quatre athlètes olympiques ont répondu un non définitif à une offre des stratèges du camp du OUI leur demandant de faire la promotion de l\u2019Entente de Charlottetown durant la présente campagne référendaire.Les membres du Comité Canada pensaient que le public se laisserait convaincre plus facilement par des athlètes que par les discours des politiciens.Mais ce n\u2019est pas demain matin que les Canadiens verront Mark Tewksbury, champion olympique de natation, apparaître sur leur petit écran ou sur le seuil de leur porte.Ni d\u2019ailleurs Silken Laumann, Sylvie Fréchette ou Michael Smith, car ils ont tous les quatre refuse l\u2019offre du Comité du OUI.¦\tCanadiens et Belges sont « analogues » QUEBEC \u2014 De passage au Québec, le ministre-président Guy Spitaels de la Wallonie, une des trois régions de la Belgique, a refusé de donner son opinion sur le référendum du 26 octobre, ce qu\u2019il n'a pas à faire en tant qu'étranger au débat, a-t-il expliqué.Cependant en parlant des Canadiens et des Québécois il a dit que « nous sommes très analogues ».Il a expliqué que l\u2019Etat belge assure une existence malaisée entre Wallons et Flamands.« Nous savons que ce sont des problèmes délicats.La Belgique évolue vers des compétences de plus en plus tranchées vers les régions, c\u2019est irreversible.Nous savons que l'ingénierie institutionnelle est très compliquée, mais c\u2019est essentiel ».Jour de la Constitution en Ontario TORONTO (CP) \u2014 Les élèves ontariens pourront ajouter la Constitution à leurs cours de lecture, d\u2019écriture et de mathématiques le 19 octobre, une journée que le gouvernement provincial a décrété Jour de la Constitution.Les écoles seront encouragées à créer des débats et des événements pour les aider à comprendre les sujets à l'enjeu à l\u2019occasion du référendum, a expliqué le ministre de l\u2019Éducation Tony Silipo.Mais il a tenu à dire que cette joumee ne devra pas être utilisée pour mousser la cause du OUI ou du NON.Deux accords sur les autochtones et les Métis sont encore secrets OTTAWA \u2014 Tous les textes officiels relatifs à l\u2019Entente du 28 août n'ont pas été rendus publics.X C L US! Fmxm prouvés au cours d\u2019une conférence constitutionnelle des premiers ministres et des chefs autochtones prévue, malgré les dénégations du premier ministre, pour le début de novembre.Contradiction Si le référendum du 26 octobre réunit un appui suffisant, il y aura donc une conférence avant que les amendements constitutionnels ne soient déposés au Parlement fédéral et dans les 10 législatures provinciales.Les quatre délégations autochtones, de même que certains gouvernements provinciaux, exigent la signature des deux accords politiques avant la ratification de ces amendements.Ces informations contredisent directement le ministre des Affaires intergouvemementales canadiennes.Gil Rémillard, qui affirmait samedi à Montréal que le texte rendu public est définitif, sauf pour la correction de quelques « coquilles ».En fait, toute la délicate question de la représentation des Amérindiens au Sénat reste à négocier.Selon le nombre de sièges, le fragile équilibre entre les provinces réalisé à Charlottetown pourrait être rompu par l\u2019arrivée de six sénateurs supplémentaires.Il faudra aussi déterminer les règles d\u2019application d\u2019une éventuelle « double majorité » sur les questions intéressant les peuples autochtones.L\u2019accord politique sur les questions autochtones prévoit notamment, à partir de 1996, la tenue de conférences constitutionnelles sur des questions encore laissées en suspens comme l'égalité des sexes au sein des collectivités aborigènes, le financement des gouvernements autochtones, l\u2019adoption d'une Charte des droits spécifique aux autochtones, la création de tribunaux spéciaux pour arbitrer les négociations sur l\u2019autonomie gouvernementale et le rôle de ces Les informations voulant que deux accords restent secrets contredisent le ministre des Affaires intergouvernementales.Gil Rémillard, qui affirmait samedi à Montréal que le texte rendu public est définitif.par MICHEL VASTEL LE SOLf/L Un « Accord relatif aux questions intéressant les autochtones » (12 pages), et un autre « relatif à la nation métisse », sont encore gardés secrets par le Bureau des relations fédérales-provinciales.Et une partie du texte juridique soi-disant complet, sur la représentation des peuples aborigènes au Sénat, reste à négocier après le référendum.Selon les informations recueillies par LE SOLEIL, ces accords politiques et la partie du texte juridique sur le Sénat encore laissée en blanc, seront officiellement ap- DIS-MOI CE QUE TU CHERCHES.Le retour des bons rabais » ION- son atmosphere relax, son svs-s me- terne de contingentement de s.Les billets journaliers, la qualité de ncept son environnement, ( hospitalité *ier a de la région où il se situe, la iirlc qualité de son accueif et de son ^ T irr Srlnn les responsables \u2014 * V' (li 11 11 M' I >1 riin pourra - .\u2014 .\tL E V O I X Alla par rapport a Park City et Snowbird, en périphérie de Sait Lake City au Utah, et de Mad River par rapport à Sugar Bush ou Stowe au V\u2019ermant.Pour convenir de ce proirt.1 organisa _ tion présidée par M.Ii ni I ' ' envisage uu__Li*i 210$/ mois PENDANT 5 ANS PAS DE COMPTANT 32 300 R PIEDS CARRÉS MINIMUM F POUR INFORMATIONS:\t~\t- Envoyé! nous copie de celte annonce ainsi que vos coordonnées par télécopieur ou (418) 683-9712 Uu encore commumquei avec le responsable du projet: M.Eric Foster, tel.: (418) 683-3579 w et ¦»».1QPI, chemin St-leuis, Suite 206, SMÎery, GIS 1E2\ti 0ti mour Avec tout Cahier spécial \u201cMontréal\u201d samedi A-6 - Québec, Le Soleil, mardi 13 octobre 1992 LE RÉFÉRENDUM La conclusion du débat des chefs Pour I information de ses lecteurs, LE SOLEIL reproduit intégralement les interventions faites par MM.Bourassa et Parizeau en conclusion du débat télévise d hier soir.Robert BOURASSA M.Bourassa : « Alors je crois qu\u2019on a pu clarifier certaines choses.J'utilise 30 secondes pour le Sénat.On sait fort bien que dans les textes juridiques on ne parle que du gouverneur de la Banque du Canada.Alors je crois que dans les autres cas c\u2019est loin d\u2019ètre acquis et nous avons notre protection à la Chambj e des communes.Alors je demande au chef de l\u2019Opposition de respecter les faits.J\u2019aurais souhaité qu\u2019on parle plus d\u2019économie.Mais comme nous avons eu des offres des missions à caractère économique peut-être que nous pourrons avoir l\u2019occasion d\u2019ici le 26 octobre de nous affronter de nouveau sur cette question-là.J\u2019ai toujours soutenu et c\u2019est le sens de l\u2019Entente de Charlottetown que l\u2019intégration économique au sein du Canada était incontournable.L\u2019objectif du gouvernement du Québec - et mon objectif - c\u2019est de trouver une formule nouvelle - la souveraineté du siècle dernier, on le sait que le concept de souveraineté a évolué - une formule nouvelle qui nous permet à nous Québécois en Amérique du Nord de protéger notre identité nationale et en même temps de tenir compte de l\u2019interdépendance éconmique.J\u2019ai toujours dit que les deux allaient de pair.On peut pas éviter l\u2019inter-dependance économique, on est au centre du marché commun.Et si on a l\u2019interdépendance économique, il faut une intégration politique.Le Québec a des atouts considérables : sa géographie en Amérique du Nord, son espace très vaste, très riche, son appartenance à l\u2019une des grandes cultures de la planète, culture française.Par ailleurs, il y a des contraintes et on peut, je suis convaincu, c\u2019est ma persuasion, que la rupture de la fédération n\u2019est pas un choix réaliste, surtout avec la nécessité du marché commun, surtout que le Québec a déjà des pouvoirs dans le domaine des contrôles pour protéger sa langue, ses lois avec le Code civil et il perçoit la majorité de ses impôts.Alors pourquoi voter NON ?Pour le statu quo?Le président du Comité du NON disait lui-même au début : la Commission Bélanger-Campeau était contre le statu quo.Alors on peut pas voter NON pour le statu quo.Alors si on ne vote pas NON pour le statu quo ça veut dire qu\u2019on va voter NON pour l\u2019indépendance ou la souveraineté parce qu\u2019il y a trois choix.Je comprends que vous êtes contre l\u2019Entente de Charlottetown.Vous voudriez que le combat électoral qui s\u2019annonce porte sur le statu quo et votre option.Et vous savez qu\u2019avec l\u2019Entente de Charlottetown nous pourrons faire un combat dans l\u2019intérêt des Québécois.Nous pourrons faire un combat plus efficace parce que nous aurons amélioré le système fédéral.C\u2019est pas terminé.Il faudra toujours discuter avec nos voisins.Mais au moins nous aurons des outils additionnels.Je pourrais citer les arguments d\u2019autorité quand on pense que des hommes d\u2019affaires comme Laurent Beaudoin, Guy Saint-Pierre, Michel Bélanger qui était président de la Commission Bélanger sont pour le OUI ou encore Jeanne Sauvé, la plus grande dame de l\u2019histoire canadienne recommandent aux Québécois de voter OUI.Alors voter NON c\u2019est prendre des risques, c\u2019est perdre du temps.Qu\u2019est-ce que c\u2019est que la solution de rechange du NON?On vient de le mentionner: c\u2019est la première PAS D'OPTIONS SUPERFLUES § JUSTE UN TAUX AVANTAGEUX DE I0.5 % fois qu'on a une entente en 125 ans.Est-ce qu\u2019on peut penser que nous pourrons avoir une entente prochainement après cet échec?Alors voter NON c\u2019est un pas vers la rupture.Voter OUI c'est un pas vers le progrès du Québec.Le bon choix c\u2019est d\u2019accepter cette entente et de passer à autre chose.Libérer le gouvernement pour travailler au renouveau économique du Québec.C\u2019est au peuple à décider, il va de soi.Nous respecterons sa décision.Mais nous croyons dans la victoire du OUI.M.Parizeau : Avant de signer un contrat, on se pose toujours la question de savoir s\u2019il est dans notre intérêt de le signer.Et ce contrat-là il n\u2019est pas différent.Et 11\tapparaît, plus on le regarde plus on s\u2019en rend compte- qu\u2019effecti-vement ca n\u2019est pas dans notre intérêt.C\u2019est pas dans l\u2019intérét des Québécoises et des Québécois de signer un contrat comme celui-là.Il marque, pour le Québec, dans certains cas, des reculs très nets.Il introduit des années de discussions, de négociations, de complexité, de confusion sans nom, justement dans certains des secteurs économiques qui sont importants pour l\u2019activité économique au Québec.Dans certains cas, il offre un certain nombre de protections techniques, oui, à caractère largement juridique mais assez étroit.Mais dans l\u2019ensemble, il est dangereux ce texte.Il est dangereux pour le Québec.Et surtout le fait que tellement de clauses ne sont pas du tout déterminées, soient renvoyées à plus tard.Encore une fois, la moitié des clauses de ce projet de traité seront réglées plus tard.On ne sait pas en quoi elles vont vraiment consister.Pour toutes ces raisons il faut, je pense, voter NON.Ce sera en 12\tans le troisième NON du Québec.En 1982, le premier ministre du Canada, M.Trudeau, a rapatrié la constitution, a enlevé au Québec des pouvoirs qu\u2019il avait dans certains cas depuis 200 ans , sur la langue ou sur les écoles.L\u2019Assemblée nationale du Québec, les deux partis ensemble, ont refusé ce rapatriement unilatéral et c\u2019est comme ça que le Québec n est pas rentré dans la Constitution canadienne de 1982.Il n'y est toujours pas.Ça c\u2019était un non du Québec au reste du Canada.L\u2019échec de Meech il y a trois ans, là c\u2019est le NON du Canada au Québec.Québec, par la voix de M.Bourassa, demande, et il le reconnaît lui-même, les conditions les Plus de 3 500points offerts cette semaine dans lUSoIIUS Jacques PARIZEAU plus minimales qui ont jamais été demandées.Or, pourtant c\u2019est trop et là, le Canada va dire NON au Québec.Et là nous arrivons à un troisième épisode, un troisième NON qui a l\u2019air de vouloir être le NON à la fois du Québec et de certaines provinces anglaises, il est possible qu\u2019on se dise non mutuellement cette fois-ci.Bon.Qu\u2019est-ce qui est arrivé sur le plan des conséquences là, du chaos que certains ont évoqué après le premier NON de 82 ?Mais il n'y a pas eu l\u2019ombre du début d\u2019un chaos.Et après le deuxième NON, on se souvient dans les derniers milles des négociations de Meech, on disait si Meech ne passe pas ça va être catastrophique.Bon, bien! ça n'a pas été catastrophique.Et le troisième NON ne sera pas plus compliqué que ça non plus.Il va cependant peut-être permettre à ces deux gouvernements qui sont encore en poste pour quelque temps, M.Mulroney pour un peu moins d\u2019un an probablement, M.Bourassa pour, s\u2019il le veut, pas loin de deux ans, enfin de s\u2019occuper de la relance économique ! Enfin ! Si on est capable de se débarrasser de ces discussions autour de ce contrat, de ce projet de contrat, on pourrait demander à nos deux gouvernements de se grouiller un peu pour amorcer cette relance de l\u2019économie qui est, on le sait, très problématique.J\u2019aimerais mieux penser qu\u2019après un NON retentissant, nos gouvernements comprendraient que là il est temps de s\u2019atteler au relèvement d\u2019une économie qui en a bien besoin.LES LETTRES DE CHOI Ecoutez CHOI-98,1 FM de 7h a 8h, de midi a 13h et de 18h à 17h.Si cette lettre est mention née.vous aurez 98 secondes pour appeler aux studios et donner le nu- s méro de cette page i Octobre, le mois de la COUTELLERIE chez Renaud Vous ne voulez plus payer d\u2019intérêts élevés! Alors choisissez la nouvelle carte de la Banque Scotia : VISA* minima™.Elle n\u2019a pas tous les extras des cartes à taux d\u2019intérêt élevé, mais elle vous offre l\u2019essentiel : un faible taux d\u2019intérêt de 10.5%.Économisez de l\u2019argent en transférant le solde impayé de vos autres cartes de crédit dans votre compte VISA minima.Voyez dans le tableau toute la différence que peut faire VISA minima et passez ensuite remplir votre demande à une de nos succursales.\t\t CARTE DE\tIntérêts annuels sur\tIntérêts annuels sur CRÉDIT\tun solde de $1,000\tun solde de $2,000 compagnies pétrolières\t\t ou grands magasins\t5288\t$576 (jusqu'à 28.8%)\t\t VISA minima (10.5%)\t$105\t$210 DIFFÉRENCE\t$183\t$366 \t\t Autres cartes de crédit bancaires (jusqu\u2019à 17.9%)\t$179\t$358 VISA minima (10.5%)\t.$105\t$210 DIFFÉRENCE\t$74\t$148 Les chiffres ci-dessus ne son! fournis qu'à fifre d'exemples Ils sont obtenus en supposant un taux d'intérêt annuel invariable et un solde constant au cours de Tannée.Ils ne sont pas représentatifs des caractéristiques d'une carte de crédit quelconque.En fait, les frais d'intérêts varient en fonction de plusieurs facteurs, notamment le solde en cours et le montant et la date des paiements effectués.Taux d'intérêt en vigueur au 1er octobre 1992.Banque Scotia 3 \u2022 \\ji Banqie de Nouvelk f/osse usager inscrit de cette marque ,w Marque de commerce de l.a Banque de Nouvelle-Écosse Tout au long du mois d'octobre, Renaud & Cle vous offre ses plus bas prix dans tous les modèles de la compagnie ONEIDA.Venez vite pendant que le choix est à son meilleur ! ONEIDA Le choix par excellence.COMPAREZ NOS PRIX, ils sont imbattables! Couvert de 5 pièces Prix\tPrix Renaud\td'octobre CALLA LILY 17$\t13,60$ ERA 25$\t20$ CITYSCAPE 30$\t24$ * Prix d'octobre sur marchandise en magasin seulement Ouvert du lundi au vandradt, da 9 h A 17 h; aamadt, da 9 h 30 A 1 e h 30.i^encutcL 9\t82, rue Salnt-F 692-0144 / I.9515 Quebec.Le Soleil, mardi 13 octobre 1992 A-7 - LE RÉFÉRENDUM Au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean Le NON se doit de convaincre ses partisans d\u2019aller voter Saguenay-Lac-Saint-Jean ¦ Population: 285 457 habitants Deputation: 4 péquistes, 1 libéral Dubuc Roberval Chicoutimi Jonquière Source Bureau des élections PC / LE SOLEIL A moins de deux semaines de l\u2019échéance fatidique devant fixer le sort de l\u2019Entente de Charlottetown, la principale préoccupation des stratèges du Parti québécois du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean est de convaincre l\u2019électorat qui se montre favorable à son option d'aller voter le 26 octobre.espoir de porter à 70 % la tranche de l\u2019électorat qui pourrait dire NON à Ottawa.Lors du référendum de 1980, le Saguenay-Lac-Saint-Jean, fidèle à ses racines nationalistes et à l'esprit frondeur qui.politiquement, le caractérisé, avait appuyé la proposition du Parti québécois dans une proportion de 62 %.Tandis que les péquistes, sûrs de leur avance, peaufinent déjà leur stratégie de l\u2019après-référen-dum, les défenseurs du OUI, fermement décidés à ne pas jeter la par CAROL NERON ecnt pour la Presse canadienne Les forces du NON se gardent bien cependant d\u2019afficher trop ouvertement leur certitude quant a l\u2019issue du referendum, histoire de ne pas tenter inutilement le diable.Une désaffection massive de leur électorat, pour cause de confiance aveugle dans la victoire du NON, sans aller jusqu\u2019à faire pencher la balance du côté des forces adverses, pourrait, en effet, jeter un peu d\u2019ombre sur le résultat final escompté par les indépendantistes.Ceux-ci nourrissent le secret serviette maigre une conjoncture qui leur est régulièrement défavorable, se transforment en pedagogues.Dans Chicoutimi, André Harvey, qui est egalement président du caucus québécois des conservateurs, a entrepris, il y a une semaine, de faire du porte-à-porte afin d'expliquer la « substance » de l\u2019Entente de Charlottetown à son électorat.En même temps que le député arpentait les rues de sa ville, sa collègue péquiste de l\u2019Assemblée nationale, Jeanne Blackburn, et son prédécesseur, Marc-André Bédard, participaient à un gala organisé par la chambre de commerce locale.L\u2019anecdote illustre parfaitement l\u2019état de la situation des for- ces en presence, non seulement dans la capitale régionale, Chicoutimi, mais aussi dans l\u2019ensemble du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.D'un côte, l\u2019humeur est à la fête, voire à la sérénité, de l\u2019autre, on travaille d\u2019arrache-pied sur le terrain pour tenter de limiter les dégâts, en espérant un événement inattendu et favorable, susceptible d\u2019engendrer un revirement majeur dans la campagne référendaire.Des organisations bien rodées Sur le papier, les pequistes et les fédéralistes du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean \u2014ces derniers s'en remettant aux libéraux provinciaux pour la tactique\u2014 possèdent des organisations fonctionnant au quart de tour.Bien que les forces du OUI aient lance leur campagne avec un leger décalage par rapport à leurs adversaires, elles ont pu compenser ce désavantage en présentant une liste de personnalités identifiées à leur option, dont le prestige peut être considéré comme plus important que celui rattaché aux individus ayant opté publiquement pour le NON.Moins prestigieux a ce chapitre, les comités du NON expliquent l\u2019apparente modestie qui les caractérise par le fait que les gens d\u2019affaires locaux, invités à faire campagne à leurs côtés, n\u2019ont pas voulu s\u2019engager publiquement par crainte de représailles éventuelles de la part des gouvernements fédéral et provincial.Impossible de recevoir l\u2019étude de la Royale Le 1-800-263-9191 ne répond plus.Ou plutôt : n\u2019envoie rien.Au Québec, du moûts.par USE LACHANCE LE SOLEIL Voilà ce que LE SOLEIL a constate en téléphonant au numéro publié par la Banque Royale à l\u2019intention des citoyens désireux d\u2019obtenir copie de l\u2019étude qui brosse un tableau apocalyptique d\u2019un Québec souverain et d\u2019un Canada désuni.L\u2019étude de la Banque Royale, ainsi que le discours du président du conseil et chef de la direction de l\u2019institution.M.Allan Taylor, peuvent être obtenus par tous les Canadiens hors Québec qui composent le numéro de téléphone mentionné plus haut.Impossible, toutefois, de recevoir ces documents au Québec, le service du contentieux de la banque ayant recommandé aux dirigeants d\u2019agir ainsi afin de ne pas violer la loi référendaire du Québec.Un avis qui a été confirmé par le Directeur général des élections, a précisé au SOLEIL le directeur adjoint des relations publiques de la Banque Royale, M.Michel Lasalle.VERRES DE CONTACT «Un art dans l\u2019ajustement pour la santé visuelle» \u2022\tLentilles souples pour personnes ayant de l'astigmatisme \u2022\tLentilles double foyer \u2022\tLentilles garanties contre la détérioration rapide \u2022\tNouveau concept de port annuel \u2022\tApproche «holistique santé» NORMAND BARABE Opticien propriétaire, comptant plus de 10 ans d\u2019expérience en ajustement de verres de contact, vous invite à venir faire un essai ( .\t.Liai-' \u20181038, av.Cartier 525-7286 L'ÉCOLE DES URSULINES DE QUEBEC PORTES OUVERTES Dimanche 18 octobre 13h30 à 15h30 4, rue du Parloir Québec 692-2612 & : Depuis 353 ans, nos vieux murs ont entendu bien des conseils et des confidences.Viens nous visiter, tu verras \u2022\tnos deux gymnases ultramodernes; \u2022\tnos nouveaux laboratoires; \u2022\tnos diaporamas pour connaître notre vie quotidienne; \u2022\tnotre pensionnat au primaire.jjJlSUUNES Nous l'offrons; une formation intellectuelle de qualité un encadrement humain et respectueux des valeurs évangéliques: \u2014\tune vie de groupe unique; \u2014\tun service d'après classe au primaire, une grande variété d'activités parascolaires AUX j\u2019ai ma place COURS PRIMAIRE ET SECONDAIRE m La Sunbird surprend avec : \u2022\tFreins antiblocage (ABS) \u2022 Verrouillage automatique des portes \u2022 Moteur 2 litres, 111 chevaux \u2022 Radio AM-FM stéréo \u2022 Boîte manuelle 5 vitesses \u2022 Sièges baquets inclinables \u2022\tRétroviseurs gauche et droit \u2022 Volant de sécurité aulobasculant \u2022 Garantie GM TOTAL 3 ans/60 000 km \u2019 sans franchise tf PONTIAC SUNBIRD LE 2 PORTES 1993 VOS CONCESSIONNAIRES PONTIAC DE LA GRANDE REGION DE QUÉBEC R O l T I E R K HEURtS \u2022T.ixes cl transport en sus Rabais du manufacturier inclus Otlre d une durée limitée, reservee aii» particuliers \u2022\u2022Selon la premiere éventualité \u2022\"L assistance routière Pontiac est otterte sur les modèles Pontiai lin DÙfta 3 ans ou 60 000 km selon la premiere !\u2019w''\u2019tu,Uiî>' Voyez vntrp concessionnaire omn tous les details\t_______________________________ Quebec, Le Soleil, mardi 13 octobre 1992 A-8 FAITS DIVERS Deux bambins meurent de façon accidentelle MONTREAL (PC) \u2014 Au moins neuf personnes, dont deux bambins, ont perdu la vie accidentellement, au Québec, pendant la fin de semaine de l\u2019Action de grâces.Une résidente d\u2019Ottawa âgée La mort d\u2019un enfant de trois ans vers 15 h 30, hier, a marqué de façon tragique les fêtes de clôture du 14e Festival de la galette de Louiseville.Philippe Boucher, de Shawinigan, a roulé sous un char allégorique.Une bambine de six ans, Audrey Vachon, a été heurtée à mort par un camion, vers 14 h 45 hier, en face de la résidence de ses parents, rue Sainte-Caroline, à Saint-Victor de Beauce.Le conducteur du camion n\u2019a rien pu faire pour éviter la fillette qui traversait la rue en courant.Une femme de 51 ans, Dolly Comanda, a perdu la vie samedi vers 19 h sur la route 105, entre Maniwaki et Montcerf, lorsque le véhicule à bord duquel elle se trouvait a capoté.En Outaouais, Normand Saint-Jean est mort accidentellement en début de soirée, samedi, sur la route 317 à cinq kilomètres au nord de Thurso.Ce résident de Thurso aurait perdu le contrôle de son vélomoteur.de 19 ans a fait une chute mortelle, samedi vers 15 h 15, sur les sentiers du mont King, dans le parc de la Gatineau.Pierre Dufresne, un résident de Princeville âgé de 40 ans, est mort écrasé dans sa camionnette, samedi vers 14 h, lorsque qu\u2019il a perdu la maîtrise de son véhicule avec lequel il remorquait un voilier.L\u2019accident s\u2019est produit sur l\u2019autoroute 10, près de Saint-Élie d\u2019Orford.11 semble que la remorque se soit détachée de la camionnette, qui a ensuite capoté.Un homme âgé de 38 ans, Jean-Pierre Lesage, a perdu la vie en fin de soirée vendredi, lorsque son véhicule a capoté et s\u2019est retrouvé dans un fossé de la route 367, à Sainte-Catherine, près du lac Sergent.Jean-Paul Lévesque, âgé de 49 ans, est mort dimanche dans un accident de la route survenu en face du 1287, Mont-Léger a Les Cèdres, près de Valleyfield.Jimmy Grenier a perdu la vie lors d\u2019un accident de la route vendredi, vers 18 h 50, à Arthabaska.o* *9' 1 SU* m 1 WWm Ia Sukil, ( lement Thibeault Des blessés lors d'une collision Plusieurs personnes ont été blessées, vers 17 h hier, lors d\u2019une collision entre deux voitures, à l\u2019angle de l avenue de la Station et de l'autoroute Dufferin-Montmorency, à Beauport.Le feu de circulation ne fonctionne pas depuis samedi à cet endroit.Cette défectuosité a eu des conséquences malheureuses pour les passagers des deux voitures.L\u2019une d\u2019elles a été frappée alors qu\u2019elle s\u2019engageait dans l\u2019avenue de la Station.Les policiers de la Sûreté du Québec ont demandé les outils de désincarcération de la police de Beauport.'***¦$¦ -fxS SA1 ** \u2022 \\ \u2018î v-i Obtenez une transmission automatique ou une remise de valeur équivalente* à l\u2019achat de certains modèles 1992.avant qu\u2019ils ne disparaissent.LA BRILLANTE ET NERVEUSE 323.L\u2019intérieur le plus spacieux de sa catégorie.\u201cPour le rapport qualité/prix, la 323 est imbattable!\u201d Motor Trend 1992 L\u2019ÉTONNANTE PROTEGE.La voiture japonaise la plus spacieuse de sa catégorie.«Un des 10 meilleurs achats dans la catégorie des importées.» Motor Trend 1992 LA FRINGANTE ET FOUGEUSE M1ATA MX-5.Le cabriolet classique ré-inventé.TOUTE UNE TROUPE DE CAMIONNETTES MAZDA.Les camionnettes importées les plus vendues au Canada.Cabine normale et Cabine Plus.LA TRÈS TRÈS SPACIEUSE MPV.La fourgonnette importée la plus vendue.V6 3 litres de 155 chevaux offert en option.LA GARANTIE LEADERSHIP MAZDA Chaque Mazda est dotée d\u2019une garantie pare-chocs à pare-chocs de 3 ans / 80 000 km sans franchise et d une garantie 5 ans / 100 000 km des composantes principales.om ^ \"-'V> d» S7S0 ** * com^n», .)/ i i,,\tlo rw\".* o*-*.-s- d.MOO tur I*.VK/ \u201e d.$*J0 w ter\t!o .r,nvn.,vw, omwr.TtKM» «'\u2022>' poroftert.w, ter MX.0 Mrata Je me sens bien.Québec Chatel Automobiles Liée 1350, Bouvier 628-6336 Québec Render-Vous Ma/da 1615, bout Henri Bourassa 529-8551 Québec Premier Ma/da 656, rue Graham Bell 687-0753 Ste-Patnce de Beaunvage Automobiles M.Blais 462, rue Principale 596-2322 Cap-Santé Cap-Santé Ma/da 5, rue Bois de L'Ail 285-0011 Montmagny Monlmagny Ma/da 201, blvd Tache Ouest 248-0014 Plessisville Maurice Coté Automobiles Inc.637, rue St-Louis 362-7324 Baie St Paul Charlevoix Ma/da 996, Mgr de Laval 435 5353 St.Georges de Beauce Automobiles Sitteiie 15300, boul Lacroix 228-4815 Thetford Mines Centre de lAuto Amiante Inc.410, boul Smith Sud 338 4694 Rivière du Loup Rivière du Loup Ma/da 160, Fraser 862-3263 Matane Garage Marcel Villeneuve Inc.1780, rue du Phare Ouest 562-0245 Pintendre A.Lachance Automobiles Inc.529, Route Kennedy 837-8897 Rimouslci Automobiles R.P.Inc.455, boul.Ste-Anne Pointe au Père 724 7888 Grande Rivière Lloyd Sutton Auto 89, Grand Allée 385-2279 Baie Comeau Ma/da Cote-Nord 291, boul.La salle 296-0202 Chute dans la falaise du Cap Tourmente CAP TOURMENTE \u2014 Un jeune homme de 18 ans a subi des blessures à une jambe, hier après-midi, après qu\u2019il fut tombé d\u2019une falaise de la Réserve nationale de la faune du Cap Tourmente.par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Les blessures de la victime n\u2019inspirent aucune inquiétude, mais son sauvetage a nécessité un important déploiement d\u2019énergie et de moyens, en raison de l\u2019endroit difficilement accessible où il a fait sa chute, en dehors des sentiers balisés.Le jeune homme, résidant à Beauport, avait entrepris un excursion en compagnie d'un ami, en début de journée.Ils sont partis de Saint-Tite-des-Caps et ont abouti dans le secteur du Cap Tourmente.Us n\u2019ont jamais fran~* chi les barrières de la réserve, ni emprunté ses sentiers.Ils seraient arrivés par la forêt, du côté de la montagne.Le jeune hommme a perdu pied, vers midi, et fait une chute le long de la falaise.Les agents de conservation du Cap Tourmente ont demandé l\u2019aide des policiers de la Sùrete du Québec, qui ont appelé en renfort les membres du Groupe d\u2019intervention.La victime a finalement été secourue vers 16 h.Elle a été hissée à bord d\u2019une civière suspendue à un hélicoptère du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Le jeune homme a ensuite été transporté à l\u2019hôpital Sainte-, Anne.¦\tOpération 100 QUEBEC \u2014 Une operation 100 a été déclenchée, peu après 19 h hier, alors que les policiers pensaient avoir affaire à une évasion.Un homme d\u2019allure suspecte rôdait autour du Centre de détention de Québec, en début de soirée.Interpellé par un gardien, il a aussitôt déguerpi vers l\u2019autoroute Laurentienne.Le gardien a alors tiré quelques coups de feu en sa direction.C\u2019est à ce moment que les policiers de la Sûreté du Québec ont déclenché l\u2019opération 100, qui a duré près d\u2019une heure.L\u2019homme a été intercepté par les policiers de Charlesbourg.Ils l\u2019ont remis entre les mains de la SQ qui a tenté de connaître les motifs de sa présence près des grilles de la prison.¦\tVoleur dédommagé.SHERBROOKE (PC) \u2014 Un Sherbrookois atteint par un coup de feu au cours d\u2019une tentative de vol recevra une compensation de 7000 $.L\u2019incident est survenu en février 1991, dans une résidence privée de Marbleton.Le réclamant, représenté par Me Richard Larkin, avait eu l\u2019artère de la jambe droite sectionnée.La preuve a révélé que le demandeur et des complices avaient planifié un vol par effraction dans cette maison.Mais la police, informée de ce plan, s\u2019était installée à l\u2019intérieur de la résidence en question pour les attendre.« La seule appréhension que les malfaiteurs soient armés ne justifiait que les policiers s\u2019installent à l\u2019intérieur de la maison, dans la noirceur, arme au poing, pour attendre l\u2019arrivée des individus », a noté le juge.Une altercation imprévue est survenue, au cours de laquelle le demandeur a été atteint d\u2019un coup de feu.LES LETTRES DE CHOI Écoule/ CHOI 98,1 FM de 7h à 8h do midi à , 13h et de 16hà 17h Si | celte lettre est mention \u2018 née, vous aurez 98 se condes pour appeler .aux studios et donner le I numéro de cette page i Plus de 3 500 points offert* cette «emelne dan» CWBj ! i Québec, Le Soleil, mardi 13 octobre 1992 FAITS DIVERS A-9 \u2022 En \"Dref ¦\tPétition anticaïd DONNACONA \u2014 Une petition de 825 signatures demandant I extradition en Italie du caïd de Portneuf.Giuseppe Sereno, a ete i emise au conseil municipal de Donnacona qui l'a transmise au ministère de I hmploi et de l'Immigration.Originaire d'Italie.Sereno n aît ete extradé trois fois du Canada en 1977, 1978 et 1981.Lors de son dernier séjour dans la péninsule italienne.Sereno avait vu son retour facilité par une petition d\u2019appui parrainée par le depute liberal federal de ( époque, Roland Dion.Sereno est incarcéré depuis le 10 juillet pour avoir proféré des menaces de mort a l'endroit de Fabien Boivin, l'un des instigateurs de lapetitionqui a en outre ete remise au procureur de la Couronne, Louis Dion, responsable du dossier de Sereno.¦\tGrave collision QUEBEC \u2014 Une collision entre deux automobiles a fait cinq blesses, dont deux graves, sur le boulevard de l'Auvergne, dans le quartier Neufchâtel, a 23 h 15 samedi.Les outils de désincarcération ont ete necessaires pour les occupants d'une des voitures.L\u2019un d\u2019eux, un homme de 18 ans, gravement blessé a la cage thoracique, était toujours a l'hôpital de l'Enfant-Jésus, hier.¦\tLogos de voitures BEAUPORT \u2014 Trois adolescents « amateurs » de logos de voitures ont ete arrêtes par les policiers au cours de la nuit de dimanche au moment ou ils s\u2019apprêtaient a ajouter une nouvelle pièce a leur collection.Les trois jeunes, ages de 13 ans.avaient travaillé fort pendant la nuit, puisqu'ils avaient en leur possession une vingtaine de logos de voitures de differentes marques.Des aines, a la polyvalente, leur rachètent certaines de ces pièces pour cinq dollars.¦\tÉvadés repris QUEBEC \u2014 Les policiers de Quebec ont arrête peu avant 11 h dimanche matin les deux hommes qui s etaient evades du centre de détention de Baie-Comeau le 19 septembre.L'arrestation de Jean Richer.21 ans.et de Mike Chatillon.20 ans.s'est produite lors d une vérification dans un logement de la rue Boisseau.¦\tIncendie criminel BAIE-COMEAU \u2014 L'incendie survenu v endredi soir au Centre regional Manicouagan, du boulevard Laflèche, secteur Mingan, est probablement d'origine criminelle, ont annoncé les services policiers hier.Le feu avait pris naissance dans le réservoir de carburant diesel, a l arrière du batiment.Les dommages sont évalués à 7000$.¦\tImmobilisé par deux citoyens QUEBEC \u2014 Un individu qui s'apprêtait à voler un véhiculé apres avoir forcé une remise sur la rue des Bouleaux Ouest en a été empêché pur deux témoins qui l\u2019ont immobilisé jusqu'à l'arrivée des policiers, vers 1 h dimanche.¦\tUn avion à l\u2019eau CAP-AUX-MEULES \u2014 Un avion biplace est tombe a l'eau, vers 11 h 20 hier, alors qu'il s'apprêtait a décoller de l'aéroport de Cap-aux-Meules, aux ties de la Madeleine.Les deux passagers ont été légèrement blessés.Il semble que le pilote ait perdu la piste de vue en raison du brouillard.Transports Canada a ouvert une enquête.¦\tVol de bijoux LÉVIS \u2014 Des individus qui s'étaient introduits par le toit ont dérobé des bijoux valant plusieurs milliers de dollars a la Bijouterie Kiset.boulevard de la Rive-Sud.Ce sont les employés qui ont constaté le méfait en entrant au travail hier matin.¦\tVols et recels SAINT-GEORGES Brigitte Cloutier a comparu au palais de justice de Saint-Joseph.S' n enquete préliminaire portait sur trois chefs d'accusation de /ois et recels de plus de 1U0Ü $.Les délits ont été commis entre juin 90 et avril 91.Elle était l\u2019employée d'un commerce situé au Carrefour St-Georges.Elle subira son procès le 19 février ¦\tUn homme tué par balles MONTRÉAL (PC) \u2014 Un homme d'une cinquantaine d'annees a ete rue par balles dans la nuit de samedi à dimanche, et son corps a ete retrouvé hier derrière un édifice de la rue Mont-Royal, dans l'est de la métropole.Les policiers n'ont procède a aucune arrestation concernant ce meurtre et l'identité de la victime n'a pas ete révélée.Il s'agit du 55e meurtre commis cette année sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal.¦\tProcès du couple de Coleraine THETFORD MINES \u2014 Le juge Jean-François Dionne, de la cour du Québec, chambre criminelle et penale, fixera ce matin au palais de justice de Thetford Mines la date de la reprise du procès du couple de Coleraine qui doit repondre à 21 chefs d'accusation de sévices physiques et sexuels sur ses 11 enfants.Cette date pourrait être le mardi 27 octobre ou le lundi 2 novembre alors que le père, qui fait face a 14 accusations, commencera sa defense.Le procureur de l\u2019accusé.Me Alain Baccigalupo.a confié au SOLEIL qu'il avait dresse une liste d'une cinquantaine de témoins.La semaine demiere.la cour d'appel a refusé de surseoir aux procedures en attendant qu'un banc de trois juges se prononce sur une autre requête visant la récusation du juge Dionne.Ce dernier a refusé de se retirer du dossier et sa décision a été maintenue par la cour supérieure.¦ Saisie de drogue CHIGOUCAMAU \u2014 Les policiers de la Sûrete du Quebec et de la Sûrete municipale de Chibougamau ont saisi, dans une chambre d'hôtel, huit onces de cocaïne, d'une valeur de 200 000 $.et procédé a l'arrestation d'un homme de 28 ans et d\u2019une femme de 18 ans.tou-deux de Chicoutimi.Les deux suspects comparaissent au Palais di justice de Chibougamau ce matin ¦ Incendie d\u2019une grange SAINTE MARIE DF BEAUCE \u2014 Un incendie qui a nécessite l'intervention d'une quarantaine de pompiers pendant une heure a dévasté hier matin une grange du rang Saint-Gabriel Nord.Ce sont les flamm ,*s - attaquant au foin, a l\u2019interieur de la grange, qui ont donne le plus de mal aux sapeurs Personne n\u2019a ete blesse Les dégâts sont évalué- a 00 OtR) $.C3 S) 5 SEULEMENT CHEZ HOLT RENFREW 1 pia de dotu lui L-t bien agréable ioi-qu < m vu : av C'est la raison pour laquelle nous avon- ajoute ut.-oupeon de cachemire a notre nouvelle veste tout-aile; pour l'hiver.Elle se caractérise à la fois par un tissu tre-luxueux et de- détails costauds comme boutons en imitation corne, fermeture a brandebourg-, chaud< doublure capitonnée et capuchon amovible.N vous ete-a la recherche d'un manteau qui allie une qualité haut de gamme et un côte pratique et robuste, venez e-sayei notre duffle-coat laine et cachemire- Vous avez le choix entre marine, cognac, aubergine ou vert chasseur Et vous ne le trouverez que chez Holt PLACE SA1NTE-EOY.6= et v en \u2022 .en du lundi au mercredi de 9 h 30 a r irecii de V h à'.l a 21 li et le samedi de 9 II 30 a 17 h h 30.les |eudi Mi y QU E B EC ¦ 2002 &Rallume les passions Corporation des Jeux d'hiver de Quebec 2002 v 6^ Lorsqu'on parle competitions internationales à Gaby Pleau, on sent une flamme nouvelle jaillir en elle.Elle pourrait nous en parler pendant des heures.Plusieurs se souviennent de ses exploits en ski a Lac Beauport ou encore aux (eux Olympiques de St-Moritz.Elle ouvrait ainsi la voie de la victoire ii d'autres générations de skieurs et skieuses d'ici Aujourd'hui, Quebec 2002 rallume les passions de madame Pleau et celles de tous les gens de Quebec Le 5 décembre, l'Association Olympique Canadienne choisira entre Quebec et Calgary pour représenter le Canada auprès du Comité International Olympique pour les jeux Olympiques d'hiver de 2002.Croyons aux chances de Québec! CR O Y O M S E QUÉBEC A-10 FAITS DIVERS Quebec, Le Soleil, mardi 13 octobre 1992 Avis important Conformément à la Loi Mir la consultation populaire, nous vous ferons parvenir prochainement une brochure qui expose les deux options soumises à la consultation populaire du 26 octobre 1992.Le texte de cette brochure est déterminé par les comités nationaux respectifs.Comme la loi prévoit que cette brochure doit être transmise aux électeurs et électnces, nous en ferons parvenir, à compter d'aujourd'hui et cela jusqu'au 16 octobre, à votre domicile autant d'exemplaires qu'il y a de personnes de votre foyer inscrites sur la liste électorale.Ainsi, chaque électeur ou électnce disposera d'un exemplaire personnel de cette brochure.Des questions?Appelez-nous! Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec nous, de 9 h à 22 h.sept jours par semaine, en composant: 1 800 461-0422 (sans frai» > (appels en prevenance de l'extenear de !a région de Qjeiw' cj 528-0422 -ppels en provenance de la region de Queoec QG QUÉBEC Deux hommes arrêtés 10 000 $ de fils électriques volés CHARLESBOURG \u2014 Une trentaine de petite rouleaux de flb électriques et deux gros rouleaux pesant chacun une tonne ont été dérobés au cours de la nuit d'hier par trois hommes qui ont été épinglés par les policiers à leur retour dans une résidence de Charlesbourg.?\t»\t-V.* -> ¦ \u2018 f LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F.Côté, C R parce qu\u2019un vote ça compte Jusqu\u2019au 30 octobre PARTICIPEZ AU CONCOURS LE COFFRE AUX TRÉSORS OOUCET AGAGNER: Plus de 6000$ en prix Ecoutez La bande à Gillet et devinez le cadeau du jour ! POUR PARTICIPER: Remplisse?le coupon ae participation et deocse?-ie a l une ou I autre des 4 bijouteries Doucet ou poste?le a CJRP avant le 28 octobre, minuit Du 5 au 30 octobre 1992 du lundi au vendredi vers 8 h 20 un coupon sera tire au hasard La personne choisie sera contactée et elle aura 1 minute pour découvrir le cadeau du jour dans le coffre au* trésors Doucet DEPOSEZ A L UNE OU L AUTRE DES 4 BIJOUTERIES DOUCET\t* OU POSTEZ A CJRP Concours Coffre aux trésors Doucet C P 4200 Sillery (Québec) G1T 2S2 ADRESSE CODE POSTAL: TEL BUR.:____________________________ RES.:- Règlements du concours disponibles a CJRP Un coupon par enveloppe Aucun fac-similé aucune reproduction mécanique ne seront acceptes LE SOLEIL IL BWUi.roiiR TOUT LE MCNT1E ' CJRP 1060 douCCf Les rouleaux de fils ont été dérobés à dépôt de chantier du boulevard Valcartier à Quebec C'est peu avant 5 h que deux patrouilleurs ont remarqué la présence d'un lot de fils électriques près du 7345 de la Ire Avenue Plaçant l'endroit sous surveillance, les policiers ont bien vite vu revenir les trois hommes, à bord d'une camionnette chargée cette fois de deux rouleaux d'une tonne.La valeur de l'ensemble du materiel volé est estimée à 10000$ Le materiel a été dérobé au 16 830 du boulevard Valcartier, a Quebec, adresse d un dépôt de chantier appartenant a un entrepreneur indépendant.Il s'agit de fils d'aluminium, qu'il est facile de découper pour les revendre ensuite a des spécialistes en récupération des métaux.L un des hommes arrêtés hier est déjà connu des milieux policiers Tous trois comparaissent aujourd hui sous des chefs d'accusation de vols.Collision camion-train Le chauffeur dans un état critique XEWLISKEARD, Ont.(PC) \u2014 Les policiers n'avaient pas encore pu.hier, mterroger le chauffeur du camion qui.la veille au sou-, avait heurté un train de voyageurs, à un passage à niveau du nord de l'Ontario.L état de santé de Brian Dunlop n avait cessé de se détériorer, depuis l'accident, de sorte qu\u2019il était considéré comme critique hier soir.Le chauffeur de 36 ans.qui demeure à Burnaby, en Colombie-Britannique, se trouve dans un hôpital de Sudbury.Deux des six voitures du tram ont déraillé, sous l'impact du camion rempli de planches.La plupart des 42 passagers ont subi des éraflures et des enflures, mais seulement trois ont passé la nuit a l'hôpital, sous observation.Le seul blessé grave a été M.Dunlop, qu'on a dû retirer des de-bris de son véhiculé avec des chalumeaux a acétylène.Un porte-parole de la société Ontario Northland Railway.Judy Cardoni, a signalé que la voie fer-ree a été dégagée dès l\u2019après-midi, hier.M.Fred Wallace, qui se trouvait dans l\u2019une des voitures renversées avec sa femme et leur fillette.a décrit les moments qui ont suivi l'accident comme «terribles ».Emprisonnes dans les voitures renversées, a-t-il raconté, les vo> ageurs criaient dans le noir, en cherchant la sortie L'accident s'est produit a 19 h 25, 10 minutes apres le départ du train de New Liskeard.Par bonheur, la plupart des voyageurs étaient descendus à North Bay, au sud de New Liskeard Parti de Toronto, le train se dirigeait vers Cochrane, près de Timmins.¦ Il tue sa femme et se suicide NORTH BAY (PC) \u2014 Un homme armé a fait irruption dimanche après-midi dans un restaurant de routiers et.sous les yeux d'une douzaine de clients, a rué son ancienne compagne, avant de retourner l'arme contre lui.Jean-Paul Sabourin, 50 ans, s'est donne la mort après avoir tire a bout portant son épousé Aline Peever.45 ans.gérante du restaurant Fifth Wheel Truck Stop, a rapporte le chef de police adjoint.Ron Nagle Mme Peever et M.Sabourin, deux citoyens de Powassan.en banlieue de North Bay.s'étaient sépares en mai.Après son crime.Sabourin a aussi tiré en direction de trois personnes, les blessant légèrement \u2022 - - y: *'k: Chez N iss an, NOUS CROYONS QUE LA DERNIÈRE CHOSE DONT LA PLANÈTE A BESOIN, C'EST D'UNE AUTRE VOITURE.tt pourtant nous en avons construit une Pourquoi Parce que nous croyons qu il est possible de construire une voiture qui allie la puissance d un moteur de 150 chevaux a 16 soupapes et DACT à 1 économie d essence Le moteur de 1 Altima est le plus puissant de sa catégorie et I un des plus sobres* Parce que nous croyons qu une voiture peut être assea spacieuse pour être confortable sans prendre des proportions indésirables L Altima accueille confortablement quatre adultes dans un cadre raffine, disponible avec tableau de bord en similibois.tout en demeurant facile a stationner Parce que nous croyons qu une voiture doit être sécuritaire l Altima est pourvue de serrures de portes arriére a I épreuve des enfants, d un coussin gonflable côté conducteur et on peut I obtenir avec un dispositif de freinage antiblocage ABS Parce que nous croyons qu il est possible de construire une voiture qui respecte davantage I environnement L Altima est plus silencieuse, possède un système de climatisation sans CFC et sa peinture extérieure est appliquée par un procédé de vaporisage** sans risque pour la couc he d o.rone ) I D Quebec.Le Soleil, mardi 13 octobre 1992 LES INFORMATIONS GENERALES A-11 Paris fixe à son tour des limites aux pêcheurs canadiens PARIS \u2014 La querelle franeo-canadienne sur la pêche s'envenime.par MICHEL OOIBEC de /a Presse anaaienne Apres avoir rejeté la semaine dernière les offres « inacceptables » et les « conditions exorbitantes » du Canada sur les quotas de pèche français au large de Terre-Neuve, Paris décide maintenant de compliquer un peu la vie des pécheurs canadiens Depuis minuit, ceux-ci doivent posséder pour exercer leurs acti-vités dans les eaux françaises autour de Saint-Pierre-et-Miquelon une licence de pèche délivrée par le secretariat d'Etat français à la Mer « sur la base de considérations liees à l\u2019etat de la ressource ».Les contrevenants, prévient Pans, pourront « apres saisie être deroutes sur un port de l'archipel ».Les engins de pèche et le produit de la pèche pourront egalement être saisis tandis que les capitaines des bâtiments s\u2019exposent a des amendes allant jusqu\u2019à 100 000 S.Au secrétanat d\u2019Etat a la Mer.on soutient que la « situation actuelle impose l\u2019application immediate » de cette mesure, qui « n\u2019est pas une declaration de guerre », a ajoute un porte-parole.Jusqu\u2019ici, les Canadiens pouvaient pécher dans les eaux de Saint-Pierre-et Miquelon en vertu des accords de 1972.qui garantissent a chaque pays l\u2019accès aux En gref eaux territoriales de l\u2019autre « sous reserve de droits de pèches négociés entre les deux parties ».Les quotas provisoires fixes en mars 1989 sont toutefois venus a expiration le 30 septembre, sans que la France et le Canada ne se soient entendus sur de nouveaux droits La semaine dernière, les autorités canadiennes ont dépose une « offre finale » que Paris a immé- diatement rejetée.Devant ce refus.Ottawa a decide d imposer unilatéralement des quotas aux Français, apres leur avoir offert un délai de quelques jours pour les accepter Les deux pays négociaient depuis qu en juin dernier un tribunal d arbitrage a reconnu la souveraineté du Canada sur la presque totalité des eaux atlantiques au large de ses côtes Rejetant les pre- tentions territoriales de la France, ce tribunal ne lui a accorde qu'une zone economique de 24 milles nautiques (45km) autour de Terre-Neuve et un mince corridor sur 200 milles au sud de l'archipel.Il y a 168 heures dans une semaine.Et il y en a 103 durant lesquelles nous vous laisserons parler gratuitement jusqu'au nouvel an.lonn, nnn nnn nnnl '¦A i $ ^ i ¦> 4%, Il y a tant de gens comme vous qui aiment profiter des plaisirs de la vie en sachant qu\u2019on peut les joindre en tout temps Voilà pourquoi Cantel a créé le programme \u2018'J\u2019ai tout mon temps»MC Maintenant, le cellulaire est vraiment a la portée de tous En choisissant l\u2019entente optionnelle de 36 mois selon le programme «J\u2019ai tout mon temps», vous pourrez parler gratuitement et autant que vous le désirez les soirs et fins de semaine* jusqu'au 31 décembre 1992.Apres cette date, chaque minute d'an-\t¦\u2019w.-w»*» tenne durant ces mêmes périodes ne vous coûtera que dix cents au lieu du tarif d'heures de pointe de cinquante-cinq cents de cette promotion De plus, en souscrivant au programme «J'ai tout mon temps», vous pouvez doter votre voiture d'un nouveau téléphoné fixe (coût de l'antenne et frais d\u2019installation en sus) ou vous offrir un T*UT -«MON- TEMPS ¦ Cohue pour la Vierge MARMORA (PC) - Entre 20 000 et 30 000 personnes se sont rassemblées hier sur une ferme situee au nord de Belleville, en Ontario, pour écouter un homme qui prétend voir la Vierge Marie quotidiennement.\tIvan Dragigavitch, un Yougoslave de 26 ans, a été invité au Canada par un couple d\u2019agriculteurs de Mismora, en Ontario Mais John et Sheila Greenside ont eu la surprise de leur vie en voyant que des gens se sont même déplaces des Etats-Unis et d'un peu partout au Canada ¦ ét.f Miwafcaafcv, i- fe.V\t- W Denis Tremblay Un ami de longue date esf de passage en ville Denis a bien des choses a lui raconter.Un appel et un rendec-vous qu'il ne ratera pas modèle transportable pour seulement 199 S De plus, vous avez le choix parmi toute une gamme d\u2019appareils portatifs à des prix sensationnels Vraiment, vous avez tout votre temps quand vous avez les bonnes connexions 103 heures par semaine, plus précisément.Alors rendez-vous sans tarder chez votre agent agréé Cantel et parlez-lui-en CARTEL LE POUVOIR DU RESEAU' f le prnr iryjiaue ne co^esponc pas nécessairement aux modèles de té'éohone présentes \u2022Dm pr » speoau» sur 'es telephones son* often s ?çN Lst C