Le soleil, 16 octobre 1992, Page(s) complémentaire(s)

[" Quebec.Le Soleil, vendredi 16 octobre 1992 ^ g / BAS-ST-LAURENT/GASPÉSIE/CÔTE-NORD LE SOLEIL POUR ABONNEMENT: 1-800463-2362 (aansfru») DEUX RIVES VILLE DEGELIS Gala Méritas sportif Le Conseil régional des loisirs du Bas-Saint-Laurent a reçu 99 mises en candidature, dont sept de la MRC de Matane, pour le Gala Méritas sportif qui se tient le 31 octobre a Ville-Dégelis De Matane.on retrouve Claude Bernier (baseball) pour le titre d'administrateur bénévole de Tannée, le Club de tennis et le club de tennis sur table Réflexes pour le Club de Tannee, David Boucher (hockey) et Engelbert St-Laurent (natation) pour l'officiel de Tannée.Hugo Harnsson (ski alpin) pour l'athlète masculin de Tannée et Monique Marcheterre (patinage de vitesse) pour l'entraîneur de Tannée GASPESIE Un beau cadeau Ford Canada vient de remettre officiellement les clés d une berline Grand Marquis LS, d'une valeur de 27 965 S.avant taxes, au Centre de formation professionnelle, situé à la polyvalente de Matane.Les 11 élèves en mécanique automobile pourront ainsi se familiariser avec la technologie de ce manufacturier américain qui fait le don d\u2019une dizaine de voitures par année Par le passé, le Centre de formation a reçu des véhicules d\u2019autres compagnies SAINT-JERÔME-DE-MA TANE Aménagement du parc Grand-Détour Les 1220 résidants de Saint-Jérôme-de-Matane et les visiteurs peuvent maintenant profiter pleinement des aménagements du parc Grand-Détour, en bordure de la rivière Matane.en face de Place des Sports.Hydro-Québec et le gouvernement fédéral ont payé les travaux de quelque 25 000 $ réalisés en août et septembre.Ils comprenaient notamment l'érection d'un belvédère et Tamenagement d\u2019un sentier pédestre d'un kilomètre longeant la rivière.Hydro-Québec a versé 12 975 $ dans le cadre de son programme de mise en valeur de l'environnement.Ce qui équivaut au montant du 1 % des travaux reliés à l'installation de la ligne biterne de 230 KV entre l'usine de Donohue Matane et les lignes existantes Matane/Rimouski qui traversent une partie de Saint-Jérôme de Matane.Pour sa part, le fédéral a accordé 12 792 S dans le cadre de l'article 25 de la Loi sur Tassurance-chômage La municipalité a ainsi pu embaucher trois chômeurs dont les prestations ont été haussées, acheter du matériel et louer de l'équipement.RIVIERE-DU-LOUP Sécurité scolaire Au cours de Tannée 1989-90.la Commission scolaire de Rivière-du-Loup a enregistré une diminution de 30 % de tous les accidents (en classes, cours de récréation.) sun/enus sur son territoire comparativement à 1988-89.Un bilan dont se sont félicitées les autorités scolaires louperivoises lors du lancement de la 7e semaine de la sécurité scolaire qui se terminera vendredi.Plusieurs activités sont au programme.Les forces policières de la Sûreté du Québec et le corps municipal de Rivière-du-Loup seront particulièrement vigilants afin de détecter les contrevenants à la loi de la securité routière concernant les autobus scolaires.SEPT-iLES ScotiaMcIeod verse des bourses à cinq étudiants nord-côtiers ScotiaMcIeod vient de verser des bourses de 1000 $ chacune à cinq étudiants nord-côtiers qui poursuivent des études en formation professionnelle au secondaire.Désignés par tirage au sort parmi une quarantaine de candidats, ces etudiants sont Laurent Cormier, de Havre-Saint-Pierre : Frédéric Bouchard, de Sacré-Coeur : Clermont Poulin, de Baie-Comeau ; Christian Lévesque, de Chute-aux-Outardes ; et Cari Gagnon, de Ragueneau Les bourses ScotiaMcIeod visent à encourager les jeunes à reprendre leurs études et à les compléter Mgr Blanchet succède RIMOUSKI \u2014 L'archevêque du diocèse de Rimouski, Mgr Gilles Ouellet a démissionné de ses fonctions.C\u2019est l\u2019évêque de Gaspé, Mgr Bertrand Blanchet.qui lui succédera.par ERNIE WELLS collaboration spéciale La Nonciature apostolique du Canada a confirme que le Pape Jean-Paul II avait accepté la démission de Mgr Gilles Ouellet au gouvernement pastoral de l'archidiocèse de Rimouski, et que Mgr Bertrand Blanchet.actuellement évêque de Gaspe, deviendra nouvel archevêque de Rimouski.Le successeur de Mgr Blanchet n\u2019est pas encore connu pour le moment.Des informations du SOLEIL laissent entendre que Mgr Ouellet démissionnait de ses fonctions parce qu\u2019il avait atteint 70 ans le 14 août, et que le mécanisme usuel voulait que le titulaire de ces fonctions se retire à cet âge pour la retraite.Après quelques semaines de vacances, Mgr Ouellet doit se retirer dans sa congrégation chez les pères des Missions étrangères, à Pont-Viau.Mgr Ouellet avait ete nomme arche- vêque de Rimouski en mai 1973.Mgr Bertrand Blanchet.qui devient le huitième evéque et le cinquième archevêque de Rimouski.a été nomme evéque de Gaspe le 26 octobre 1973.Originaire de Saint-Thomas de Montmagny, ne le 19 septembre 1932, Mgr Blanchet est membre de la Commission épiscopale d\u2019oecuménisme et du Comité épiscopal pour le respect de la vie à la Conférence des evéques du Canada.Il est aussi membre du Comité exécutif et du comité épiscopal de théologie a l\u2019Assemblée des evéques du Québec.à Mgr Ouellet Mgr Gilles Ouellet démissionné comme archevêque de Rimouski II prendra sa retraite à Pont Viau Lac Robertson Les Attikameks ne donnent qu\u2019un appui moral aux Montagnais QUEBEC \u2014 L'appui des Attikameks de la Haute-Mauricie au blocus des Montagnais de la Basse-Côte-Nord à lac Robertson se situe sans plus au niveau du « soutien moral ».par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL Les Attikameks ne participent pas au blocus de Robertson et n\u2019ont pas non plus demandé d\u2019injonction relativement à ce projet hydroélectrique en Basse-Côte-Nord, ont effectivement fait savoir par voie de communiqués deux organismes attikameks, hier.Le blocus montagnais se poursuit depuis deux semaines en Basse-Côte-Nord en attendant le débat juridique sur une demande d\u2019injonction, le 26 octobre.à Sept-îles.Du message provenant de l\u2019Association Mamo Atoskewin Attikamek (AMAA), il ressort que les Amérindiens de la Haute-Mauricie ont apporté « un soutien moral aux Montagnais qui contestent la légalité des procédures d\u2019Hydro Québec ».Mais, souligne du même souffle l\u2019AMAA.« il est nécessaire de savoir que les Attikameks ont établi avec la société d\u2019Etat une dynamique qui leur est propre, compte tenu des barrages passés qui ont perturbé l\u2019organisation sociale et territoriale traditionnelle ainsi que des projets présentement à l\u2019étude sur le Haut-Saint-Maurice au sujet desquels les Attikameks n\u2019ont pas tenu un dis- cours d\u2019opposition de principe ».Cette dynamique a notamment amene TAMAA à jouer un rôle actif dans les études d\u2019impact prévues au calendrier d\u2019intervention d\u2019Hydro.Du message du Conseil de la nation attikamek.il se dégage que les Amérindiens de la Haute-Mauricie ne sont pas engagés dans le conflit Hydro-Monta-gnais à Robertson.« La nation attikamek est soucieuse de maintenir avec ses partenaires un climat de bonne entente et de coopération », souligne aussi le message Ces partenaires auxquels il est fait allusion sont notamment « Hydro Québec, des entreprises forestières et des organismes gouvernementaux », a indiqué au SOLEIL Simon Awashish, président du conseil.Tant à TAMAA qu\u2019au conseil de la nation, on a souligné que le territoire ancestral attikamek est situé en Haute-Mauricie.bien loin de la Basse-Côte-Nord.Les Attikameks sont au nombre de 4000 et les Montagnais 12 000.Les deux groupes sont membres du Conseil Atti-kamek-Montagnais, organisme politique chargé de mener a bien leur négociation territoriale globale.Mont Grand-Fonds Priorité au renouvellement des contrats de travail Le nouveau propriétaire du Mont Grand-Fonds se donne encore quelques jours avant d\u2019étaler sur la place publique ses projets pour la relance de ce centre de ski.« L\u2019hiver approche rapidement.Il y a beaucoup à faire pour préparer la prochaine saison », disait-il hier matin en faisant le tour des installations qu\u2019il vient d\u2019acquérir.par DENIS GAUTHIER collaboration spaciale À très court terme, M.Dufour s\u2019est fixe comme objectif le renouvellement du contrat de travail des syndiqués affiliés a la CSN.« J\u2019ai discuté avec les représentants des travailleurs Je pense qu\u2019on va arriver à s\u2019entendre rapidement », assure-t-il.Dès hier, des techniciens faisaient le tour des équipements pour évaluer leur état.« la saison est avancée, nous devons agir rapidement pour ouvrir en même temps que les autres stations.» Louis Dufour veut régler les problèmes d\u2019ordre pratique avant de se lancer dans le marketing de Grand-Fonds.Dans quelques jours, il devrait faire connaître les tarifs des abonnements de saison ainsi que la grille des activités qu\u2019il veut mettre sur pied au cours de l\u2019hiver.« Grand-Fonds, c\u2019est une belle montagne à skier mais je veux que ce soit un centre où il y a de la vie, où Ton va s\u2019amu- ser », révèle le jeune propriétaire.Dans la region, la nouvelle a été accueillie avec enthousiasme dans les milieux touristiques et des affaires, même si elle a coupé Therbe sous le pied à un mouvement populaire pour faire l\u2019achat du centre de ski.« Notre seul objectif, c\u2019était que la montagne soit en operation cet hiver et pour les saisons à venir.Tant mieux si quelqu'un a relevé le défi », souligne-t-on à la Chambre de commerce.Louis Dufour est le fils d\u2019un des frères Dufour qui était propriétaire de la ferme La Poulette grise, un des plus gros abattoirs de poulets au Québec.Cela laisse supposer qu\u2019il dispose de ressources financières pour remettre en selle le centre de ski.De plus, le jeune homme de 30 ans est un skieur emérite qui a déjà travaillé comme moniteur non seulement à Grand-Fonds, mais au Mont Sainte-Anne et a Stoneham.LE SOLEIL 1 4 i i B-2 QUÉBEC ET L'EST Quebec, Le Soleil, vendredi 16 octobre 1992 A Matane, le maire Gauthier relie son OUI à la réouverture de la Donohue .MATANE \u2014 À moins de deux semaines du référendum du 26 octobre, le maire de Matane, M.Maurice Gauthier, opte pour le camp du OUI tout en souhaitant la réouverture de l'usine de Donohue Matane, fermée depuis un an.(MT ROMAIN PELLETIER collaboration spaciale Faisant confiance au jugement des Québécois, M.Gauhier, s\u2019est déclaré publiquement, mercredi, pour l\u2019entente consti-tutionnelle de Charlottetown.Il l\u2019a fait lors du passage du premier ministre du Québec et chef du OUI, M.Robert Bourassa, devant la Chambre de commerce de Matane.« Comme vous, a-t-il dit à M.Bourassa, je dirai OUI au re- nouvellement de la constitution canadienne et je souhaite du plus profond de mon coeur, qu'ensemble, nous pourrons également dire OUI à la réouverture de l'usine Donohue/ Rexfor avec Shin Ho à Matane ».M.Bourassa n\u2019a rien promis sauf qu\u2019il « espere annoncer de bonnes nouvelles d\u2019ici quelques semaines ».Selon lui, plusieurs facteurs jouent en faveur de la réouverture de Donohue Matane : une usine moderne, une A AVIS PUBLIC loretteville règlement numéro 1260 AUX PERSONNES DOMICILIÉES SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE LORETTEVILLE AINSI QU ALIX PROPRIÉTAIRES D UN IMMEUBLE OU OCCUPANTS D'UNE PLACE D AFFAIRES SUR CE MEME TERRITOIRE, LE 13 OCTOBRE 1992.Avis public est, par les présentes, donné : 1.\tQue lors d une assemblée tenue le 13 octobre 1992, le conseil municipal de la Ville de loretteville a adopté le réglement 1260 intitulé \"Modifiant le règlement numéro 1186 relatif au zonage - texte \u2019 de façon à permettre : \u2014\tD\u2019annuler l\u2019obligation de doubler la marge latérale lors de l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment existant en marge d\u2019une zone d\u2019habitation de faible densité.\u2014\tQue la hauteur maximale soit portée à 15 mètres dans les zones de classe RC.\u2014\tQue le décroché nécessaire dans un bâtiment de plus de 45 mètres en zone RC, soit ramené à 1,5 mètres.\u2014\tQue le pourcentage d\u2019espace libre requis de 30% soit annulé en zone MH, au centre-ville.\u2014\tQue le pourcentage d\u2019enseignes sur poteau de la rue Racine soit permis en tenant compte du recul exceptionnel de c ertains bâtiments.\u2014\tQue les normes d aménagement des cases de stationnement pour les bâtiments bifamiliaux isolés detenus en copropriété soient adaptées.\u2014\tQue soient définis les matériaux autorisés et prohibés pour la construction des murs de soutènement \u2014\tQue la hauteur résultante des bâtiments implantés entre des constructions existantes soit fonction des particularités architecturales des bâtiments à toits plats.2.\tQue les personnes domiciliées sur le territoire de la Ville de Loretteville ainsi que les propriétaires d\u2019un immeuble ou occupants d\u2019une place d\u2019affaires ci-dessus visés ayant le droit d être inscrits sur la liste référendaire le 13 octobre 1992 peuvent demander oue le règlement numéro 1260, fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire, selon l'article 533 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3.\tQue cette demande ait lieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qu\u2019à cette fin, les personnes habiles a voter sur le règlement numéro 1260 auront accès à un registre tenu a leur intention le 22 octobre 1992 de 9h à 19h sans interruption au bureau du greffier à I Hôtel de Ville, 305, rue Racine, Loretteville.4.\tQue le nombre reouis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 1260 fasse l\u2019objet d un scrutin référendaire est de 500 et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement numéro 1260 sera approuvé par les personnes habiles à voter.5.\tQue toute personne habile à voter sur le règlement numéro 1260 peut le consulter au bureau du soussigné, aux heures normales de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement.6.\tQue le résultat de cette consultation par la procedure d'enregistrement sera annoncé le 22 octobre 1992 à 19h05à!a salle du conseil de l'Hôtel de Ville.Donné à Loretteville, ce 16 octobre 1992.Gilles Martel, o.m.a., greffier i i loretteville AVIS PUBLIC AUX Pf RSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONTIGUËS PE-J 10, MH-402, fWA-403 et RA/C-406 SITUÉES DANS LA PARTIE NORD-OUEST DE LA VILLE; UNE DESCRIPTION DÉTAILLÉE ET UN CROQUIS DE CES ZONES SONT CONTENUS PLUS LOIN DANS L AVIS AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.\tlors d'une séance tenue le 13 octobre 1992, le Conseil a adopté le règlement numéro 1261, intitulé Règlement numéro 1261 modifiant le règlement numéro 1186 relatif au zonage''.l'ob|et de ce règlement est de créer la zone RA,'B-431 à même les limites de Ta zone RA/A-401 et de permettre dans la nouvelle zone RA'B-431 l'habitation unifamiliale jumelée.2.\tLes personnes habiles 4 voter ayant le droit d'ètre inscrites sur la liste référendaire de cnacune de ces zones peuvent transmettre au soussigné, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce réglement 3.\tle nombre de signatures requis sur la requête pour que les personnes habiles 4 voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l une de ces zones aient le droit de participer a la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement est de : \u2014\tpour la zone PE-410;\t1 personne \u2014\tpour la zone MH-402:\t1 personne \u2014\tpour la zone RA A-403: 12 personnes \u2014\tpour la zone RA/C-406 ; 12 personnes 4 te réglement peut être consulté au bureau du soussigné, de8h30412hetde13h 4 16630.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ETRE INSCRITE SUR IA LISTE REFERENDAIRE DE L'UNE DES ZONES CONTIGUËS : 1.\tCondition général â remplir le 13 octobre 1992 : Lire soit domicilié dans la zone contiguë concernée, soit propriétaire d'un immeuble situé dans celle-ci.soit occupant a une place d\u2019affaires située dans celle-ci.2.\tCondition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, â remplir le 13 octobre 1992 : Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.\tCondition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires : Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme* le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire a titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de la place d affaires (Note : un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il esl par ailleurs Qualifié a titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d un immeuble ou d occupant unique d'une place d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT D'UNE PERSONNE MORALE DE SIGNER LA REQUÊTE Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui.le 13 octobre 1992, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de ritoyennetf canadienne.Ce reglement vise* la zone RA/A-401.Les zones contiguës t enfin, a l'ouest par la limite ouest des lots 761-17, 761-7, 761-5-Pet 761-4-2 Ces zoops rootigués sont illustrées comme sur le croquis suivant Vrtmt vW «v.*rrt MttrfTTw «Ckki fXmné a lorettrvtlle, le 16 octobre 1992 Vvteijr vtvF\tmtHUfo aittjn CHIes Martel, o.m.a.greffier et dir.gén.adj.5 main-d\u2019o«uvre exceptionnelle, le prix de la pâte, l\u2019intérét marque des investisseurs sud-coréens et un dollar à un niveau intéressant D\u2019après M.Gauthier, M.Bourassa est passé à deux cheveux d\u2019annoncer la réouverture de l\u2019usine.« S\u2019il ne l\u2019a pas fait, a-t-il indiqué en substance, c\u2019est parce qu\u2019il reste encore certains fils à attacher.Il a préféré la prudence pour ne pas annoncer un pétard mouillé ».Au début de la campagne référendaire, M.Gauthier ne prévoyait pas se prononcer sur l\u2019entente constitutionnelle.Mais, peu de temps après, il assistait au lancement de la campagne du OUI dans la circonscription de Matane en présence de la présidente du Comité et députée, Mme Claire-Hélène Hovington et du responsable de la campagne dans l\u2019Est du Québec, le ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Marc-Yvan Côté.En Dref ¦\tBilan amélioré RIMOUSKI \u2014 Tout en invitant les automobilistes à redoubler de prudence sur les routes, les patrouilleurs de la Sûreté du Québec, district Bas-Saint-Laurent et Gaspésie, ont rapporté les statistiques suivantes pour le bilan du congé de l\u2019Action de Grâces.Cette année, aucun accident mortel, 10 accidents avec blessés, 13 blessés, 35 accidents matériels, un total de 865 interventions et 17 pour facultés affaiblies, soit cinq de moins que l\u2019an passé.Les patrouilleurs de la SQ encouragent donc les automobilistes à prévoir plus de temps dans leurs déplacements, car bientôt le givre et la neige nous tiendront compagnie.¦\tArrestation d\u2019un Incendiaire CHICOUTIMI \u2014 Un homme de 18 ans de Laterrière, a été arrêté mercredi soir par les enquêteurs de l\u2019escouade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec, à Chicoutimi.Il est soupçonné d\u2019avoir mis le feu à trois reprises depuis un peu plus d\u2019un mois, au garage Lemay & Frères du 3011, route 170, à Laterrière.Ces incendies auraient causé pour plus d\u2019un demi-million de dollars de dommages au garage qui est maintenant une perte complète.Trois camions 10-roues, une rétrocaveuse et un camion léger ont également été incendiés.De plus, deux vols par effraction et un vol de véhicule ont été résolus par l\u2019arrestation du même suspect qui devait comparaître au palais de justice de Chicoutimi, sous diverses accusations.Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES BSA.92-ME-02S pour 14 h 00 (heurt locale) le mardi 3 novembre 1992 Groupe Exploitation régionale Région Laurentidet Vante de matériel de transport et de matériel divert (Surplus d'aetil) Dégauchis seuse Scie radiale et i ruban Tour è boit Chargeur à batterie Dépouaaiéreur Compresseurs Pieces hydrauliques Tours à bobiner; soudeuse, etc.EXAMEN DU MATÉRIEL Les 21, 22 et 23 octobre 1992 de 8 h 00 è 12 h 00 \u2022t de 13 h 00 à 16 h 00 ftiiendiail mivanl ; - 3700, rue Bellefeuille, Trois-Rivières, Qué.(Guy Hamelin) ADMISSIBILITÉ T ouïe personne physique ou morale répondant aux conditions précisées dans le document tfappel d'offres, qui peut être obtenu gratuitement les jours d'examen du matériel GARANTIE DE SOUMISSION 10 % du montant total soumissionné Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter Tune ou l'ensemble des soumissions reçues RENSEIGNEMENTS Guy Hamelin (819) 371-6258 René Cantin.Ing Chef de service Achats, Contrats et Surplus d'aetil 12 Automobiles 26 Camionnettes 4\tCamions a nacelle 1 Camion è tarrier» 7 Camions diver» 5\tMotoneigee 6\tRemorques r Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dam la ville de lebel-sur-Quévillon Comté d'Ungava Appel d'offres no ; 0667-40-01-4t-4Z Partie «A» \u2014Travaux d'assainissement La construction d'une station d'épuration du type «étangs aérés» comprenant : trois bassins d'aération, un bâtiment de service, un chemin d'accès, une conduite d'émissaire et divers travaux connexes.Partie «B» \u2014 Travaux municipaux Construction d'un local incorporé au bâtiment de service de la station d'épuration, DOCUMENTS DISPONIBLES : SQAE, Service gestion des contrats.Place du Canada, 1010, de la Gauchetière Ouest, bureau 2110, Montréal (Québec) H3B 2N2.Tél.(514) 397-0416 PRIX : 125,00 S (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du «Cahier des clauses générales d'appel d'offres.Société québécoise d'assainissement des eaux», publié par Les Publications du Québec (édition )9B9| Ce cahier fait partie intégrante du dix ument d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION Hfttel de ville de Lebel-sur-Quévillon ; Ass de la construction de Montréal et de Québec ; ACRGTQ de Québec et de Montréal ; Ass de la construction de l'Ouest du Québec Inc.; Société â Montréal OUVERTURE DES SOUMISSIONS Hôtel de ville de Lebel-sur-Quévillon : a/s M Serge Woods, greffier, 500, Place Quévillon, Caser Postale 430, Lebel-sur-Quévillon (Québec) |0Y 1X0.le jeudi 12 novembre 1992 â 14 h 00.GARANTIES DE SOUMISSION :\tMONTANTS : Partie «A» \u2014 Travaux d'assainissement.282 000,00 $ Partie «B« \u2014Travaux municipaux .1 800,00$ FORME ; Deux chèques visés tirés sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou deux cautionnements de soumission.RENSEIGNEMENTS Monsieur Jacques Boulet - Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une lie once appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle di-s entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société v>nt admises â soumissionner la Société et la Ville de lebel-sur-Quévillon ne s'engagent â accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault,\tB.Sc.Directeur, gestion des contrats\t$.16-10-92 Louis-Guy LEMIEUX L'art de « bretter » V^uatre cent mille dollars.C\u2019est ce qu\u2019a déjà coûté au bas mot ^ aux contribuables de Québec l\u2019obstination de l\u2019administration L\u2019Allier à vouloir construire, contre tout bon sens, le nouveau centre des congrès sur l\u2019emplacement de l\u2019édifice Marie-Guyart (complexe G).En mai dernier, le maire Jean-Paul L\u2019Allier échappait ce chiffre devant la presse locale : « Nous ne pouvons faire abstraction du fait que la ville a fait faire des études pour 400 000 $ avant d\u2019arriver à favoriser un centre de congrès à Marie-Guyart.» M.L\u2019Allier aurait pu ajouter sans risquer de se tromper que le brettage dans ce dossier fait perdre, tout le monde s\u2019entend là-dessus, un million $ chaque semaine à l\u2019économie régionale.Un centre des congrès à la mesure de Québec engendrerait, en effet, des retombées estimées par les spécialistes à 50 millions $ annuellement.L\u2019administration du Rassemblement populaire s\u2019est installée à l\u2019hôtel de ville le 5 novembre 1989.Le dossier du centre des congrès était prioritaire depuis 1987.M.L\u2019Allier a trouvé sur son bureau de maire trois études récentes commandées par l\u2019administration sortante aux coûts de 150 000$.Les firmes Cooper\u2019s & Lybrand et Laventhol & Horwath disaient déjà ce qu\u2019il fallait faire et ne pas faire.« Boqué », le maire L\u2019Allier a décidé d\u2019engager ses propres experts et a commandé des études sur son propre projet.Un relevé des études déposées devant le comité exécutif avant le 6 novembre 1991 montre que l\u2019administration municipale n\u2019a pas lésiné sur les moyens.On retrouve pas moins de 15 études différentes commandées à des firmes spécialisées : Gauthier, Guité, Roy, en février 1990 : 57 475 $ ; Phillips, Dean, octobre et novembre ; 45 000 $ ; Gauthier.Guité, Roy, novembre : 23 000 $ ; université Laval, novembre : 13 000$; Impact Recherche, novembre: 14 650$; Daniel Arbour & ass., février; 15 000$; Piette, Audy, Bertrand, Lemieux, novembre 1990 : 46 550 $ ; Cooper\u2019s Lybrand, juillet 1991 ; 18 500 $ ; Laventhol Horwath, septembre 1991 : 14 500 $ ; etc.La valse des chiffres et des études est étourdissante.Sans compter qu\u2019au moins trois ministères du gouvernement du Québec étudiaient au même moment le même dossier et engageaient leurs propres spécialistes.Deux ans plus tard Tout ce temps et tout cet argent pour en arriver à quoi ?À une partie de bras de fer entre le maire L\u2019Allier et le ministre responsable de la région de Québec, Marc-Yvan Côté.Les firmes de professionnels seront les dernières à s\u2019en plaindre.Les contribuables, eux, verront forcément ces frais apparaître un jour sur leur compte de taxes.Ça va faire mal.Fin septembre, constatant son isolement et la stérilité de son projet, M.L\u2019Allier se disait prêt à envisager d\u2019autres hypothèses que celle du complexe G.Deux ans et 400 000$ plus tard.Le 8 octobre, le ministre Côté annonçait le retour à la case départ.C\u2019est à Place Québec et pas ailleurs que sera construit le futur Centre des congrès de Québec.Trois firmes d\u2019architectes choisies par le gouvernement québécois ont trois semaines pour soumettre les plans d\u2019un centre beau, bon, pas cher.Et que le moins « chérant » gagne.Le gouvernement a 81 M $ à mettre dans cet équipement touristique vital pour la région.Pas une cenne de plus.Visiblement excédé par l\u2019entêtement de l\u2019administration L\u2019Allier, le ministre Côté demande à la ville de cesser de mettre des bâtons dans les roues et de suivre la parade : « Sans la nécessaire collaboration de la ville aux travaux qui marqueront les prochaines étapes du projet, le dossier risque de connaître encore d\u2019autres retards, voire même de s\u2019enliser dans des contraintes administratives de toutes sortes.On n\u2019a pas besoin de ça », martèle M.Côté.C\u2019est clair et net : la ville de Québec vient d\u2019être mise sous tutelle dans l\u2019affaire du centre des congrès.Comme à la fin des années 1960, quand le gouvernement Lesage avait mis en chantier unilatéralement la « cité parlementaire «jamais terminée ; les édifices G et H sont là pour en témoigner.r appel d\u2019offres Gouvernement du Québec MINISTÈRE DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE, DE LA SÉCURITÉ DU REVENU ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE Le ministère de la Mam-d oeuvre, de la Sécurité de revenu et de la Formation professionnelle requiert les services professionnels d'une firme afin de ; \"Participer aux travaux relatifs à une nouvelle organisation du travail; identifier les événements déclencheurs, décrire le processus opérationnel, analyser la séquence des activités et suggérer des améliorations après analyse d'impacts, et ce.en conformité avec les objectifs ministériels.\" Le cahier des charges, portant le numéro CS 92-161 sera disponible pendant les heures de bureau, à partir de 9h, le 16 octobre 1992 au: Ministère de la Main-d\u2019œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle Monsieur Claude Cangnan Direction générale des ressources informationnelles 425, rue St Amable, 3e étage Québec (Québec) G1R4Z1 Tél : 644 0572 Les soumissions devront parvenir, avec la mention prévue au cahier des charges, au plus tard le 2 novembre 1992 à 9 h, à l'adresse suivante : Monsieur Jacques Thibault Ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle Direction des ressources matérielles 425, rue St Amable, 1er étage Québec (Québec) G1R4Z1 Tél 644 6163 Lorsque le fournisseur compte plus de cent (100) employés, il doit être détenteur d une attestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, selon laquelle il s'engage à implanter un programme d'accès à l égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100000$ ou plus et s'adressant à un sous-traitant ayant plus de cent ( 100) employés.Toutes les offres de service reçues après le délai fixé seront retournées sans avoir été ouvertes L'ouverture des offres de service qui s'effectuera à la salle 3.1058, 3e étage, sera publique et suivra immédiatement l'heure limite fixée pour le dépôt.Seules seront considérées aux fins du concours les personnes physiques, sociétés ou corporations ayant une place d'affaires au Québec et qui ont une expérience saine et adéquate dans le domaine concerné.Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, môme la plus basse Jean Mercier Sous-mlnlstre par Intérim Québec\t^ i » J Québec, Le Soleil, vendredi 16 octobre 1992 LES ARTS ET SPECTACLES Selon le quotidien populaire I^ondon Today Bardot se serait mariée pour une 4e fois LONDRES (d\u2019après AFP) \u2014 L\u2019actrice française Brigitte Bardot se serait mariée récemment en secret en Norvège avec son compagnon, le Français Bernard d'Ormalc, affirmait hier le quotidien populaire London Today.Toutefois, aucun dossier de manage de Bngitte Bardot n\u2019est parvenu au consulat de France d\u2019Oslo, a déclaré jeudi le consul français dans la capitale norvégienne, et a Paris, Gilles Dreyfus, avocat de Brigitte Bardot, a déclaré hier : « Je ne suis au courant de rien ».Citant le mari, âgé de 51 ans et présenté comme un conseiller du leader du Front national (extrême droite) Jean-Marie Le Pen, le journal britannique affirme que le couple est tombé amoureux il y a deux mois et que seuls étaient au courant de très proches amis et le pasteur chargé de la cérémonie très simple, dont ni la date ni le lieu n\u2019ont été précisés.Bardot et son mari ont échangé des alliances d\u2019or et de platine sur lesquelles étaient inscrits « de B à B avec tout mon amour ».Interrogé sur son engagement politique, Bernard d\u2019Ormale a affirmé à Today : « Brigine a ses idées et mot, les miennes ».Le couple, selon Today, pourrait faire sa première apparition le 23 octobre au Marineland d\u2019Antibes, près de Nice, à l\u2019occasion d\u2019une operation de sauvetage des dauphins 11 s'agit là du quatrième mariage de la vedette française qui fit scandale dans les années 1950/60 après ses unions avec le metteur en scène français Roger Vadim, l\u2019acteur français Jacques Charrier et le milliardaire allemand Gunther Sachs.Nicolas Charrier, 32 ans, fils de Brigitte Bardot et de Jacques Charrier, réside en Norvège avec son épouse norvégienne Anne Brigitte Bardot, dans une photo prise le 15 avril dernier à Bruxelles.Lina Bjerkan.Cette situation d'état civil pourrait peut-être permettre à sa mère de se marier en Norvège, mais les formalités resteraient malgré tout longues et difficiles, estime-t-on à Oslo.Brigitte Bardot, qui vit discrètement à Saint-Tropez, sur la Côte d\u2019Azur, mène depuis plusieurs années un ferme combat pour la protection des animaux qui motive ses seules apparitions publiques ou dans les médias.Les musiciens-éducateurs réclament de l\u2019État accessibilité et continuité dans la formation JONQUIÈRE (PC) \u2014 Réunie au Centre des congrès de Jonquière dans le cadre de son 19e congrès provincial et de sa 2e biennale hier soir, la Fédération des associations des musiciens-éducateurs du Québec (FAMEQ) réclame du gouvernement une meilleure accessibilité aux cours de musique dispensés dans les écoles et une continuité dans la formation.Le Canada et la France en finale au concours Menuhin PARIS (AFP) \u2014 Une Canadienne et deux Français ont été sélectionnés mercredi soir pour les finales avec orchestre du 2e Concours international de violon Yehudi Menuhin de la Ville de Paris, prévues le 16 octobre.Les finalistes sont : Juliette Kank, une Canadienne de 17 ans d\u2019origine coréenne formée au Curtis Institute de Philadelphie, et deux Français, Marie Scheuble, 18 ans, et Bruno Ficher, 27 ans, formés au Conservatoire national supérieur de musique de Paris et pour le second à la Julliard School de New York.Le virtuose américain Yehudi Menuhin préside le jury.Les trois finalistes seront jugés sur l\u2019épreuve de concerto accompagnée par le Philharmonique des Pays-de-Loire et son chef Marc Soustrot.Cette compétition est dotée de 25 000$ de prix, dont le grand prix de 10 000$.Au cours de la fin de semaine, les 500 professeurs de musique réunis à cette première biennale à se tenir dans la région, sous le thème «Ouïe à la musique» profiteront de cette occasion pour parfaire leur formation en ateliers et pour discuter des problèmes auxquels ils doivent faire face tous les jours.La première biennale s\u2019était tenue à Québec en 1990.La FAMEQ regroupe toutes les associations de musiciens-éduca- teurs du Québec qui oeuvrent dans les commissions scolaires.Coordonnateur de ce congrès, Sylvain Ouellet, d\u2019Alma, soutient que d\u2019ici huit ans, plus du 44 000 des 66 000 enseignants de la province devront prendre leur retraite et « qu\u2019il serait temps de forcer le gouvernement d\u2019imposer des nonnes plus sévères en ce qui a trait à la formation des futurs enseignants qui veulent se spécialiser en musique ».Il faut, soutient-il, que le ministère de l\u2019Éducation comprenne que la formation musicale doit être une discipline à part entière et pas seulement un volet des arts.La moyenne de temps consacré à la musique n\u2019est que de trente minutes par semaine au primaire et ce n\u2019est pas assez, croit M.Ouellet.Prenant l\u2019exemple de Montréal, il affirme qu'au secondaire, 68 % des élèves n\u2019ont pas de cours de musique.« Ce qui a été appris au primaire est oublié au secondaire, faute de formation musicale continue.Une perte d\u2019énergie et de talent », soutient-il.Côté formation des maître, la FAMEQ veut que le gouvernement abolisse les fameux 15 crédits qui permettent à tout un chacun de s\u2019improviser professeur de musique.« Nous serions d\u2019accord également pour l'imposition d\u2019un stage obligatoire d\u2019un an pour ceux qui complètent un baccalauréat en musique.Cette formation continue en milieu réel aiderait l\u2019enseignant tout au cours de sa carrière», affirme M.Ouellet.iFAMOUS PLAYERS CERTAINS FRAPPES D'AUTRES Ven.19h15,21 h15 STE-FOY 2500 Bout.Laurier Version française Mltlnto Mutant ni : W laBelle et laBete Q! Sam., dim.: 13h, 15h, 17h LE V»»! CINEMA DE RETOUR * PUCE QUEBEC\t® PLACE QUÉBEC OU VENDREDI «U M»R0l SOIR SEULEMENT PLACE QUÉBEC SEULEMENT SURVEILLEZ NOTRE RR0GR«MM»TI0N SEULEMENT Montréal honore trois grandes figures de l\u2019histoire du cinéma MONTREAL (AFP) \u2014 Pour sa 2 le année, le Festival international du nouveau cinéma et de la vidéo qui se tient du 1 o au 25 octobre à Montréal, rendra hommage à trots tigures importantes de l\u2019histoire du cinéma, le critique français Serge Daney, le comédien et réalisateur français Jacques Tati et le producteur-réalisateur américain John Cassavetes.Fidèle à ses choix éclectiques, le festival présentera notamment « Serge Daney : itinéraire d'un cine-fils », un documentaire en trois parties de Pierre André Boutang et Dominique Ra-bourdm illustrant la vie de celui qui fut critique aux Cahiers du cinema et à Libération avant de fonder la revue Trafic.Le festival commémoré egalement le 10e anniversaire de la mort de Jacques Tati, avec « Tati sur les pas de Monsieur Mulot », un documentaire inédit en forme de portrait réalisé par sa propre fille, Sophie Tatischeff.Le rebelle de Hollywood, John Cassavetes, sera lui aussi honoré par le festival avec une oeuvre presentee pour la première fois au Canada, « Opening Night », un film achevé en 1978 mais qui n\u2019est jamais sorti dans le circuit commercial 100 films et 45 videos Le festival, dont la programmation compte 100 films et 45 videos en provenance d\u2019une trentaine de pays, s\u2019ouvrait hier par « Zebrahead », premier film de l'Américain Anthony Drazan, produit par Oliver Stone et considéré comme un « film-miracle » aux Etats-Unis, realise avec un petit budget et des acteurs inconnus du public.L'autre événement du festival devrait être la présentation des trois dernières oeuvres du Mexicain Jaime Humbert Her-mosillo, « Intimidas En El Cuarto De Bano » (1988), « La Tarea » (1990) et «La Tarea Prohibida » (1992).qui explorent la frontière entre réalité et fiction tout en tentant de capter la complexité de l\u2019étre humain.UN VOYAGE DOUBLE PAR JOUR PENDANT 50JOURS \u2022Abonnement flou 7jours uniquement Abonnez-vous 647-3333 I -800-463-2362 LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE M0NDEI FAMOUS PLAYERS c I m IS TOI»! Il COLOMB ' PïïfF^U'T KeE»ES53 '\"5/*\"o10 L., i \" üfrançaise ITii\tVersion f I Version française 'wmiom, LlOM D'ARGENT FESTIVAL de VENISE1992 2OT7ÏÏÏ Tous les soirs 19 h 05, 21 h 15 IFAMOUS PLAYERS Fv./t»r rm » ' » ¦ *\t\u2022\u2022\u2022\u2022.- .«M wrnr \u2014a» mmf «bT )TsM£p PICTURES |>rrsçntc fC RATTLE! fou» avons un rêve.Un jour, noue aurona une petite maiixm et quelque* arpent*.Un endroit à nous, notre chez-soi.vers fort o.ançMsm PLACE QUEBEC 5 Wac* Québec\t(S Ven eu mer.Inclue 1Sh45.21h15 CAPITMNE Verelontrençeiie O Ven.: 19h10.21h20 1-I-' I If 1\t.V' : ^\t r\"\ty1.L* 16 ANS 4\t\u2022nnntct V» «jrnif Inclus 18 h,21 h ROCK'N Verelon française .O NONNE^M Ven.: 19h20.21 h30 (O H N MALKOVÏ?» UNDER SIEGE f m _ IBiMMil CAPITALE ««»?5 Ven 18h 55.21h05 Version française de \"Mice and men Ven : 19h1S.21 h35 Ven 19h05.21 MOI Bout dés Galprtp* GARY SINISE * * ES SOURIS ET DES smp vTWnvHw t\trs stmw^in sim tw maikwch ûtftjffBF OWIMBEnKMl'afst t rw.STOCTHS nuup, u MAKISHAH ns^oBraaxiascf, ^\u2014aA'inc.unpMu -,\t.r.w.cwbowruiv s « \u2022\tawk hwockt .\u2014a«nmwfw>n\tK\u2019ffîsmtLâüraMSf .»_v.*.ûtirausf 4777 Objectif de 4 points pour les Beaucerons cette fin de semaine L\u2019atmosphère n'a jamais été aussi bonne chez les Beaucerons de Sainte-Marie.L\u2019incertitude du début de saison a fait place à la confiance.Les hommes de Jean-Louis Létoumeau tenteront de remporter une troisième victoire de suite en recevant ce soir, à Sainte-Marie (20h 30), le Collège Laflèche de Trois-Rivières.par JEAN-FRANÇOIS TARDIF LE SOLEIL « Nous avons demandé aux gars d\u2019aller chercher quatre points en fin de semaine, a expliqué Létoumeau dont la troupe évoluera aussi à Pierre-fonds dimanche.Nous sommes en bonne position pour aller rejoindre les meneurs et c\u2019est maintenant qu\u2019il faut y travailler.» Avec deux victoires, les Beaucerons joueraient pour une fiche supérieure à ,500.Les deux rencontres du week-end sont à la portée des hockeyeurs de la Beauce puisque les formations de Trois-Rivières et de Pierrefonds sont au dernier rang de leur division respective.« La formation des Beaucerons ressemble beaucoup aux Gouverneurs de l\u2019an passé.On avait eu beaucoup de difficulté à gagner nos matchs en début de saison.Les gars étaient malchanceux et ils manquaient de coordination.Ce fut la même chose cette année.Jamais on ne s\u2019est fait surclasser.Contre Longueuil, par exemple, le pointage est resté 3-2 presque toute la rencontre.On n\u2019a donc pas paniqué.J\u2019ai demandé aux joueurs de rester confiants.Aujourd\u2019hui, les choses semblent s\u2019être replacées.Je sens que les gars aiment vraiment ça jouer au hockey et qu\u2019ils ont retrouvé leur désir de vaincre.» Lourde commande Toute une fin de semaine attend les Riverains de Lorette-ville qui disputeront trois rencontres en autant de jours.Les hommes de Claude Bourget visiteront Pierrefonds ce soir et Saint-Jérôme dimanche et recevront Longueuil demain au Pavillon des sports (14h 30).« Nous prendrons les matchs un à la fois, a expliqué Bourget.Et ce n\u2019est pas en fonction de l\u2019adversaire, mais bien de l\u2019objectif que nous nous sommes fixé pour notre deuxième tranche de 10 rencontres que nous nous préparerons.Nous souhaitons remporter deux victoires.» Même si Pierrefonds occupe le dernier rang de sa division, les Riverains ne devront pas prendre les hockeyeurs du West Island à la légère pour autant.« Pierrefonds me fait peur.Cette équipe possède quatre bons joueurs qui peuvent chambarder un match.» « Nous devrons, si nous voulons connaître du succès en fin de semaine, éviter de jouer du hockey de rattrapage afin d\u2019économiser nos énergies et rester le plus disciplinés possible.» SPORT EN BREF ¦\tPridham battu à Tokyo Le Canadien Chris Pridham a été éliminé au troisième tour du tournoi de Tokyo, hier.Pridham s\u2019est bien défendu avant de s\u2019incliner devant le sixième favori, le Sud-Africain Wayne Ferreira, qui l\u2019a emporté 7-6, 4-6 et 6-4.Dans les autres rencontres, le favori Stefan Edberg, l\u2019Américain Michael Chang, deuxième tête de série, Goran Ivanisevic, quatrième favori, et Ivan Lendl, classé cinquième, ont remporté la victoire.¦\tRonde de 62 par Janzen Lee Janzen a réussi un « eagle » à son premier trou et il a joué la meilleure ronde de sa carrière quand il a ramené une carte de 62, 10 sous la normale, pour prendre une avance de deux coups après la première journée de la classique de golf Disney à Lake Buena Vista, Floride.Janzen, qui a commencé sa journée sur la deuxième partie du parcours, a réussi son « eagle » avec un roulé de 12 pieds au 10e à normale cinq d\u2019une distance de 514 verges.Celui qui en est à sa quatrième année sur le circuit a remporté son premier tournoi en février dernier.Mark O\u2019Meara, le champion de l\u2019an dernier, Payne Stewart et Andrew Magee ont tous trois joué 64.Chaque golfeur professionnel joue avec trois amateurs au cours des trois premières rondes du tournoi.UN JEU.LUSlEURS RATÉGÎES, UN BUT.GAGNER ! LE HOCKEY EST DE RETOUR! Vous pouvez maintenant parier à Mise-O-Jeu partout où il y a un terminal de jeux de Loto-Québec! Demandez un dépliant chez votre détaillant.B loto-quêbec Mise-O-Jeu n est sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni aucune de ses équipes PARIEZ ! C\u2019EST DU SPORT I (O Québec, Le Soleil, vendredi 16 octobre 1992 "]