Le soleil, 15 novembre 1992, Cahier A

[" POUR VENDRE LOUER ACHETER | LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 LE SOLEIL POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1 -800-463-2362 DIMANCHE 15 NOVEMBRE 1992 QUEBEC 96E AMNEE NO 316 38 PAGES 2 CAHIERS ?1 TABLOIO LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 iCSo» 4.04\tMONTREAL OTTAWA 60C\t'' r V O 50C Pk» TPS T VQ L£ SPORT S 3 6 Hextall fait des miracles et stimule ses coéquipiers Ron Hextall a été époustouflant devant le but des Nordiques, ce qui a soulevé la foule et stimulé ses coéquipiers, les menant ainsi à la victoire.S-1 à S-3 La bande de Lindros met fin à la série victorieuse du Canadien Eric Lindros a distribué les placages et Kevin Dineen a marqué en période de prolongation pour donner la victoire aux Flyers, ce qui stoppait à 12 matchs la sérié sans défaite du Canadien S-3 et S-4 TENDANCES Il y a 500 ans, Colomb a changé la face du monde En 1492 commençait une aventure controversée, qui a change la face du monde: Colomb débarquait en Amérique.Découverte, génocide, rencontre7 B-1 L ENTREVUE Yvonne Bergeron ne compte pas voir des femmes prêtres Théologienne, Yvonne Bergeron explique par plusieurs raisons les réticences de l'Église à l'ordination des femmes.Elle ne croit pas que cela soit près de changer A-9 LA REGION Michel Pagé parti, le Parti québécois rêve de Portneuf La démission du ministre Michel Pagé soulève de grands espoirs au Parti québécois de gagner son château-fort de Portneuf.A-3 QUÉBEC Deux Français forcés de prolonger leur séjour Deux touristes français sont coinces à Québec trois semaines de plus que prévu, faute de place disponible à bord d un avion A-3 LE MONDE Scotland Yard vient de sauver Londres d'un massacre Un contrôle routier de routine a permis à Scotland Yard d'intercepter un camion contenant une tonne de dynamite destinée à un attentat de LIRA.A-2 L'EDITORIAL Il faut se tenir loin de Sarajevo Malgré certains appels à une intervention militaire internationale en Yougoslavie, les Nations unies doivent se tenir loin d'un tel traquenard.A-8 L'INDEX Annonces classées\tB 6 a B 9 Arts\tA-6 et A-7 Bandes dessinées\tB-12 Décès\tB-10 Économie\tB-4 Éditorial\tA-8 Entrevue\tA-9 Horoscope de la semaine\tB-9 Le Monde\tA-2 Où aller à Québec\tA-7 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croises / Mot mystère\tS-14 LA MÊTEO\t Aujourd'hui: Nuageux avec quelques éclaircies et possibilité d'une averse de neige, maximum -2.Demain: Nuageux et froid avec périodes ensoleillées, maximum -3, minimum 11 La réfection de la glissoire coûtera plus i \u2018JU*/ '¦rm-Jr zJà 'J fer yjf .as, » \u201e1\u201e j.8! Il y a bien du travail à faire pour remettre en état la glissoire de la terrasse Duffenn.'''' i \u2019it-,.*- ijHHSw Y** tom® La facture des travaux de rénovation a doublé QUÉBEC \u2014 Le coût des travaux de réfection de la glissoire de la terrasse Dufferin est passé à 320 000 S, soit le double de ce qui avait été prévu initialement par le Service canadien des parcs.LE SOLEIL À la séance du comité exécutif de la ville de Québec, le 11 novembre, le conseil municipal a recommandé de porter sa contribution de 75 000 $ à 160 000$.La moitié de cette somme sera remboursée par le ministère des Affaires culturelles.Cette recommandation a été rendue nécessaire à la suite du résultat des demandes de soumissions, qui avaient initialement été fixées à 150 000 $.La réouverture de la glis- soire, prévue pour décembre prochain, coincidera avec le 100 e anniversaire du Château Frontenac qui doit aussi donner lieu à des festivités débutant en juin.C\u2019est en 1984 que le directeur général de l\u2019époque au Château, M.Gustave Barmat-ter, annonçait la fermeture de la glissoire après 70 ans d'existence.Des raisons financières avaient été invoquées pour expliquer la décision de fermer simultanément la glissoire et la patinoire adjacente.Cette glissoire est située sur le territoire de Parcs Canada, qui a effectué des fouilles archéologiques sous la terrasse il y a quelques années.Les recherches avaient permis de découvrir beaucoup d\u2019éléments concernant la vie quotidienne à Québec pendant les années 1620 à 1834.Bien des couples de Québécois se souviennent avec nostalgie de la « glissade du Château », comme on l\u2019appelait à l\u2019époque.Dans des traînes sauvages filant à près de 60 kilomètres/heure, les jeunes et moins jeunes dévalaient la pente sur les trois couloirs glacés longs de 400 mètres qui finissaient près du Château Frontenac.Le chef du NPD décidé à stopper le libre-échange Le Canada va revivre l\u2019élection de 1988 WINNIPEG (PC) \u2014 Le libre-échange sera vraisemblablement le thème central des prochaines élections fédérales, comme cela a été le cas pour les précédentes, a soutenu hier le chef du NPI), Audrey McLaughlin.de libre-échange entre le Cana Si c\u2019est le cas, les néo-demo-crates mèneront l\u2019attaque contre le recent accord commercial entre le Canada, les Etats-Unis et le Mexique, a affirmé Mme McLaughlin lors de la réunion annuelle du NPD du Manitoba.Elle a affirme que l'Accord nord-américain de libre-échange constituerait un désastre pour l'industrie canadienne et ses travailleurs.Tenter de l\u2019éviter doit donc demeurer l\u2019objectif numéro un.« C'est une bataille, et une bataille d'importance, et nous sommes tous impliqués.Nous devons stopper l\u2019accord de libre-échange.11 s'agit de notre plus importante lutte en ce moment », a-t-elle ajouté devant environ 300 délégués.Bien que le Canada a signé l\u2019entente, il doit encore être ratifié par le Parlement.Mme McLaughlin a déclaré que le NPD fera tout en son pouvoir pour en empêcher l\u2019adoption.Mais elle n\u2019a pas expliqué comment son parti parviendrait à affronter la majorité conservatrice à la Chambre des Communes et au Sénat.Les élections fédérales de 1988 consistaient largement en une bataille axée sur l'accord da et les Etats-Unis.Mme McLaughlin a déclara qu\u2019elle ne serait pas surprise si les prochaines élections fédérales, qui se tiendront d'ici un an.se faisaient, elles aussi, autour du nouvel accord commercial.Le chef du NPD préférerait voir l\u2019attention des électeurs portée sur l\u2019économie dans son ensemble.Elle a plaide la cause d\u2019un gouvernement fédéral interven-tioniste et a affirmé que son parti ne s\u2019attaquerait pas à la gigantesque dette fédérale avant que le taux de chômage ne soit rabaissé.Ottawa doit dépenser de l'argent pour sortir le pays de la récession, dit-elle.Elle a d\u2019ailleurs critique le premier ministre Mulroney qui veut réduira l\u2019intervention du gouvernement dans l\u2019économie.« Ce que nous avons depuis 1984 à Ottawa, c'est un gouvernement qui tente de convaincre les gens que ce n'est pas bon d'être gouverné », soutient Mme McLauglin, ajoutant que « c\u2019est la seule politique des conservateurs qui a fonctionné., les gouvernements ne sont pas sans ressources il peuvent faire la différence ».Le chef néo-démocrate Audrey McLaughlin Une théologienne analyse l'opposition aux femmes prêtres Le clergé tient à son pouvoir Le pape Jean-Paul II n'est sûrement pas un pape progressiste en ce qui regarde la condition de la femme et il est clair qu\u2019une faction du clergé québécois s'oppose toujours à l\u2019ordination des femmes pour préserver son pouvoir.par DONALD CHARETTE LE SOLEIL C'est ce que soutient soeur Yvonne Bergeron, théologienne, qui a publié récemment un livre portant justement sur la place de la femme dans l\u2019Église catholique et intitulé « Partenaires en Étrlise » Au cours d\u2019une entrevue au SOLEIL, Yvonne Bergeron explique que.depuis quelques années.il y a une nette tendance centralisatrice qui prévaut au Vatican et qu'à ce chapitre, on tente de « romaniser » l'Église dans son ensemble.Quand on lui demande si le nnne Jean-Paul H est un nrr, grossiste en ce qui a trait au rôle des femmes, soeur Yvonne répond carrément « non ».Par ailleurs, elle soutient qu\u2019une partie des prêtres québécois, et ce n\u2019est pas une question d'âge, ne veulent pas voir des femmes occuper des ministères comme cela se fait dans la religion anglicane.Elle attribue cette attitude à la crainte de perdre le pouvoir.Actuellement, dans l'Eglise catholique, une femme peut s\u2019occuper de pastorale, faire de l'animation mais elle ne ne>o accéder à la prêtrise ou même au diaconat.« Si on compare à il y une quinzaine d\u2019années.Il y a une différence importante en terme d\u2019évolution.Mais il y a encore beaucoup de résistance du côté des prêtres.Pour un certain nombre ce n\u2019est pas défendable (à cause de la Tradition).Pour un certain nombre c\u2019est la peur de perdre le pouvoir.Les décisions importantes dans l'Église ont toujours été le monopole des hommes ».affirme-t-elle au l\u2019ours d\u2019un entretien.Yvonne BERGERON So* ! i A-2 Quebec, Le Soleil, dimanche 15 novembre 1992 LE MONDE L'IRA tentait un grand coup à Londres Scotland Yard a saisi une tonne d\u2019explosifs LONDRES, (AFP) \u2022 La polit e britannique estime avoir fait échouer un nouvel attentat projeté par l'Armée Républicaine Irlandaise (IRA) en saisissant hier à l\u2019aube, lors d\u2019un contrôle routier, une très grosse quantité d\u2019explosif destinée, selon elle, à être utilisée pour fabriquer une unique bombe.Les autorités, qui redoutent une attaque d\u2019envergure de TIRA à l\u2019approche de Noël, pensent avoir déjoué un projet qui aurait pu s'avérer aussi meurtrier que l\u2019attentat d\u2019avril dernier dans la City londonienne et qui avait fait trois morts, plus de 90 blesses et des dommages considérables.L'IRA, qui lutte contre la présence britannique en Irlande du Nord, a perpétré le mois dernier une quinzaine d'attentats dans la capitale britannique, mais avec des engins de faible puissance.Au total, une personne a été tuee et une quinzaine ont été blessées dans ces operations.Selon des informations non confirmees par Scotland Yard, une tonne d'explosif aurait été de-couvert dans la camionnette contrôlée samedi vers 01H00 du matin dans le nord de Londres.« Il y avait de quoi provoquer des dégâts inimaginables », a simplement dit un porte-parole de la police.qui n\u2019a pas non plus révélé la nature de l\u2019explosif.Pour la brigade anti-terronste, « il ne fait aucun doute que TIRA est demere cela et que l'organisation, une fois de plus, projetait de causer mort et destruction sur une large échelle dans les rues de Londres ».La police avait déjà saisi à Londres une très grosse quantité de Semtex en août dernier, puis 35 autres kilos de ce puissant explosif couramment utilise par LIRA, en octobre.Un homme arrêté lors du contrôle d'hier était toujours entendu par la police dans la soirée.Le policier blessé à la tête et au dos était dans un état stationnaire après avoir été opéré.Les loyalistes protestants de l\u2019UFF (combattants pour la liberté de l\u2019Ulster) ont de leur côté revendiqué l'attaque perpétrée hier après-midi contre une société de paris de Belfast qui a fait deux morts et au moins huit blessés, selon un nouveau bilan.Dans un communiqué, l'UFF affirme que cette opération menée ; dans un quartier catholique ré-1 pond aux actions terroristes de l\u2019Armée Républicaine Irlandaise (IRA) dans des zones protestantes en Irlande du Nord.Des hommes armés ont fait irruption dans une boutique de bookmakers, ont tiré et lancé au moins une grenade à l\u2019intérieur du local, avant de s\u2019enfuir.Deux personnes ont été tuées et deux des blessés sont dans un état grave, selon la police.En février, l\u2019UFF avait mené une attaque similaire - dans une i.boutique de paris et en repré-< sailles contre TIRA - qui avait fait cinq morts.Ce camion intercepté lors d'un contrôle de routine contenait une tonne d'explosifs \t j ;'\t.v ;.***»**: Scandale sexuel dans les prisons de Géorgie: quatorze gardiens inculpés ATLANTA (AFP) - Pendant des années les femmes détenues dans le pénitencier de l'État de Géorgie ont été victimes d\u2019abus sexuels de la part de leurs gardiens, dont 14 ont été inculpés vendredi dans l'affaire de ce genre la plus grave de l'histoire du système carcéral américain.La justice a été saisie au mois de mars de ce dossier mais les avocats des détenues assurent qu elles ont été soumises a des violences ou des chantages sexuels depuis 1972.Les premières plaintes ont été déposées en 1984 mais l\u2019administration péniten-ciaire et la justice les ont ignorées.Cent dix neuf femmes ont été victimes de viols, de sodomie ou forcé à avoir des relations sexuelles avec leurs gardiens en échange de faveurs, selon le dossier de l\u2019accusation.Parmi les 14 employés inculpés quatre sont des femmes.Les charges les plus lourdes ont été retenues contre une gardienne, Jackie Lee, inculpée de 18 cas de brutalités sexuelles.Le directeur adjoint de la prison Cornelius Stanley a lui aussi été inculpé pour viol, sodomie et brutalités sexuelles.Des prisonnières étaient forcées à se prostituer et d\u2019autres, enceintes étaient contraintes à avorter, selon les plaignantes.Un des avocats des plaignantes Robert Cullen a expliqué que les preuves pour ouvrir une instruction judiciaire manquaient jusqu'au mois de mars.Il a qualifié la situation au pénitencier de Géorgie, à quelque 120 km d\u2019Atlanta, de sans précédent.Il y a d\u2019autres problèmes et d'autres victimes, a-t-il déclaré à la presse.La défense a contesté la véracité des accusations des détenues.Dennis Forin, l\u2019avocat du directeur adjoint, a assuré que « le gouvernement cherchait des boucs-émissaires et les prisonnières ont trouvé le meilleur moyen de gouverner le pénitencier en accusant les responsables d\u2019abus sexuels.» L'accusation a cité les noms d\u2019une cinquantaine de gardiens impliqués dans cette affaire.Depuis l\u2019ouverture de l\u2019enquête huit employés ont été licenciés, sept ont démissionné, quatre ont été transfères et cinq ont été suspendus.Les 14 inculpés font partie de ces 24 employés.Cette affaire souligne les pro- blèmes du système carcéral américain et l\u2019Inspecteur Général Bob- A deux mois de la partition de la Tchécoslovaquie, les Slovaques ont fait de ces funérailles du fils du pays un événement a portée internationale dans lequel les Tchèques ont paru exclus.Vaclav Havel, l\u2019ancien président tchécoslovaque, se trouvait bien parmi les nombreuses personnalités lors de la cérémonie officielle qui s\u2019est déroulée, hier en fin de matinée, au Théâtre national slovaque de Bratislava, mais les éloges funèbres ne devaient être prononcés que par des dirigeants slovaques et deux hôtes by Whitworth a assuré dans un communiqué vendredi que les inculpations « constituaient une nouvelle étape dans la découverte d'agissements impropres dans les prisons de femmes et (démontre) notre volonté de faire en sorte que cela ne se produise plus ».étrangers, Pierre Mauroy, président de l'Internationale socialiste, et Heinz Fischer, président du parlement de l\u2019Autriche voisine.« Dubcek aurait mérité des funérailles d\u2019Etat au niveau fédéral, d\u2019autant plus qu\u2019il était un Fédéraliste convaincu », a estimé Jiri Dienstbier, ancien ministre tchécoslovaque des Affaires étrangères, présent auprès de Vaclav Havel a Bratislava.Les Tchèques se sont finalement contentés d'une petite cérémonie vendredi a l'aéroport de Prague lors du transfert de la dépouille de l\u2019ancien président du Le nombre des femmes dans les prisons américaines a plus que doublé en dix ans passant de 12.331 en 1980 à 47 691 en 1991.Cet accroissement n\u2019a pas été suivi par une augmentation proportionnelle des places disponibles et du personnel pénitenciaire.parlement tchécoslovaque (juin 1990 à juin 1992) à Bratislava.Seule la Slovaquie où Alexander Dubcek était né a décrété samedi un journée de deuil national et toute la presse slovaque lui consacrait la une, tandis que la presse tchèque demeurait discrète sur les funérailles.Le premier ministre tchèque Vaclav Klaus était absent des obsèques à Bratislava ou son parti devait pourtant mener dans l\u2019après-midi des entretiens politiques sur la loi de dissolution de la Fédération I^t veille, les Slovaques s\u2019étaient déplacés par milliers pour rendre leur propre hommage au défunt dont le cercueil avait été exposé sur un catafalque dans le hall du Théâtre national La population de Bratislava a rendu un dernier hommage à Alexander Dubcek Les Tchèques restent sur la touche y m i 0 + Slovaques et Européens pleurent Alexander Dubcek BRATISLAVA (AFP) - La Slovaquie et l\u2019Europe ont célébré, hier, à Bratislava, les obsèques nationales d\u2019Alexander Dubcek, le père du Printemps de Prague, symbole du socialisme à visage humain et de la résistance au communisme.Le Lord Maire de Londres.Sir Francis MacWilliams, lors du défilé traditionnel, hier, qui aurait pu être la cible de l'attentat de TIRA W* La guerre fait rage de plus belle en Bosnie BELGRADE, (AFP) - Les forces serbes de Bosnie-Herzegovine ont recommencé hier le siège de la ville de Gorazde (70 km au sud-est de Sarajevo) contrôlée par les forces musulmano-croates qui avait déjà été assiégée pendant près de trois mois, de juin à septembre dernier, a annoncé l\u2019agence Tanjug.L\u2019armée de la République serbe, autoproclamée sur le territoire de la Bosnie-Herzégovine, a lancé des appels à la radio invitant les forces musulmano-croates de Gorazde à se rendre, selon Tanjug.Gorazde.une ville de 37 000 habitants avant la guerre, est un point stratégique contrôlée par les forces bosniaques empêchant la jonction des territoires sous contrôle serbe dans le nord-est et sud-est de la Bosnie-Herzégovine le long de la rivière Drina.Le cessez-le-feu, conclu entre les trois parties bélligérantes en Bosnie-Herzégovine entré en vigueur jeudi dernier à minuit (23h00 GMT), a été violé à maintes reprises hier, les combats ayant repris sur la majorité des fronts.Le leader des Serbes de Bosnie-Herzégovine, M.Radovan Karadzic a de son côté adressé une lettre au Secrétaire général de l\u2019ONU, M.Boutros Boutros-Ghali dans laquelle il affirme que \"les pressions excercées uniquement contre les Serbes ne contribueront pas au -èglement de la crise bosniaque\".La petite communauté juive de Sarajevo a organisé hier le départ de près de 500 personnes de toutes confessions de la capitale bosniaque assiégée, au terme de longues tractations avec les autorités bosniaques et les forces serbes, qui lui reconnaissent une certaine neutralité dans le conflit.Renata, une croate de 23 ans, quitte la ville avec son père malade, laissant sa mère derrière elle.« Sarajevo est une ville qui meurt, bientôt il n\u2019y restera plus que des combattants », dit-elle la gorge nouée par l\u2019émotion.Près d\u2019elle, une sexagénaire étreint ses deux petits-fils qui montent à leur tour dans un bus.Au volant d\u2019une grosse Opel, Dragan emmene sa femme et ses trois enfants à l'abri, mais pour lui ça n\u2019est qu'un voyage d\u2019affaires.Il compte revenir, emplettes faites en Croatie pour sa petite entreprise florissante: depuis le debut de la guerre, il fabrique des cercueils par centaines.En milieu d\u2019après-midi, l'armée bosniaque avait renoncé à fouiller les bagages, et la police serbe dTlidza donné son feu vert.Le convoi s\u2019ébranle sous les applaudissements des proches.Mais il reste à traverser plusieurs « no man\u2019s land » bien dangereux avant de quitter vraiment la zone de combats qui enserre Sarajevo.Cette dame âgée salue sa fille et ses petits enfants qui viennent de quitter Sarajevo dans un convoi transportant quelque 200 résidants de religion juive.6/49\tSélect 42 2-6-7-8-30-37\t1-5-10-30-35-42 (complementaire)\t(complementaire) 47\t31 LA QUOTIDIENNE\tmise tôt tirage du 14 novembre\t1-27.33-34 8-4-0\tEXTRA 0-1-6-9\t978824 \\ s $ * * 1 Québec, Le Soleil, dimanche 15 novembre 1992 A-3 LA TROIS LE SOLEIL Michel Pagé parti, le PQ juge Portneuf «prenable NEUVILLE - Avec le départ du député-ministre Michel Pagé.le comté de Portneuf apparaît maintenant «prenable» pour le Parti québécois aux prochaines élections.Michel Pagé A ;V,-J .\u2022' **¦+'**\" par DOMINIC HARDY coiiabomtier spéciale Depuis 1973, Michel Page et les liberaux sont solidement installés dans Portneuf.Après avoir résiste à la vague péquiste de 1976, Michel Page devient le whip de son parti et apparait comme celui qui pourra un jour permettre à Portneuf d\u2019étre représente par un ministre.Cela lui permet d\u2019éviter de justesse la défaite en 1981.En 1985, il devient ministre de l\u2019Agriculture puis, en 1990.celui de l\u2019Education.L\u2019un des joyaux de sa carrière, c\u2019est la venue dans son comté de l\u2019aluminerie Lauralco._ À cela s\u2019ajoute le sauvetage par -, Malette, Rexfor et la SDI de ï\u2019u-| sine Papiers Saint-Raymond, si-I tuée dans la ville du même nom.| Même ses adversaires reconnais-r sent son excellent travail de com-j té.Avec Michel Pagé, les libéraux apparaissaient donc indelogeables dans Portneuf.Mais, pour la première fois depuis de nombreuses années, le comté de Portneuf apparait «prenable».estime Gilles Grenier, vice-president du PQ pour la région de Québec.Même son de cloche du côte de la présidente de l\u2019association et ex-candidate aux elections de 1989.Michelle Labrie qui, actuellement, «réfléchit» sur son éventuelle candidature à l\u2019investiture du parti, en janvier Dans Portneuf.le PQ s\u2019est toujours buté au conservatisme des élites locales qui soutiennent, qu\u2019il est difficile de faire sortir le vote des chômeurs et des assistés sociaux qui constituent la clientèle du PQ, explique M.Grenier Mais là encore, les choses sont en train de changer.Le président-fondateur des Comptoirs du Coeur.Claude Ere-nette, a confirmé au SOLEIL son intention de briguer les suffrages à l\u2019investiture du PQ.Cette année.l organisme qu\u2019il dirige a distribue gratuitement plus de 2 IKK) (KX) de livres de nourritures auprès de 2300 familles pauvres de Portneuf.L\u2019organisme a en outre etendu ses activités à la defense des droits des chômeurs.Et M.Ere-nette entend mettre son organisation - qui compte 600 bénévoles -au service du PQ même si sa candidature est rejetee au mois de janvier prochain Pour le politologue Vincent Lemieux.de l\u2019université Laval, il est bien possible que les liberaux se retrouvent en difficulté si le PQ réussit à faire sortir un vote qui n\u2019est jamais vraiment sorti dans le passe chez les démunis De recentes etudes confirment que les employes non-syndiques du secteur privé ont tendance à voter pour les libéraux, alors que les travailleurs syndiques et les démunis vont plutôt être portes à favoriser un changement de gouvernement.ces derniers estimant qu\u2019ils n\u2019ont «rien à perdre».De plus, le flirt de Michel Page Québec décrète un moratoire de 160 jours sur les arcades QUÉBEC \u2014 Un moratoire de 160 jours limitant l\u2019implantation d\u2019arcades à quelques zones commerciales, a été adopté par la ville de Québec à la séance du 11 novembre.F SOLEIL Ce moratoire veut pallier les effets indésirables créés par le jugement qui a déclaré nulle la decision de la ville de Québec de refuser au groupe La Récréathè-que de Charlesbourg, un permis d\u2019exploitation d\u2019une arcade au 1044 rue Saint-Jean, à Québec.Compte tenu des plaintes des citoyens vivant à proximité des arcades, la ville ne décernera aucun nouveau permis pour ce type de commerce avant l\u2019expiration du moratoire.Les zones commerciales permises sont les secteurs Fleur de Lys et de la Canardière, une zone industrielle dans Lebourgneuf, certaines zones industrielles le long du boulevard Hamel, le parc industriel Sainte-Odile ainsi qu\u2019une zone commerciale à l\u2019intersection nord-est de boulevard Charest et de l\u2019avenue St-Sacrement.m *ËK .M' La guerre des arcades >> f 14 \\ S NX\t\u201d y* * /5 «**9*mm Incendie à Sillery Environ 20 000 $ de dommages ont été causés à un duplex du de la rue Marguerite Bourgeois, à Sillery, hier Un des pompiers rescaper un chaton à cette occasion.1041 a pu Deux touristes coincés à Québec QUÉBEC \u2014 Faute de place disponible à bord d\u2019un avion, un couple de touristes français en visite au Québec depuis le 13 septembre devra prolonger son séjour de trois semaines avant que l\u2019agence de voyages puisse leur permettre de retourner au pays.m Wm Eric Le Bail et Catherine Bélouard devront demeurer encore trois semaines à Québec LE SOLEIL Catherine Bélouard et Éric Le Bail de Nantes, en France, avaient acheté un billet avec retour ouvert à l\u2019agence de voyages Nouvelles Frontières.Ils ont connu plusieurs déboires, dont la perte de leur carte de crédit.N\u2019ayant plus suffisamment d\u2019argent pour rester au Québec durant les trois mois prévus, le couple a demandé à l\u2019agence dont les bureaux sont situés à Montréal.de leur trouver des places sur | le prochain avion disponible.| Ils ont adressé leur demande le | 7 novembre à l\u2019agence Nouvelles | Frontières Les deux touristes ont \u2022= réalisé qu\u2019il n\u2019y aurait aucune pla-J ce disponible avant le 27 novem- bre.« Pourtant », nous a déclaré Mlle Bélouard.« ils nous avaient avec les idees souverainistes, survenu après sa demission au lendemain du referendum du 26 octobre.devrait favoriser le PQ.croit M Grenier.Cette opinion est bien sûr contestée par Rene Savard, le president de l\u2019association liberale de Portneuf et attaché politique de Michel Page, qui dit lui aussi «réfléchir» relativement à sa candidature pour la prochaine convention.«Je ne penserais pas qu\u2019on mette en poste un depute sur cette simple déclaration de M.Page, voulant que les Canadiens ne peuvent plus vivre ensemble au sein de la federation, croit M Savard.Il reconnaît cependant que l\u2019elec-tion partielle est loin d\u2019être gagnée et «qu\u2019il est evident que le parti aura une élection où il devra se battre beaucoup».Quoi qu\u2019il en soit, il semble que le depart de Michel Pagé va donner un plus large choix de candidats aux militants pequistes.En plus des personnes nommées plus haut, l\u2019ex-maire de Sainte-Catherine-la-Jacques-Cartier, Paul-Guy Boucher, et le maire de Saint-Ray-mond-paroisse, Andre Girard, ce dernier ayant été le seul à vraiment menacer Michel Pagé en 1981 avec 1513 voix de difference, disent réfléchir a leur éventuelle candidature.A ces derniers s\u2019o-joute le prefet de la MRC de Portneuf et maire de Cap-Santé, Roger Dussault.Du côté libéral, seul M.Savard a confirmé qu\u2019il se montrait intéresse.Un seul autre candidat, un citoyen de Saint-Raymond, Éric Dorion, songerait à se presenter a la convention.En vertu de la loi, le premier ministre est tenu de déclencher des elections partielles au maximum six mois après le depart d\u2019un député, ce qui signifie que les élections complementaires dans Portneuf auraient lieu autour du 16 mai 1993.dit au départ qu\u2019on aurait à attendre au maximum huit jours avant de trouver des places ».Le couple a entre-temps multiplié les demarches pour rentrer en France.À l\u2019ambassade, on leur a répondu poliment qu\u2019on ne pouvait rien faire.Pour l\u2019instant M.Le Bail et Mlle Bélouard ont trouvé un toit chez des parents à Québec.Le responsable du service à la clientèle de l\u2019agence de voyages Nouvelles Frontières, M.Jean-Marie Primeau a expliqué au SOLEIL les risques que comportent l\u2019achat d\u2019un billet avec retour ouvert.« Iæs gens doivent nous prévenir un mois avant la date de leur retour, c\u2019est d\u2019ailleurs indique sur le contrat d\u2019achat des billets» M.Primeau avoue que des voyageurs ont connu des délais encore plus longs.Drôle de Père Noël à Ste-Foy L\u2019arrivée du Père Noël à Place Ste-Foy, hier, vers 1 1:0() s\u2019est faite dans la controverse.Le défilé débutait par l\u2019arrivée d\u2019un squelette entouré d\u2019une série de monstres malveillants.Costumes sombres, voix de fantômes, fumée, tout dans le debut du spectacle relevait plus d\u2019une parade d\u2019Halloween que de la Féérie de Noël.Comme il fallait bien en arriver à Noel, une bataille s\u2019ensuivit entre les monstres commandés par le squelette et les lutins du Père Noël.Heureusement, la paix est revenue et à la fin du spectacle, tout ce beau monde cohabitait dans la plus grande harmonie avec le Père Noël.Tous n\u2019étaient cependant pas d\u2019accord pour dire que la coexistence des bons et des méchants arrangeait tout.Mme Danielle St-Hilaire qui assistait à l\u2019arrivée avec ses enfants tenait à manifester son indignation.Selon elle, plusieurs mères de famille qui étaient venues avec leurs enfants en bas âge assister à une arrivée axée sur la fête de l\u2019amour ont plutôt dû calmer les pleurs et les craintes de leurs rejetons.Une autre mère de famille signalait que le premier contact de son enfant avec la Fête de Noël n\u2019était pas ce qu elle aurait souhaité.L» plalalr de conduire commence Ici.LA VOITURE HORS DE L\u2019ORDINAIRE A UN TAUX EXTRAORDINAIRE CT 0 j sur nos modèles 1992 STE-FOY (Base sur une location plus GMAC 36 mois.Comptant requis 2000$) 3330, rue Watt, Sainte-Foy (angle Duplessis et Charest) sortie Blaise-Pascal Voisin du nouveau CLUB PRICE 653-1312 « Québec, Le Soleil, dimanche 15 novembre 1992 INFORMATIONS GENERALES La libération de Lortie sème la consternation QUEBEC (PC)- C'était la consternation chez plusieurs fonctionnaires de l'Assemblée nationale quand ils ont appris que le caporal Lortie de l'Armée canadienne pouvait sortir de prison à peine huit ans après y avoir tué trois personnes.instances du sergent d'armes de la legislature, M.René Jalbert.Lortie a maintenant droit a des sorties de 2 heures, chaque mois, en raison de sa bonne conduite en prison.Il devrait pouvoir jouir Lortie avait fait irruption au parlement, mitraillette de 9mm au poing, le 8 mai 1984, et y avait aussi blessé 13 autres personnes.Il devait rendre les armes sur les d'une pleine libération conditionnelle en août prochain.La nouvelle a consterné, voire choqué, plusieurs employés de l\u2019Assemblée nationale.«J\u2019en ai presque défoncé le mur en l\u2019apprenant » affirme un employé d\u2019une trentaine d\u2019années de service.«Huit ans pour trois vies humaines, et c\u2019est tout » ajoute-t-il avec indignation.L\u2019une des NOVEMBRE, LE MOIS DE LA SANTÉ! Autrefois, la santé c'était l'affaire des médecins Mais on sest aperçu que les meil- WA14111V1II» leurs soins médicaux ne réglaient pas tout VAIIC\tT f A11 Ç r Solution: faire participer activement les » \u201d^\t\" U.J * gens à leur santé.Les activités physiques Comment Question numéro 15 Plus de la moitié des Québécois pratiquent des activités physiques au moins une fois par semaine, les favorites?La marche santé, le golf et le plein air.Quel que soit l'âge, l'exercice peut améliorer considérablement notre état de santé.En plus d'augmenter nos capacités musculaires et cardio-vasculaires, on retire de ces activités une plus grande estime de soi.Les rayons ultra-violets Question numéro 16 Toute l'information qui a circulé ces dernières années sur Que faites-vous pour votre sauté?la couche d'ozone a eu un certain impact au Québec, 7j % des gens se protègent maintenant contre les rayons ultra violets.La recette est toute simple : on évite de s'exposer trop longtemps au soleil ou de fréquenter les salons de bronzage et on utilise des «écrans», des lunettes de soleil et de la crème solaire.Pour en savoir plus sur vos réponses au questionnaire, regardez VISA SANTÉ le mercredi 21 h ou le dimanche H h à Radio-Québec.18 et 22 novembre: Bien vieillir L'évaluation médicale des conducteurs du J' âge.Les condylomes.LE SOLEIL Demain : les bonnes habitudes alimentaires U pratique régulière d acthlié»ph>\\iqun(Le.faire un eierdcc ou un »port pendant au moin» 50 minute*.5 foi* par temainr): le pratique une activité phvvique régulièrement le ne pratique pas d activité phvsique régulièrement, mais I ai l'intention de le faire dans la prochaine année le ne pratique pas d activité phwique régulièrement La protection contre le* rayon» ultra v M>let»(t.e éviter I expo»ition au Mvleil «>u le* salon» de bronzage, utiliser un écran solaire): le me protège tontre les ravons ultra v inlets le ne me protege pas contre les ravons ultra-violets, mais I ai I intention de le faire dans la prochaine année le rte me protège pas contre les ravons ultra-violets la consommation d aliment* riche* en gras d origine animale ( ev les viande* muge», le» oeuf», le» charcuterie», le beurre ou la crème): \" J je fais attention aux aliments riches en gras animal f^l |e ne fais pas attention aux aliments riches en gras animal, mais I\tP i ai ( intention de le faire dans la pon haine année i 790-2222 Les groupes de 20 personnes et plus devraient sadreser au i4I6) 925 7466 Le Here Noel aux Galeries de la Capitale Dans le plus imposant chateau jamais construit Visite du Père Noel du lun au mer 126 a 166 Jeu ven 12h a 166 et 19h a 216.Sam lOh a 126 et 12630 a 16630 Noel d antan a la campagne dans le decor feenque et illumine de Pohenegamook.Du 24 décembre au 26 décembre ( Auberge la Gourmandiere propose aux couples ou personne* seules de passer un Noel d aman Le lortait comprend lunch «parler pour parler» entre clients, deux couchers, dépouillement de I arbre de Noel, transport en carriole a la messe de minuit messe de minuit avec' chants et musique traditionnelle réveillon de Noel avec animation dejeuner villageois activités de plein air.souper musical feu de foyer petit dejeuner etc Reservation Normande ou Jean Guy Lanouette au 859-2323 Grand réveillon de Noel ., , .di 24 c 21630 au Motel Panorama \u2019500 bou Anne Chateau Richer Musmue de da France 1667-45?6 Le Cale Vittona temps de reserver ! on vous propose Souper theatre comique au Carry partys des leles Quelques places vin disponibles pour les groupes qui aimer server en debut décembre Un scena transporte dans le party de N.iel du Teteux le Carry est situe dans -ouest du Hangar du Grand Marche d Port Cette activité est préparée par le (Société d'Animation Culturelle et Sociali propose egalement trois différents sou theatres (meurtres a revmdre intrigues .reuses et le souper comique) qu i) est p,-v* déplacer à votre convenance Réserva 563-8630.:Vi RÉINCARNATION > SALON DE l> ÉSOTÉRISME DE QUÉBEC Prix d entree: 20 nov.16h-23h Adultes : T105 21 nov.11 h-23 h Aine(e)s: 5*\u201c\t22 nov.11 h-19 h (Taxes incluses) \u2022 Conférences et démonstrations continues e Centre des congrès Place Québec L\u2019Association des Descendants de Louis Houdeet Madeleine Boucher 11655) inc.tien dra son assemblée de tondation officielle à Trois-Rivières le 21 novembre à 13h30.Ecole secondaire De la Salle, 3750.rue Jean-Bourdon Bal de l'Emeraude.Soiree grandiose, digne des grandes fêtes d antan.au profit de la Fondation Robert-Giffard, le 21 novembre au Château Frontenac L accueil se fera au son des trompettes héraldiques du Royal 22e Regiment pour le cocktail servi à 19h dans les salles Vercheres et Frontenac.Un diner dansant suivra ensuite dans la salle de bal.Coût: 200$.Reservation 663-5155.Grand festin de la chasse à l'Aslral.Jusqu au 11 décembre, dans le cadre de sa Tournee magi que qui permet de découvrir la gastronomie de plusieurs pays Hôtel Loews Le Concorde.Reservation: 647-2222, poste 3144 Couscous Pieds Noirs, le 21 novembre à la salle paroissiale Saint-Louis-de-France, route de l'Église, Rens.: 653-7930, 842-1935 ou 628-5072.Fondation Héritage Côte-du-Sud Souper-be-nefice permettant de découvrir les legendes de la Côte-du-Sud et aider a promouvoir l\u2019histoire de cette région.Le 28 novembre 19h au College de Sainte-Anne-de-la-Pocatière Coût' 50$ Reservation avant demain a la Fondation Hentage Côte-du-Sud, Case postale 937, La Pocatiere.G0R 1Z0.Broches d'artises.Présentation de quatre broches exclusives et médités dessinees par trois artistes et 1 designer, Thérèse Brassard, Antoine Dumas.Lauréat Marois et Helene Savard.Exposition jusqu\u2019au 24 décembre.Bijouterie W R Savard, 2461, chemin Saint-Louis, Centre de la Falaise.Soirée casino servant à financer un voyage culturel en France pour les étudiantes du 3e secondaire du Collège Notre-Dame-de-Bellevue.Samedi 21 novembre 20h30 au College Bellevue.16705, chemin Sainte-Foy, Prix dèntrée: 25$.Reservation Gina Desjardins 1623-8367 le soirl.Mondial du vin 1992 au restaurant Le Graffiti, 1191, ave Cartier Cet événement créé pour souligner l'obtention d'un honneur prestigieux du magazine The Wwe Spectator Award of Excellence permet la dégustation de plusieurs vins vedettes jusqu'au 11 décembre.Le Théâtre de l'Espadrille, troupe de theatre de l'école La Courvilloise recherche des costumes et accessoires pour ses productions Ceux qui voudraient contribuer tout en faisant de la place dans leur garde roble n'ont qu'a appeler Michel nadeau au 667-4220 (jour! ou 660-0114 (soir).On aurait surtout besoin de complets pour homme, manteaux homme et femme, cha peaux, sacs à main, perruques et lunettes Vos dons seront échangés contre des billets pour les représentations du printemps et les vêtements non utilises seront remis à une oeuvre de charité.Diner-conférence organisé par la Chambre de commerce de Charlesbourg, mardi à llh30.In virée Sylvie Fréchette, ambassadrice de la Banque nationale Hôtel Radisson Gouverneurs de Quebec, 690, boul.Saint-Cyrille Est.Déjeuner fraternel des Chevaliers de Colomb le dimanche 22 novembre de 9h à 13h au Centre Mgr Laval, 2, rue du Fargy, Beauport Coût: 6$: gratuit pour les moins de 6 ans Reservations: Raymond Rodrigue 1663-02381: Andre Larochelle 1667-45001, Maunce Beaumont (661-4289) ou Gilles Bounet 1661-40531 En piste avec l'agro-alunentaire.Dim a compter de 12h!5 à l'Hippodrome de Québec Exposition agro-alimentaire avec participants de differents secteurs de l'alimentation, biffe rentes compagnies présenteront la gamme de leurs produits et offriront des dégustations Des spécialistes donneront des conseils applicables dans la vie quotidienne Animation avec Wilipo, la troupe Toupies Dance, des clowns et des ballons Souper-concert soulignant l'ouverture officielle de la station pour la saison d'hiver 1992 1993 de ski à Stoneham Invites Yves Cantin ténor et la pianiste Nicole Dehsle Au menu les de lices du chef Jimmy DaCunha et son équipé Restaurant Le Praline Le vendredi 20 novembre I9h30 Coût 35$ Reservations: 848-2411 La colonie Américaine de Québec (American Colony Of Quebec!.Souper gastronomique tra ditionnel pour fêter f Action de Grace améri came Le 21 novembre à 18h30 dans la salle de l eglise Quebec Baptist Church, 70, Grande Alice Ouest Reservation avant le 14 novembre 527-3041 ou 832-7986 Souper dansant tous les samedis de I8h à 22h Menu table d\u2019hôte a compter de 26 95$ Aussi brunch champêtre tous les dimanches 10h30 Manoir Saint Castm, Lac Beauport Création de sculptures chevelues par Mi chelle Lord, tous les soirs du 16 au 22 novembre au salon de coiffure Jumbo Jumbo internatio- Dimanche de12hà14h dèsol GAGNEZ UNE RADIO D'AUTO SONY Ecoutez le Grand décompte BUD.CHIK 98.9.LE SOLEIL.LA CLEF DE SOL.SONY.Remplissez I espace vide de la dixième position.Retournez-nous le coupon SD\tc 2 Have you ever needed someone Del Leppard\tP< Digging in the dirt How do you dou Walking on broken glass Would I lie to you ?Free your mind Sometimes love just ain't enough Erotica Jesus he knows me Peter Gabriel\tMCA Roxette\tCAP Annie Lennox\tBMC Charles A Eddie\tCAP En Vogue\tWAfV P.Smyth - D.Henley\tMCA Madonna\tWAR Genesis\tWAH Not enough time Give it up How about that INKS Wilson Phillips Bad Company How that the magic has gone Joe Cockar It's my lile Do you believe in us Drive Best in peace You lied to me Please don't go Dr.Alban Jon Secada B.E.M.Extreme Cathy Dennis K.W.S.CS Cette semaine SD Semaine dernière CIE Compagnie VOLUMES BALANCE ssrar x« «IST I I \u2022 fî 1 2 3 4 5 6 ?onæsiOT* 10* position LE SOLEIL A-8 « ÉDITORIAL Prevaant du consol a aommstrabon PIERRE DES MARAIS II Quebec, Le Soleil, dimanche 15 novembre 1992 Edtour adionl « radacMu' en cne* J-JACQUES SAMSON Ve* president emecuW DEMIS CLICHE Presidenl el Éditeur ROBERT NORMAND Oeecteur de rnlormaiion ANDRE FORGUES DirecMur de I MAonal MICHEL AUOET Se tenir loin de Sarajevo l faut se tenir loin de Sarajevo Les appels a une intervention militaire entendus il y a quelques jours aux Nations unies inquiètent au plus haut point ceux qui croient que l'angélisme n'a pas sa place dans la politique internationale Bien sûr.les ténors internationaux affirment a l\u2019unisson que le fruit n\u2019est pas encore mûr.mais que cela ne saurait trop tarder.Ce serait commettre la une erreur majeure, car le fruit yougoslave va pourrir encore plus avant même de mûrir à point.Les tristes événements en cours sur le territoire de l'ex-république de Yougoslavie connaîtront leur dénouement le jour ou ces peuples auront décidé d'agir de façon politique et rationnelle.Selon toute évidence, pour reprendre un slogan usé à la corde, les choses iront encore plus mal avant même de commencer a s\u2019améliorer.La guerre en Slovénie dura dix jours, puis l\u2019armee yougoslave quitta le pays nouvellement ne avec armes et bagages.Les Serbes n\u2019y avaient aucun attachement sentimental ou historique.Le cas de la Croatie diffère.La minorité serbe y fut invitée jadis par les empereurs d'Autriche pour consolider leur frontière orientale menacée par les Turcs.Elle s\u2019y sent chez elle, et fait tout pour demeurer partie de la Grande Serbie.La Bosnie-Herzegovine fait dans le plus complexe encore, car trois groupes, Serbes, Croates et Musulmans, y vivent côte à côte.La politique de nettoyage ethnique pratiquée par les Serbes veut normaliser la situation, au sens le plus vil et raciste de l\u2019expression.Même les actions humanitaires les plus nobles comme l\u2019évacuation de réfugiés se transforment en une complicité objective avec cette politique.Ce n\u2019est pas tout.Le territoire serbe lui-mème comprend trois poudrières au bord de l\u2019explosion, soit le Sandjak musulman, le Kosovo albanais et la Vojvodine multiethnique sur fond hongrois et croate.Reste la Macédoine.Macédoniens et Albanais commencent à s\u2019y quereller sous l\u2019oeil attentif des Grecs, jaloux du nom même du pays, et des Bulgares qui voient dans les Macédoniens des cousins fort rapprochés.Mais tous soupçonnent les Serbes d\u2019avoir un intérêt certain pour ce coin de pays.Une intervention militaire internationale ne fait aucun sens.Des dépôts d'armes foisonnent partout dans le pays, fruit d'une strategie de défense nationale basee sur la guérilla populaire.Chacun tire sur ses voisins, rendant aléatoire la signature de tout cessez-le-feu comme celui de la semaine dernière, le 17e du genre.Les institutions internationales ne savent plus à quel saint se vouer.L'Otan.par exemple, aimerait bien occuper ses soldats avant de disparaître devant l\u2019évidence de la fin de son rôle historique.Mais si les civils qui la dirigent se cherchent une raison d'être dans une mission de paix en ex-Yougoslavie, les gens de métier posent des questions fondamentales du genre : qui est l\u2019ennemi, pourquoi irons-nous la-bas, quand reviendrons-nous, qui dira que la mission \u2014 fort dangereuse \u2014 est accomplie ?Ces questions n\u2019ont pas de réponse.Déjà les Casques bleus, qui ont ordre de ne pas intervenir sauf dans les cas limites, sont condamnés à verser de véritables pots-de-vin aux caciques locaux pour s\u2019installer sur des terrains nouveaux.Une présence active de forces internationales ne servira qu\u2019à aiguiser les appétits des belligérants.Ces troupes seront une proie facile pour les maîtres chanteurs locaux et des cibles de premier choix pour les tireurs en tous genres.Le pourrissement durera plus longtemps, c\u2019est tout La voie militaire pour instaurer la paix en ex-Yougoslavie mène a une impasse, de quelque façon qu\u2019on l\u2019analyse.RAYMOND GIROUX DON * MAZANKOW.SKI rpemoignage Réflexions sur des icônes qui font jaser par Andree Marcil Î^es paroles qui suivent ne sont pas une réponse a une lettre ouverte publiée dans Le Soleil du 4 novembre 1992 et signee par Francis Taurant.Elles sont une humble réflexion autour d'icônes contemplées à l'eglise St-Dominique le premier novembre 1992.Je ne suis ni artiste, ni poète.Seulement une ex-professeure de philosophie qui essaie de comprendre, pour s\u2019en laisser imbiber, l'art, la poésie et l\u2019ecriture, Pour moi, l\u2019icône est un inénarrable poème peint d\u2019une main d\u2019écrivain qui se sait ni créateur, ni reproducteur; pas même inventeur d\u2019idées et de couleurs.Elle est un simple souffle du divin de Dieu en l\u2019homme s\u2019exhalant comme un long soupir d\u2019amour.C\u2019est une source qui remue sous pierre d\u2019argile.Une lumière qui éclate au plus creux des ténèbres, au tréfonds des noirceurs que nous sommes.L\u2019icône passe le temps des hommes et la durée éphémère de l\u2019humaine condition.Elle excede les frontières érigées de mains d\u2019hommes entre les peuples, les nations, les pou- voirs politiques, les églises, les religions.Elle nous conduit, obscurs que nous sommes, comme Oreste qui s'est crevé les yeux pour mieux voir, aveugle, ce qu\u2019il ne pouvait lire, voyant L\u2019icône est l\u2019infinitude des mers dont la dernière goutte etreint l'étemel.Larme brûlante que nous laissons couler de la paupière de Marie et douleur frissonnante comme Jean au pied de la croix.L\u2019icône est une image qui parle au-dela du texte prosaïque Le cri d'une parole qui nous introduit dans la profondeur de l\u2019être.L\u2019être de l\u2019Etre.Elle traverse l'instant des hommes par son langage a la fois analytique, synthétique et universel.Le seul langage qui soit en vérité: parole d\u2019amour aux vivants et aux moribonds.Parce qu elle nous donne dans la pureté de la gratuité un sujet-objet de contemplation, elle nous introduit au-delà des figures terrestres, des visages d\u2019hommes crées à l\u2019image de quelqu'un Elle est rencontre d\u2019un visage; le face à face qui ouvre à l\u2019ultime vérité du verbe.Elle dé-concerte et dé-concentre au sens littéral et étymologique du mot: elle nous divise de nous même pour nous coller et nous fondre en l\u2019autre; elle nous extirpe de notre centre éclate de nos misères pour nous fixer dans le coeur du coeur de notre véritable centre de gravité.Elle est essentiellement et en sa substance même, Amour, Joie, Lumière, Énergie.Elle déchiffre le tragique en nous délestant de nos tragiques contingents et quelques rares fois authentiques, pour nous fondre dans le tragique pur: celui du Nazaréen crucifié, de sa mere et de Jean.Sa beauté est invisible à nos yeux de chair empoussiérés par ïa division des consciences, l\u2019irreconciliation des corps, l'impureté de nos désirs.Sa profondeur échappe à nos regards ternis par notre incroyance, notre tiède fadeur Seule une vision épurée par la douleur, celle-là même qui brise tous les ressorts d'un être, peut aller à la rencontre de l\u2019icône.L\u2019iconographie n'appartient à aucune secte, aucune culture, aucune époque.Elle transcende tout: l\u2019eglise orthodoxe aussi relative que l\u2019église catholique.Une seule foi, un seul Baptême, parce qu\u2019un seul Dieu.Quoi de plus éphémère et volatile qu\u2019une tradition vouée en son essence même à la décrépitude degénérescente ?Se pourrait-il qu\u2019au nom du seul Seigneur et Christ, les chrétiens se déchirent entre eux ?Pierre et Paul.Je ne suis ni pour l\u2019un, ni contre l\u2019autre.Je suis pour l\u2019unité de la Trinité.La véritable icône nous convie au-dessus et au-delà de toute mesquinerie possessive, de tout soupçon poreux.Elle ne s\u2019appro-pie rien: ni la matière, ni les couleurs, ni les feuilles d\u2019or, ni les outils qui les transforment en les sculptant.Elle est évocation pour invocation.Je suis allée contempler les icônes de Gilberte Massicotte-Éthier à l\u2019Église St-Dominique, à La Toussaint 1992.J\u2019y suis allée comme une douleur ambulante, rivée au sol par la maladie, mais tranquille en son âme et en son coeur.J'ai vu, admiré, contemplé, aime.Et je suis revenue plus que jamais enfant de Dieu et fille de Marie.Je rends hommage à cette grande dame qui peint des icônes pour s\u2019être usé les yeux à son métier de mère.Je vous supplie, monsieur Taurand, de prier pour la conversion des coeurs.Le mien en tous cas.Notre prière profère les même balbutiements.Mme Marcil a enseigné à la faculté de philosophie de l'université les consommateurs pris en possession de cigarettes importées illégalement récolteraient des amendes progressives.Les importateurs et commmerçants, grossistes ou détaillants, écoperaient d'amendes et de peines de prison progressives.Y a-t-il meilleure dissuassion ?F Vachon Québec Hour Parizeau Je me demande pourquoi tant de Québécoises et de Québécois continuent de choisir M Bouras- sa plutôt que M.Parizeau.M.Bourassa s'est écrasé à Charlottetown: il n\u2019a pas suffisamment défendu les intérêts du Québec comme Peuple ou Nation.Il a voulu que le Quebec demeure à tout jamais une province comme une autre.Il a voulu que les Québécoises et les Québécois se contentent des miettes pour au moins cent ans.Les Québécoises et les Québécois qui choisissent M.Bourassa voient peut-être en lui leur peur d\u2019étre libres, souverains et responsables.Il est reconnu qu\u2019un chef d\u2019Etat qui est trop représentatif perd en efficacité.Un vrai chef de gouvernement efficace est celui qui tout en étant à l\u2019écoute de ses citoyennes et de ses citoyens établit une distance entre eux et lui.Car il doit poser des gestes courageux: il devra refuser des privilèges aux ennemis du bien commun et de l\u2019intérêt général même si ce sont des amis très chers.Par contre, je trouve que M.Parizeau a tout d\u2019un chef d\u2019État efficace et courageux: une image qui inspire le respect et il n'a pas hésité à quitter son parti et un beau poste de ministre des finances quand ce parti voulait enterrer l\u2019idée de souveraineté pour le Québec.Oui, M.Parizeau! Non, M Bourassa! Renée Pelletier St-Cyprlen » / 1 Québec.Le Soleil, dimanche 15 novembre 1992 A-9 - L\u2019ENTREVUE Les prêtres craignent de perdre le pouvoir La décision de l\u2019Eglise d'Angleterre d'admettre à la prêtrise des femmes a alimenté l'actualité cette semaine.Membre de la Congrégation Notre-Dame, Yvonne Bergeron est théologienne et enseigne à l\u2019université de Sherbrooke.Elle s'intéresse particulièrement à la place de la femme dans l'Eglise et a publie récemment un livre « Partenaires en Eglise, femmes et hommes à part égale ».Donald Charette l\u2019a interrogée hier.Q- Etes-vous surprise de la décision de l\u2019Église d\u2019Angleterre d'ordonner des femmes prêtres?R- Non, pas du tout, on l'avait vu venir depuis longtemps.J'aurais été vraiment surprise si c\u2019était l'Église catholique qui l'avait fait.Q- Que pensez-vous de l\u2019argument invoque, la tradition, pour refuser aux femmes le sacerdoce?R- L\u2019Église invoque la tradition effectivement.Mais il y a deux sortes de traditions: la tradition vivante, celle de Jésus qui regardait les gens comme des personnes égales.Leur égalité, leur dignité était fondée sur le droit divin.Tous et toutes étaient considérés des fils et des filles du Père.C'est cette nouveauté que nous avons reçue dans le christianisme qui est le fondement de la tradition.Le refus de permettre aux femmes d'accéder au ministère ordonné relève de la tradition avec un petit « t ».Tout au cours de l\u2019histoire, au nom de la tradition, on a changé des traditions.Alors je ne vois pas pourquoi, aujourd'hui, on ne pourrait pas changer cette tradition, parce que les temps ont changé.Au nom de cette nouveauté, surtout en Occident quand on pense à la place que les femmes occupent, il nous faut comme Église questionner une décision prise dans un temps différent; pour l'Eglise c'est une question de fidélité à la Tradition.Q- Que répondez-vous a ceux qui rappellent que Jésus n\u2019avait pas choisi de femme pour agir en son nom?R-Quand on se situe au temps où il a vécu, ça se comprend.Jésus est allé le plus loin où il pouvait aller.A son époque, le témoignage public des femmes n'avait aucun poids, sauf de rares exceptions.S\u2019il avait choisi des femmes parmi les 12 apôtres, il aurait jeté du discrédit sur son message, sur sa pratique.Il n\u2019aurait pas rendu service à la cause.11 est allé le plus loin, il a même accepté des femmes disciples, ce qui était nouveau en Israël, car il n\u2019y avait que des rabbins.C\u2019est cette attitude libératrice, novatrice qui est encore pour nous normative.Car cet argument des 12 on pourrait le pousser plus loin.Ils étaient 12 Juifs, plusieurs étaient mariés, alors qu'aujourd'hui les prêtres sont célibataires et sont loin d\u2019être tous des Juifs.Il faut changer ce qui ne va pas pas dans le sens de l\u2019égalité et de la liberté.Q-Est-ce que l\u2019Église a, à ses débuts, réserve une place plus grande à la femme?R-Dès le deuxième siècle, on voit que des femmes portent le nom de diacres, diaconesses, notamment dans les épitres de Paul.Des diaconesses, il y en a eues jusqu\u2019au sixième siècle en Italie.Elles étaient considérées comme des collaboratrices.Yvonne BERGERON \u2022» I Q-Qu est-ce qui s\u2019est passé?R-Il y a eu des facteurs sociologiques et culturels et, assez rapidement, on a comme remis les femmes à leur place.Au moment où les trois degrés du ministère ordonne: sous-diacre, diaconat et prêtrise ont été institutionnalisés, il y eu un recul pour les femmes.Ce qui n\u2019est jamais mentionné c\u2019est que des historiens ont découvert qu\u2019il y avait des femmes-prêtres dans l\u2019Église catholique en Italie au sixième siècle.Le pape Gélase 1er a demandé à ses évêques de cesser d\u2019en ordonner.On en a également la preuve par les épitaphes.Q- L\u2019Eglise catholique se veut universelle et ne peut, par consequent, aller de l\u2019avant dans l\u2019ordination des prêtres sans brusquer d\u2019autres pays?R-C\u2019est un argument souvent invoqué.Je pense que plus les églises locales vont pouvoir vivre leurs couleurs, plus l\u2019universalité de l\u2019Église va s'enrichir.L'universalite de l\u2019Eglise ce n'est pas l'unifor-mite C'est sùr que le message est universel mais la façon de le vivre, ça prend la couleur d'un peuple.Si une eglise en est rendue là, ordonner des femmes qu'est-ce que ça briserait de l'universalité?.Pourquoi attendre que toutes les églises soient prêtes, l'Eglise anglicane ne l\u2019a pas fait.Q-Est-ce qu\u2019on ne touche pas au conservatisme de Rome et du pape Jean-Paul II?R- Il a une tendance marquee, de façon progressive, à « romaniser » l\u2019Eglise catholique et ça.ce n'est pas servir l'universalité, c'est lui nuire.Jean XXIII avait reconnu le féminisme comme un signe des temps avec le concile de Vatican II.Jean-Paul II a repris le discours de Paul VI contre l'ordination, la declaration dans laquelle l'Eglise énoncé les raisons pour refuser l'ordination.Une commission biblique a ete mise sur pied pour verifier s\u2019il y avait quelque chose dans les Écritures empêchant le ministère ordonne et ils ont conclu que non.On a donc eu recours à l'argument de la tradition.C'est comme l\u2019argument selon lequel Jesus n\u2019a pas choisi de femme parmi ses 12 apôtres.Des théologiens croient maintenant que le chiffre 12 référait aux 12 tribus d'Israël.11 n'y a aucun fondement biblique pour nous le refuser.Q-Est-ce que Jean-Paul II est un pape progressiste?R- Par rapport aux femmes, non.Il faut tenir compte de son origine, c\u2019est un pape polonais, et de sa façon de comprendre la vocation des femmes.Q-Etes-vous appuyee par le cierge québécois?R-lls sont encore assez nombreux, soit à hesiter, soit à s\u2019y opposer.Si £ on compare à la situation d'il y a une quinzaine d'années, il y a une 1\tdifférence importante en terme d évolution.Mais il y a encore beau-' coup de résistance du côté des prêtres.2\tQ- A quoi l'attribuez-vous?J R-Pour un certain nombre, ce n'est pas défendable.Pour un certain ¦2 nombre, c'est la peur de perdre le pouvoir.Les decisions importantes dans l'Église ont toujours été le monopole des hommes.la question de la présence des femmes est souvent liée à la question de la sexualité et il y a encore une peur des femmes au niveau du fonctionnement.Il y a des resistances à trois niveaux: le fonctionnement, le niveau structurel (le droit canon, la réglementation) et le troisième, la justification théologique.On ne se défait pas du jour au lendemain d'un sytème patriarcal.Q- Etes-vous choquee personellement de cette attitude de l\u2019Église catholique?R- Ce n'est pas plaisant mais ce que je n'aime pas c\u2019est le discrédit que ça jette sur l'Église en raison de l'incoherence du discours sur la Dignité et l\u2019Égalité.On ne peut être égal à moitié.Q- Verrez-vous, de votre vivant, des femmes ordonnées prêtres?R- (hésitation .) Non, je n\u2019ai plus 30 ans.Mais la tendance est irréversible et quand on pense que le mur de Berlin est tombé.LISTE lSS 16 GAGNANTS DU CLUB Multi*points TIRAGES DES 16,23,30 octobre et 6 novembre 1992 Voiture Mazda 323 16 OCt.1992 Denis Lefaivre, Rimouski MasterCard Or 23 oct 1992 Germaine Laverrière, St-Hubert CLUB Multi «points 30 oct.1992 Simone Courchesne, Farnham Banque Nationale 6 nov, 1992 Robert Lazanik, Montréal MasterCard Or Croisière Royal Caribbean 16 oct 1992 Samir Chalfoun, D.D.O.Banque Nationale 23 oct.1992 Andre Machabée, Ste-Rose MasterCard Or 30 oct.1992 Lyne Rousseau, Chomedey Banque Nationale 6 nov 1992\tConstantin Triantopoulos, La Tuque MasterCard Or Forfait vacances Sandals - Montego Bay 16 oct.1992 Michel Proulx, Sullivan Banque Nationale 23 oct.1992 Michel Rufianqe, Lasalle Banque Nationale 30 oct 1992 François Lafond, St-Célestin CLUB Multi*points 6 nov.1992 Émelyne Démosthème, St-Léonard Videotron 1000 $ en BONS D\u2019ACHAT du CLUB Multi \u2022 points 16 oct 1992 Roger Lapointe, Val-Bélair MasterCard Or 23 oct.1992 René Bonaz, Montréal Vidéotron 30 oct.1992 Henri Choinière, St-Jean MasterCard Or 6 nov 1992 Nancy Perron, Québec Vidéotron C'EST SEULEMENT LES MEMBRES QUI GAGNENT! Devenez membre en composant de Montréal le 251-8688 ou sans frais le 1 800 563-8688 \u2022\u2022 W QKÇÆ TfIf4 «O 72?LE SOI LIE Vidéotron TÉLÉ 4 Les réglements relatifs aux tirages sont disponibles chez CLUB Multipoints Ltée, 5560 Chauveau, Montréal (Québec) H1N 1G9 BANQUE NATIONALE \\,