Le soleil, 21 novembre 1992, Cahier G

[" Quebec.Le Soleil, samedi 21 novembre 1992 Cahier Q/le tourisme LE SOLEIL À mettre dans vos valises: L ASSURANCE-VOYAGE! CROIX BLEUE 652-0866 Une bonne façon de découvrir le pays tout en se reposant Les canaux de la Grande-Bretagne Le réseau des canaux britanniques NANTWICH.Angleterre \u2014 John Sangston, un banquier de Birmingham, navigue lentement à bord de son long bateau de 17 mètres de longueur sur 2,5 mètres de largeur seulement, embarcation ressemblant à une gondole qu'il a fait fabriquer sur mesure au coût de plus de 100 000$.P TO .; J \u2022 v-f | ?^\tW- .f \u2022 i i i f ï f 1 M : £ il\t\u2019/y ; f t * I; * ' M 'I\t \t.?Mîltlfe \t Mi & ¦.\ty4\tbdiÈŒm '\t'4:lf ^\thfa\téÆÊ 'f\" \u2019 \tf if \t \tj*\t- X\ta V a&üflËM OU LOUER LES BATEAUX ?Presque partout en Angleterre, dans plus de 140 bureaux de location situés dans les villes ou à la campagne.Pour plus d\u2019information, écrire à: British Waterways, Customer Services Department, Willow Grange, Church Road, Waterford, England, WD1 3QA ou téléphoner en Angleterre au 011-44-923-226-422.par STEPHEN WARD de la Presse canadienne L'entretien de son bateau et les coûts d\u2019amarrage et de carburant lui coûteront quelque 10 000$ par année.Pourtant, il ne regrette rien et n\u2019est qu\u2019un des nombreux aristocrates britanniques à renouer avec les joies de la navigation.Sur son bateau, à tous les dimanches il peut voguer lentement sans courir les risques de la haute mer.tout en écoutant une fugue de Mozart.en sirotant un thé et en gobant un sandwich au concombre.Son « Pride of Birmingham » peut sillonner une grande partie des regions de Grande-Bretagne, traversant les centres industriels et agricoles, côtoyant de grands domaines et des manoirs de toute beauté, passant sous des ponts de pierre centenaires.Les étroits canaux de Grande-Bretagne attirent de plus en plus de dilettantes, de yachtmen, de touristes, de sportifs et d'hommes d\u2019affaires désireux de passer un dimanche en paix, loin de leur travail.25 000 embarcations Environ 25 000 embarcations particulières de toutes tailles \u2014 tous des bateaux étroits \u2014 parcourent les 4800 kilomètres de canaux intérieurs de Grande-Bretagne, canaux qui firent la fortune du pays lors de sa revolution industrielle.Quelque 1400 autres bateaux commerciaux reçoivent plus d\u2019un million de touristes ou de visiteurs à chaque année.Le paysage n\u2019est jamais monotone, avec les 1549 écluses qui parsèment le reseau et les 4763 ponts et 397 aqueducs qui le traversent.On voit souvent des files sur les quais où s'amarrent ces bateaux et l\u2019attente est souvent longue aux écluses du réseau.Partout, des embarcations sont amarrées.Les amateurs de pèche se plaignent de ce que les bateaux effraient le poisson et les autorités accusent certains propriétaires de dormir illégalement en permanence à bord de leur embarcation, devant ainsi des « squatters des canaux » Une grande partie de ce reseau de canaux a ete creusee durant ce qu\u2019on a appelé « 1ère des canaux », soit de 1757 à 1830.Le pays devait alors se doter d\u2019un système de transport peu coûteux pour amener le charbon et les autres matériaux dont avaient désespérément besoin les villes industrielles comme Manchester et Liverpool.En 1835, les spéculateurs et les marchands avaient creusé 6800 kilomètres de canaux en Angleterre.au Pays de Galles et en Ecosse.Le réseau reliait tous les fleuves et rivières de l\u2019ile et permettait de transporter 30 millions de tonnes de fret à chaque année.Survint le rail Maigre que le rail ait réduit avant le début des années 1900 la rentabilité de ces canaux, ces derniers, reconnait-on, ont contribué à unifier le pays, un peu comme les réseaux ferroviaires transocéaniques l\u2019ont fait au Canada.Aujourd\u2019hui, ce sont les embarcations de plaisance qui dominent sur ces canaux Maigre tout, des barges pouvant transporter jusqu'à 700 tonnes de fret utilisent encore certains des canaux les plus larges, surtout dans le nord de l\u2019Angleterre.Le Bureau d\u2019administration des voies navigables de Grande-Bretagne, organisme de la Couronne possédant 3000 kilomètres de ces canaux, étudié la possibilité de donner une nouvelle vocation à ce système.11 encourage les promoteurs à construire des maisons d\u2019appartements.des hôtels et des tours à bureaux aux abords des canaux et étudié de quelle façon il pourrait transporter de l\u2019eau du nord de l'Angleterre vers les regions plus populeuses et plus sèches du sud-est.y BI/IU AIJC V/CDTC \u2022 Forfaits récession : 59 $ taxes ind./pers /jour, deux jours et WVl\\ kM VNSIK* fleuve Chambres spacieuses, certaines avec foyer, cui-\tMUA riwPlurU VCKU* p|us Souper, coucher, déjeuner, occ.double, triple et quadruple Chambres spacieuses et confortables Souper aux chandelles, bonne table, 4 services.Terrasse, foyer Le charme d'une maison loyaliste avec vue panoramique sur le lac Mem-phremagog et l'obboye Saint-Benoit-du-Loc Owls Heads.(Visa) Rens.: (819)847-1272.sine gastronomique, villas tout eauipées pour famille ou groupe Forfait régulier a compter de 69$ par pers (PAN).Autres forfaits selon la saison: baleines, Hautes Gorges, forfait santé (thalassothérapie) Demandez nos prix spéciaux hors saison.205, chemin des Falaises, La Mal- baie G5A 1T7.Tél.: (418) 665-3972 f MAI PTQ f MAMftNT \u2022 CHAMONT INC , a louer chalets entièrement équipés avec II# VriMIflVrl I \u2022 foyer, ou pied du mont Grand Fonds.Vue sur les pistes.Reservez tôt pour lo période des fêtes Réservations : (418) 847-0391 - (418) 843-6044 11 luxueux chalets 4 saisons, 2 chambres, cuisine, foyer, prix a partir de 55 $/jour pour 4 personnes.Activités hivernales sur place: ski de fond (60 km), anneau de glace et glissades en tube A proximité ski alpin.Le Massif (prix spéciaux), mont Sainte-Anne et Grand Fonds.Forfaits gens d'affaires.Nouveauté : restaurant de cuisine familiale sur place.Route 138, Baîe-St-Poul, (418) 435-6520 FRANCE (ALPES) CHALETS DU GENEVRIER: Village savoyard a 40 min.de Geneve et d'Albertville - 15 min.d'Annecy -ndo LA CLUSAZ \u2022 Con par pers.occ.double I st>\"W6J SITUE DIRECTEMENT SUR UNE PLACE PRIVEE DE 200 PIEDS SfierWood *Inri 11 Chambres \u2022 Suites \u2022 Appartemer Restaurant les \u2022 Appai et bar-det 1-443-7363 rtemants enta Cet hiver, louez un condo tout équipé en Floride pour un prix moindre.Téléphonez SANS FRAIS du Canada! 1-800-523-3091 Plus de 6000 luxueux condos et maisons situes sur Isla del Sol et sur les plages du Golfe, de St.Petersburg a Clearwater.également dans les regions de Disney.Orlando.Epcot et MGM CAPALBO Rental & Management Corp.Location de condos et maisons en Floride 4700 34 th St.S./ (813) 866-2494 g St.Petersburg.Floride 33711 USA -, Vacation Villa/ USD»Inc.Luxueux condos et maisons, 2 ou 3 chambres, cuisines entièrement équipées, joliment décorés et à quelques pas de Disney PRIX ABORDABLES!! 2 chambres: 65 $.3 chambres: 75$ Pour obtenir notre brochure et pour de plus amples renseignements, téléphonez au: 1-800-633-1053 l s FAITES LA DECOUVERTE DE KEY WEST LE PARADIS! Property Management Of Kev IVesl.Inc.LOCATION DE MAISONS ET VILLAS POUR VACANCIERS 1213 TRUMAN AVENUE \u2022 KEY WEST.FLORIDE ' (305) 296-7744 MIAMI BEACH Plage privée et piscine OCEAN PALM MOTEL Complètement rénové, bel appartement, bon prix 15795 Collins avenue Miami Beach, 33160 Réservations: 1-800-231-6932 (305) 945-0331 teléc.EN TOUTE SIMPLICITE Marco Poio Endroit de villégiature en bordure de I océan, au 19201.Collins Avenue.Sunny Isles.FL 33160 (au nord de Miami Beach) Un hôtel de premiere classe situe sur un site prinleg* Psr tour, par personne, occ double 7b des 550 chambre» Gratuit pour deux entants partageant la chambre des perent» Jusqu'au 15 dec.24 $ us Du 15 déc.au 2 janv.44 $ us Du 2 au 15 janv.37 $ us Du 15 janv.au 1er févr.44$us Du 1 er févr.au 7 mars.49 $ us Pour reservations au Marco Polo et au Waikiki Consultez votre agent dë voyages ou téléphonez sans frais au .1-800-327-6363 Informez-vous de nos bas prix à la semaine et au mois.WÆMitèÏ hûtelface ALAMER 1 eath et Collins Avenue.Sunny lelee (au nord de Miami Beach).Le plus grand motel de I» Flonde.en bordure de I océan Per )our.per personne, occ.double.50 des 350 chambres Gratuit pour 2 enfants partageant la chambre des parents Jusuqu'au 15 déc.16 $ us Du 15 déc.au 2 janv.27 $ us Du 2 au 15 janv.22$us Du15 janv.au 1 er févr.27 $ us Du 1 er févr.au 7 mars.34 $ us ^ %B$ji»vlc&, 3006 Bayshore Dnve Fort Lauderdale Flonde 33304 à 100 metres de la plage Membre du \u201cSuperior Small Lodging\".Pour des vacances ensoleillees.en toutes tranquillité et sécurité.Appartements 3VY et 4V?.studio avec cuisinette et chambre d hotel.Piscine, jardin tropical, mini-golf, '\u2022 telephone, television et câble Pour brochure ou reservation appelei GISELE Sans Irais: 1-800-666-1841 CONDOS À HOLLYWOOD, FL SPÉCIAL DE SAISON .Des eaux limpides au sable doré de l\u2019Atlantique .Cuisinettes tout équipées .Nombreux commerces en bordure de l\u2019océan .Directement sur la plage ÉCONOMISEZ 25% sur toute réservation faite pour un séjour entre les mois de décembre 92 et février 93.Des sen ices tels que: \u2022\tSpasanté \u2022\tPromenade de 11 km \u2022\t2 restaurants \u2022\t10 salles de cinéma \u2022\tEntretien ménager quotidien l-iotl^wo^Cgjac^Dejort j-tote» 1-800-331-6103 Réservations requises Cette offre n\u2019est pas valide du 92/12/22 au 93/01/04.Selon les disponibilités.Cette offre se termine le 9:1/02/11.a ce pnx Tous les bons prix et aux bons endroits EN FLORIDE voiture economique Tarif TP EN FLORIDE AU PAYS Des voitures économiques aux régulières Tarif LP La superbe Chrysler Concorde Kilométrage illimité Quelle que soit votre destination, passe?, chez General Rent-A-Car et obtenez la bonne voiture au bon prix.En plus d\u2019un service rapide et courtois qui vous fera garder le sourire.Pour reserver, n'importe où au pays, appelez votre agent de voyages ou General Rent-A-Car au 1-8Ô0-848-8268.Vous aurez le bon prix, où que vous alliez Les tarifs s'appliquent aux conducteurs de 25 ans et plus.L'offre est sujette à la disponibilité réduite des tarifs LP et TP jusqu\u2019au 14 décembre 1992.* Le tarif TP vaut pour les locations de cinq jours minimum et deux semaines maximum La protection LDW Tripsaver.10.99 $ par jour ou moins, l'essence, les taxes, les surprimes, les frais d'aéroport de 10% ou moins (lorsque applicables) et les autres éléments facultatifs sont en sus.Des frais peuvent s\u2019ajouter pour les conducteurs additionnels ou si la voiture n'est pas ramenée au point de départ.t.t IQpeneral RENT-A-CAR BUREAUX A TRAVERS Lt8 ETATS-UNIS Arizona, Californie.Colorado Flonde Géorgie.Loutswine.Nevada Nouveau AtextQue Caroline du Nord Caroline du Sud Texas.Utah Washington Nous offrons ri excellentes voitures de Chrysler Corporation m plupart avec ooussm gonflable assurant une plus grande socurfté #6606 HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS MAURICIE Al IDCDUC I AC CT DICDDC \u2022 Splendide ouberge, vue spedoculoire sur le Samt-lourent LHv al*> ICilRfc \u2022 (rjVe nord), 135 xm a l'ouest de Quebec.Confort 5 lys, fine cuisine repute© Laureate régionale des grands prix du Tourisme 1992 accueil et gastronomie 30 chambres luxueuses, la maionte avec bain tourbillon.Fartait RAM (serv incl) de 80S a 109 S/pers /nuit, occ double, deux nuits de 152 S a 204 $/pers.occ.double Aussi forfait incl.mosso-therapie Forfait spécial Jour de l'An Res (819)377-5971.AIIRCDCE I C CI ADCC .Offrez-vous le rêve a la compagne! Accueil chaleureux, ^WDCIIwC LC iLV/KCv \u2022 confort et ambiance exceptionnels Forfait Gâterie, 121 S/2 pers (souper-coucher-déjeuner) SPA detente, 133 S/jour/pers , occ double, incluant déjeuner, diner, souper, coucher, massage, algothérapie, souno pressofheropie, bain thérapeutique, Inverseur DEVA Reservation (819) 538-9340.L ôte au coeur du Quebec Redécouvrez le tout nouvel hôtel Le Baron Venez y vivre la chaleur, l'ambiance, le confort et la gastronomie déjà reconnue Lieu ideal pour un bon séjour o prix d'ouverture 57 S occ.simple ou double, petit HOTEL LE BARON: déjà reconnue Lieu ideal pour un bon séjour o prix dejeuner inclus.3600, boul Royal, Îrois-Rivieres G9A4M3.Tèl.1-800-463-4620 MONTRÉAL\t~~ AIIDCDAC HCC AI V^IMPC \u2022 A proximité du terminus Voyageur et foce ô la station AUDEKUC UEO wLTvinCv.de metro Berri-Uqom Auberge française 3 Fleurs de Lys, avec accueil personnalisé, ou le charme de l'ancien se marie de façon très heureuse aux avantages du moderne En voyage d'affaires ou d'agrément, vous profiterez d'installations sécuritaires et d'une salle à manger accueillante.Stationnement gratuit.Tel.: (514)526-5511.Res seul.1-800-361 6896 mAjpi I C CAINT APJnPF* *¦* c^ormo Pon*'®n ou coeur de Montréal Accueil, mV I EL LE DMIW I \"Mni/KC .tranquillité et bien localisa, pour affaires ou pour plaisir, c'est un plaisir de foire affaire avec vous En semaine, réservez avant mid» et soyez assuré d'avoir une chambre A partir de 49,00 S (incluant petit dejeuner servi à la chambre Stationnement limité gratuit) Cartes de crédit majeures acceptées incluant cartes de débit Tél (514)849-7070 HÔTEL MANOIR DES ALPES: le couleur, stationnement gratuit, café croissant A partir de 48 2929 ou (514) 845-9803 Centre-ville 1245, St-André.Montréal Auberge suisse, clientele tranquille salle de bains privée, te 1» plus taxes.Res 1-800-465- kà/\\J£\\ | A DADICIENNF \u2022\td® Montréal, 5 min du pont J -Cartier et 3 mm MUI EL LM rMKI3IEnnE \u2022 du métro Renomme pour sa propreté et son accueil chaleureux Membre du C A A.et du A A Prix ô partir de 35$, prix de groupe et o la semaine disponibles 1277, Taschereau, Longueuil (514)674-6292.QUÉBEC ET SES ENVIRONS À 15 minutes de r-eweraww ¦¦¦¦w \u2019¦% \u2014- - - -\u2014 -\u2014-\u2014-\u2014- Québec, chambres avec foyer bain tourbillon Forfait santé, ski, motoneige Piscine intérieure, sauna.(418)849-4486 1 800 363 0379 AUBERGE LES QUATRE-TEMPS - LAC BEAUP0RT: AA A Al AID AI I I ÊiC HCI AAE» Situé ô 20 minutes ou nord de Québec, prés du centre mANUIK L/U LMW l/ELHVJC.de\tstoneham Chpmbres spacieuses et suites, piscine intérieure, souno et bains tourbillons FORFAITS DI NOIL IT DU JOUR DI L'AN (2 nuits 3 tours) incluant promenade en traîneau, 1 petit déjeuner 1 brunch, 2 repas du soir et I accès illimité au» activités sportives hivernales AUSSI DISRONIBLIS : FORFAIT SKI IT FORFAIT NIIOI.RESERVATION 1 800 463 2841 ou (418)848 2551 SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN ROUSSILLON SAGUENAY: Découvrez notre hôtel de 155 chambres spacieuses Speoal fins de semaine de décembre et du 18 décembre au 4 janvier, 39 S par chambre Réservations (418) 548-3124 ST-JEAN-PORT-JOLI AUBERGE-M0TEL PHILIPPE-AUBERT INC.: fleuve Forfait détente et forfait santé olgologie et massothérapie Spéciaux d'automne 2 jours, 2 nuits, 6 repos et 2 soins-sonte, 195 5 par pers.en occ double Information et réservation 1 (418)598-3311 ô frais vires LES ETAPES ENSOLEILLEES FLORIDE Al A AfCAIJ pETDCAT \u2022 A Pompano Beach, motel face a locèan Télé avec ***** V/vfcF4l^ VLblfLbMI \u2022 COnal fronçais, cuisinette entièrement rénovée, piscine Nous parlons français 1-800-248-0075 (sons frais) AAATC| \\/AfLADAfcin \u2022 BORIDE, St Petersburg, sur le majestueux golfe du \u2022 tb V MV7MDV/lel/\u2022 Mexique Motel Vagabond, accueil québécois Tarifs d'éte 245S/sem , 2 pers + cuisine, ou 215$, 2 lits doubles, réfrigérateur \u2014 Piscine chauffée RES ou Québec (418)562-5555, telec (418)562-2662, USA (813)360-8337 ADD \\\\/e m AliL \u2022 A Hollywood, studios avec cuisine tout equ pee, très propres, **\u2019 * \u2022 w /4 \" \u201c /4 \u2022 joliment meublés, piscine chauffée, situes le long d'un terrain de golf et o proximité de l ocean et d un supermarché R V sont bienvenus.Inf (305)922-8844 ou (418) 335-6729 ~ MARTINIQUE/CARAÏBES GUADELOUPE MARTINIQUE: sr rco&dTIb v-los pres de '° occ double Location de voiture, vol disp (514)287-9929 mer, b compter de 200$/sem , par pers , à prix réduit Inf (514)849 8119 Téléc I A M ADTIMIfil IE* Bungalows à louer tout équipés, air climatisé, vidéo disponi-LM frlMVL I iniVtfUC.prés ^ çiyb Méditerranée plage sable fin.Sur place : sports nautiques, restaurants, tennis, vélo, excursions 200$/personne/semoine, occ.double.Goûtez le soleil de la Martinique 658-7225 MEXIQUE Plus de 100 choix de condos studios, villas appartements, près de cun, Flonde, république Dominicaine Jean-Yves 7618 long st (SU) 598-8782 Telec (514)598- RELAIS & CHATEAUX La fine fleur des maîtres hôteliers CHARLEVOIX / CAP-À-L'AIGLE I A PlfcKnNKIIPDF* ^°us un mém® to,t r®*°,s d® compagne ou confort in-wF* ¦ IrUV/ronibKb* comparable, un grand restaurant et une cave exceptionnelle Piscine intérieure, sounp, tennis et centre équestre classique RESERVEZ MAINTENANT NOS FORFAITS DE NOEL ET DU JOUR DE L AN Fermeture annuelle du 1 er nov.ou 11 déc (418)665-4431 Télécopieur: (418)665-7156 ESTRIE / NORTH HATLEY AIIRFDCE MATI CY* P,ein oir 6t g°*,ron°rni® dons le confort et le caractère *^l#Dbl\\wb riMILCT.dune gronde demeure ancienne Un Relais pour les gourmets-gourmands, classifie 4 fourchettes et ' commandeur du Mente de la restauration du Quebec '' Visitez notre prestigieuse cave a vin 25 chambres tout confort, meublées et décorées o l'ancienne, certaines avec foyer, bain tourbillon, balcon, vue sur le superbe lac Mossawipi Accès au lac canot, pédalo, chaloupe Piscine chauffée extérieure.Forfaits week-end (2 nuits) a partir de z00$ p p , occ.double, incluant soupers, brunch et service Forfaits Decouverte et Plein air, Golf et Equitation aussi disponibles.Pour une expérience memorable, venez vous foire gâter o l'Auberge Hatley Tel .(819)842-2451, télec.: (819)842-2907 LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU A LA BOUCHE : monts CAA Organisez votre REVEILLON DU JOUR DE L AN Forfait 2 nuits 3 jours.Vendredi 31 décembre Cocktail dîner gastronomique 8 services - musique - danse et cotillons 1er janvier BRUNCH - SLEIGH RIDE en après-midi - Au retour vin chaud -bouchées du coureur des bois 2 janvier Petit déjeuner à la carte 225 S/personne, plus taxes (pourboire inclus) Occupation double - chambre-salon Aussi disponibles Forfait gastronomique.Forfait Voyage de noces, Anniversaire de manage Forfait SKI o partir de 2105 par personne, 2 nuits - 2 petits dejeuners - 1 diner Table d hôte ?jours de ski alpin - pourboire inclus (taxes en sus) Tel sans frais de Mtl (514) 22/-1416 ou (514)229-2991 MONTÉRÉGIE / ST-MARC-SUR-RICHELIEU H0STEUERIE LES TROIS TILLEULS: foire Lauréat national Mérite de la Restauration\" proposer (514)584-2231 a au i Nous avons différents forfaits à vous MONTMAGNY MANOIR DES ERABLES\u2019 Vivei un®\tlout simplement hors de l or- mMIXV/m l/M CKMDLC3.dino|re ToWe d bec) G5V 1G5 Tel (418) 248 0100, teléc (418)248-9507 Signification des plana d hébergement: P.A.(plan américain), pension compléta, loua le» repas R A M (plan américain modltlé).chambre, petit déjeuner et un seul repas: P E (plan européen), chambre seulement SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLÉMARKETING au 647-3377-8 ou sans frais, au 1 (800) 463-4828. G-6 LE TOURISME Quebec, Le Soleil, samedi 21 novembre 1992 Le quartier Art Déco de Miami est complètement revitalisé FT™-^ MIAMI \u2014 Le quartier Art Déco de Miami est un véritable musée, non pas à cause de l'âge moyen relativement élevé de ceux qui l\u2019habitent, mais bien grâce à la revitalisation des lieux, alors que le quartier menaçait de tomber en ruine, il y a quelques années seulement.par JENNIFER MERIN do /a Presse canadienne South Beach \u2014 SoBe comme on appelle familièrement ce quartier \u2014 est délimité par Ocean Drive et Alton Road ainsi que les 6e et 23e Rues.Le quartier se situe à environ trois kilomètres des luxeux hôtels Fontainebleu et Eden Rock, si populaires au cours des années 50.Les touristes bien nantis ou branchés optent plutôt, aujourd\u2019hui, pour les hôtels Cavalier, Cardozo et Leslie, trois grandes dames de l\u2019Art Déco construites sur Ocean Drive, près de la 13e Rue, en plein centre du quartier.A l\u2019intérieur du Leslie, la Miami Desigh Preservation League a amenage un centre d\u2019accueil à l'intention des visiteurs et y donne de l\u2019information sur le quartier, ses édifices et le style Art Déco, tout en vendant des souvenirs, des livres et divers objets d\u2019antiquité.Cette organisation, créée en 1976.s\u2019était donnée pour objectif d empêcher la démolition des vieux édifices et de faire connaître l\u2019Art Déco à l\u2019Amérique.Ses responsables organisent également, à chaque samedi matin, une visite à pied commentée du quartier.500 édifices Ce quartier, qui abrite plus de 500 édifices, renferme la plus impressionnante collection au monde de constructions de ce type.Ces édifices furent construits durant les années 30 dans un style dérivé du cubisme et tenant du dessin géométrique.Les entrees et fenêtres sont profondément enfoncées dans le corps des bâtiments et les murs extérieurs sont de teintes pastel entrecoupées souvent de stries colorées.Les architectes de l\u2019époque affirmaient que ce style représentait un antidote environnemental à la profonde morosité qui accompagnait la Grande Dépression.A l\u2019époque, les touristes ont apprécié le style de ces édifices et le quartier est devenu une retraite hivernale très populaire.L\u2019attrait -wma tute evtuioH (Âej tx FAMILLE DUFOUR HOTEL VAL DES NEIGES Mont Sainte-Anne (418)827-5711 PLAN AMÉRIC 1 souper, 1 couch A partir de ^\tAUBERGE LA nGNORONDK Baie-Saint-Paul (418)435-5505 AIN MODIFIÉ ii er, 1 petit déjeuner et les :450$\tParPocc jusqu'au\tjtgm Isle-aux-Coudres (418)438-2711 luit, 2 jours, incluant : facilités de l'hôtel nne.par jour double 20 déc 1992\t\t G Ga^NDON\t\u201cEntièrement rénové\u201d ^\tChambre Vieux-Quebec\ta\tria\tpar pers occ double (418)692-2480\td parur ue\t^\tjusqu au 20 décembre 1992\t\t\t\t DEMANDEZ NOS FORFAITS SPÉCIAUX POUR GROUPES ET NOTRE SUPER FORFAIT CADEAU A OFFRIR POUR NOEL\t\t\t\t PLUSIEURS AUTRES FORFAITS DISPONIBLES DONT LES FORFAITS CADEAU Renseignements et réservations : 1-800-463-5250 ou 1-800-361-6162\t\t\t\tIS semble toutefois s\u2019ètre évanoui au début des anees 50 et les hôtels se sont rapidement détériorés, tombant en désuétude.Au début des années 70, plusieurs de ces établissements ont été démolis, d\u2019autres menaçaient de tomber en ruine ou étaient transformés en maisons de retraite à bon marché.Il y a dix ans, toutefois, de nombreux artistes de Miami ont déménagé leurs studios et boutiques en ces lieux, en raison des bas loyers qui y étaient pratiqués, redonnant vigueur au quartier et ranimant l\u2019intérêt des gens de l\u2019extérieur.Des boutiques vendant des antiquités ou des vêtements rétro ont attiré le monde de la mode et du design.Grâce au lobby incessant pratiqué par la Ligue, le centre historique du quartier a été préservé.Centre animé Le quartier demeure d\u2019ailleurs un centre artistique très animé, surtout le long de Lincoln Road Mall, une rue réservée à l\u2019usage exclusif des piétons.Le Miami City Ballet, dirigé par Edward Villela, a pignon sur rue sur Lincoln Road, près du Lincoln Theatre, siège de la New World Symphony.Le South Florida Art Centre, un collectif regroupant plus de 200 peintres, sculpteurs et photographes se trouve à quelques pas de là.SoBe est devenu un des lieux 5p2 ; \u2022 V 'j \u2022 « **\t.&&& : cc a \\ i\t¦ \u2022\t~ ; ^ ^\t.i\tr _ .^ W rn\tt* >¦'*'.\t-* Le quartier Art Déco est situé à moins de trois kilomètres des luxueux hôtels Fontainebleau et Eden Rock.de predilection des bons vivants.Le News Cafe, un restaurant, kiosque à journaux et boite de nuit, ne ferme jamais ses portes et est très probablement le lieu de ren- EGYPTE \u2022 ISRAËL \u2022 JORDANIE Circuits et croisières \u201cde luxe\u2019\u2019 accompagnés 3750 s DEPART LE 15 FEVRIER 1993 18 jours : 30 repas, 3 jours Jordanie, 5 jours Israël, 8 jours Egypte incluant croisière sur le Nil DEPART LE 31 MARS 1993 15 jours: croisière de luxe détente-sport-culture\u201d en mer Rouge avec escales, en Égypte.Israel et Jordanie.toutes taxes Incl.3600 s toutes taxes incl.Conférencier d'Israël avec audio-visuel a Quebec ie 8 décembre 1992 Pour informations et réservations contactez Simone Filion au (418) 653-1882 _\tchez LE SPÉCIALISTE DES\ten collaboration avec VOYAGES CULTURELS 3075, eh.des Quatre-Bourgeois Sainte-Foy (418)653-1882 GROUPE VOYAGES DU VALLON INC./CSÆKÔUR contres le plus couru de la region de Miami, à l\u2019angle d'Ocean Drive et de la 8e Rue.Le Café des Arts, un superbe restaurant français, loge dans un édifice rose a l'angle d'Ocean Drive et de la Neuvième.De l\u2019autre côté d'Ocean Drive, l\u2019immense plage offre tous les plaisirs de la baignade .à moins que vous ne préfériez rechercher des coquillages rares, faire grimper votre cerf-volant ou simplement vous promener en admirant les baigneuses.Espanola Way, dans le centre du quartier Art Déco, vous paraîtra peut-être familier.C\u2019est a cet endroit qu\u2019ont été tournées de nombreuses scènes des séries télévisées sur Miami.CLUB VOYAGES ^ iJ U ON CHOISIT LA REPUTATION ET LA QUALITÉ! y- S/oMK&Wk\t¦¦ ¦¦ PRIX UNIQUE TOUTES TAXES INCLUSES PUERTO PLATA (du 20 décembre au 26 avril 1993 -deux vols par semaine) 1 semaine a partir de YAROA VILLAS DORADAS CLUB COFRESI FORMULE TOUT INCLUS 609$ s VARADERO (du 19 décembre au 24 avril -vol du samedi) LE SEUL VOL DE QUÉBEC VIA UNE COMPAGNIE AÉRIENNE CANADIENNE 1 s«fn»in« A partir de APPARTEMENTS GRANMA VILLAS GAVIOTA 2 REPAS PAR JOUR TUXPAN 2 REPAS JOUR 569s 699s 839s CANCUN (du 19 décembre au 24 avril -vol du samedi) LE SEUL VOL DE QUEBEC EL PUEBLITO TUCANCUN (studio) PARAISO RADISSON 1 semaine à partir de 699s 829s 899s vacances ^ air Transat Pn* minimaux Dur per»onn* il Hé i _J))W[iir , fv r\u2014/ \u2022y ' , 7 ELANTRA ET 1SONAIA 1993 DE HYUNDAI PLUS DE 130000$ EN PRIX AVEC LE SOLEIL,TÉLM/CFER/CIMT, HYUNDAI A gagner: l'UNE DES 7 ELANTRA 1993 d'une voleur de 15 000 S et DIRECTEMENT DE L'USINE DE BROMONT, 1 SONATA GL V6 AUTOMATIQUE d'une voleur de 18 500 S 0»«\"fl''Su^fT'*ùïL COMMENT PARTICIPER: ¦\tA trois reprises dans la semaine, sur les ondes de Téle-4, CFER ou CIMT, du 17 octobre au 15 décembre, vous devez repérer l'indice, inscrire le titre de l'émission ainsi que sa date de diffusion sur le coupon de participation ¦\tLes tirages seront diffusés à Télé-4 après le bulletin de nouvelles Le TVA à 18 h 29, tous les mardis du 3 novembre au 22 décembre inclusivement Réglements officiels disponibles au quotidien le Soleil, CfTR, CIMT, îélè-4 et chez les concessionnaires Hyundai participants les gagnants devront répondre d une question d habileté mathématique Postez par courrier oblitéré à: «ROULEZ GAGNANT» Têlé-4, CP.4700 Québec G1K7R9 OU Déposé! dons un* enveloppe chez l'un d«s concession noires Hyundai de la gronde région de Quebec.Émission.Date de diffusion Émission Dote de diffusion Émission: Date de diffusion Nom Adresse ¦ Code postal tel LE SOLEIL Il BRILLE POUR TOUT LE MONDE1 1» TÉLËH CFER ClfllT On évolue à votre avantage 4 Quebec, Le Soleil, samedi 21 novembre 1992 G-8 \u2022 LES ANNONCES CLASSEES LE SOLEIL 647-3311 index des rubriques AVIS ^ 101 àno AVIS DE NAISSANCE 101 AVIS DIVERS ET LÉGAUX 102 ACTIVITES DIVERSES 103 RETROUVAILLES\t104 ENCANS\t105 MESSAGES PERSONNELS 106 AGENCES DE RENCONTRE 107 PERDUTROUVÉ\t108 SCIENCES OCCULTES 109 SOUHAITS\t110 SERVICES ET VENTE 120 à 150 ACCESSOIRES DE PARTERRE\t120 ALIMENTATION/ALIMENTS NATURELS\t124 AMENAGEMENT TERRAIN 126 AMEUBLEMENT\t128 ANIMAUX\t130 ANTIQUITÉS\t132 APPAREILS MENAGERS 133 ARTISANAT\t137 ASSURANCES\t139 CELLULAIRES\t145 CHAUFFAGE/CLIMATISATION/ BOIS DE FOYER\t151 COIN DU BÉBÉ\t153 DECORATION INTERIEURE 157 DEMENAGEMENT TRANSPORT\t160 DENEIGEMENT\t163 EQUIPEMENT DE BUREAU, COMMERCE ET RESTAURANT\t166 ENSEIGNEMENT COURS\t172 ENTREPOSAGE\t175 GENERATRICES\t182 MACHINES À COUDRE\t196 MAISON: REPARATION! ENTRETIEN ENTREPRENEURS 197 MARCHANDISES DIVERSES\t199 MARCHANDISES EN GROS\t201 MATERIAUX\t204 MEDECINES DOUCES\t206 NOËL\t208 ORDINATEURS OUTILLAGE PHOTOGRAPHIE PISCINES radio$re.passionne et passionnent ow se rod disponible et dispose O porto ger une 'etot on sa ne, authenti que e» harmonieuse Bonne copacité de communication, dhu mour *t de tendresse exigée Ecrire Dépt 145 le Sote.l W) ',t Voilier Es\u2019.Québec.QÇ GlK /J6 106 MESSAGES PERSONNELS POISSON ascendant Cancer, dons la quarantaine, 5 8' 155 Ibv phvsi aue agréable-, sensible, doux, sans enfant, aimant les tète-a tète, res ta.voyages, ski alpin, randonnées dons la nature, apprécié le bon temps, recherche une femme avant mêmes affinités, de faille moyenne lotie et sensuelle Re panse assurée photo et no de tel appréciés.Ecrire Dept 168, Le Soleil, 390, St Voilier Est, Quebec.QC G1K 7J6 FEMME début quarantaine, bien dans sa peau, d'allure leune, 5.aimant la nature, attentive a l'au îre; cherche homme qui parle de ses emotions, qui aime rire, sans problème d'alcool, avant un fro voil stable, libre et serieux pour construire un avenir ensemble intellectuels sabsfenir.Pour en connoitre davantage, écris moi Dept 142.Le Soleil, 390.St Voilier Est, Quebec QC GlK 7J6.VENDREDI cherche un mec svmpo pour sa maltresse (35-45).il sera se frôler tendrement les soirs de pleine lune, ronronner de pld'Sir devant un bon livre, bondir de ioie a la perspective de louer dehors, imaginatif, sans bibitte aucune, il la fera rire et la captivera en racontant ses drôles d a ventures.Cnct courailleux s'abs tenir.Ecrire Dept 181.Le Soleil, 390 St Voilier Est.Que.GlK /J6 6 JEUNES et jolies professionnelles aimant la vie, les voyages, saturées des bars.Nautilus, aimeraient partager les plaisirs d un bon repas avec 6 i eu nés professionnels âges de 25 a 35 ans.Venez découvrir 6 fruits de la passion a saveurs differentes.P.S: Jean Paul Beileau s abstenir.Ecrire C P 34074.8500 Henri Bou rassa, Chorlesbourg, GIG 6P2.VRAIE femme de 47 ans, 5 5, mince, avant une belle personnalité tant du point de vue affectif au'inteMectuel.recherche homme libre beau en son coeur qui o le goût de décorer sa vie d'une amitié très intéressante Si ton coeur est en attente d une experience same, écris moi a Dept.072.Le Soleil 390.St-Valiier Est, Quebec.QC GlK 7J6 JEUNE nomme 31 ons.grand 6 2'.châtain, discipline, sportif, qui aime sorties, cinema, resto.desire rencontrer femme 22 a 35 ons, belle apparence, avec mêmes affinités But amical ou sérieux.Photo appréciée.Ecrire Dept 185, Le Soleii.390.Sî Voilier Est.Quebec.Qc GlK 7J6.MERVEILLEUSE célibataire de 51 ons.5 pi.5 po.128 Ibs profes sionnei'e.allure jeune, aime \u2019 sports les arts la nature, les voyages recherche homme ceubataire ou veuf, cultive, honnête, sportif, bonne situation pour but se-ieux.Ecrire Dept 194, Le Soleil.390, St-Vailier Es», Québec QC GlK 7J6 PROFESSIONNELLE desire ren contrer un homme âge entre 35 et 42 ans.pour proie\u2019 O long terme.Energique, ambitieux, simple, mince et a l ame artistique.Libre de coeur et d espr ?, aya-it le goût d'une relation vraio Ecrire Dept 189, Le Soleil.390.St-Valiier Est, Quebec, QC GlK 7J6 SERVICES ET VENTE 120 A 250 124 ALIMENTATION ALIMENTS NATURELS Soyei mince pour les Fêtes Maigrisseï tacitement Nouveau concept apportant santé et energie 687 0349 128 AMEUB|lEMENT A acheter meubles anciens, lam pes, set de vaisselle, etc.529 7707 ACHAT VENTE, meubles neufs et usages, 837 6436 ACHETONS vendons meubles, electromenogers.Genino 529-9708 ACHETONS, vendons, pavons comptant.La Boutique 688-0491 AUBAINE, mobilier de chambre modulaire, e*' melamine 7 morceaux.lit queen, 375 S 529-4035 AUBAINE REPRISE DE FINANCE Electro ménagers, chambre c coucher, salon, cuisine, etc 681-4461 lundi ou vend.8n30 a 17h BIBLIOTHEQUE, tables salon, sofa lit.etc 50 J o 300 S fc82 2812 BIBLIOTHEQUE modulaire en érable.475 S, 832-7185 CAUSEUSE, fauteuil, armoire ancienne, stereo, lampes, a liquider 527-3872 CAUSEUSE, fauteuil et tabouret neufs, coton rose et vert, 400 S, 2 chaises noires 100 S les 2, 663-7880 2 CAUSEUSES cuir de bufle veritable.valeur 10 000 $ pour 4000 S.527-9611 DIVAN 3 places avec chaise.provincial français, bon état, 300$.Tel.842-3349.DIVAN 3 places, colonial, bon état.H»?lampe K».628-6382 DIVAN 3 places, colonial, velours frappe fleuri.60 S.525-5013.Divan 5 places 1Q0S, chaise haute 50S, 875-4682.DIVAN et fauteuil, 3 tables de sa Ion nos.table arborite 4 chaises: 35S.666-1846 ENSEMBLE salle a diner Cot-rier, noir, 6 chaises et buffet, ain si que 2 fauteuils.Soir: 627-4579 ENSEMBLE sc*le 6 monger début du siecle, 9 morceaux en bois, 2500 S.message- 682-6946 EXCEPTIONNEL, importe d'Europe.salle o manger style espagnol, nover massif, 6 chaises hautes velours rouge, bahut 4 portes, longueur 2m65, table longueur 2m 20.450QS (418) 875-4247.PROFESSIONNEL 58 ans.5 lO\u201d, 175 ibs, divorce, doux, compre hensif, recherche dame entre 35 et 50 ans, grande, outonome.cultivée et chaleureuse pour relation d amitié.Ecrire Dept 180, Le Soleil.390, S\u2019 Voilier Est, Quebec.QC GlK 7J6 KERMESSE Ste Monique, sous-sol de i egitse- 2960 boul Masson, Les Saules.Vendredi 20 nov de I9h o 22h., sam.21 nov, lOh a 21h., dim.le 22, de 9h30 a 15h.LIT 39\" ajustable 78, matelas, 2 bureaux, 836-0149.PROFESSIONNEL belle apparence.trentaine, desire connaître compagne similaire, pour partager loisirs, sorties au cinema, théâtre, restaurants, activités sportives, voyages.Ecrire Dept 196.Le Soleil.390.St-Vail.er Est.Québec.QC GlK 7J6 CELIBATAIRE de Lduzon, 42 ans, veut partager vie avec nom me 43-68 ans.non fumeur, aimant les chiens, avec véhiculé, vivant a l a.se Dept 193.Le Soie.i.390, St voilier Est, Québec GlK 7J6 PETIT groupe sélect, VELO-SKI ALPIN, bon calibre, invite auel oues membres de plus.40 50 ans (non-fumeurs).Professionnels, gens d affaires, bienvenue! CP 9258.Ste-Fov.GW 4B1 JEUNE homme 30 ans.ogreobie recherche jolie compagne.25 a 35 ons, pour sorties et ski alpin.Une pnoto serait appréciée.C P.111.Anoenne-Lorette G2E 3M2 HOMME 46 ans 5 11' 155 10s score cme cine resta notation cherche amie seule mince oHectueuse but serieux C P 111 Québec, GlK 6W3 107 AGENCES DE RENCONTRE ACCUEIL: 390, liéme Rue POURQUOI RE STI R SEULIE;?Consultez Mme Adrien Langlois 523-7458, res: 523-5547 Agence Coup de Coeur, but rencontre serieuse 623-8206 AGENCE de rencontre provincio le La Vie o Deux, pour vous, gens seuls et distingues, dossier confi dentiel.inscription ou bureau ou a domicile, inf Rino 17?9?94 AGENCE MATRIMONIALE MME HAMEL INC.UC 2092 Choodeiaioc Ste Fov But stabilité affective Depuis 20 ans.681-0169 LIT complet fr, état neuf 3 ans, 200%, 628-8207 Lit d'eau queen, caisson rembourre recouvert de vinyle beige, 250 $; congélateur 15 pi.eu., couleur amande.300 S 660-9156 LIT d'eou queen, anti-vagues, base melamine blanche, pave 430* pour 225*.1W an d'usure.334-2235 LITS superposés, 2 bureaux, modernes, 300 S.663-4571.MAGNIFIQUE table de marbre 40 X 80.et 6 chaises italiennes en laque noire et vannerie, seulement 1200*.658-3927 MARBRE GRANIT: lot tuiles tables, bas prix 843-3949 MEUBLE audio pouf svsteme de son.état neuf.60S, 652 2443 MEUBLES de salon provincial français, tables.bureou, coffre-fort et autres.688 8417 MEUBLES de style canadien, prix a discuter, 831-5616 soir MEUBLES a vendre, couse de me nogement.SS o 500*.soir 626 3835 MOBILIER cuisme, table sc'on, saune, sapin.40$ a 200S.634 9257 MOBILIER en pm solide, ^\u2019at neuf couse mortalité, 654 1777 MOBILIER salon, couseuse, som mier-caisse queen, commode, miroir, 15 S O 200 *.628-445?SECHEUSE, humidificateur de fournaise neuf, mobiliers de Chambre et salle a diner colonial antique, chaise haute, 658-1285 SUCCESSION, mobiliers salle o monger, cuisme.horloge grand pern, miroir ancien, plusieurs fou teuiis et meubles divers, orgues, systèmes de son.secheuse, po^ie.vaisselles, nappes, etc 683 7M>?TABLE ronde teck 4J oo wallon ge 16 do .4 chaises.2S0S.661 7204 CENTRE d'Epanouissement Affectif, 1636 Ch Ste-Foy Louise Bergeron B.S.S 681 6801 L ENVELOPPE rose serv.ee de rencontm ppr le text* Mercredi ou samedi I3h30 o I9h30 432 St-Cyrilie Ouest.Québec.527 3?68 LOISIRS RENCONTRES 648-8405 UN(E) AM 1(E) POUR NOEL\u2019 ALBUM-RENCONTRE Nouvelle façon de prendre confort avec les gens qui fréquentent le SOUPER AMiCA.Réception Michel Ange 628 289?108 PERDU- TR0UVE PFRDU.Chat, cordon rouqe ou cou.Cop Rouge, dim 15 nov Pour rens 6561579.844 4332 109 SCIENCES OCCULTES URGENT, déménagement Vente de meubles de maison, prix o ne gooer sur place i?9l bou' St Joseph.#2.Chorlesbourg 622-4724 ANIMAUX LE CONVOI SPECIAL DES FETES Brides Pelham 38 88*.brides avec ornement Irjiton 39 50*.lirous cuir Premium 26 50* brides Qualité ut\u2018 ivoire 16 50*.soccoches robuste** cuir brut 26 50*.belles montres avec motifs dressage roping î chevaux, trotteur, course de bor-i modèles o 22 ?SJ et o M so*, d.vers outres articles pour recurie.le cheval ou le cavalier, demon de; votre catalogue, commandes téléphoniques, livraison 48n.tor t 5 25* O la grondeur du Quebec Confortez nous 418 836 4626 L'ANIMALTHEQUE ENR Chiots de race, de qualité, vacciné*, enregistrés, garantie de santé, eiéveur, 623-7183 A 20 ans d'expérience spécial 4 ensembles 'moins, cartes, tarot, voyance) Mlle Jeanne* 84?1880 OFFPE7 un CADEAU personnoh se a no l/se numerologioue.leçon xorm.Qur* et défis 40* 628 599?TIREUSE de cartes par globalité dé l'être et lignes Laurence, 666 3903 a 614-0971 cdrtfs \u2019aro»s.tf voyance, main, hypnose.V Soleil PEJFANNF floirvovontn, votre aven.r no ns le torat.82?7847 Pour plcxer vç/m annonce do^s r ette rubnque, ?elephon»»/ â 647-3311 BERGEPS allemands blancs chiots lignée américaine, vocci nés.vermifuges, enregistrés, 9 semâmes.300* chacun.1 38 7 3609 CHATONS persons, dnsenndonts champions enregistrés, vaccines bleu, noir Mimoioyers seoi point.700* 0 250*\t335 9644 CHATONS siamois, enregistres, qualité * xposilion.cororferp doux, vgoureu*.TOO o 45 mm du Pont 1 8)9 336 7757 Cours d'obéissance Offert par Spart r.onin Fnr n\u2018-Ou tant le 73 novembre, 66/ ?71)9 ANIMALTHEOUE, tonte et toilettage professionnels i pour chiens, chats.623-7183 130 ANIMAUX ROTTWEILER, garantie 2 ans.vaccines enregistres, tatoues, nés le 26 octobre, disponibles pour Nœl, 400 * 1 337-4729 AUBAINE, chiots bergers allemands, hgnee allemande, enregis-.ones.1 397 3632, 1 774-2020 BERGER allemand croise, feme! le.7 ans, douce, cherche famille d adoption chaleureuse.648-0964 CAGE de transport Vari-Kennel intermediaire, 3 mois d'usage, 75 S.836-1468 CHAT hymoloven seal point blue, enregistre, vaccine, dégriffé, ope re.200$ négociable 667-8527 CHATONS nimalavens blue point, vaccines, enregistres, garantie, prêts a partir 250* chacun 878-2985 2 CHEVAUX Thouroughbred 8 et 13 ans.16 mains, bon caractère, selle classique.418 778 3002 CHIEN cocker mâle.8 mois.Schnauzer mâle 3 mois.75 S chacun a discuter, 848-5257 CHIOTS berger allemand, enre gistres.tatoues, vermifuges, lignée champion.400 *.1 862 1685 CHIOTS cocker américain, blonds, vaccines, vermifuges.8 semaines.130 * ch.886-2284 CHIOTS epagneul breton vaccine, enregistre, parents champions, 3505.832-2733 CHIOTS epogneuls bretons, vaccines, pure race, enregistres, lignée de champions, 350 $, 849-7320 DANOIS femelle, fauve, 1 on, oreilles taillées, operee.voccinee, propre, discutable, 884-3646 DOBERMAN pincher nain femelle 7 sem., vaccine, vermifuges 175 S, 849-7628 POMERANIEN blond, mâle.7 mois, 8 livres, vaccine, enregistre.cage.200$.837 9366 POUR vos vacances vos chats comme o la maison ou presque, pension, 836 9827 BERGER allemand 12 mois, femelle.110 IbS.200*.877-6663 CHAT persan maie, dégriffé, castre, 6 ons, 160 S.832-7656.CHEVAL Thoroughbred noir, 9 ons.enregistre, 687-5866 CHIENNES boston terrier, 12 sem., 275$, 836-1817.4 CHIOTS chow chow, Pur sang, ?mâles, l femelle 200 *.1-359-2323 CHIOTS cockers américains, enregistres, vaccines.400* 827-5122.CHIOTS cockers epogneuls.mâles, 7 sem., 200*, 285-4806 CHIOTS labradors, pure race, enregistres.350 S.626-4203 CHIOTS lhasa apso, pure race, 175 5, 624-0444.DANOIS femelle, 2 ans, noir, oreilles taillées.200 *, 849-7628 DANOIS mâle, 3 mois, bringe, propre, vaccine 175 $.849 7628 ECOLE de toilettage recherche chiens pour toiletter, 848-4749 FEMELLE dolmatien 9 mois, 827-3626 GARDERIE pour animaux o domicile.8* par tour.647-1748 GROSSES cabanes a chien, finies inteneur-exterieur.90 S.522-6563 JE fais la tonte de chiens a très bas prix 7 irVsem et soir.660-0401 LABRADORS noirs, prêts, bonne hgnee, qualité.400 $.829 3444 MASTIFF, 2 Chiots, 11 sem.Faites votre prix! 1-639-2175 4 bd APPAREILS MENAGERS MINI loveuse, secheuse.outomo tiques.Kenmore, bon etot, 200 * discutable 529 3120 POELE outo-nettovant GE, loveuse.secheuse GE.couleur amande, bon état.450* 663 4571 apres I7h REFRIGERATEUR 15 PC.et CUi simere Rov, amande, 500 * les 2, 650-5919 ASPIRATEURS usages au meil leur prix.M.Balayeuse 525 9087 BALAYEUSE Filter Queen, 150*, laveuse tapis 125* 681 8628 CONGELATEUR debout Kenmore 2755.842-4718 CUISINIERE et réfrigérateur, amande portait etoî.400* 527-1545 CUISINIERE blanche Kenmore bon état 150 S.835-6368 CUISINIERE General Electric, 30 po.bon etot 230 *.652 8657 FRIGO 3 portes 800* laveuse, secheuse 600* neufs, soir 653-5439 LAVEUSE, secheuse.ooele réfrigérateur, bon étal 500 *.654-1777 MINI laveuse secheuse Hitachi, très bon état, 450 * 663-6636 POELE Automatique, blanc, bonne condition.125*, 657-6183.POELE, fngo.laveuse, secheuse.bon etot, 628-9674 message.145 CELLULAIRE CELLULAIRE Motorolla Ultra classique tout équipé, valeur 1200* pour 600 *.Heures repas 833-9462 CHAUFFAGE.CLIMATISATION BOIS DE FOYER A BAS PRIX, bois vert 35» rond, 405 fendu Aussi bois sec 505.Tel.842-9342.BRULEUR a l'huile Mecth-ron, ventilateur avec moteur, 200 5.653 0479.A BOIS franc sec et bois d'allumage, 842-1535 ANNEXE a l'huile 905.poêle a bois 1455.648-6732 BOIS d allumage en cedre.sec, 15 pouces.St Nicolas 831 5345 BOIS d'allumage sec 1ô\\ 32 $ la corde, livre, 660-2719.BOIS cable, merisier, 16 po sec.Bois d'allumage livres 849-8510.DU fabricanv poêle a combustion lente 175 $.527 9036 apres I3h POELE, foyer, fournaise a granule.1 tonne.125 * livre.888-3332 RECHERCHE poêle au mois, usage.529-1186.153 C0IN ou BEBE KERMESSE Ste-Momque, sous-sol de leglise.2960 boul.Masson, Les Saules Vendredi 20 nov de 19h o 22h\u201e som.21 nov.lOh a 21h dim.le 22.de 9h30 a 15h.CHAISE hdute Pereqo bldnche très propre.75 S.822-0723 1 53 COIN OU BEBE J 00 LOT linge 0-6 ans, neuf.450 5, 647-3680 EQUIPEMENT DE BUREAU, COMMERCE ET RESTAURANT 74ATELAS de bebe 26x53 etot neuf.20$ Lit d auto 10*.687-1973 EQUIPEMENT d'imprimene.varie, bon prix.640-7844 4C7 DECORATION INTERIEURE GROS cactus dons pot ter^e culte de 25 .1000 * pour 600 *, 653 2417 160 DEMENAGEMENT TRANSPORT FOUR Dovon avec etuve, chom bre froide 5x11.Tel 889-0658 REPRISE comptoirs, tablettes boutique.5* o 300*.418-285-0633 TABLE a dessm technique, très bonne condition 100 * 651-8738 TABLE A PIZZA 5 o vendre, excellente condition.653-4799 ABAISSEZ VOS FRAIS! Déménagement Trottier.local -longue distance, permis, assurance estimation gratuite, 682-5537.ABAISSABLE.Bas prix, déménagements de tous genres.622-2790.DEMENAGEMENT de tout genre, et longue distance.667-5509 FERAIS petit déménagement avec petit comion.Tel.628-2208 Petit transport de tous genres avec Econoline, 666-8186 103 DENEIGEMENT DENEIGEMENT résidentiel et commercial, bas prix.Service rapide.Secteurs Cap-Rouge et St Augustin.Appelez maintenant pour un service assure.Pogettc 650-8965.A Sillery, Ste-Foy, déneigement résidentiel, 681-7352 4 79 ENSEIGNEMENT) < » * COURS COOP JEUNESSE Difficultés scolaires?N'attendez pas la fin de l'onnee Cours d'op point, fronçais, mathématiques et sciences.877 2716 APPRENEZ L'ANGLAIS avant Noel, pourqoi oas\u2019 Prof Jovce Coutts.20 ans experience.Selon besoins, disponibilités.683-3847 COURS 0 domicile de guitare pour janvier, inscription mainte nant, rabais supplémentaire sur heures de cours.658-2714 COURS et traduction, anglais, t'ancois.espagnol, italien, russe, allemand, néerlandais, portugais.Tel.: 522-3128 COURS barman-barmaid Possibilité placement Ecole des Maîtres 529-5333 COURS claviers, orgue.Piano, méthode très spéciale 842 7968 DENEIGEMENT résidentiel et commercial.652-1531 STE-FOY, commercial résidentiel Entr.4 Temps, 681 3066 soir 4 CC EQUIPEMENT I OO DE bureau, COMMERCE ET RESTAURANT LIQUIDATION BUREAU 30,60.U5S.Tables 305.45*.Chaises 8*, 60$.Comptoir vitre 5, 160$ Classeurs sur roulettes 30$.Articles de bureau ?Sc a 25$.Calculatrice portative 20$ a 40$ 834-2014 TABLE de conference 4x8.credence et classeur, Oecabo^s, bureau de reception et bibliothèque meiomine amande.9 fauteuils, photocopieur Toshiba, fax Toshiba, le tout o l'etat neuf.653-2743.CLASSEURS neufs ou usages, enaises de bureau ou secretaire, bureaux, etc.provenant du Mouvement Desiardins.Ameublement de bureau Gilbert Bolduc 837-9811 COURS de dessin.Aussi nouveau pour enfants le samedi.529-9907 COURS D ESPAGNOL 657-7216 COURS de sérigraphié, soir ou fin sem., a Loretteville, 640-7844 COURS piano, théorie, solfège, tous niveaux, 525-7334.COURS prives Word Perfect 5.1 a votre rythme, abordable 626-9519 COURS tarot, clairvoyance, lignes de la main, hypnose, 624 097* LOTUS.WordPerfect DBase-lV.Fortune 1000.872-1725 ORTHOPEDAGOGUES M.Gagnon 648-0521.L.Cvr 628-4661 Preparation examen menuisier.Tel.655-8626, 651-9917 175 entreposage BOCAGES du Golf, entreposage meubles, long terme.658-7386 BUREAUX, classeurs, table conference, fauteuils, armoires.12 tables neuves pour bar, 30\" diamètre 871-6901 res: 661-0027 LOCATION iournee - sem.ou mois: Copieur, ordinateur, machine a écrire, 687-5121.Jacques Couturier Inc.ST-JEAN Chrysostome, auto, moto, bateau roulotte 839 1 218 197 MAISON: REPARATION ENTRETIEN ENTREPRENEURS CLASSEURS frontaux, classeur vertical a plans, fauteuils de conférence, 659 3099 AUBAINE, copieur Canon N PI 020 626-1966.EQUIPEMENT coiffure * inventaire.Prix débarras 872-7875 A 660-2304, pose de gyproc, tirage de ioints, peinture, menuiserie generale.OUVRAGE GARANTI Al PEINTRE TAPISSIER peinture, tapisserie, ioints 658-6203 CÉGEP FRANÇOIS- XAVIER-GARNEAU A 681-9255, plâtrier, ioints qvproc sans sobloqe.35 ans d'experience.qarantie.Al Menuiserie generale, armoire « fait et repore meuble ioint céramique 666-5076 PROGRAMMES EN INFORMATIQUE A 660 3257.menuiserie, sous sol.armoires, toit brique, plomberie.199 muchandises DIVERSES FAUTEUIL berçant pivotant ?pouf 75$, svsteme de son double cossehe et table tournante i?0$ '¦odio AM FM cassette double 80$.tompe suspendue en Bras 40$.le tout o l état neuf 831-4477 CONGELATEUR 15 pi eu., 360 $ classeur format lettre 100 $.poinçon 150 $.ieu Socrate neuf 95 $.lampe Tiffany 75 $, TV couleur 26 PO 260 $.836 0526 KERMESSE Ste-Moniqoe.sous-sol de i eghse.2960 bout.Masson, Les Saules Vendredi 20 nov de 19h a 22h , sam 21 nov, lOh a 21h., dim le 22.de 9h30 a 15h FOUR micro-ondes 40$ radio antique 60$ traîneau neuf pour bebe 10$, fenêtre sous-sol 10$, oie ces électroniques 1$ a 50$, 527 1818 TV 14' Sanyo 30 $, bureau 9 tiroirs avec miroir 35 $, pupitre pour enfant 25 $.manteau fourrure Sir-bom, lynx, 275 $.641 1877 ALPIN (skis) et fond, perchoir perroquet.Xerox 640, 500$ et moins.661 0000 MEUBLE audio-video, état neuf, 50$, lampe solaire sur pied, 50$, 622-0455 POELE (tortue) commode des humidificateur, oet't four grille-pain.flip-fiop.651-3694 1 PONT roulant Munk 42 pi, capci cite 6 tonnes complet avec rails.Prix a discuter 681-8151 ARMOIRES de cuisine en chêne ideal pour chalet 500$ 651-2264 6 COMPTOIRS a biioux, 4 pieds.250$ chacun, 836 5935 LIQUIDATION bain, bain tourb\u2019i Ion, accessoires, bas prix.872-5240 PIANO 750$, armoire penderie avec miroir 125$, 848 2399 PORTES coulissantes en miroir 60 po X 80 PO 120 $.683 4127 2 VENITIENNES, une porte-oatio 60$.une fenêtre 100*.647-4219 2Q4 MATERIAUX FORMIDABLE OCCASION Pour les bricoleurs, surplus ma-nufocturier: escaliers, rompes et matériaux en bois fronc A prix réduit.Tel.871-0355.A LIQUIDER, 200 thermos trempes des 2 côtes pour verriere.solarium.abri d'auto, 31\u2019?X 74, neuf.Te' 832 5389 ARMOIRES de cuisine melamine et Chêne 1000 S.659-3099 BOIS plancher en chêne massif Prix très compétitif (819 ) 362-9337 PORTES et fenêtres a liquider, 626-7069 PORTES luan 28\u2019 a 32.cadres et poignées.35$ chacune, 647 3000 206 MEDECINES DOUCES Goêtane Genes\u2019, massage suédois non erotique.33.25$.4eme massage gratuit, Vanier, 681 2880 REEQUILIBLE energitique, irai tement et massage, se libérer pour mieux vivre Sylvie 659-7843 MASSAGE californien, 1 h.deten te, U o 20h Rende; vous 529 4396 POUR plus de detente, mossothe ropeute diplômée Diane 626-7998 208 N0EL ACTIVITE, viens couper ton sapin de Noel, vente sur place, som et dim, Ferme St Adolphe, )035 St-Edmond.Stone nam, 848 2879 SCHNAUZER Nain chiots 350 $ et plus Campeau 1-819 3/6-9234 SCHNAUZER nam, mâle, femelle 7 sem, vaccines 175 $.849 7628 SHARPE femelle, 4V?mois, 400$, 659-5431 apres 17h TOURTERELLES colombes avec cage et nourriture 80S 658-6178 VOUS avez des animaux a donner, appelez-moi 848 5257 132 ANT|QurrES A 684-8067 Achetons antiquités toutes sortes, payons comptant.A 651-8675 achetons anciens meubles.ormo-res, penderies, biioux, louetv bronze, piano, vaisselle.A acheter meubles anciens, lampes, set de vaisselle, etc.529 7707 CANAPES victorien Salle monger Mono Tudor vitrine, garde-robr québécois.Lits Portes an ciennes 28 o 34 « 84 avec cadres et impost.Tél 64/ 3000 DECAPAGE et vente de meubles anciens.Bon prix 873-4361 OCCASION umaue 500 pieces de vaisselle et porcelaine antique.prit debarros.exemple 2$/assiet te 100 statues & items religieux 5$ a 25$, argenterie, lampes, lustres, miroirs, coffres, meubles, etc moms de 100$ 529 2417.133 APPAREILS MENAGERS Réfrigérateurs, poêles, laveuses.secheuse* usages.Garantie, livraison incluse Refrigeration Levesque 663-4605 Grand choix d appareils usage*.Vente, achat Dommage de transport Réparation échangé 579 9488 Garantie 1 on Apo électriques P Pobitaillé Inr 504 Conordiem LIQUIDATION d'entrepôt *00 APPAREILS FRIGO '00* poêlp 100$ loveusé.sechéuse 275$ ronqéloteur 1*0$ Damé Refrigeration 84 7 3537 ACHAT OFFRIGF R A T f j» POELE.LAVEUSE.SECHEUSE MOZART REFRIGERATION 847 3116 LESSIVEUSE amande ou blanche 195$, sécheuse or moisson 9*$.mmi lessiveuse 195$, mmi sècheu V' '00% rn 5?9 9764 AUBAINE, poêlé l?*$.poêlé, frigo 175$.sécheuse i?*$, laveuse 175* Usa Meubles Gaétan 529 7*45 MUMIDIEICA TF URS vapeur froi-dn 4.6 litre*.25 * Four miction des 1.4 eu 175 *.81?7656 lAVEUSE, secheuse, 'éfrigé'0 \u2019pur, cuisinière Hot point, amande, très bon état, 700* ch.628 1002 mini laveuse blanche In-ghs, prix o discuter Fin de semotne et soir, 666 3924 Programmeur-programmeuse analyste (420.52) Gestion: Micro-informatique appliquée (900.91) Techniques de Micro-informatique (901.91) Pour plus de renseignements: 687-5851 lliTl'l, uJ IHf 0RMATI0UE A 653-9453, A a Z, bon prix, travail garanti.Al, rénovations 847-0097, salles bains, sous-sol.A 728-3494, A lOS/bre ouvriers pour renovations A 847-0303.TIREUR de ioints offre ses services, ouvrage garanti A 872-0568 travaux de A a Z.Garantie Aussi deneigement A 622-5245 peinture, ioints bon prix estimation gratuite A BON prix, céramique, pose garantie.15 ons experience 622 /398 A PRIX modique, rénovotion générale.fravoil garanti, 877 9005 ENTREPRENEUR électricien installation, reparation Chauffage électrique Estimation gratuite.Yvon Copiante, 663-4218.524 8856 JOINTS GYPROC Tirage de Ioints, reparation Jacques 681-9250 MENUISERIE GENERALE Reparot'on.renovation, intérieur, extérieur, estimation gratuite, travail garanti, 847 2374 MENUISERIE, renovations tous genres, 847 3257 872-2375 MENUISIER expérimente, rénovation, finition, 849-8367 CZaettCT aA4Wt£.\u2022 Froarammetirfeuse) \u2022 Gestion de la micro-infor-analystc («057)\tmotique appliquée |9m»t) \u2022Techniques de micro-informotiqua(toi si) SESSIONS : jemrief ¦ mai - septembre Temps plein A de financière, prêt du gouvernement du Québec /Assurance-ehômoge/Prog.Sprint S Toge locbtflv international S tationnement gratuit, accès facile, transport en commun U n certificat d'études coHégioles R echercbed'emoloi (aideou placement/ E toblissementreconnu, permisduM E SS (210578) PEINTRE 10 on* expérience, travail minutieux, 653 8697.655 5422 PEINTRE d'expérience, estimation gratuite.529-3758 PEINTRE-tapissier, Ioints, expérience, 871-0284.PEINTURE Interleur a prix fixe, 666 7790 PEINTURE, ftroge de Ioints, me nutserle de finition, ouvrage go rontl.prix très raisonnable, a l'heure ou au contrat, 6540346 PLOMBIER QUALIFIE TRAVAIL GARANTI Excellent* prix, 527-1627 RENOVATIONS, loiture, revête ment, pose et vernis planchers bois, céramique.Michel 666 9642 RENOVATIONS, aluminium, acier, céramique, cuisme.sous sol.planchers bots franc 529 1495 SABLAGE et vernissage de plancher, 422-3986 SERVICE 24 HRES Résldnnfiel commercial, reooro fton de portos et fenêtres, facade commerciale, remplaçons pour assurance, 847 2374 199 MARCHANDISES DIVERSES Vouin du Poflorhunn\t«R 7327, bout du Vmonl-Nord bur.au 270, Sainte-Foy (Ouebac) GIN4(2 70 PORTES d'armoires en bols, dessus de comptoir, 7 tiroirs, 50 $.*v»fêm« de son et 7 colonnes Sharp 75 $.pôle dé rideaux en érable 8.15 $.en chêne 6.10 $.54-, 5 $.TT.5 $, 1 loll© blanche opaque 26\u2019 large.8 $.4 10 $, fa blé ft» coin brune plaquée 5 $.lit d auto 7 l.651 I64Ô A vendre sapins de Noel cultives ou sauvages toutes grandeurs, entre 6$ et 20* environ 1 397-4947.CREATION decors de Noel Sopms.vente, installation Decoration, location.843 4881 SAPINS cultives direct du producteur, gros et detail.Apres 18h Alain, 836-3234 BOULEAUX ôe couleur, vente en gros 8 $ ch.pour 50 et *, 649 7988 COSTUME de Pere Noel de qualité, 150$ Tel.847-0298.209 0RDINATEURS OFFREZ vous un cadeau, ordinateur Atari 520STM.1 meg rom , moniteur couleur, lecteur 3\u2018-'7 po., 2 faces, clavier etendu.impri mante, souris, meuble, incluant environ 300 logiciels et manuels, leux et utilitaire, valeur 2200 5.spécial 1200 $ 836 1417 Gaétan ou Yolande RECHERCHES Personnes avant créé des applied fions en Lotus 1\t?\t3.But commercialiser vos logiciels Nous sommes une entreprise de développement et mise en marche de logiciels.Deto plusieurs reoli salions Tel.877-6013.ACHAT, vente, échange, reparation.location et formation Centre de l'Ordinateur L'Ormiére Inc., Alain Moreau, prop 847 1581 MCINTOSH LC, Imprimante, logi ciels, MS Word 4, Excel ?A Hyper Cdrd, etc., 1 on d'usage Inf 683 8735.877 6006 PC COMPATIBLE 386 et 486 Meilleur rapport qualite/prix.Up grade & reparations ?groupes doebots TECBEC 145-3112 AMIGA 500, I meg.lecteur externe, écran 1084S.joystick et leux, 600 $.688 3973 Aubaine 486 33.SVGA, ATI 1 MB, 4 MB rom.HD 105 MB.Soir: André 660 9154 CABINET acoustique 25 haut x 23V« large x 30\u2019* long.5 ans, 100$, 647 4518 COMMODORE 64, moniteur cou leur, disquette, manettes, nom breux jeux, table.350$, 875 3745 COMPATIBLE AT 286.40 megs moniteur ?imprimante Star NX 15.rarement utilisé 750 $.84 ) 0887 LOGICIELS Snoreworp pour IBM et Mac.4 50$ chacun, catalogue gratuit.Marc Pouthier 653 3705 MACINTOSH Plus.Imprimante, disque dur ?0 meg, logiciels, étal neuf.1500$.847 7345 Mac LC 4 40 Mb plus écran NB.12 pouces, plus Modem 2400.plus logiciels et meuble 1450$, 687 2468 ORDINATF UR IBM * .\u20220.386 MCA, Rom 5 megs, écran W)* 654 070?ORDinam dp portâtff Zénith 386 SLE, disque dur 85 meg.tout équipé.9 mois d usage 879 1034 PC compatible 386 et 486.Prix Imbattables Super qualité.Guy Fleury 666 0882 209 0RDINATEURS IMPRIMANTE 24 aiguilles Ep son, état neuf, 200$, 847 2457 Location iournee, sem.mois Jacques Couturier 687-5121 ORDINATEUR complet, impr mante IBM.350 $.831 8982 ORDINATEUR PC XT 135$ 527-1818 210 0UTILLAGE AUBAINES! Tour* a fer, mil lings, punch press, perceuses soes o fer et plus! Scies Mercier 837-1417, soir: 833 7638.ACHAT et vente, outil bois, neuf et usage Equip Altra 849-6966 SCIE chaîne neuve a vendre ou échanger pour souffleuse 628 7208 2*|7 PHOTOGRAPHIE APPAREIL photos professionnel pour passeport et carte ossuran ce maladie.J00 $.Aussi pour ce mera professionnelle Bronico automatique Bellow attachement E.Votre prix est notre prix: 1 (418) 338-1822 ACHAT vente cameras d'occasion garantie 2 ans.RAPIDE Camera 681-6244 LENTILLE Sigma Zoom F égale 75 a 200 mm.a multi-Coated 35 mm, 350$, 527 4043 REPARATION de corneras, ga rantie 2 ons.Ropiae Cameras 150 Boul Hamel Vanier 681-8244 220 RADIOS SYSTEMES DE SON TELEVISIONS HARMAN-KARDON.710-725 2X775, caisses Cclestion 66.coset te Denon, valeur 4900S, prix o dis cuter.Soir 654-0869.SELECTION HI-FI ENR Achat vente, ecnange Achetons opporeils haute « délité usages Pavons comptant* 656 1034 A BON PRIX RADIOS CB, FM Scanners POLICE.Annuaire de f'-ecuences radio 1992 E/C 523-1857 AUBAINE.TV couleur 20\" 99$ et ?, garantie, livraison 658-5435 TV-COULEUR en très bon état, 99$.Tel.523-1293.SOUFFLEUSES TONDEUSES CRAFTMAN souffleuse 8 forces 26 propre bon ordre 475$ 628-529 oopto^trs ttc 622 4M2 VIDEO VHS Hitocni e»o» ne«i voleur 450 S pou' J25S 9425 250 RECHERCNE: JCHAT VENTE arinn jsos«« Pavons comptant Wa.leurs pris ottorts en eiiie Boutique Citasse \u2022' Perte oe Queeet.*7MJté NINTENDO.M i«ua plus tupi na t.i7i jus SUPER Nmtenao tJt t et cosset tes Genesis JO S et svtO'TV COLLECTION Moatnerby Mark V.cal.MO* telescope J»-*s RePlield Brownm«-7l col HIM telescope es-lli «eOtield *63 04M DEPEÇAGE OE GIBIER JO«r 140-OSSS.soir MT-TTSl tsBlES btMora araoise skt et inXt m«es usaoees LiiCT.TRAINS tiectnaues \u2022\u2022 oc cpssoires.1S a MM.057-2103 260 LIVRES TiMMIS MONNAIE RAMASSONS meuble», articles divers, gratuitement pour *rn* a taibèe revenu M' 2?f« 6ê3J0i9 2S1À 270 LOISIRS VENTE, octal octante, reparation d armas \u2022 leu.Moeostn LOtulippa 520-0024 0.5 X 55.Mauser telescope 2 5 arec elui 225 S.072 471s 259 JEUXJOUETS 9E4 ARTICLES I DE SPORTS BANC d eieroce et plancm; obôo minale York, avec 220 ibs, corn me neuf.185 S Beno-t 6or.40 PATINS Dooust pour oorot peinture 6.état neuf 30S.647 1657 SKI fond 200 cm, boionv fixations bottes homme 8, 50$.623 5590 ENVIRON 3000 blocs Lego 27 planches et centaine d occessoires (château oerooon poste police garage spaceship robotL voleur 500 $ pour 200 $.652-«76t.CASSETTES Genes'* recentes Tozmonio.Terminator.Aliens 111.50 $ choque 849-6400 JOUETS educatifs bort>ir coser ne pompier, pitou patrouilleur, cartes hockcv 15$ o 50$ 682 5461 A ACHETER o domicile, lèvre», diMue».\u202247-4947.ACHAT collection monnaie, tim bre» 1515 fl Estimouvilie 628 5V5ê LOT de timbre» ornements Scott 93.100 $ pour >0 $ 6544169 262 RECERTK>NS BUEFET POUR LES FÊTES, part» ae bureau, o partir ae 3 75$ par personne mtormei-vou» o Cuisine Maison 65Ô420' POURQUOI louer une sol le?Louez plutôt un restaurant Notre petit cote peut recevoir des groupes de 2S a 40 personnes Menu d partir de 8.95 S.537*0177.SKIS de fond 205 cm Peltonen.do tons.80$, 877-6747 TABLE pmg pong pliante 1 épaisseur état neuf.150$, 651 4901 Pour placer votre annonce dan: cefte rubrique, telephone/ o 647-3311 NINTENDO 9 ieux plus Nintendo Po*er sur tmote fantaisie et Po *er glove 100$ negoc oble 8724340 SUPER Nintendo avec S ieux, 2 manettes, très bon état, 325 $.1 (819) 287-4448.ACHETERAIS tables de bii lard, toute marque, 843-2845 REUSSISSEZ vos receptions o bon pnx Faites lo bouffe, on s oc cupe du service' 527 1815.$27-2109 264 MUS>0UE ; BATTERIE usagée.7 morceaux j 300S 688 3331.688-9824 OFFRES D EMPLOIS ( Tous tas po Lies annencM kwu ouverts egalement aux femmes et aux hommes ) 380 OFFRES D\u2019EMPLOIS EEBSQNNEi: i®H©\u20ac A CONTACTER CARRIERE SERIEUSE Au sein d une compagnie internationale dans le damai ne de la vente depuis 1919 OPPORTUNITES: FINELLE Représentante consultante demandée pour la vente de cosmétiques, 650-9427.HYGIENISTE dentaire demon de(e) temps partiel experience requise Envoyez curriculum vitae par fax au 657-5240 Filiale des Services Kelly \u2022 Recrute présentement pour sa banque de Manutentionnaires des hommes et des femmes disponibles de jour et de nuit pour du travail manuel Téléphonez au: 682-0645 PERSONNEL dDHOC Filiale des Services KeRy TRES URGENT Nous recherchons une secre taire Porfoitement Bilingue avec les qualifications suivantes -\tMacintosh Word 4.0 -\tPage Maker -\tExperience en secretariat } -\tExcellent français et bon ne diction Communiquez Immediate ment avec: Lorraine Gosselin 682-0645 LA COMPAGNIE PERSPECTIVE TRAVAIL Fondée a Quebec en 1977 POSTE PERMANENT SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE Un de nos clients dont les bu reoux sont situes a Ste-Fov est a la recherche a'une secretaire-re ceptionniste d'experience.Une bonne connaissance du traitement de texte Word Perfect un fron cois impeccable et un bon angles parle sont d'outres prereauis.Veuillez communiquer le plus tôt possible avec SUZANNE TARDIF 681-4700 Service gratuit aux condidatsies) 425 Boul St-Cyrille Ouest Québec (Quebec) GIS 1S2 \u201cIP AGENCE DE PERSONNEL VP Temporaire et permanent Toutes professions 682-0414 GAGNEZ 30000s, 50000s, Ï5000s Recevez a notre seance d information tous, les renseignements Sur une carrière en immobilier.Cours de jour ou de soir (cours remboursables selon certaines conditions).I Revenus supérieurs.Les cours débutent prochainement Seance d information Le mardi 24 novembre, à 19 h 2480.ch.Sainte-Foy bureau 110 Sainte-Foy FRANCINE CARON 658-7000 Le Permanent Cl Ouebec-Metro courtier LA RECHERCHE D\u2019UN EMPLOI?Plus facile qu on le croit I Votre prottl : \u2014\tdeterminé(e) à vous trou ver un empk)i disponible a entreprendre une recherche intensive d emploi d une duree de 3 semaines, 6 heures par jour, 5 jours par semaine \u2014\tàge(e) entre 18 et 30 ans.secondaire V termine, études collégiales et/ou universitaires.\u2014\thors du réseau d\u2019enseï gnement régulier depuis I .in difficulté à intégrer le mar ché du travail premscnption obligatoire dés maintenant Satncts dmtormition obkçttwr** 24 novembre et 6 décembre 199?Deux sessions de formshoo débutent 30 novembre 1992 14 décembre 1992 Renseignements et inscriptions wmg:-7 CLUB DE y/ RECHERCHE D EMPLOI OU YMCA 2700.boul Laurier Edifice Frontenac H Bureeu 540\t\u2022 Tout nœ lervtcee eont gratuit» (418) 653-4343 Une collaboration d Emploi al Immigration Canada \u2022\tClientele établie \u2022\t25 000 5 a 35 000 S ou plus des la lere annee \u2022\tCours de formation \u2022\tRevenus serieux garantis des le debut QUALIFICATIONS: \u2022\tSecondaire V ou ('equivalent \u2022\tAutomobile \u2022\tHonnêteté et ambition Pour entrevue téléphonez a: FRANCOIS DESROCHERS 872-5900 A DOMICILE! A VOTRE RYTHME' Classez les nombreuses commandes postales DEJA CONCLUES par nos membres.Aucun stock a assumer Excellents revenus Club Infopostel 836-5051, poste 301 AGENT Recherchons représentant aux ventes bilingue pour vente de livres a colorier, histoires, activités auprès defaillants dons province Quebec Karema inc.(514)735-8855 telce (514)735-4257 AIDE cuisinier(erc) demande(e) avec experience, pour le soir.Se presenter: Restaurant Lauren-tien, 785 des Glacis, Quebec, a partir de 11h.AVEZ-vous regarde la rubrique 382 ?Vous y trouvez de l'information sur des programmes d'intégration au travail, des cours et des services connexes.Barman/Barmaid/serveuse Ecole des Maitres, 529-5333 Personnel TEMPORAIRES SUR APPEL - Aides familiales Accompagnateurs(trices) \u2022 Infirmiers(ères) auxiliaires Infirmiers(eres) licencies(es) Postes disponibles en institution et a domicile.APPELEZ-NOUS SANS TARDER AU 647-3775 CHAUFFEURS paves a lo iour-nee pour livraisons leoeres.posse der petite voiture.Pierre 649-7522 CHERCHE couple, 40 a 50 ans, pour conciergerie a Ste-Fov, 63 logements, conditions a discuter, 658-4298.CHERCHE pàtissier(ere) très quaiifié(e) pour poste petits ga féaux, entremets et fours secs, ideal 23 a 28 ans.5 iours/semaine, mardi ou samedi Si non quoli fie(e) s abstenir Matin 687 3873 COlFFEUR(EUSE)S demon de(e)s pour salon dynamique situe sur ch Ste Fov.temps plein, clientele établie, excellent salaire et benefices sociaux.843-4322.COMMIS A L\u2019ADMINISTRATION (temps partiel temporaire) Une société immobilière dont les bureaux sont situes a Sointe-Fov est o la recherche d\u2019un(e) corn mis o l'administration pour un poste a temps partiel temporaire.Les qualifications suivantes sont requises maîtrise du Lotus 1-2 3 et du Word Perfect 5.1 DEC en administration et/ou 3 années d'experience pertinente l\u2019anqlais serait un atout \u2022 disponible en tanvier 1993 S V P faire parvenir votre curri culum vitoe avant le ?décembre 199?d l'adresse suivante Dept 186 l e Soleil, J90.St-Vallier Est.Quebec, QC G1K 7J6 COMPAGNIE D ABATTAGE recherche equioe possédant debusqueuse pour coupe et debus quoqe Kodioc Loqqing Company 914-733-5515 COMPAGNIE multinationale re cherche qens d'affaires serieux Pour informations, rendez vous au 8390 boul.Ste Anne.Château Richer lundi soir 19h15 CONCIERGE avec experience 8 et 16 loqis Ste-Fov, 4'/?réduit dis ponible.epouse maison 650^613 CONCIERGE demandé 4V/, lover réduit, conditions avantageuses, 658-1228 CONCIERGE demande 4\u2019Y lover réduit, bon bricoleur, 683 440?CONSEILLERE d'expérience demandée, pour boutique de vêtements pour dame.Francine: 622 9782.COUPLE concierge demande avec experience, ChaHesbourg.40 logements Foire parvenir CV au 454 Ch.Ste Toy.Quebec, GIS 2J5 COUPLE temps plein, concierge rie.location et entretien, 624-0/65 CURIEUX et ambitieux.666 0567 Divers posies disponibles Nous roquerons pour des postes temporaires et réguliers, des: \u2022\tCommis do bureau \u2022\tDartylo 50 mots/min \u2022\tAuxiliaires saisie de données, 10 000 frappes a I heure QUALIFICATIONS EXIGEES \u2022\tSecondaire V \u2022\tis Mois d un an d experience \u2022\tBon français écrit LIEU DE TRAVAIL \u2022\tSte Fov (â proximité des centres d'achats) veuillez faire parvenir votre curriculum vitoe ou Dent 184 Le Soleil.390 St Voilier Est, Quebec, QC G1K 7J6 Etudiante, étudiant ou non, vente par téléphoné, plusieurs postes disponibles, jour soir, week end.Contoc tel M Terrill 6502105 HYGIENISTE dentaire, 25-30 heu res.quartier Montcalm 681 3836 du lundi au vendredi INSPECTEUR en bâtiments avec diplôme reconnu, 10 ans d\u2019expe ricnce.pour firme professionnelle region Quebec Envoyer C.V.au Dtpt 182.Le Soleil.390.St-Vallier Est, Quebec, QC G1K 7J6 COIFFURE, location de chaises (local neuf), temps plein ?50$/mois, partiel ISOVmois.Ancienne-Lorette.Belle occasion.872-3975.MENAGE quotidien (planchers et entretien) bor-restauront, méticuleux et honnête 694-0015.MESSAGERIE recherche parte noire ou associe pour affiliation Quebec et banlieue 647-0899 NOUVELLE compagnie sur Cote Ouest, spécialisée dans lo vente de produits diététiques recherche distributeurs pour region Quebec.Commissions hebdomadaires, ideal pour femmes ou fover.Contacter Richard L.Dean Cho teou Frontenac 692-3861 poste 1408 pour une entrevue jusqu a diman che (anglais ou interprète requis) ou (203)546-6179 PROMOTION DE JOURNAUX Recherchons represen-tant(e)s pour effectuer la promotion du journal LE SOLEIL sur la route, auprès des residents de la region de Quebec.Le travail s'effectue de soir, du lundi au jeudi, entre 17h et 21h.Environ 10,00 5 l'heure, plus allocation de voiture.Envoyer curriculum vitae à: LEBLANC & DAVID INC.3S7S, houl.St-Lourent bureau 236 Montreal, Quebec H2X 2T7 REPRESENTANT(E) INSTITUTIONNEL(LE) 30 000 $ En tant que represenlant(e) en alimentation, vous de-vrer maintenir et develop-per une clientele pour la region de Quebec.EXIGENCES: *\tExperience en représenta-tion institutionnelle *\tBilingue (conversation) *\tTrès grande autonomie Salaire fixe et bonus sont oiferts incluant une allocation d'automobile, un compte de dépensés et un télé-Phone cellulaire.APPELEZ NOUS SANS TARDER Marie-Claude Lemieux Conseillère en placement 522-4066 REPRESENTANT(E) de prodoits chimiques pour l'in dustne Bonne opportunité avec une compagnie tond-'C en 1923.Releasall-Target International Inc.1-800-361-3105 RESIDENCE PERSONNES AGEES Achetez avec un peu de comptant une residence Votre travail et la sécurité d\u2019emploi.Vérifié; Daniel Côte courtier 660-2666 , 841-2415.RESTAURANT haut de gamme cherche sous-chef de cuisine et cuisinier.Experience requise dons lo cuisine française Ecrire Dept 134, Le Soleil.390.St-Vallier Est, Quebec QC G1K 7J6 REVENU d'appoint vente o domicile aux commerces et services.Personne semi retraitée 681 2566 SECRETAIRE polyvalente disponible, débrouillarde, possédant sa propre voiture Exigences: experience sur Xcros 645 o écran, 40 mots/min très bon français, WordPerfect 5 1 serait un atout.Foire parvenir c.v a au 888.rue de LOise, Chorlesbourg GIN 7H7.SERVEUR (euse) a temps Partiel au Pub Thomas Dunn, Experience bieres importées de preference.Sur rende; vous au 692 4693 SERVEUR/SE demande/e.3 ans d experience dons restaurant haut de gamme Doit être chaleureux/se et efficace.25 heures semaine Envoyer c.v ou Restaurant Laurie Raphael enr, aft Suzanne Gagnon 17 Soult-au-Matelot.Quebec.G1K 3Y7 ST REDEMPTEUR, quincaillerie recherche vendeur (euse) avec experience en plomberie, électricité, ventilation, matériaux 831 2584 TEMPI! DE LA RENOMMEE Match de hockey entre anciens de la L.N H et lo Fondation des Pompiers, demandons vendeur (euse)s pour publicité et billets, temps plein ou partiel 650-0650 TEMPS PARTIEL Gagnez lutqu\u2019â 15 $ heure Moral re variable, service téléphonique.Catherine 649-8751 URGENT besoin d\u2019une coiffeuse d\u2019experience avec clientele, a SN i ov.653-9764.soir 872 2240.VENDEUSE BOUTIQUE OKE VIEUX-QUEBEC Temps partiel, bilingue et expérience, 692-010?264 >fuscriptiOn mainte nqnt \u2019.300 s iuPP»emenio>re uir heure» ae cour» «âê 2?i4 GUiîABE oiecfnaue vomo^a SGx 112 ampi, Pea.ev ?accès SO.'es 250 1 628 5631 GUITARES USAGEES Et nouxes l'es be- eur vente achat Atatiar ae Guitare Dents Tremtoiov 6661565 tour et sor JOLI petit piano oncen avec morquete-ie Smithsons 6 Co ienv 1920;.1200» 668 T^5 SO- 385 SERVICES SPECIALISES A Slf «M* j- *»>\u2022 COMPTAS! LITE tenue ae iivr** .ntorme* s* états financiers, paies, im A 659-0390 comptabilité im pot paie rapport TPS TVQ ANGt AiStroncO'S m se en page graphiques programmation W P PogeMafte' Norvora l* tus.DBase CIiPOt' 6i*\u2019¦*\u2022! COMPTABILITE tenue de livre».po»e etc» financier a prix sae cioux Chri»tme 649 4*12 COMPTABILITE tenue de livret ttot» financier», paie, TPS et TVQ, S274086 COMPTABILITE tenue de livre» état» financier», paies 65! 3*90 ORGUE Fortiso 48 notes avec oc compognement 500 $.Ml \u2019ITT COR R ECT 'ON redact.on tous texte» revision, edition 602 3t99 ORGUE HS-4 Yamaha 2 clavier», état n«ut.programmable pave 5400 $ pour 3250 $ 8t6 280?PETIT piano couleur ocoiou 4300 $ a discuter 529-0349 Andree PETIT piano Mason & Ri»cn.très bon état, 1500$ 626 3835 soir PiANO 42 PO LU 101 Y amena brun comme neuf .\u2019500$ b/7 9304 FERAIS traitement de texte», bon fronçais M5 J902 Gestion d\u2019immeubles o »ogem«nts multiples commef cioi ou o bureau» experience et prix compétitif.653-3100 GESTION FISC, comptabilité te nue Oe livres impôts service TPS TVQ.paie 623-800* PIANO automatique banc et rou leoux parfaite condition 651 86*5 INTERPRETE fronçais, espo g no! Tel le soir *47 2024 PIANO Chickenng 6 Son.portai fe condition 831 4802 PiANO droit Jenssen 1400 S, 876*2579 PIANO droit Marshall Men dell datant de 65 ans.notes en ivoire, 1800$.683-7691.PIANO droit Robitaiiie.fabrique a Quebec, belle sonorité, bon état 900$ Soir 884 3624 PIANO elec\u2019romque vomaho Cio vinova C V P.3.système midi, 76 touches standard 872 9608 PIANO Menuet Lesage noir, 7 ans très propre 1500$ 642 1501 PIANO a queue, 52, acajou, Knabe, 659-5763 L R V comptob iite PME.impôts experience 20 on».Lise 627 1145 REDACTION et traduction vers I anglais Prix raisonnable Margaret soir et tin sem 683-329?TENUE de livres, paies, TPS et TVQ.628 5881 TRAITEMENT DE TEXTES C V , travaux scolaires ?correc fions, t-avail general de bureau horaire très flexible Demandez Jasmine Arsenault 836-/808 TRAITEMENT de texte, C.V., lo Ser.corrige les toutes Prix roi sonnobie Marie 688-9983 TRAITEMENT de textes, CV.tra vaux etudiants et outres anglais, fronçais service rapide.626-5726 PIANO O queue.5 2 .acaiou, Allet Davis & Co Tel.871-9577 PIANO a queue Kawai 5 9, état neuf, 6«,>0V 688-3797 STEINWAYS-STEINWAYS Gronde selection de pianos droits et o queue usages Par exemple Droit, très bon meuble antique 3.000 $.A queue, 5 7 acaiou 18 000 $.6 bois de rose (Ham burg) 16 000 $ 7 bois de rose 14 000 S Aussi gronde selection de pianos neufs PIANO PRESTIGE 6078 Sherbrooke ouest.Montreal 1 (514) 482-5304 Distributeur exclusif Steinwavs Bosendone' Studio multipiste, tarif compétitif, 650-2531 TRAITEMENT de texte, redac tion.correction, 20 ans d expe rience.livraison, 623-6565 391 A 399 FINANCE 391 ARGENT DISPONIBLE ARGENT disponible rapidement Richard 663 6607, CMR courtier OQ7 OCCASIONS JS* D\u2019AFFAIRES TROMBONE o coulisse, Holton, 400 $, état neuf.683-8579 ASSOCIE demande pour salon de coiffure et d\u2019esthetique.624-0975 2 VIOLONS, très propres, 175 S et 425 S, 836-7061.270 RECHERCHE: ACHETERAIS livres de toutes sortes, 683 5132 380 A 388 iiü EMPLOIS aoa service uOJt a L\u2019EMPLOI ASSISTANT(E) TECHNIQUE EN PHARMACIE Vous avez une bonne experience dans ce domaine, mais vous n'a vez pas le diplôme qui faciliterait votre recherche d'emploi.Le service de reconnaissance des acquis de la Commission scolaire de Chorlesbourg, peut vous aider Informez-vous: 622-7821 ATTENTION Produit unique et dynamique pour enfants et adultes Succès deia établi ou Quebec Leger investissement 834-2014 AUCUNE competition, 500 % pro fit répétitif, territoire exclusif, possibilité 100 000 $ et plus par on nee, investissement 5,000 $ o 10 000 S garanti par inventaire, 1 (514) 955-9646.BEIGNERIE-RESTO, fron chise revolutionnoire, delà ; 7 emplacements.Entrevue: RE/MAX Capitale courtier, Herve Tremblay 627-3120.CLUB d achats dans le domaine des friandises naturelles recher che membres pour en faire la oromotion et possibilité de revenu supérieur Pour entrevue 654 0894 PUBLICITE sur les autobus, 683-6833.Visibilité m?AVEZ VOUS 45 ANS ET + Vous recherchez un empio*\u2019 Groupe Integration Travail peut vous aider gratuitement, 694-9333 Cours WordPerfect 5.1 base et avance, 657-6015 VOUS cherche; un emploi?Vous avez un objectif professionnel pre cis.Prestataires d assurance cho mage, votre centre d'emploi et Groupe Integration Travail vous offrent gratuitement une session de 16 heures sur les strategies de recherche d emploi.Inscript au centre d'emploi de votre localité 383 SERVICES DOMESTIQUES GARDERIE CHARLESBOURG.éducatrice bi lingue garderait enfants 6 mois et ?, menus-sante, reçus, près ecole St-Charles Borromee, 626 3625 CHERCHONS dame qui viendrait a la maison a compter du 10 janvier pour cajoler et prendre soin oe Florence (5 mois), 523-6561 DAME de compagnie offre ses services comme aide, voyages ou sur place sud.1-514 688-4843 FERAIS ENTRETIEN ME NAGER, RACHEL, 628-9467 GARDIENNE ménagère mature, de 39 ans et plus, 2 jeunes en fonts, doit parler français et aimer la banlieue S V P.laissez votre nom et votre No de Tel.1 (516) 421 4903 GOUVERNANTE, dame d'experience recherche travail dans maison privée, dans Québec Metro, references fournies sur demande.651-8260 Loretteville.gardienne pour 3 enfants (dont un handicape), chcz-nous, apres la classe et lournees pedagogiques, 847 3044 apres I8h OFFRE mes services pour soins o domicile pour personnes ogees autonomes ou non 877-3463 Nicole Personne fiable ferait votre entretien ménager ou votre grand ménage 876-3691 STE FOY, garderie educative en milieu familial près ecole St Mathieu Activités variées Personne d experience et diplômée.Possibi life de subvention aux parents.653-4017 Sylvia Ardouin.STE FOY Gouvernante pour deux filles 1 on et 2 ans, reçus et references demandées.40 hres par sem Sylvie: 652-8126 OUVREZ UN LAVOIR COMME CHEZ SOI.\"1 équipé par Maytag.Un bon investissement dépend de trois choses : un nom connu, un produit de qualité et une réputation solide.Un lasoir COMME CHEZ SOI équipé par Maytag sous offre justement tout cela! C\u2019est une idée toute fraiche qui transforme le concept du lavoir automatique en un endroit invitant! En plus de profiter de la fiabilité légendaire de Maytag, vous avez lopuon déquiper le lavoir avec des Maytag de la série «Computer Trac\u201d Le lavoir COMME CHEZ SOI équipé par Maytag nécessite un investissement de capital de 30 000 S à 60 000 S seulement (peut varier selon le marche ) Obtenez tous les détails en écrivant à : May-Cal Inc.10 301.boul.Ray-lutwson.Anjou (Québec) HIJ lié.X\\! M AVI \\(.mmmm .> owmimcibi ^rr \u2022\u2019A- - a a \u2022 CHOISISSEZ LES GENS QUI VOUS OFFRENT DES PRODUITS FIABLES 1992 Maqtaq Company VOTRE CARRIERE COMMENCE CHEZ NOUS PHOGHAMMEUR(EU8E)-ANALYSTE (420 52) BUREAUTIQUE-MAÎTRISE DES APPAREILS (900 62) Knoofmoinpnt profMMlonnal do nlvMii collégial oondulnant à un A E C.ou à un C E C.Bnndco «us dlplâmé(o>«.poMlblIlt* do prolonarutlon d** pmatAtlona d'annunuic* chômog*.ad tnlnalblltté aux prêta at bouraon at au programma SPRiVt COURS DE JOUR ET DE SOIR \u2022 INSCRIPTION CONTINUE m Québec 694-0211 900, Ptoot d\u2019Youville, bureau 200, Québec G1R3P7 (CD Institut Carrière et Développement Ltée Auparavant Inxtltut Control Data XflSMttAnGA \u2022 munUTOBtHMAWA \u2022 M WNARV \u2022 VAUTOt\\TR \u2022 MXWTV ( PmWTOn bOTTAUA \u2022NAIII AXBtKTTMtlABVAMIATnOWBMfWnU Al \u2022! avai I o Pouvoir do Roussir 4Q7 OCCASIONS «57* 0 AFFAIRES EVASION FISCALE 1992 TRES INTERESSANTE Invcttittement dan* un centre a ottoirt* Oe Cap-Route 25 000 S.M»-«M2 GOUVERNEMENT subvention» e» prêts poj' oe\u2019ite» entreposes, nouvelles do existante» 1 Sl4 o99 1359 I Xf 9» INCORPORATION 599 $ ILLIMITEES (SU 9630422 LOCAl pour tabog60 .' chambres, a louer avec option d acliot, 500 5 mois pas chauHee, pas ecloiree.bur 6W 2777 A vendre maisons mobiles a etre demenooees 131 003} GRAND 4 chambres, rénové lover, cove I pi.63 500 S Chance unique Therese Tremblav courtier 054-1173 RE MAX Fortin Delaqe courtier, 653-0020.575 TERRA,NS 4 ROUES Ford 10 pouces.4 trous, 20$ chacune.022-355» VENTE de pneus et roues neuts et usaqes.003-6006 0Q9 RECHERCHE: AUTOS FERRAILLE Achat, vente autos usogees et pieces, Michel Cantin Inc 839 2961 673 M0T0NEICES ARCTIC CAT modèle E XT 90 che nihes neuves 3300 $ 527 7915 ARTiC Cat \u201999?modèle Wildcat.A W.S., 700 cc.comme neuf.oOOOS miroir et mandrin inclus.Disponi ble en option lotie, siege 2 niveaux.repose-pted 1-227 4080 ARTIC CAT Panthère 1991, I300mi.reculons, siege double, fott équipée.Al.5200 S, 824 4937 BOMBARDIER Toundra 1987, servi 2 hivers.Al, 875 0000 A 839 0100, ST JEAN CMR Y-SOSTOME, nouvelle rue asphaltée, pas de voisin arriéré, autobus, centre d'achats, ! développement contrôle A partir de 15 000$ A 839 0100 STE-FOY Gaudorville, nouvelle rue, a partir de 33 000$, parc, développement contrôle A 843-2345 Beauporf, Bois chatel, Chcrlesbourg, Val-Belair, prêt a construire A 30 Chemin de la Sapinière, Lac Beauporf, 85 * 120, 13 000$ a discuter.1-287-3340 A CHARLESBOURG Sortie Georqes-Muir terrains boises, services, beau secteur 29 000 $, 839-0\u201900 A STE BRIGITTE de Lavai, ter rains, villégiaturé, résidentiel, bordi»re riviere Montmorency, 0,15C le pied carre, 825-3179 A ST EMILE.Plusieurs secteurs boises construisez vous-meme ter roms arriéré sans voisin 847-2521 575 tww\" A VOIR RIVE-SUD Plusieur* terrains résidentiels.municipalises.I mi.des ponts, par autoroute 73, de 32 000 et 36 000 pi 1.40c du Pt Tel.131 1*15 BEAUMONT.2 ler-Olns.pri* de revaluation foncière.826 9V81 BEAUPORT 15 Beaux terrains pour unifamiliales nouveau secteur, avec ou sans construction, a partir de 21 900 S 832-6107 832-0395 BEAUPORT, secteur boise, services rendus, près ecole 527-5588 ext 0597 BEAUPORT Terrains avec services Choix du constructeur 628-1944 BEAU secteur, prix compétitif M00 p.c , cour o i ouest près des campus a St Augustin 660 195\u2019 BFRVERES.Domaine du Bos quel, rue Delisle.2 terrons boises 90 X 150 .14 000 $ Choout 84?5479 BERNIERFS fit Germain 1600 ¦ 400 ruisseau, plantation BERNiEPES com rte Germoin et ch Demers, 225 * 340 Prêts O constuire 836 7737 CAP Rougi Domame des Soeurs vue fleuve 72x119 871 1769 875 3526 CHARLESBOURG, 8 terrains, prêts O construire.R Chicoine 628 3880.Courtier Rovol 623 1215 CHOIX de terrains résidentiels.Dans les plus beaux sites dt la region.Constructeur de votre choix.Serge Blouin 843-1503 ENTREPRENEURS SEULEMENT 3 millions pi.co a développer dans Ste-Fov Jours de sem 681 6011 INVESTISSEvi NT mmobilier Secteur zone résidentiel, terrains subdivises, 2 000 000 p.c .0 06c, le P.C., 667-6252, 666^940 LAC AYLMER 1er ranq, plage de sable, boise, aqueduc, prive.Investissement 28 000$ et ?.J.Rivard courtier 819-564-7799 FORMULA MACH I 91.6000 km.comme neuve 4650$.1-418 336-2652 MOTONEIGE Yamaha V Max 4, 199?, 1200km.7900 S, 871 6936 A ST GABRIEL de Valcortier Secteur de villégiaturé, boise, zone résidentiel, 30 000 p.c.et * 0.20C pi co , financement disponi ble, 667-6252 .666-7940 LAC BEAUPORT.44 000 p.c 0.39C P.C., 688 1999 ext 9483 LAC Castor o Montauban, 38000 pi.co.30c Pi., 418 336 2688 MOTONEIGE Yamaha Phazer 88, très propre.2500$ 888-4844 POLARIS Indv 650 SKS 1990.Tel.apres 18h 833-4403 POLARIS Indv Lite 340 1991.3200 mi, 2650$, 820-2635 ; SKIDOO Tundra bombardie»- 89.etot neuf, prix a discuter, 822 1241 STRATOS 1987, 7500km.servie 2 hivers.2700 S 837 8773 ROULOTTES TENTES- ROULOHES MOTORISES A LOUER, motorise diesel, 24 pieds, climatise, 667-0050 CARAVANE CANADA INC 1420 De Jaffa, Laval sortie 16.Autoroute 15 CLASSE C \u2022\tCitation 19 .\t1988\t1\t6 J005\t! \u2022\tCitation 23 .\t1*88\t\u20198500$\tj \u2022\tTioqo 23 , 1989\t2?5000$ \u2022\tCitation 24 .\t1989\t23 900S \u2022\tFour Winds\t28 1992\t42\t00\ti \u2022\tFour Winds\t2* 1992\t43\t500S\t: CLASSE A \u2022\tSouthwind 30 1989\t34 500$' \u2022\twmnebOQo 31.10 90\t39 500$ \u2022\tFrontier Fiver 31 10, 93\t57 500 \u2022\tCampçr Hornet 9.5 tout equi i pe.1992 6700$ Tel 1 800-363-4277 t-514-628-7093 MOTORISE Little Chief, 20 pi.tout équipé, pas de rouil les, 45 000km, 875-0350 MOTORISE a louer pour les Fe î tes.Tel.822-0671 680 VEHICULES TOUT TERRAIN VÎT Honda 350, 1991, JW4.etot neuf.657-7161 eoe yachts r wOQ bateaux VOILIERS Corbin 39789 Diesel 85 hp.a voir Ôeneteau First 2555/88 Elite 326 Qu'llords et deriveur(3 C & C 29788 très equ-oe C & C 30*8 79 000$ Miroqe 29 88 très équipé 52 000$ Ticon 2784 diesel I8hp, enrouleur Be ne tea u Frst 28 5/87 aubome Elite 28691 Faible tirant d'eau Kelt 8.S84 très propre, remorque Mirage 25»83 enrouleur, inboard i îanzer 7 5/81 inboard Jeonneou Tonic86.A vO'r Tonzer 2V7i.3 voiles.*900$ (Autres modèles disponibles) Nordest Morine Inc.1-800-665-4561 Montrée I \u2022 Quebec - Chicoutim i CHARLEVOIX Baie St Paul, o i 'ouer maison, site exceptionnel disponible Noel 1-819-691 2672 MAISONS DE CAMPAGNE MAISON canadienne, qrond te1\u2019 rain boise, gi-onge et rem-se.or!x mte^essont Julien Rov 884 2151 Courtoc Quebec courtier 658 2979 RIVIERE-O-Pierre, en bordure de la riviere, endroit chasse et oe che.5 min.reserve Portneuf, 35 000$ a discuter.1 (514 ) 429-7322 ST-ELZEAR.ancienne maison décote originale, très bien conservée com champêtre et cal me a proximité d une riviere.mon*ogne.un reve J ai plusieurs maisons de campagne dons la re gion de Lotbiniere.Je suis le spe CidliSte! Jacques Morcou» courtier RE/MAX Haute-Ville courtier 687-3211, 1-599-2245 A ST JEAN, Ile d Orleans, ter roms bornes ou fleuve et avenue Ravale.Tel.836 1939, 832-0186.A ST-EMILE grandeurs varices qualité contrôle*, oarc ilôt, boise choix du contracteur, 843 4624 AU bord du fleuve, Ch.St Louis, terrain 11500 oi.ca.160 000$.vue suoerbe fleuve et ponts maison a construire selon vos goûts.834-2722 du constructeur Promotion TERRAINS à construire \u2022\tAqueduc \u2022\tEgout \u2022\tAsphalte \u2022\tEclairage JUPCR7ICIEU, G 000,15 OOU P, c.832-8781 \u2022\tMontchatel (boisé) \u2022\tNeufchàtel \u2022\tLebourgneuf \u2022\tVal-Bélair \u2022\tSt-Émile (boisé) 687-3928 SlIRlt-TAC TERRAINS \u2022\tBoises.32000 pi ca et plus a proximité du lac \u2022\tVue panoramique sur le centre de ski et club de golf Sto-neham \u2022\tAucun délai de construction \u2022\tEntrepreneur de votre choix \u2022\tMaisons a vendre de 95 000$ 3 195000$ M.Pierre Gagnon Les immeubles Nord-Vert 848-3192 848-6673 LES derniers terrains du Boise de l üniversife pour construction unifamiliale 683-6511 MONTCHATEL 9700 P C face parc, 842-3716.848-4510 MONTMAGNY 135X580 facade, ideal chalet, camp chasse, facile d acces 5500 $ negociabio, Frana ne Berard 683-0321 Courtage Plus N.D.Laurentides, 4 terrains de 7432 p.c.jumelés possibles, servi ces.Genevieve de Btilv, 527 8846, Roval LePoge Courtier, 627-4321 PlERRE-Bertrond & Capitole grandeurs ou choix, commercial et industriel Imm Canadiens G.T.courtier 626-7152 PL.DU Fleuve.St-Antoine Tilly, 35 terrains 15 000 p.c et i, 886-2465, 886-2403 RIVE-SUD.terrains résidentiels et commerciaux, de toutes dimen Sions 83* 3368.839 5479 SECTEUR LEBOURGNEUF Terrain commercial et industriel.60 000 ca et plus, 687-3020 STE-FOY, rue Emihe-Cha mord (Les Sources), terrain boise, 8,000 P.C.828-2264 ST-EMILE Terrain boise, rue tranquille, directement au Particulier 687-3928 St Nicolas Terrains boises près ponts, et PI Normandie.R Lemieux courtier.Agent F.Dumont 831-3495 TERRAINS A LIQUIDER MONTCHATEL, St Emile et Val Belair terrains boises Lebourgneuf et Neufchàtel, 68 7 3928.TERRAINS a vendre, parti-culier ou constructeur, differentes grondeurs, 843-4235 VAL-BELAIR, plusieurs terrains avec services, terre a bois, voir P E ROSS 842 4450.Le Perma nent Quebec-Metro courtier 842 9996 VUE FLEUVE.Verger St Félix.St Augustin, 16 500 p c.prêt a construire 165 000$ JEAN CLAU DE DUPONT 651 4806, RE,MAX Duplessis courtier Inc.652-0060 VUE SUR FLEUVE 49 500 S SEULEMENT St Augustin, Bocages, 6.750 ca.Prêt o construire Yvan Drouin Courtier Gratien Dube 622-4662 577 VILLEGIATURE HORS QUEBEC A 659-3040, condo neuf a louer.West Palm Beach.A Acapulco, o louer, condo.2 chambres, 3 min.plage.663-7533 A ALLER a Sarasoto en vacances en Floride (côte ouest), la o'us belle plage reconnue ou monde pour son sable fin et blanc a louer condo de luxe 2 chambres situe su' terrain çJe golf Video d'soon ble Spécial sept, a dec 375$.ianv fev 500$.mors avr I 550$ argent canadien por sem.et toutes taxes comprises, 87?132?ABC REALTY INC.NAPLES, FlORIDF Location ou achat de condos Jean Marc Plante 654 1444 Pierre Langlois 1 813-597-9051 \tPFy\tTerrains disponibles à Stoneham - Services rendus \t\t- Financement disponible \t\t- Choisissez votre constructeur \u201ct\t«fcaJ\t- Aucun delai de construction \t\t- Aucune taxe de secteur \tIX)MAIXE\t- A partir de 1 1 500 ^ \tGM\t848-0122 \tores\t1 5.avenu® du Hibou \t\tStoneham\t.1\t\tVOISIN DU GOLF A 1 5 MINUTES DE QUÉBEC ' LAC-BEAUPORT Boisé Saint-Dunstan 12 terrains avec services Prêts à bâtir BÂTIR VOUS-MÉME OU CONSTRUCTEUR DE VOTRE CHOIX Pour informations Jean-Guy Bollard 849-9829 CHARLESBOURG Domaine Bon-Pasteur Prêts à bâtir Terrains, unifamiliale 23500$ BÂTIR VOUS-MÊME OU CONSTRUCTEUR DE VOTRE CHOIX Pour informations Jean-Guy Bollard 849-9829 N.B.Aussi terrains jumelés disponibles A Frqtporf Bohomov coado o Iputr mer qolf co&ino Hr serve, maintenant U4-4149 Ç77 VILLEGIATURE 3» ¦ HORS QUEBEC A HALLANDALE, condo O vendre.?chambres.2 soiie$ de bains meuble, tv française 55 000$JS.871 2269\t405,466 9490 A HOLLYWOOD.FLOR.CE A partir i60$US/sem Motel She -don Apt s iusqu ou 30 nov Administre por des Québécois JW pie ces.t.pc conao piscine toutes commodités incluses telephone dons appartements tele francos Tel.(305)92 3 »616 Tel ou Fax (385)927^079 1830 SHERIDAN ST \u2022 1 HOLLYWOOD FLORIDE 33020 A la mer ou Canal face Shooter s Fort Loude'dcie Mo\"vwood 2 0 6 personnes très propre.832 837| A LOUER, conao 3W.Pompano Piscine.21 nov ou 19 dec (prix réduit), ianv avr.sem mois.653-7804 bur 622 5151\t________ A LOUER condos West Palm Beach, special dec et ion du proprietaire 889 9262.1407 863 8326 A LOUER condo neuf, West Palm Beach, 87?0509 A louer condo près de la mer, Isla Del Sol 688 3043 A LOUER condo 3W, Pompa no, o l mi mer, piscine.667 3776 A LOUER 0 Hallandale Florae maison neuve avec piscine.Pres des services, television française, aussi studio.I 418 668 263?A louer.Miami Nord, maison mo-bilt nov, dec, mors, avril 661 9838 A louer Naples Floride, site de choix, condo S pieces» lac, piscine, 10 min.mer.Soir et fin de sem.653-2681.A LOUER Waterside Village.West Palm Beach, maison iume-lee neuve.3 chambres.Florida room, piscine, 1418 259 2209 A Miami Nord, condo de luxe bord de mer 650 0085 A NAPLES, FLORIDE Vaste choix de condos ou maisons, pour tout budget, près terrains de golf, tennis, plage, centres commer ciaux, proximité golfe du Mexique.Aurel Croteau, RE/MAX, Fleur de Lys Courtier 683-9300 A POMPANO, condo.3W.très propre, piscine, 628 2194.653-3830 APPARTEMENT a louer en Floride, 873 285?A VENDRE a Hollywood, 18 uni tés de motel, finance par le proprietaire.Aussi a Fort louderdc le 9 unites l 418 871-4878 Floride apres 18h, 1 305-927^642 BOCA Raton, Floride A vendre condo meuble, 2 chambres.2 sal les bains, canaux menant a Intra Coastal et mer.video disponible, libre.1 (514) 484-0135.C ANC U N, 31?tout équipé, près plage et golf, 400$ sem.648 8716 CAPE CORAL, SO.Floride Re qion de canadiens retraites.Du proprietaire (6 ans), 3 chambres.2 salles bams, garage.59 000SUS.813-939 5159 louez un condo en toute quietude 418-877-0442, 514-769-4521 1 800 567 9531 CONDO Pompano 3\u2019^.pisci ne, du 6 au 27 fev., 667-8682 CONDO, Pompano, JW louer 28 nov.au 19 dec., 652-0323 CONDO Pompano Beach, a louer 3 mois.2 chambres.688-1591.COSTA RICA, auberge québécoise.face ou Pacifique coucher deieune' (bed & breakfast), servi ce de transport de l aeroport a I auberge, disponible a compter de novembre 92.Reservez tôt, (418)695 2737 Jonquiere.COSTARICA, chambres a louer, auberge québécoise, près de la mer.côte Pacifique, endroit paisible Reservez tôt, 819-751-1917 DEERFIELD BEACH, Floride penthouse de luxe ?chambres, appartements 2 chambres tout compris.De 350$US/sem.ou 1?00S/mois Piscine enautfee.o quelques pas de la célébré plage (305)427 4608 - (305)427-1138 FLORIDE \u2022\tPompano Beach, maison modu loire double, 1296 p.c .2 chambres.?salles de bains, tous oppo reils électriques, salles de bains et cuisine neuves, patio vitre, co ble français.45 000 S US.\u2022\tCondo neuf.\u2019400 pc sur i eau piscine, recreation, parcours pour marche, etc.appareils electr ques et tapis inclus.81 990 SUS \u2022\tAussi plusieurs autres choix PAS DE LOCATION Pour inf: Denise ou Real Gagnon GAGNON REALTY INC Sans frO'S l 800 833-0981 305-943 4148 FLORIDE ?motels: 5 et 18 unîtes 175 000 $ et 775 000 $.possibilité visa américain.Inf 1 800-356-2404 FLORIDE, condominium a ven dre (Hollywood), 5W.très propre entièrement décoré, très bien s* tue.(305)925-4786 FLORIDE, Deerfield Beach, moi son mobile double, meubiee.sur canal accès o la mer, 29 900 S 1 305-428-8624.FLORIDE a louer maison mobile ou mes bel opp .près de la mer.sem, mois ou saison, bons prix 305-797-9361 FLORIDE maison mobile avec terrain iW, simple ou double a partir de 45 00$US LACROIX REALTY (3051 922 1081 floride! POMPANO Maisons modulaires Nouveau secteur boise Adultes.A partir 34 500S Proximité services, loisirs.plage, shopping.Semaine 418-626-9710 Floride 305-421-6129 soir 305-570-9094 repense en français FLORIDE St Petersburg, condo a louer plage 6S0 377\u2019 FLORIDE West Palm Beacn ' Hvooluxo).condo de luxe.2 'nombres, boudoir ?tv ?sollts de bains, face cour de tennis et piscine, orientation sud, a loue»' du 7 taovier ou 78 février 93 Contacte! M Mivllle 6I1-«133 FORT Lauderdale, mpivcn mobile 1?x 60.complètement renovee.entièrement meubiee, 3 chambres o coucher.2 salles bains, cuisino, salon 12 x 2?.flor-da '\u2022oom, raba non.club social, piscine chauffée.14 500 $.879 3435 FORT Loude'dole.choix de 50 maisons mobiles, 2 et 3 chom bres.?salies bains, parc 5 étoiles, de 7000$ a 50 000$US.1 30 5 58 ) 458S FORT Lauderdale, rondo.30/11 ou 71/12.et 04/0) au 01/02.66/1846 HALLANDALl.Po'li Lake, mai son mobile.21000$ US 305 966 4680 C77 VILLEGIATURE 3» » HORS QUEBEC mALIENDALE près mer.vue Sur I cou.condo 2 cnombres 2 sohes bom p pour che vaux ou e levage directement du propnetoi'e Agent* $ ob*temr 245 1)00 t- Tel 4)84314193 * \u2022 NOUVEAU MtOJET \u2022 t Boul.de la Capitale Pour bureaux \u2022 commerces entrepôts t E FOV.11JS PC .prix o d»*C r.H Poulin *5» #97$ 582 BUREAUX A FRAIS PARTAGES 150 A 7000 et + Haute-Ville vue superbe MOIS GRATUIT Meilleur pnx, ascenseur, stationnement inferieur signalez _____ 648 8343 _________ A $27 2783.iusqu O 2300 Pt ca, ou 2eme etoge edifice Boifeau Luminaire, amena ge selon vos besoins A 623-1014.Hen-i Bou'osso 200 400 500 p.c .sohe de conference, ?ox, réceptionniste, comptabilité etc .pour professionnel ou PME A 1097 de l'Eglise.SteFov bureau o trois partages neuf 651 6096 A L EST d* ST-SACREMENT Accès teiepnone photocopieur ?ox etc.Pnx intéressant 617 5171 3186 CHEMIN Ste Fov.el 2300 Pere Lelitvre.prix o discuter, 646 1220 A 955 De Bourgogne Ste Fov près boul Dtiplesis 288 a 844 p.c parking.658 5447 A 79 Boul St-Cvr.lle Est.2300 O 7300 pieds voisin au G'and Tneo tre bâtisse neuve, stationnement inferieur.529 8499 A 234 St-Jean, Quebec, 3 pieces fermées, 700 p.c 450$ chauffe $25 9231.52$ 7915 A 839-7430, ov Maguire, 550, parking, air climatise A 10$ P C.chauffe.51 Desiordms, Vieux Quebec, 653-7935 692 5424 ACCESSIBLE de partout, chauffe, abordable.650 p c .centre d off ai res et professionnels.524 0269 A Colline Parlementaire 500 o 25 000 p c .termes et conditiuns négociables, stationnement, ius qu'a 6 mois gratuits.524-0148 A LOUER, 1600 a 7500 P.C., prix avantageux, Parc Jean Talon Nord, 687 3020 A SILLERY Beau local pour professionnel ou petit commerce, entre 300 et 500 pi ca, situe au 1654 ch St-Louis (au-dessus du restaurant Charles Nourcv) SVP ne pas irlepnoner aux heures des repas 688 1654 A SOUS-LOUER Espace de bureau 2500 p.c PLACE DE LA CITE TOUR BELLE COUR Bureaux prestigieux 120 o 500 p c meubles, nombreux services inclus.Rene Berube 681-8151 585 C0MMERCES A 295 0633 RECHERCHONS ENTREPRISES Vente fusion acquisition RECHERCHE PARTENAIRE (Si \u2022 \u2022\tService commercial ecloroge Pierre Rondeau économiste MBA Paul Gagnon courtier, Ste-Fov .\tMM DATION 800 000$ chiffre d affaires ?5 logis \u2022\tAccommodation 850 000$ chiffre d affaires avec residence, \u2022\tAccommodation fonds de commerce 525 000$ chiffre d affaires Pierre 871 0204 Claude Fraser Courtier ALIMENTATIONS Quebec et Bas St Laurent, rento ble, ventes 4 a 7 millions A voir! Clement Olivier, c m.a.Courtier 624 1767 ou 527 5588 code 6509 A LOUER ou a vendre garage mécanique, 871-4775 ANCIENNE-LORETTE, de panneur avec revenus, bâti ments.Line P.Laquerre courtier 527-5113.Facade sur Boul Henri IV Communiquer avec Rene Masse 1 800-363-1924 A Ste Fov, boutique cadeaux 6 bureau poste, bon achalandage, ideal proprietaire opérant.GINETTE POULIOT 656 9084 Parent & Ass.Courtier 657-2663 DISPONIBLE MAINTENANT A St-Cvrille O., condo o bureaux, neuf.1200 p.c., 145000 S Lise Gonthier 654 9501 Parent & Ass Courtier 657 2663 A STE-FOY, CHAREST 250, 500.810.1150.2000 p.c.etc.CLIMATISES.MOIS GRATUITS Jour 847-0755, SOir 659 4708 A STE FOY, edifice a bu reaux, locaux amenages selon vos besoins, a partir de 296 CO-, 651-6852 AUCUN comptant nouveau res ?ourant 70 places, équipements neufs, secteur 1res achalandé, prix solde P P E 683 4813, 681-7411 A VENDRE Vieux-Quebec.petit hôtel 29 chambres.Tel.le lundi, mardi et ven dredi apres 19h au 1-337-2984 BONNE affaire Tobagie-depon-neur.Chiffre d affaires 400 000 S.Cause maladie.Apres 17h 843-8870 940 CA., coins Solabcrry/St Jean, très achalandé, salon coiffure, bas prix, 682 5573.A ST SACREMENT, bureaux de 500 a 1000 p.c.tout compris.Jean Guimene 658-1652.843-1151 A VOIR, rue Galilee.7 446 p.c .bureaux amenages, sous location Huguette Bedard 652-9419, Le Pe' monent Quebec-Metro courtier 656-6521 BUREAU o partager ou a sous louer, sur av.Maguire, Silîery, pour theropeute, psychologue, etc., 527 4847 CENTRE COMMERCIAL CARREFOUR LA PERADE 2400 Pi.co.650-\t2121 CHEMIN STE-FOY POUR COMMERCES 900 oc.1500 RC, 3600 PC Rej-dechoussec climatise.651-\t9443 BUREAUX frais partaqes court ou lonq terme, meuble si desire.648-1431, dprês 18h 651-9443 BUREAUX d trois partages a louer.Tel.626-5500.CENTRE-VILLE DE BEAUPORT 736 avenue Royale, ideal bureau ou commerce, 3000 p.c., 1er etage.Tel.667-8418.CHARLESBOURG 5350 boulevard Henri Bourassa Bureaux et commerces, prix raisonnable, tout inclus.627-2052 CHARLESBOURG, local comme* cial a sous-louer 1323 p.c.Raison: relocalisation a Montreal Toute offre sera étudiée, 626-2662 3186 CHEMIN Ste-Fov.500 P C.disponible Place Duberger 2300 Pere Lelievre.rénové, choix de grandeur 658 1228.1850, 1ERE Av., près Hôpital St-Froncois d'Assise.Locaux commerciaux a louer | f 1160 et 920, 624-2335 GRANDE-ALLEE près Cartier, 320$ et 395 $ éclairés 648 8716 IBERVILLE 2279 p.c.rez-de-choussc.sous location (usau'au 31/8/96, prix im bottable, urgent Remv Cham poux 682 9564 RE/MAX Fortin Delage courtier.653-6620.IDEAL pour professionnel, très bas prix, bl St-Cvrille.828 9723 LIBRE 1er AVRIL 1993 Rez de chaussée, 2500 ca., climati se, stationnements, 1675 Chemin Ste Fov.682 4194 LORETTEVILLE.300 a 1000 o.c., coin stratégique, 654 5340 DANS PORTNEUF Accommodations: 3 entreprises.St Augustin: terrain 700 000 pc.Choix d edifices commerciaux Pierre Rondeau M B A.785-0633 Paul Gagnon courtier DEPANNEUR avec bâtisse, bon chiffre d affaires.Léo Planchette 658 6989, Le Permanent Quebec Metro Inc.courtier 656-6521 DEVENEZ patron, i oi pour vous la solution! Accommodation avec clientele établie, heures d'ouver ?ure intéressantes, information: GERTRUDE CARON 628 7?61.Le Permanent Quebec Melro courtier 628-6735 EPICERIE boucherie bou langerie.825-2263, 655-4055 FAST-FOOD franchise Hot dog.hamburger, rentable ventes 700 000$ a 1 million Clement Olivier, c m.a.Courtier 624-1767 ou 527 5588 code 6509 FOYERS PERSONNES AGEES \u2022\tfi autonomes très rentable, loco bon achat ?20 000 $ comptant \u2022\t!2 autonomes74.Quebec \u2022\t11 non autonomes, rentable \u2022\t9, ideal couple, Plessisville MARC BEAUCHAMP N Morin Courtier 652 0951 EST du Quebec.Paver pour personnes ogees.29 au permis, 7 pri ve, 19 chombreurs.Infirmier, me decin.salon de coiffure, chapelle, animation.1 514 887 2943 FRANCHISE maieure, ventes près d'un million, coeur de Ste-Fov.RE/MAX Capitole courtier, Hervé Tremblav 627 3170.FRANCHISE video: clientele eta bile, operation avec minimum d effort, bon profit.Marc Dechene Soc Imm GPG courtier 653-556?MAIL centre-ville, bas prix grandeurs variées, 522-4609 PARC TECHNOLOGIQUE (ongle Henri IV/Charest) Espaces o bureaux et laboratoire 687-3020 GALERIES DU VALLON Angle du Vallon-Cherejl 2323 Versant Nord Samte-Foy BUREAUX 500 a 2500 pi ca.possi bilité de faire modiflca fions, selon besoins ENTREPÔTS de 600 à 4 000 pica 688-1635 RF/MKK FORTIN DELAGE Inc Courtier 653-6620 ii ¦ ÀVENDRE OU ÀLOUER 84 Saint Lour, ontre le Par lemert et te Chateau Su (>ert>e résidence de style ac tueltement aménagée on bu reaux.zonage permettant résidence bureaux et Red and Breakfast cttmatrsé 3600 p' ca stationnement a \u2022 arriére absolument impec cable pnx rédurt 265 OOO S Jeannette Ferron Rts 88?0?0 Dur 653 6670 LAC ST-JOSEPH Auberge 14 chambres ?salle conference * salle a manger 46 places, botimen» principal construit en 1989.impeccable, tout équipé, meubles de qualité, possibilité de changer la vocation actuelle pour bureaux, clinique etc .proximité club golf, site enchanteur, reprise finance, urgent Guv Prévost 653 6620 RE/MAX Fortin Delage coupler LA Malbaie, investisseur sérieux, 18 locaux commerciaux, 6 loge ments résidentiels Le tout vendu en bloc Terrain 1.770 8 m co .A voir! Pierre Thibaull 1 (418) 665 3872.(418 ) 665 4035.Royal LePoge courtier 666 5000 MAGASIN d'aliments naturels bien situe, bonne clientele 878 492 7 MEILLEUR emplacement pour vendre voitures usa gees, hauteur de Charlesbourg, vente ou location.RE/MAX Capitole courtier Herve Tremblay 627-3120 MONTCALM Salon coiffure, artnre principale, bonne clientèle, cause maladie Jean Louis Rochon 626 4297 RE/MAX Haute Ville courtier 687 3211 MONTCALM, salon de coiffure, revenu intéressant informez vous Diane B B loir 654 1255 Roval Le Page Courtier.656 9660 Petit restaurant, possibilité de grandir.Votre chance! RE/MAX Capitale courtier Herve Tremblav 677 3120 POINTE ou Pic, belle auberge, 13 chambres.?grands salons, a proximité du futur casino du Mo noir Richelieu et galerie artistes peintres, vendue entièrement meubiee Prix 275 000 $ négocia ble A voir! Pierre Thibault 1 (418) 665 3872, (418) 665 4035.Roval LePoge courtier 666 5000 PRES Mont Ste Anne, garage avec residence adjacente, etot neuf, impeccable, revenu assure, occasion unique, a voir! Cécile Racine 657 5294, Le Permanent Quebec Metro courtier 653 6770 RF/VItëO capitale (1983) Inc.l»« pfo*M*>©Rn#i» .i t sot p\\ courtier 627-3120 OCCASION D'AFFAIRES SOYEZ VOTRE PATRON \u2022\tPi/z«>na ?0 places et Nvrawon 49000$ \u2022\tService traiteur établi 11^000$ \u2022\tRestaurant tant food 80 plac es 165000$ \u2022\tComptoir a pizza pour apporter 39 QOO $ Benoît Poulin R«/Mav Capitale ( 1003) Inc.027-3120 RESIDENCE PERSONNES AGEES Tous secteurs prix et grosseurs.Une spec ont* che: mo< Doni*l Cote courtier ftftA26o6.841 24)5.RESIDENCE personnes ogees.>8 pensionnaires, logement pour proprietaire Monte Verrqoit *49 7384, Le Permanent Quettec Metro courtier 65*-6S21 RESIDENCE personnes ogees (10,.bien situee, rentable, ideale I couple Le Permanent Quebec Metro courtier, TonguOv 656-6521 REVUES, ioumoux tabac lofe \u2022 'f J alfa \u2022 < s 525 300$ \u2019 noncement possible Soir 656-0706 STATION service 0 vendre, bien situee avec pétrolière moieure.3 porte,, de service pour mecani que 1 819 364 3204 ou 364 2673 STE FOY Place Laurier, cosse croûte spécialité, chittre 0 ottoi res 285 000$ faut vendre Jovce Voilloncourt bur: 656-9660.res: 623 1616.Ro»al LePoge Courtier TABAGIE 0 vendre, cause santé, très bien située dons centre d of ?aires.5 irs/sem., 7h 0 17h.Soir apres I8h30.fin de sem 628 5549 TRES grand garage de mécanique a louer, tout équipé, inventai re 0 discuter bon potentiel, possi biiite d arrangement avec le proprietaire 876 2811.10 UNITES de motel plus salle de reception pour plus de 150 ot-rson nés.terrain 40 000 pi., aussi autre terrain /5 000 p c.zone blanc, si tue o Rimouskf (418)723 4363 s v p laisser message VANIER.0 vendre ou louer 3,000 a 6 000 .lave auto, garage ou commerce.529 8457, 683 6018 VIEUX-QUEBEC, bar a vin Restaurant Cote de la Fabrique Claude Baillargeon, L'IMMOBl LIERE Baillargeon inc 682 3822 590 ENTREPÔTS A 651-9443 ACCES FACILE PARC COLBERT FRONTENAC CARILLON, COMPLEXE BLAISE PASCAL Pour salie de montre, entrepot, usine, depot, déjà amenages ou selon specifications, a court ou a long terme.Differentes grandeurs: 651-9443 IMMEUBLES ROUSSIN A 681-815) ENTREPÔT salle de montre QUEBEC «STE-FOY \u2022VANIER De 1000 a 10000 pi ca et plus selon vos besoins incluant les amenagements Transigez avec des gens d\u2019experiencc COMINAR 681-8151 A 653-7458 IMMEUBLES DUPONT SITES DE PREMIER CHOIX Boul.DE LA CAPITALE ET STE-FOY ; \u2022 Entrepôts \u2022\tBureaux \u2022\tSalles de montre 4000 A LOUER ET PLUS ! Hauteur libre 18 pieds, | qicle.bureaux amenoqes.PRIX COMPETITIF 648-8343 A PRIX DERISOIRE St-Sauveur, 654-4860 A Ste-Fov et Duberger, Pere Lelievre, choix de grandeurs, prix a discuter, 658-1228.BL CHAREST, STE-FOY Entrepôt 864.1882 .2500 p.c avec bureaux, gicleurs, débarcadère Société immobilière Trans-Que bec Inc Jour 847-0755, soir 659-4708 BOUL.LA CAPITALE 2000 p c bureau, entrepôt 2000 et 1000 bur, entrepôt 5200 .8-17-0755 CARREFOUR Du COMMERC f Bureaux et entrepôts a louer, dis pombies selon vos besoins.663 4154, 6/ i 335v Centre Ville, 2000 o 10 000 P.C., ?$/p.c./net-net, 822-2543.ENTREPOT a louer 5000 pi.co et plus.Valerie 831 8860 EXPANSION 2000 COURTIERS Site de choix, 80e Rue, entrepôt 7500 p.c , une partie bureau.Prise de possession rapide, très bonne condition avec revenus pour 3500 PC.pierre LefroncoiS 654 2000 GROUPE W Rourke Ltee DE SOO/pi o 55 000/P'.pi co Bureau 681 6011 entrepôt PARC COLBERT, rue Watt, très avantageux.2200 ca., bureau et -nt-ppot 607 5410 PARC COLBERT Batiment 8000 n e donc 1500 o c.libre pour proprio occupant entièrement rénové, u'gent Remy Champoux 682 9S64 PE/MAX For tin Delage courtier.653 6670 PARC Industriel Charlesbourg.a louer, entrepot neuf 2000 p c., porte de garage 12 849 5037 Vanier porte 14 bur debar codere 1000 a 6000pc 681 9395 50 x 62.PORTE 14.hauteur 22, bureau.St Romuald 839 1020 592 FERMES 15 MIN des ponts, maison 11 ans, ecurie, 5 orp , 122 000 $.882 0691 ST BASILE erabliere 2300 entail les a tubulures, prete a opérer, chalets.30 arpents.75 000 * Yves Denis Houde courtier 871 3488, RE,MAX Fortin Delage courtier, 653 6620 595 L0CAUX A U15 Chores» Ouest EDIFICE MOORE Espaces commerciaux eu O bu r«ou> de 1000 0 3500 pi CO.Nous contactez avant de louer ail leurs Volro IX tM '865______ A $27-7441, 688 1$$1, St So crament, bureaux indivi* duets ou grondes surfaces avec ou sons services* Jean Taillon Courtier A 622-6358 Emplacements de premier cho*» immeuble neuf bureau» com me'ces.salles de montre.1000 a 10 000 c A louer, près 'O» finerie Ultramar 839 33oê >479 A LOUER De 600 0 1 000 cc secteur choix, conditions excep tionnelies.mo»s gratuits.François Brisson 682 9558 RE MAX Houle Ville courtier 687 3211 A LOUER, 1600 a 7500 p.c , prix avantageux, Parc ipon Talon Nord.687-3020\t.A louer, bureau atelier entrepôt 1 500 ca.terrain cloture 7.500 co stationnement angle Notre- Dome et boul Lourentien.849 832/ 1 AN GRATUIT a louer locaux pour commerces ou bureaux, differents secteur:,, bien situes.683 4813.681 7411 A PLACE BESHRO Chemin Ste Fov.com Duptess»s 1050 p c disponible preference pg tissene boulangerie, tabagie A PLACE DUBERGER 2300 Bd Pire Lelievre.site ocho lande.658 1228.a Quebec coin 3E Av 10E Rue.?locaux 800 0 900 p.c Deia en pic ce: clinique medicale, organismes sociaux, 522 2706 J P.Fontaine A SOUS louer (2) 2100 et 2600 p.c sur Chores), secteur achalandé, libre, faites offre.Robert Boulin courtier 836 3000 RE MAX Haute Ville courtier 687 3211 A Ste-Fov.local commercial 600 ca., stationnements, frais compris excellentes conditions.877-4664 BUREAU avec cour ctoturec commercial et industriel ideal pour vendeur ou locateur d'auto,, motos camions ou autres.Aussi possibilité de taire des affaires avec notre garage.Jour 682 2246, soir 849 7988 CENTRE CHAREST 1375 Boul.Choresf ouest (Côte St-Sacrement), bureaux et entrepôts, 900 a 2260 P.C., 687-1123 CHARLESBOURG 500 a 3.000 pi co, vitrine en facade sur Henri Bourassa, amenage.Grand stationnement.Prix compétitif 627 5145, 623 9588 COIN lere Av/Copitole, Le Metro politain 350 c, sous sol.622 9095 GARAGE 20 AUTOMOBILES Equipements disponibles: chom br,-* peinture, redressage châssis, lift, compresseur, etageres pieces, etc Tel 822 2543.GIFFARD Commercial prix av^ntom geux.667-3833, res 666 7404 IDEAL POUR COMMERCE Grandeurs differentes, chambre a peinture disponi ble.628-1641, 563-2311.- LIMO*LOU, 3E Av, local corn mercial ou bureau 700 pc.849 2372 l OCAL commercial, 234 St Vol lier O., 900 a apres 18h 888 40c?LOCAL a louer 2600 ca., conviendrait pour club social ou salle de reception, avec logement 6 1000$ mois, centre ville, 522-60/7 LOCAL, rue de la Couronne, special, 300 $, 654-4860.LOCAUX, bureaux, ateliers, rue St Voilier, face Dominion Corse» 200 0 5000 p.c., avec ou sans vitr ne 525 4741, 529 1186 2 Locaux a louer, coin Ma quire/St-Michel, 433 p.c 550$ mois, 375 p.c.400$ mois libres immédiatement.Pierre Cloutier 683 4446- LOFT toutes dimensions, artistes ou outres 291 St-Vallier E 529-2245 MAGUIRE, 1er etage.300 ca lover commercial.500 $ tovns in cluses, libre.623 7503.681 3566 ROUTE de l'Eglise rez-de chaussée 1000 p.c.* 1 an avec option.681-9197 SITUE ou Carrefour de la Copile, rue Bouvier, en face Autoroute De la Capitale, local disponible en sous location, 3030 pi ca., 08 p»ed en facade X101 en profondeur Inf.624-0996 demander Denis STE-ANNE DE BEAUPRE, voisin Basilique, local corn mercial ou a bureau.1 an gratuit, 622-0684, 843-8032.VIEUX Port, rez-de chaussée, she exceptionnel, edifice de prestige \u2022deal bureau ou commercé.Margot S Fortier courtier 691-3931 CENTRE MEDICAL LIMOILOU À LOUER IDÉAL MÉDECIN OU PARAMEDICAL LIBRE IMMEDIATEMENT 659-4980 Rémi Gagnon Inc.Gestion Immobilière .LOCAUX A LOUER CENTRE COMMERCIAL HALTE DUBERGER 1450.boul.Père-Lelièvre Locaui dt 1000 pi et et plus \u2022\tamenages clef en main \u2022conditions avantageuses \u2022\tpout occupation immediate Mu^il l,Htin-nlif-nnr > i attention de Jacques Bnrqoron (418) 64 7-6400 (418)525-5764 METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ' G-11 OuétMC, La Soleil, samedi 21 novembre 1992 597 WWfWPlS COMMERCIALES * SE*UPOHT » bout oes frxm vO'S ioco commc-ooi et 109e \"ie«t de 5 «ronde» pieces a ! e*o a« \u2022?dOO S ne«oc 0D>t Henri I M.'ond ft«l $302 * E VAX Fi«ur Oe L»^ Courtier et3 g300 A CmarlESBOüRG Ure Avenue 44x42.2 etoœv 15 ! pork 1 nos, comptant minime 425*9713.4M-1999 code 9441 A CnortetOOurs lere Av 5300 CO sur 2 etogev du P'aprio 527 5543 AUBAINE 2 Bât ues.votsin de 1 oerooort T oc?ioue avec bou* net-net Prix 775 040 t mmimufr?10 \\ comptant direct du propoo 077 9477 -JBA'NE.Rive-Sud.10.000 p.c .o e secteur recftercne, 0 'ouer scion vos ûeso ns Robert Boutin courtier 83b 3000.RE/VAX Haute Ville courtier 68 7 3211 A VENDRE OU LOUER Bâtiment industriel 15 832 co.dt planctHr d usine, 3 668 de bu reou*.bon immeuble.e*c-secteur Philippe Potenoude 456 6521.654-1087 Le Permanent Que OeC-Metro courtier.SOUL.HAMEL Pr*s Fleur de Lv» 7 000 P.C.et Plu» 822 2»«3 BOUL.STE-ANNE Bâtisse ideoi commerce ou détail r looement 4'/s pieces, terrain 140 pi.de tocadc pri« réduit urgent Remv Champou* 682 9564 RE VAX Fortin Delage courtier 653-6620 6 BOUL ST-CVRILLE, excellente propriété commerciale conviendrait pour restaurant ou autres, beaucoup potentiel.# COEUR de Sillery ov Voquirp bâtisse commerciale.3 locaux .grand logement, rénové Varie Therese Lemov 651-6981 Rovoi LePage courtier 653 3691 LE BRIDGE CONTRAT e téMM NO 191 BRILLANT COUP La donne d aofoord hui 1 «e (ouee kxa d'une importante oompeucn par paire» tenue en Europe Elle met en vedet le M Paine» Susseï de France en poMion Est Donneur Est Vulnerable» Esi Oueo Ouest\tNord ?\t863 V9 ?V8643 ?\t10764\tEst ?ARDV4\t\t?\u2022 V A V1054\t\t7 R 2 ?-\t\t?RD9752 ?A R V\t\t4 D 9 5 3 2 Ouest\tSud ?\t109752 7 08 763 ?\tA 10 48 Nord\tEst\tSud -\t1 ?\t2 ?X\t2 ?\t34\tP 34\tP\t44\tP ?\tP\tP\tX Fin\t\t Choriesbourg.3 propriétés corn mgrciales ovec revenu et Neuf cnotetOoul.L'Ormiere C Verrct 627-1107 Courtier Rovoi 623-1215 L\u2019ACHAT D UNE RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES AUTONOVES REPRESENTE UN PLACEVENT SECURITAI RE TOUT EN VOUS APPOR TANT UN REVENU TRES SUBTANTIEL #\tQUEBEC.13 chombres.impeccoble #\tAUBAINE Quebec, 10 chombres et petit logement.169 000 $ comptant minime requis 6 HAUTE-VILLE revenus 230 000$ on demande 399 000 $, revenu net 90 000 S po r onnee \u2022\tRIVE-SUD, residence de 17 pie ces, ideal pour gens oges.toute offre raisonnable sera considérée \u2022\t10 VIN DE QUEBEC, 22 cham bres et logement de 6 pieces, 360 000 5.VOUS DÉSIREZ DE PLUS AV PLES INFORMATIONS CONSULTEZ UN PROFESSIONNEL HENRI VYRAND 681-8202 RE/VAX Fleur de Lys Courtier 683-9300 QUEBEC.Haute Ville, pres Gran de-Allee.ideal professionnels, 1800 p.c., ?6 stationnements.Fran COiS Brisson 682-9558, Re/Vax Haute-Ville courtier 687-3211 Explications des enchères: Est a une ouverture légère, c'est le moins qu'on puisse dire Sud.en gageant 2 carreaux, indique à son partenaire qu'il possède un minimum de dix cartes dans les couleurs majeures et un jeu faible ou fort Ouest compte sur ses doigts le résultat potentiel d'un contrat contré à 2 en majeure.Malheureusement pour Ouest, Est gage 3 trèfles à son deuxième tour d'enchères En gageant 3 piques Ouest veut en savoir plus sur la distnbution du jeu de son partenaire lenehére de 4 trèfles indique la possession d'un minimum de 5 caries en trètle et Ouest en sait maintenant suffisamment pour gager le grand chelem Sud avec son as de carreau décide de contrer Entame: As de carreau Est.en apercevant le jeu du Mort, se dit qu il doit faire les treize levées s il veut un jour pouvoir rejouer avec son partenaire favori L entame avec l'as de carreau est coupée au mort avec l'as de trètle.Le roi de trètle est joué dans l'esptoir de voir appiaraitre le dix de trètle singleton en Sud, mais en vain Notre déclarant joue l'as de coeur qui est suivi de trois tours en pique sur lesquels il défausse trois petits carreaux Les cartes restantes sont: Nord REPRISE DE FINANCES Grand local plus 2 logements 4' ?.Denis Tremblay, Immeubles Rio tec Inc.courtier 623-9343.84 ?0925 VENDRE OU LOUER \u2022\tDalton, 4,000 .vue sur Chores!, 4,25 % net \u2022\tVincent-Massey, 22 500 , prix 275 000 5.Gicle \u2022\tCentre de santé, propriété boul.Laurier \u2022\tCharlesbourg, centre commercial, tout loué 2 ans \u2022\tLocal rue Ste-Anne Vieux \u2022\t5 Condos rue Neuviale \u2022\tAnc.-Lorette, 4 revenus Claude Roy courtier 651-9575 598TERRES ACHETERAIS terres culture ou boisees bâtiment ou non 527-1865 10 St-François.erabliere, cabo ne a sucre, salle receptions.prête a fonctionner, peut etre operee a l\u2019annee.Denis R Plante 654-6497, Pierrette Varois 829 3387 Rovoi LePage courtier 666 5000 VAL-BELAIR, rue Amiral près Henri IV, 6?0 000 pi.co a développer.522-8473 l'efficacité des annonces classées du Soleil a été mille lois prouvée Servez-vous en, les résultats ne se font pas attendre 647-3311 ?- v - ?\tV864 *\t1076 Ouest ?\tV4 V V 10 54 ?\t-?V Est ?- V R ?\tRD ?\tD953 Sud ?\t109 V D8 76 ?\t10 ?- À cette étape, notre déclarant joue le valet de pique Nord défausse un carreau et Est se débarrasse du roi de coeur Un autre pique est joué, Nord défausse un autre carreau et Est coupe avec le 3 de trèfle Les deux carreaux maîtres sont joués avant de rejouer un petit trèfle vers le valet Nord est échec et mat lorsqu'Est rejoue coeur à la douzième levée.On joue la donne suivante Jacques LALI3ERTÉ HOROSCOPE SAMEDI 21 NOVEMBRE Attirance pour railleurs, l\u2019étrange, i exotisme, le bizarre.Voilé las enfants qui naissent aujourd'hui.Vivront d'étranges expériences sur le plan psychique.Nature de medium, don de clairvoyance.Excellents détectives, d'esprit ou de coeur.Devineront les pensées des autres avec stupéfaction.Ennemis et amis altsrna-ront.Besoin da sensations.~ BÉLIER du 21 mare au 20 avril À la maison, vos proches le-ront montre de gourmandise allant jusqu'à la goinfrerie, ce qui fera un trou dans votre budget.Il semble que vous al lez bénéficier d une erreur ou de l'ignorance d'une personne qui fréquente votre maison Côté du coeur, si vous soul Irez de solitude, une rencontre épatante à l'horizon.Si votre coeur est pris, l'amour vous paraîtra fade mais vous userez de délicatesse TAUREAU du 21 avril au 20 mal A la mason.bonne petite vie familiale de valeur moyenne où le dialogue se changera en monologue Les susceptibili tés devront être ménagées Sur le plan sentimental, on dira tout par allusion, vos ré flexes seront excellents, vos intuitions seront bonnes et vos idées seront ingénieuses, mais il vous manquera une certaine rapidité pour répon dre du tac au tac à la personne chère.GÉMEAUX du 21 mal au 21 juin À la maison, on fera preuve d'un dévouement tendre les uns envers les autres II y aura aussi des importuns, des bavards, dos mutiles et dos gatleurs qui viendront ennuyer ceux qui vous louchent de près Sur le plan seniimen tal.il y aura alternance de joies et de peines secrètes, des attendrissements, des élans profonds, des Irans ports amoureux CANCER du 22 juin au 22 julllat Sur le plan amical, vous aurez de la facilité d'expression, do la verve et do l'espnl À la mai son.si un de vos proches semble vouloir taire une cure de silence, ne vous en laites pas, il en reviendra.En amour, vous vous sentirez plus heureux, plus détendu et vous aurez une plus grande loi en l'avenir même si l'immédiat ne vous satisfait pas entièrement Vous prendrez des décisions rapides, cela sans regret LION du 23 juillet au 23 août Au niveau sentimental, vous êtes un peu las II serait bon que vous cherchiez à faire le point Un peu de distraction vous ferait le plus grand bien Apprenez à vous relaxer et vous détendre Vous aurez une rencontre familiale qui vous permettra de renouer des liens affectifs avec les vôtres Au travail, portez al tention aux remarques de vos collègues qui ne cherchent qu'à vous aider.Soyez moins indépendant VIERGE du 24 août au 22 septembre Une menace de perte tinan cière plane dans vos transactions aujourd'hui, soyez prudent aim de ne pas commettre hméparable et deman dez conseil avant de signer quoi que ce soit Dans vos relations sentimentales, on vous accusera de manquer d'entrain et de dynamisme Faites un effort pour organi ser une sortie qui saura plaire à votre partenaire BALANCE du 23 Mptombre au 23 octobre Abandonnez le nomadisme que vous avez entrepris de puis quelque temps Plusieurs travaux ménagers re quièrent votre attention actuellement à la maison Sur le plan sentimental, votre charme est quelque peu han dicapé par une certaine gène Pourtant, vous avez de nombreuses ressources et beaucoup de potentiel dont vous pourriez tirer profit Votre santé serait meilleure si vous pratiquiez un peu de sport SCORPION du 24 octobre eu 22 novembre Vos dépenses exagérées et votre train de v» lollichon en gendreront de vives discus sions au loyer Faites un examen de conscience et prenez de bonnes résolu lions Au travail, vous vous sentirez au dessus de vos affaires, même si ce n'est pas le cas.La position des planètes dans votre thème favorise la rencontre avec des amis dont vous avez tissé des liens plus approfondis.SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Une possibilité d'etfectuer une transaction avantageuse s'ottre à vous si vous acceptez de taire un court voyage Les événements se succéderont rapidement et il vous faudra une grande capacité d'organisation Mêliez vous des situations peu claires qui pourraient vous entraîner vers des lieux non souhaités Votre vie sentimentale prend un nouvel essor.mais n'est pas à l'abri des difficultés CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Un événement vous rendra lacilement irritable et vous serez incapable de vous concentrer dans votre travail Un ettort supplémentaire sera nécessaire afin d'en arriver à bout Vous vivrez des heures fécondes au loyer et vous vous rapprocherez de vos parents Côté sentimental, ne vous laites pas de tort en étant trop sensible et susceptible VERSEAU du 21 janvier au 19 lévrier En amour, les choses se replacent comme par magie Vous n avez aucune difficulté à dialoguer et vous verrez que vos petits problèmes n'étaient que des pacotilles Au travail, vous serez estimé pour votre franchise et votre loyauté Serait-ce le tempts de demander une augmenta lion de salaire ou le boni de lin d'année?POISSONS du 20 lévrier au 20 mare Définitivement, vous êtes dans une bonne période de chance Que peut-on demander de mieux'?Mas.at tention.il ne taut pas s\u2019imagi ner que tout est acquis Au travail, vous ne cessez de créer, ce qui emballe voire entourage Côté santé, ne laites pas d'excès alimentaires qui vous conduraient in évitablement à prendre un surplus de px>ds indésirable DÉCÈS ET AVIS DIVERS remerciements memonam / services anniversaires / faveurs ?700 A 799 DÉCÈS, PRIERES.705 Am 01 KCts B Al LE Y, Mariette Thivierge, Quebec BELANGER, J.Pierre, St-Alex&ndre BISSON, JA.Amedee.Québec CHARTRAND, Yvonne Lainesse, Lyster GAGNON, Antonio, Beau port GIROUX, Marie-Anna Marcoux, Beauport LAGRANGE.Philias, Beauport LAMBERT, Urbain, Leclercville LAPOINTE, Georges-Henri, St-Damase LAROCHE.Helene.Quebec LAVALLEE, Bernard, Lasalle LEBEL, Candide Belzile, Quebec LEBLANC, Clementine St-Amand, Charlesbourg LEBLANC, Léandre, Ste-Foy SIMARD, Gérard, Ange-Gardien THIBAULT, Lorraine Dube, St-Jean-Port-Joli TREMBLAY.Yolande, Sillery VANDAL, abbe Andre, Quebec BAILEY (Manette Thivierge! \u2014 A l\u2019hôpital Jeffery Hale, le 19 novembre 1992, est décedee dame Mariette Thivierge, épousé de feu William A.Bailey, elle demeurait à Québec.Un service sera chanté en l\u2019absence de la défunte, le samedi 21 novembre 1992 à 11 h, en la chapelle Holly Trinity, 31, Desjardins, Quebec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs et frères: Georges Thivierge (Fernande Simard), Rolland Thivierge (Céline Copelandl, Francis Thivierge (Jeannine Billard), Marie-Paule Thivierge (feu Marius Desroches), Fernande Thivierge (Nick Bickisonl, Dorothy Bailey (feu Albert Bailey); ainsi que plusieurs neveux et nièces.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul.St-Cyrille Ouest, Québec (Québec) GIS 1S2, tél: 683-8666.Pour renseignements 529-3371 BELANGER (J.Pierre) -Au Foyer Villa Maria, de St-Alexandre de Kamou-raska, le 19 novembre 1992, a l'âge de 91 ans et 8 mois, est décédé M.J.Pierre Bélanger, excontrôleur laitier, époux de dame Yvonne Lavoie.Il demeurait à St-Alexandre de Kamouras-ka.La famille recevra les condoléances au funérarium Rolland Caron Ltée 663 Principale St-Alexandre, Kamou raska samedi de 20h à 22h, dimanche 14h à 17h et de 20h à 22h, lundi jour des funérailles de 9h à 10h50.Le service religieux sera célébré le lundi 23 novembre à llh en l\u2019église de St-Alexandre de Kamouraska, et de là au cimetière paroissial.U laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: feu Dominique (Laurence Vaillancourt), Madeleine (feu Antonio Lavoie), Georgette (Roland Lavoie), Ovila (dominicain), Réal (Gilberte Dionne), Marcel (Monique Gagnon), feu Vincent (Lauretta Landry), Normand (Agathe Ouel-let), Gérard (Denise Landry), Clothilde (Gilles Ouellet), Sarto (Rita Che-nard), Monique (Marc Richard), ses frères et soeurs: Rosario (dominicain), Albert (Yvonne Girard), Georges (père Tri-nitaire), Jeannette (Ovide Soucy), Thérèse (soeur de la Providence), son beau-frère Wcllie Lavoie (Bernadette Soucy), ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants, neveux, nièces.La famille Bélanger remercie le personnel du Foyer Villa Maria pour les bons soins prodigués à M.Bélanger tout au long de son séjour au foyer Villa Maria.Pour renseignements: 492-2717.BISSON (J.A.Amédéel Au Centre Louis-Hébert, le 19 novembre 1992 à Page de 93 ans et 2 mois est décédé Monsieur J.A.Amédée Bisson, époux de Dame Anselmie Labonté.U demeurait à Québec.Selon ses volontés il a été confié au Parc-Commémoratif La Souvenance 301 Rang Ste-Anne Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le lundi 23 novembre à 10h30 en l\u2019élise de Stadaconna et e là au Parc Commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une demi-heure avant la ceremonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles, Rolande, Roger (Françoise Comber), Joseph-Henri (Madeleine Comber), Jeannine (Marcel Déry), Germain (Gaétane Col-gan), Maurice (Monique Robinson), Diane (Maurice Paquet), Nicole (Julien Caron), Jean-Paul (Denise Denis), Renald (Denise Desjardins), Lise, ses 19 petits-enfants et ses 9 arrière petits-enfants, ainsi que son frère, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Que toute offrande se traduise par des dons au Centre Louis-Hébert, 1550 Pointe-aux-Lièvres, Québec GU.4MB.Pour renseignements 871-2372 CHARTRAND (Yvonne Lainesse) \u2014 Au Foyer de Lyster, est décédée le 18 novembre 1992, à l\u2019àge de 86 ans et 8 mois, dame Yvonne Lainesse, épouse de feu Auguste Cnartrand, domiciliée au Foyer de Lyster.Les funérailles auront lieu le samedi 21 novembre, à 14h, en l\u2019église Ste-Anas-tasie, Lyster.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Véronique (Soeur Miss Immaculée Conception), Fleurette (Paul-Emile Desrochers), Jacqueline, Claude (Françoise Desrosiers), Anne-Marie (Fernand Houle), Rolande, Madeleine, Denise (Jean-Noël Gagnon), Irène, Feu Ber-nadin, Gertrude (Michel Morissette), Michel; sa soeur: Annette Lainesse; sa belle-soeur: Bernadette Chartrand Beaudoin; ainsi que 32 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.La dépouille est exposée au salon A.Couture & Fils Enr.3005 Bécancourt Lyster Le salon sera ouvert le samedi 21 novembre à compter de 12h.Pour renseignements: 389-5943 GAGNON (Antonio) A l'hôpital de l'Enfant-Jesus, le 19 novembre 1992, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Antonio Gagnon, époux en premieres noces de feu dame Marthe Rouleau et en secondes noces de dame Madeleine Gon-thier.Il demeurait à Beauport.La famille recevra les condoléances a la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, ave Royale Beauport dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles de I2h30 à 13h50.Le service religieux sera célébré le lundi 23 novembre a 14h, en l'église Ste-Gertrude, rue de l'Education, Beauport et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claude (Lise Pomerleau), Diane (Yves Bilodeau), André (Louise Bouthillette), Robert (Rose Tremblay), Colette (Marc Paquet), Denise, Jean et son amie France Hains; ses petits-enfants: Maxime, Sébastien, Francis, Godefroy, Valerie, Sarah, Olivier et Vincent; sa soeur: Elzire (feu Camille Giroux); ses beaux-frères et belles-soeurs: M.André Roy tfeu Amabylis Gagnon), Mme Jeanne-d Arc Bouchard (feu Philippe Gagnon), Mme Aarienne Gonthier (feu Bernard Gonthier), M.Jean-Baptiste Asselin (Yvette Rioui), M.Richard Gonthier (Marie-Rose Roy), M.Benoit Gonthier (Catherine Mercier), Mme Gisèle Gonthier (feu Jean-Marie Leblond), Mme Marcelle Gonthier (Raymond Roy), Mme Irene Gonthier (Paul Bilodeau); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rouleau, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amilels.Pour renseignements: 661-9223.GIROUX (Marie-Anna Marcoux) \u2014 A l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, le vendredi 20 novembre 1992, à l\u2019âge de 88 ans.est decédee dame Marie-Anna Marcoux, épousé de feu M.Donat Giroux.Elle demeurait à Beauport, quartier Villeneuve.La famille recevra les condoléances a la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, av.Royale Beauport Lundi, jour des funérailles, de 9 à 9h45.Le service religieux sera célébrée le lundi 23 novembre, à 10b, en l'église St-Thomas de Ville-neuve, Beauport, et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lucille (Paul Bédard), Yves (Madeleine Plante), Ghislain (Thérèse Rouleau), Lau-rette, Jean-Marie (Mu-rielle Vallière), Jacqueline (Paul-Arthur Grenier), Rosaire, Gisèle et Rémy: son beau-frère M.Camille Giroux; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces.Pour renseignements 661-9223 LAGRANGE (Philias) Au centre hospitalier St-Augustin, le 19 novembre 1992, à l'âge de 86 ans, est décédé Philias Lagrange, époux de feu dame Rose-Anna Labrec-que.Autrefois du Lac Frontière.La famille recevra les condodéances à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 3221 ch.Royal Giffard dimanche, de 14 à 17h, et de 19 à 22h.Lundi, jour des funérailles, de 9h30 à Uh20.Le service religieux sera célébré le lundi 23 novembre, à 1 lh30, en l\u2019église St-Ignace-de-Loyola, Giffard, et de là au cimetière paroissial.U laisse dans le deuil ses enfants, Françoise (René Lombardi), Cécile (Gilles Aubin), Yvette (Yvon Lé-gare), Hervé (sa compagne Monique), Jacqueline (Louis-Marc Couette), Gisèle, Gilles, Thérèse (Roch Couette), Murielle (Paul Fortin), Julienne et Simone; ses soeurs, Amanda (Antonio Gagnon), Clairina, Léda, Ida (Roger Hubert); ses petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amilels.Pour renseignements 661-9223.LAMBERT (Urbain de la cie Matelas Lambert) \u2014 A Leclercville, le 20 novembre 1992, à l àge de 77 ans, est décédé M.Urbain Lambert, époux en 1ères noces de Jeanne d Arc Lemay, et en secondes noces de Mme Iréna Lemay.Il demeurait à Leclercville.La famille recevra les condoléances à la salle municipale de Leclercville à compter de vendredi 19h à 22h, samedi à compter de midi.Le service religieux sera célébré le samedi, 21 novembre, à !4h, en I église de Leclercville et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants: Huguette (Gérard Demers), Michel (Hélène L Hérault), Denise (Michel Blanchet), ses petits-enfants Denis, Sylvie, Danielle, Josée, Stéphane, Dominique, Eric, Yannick, Andre, ses soeurs: Jeanne, Lucienne, Cécile, sa cousine Yvonne, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Victoire Hébert, Mme Elune Grenier, M.Alcide Lemay iGisele Turcotte), Jeannine Lemay, Clémence Lemay (Jean-Jacques Tessier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.La direction des funérailles a été confiée au funérarium: Serge Carneau Inc.10 rue Commerciale Lotbinière Pour renseignements.819-263-2481 LAPOINTE (Georges-Henri! \u2014 A sa résidence, le 19 novembre 1992, à l àge de 71 ans, est décédé M.Georges-Henn La-pointe.epoux de dame Germaine Lord.Il demeurait à St-Damase comte de LTslet.Selon ses volontés, il a été incinère.La famille recevra les condoléances à la sacristie de l'église de St-Damase, le samedi, 28 novembre jour des funérailles, à compter de 13h.Le service religieux sera célébré, en presence des cendres, le samedi 28 novembre à 14h, en l\u2019église de St-Damase.Les cendres seront par la suite déposées au cimetière ftaroissial.Il laisse dans e deuil outre son épouse, ses enfants: Jocelyn (Claudette Guillemette), Luc (Paulette Lord).Georgette (Bertrand Belanger), Gilbert Dionne (feu Gérardine), Ginette {Pierre Pelletier), Johanne (Alain Dubreuil), Daniel (Odile Gamache), Guillaume (Micheline St-Pierre), Dave (Bibianne Jalbert), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines.La direction des funérailles a été confiée à la maison De La Durantaye & Fils Inc 558 nie Du Souvenir Cap St-Ignace Pour renseignements 246-5337 LAROCHE (Hélene) \u2014 A Québec le jeudi 19 novembre 1992, à l'àge de 36 ans et 8 mois, est décédée dame Hélène Laroche, fille de M.et Mme Adrien Laroche, autrefois de St-Apollinaire.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté lundi 23 novembre 1992, en présence du corps, à 1 Ih, en l'église de St-Apollinaire, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, et de là au crématorium.Sous la direction de la maison Beaudoin Ferland Dupuis Ltée St-Agapit Lotbinière Elle laisse dans le deuil sa fille Valérie.Outre ses parents, son frère et sa belle-soeur M.et Mme Bruno Laroche: sa soeur et son beau-frère M.et Mme André Croteau, plusieurs oncles, tantes, nièces.Pour informations 888-4351.LAVALLEE (Bernard) \u2014 A Lasalle, le 3 novembre 1992, est décédé à l'àge de 69 ans, M.Bernard Lavallée, époux de dame Yvette Bégin.11 laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jean-François (Jacinthe Thibault), Louise (Pierre Boisvert) et Christine, un petit-fils Jean-Philippe Lavallée, sa soeur Mme Gilberte Lavallée Savard, son frère Fernand Lavallée (Adrienne Tremblay), sa belle-soeur et son beau-frère Mme Charles Lavallée (Gaby Drolet), Mme Grégoire Lavallée (Simone Hamel), Mme Rita Pou-liot, M.et Mme Jules Breton (Irène Bé^in), plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines.Selon ses dernières volontés il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances 1 heure a-vant le service qui sera célébré en l\u2019église St-Sa-crement, le 28 novembre à 14h et de là au cimetière Belmont.S.V.P.pas de fleurs des dons à une oeuvre de charité de votre choix.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Plateau 963 des Erables Québec Pour renseignements: 529-0035 %ua (amfMtùAOtu O.uôtxc cUud et «wj Mi erndoUêneu I E SOLEII LEBEL l Candide Be Intel \u2014 A Quebec, le 19 novembre 1992, à Page de 87 ans, est decedee dame Candide Belzile, épousa de feu Roch Le-bel.Elle demeurait au Foyer St-Charles de Li-motlou.La famille recevra les condoléances à la Coopérative de la Falaise 525 Prince-Edouard Quebec samedi et dimanche de 14h a I7h et de 19h a 22h, lundi de midi à 13h45.Le service reli- fieux sera célébré le undi, 23 novembre, a 14h, en 1 egüse St-Roch et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannette (Aurèle Girard), Monique (Arthur Labbé), Jean-Charles (Madeleine Corriveaul, Thérèse (feu Lucien Labbé), son frère Gérard Belzile IRita Bellavance), ses soeurs: Alice Belzile Rousseau, Gabnelle Belzile Gagnon, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, petits-enfants, arrière-petits-enfants et amilels.Renseignements: 525-4637 LEBLANC (Clementine, née St-Amand) \u2014 Au Foyer de Charlesbourg, le 19 novembre 1992, à l'àge de 81 ans, est decedee dame Clementine St-Amand, épouse de feu Paul LeBlanc.Elle demeurait a Charlesbourg.La famille recevra les condoléances au funérarium Lepine-Cloutier Ltee 6450 Henri-Bourassa Charlesbourg samedi de lOh à I2h45.Le service religieux sera célébré le samedi 21 novembre 1992, à 13h, en l'église St-Pierre-aux-Liens et de la au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son fils, Jean-Marie LeBlanc; ses frères, soeurs, beaux-freres et belles-soeurs: Marie-Anne St-Amand (feu Hector LeBlanc), Jeanne St-Amand (Charles Lavoie), Robert St-Amand (Georgette Morin), André St-Amand (Jeannine Côté), Thérèse St-Amand (Luc Sirois), Georgianne St-Amand (Aimé D'Astous), Yvonne St-Amand (feu Yvon Fournier), Georges LeBlanc (Maria Alain), Germaine LeBlanc (feu Edgar Alain), Léonard LeBlanc (Hélène de Grâces), Maurice LeBlanc, Laurence Dufour (feu Edgar LeBlanc), Mme Louis LeBlanc; ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis (amies).Pour renseignements; 529-3371 LEBLANC (Léandre) A Daytona, le 18 novembre 1992, à l\u2019àge de 71 ans, est décédé Monsieur Léandre Leblanc, époux de dame Anna Po-relle, il demeurait a Ste-Foy.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025, Route de l'Eglise Ste-Foy dimanche de 14h à 17h et de 19h a 22h, lundi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le lundi 23 novembre 1992 à llh, en l'église St-Mathieu et de là au crématorium Lépine-Cloutier Ltée.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles; Michelle (Daniel Gauthier), Denise (Michel Gauthier), Daniel (Louise Leduc), Marc (Hélène Toussain), Paul (Nadine St-Hilaire); plusieurs petits-enfants, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-sœurs.Que toute marque de sympathie te traduise par un don a L\u2019AMIE.880, rue Père Marquette, Quebec (Quebec) GIS 2A4, tel.: 687-9522.Pour renseignements: 529-3371.SIMARD (Gérard) A sa residence, le 20 novembre 1992, à l'àge de 72 ans, est décédé M.Gérard Simard.U demeurait à l'Ange-Gar-dien.la famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 738, ave Royale Beauport dimanche de 19h à 22h.lundi, jour des funérailles de 13h30 à 15h.Le service religieux sera célébré le lundi 23 novembre a 15h30, en l'église de l'Ange-Gardien et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, ses enfants, Gé-raid (Louiselle Jalbert), Martin, Marylène (Pierre Gaudreault), Gaétan, Monique (Alain Cloutier), Jocelyn (Chantal Ouellet); ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amilels.Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, 489.boul.St-Cyrille Ouest, Quebec, GIS 1S2.Pour renseignements: 661-9223 THIBAULT (Lorraine Dubé) \u2014 A son domicile, le 19 novembre 1992, a l'âge de 73 ans et 3 mois, est décédée dame Lorraine Dubé, épouse de feu M.Adalbert Thibault.Elle demeurait a St-Jean-Port-Joli.La famille recevra les condo leances au funérarium Marius Pelletier 75 ave de Gaspé Est St-Jean-Port-Joli le vendredi 27 novembre de 13h30 à I7h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 28 novembre à llh, en l'église de St-Jean-Port-Joli, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Germaine Thëriault, Yvonne Larose, Hélène Laforce; ses belles-soeurs: Marie Luce Renaud, Lucinda Pelletier; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amilels.Pour renseignements: 598-3328 AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis dans cette page, veuillez communiquer avec le Service des Annonces Classées, en composant le numéro 647-3311 DÉCÈS Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès Le Soleil fait parvenir à la famille une reproduction souvenir de chaque parution d\u2019un avis de décès, wsouoto; Æ tmcrtipmcntô K Cyrille Bourdeau On n« p«prl pM quelqu'un que l'on aime «ans en re* sentir un profond chagrin Cependant vous et le» prriwnts parents et ami(e)s pour noua apporter chaleur et reoomort.lore du d*oee de Cyrille survenu le 17 octobre 190V! Son épousé Lucille et see enfants ainsi que la famille Bourdeau remer cient sincèrement tous ceuk qui ont manifeste de» marques dt* condoléances ionu« KTiiiuune et considérer ces remerciements t nm me vous étant J adresses personnelle y y G-12 Quebec.Le Soleil, samedi 21 novembre 1992 DECES ET AVIS DIVERS remerciements / memonam, services anniversaires faveurs 705 Av,s °E DECES TREMBLAY (Yolande) A sa résidence, le 19 novembre 1992, après une longue maladie supportée avec beaucoup de courage, est retrounée a la Maison du Père, Yolande Tremblay, à l'âge de 70 ans.Elle était la fille de feu Romeo Tremblay et de feu Stella Masse.Elle demeurait a Sillery.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu samedi le 21 novembre à I4h00, en l'église Saint-Charles Gamier, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Carmen (Roger Potvin), Gaston (Marthe Avard), René (Denise Cloutier) et Suzanne: ses neveux et nièces: Lise, Diane, Gilles (Louise Rousseau), Hélène (Jean Raymond), Jacques (Diane Gagné), et Michèle Potvin, Louise Tremblay (Henri Sanfacon), Céline Tremblay (Gaston Leblanc), Louis Tremblay (Sylvie Brodeur), Denis Tremblay (Lysane) et Carole Tremblay; quelques petits neveux et nièces, une tante: Mme M.P.Masse Hamel ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreuses amies.Compensez l'envoi de fleurs par des messes et affiliations de prières ou par des dons a la Maison Michel Sar-razin, Case Postale 392, 2101 Chemin Saint-Louis, Sillery GIT 2R5 ou à Carrefour Cancer, 2040 Du Cardinal Persi-co, Sillery GIT 1V4.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Plateau 963 des Erables Québec Pour renseignements: 529-0035 VANDAL (abbe André) A Québec, le 15 novembre 1992, est décédé à l'âge de 70 ans Monsieur l'abbé André Vandal, fils de feu M.Wilfrid Vandal et de feu dame Eliza Bourbeau.Apres avoir fait ses études au Petit et au Grand Séminaire de Québec, il fut ordonné à la prêtrise le 20 juin 1948.Nomme au Séminaire de Québec des son ordination, il fut successivement animateur de la vie étudiante et professeur de mathématiques.Il obtint de l'Université Laval en 1957 une Licence ès sciences.Il exerça son ministère dominical depuis 1954 a la paroisse St-Ignace-de-Loyola (Gif-fard) ou il assura en plus une messe quotidienne depuis 1974.Il déploya aussi son activité pastorale auprès de plusieurs communautés religieuses.La dépouille mortelle sera exposée â la Résidence des prêtres du Séminaire de Québec le vendredi 20 novembre de 14h a 17h et de I9h a 22h, et en l'église de Gif-fard le samedi 21 novembre de 9h a lOh.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église de Gif-fard, le samedi 21 novembre a lOh, et l'inhumation aura lieu dans la crypte de la Chapelle extérieure du Séminaire de Quebec.Stationnement dans le jardin du Séminaire, 1, rue des Remparts.La direction des funérailles a été confiée a la maison Lépine-Cloutier I.tée 715, rue St-Vallier Est Québec Il laisse dans le deuil, sa belle-mere, Mme Adele Bélanger Vandal; ses soeurs et son frère, ses belles-soeurs et beaux-frères: Madeleine (Char- les Voyerl, soeur Jean nette, ss.ch., Wilfrid (Colette Renaud), soeur Georgette ss.ch., Magloi-re Poulin (feu Thérèse) et Gilberte Doyon (feu Emilien); son oncle Lorenzo Déry et sa tante Germaine Bourbeau; ainsi que de nombreux neveux et nièces, petits-neveux et petites-nieces, cousins et cousines et un grand nombre d'amies et d'amis.Pour renseignements 529-3371 720 REMERCIEMENTS AUDET (André) Profondément touchés par les nombreux témoignages reçus de sympathie, lors du décès de M.André Audet, survenu le 2 novembre 1992, les familles St-Pierre et Audet remercient tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de condoléances, soit par offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, fleurs, dons, ou assistance aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.BILODEAU (Joseph) CARON IL Abbe Loyola) Les membres de la famille Caron remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, dons, envois de fleurs, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de l\u2019abbé Loyola Caron de La Pocatière, survenu le 25 septembre 1992, a l'âge de 79 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.CARRIER (Alphonse) Ses enfants, ainsi que Mme Jeannette Bilodeau, remercient bien sincèrement tous les parents et amilels qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alphonse Carrier, survenu le 3 octobre 1992.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Son épouse et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Joseph Bilodeau, survenu le 29 octobre 1992, soit par offrandes de messes, envois de fleurs, dons, visite au salon et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BROCHU (Delphine Mo-rissette) m ***> On ne perd pas quelqu'un que l'on aime sans en ressentir un profond chagrin, cependant vous etiez présents parents et amilels pour nous apporter chaleur et réconfort lors du décès de Mme Delphine Moris-sette Brochu, survenu le 17 octobre 1992.M.Ferdinand Brochu et sa famille remercient du fond du coeur toutes les personnes qui ont témoigne leurs condoléances, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, envois de fleurs, cartes de sympathie, dons, visites, assistance aux funérailles.Veuillez considérer nos remerciements comme vous étant adressés personnellement avec l'expression de notre profonde gratitude.CORRLVEAU (Maurice) Madame Anna-Marie Corriveau et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents, amis et connaissances ui leur ont témoigné es marques d'affection et de sympathie lors du deces de Monsieur Maurice Corriveau survenu le 21 août 1992.Ces témoignages d'amitié et de fraternité nous ont beaucoup touchés.Que tous reçoivent l'expression de notre profonde gratitude.COTE (Alice Bédard) On ne perd pas quelqu'un que l\u2019on aime, sans en ressentir un profond chagrin, cependant vous étiez presents parents et amilels pour nous apporter chaleur et réconfort, lors du décès de Mme Alice Bédard Coté, survenu le 24 août 1992.La famille de Mme Alice Bédard Coté remercie donc du fond du coeur, toutes les personnes qui ont témoigné leurs condoléances, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez donc considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement, avec l'expression de notre profonde gratitude.UMlflCLtUlMA d wtxe deud et auidôleûMceà LE SOLEIL COTE (Emile)\tCARON (Mana Le tarte) Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de M.Emile Côté, survenu le 25 octobre 1992, ses enfants: Jean-Paul, Jeannine, Denise, Lise, son amie Marie-Anne, ses soeurs: Blanche et Jeannette, son frere: Adrien, ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants remercient sin-cerement tous les parents et amis qui ont manifesté des marques de condoléance, soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, fleurs, dons ou assistance aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.DESROCHERS (Marie-Rose Gagnon) Vous avez eu la délicatesse lors du décès de dame Marie-Rose Gagnon, survenu le 16 octobre 1992, d'exprimer Îiar un geste personnel a part que vous preniez à notre peine, nous a-vons été sincèrement touchés par les offrandes de messes, affiliations de prières, envois de fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles.Nous tenons à exprimer notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son époux, ses enfants, les familles Gagnon et Desrochers.M.Léo Garon et les membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance aux parents et amis qui leur ont témoigne des mar- Sues de sympathie lors u décès de Mme Maria Letarte Garon survenu le 26 septembre 1992.Un merci spécial au personnel du Centre Yvonne-Sylvain.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.G INGRAS (Conrad) Dr et Mme Laval St-Cyr (Fabienne Gingras) et Mlle Françoise Gingras, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont manifesté des marques de sympathie lors du décès de M.Conrad Gingras, survenu le 20 juillet 1992; soit par offrandes de messes, dons et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LAJEUNESSE (Gemma Gosselin) / ¦ r EMOND (Claire Morency) m iruniam\u2014v v M.Bernardin Emond et ses enfants Richard, Benoit, Catherine et Sylvia et leurs conjoints/es remercient sincèrement tous les parents et amis ui leur ont manifesté es marques de sympathie lors du décès de Mme Claire Morency survenu le 6 octobre 1992 soit par offrandes de messes, envois de fleurs, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.FOURNIER (Yvonne) M.Jean-Marie Lajeunes-se et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amilels, qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Gemma Gosselin, survenu le 19 août 1992, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, dons à la Société canadienne du cancer, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LAVOIE (Cléophas) r Les membres de la famille de Mlle Yvonne Fournier, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors de son décès survenu le 23 juillet 1992; soit par offrandes de messes, dons, visites et assistance aux funérailles.Que chacun et chacune trouvent ici l\u2019expression de notre profonde reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Madame Jeannette Béru-bé ainsi que tous ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie a I occasion au décès de M.Cléophas lavoie survenu le 13 octobre 1992 à I âge de 87 ans soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, télégrammes, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LECLERC (Roger) \u2014 Mme Esther Girard Leclerc et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amilels qui ont témoigne des marques de sympathie lors du décès de M.Roger Leclerc, survenu le 29 octobre 1992.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adresses.LEA1AY (Eva Laverdière) Profondément touches par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de dame Eva Laverdière Le-may, survenu le 18 octobre 1992, ses enfants et petits-enfants remercient tous les parents et amilels qui leur ont manifeste des marques de condoléances, soit par offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, fleurs, dons, visites au salon funéraire ou participation aux funérailles.Pour ces nombreux signes d'amitié ou de fraternité, nous vous disons un cordial merci.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.LEMIEUX (Gerard) ë&à Wyjt \\ J t Madame Fernande Gingras Lemieux et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amilels qui leur ont été témoigné des marques de sympathie, lors du décès de mon-sieurs Gérard Lemieux, survenu le 28 août 1992, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, dons â la fondation de l'Hôpital Laval ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LIZOTTE (Thérèse Blais) M.Majella Lizotte et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amilels qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de madame Thérèse Blais, survenu le 4 octobre 1992, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, dons, assistance aux funérailles ou de toutes autres manières que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MARTINEAU (Léopold) On ne perd pas quelqu'un que l'on aime sans en ressentir un profond chagrin.Cependant, vous étiez présents, parents et amis, pour nous apporter chaleur et réconfort lors du décès de M.Léopold Martineau, survenu le 8 octobre 1992.La famille remercie du fond du coeur toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement et agréer l'expression de notre profonde gratitude OUELLET (Vincent) -Son épousé Lisette Gi-gnac les familles Ouellet et Gignac remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des mar- Îues de sympathie lors u deces de M Vincent Ouellet, survenu le 28 septembre 1992.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, envois de fleurs ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PELLETIER (Sunone Belanger) Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de dame Simone Bélanger, épousé de feu M.Gerard Pelletier, survenu le 4 novembre 1992, son fils Michel, ses petits-enfants, ainsi que les membres des familles Bélanger et Pelletier, remercient sincèrement tous les parents et amilels, connaissances et collègues de travail qui ont témoigné des marques de condoléances, soit par des messes, fleurs, dons à la Fondation de l'Hôpital St-Fran-çois D'Assise, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun et chacune trouvent dans ces remerciements l'expression de notre profonde reconnaissance.POITRAS (Rosaire) -Les membres de la famille Poitras remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, visites au salon ou assistance aux funérailles, lors du décès de leur frère Rosaire, de St-Eugene de LTslet, survenu le 4 novembre 1992.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.POULIN (Lise Proven-cher) v.Profondément touchés par les nombreux témoignages reçus lors du décès de Mme LISE PRO-VENCHER POULIN, survenu le 25 août 1992, M.Michel Poulin, ses enfants, ainsi que les familles Provencher et Poulin, remercient sincèrement les parents, amis et connaissances qui ont manifesté des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, affiliations, cartes de sympathie, dons aux différentes fondations, assistance aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.TREMBLAY (Denis) -Les membres de la famille Tremblay remercient sincèrement tous ceux mû leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Denis, survenu le 1er novembre 1992, à l'âge de 64 ans et 11 mois.725 SERVICES ANNIVERSAIRES BEGIN (Jean) \u2014 Le dimanche, 22 novembre 1992, a 10h30, au Pa-tro Roc Amadour, sera célébrée une messe anniversaire a la mémoire de M.Jean Bégin, époux de Hélene Fournier, pere de Caroline, Anne-Marie et Jean-Olivier.Merci aux parents et amis qui s uniront à nous pour cette célébration.BOULANGER IMathilde) \u2014 Dimanche.22 novembre 1992, en I eglue de St-Dominique a Quebec, sera celebree la messe anniversaire de Mathilde decedee le 22 novembre 1991 Merci a tous ceux qui s uniront a nous pour cette celebration.Alfred, Helene, Juliette BOULAY (Andree) \u2014 Le vendredi 27 novembre 1992, a 19h, en le-glise Ste-Odile, coin Peupliers et Duval, Quebec, sera célébrée la messe anniversaire a la mémoire de Andree Boulay, fille de Gérard Boulay et d Annette Bolduc Lacou-line.Merci aux parents et amis qui s uniront à la famille pour cette célébration.COLLIN (Rosalie Moris-sette) Le dimanche, 29 novembre 1992, à 11 h, en l\u2019église St-Jean Baptiste de Québec, sera célébré le service anniversaire en mémoire de Mme Rosalie Morissette Collin.Parents et amis sont invités à y assister.Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous par leur présence et leurs prières.DUFRESNE (Louise L'Espérance) ¦Æ: 1 Le samedi 21 novembre 1992, à 16 h 30, en l'église St-Sacrement de Québec, sera célébré le service anniversaire à la mémoire de dame Louise L'Espérance Dufresne épouse de feu Alphonse D.Dufresne.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous par leur présence, leur prière et leur pensée.FORTIN (Joseph-Pierre (Josl Le dimanche 22 novembre 1992, à 9h00, en l'église de St-Jean-Port-Joli, sera célébrée une messe anniversaire afin de commémorer la mémoire de notre regrette frère Joseph-Pierre (Jos).La famille Fortin vous prie de se joindre a elle, vous remerciant de vos attentions spirituelles et votre soutien moral.GAGNON (Colette) U y a un an tu nous quittais pour rejoindre ceux que tu aimais.Ton souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs.Ix; samedi, 28 novembre 1992, à 16h, en I église St-Albert-le-Grand sera célébrée la messe anniversaire de Colette.Nous remercions ceux qui se joindront à nous pour cette célébration.GAGNON (Encl .T T Déjà une annee sans toi, elle fut difficile à traverser.Cher fils, ton frère et tes soeurs depuis que tu nous a quittés pour un autre monde Laissent derrière toi tes souffrances, ta presence nous manque beaucoup.Ni le temps ni la distance n'ont su diminuer l'immense vide dans nos coeurs.Notre douleur est profonde, nous pensons souvent à toi on te sent toujours là.Tu nous a laissé une image de toi qui ne s'oubliera jamais.Aide nous comme tu l'as fait jusqu'à présent et repose en paix.En ton souvenir, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 28 novembre 1992, à 19 heures, en l\u2019église Sainte-Monique Les Saules.Un merci sincère aux parents et amis cmi s'uniront à la famille par leur présence, leurs prières et leur amitié.HALLE (Irène Vézina) * m Le samedi 21 novembre 1992, à 16h, en l'église de St-David, Lévis, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Irène Vézina-Hallé, épouse de René Hallé.A tous ceux et celles qui l'ont connue et aimée et qui s'uniront à nous par leur présence, leurs prières ou leurs pensees, du plus profond de nos coeurs, un sincère merci LABRIE (Pauline Grondin) Le samedi 21 novembre 1992, à 19h, en l'église de St-Louis de Pinten-dre, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Pauline La-brie, épousé de Georges Labrie.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille par leur présence ou par leurs pensées en prières.LACHANCE (Maria Fer-land) \u2014 Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 21 novembre 1992, à 19h, en l'église Notre-Dame-de-la-Recouvrance, pour dame Maria Ferland, épouse de feu M.Mathias La-chance.Parents et amis sont invites a y assister.LACHANCE (Maurice) Le samedi 21 novembre 1992 à 16h, en l'eglise Notre-Dame-de-Jacques-Cartier, sera célébré un service anniversaire à la mémoire de M.Maurice Ixtchance.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration. OiMbec, Le Soleil, samedi 21 novembre 1992 G-13 DÉCÈS ET AVIS DIVERS remerciements ! memonam services anniversaires faveurs 725 ***** LAFLAMME i Pierre! ROBITA1LLE (Lucienne Lessard) Une année sans revoir ton sourire et sans entendre ta voix.Tu nous manques beaucoup.Le samedi 28 novembre 1992, à 11 heures en l'église Ste-Bemadette de Lévis sera célébré un service anniversaire.Merci aux parents et amilels qui s'uniront à la famille pour cette célébration.PELLETIER (Liliane Vail-lancourt) rv ' \u2022 ^ .Le dimanche, 29 novembre 1992, à 17h, en l'église Ste-Ursule, boul.Neilson, Ste-Foy, sera célébré le service anniversaire de dame Liliane (Vaillancourt) Pelletier.Ses enfants invitent les parents et amis à se joindre à eux pour cette célébration.Merci sincère à tous ceux et celles qui s'uniront à nous par leur présence, leur pensée ou leurs prières.PLAMONDON (Hermine Falardeau) \u2014 Le dimanche 29 novembre 1992, à 9h, en l\u2019église de Tewkesbury, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de dame Hermine Falardeau, épouse de feu Camille Plamondon.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.S.F.Le Soleil fait parvenir à la famille une reproduction souvenir de chaque parution d\u2019un avis de décès.Samedi le 28 novembre 1992, a 16h30 en l'église de Cap-Rouge, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Lucienne Lessard Robitaille.Nous invitons parents et amilels à se joindre à nous pour cette célébration.TANGUAY (Gérald) \u2014 Le samedi 28 novembre 1992 à 19h30 en l'église de St-Léon de Standon sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Monsieur Gérald Tanguay.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration.VAILLANCOURT (Alexandre) \u2014 Alex, depuis le jour où tu nous as quittés sans que l'on puisse te dire au revoir, nous tenons à te dire que tu nous manques énormément et qu'il y a un gros vide sans toi à la maison, ainsi que dans nos coeurs.Tu seras toujours dans nos pensées, on ne t'oubliera jamais.Veille sur nous.En souvenir de toi, Alex, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 22 novembre 1992, à llh, en l'église St-Mat-thieu, Ste-Foy.Parents et amis sont invités.Ton épouse Blanche, ta fille Lisette et ton fils Jean-Luc.REMERCIEMENTS au Sa-cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de Jésus soit loue, adore et glorifie a travers le monde, pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette pnere 6 fois par jour, pendant 9 jours, votre prière sera exaucee, meme si cela est impossible.N'oubliex pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Thérèse R.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur de Jesus pour faveur obtenue avec promesse de publier.E.B.ST-ESPRIT qui m'éclaircis tout, oui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et maigre n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grace demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.) M.C.H.790 AUTRES SERVICES ACHETONS ameublement et objets divers.529-7707 795 MONUMENTS 760 FAVEURS OBTENUES GRANIT J.D.INC.1105 ST VALUER O.QUEBEC (Près du cimetiere), 527 9654 THERIAULT & FILS 710, lere Avenue, Quebec 524-1561 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de publier.C.S.C.SINCERES remerciements à Sainte Marguerite d Youville pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.M.Offrez un cadeau précieux à la vie En commémorant le souvenir d'un être cher.Aidez à voir venir le jour ou le cancer ne causera plus de perte humaine.LA SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER C.P.183, PI.Bonaventure s Montreal MSA 1H8\t* Tel : (514) 861-9227 LE SOLEIL, publication quotidienne.fondé en 1896.est Imprime au 390.rue S&int-Vallier Est.Quebec G1K7J6.par LE SOLEIL (Division de Groupe UniMedia) qui en est l'éditeur.\u201cEnvoi de publication - Enregistrement numéro 1806\".Seule la Presse canadienne est autorisée a utiliser et a diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.LE SOLEIL (USPS * 003709) is published daily at 390 East St.Vallier Street.Quebec City Province of Quebec G1K7J6 Subscription rate per year is 831.48$ (Canadian Punds) Second Class Postage paid at Champlain.N Y.U.8 Postmaster.Send address changes to ^ IN8A.P.O.Box 1518.Cham- ' plain.N Y 18919-1518\tC deurf et wa ottwa hm cuidotéastczb LE SOLEIL MOT MYSTERE O Édimédi* Inc.par Liliane CHRÉTIEN \t1069 10 lettres\tLa mot clé: s'endormir\t\t abattu\tdodo\thiberne\tnuit\tréva alité\tdort\t\t\trepos alourdi\tdrap\tIncube\toeil\tronfler assoupi\t\t\topium\troupiller \tendormi\tJuché\toreiller\t bAlller\tépuisé\t\t\tsieste barcaur\téther\t\t\tsommeil \t\tlent\tpaillasse\tsonge calmé\ttauteull\tléthargie\tpageot\t chambra\tfigé\tliseuse\tpajot\ttard clos\t\tloir\tpavot\t \tgaba\t\tplau\tyeux dlane\t\tmidi\tplonca\t diurne\thamac\tmoïse\tpoule\t Solution du problème précèdent; étoile R\tF\tA\tU\tT\tE\tU\tI\tL\tY\tM\tT\tR\tO\tD O\tJ\tE\tI\tG\tV\tH\tL\tI\tS\tE\tU\tS\tE\tI U\tI\tU\tA\tM\tE\tI\tI\tO\tD\tE\tU\tI\tE\tP P\tN\tB\tC\tB\tR\tE\tM\tB\tC\tR\tO\tX\tP\tU I\tA\tB\tC\tH\tA\tM\tB\tR\tE\tD\tU\tM\tR\tO L\tD\tI\tA\tN\tE\tT\tE\tU\tO\tR\tI\tO\tE\tS L\tP\tR\tL\tI\tM\tB\tT\tD\tC\tD\tN\tG\tL\tS E\tE\tI\tL\tL\tL\tI\tS\tU\tI\tN\tN\tE\tL\tA R\tE\tT\tO\tD\tA\tL\tI\tT\tE\tO\tI\tE\tI\tI O\tT\tE\tH\tN\tC\tS\tE\tE\tS\tI\tU\tP\tE\tD N\tO\tS\tF\tA\tC\tE\tS\tR\tE\tP\tH\tN\tR\tR F\tE\tI\tO\tS\tR\tE\tT\tE\tI\tA\tA\tA\tO\tA L\tG\tO\tN\tP\tO\tG\tE\tH\tM\tO\tT\tV\tE\tP E\tA\tM\tT\tN\tE\tL\tI\tA\tE\tE\tL\tU\tO\tP R\tP\tA\tJ\tO\tT\tR\tC\tE\tN\tR\tU\tI\tD\tT Mot fléché par Ltane CHRÉTIEN « Eetmadta Inc No 357 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVacarme Riaqu*\t\t\t \t\t\tH\tFMs «Daaac\t\u2014\t\t?\t\t?\t\tMétal Fell un mgé couau\t\t \t\t\t\ttiaapard \u2022n étêN un Assouvi\t\t-\tRadium Titan* Coittur*\t\tErbium Raganoa»\t\t~r\t\t \t\t\tf\tHT\t\t\t~r\t\tCyanure AW d* la Sain*\t\t\t\t?\t*\t\tAbattus n, a ¦¦¦ -\u2022 \u2019oarris chanta\t\t?\t\t\t\t\t\t\t*\tFIAn* Doigt Loup*** \tChamott des Pyrénéaa Cirr*\t\t\t*\tChUn Un mur »da Écorcha»\t\t\t\t4\t\t\t\t~r \t?\t!\t\t\t\tTâiâfcr pour aon 81 L* futur\t\t*\tBradyp* Blamuth R «al\t\t\tFMa Lain\t \t\tIl y a quak|us tamps Iridium\tai.\t\tSiégea Manipula Pou fia*\t*\t\t\t?\t\tPlstios A quelle époque\t\t \t\t-\tBaud*! Ta pot la* Délirant\t\t~r\t\t\t\t\t\t~r\t\t \t\t\t\t\t\t\tUaait Rempli Cutofl*\t\t\t?\t\t?\t Momentané Arllcls Pagaof\t-?\t\tC'a* un* d*aaaa Siéra\t-\t\t\t?\tPtcad* mineur Ceintura\t\tTirait du aommall\t\tSana melange Obtint\t ?\t\t\t?\t**\tÉaprè- \u2022 entant du papa Baryum\t\t\t?\t\t\t\tU\tÉcarta Ruisseau \tArt ici* \u2022spagnol\tTa\t\tFragment a un tout\tJ\t?\t\t\t\tOui naat P»» soupis\t*\t\t?\t4»\tCiumum Tachnétium\t\t\t\tProMaalen Lattre grecque\t\t\t\t\tConitare* Pronom familiar\t\t SOLUTION DU NO 356 1 2 3 4 5 » 7 I » 10111213 14 BasfVGHQasiüifi no naeitoBaaB bbbuo IflUilMB BBUË1 UH uiisiaDnaBH bisqih nais DDU tgauumüi ffl ur«n«B unram lira moi uiiraHHiiH rasii Bunn uizHaraunra ra Htaatus BOHrauiiE uunaumu bdju ara rar#jwratin unnuofi iiutgatâtig rauuiËü aa au tawnu khh PQHÜ BDÜE9B DUraS EXPLICATION DU JEU Rappelons que les définitions sont Inscrites dans des cases.Il suffit de suivre les flèches pour placer les mots correspondant à ces définitions dans les bonnes rangées et les bonnes colonnes.Les mots doivent toujours être lus de gauche à droite et de haut en bas.Défi lancé à Bourassa de mettre son siège enjeu MONT STE-ANNE \u2014 Le leader parlementaire et le wlûp du Parti québécois, Guy Chevrette et Jacques Brassard, défient le premier ministre Bourassa de mettre son siège de député enjeu pour démontrer qu'ils sont à la source de l'affaire Wilhelmy-Tremblay et de la fuite de documents confidentieLs pendant la campagne référendaire par ANDRE BELLEMARE de la Prasse canadienne Outres par les propos du chef du gouvernement tenus la veille sur le rôle qu\u2019aurait pu jouer le PQ dans la divulgation de ces informations privées, les deux députés de l\u2019Opposition ont employé des termes très durs envers M.Bourassa, lors d\u2019un entretien avec la Presse Canadienne hier.« Le premier ministre déforme les faits, il est pernicieux.Il utilise ces événements comme un moyen de diversion pour camoufler son incapacité à regler les problèmes economiques, a dit M.Chevrette.« Qu\u2019il (M Bourassa) mette son siège en jeu s'il veut soulever des doutes sur notre intégrité.Sinon, qu'il fasse comme à Charlottetown, qu\u2019il s'écrase », a poursuivi le leader parlementaire.Son collègue Jacques Brassard a ajoute que si le premier ministre a des preuves de ce qu\u2019il avance, il n\u2019a qu'à les étaler « sinon qu'il mette son siège en jeu ».Jeudi avant la reunion de deux jours du Cabinet au Mont Ste-Anne, M.Bourassa avait dit aux journalistes que l\u2019enquête de la Sûreté du Québec sur ces deux affaires politiques pourrait peut-être démontrer qu\u2019il y aurait eu complot ou conspiration pour déstabiliser la campagne référendaire du Oui.SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC APPEL D\u2019OFFRES P00409 lui Société de l'assurance automobile du Québec sollicite, auprès de firmes spécialisées, des offres afin de participer au projet spécifique désigné ci-après : 1*00409:\tServices professionnels do firmes spécialisées dans le domaine destechnologies de l'information pour oeuvrer aux mandats suivants : \"Réaliser des études de faisabilité et d'avant-projet\u201d \"Réaliser le support de systèmes opérant sur micro-ordinateurs\u201d DOCUMENTS DK SOUMISSION Disponibles à compter de lundi le 23 novembre 1992 aux heures normales de bureau: 08 h 30 il 12 h 00,13 h 00 4 16 h 30.SOClKTf: DF.L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Accueil cl renseignements 333, boulevard Jean-Lesage Rez-de-Chaussée Ouest QUÉBEC (Québec) TéL : (418) 528-4127 DATE FT HEURE DE CLÔTIRE Jeudi, le 10 décembre 1992 i 15h00.Les soumissionnaires pourront assister à l'ouverture des soumissions qui se tiendra au 333, boulevard Jean-Lesage, Québec, immédiatement après l'heure de clôture.Seules les soumissions des firmes ayant une place d'affaires au Québec seront considérées aux fins d'octroi des contrats.U Société de l'assurance automobile du Québec ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues.Lé Directeur des ressources matérielles et immobilières, Yves Traversy Éb MFQ Vie corporation d assurance Soc-Hé a*»*» Mutuant 091 FancttonruÈiw du Quotmc.corporalo* do gotion APPEL D\u2019OFFRES APPAREILS INFORMATIQUES MFQ Vie, corporation d'assurance recevra jusqu\u2019à 11 heures le vendredi 11 décembre 1992 des offres sous enveloppes cachetées pour les projets suivants: PROJETS\tDESCRIPTION 9201\tOrdinateurs personnels (60) 9202\tOrdinateurs portatifs, imprimantes et mallettes (225) Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers des charges au siège social de MFQ Vie, 625, rue Saint-Amable, Québec (Québec), GIR 2G5, à compter du 23 novembre 1992, de 9 heures à 12 heures et de 13 heures à 16 30 heures, téléphone (418) 644-4257.M FQ Vie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout et en partie Jocelyn Garon Directeur de l'informatique METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE! Il avait laissé entendre que le PQ pourrait bien être à l\u2019origine de ces deux incidents.« En tout cas, il existe des éléments troublants quand on sait par exemple que M.Brassard connaissait depuis quatre jours le contenu de la cassette sur laquelle était enregistrée la conversation de Mme Wil-helmy quand il a posé plusieurs questions là-dessus en Chambre (au début de septembre) », avait dit le chef du gouvernement.Chevrette interrogé Dans ces informations, autant dans la conversation de Mme Wtl-helmy avec André Tremblay (exconseiller constitutionnel de M.Bourassa) que dans les documents confidentiels publiés par la revue l\u2019Actualité, il y était fait mention que le premier ministre Bourassa avait mal négocié à Charlottetown et s\u2019était contenté de bien peu pour le Québec.Jeudi, M.Chevrette a répondu pendant une vingtaine de minutes aux questions des enquêteurs de la police.CENTRE HOSPITALIER MONT-LAURIER CH NOTRE-DAME DE SAINTE-CROIX MONT-LAURIER PROJET : OA 109 B-01 APPEL D'OFFRES PUBLIC Le C H NOTRE-DAMK DE STE-CHOIX (MONT-LAURIER), proprietaire, demande des soumissions pour la fourniture et la livraison des équipements suivants \u2014\tt lampe d'examen \u2014\t1 poste à glace \u2014\t1 réfrigérateur mortuaire \u2014\t1 stérilisateur vapeur pour laboratoire \u2014\t5 negatoscopes doubles \u2014\t1 coffre-fort pour narcotique dans la pharmacie \u2014\t1 vidangeur laveur décontaminateur \u2014\t1 armoire à narcotique dont la date de livraison est prévue pour l'automne 1903.Les documents contractuels pourront être obtenus aux endroits suivants, à partir du 23 novembre 1992 CORPORATION D'HÉBERGEMENT DD QUÉBEC A l'attention de Mme Louise Roberge 2050.boul.Saint-Cyrille Ouest 6e étage SAINTE-FOY (Québec) OIVSKH Tél.: (418)648-7999 OU CORPORATION D HÉBERGEMENT DO QUÉBEC A l'attention de Mme Louise Lachapelle 3700.rue Berrl 6e étage MONTRÉAL (Québec) HSL 406 Tél.: (514)878-4944 contre un dépôt de 25* non rembouiuable versé à CORPORATION D'HÉBERGEMENT OU QUÉBEC I-es soumissions devront être accompagnées d'une garantie sous forme d'un cautionnement établi à 10% du montant de la soumission et valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions, ou d'un chèque visé fait à l'ordre du propriétaire et égal à 10% également du montant de la soumission présentée.Pour information, vous adresser & : Mme Héléne Julien, ing.Tél : (418)848-6005 Les soumissions (l'original et quatre copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné seront reçues à l'endroit ci-dessous désigne CORPORATION D\u2019HÉBERGEMENT DU QUÉBEC A rattontton de Mme Louiee Roberge 2050, boul.Saint-Cyrille Ouest\tr* Ae étage\t£ SAINTE-POY (Québec) G1V2KA Tél.; (418)\u202240-7999 jusqu\u2019à 14 h mardi 8 décembre 1992, pour être ouvertes publiquement au même endroit.le même jour et à la même heure \\# propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues ANDRÉ MARCOUX DIRECTEUR GÉNÉRAL t » f i G-14 LES INFORMATIONS GENERALES Quebec, Le Soleil, samedi 21 novembre 1992 Hébergement des personnes âgées L\u2019achat de places en foyers privés est suggéré RIVIERE-DU-LOUP \u2014 En plus du maintien des personnes âgées à domicile et dans les familles d'accueils, l'achat de place dans les établissements privés pour personnes âgées |>ourrait constituer dans la région du Bas St-Laurent une autre alternative au centre d'accueil et d\u2019hébergement de longue durée de propriété publique.par CARL THERIAULT collaboration spéciale « On va faire la discussion au sujet de l'achat de place dans des foyers privés », a lancé Jean Miville, di- recteur général de la regie de la santé et des services sociaux du Bas St-Laurent lors d'un récent point de presse, à Riviere-du-Loup.En 1988-1989, les statistiques pour la régie du Bas St-Laurent indiquent que trois MRC,(Matane, Rimouski-Negette.et Temiskoua-ta) atteignent le taux d heberge-ment de 5 % considéré par le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec comme étant l'objectif général a atteindre.Les MRC de Rivière-du-Loup (7.32 %) Des Basques (9,23 %) de la Mitis (8,32 %) et du Kamouras-ka (14 %) dépassent ce taux.Seul la MRC de la Matapedia (4,34 %) se situait en deçà de l'objectif provincial.Dans la MRC de Kamouraska, le directeur général Jean Miville ne cache pas que la surcapacité de lits dans cette MRC sera prise en compte dans les débats qui vont entourer le reconstruction du foyer Desjardins de St-André de Kamouraska récemment incendié.Un établissement public d'une capacité de 72 lits.Le directeur général de la Ré- gie de la Santé et des Services sociaux du Bas St-Laurent a aussi abordé l offre de place dans les centres d'hébergements privés pour préciser que les personnes agees qui y habitent pourraient bénéficier des services du personnel des centres locaux des services communautaires (CLSC) dans le cadre général des politiques de maintien a domicile.« Ce qu'on prévoit, c\u2019est un plus grand engagement des CLSC dans des foyers privés en fonction des ressources disponibles », a-t-il précisé.Au Quebec on assisterait depuis trois ans a une augmentation importante de l'offre de place en foyer privé auto-finance del\u2019ordre de 30% selon M.Marcel Daniel, vice-président de l\u2019association des centres d'accueil privés auto-fi-nancés du Québec.Cette association prepare d'ail- leurs une etude relativement au besoin existant dans ce secteur pour l'ensemble du Québec.Marcel Daniel n'hesite pas a parler actuellement de « surbesoin » citant certain cas comme la région de Sherbrooke ou on va assister, dit t-il, à plusieurs faillites.Toujours selon M.Daniel le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec pourrait d'ici peu lancer pour certaines regions québécoises des appels d'offre afin d'obtenir des places en fover privé.À Riviere-du-Loup les établissements privés pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes auto-financés ont presque poussés comme des champignons au cours des dernières années.Une capacité d\u2019accueil sous forme de chambres ou de logements qui dépassent les 350 personnes, un bon majeur si l\u2019on tient compte que les trois centres d'accueil et d'hebergement de longue duree de propnete publique compte environ 290 lits occupes, en partie, par des personnes en perte d'autonomie.Le dossier de l\u2019intégration des departements de santé communautaire (DSC) de Rimouski et du Grand Portage (Riviere-du-Loup) a aussi été aborde lors du point de presse du directeur general Jean Miville.de la régie de la Santé et des Services sociaux du Bas St-Laurent.« Les ressources du DSC du Grand Portage vont rester à Rivière-du-Loup » a lancé Jean Miville.Lors de sa première réunion, le conseil d\u2019administration de la régie avait voté le principe du maintien « d'une équipe » à Rivière-du-Loup dans le cadre de la préparation d\u2019un plan regional de santé publique.MRC Heauce-Sartigan Formation sur la qualité totale pour 11 entreprises SAINT-GEORGES \u2014Au moins 11 entreprises de la MRC Beauce-Sartigan participent à un plan de formation et de consultation axé sur la uualité totale.par LUCE DALLAIRE collaboration spéciale Le Conseil économique de Beauce (CEB).la Commission de formation professionnelle (CFP) et le Ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie (MICT) ont débuté la série de cours portant sur l'implantation de la qualité totale, cette semaine au Georgesvilles.Issu des demandes des entrepreneurs.le projet été appuié par le CEB.« Malgré la taille de nos entreprises qui sont en moyenne de 40 employes, nous devons nous outiller dans les domaines des produits métalliques, du vêtements, du textile et du bois ouvré, pour être concurrentiels sur le plan international » de dire le directeur général, M.André Langlois.La CFP investit 42 000 $ auprès des 11 entreprises participantes en plus d'apporter une aide conseil a l'organisation et à l'activité.Le MICT aide les PME à s'allier les services de consultants par l\u2019intermediaire du programme « Innovation PME ».On vise ainsi à mettre sur pied un groupe soucieux de la qualité.Créé le premier à partir d'entreprises.celui-ci pourra servir de guide à d'autres projets d'implantation, au Québec.Il sera un exemple concret pour les entreprises de la région qui visent à rentabiliser compétivité, productivité et qualité sur l'échiquier des marchés commerciaux.La MRC de Beauce-Sartigan regroupe 214 entreprises manufacturières.De ce nombre, 92 exportent hors Québec.Exposition du peintre D\u2019Amours CARLETON - Le peintre Antonio D'Amours, originaire du Nouveau-Brunswick mais demeurant maintenant à Saint-Omer en Gas-pésie, expose depuis hier, et jusqu'à demain, 24 huiles à la Maison Art-Tess de Carleton, propriété de l'artiste Theresa Landry.Pour M.D\u2019Amours, un ancien professeur qui a gradué des Beaux Arts au debut des années 1950.il s'agit d\u2019un retour aux arts graphiques après une vingtaine d\u2019années d'absence, bien qu\u2019il ait continué a dessiner régulièrement pendant cette période.Sa présente exposition illustre un peu de tout, des paysages, des portraits, de l'art figuratif et de l'art abstrait et ses talents de peintre animalier.I,a Galerie Art-Tess est situee au 19 rue de la Paix.METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL IL BWLLE POUR TOUT LE MONDE ' Du Plaisir Éledronique Pour Moins! SUBIES JOUETS NOUS OFFRIRONS les Memes prix, CEST GARANTI! DETAILS AU MAGASIN Casio BANQUE OE SONORITE DE 100 SONS 100 MODELES RYTHME CA 110 CLAVIER AVEC TOUCHES PLEINE GRANDUER 169\" \u2022 BANQUE DE SONORITE DE 100 SON: - 19 MODELES RYTHME Casio SA 9 CLAVIER COMPRENANT 32 MINI-TOUCHES BANQUE DE SONORITE DE 100 SONS 19 MODELES RYTHME Casio SA 21 CLAVIER COMPRENANT 32 TOUCHES 79\" ¦ BANQUE DE SONORITE DE 100 SONS Casio * \u201900 MODELES RYTHME MA 120 CLAVIER COMPRENANT 49 TOUCHES 199\" VOYEZ \"MAMAN.J'AI ENCORE RATÉ L'AVI0N\"À NOS FRAIS Poster Les Bon Rabais Pour Ce Film H0MEÉiAL0Ne2 LE FUN -FILLED ACTION ET ADVENTURE QUE VOUS AIMIEZ TANT DANS LE PREMIER '' MAMAN J Al RATE L'AVION\" EST DE RETOUR AVEC PLUS DE SENSATION.DE FRISSON ET UNE OFF^E FABULEUSE DEMANDER VOTRE COUPON RABAIS AU SERVICE A t A CLIENTELE K wr&ssrz ' i\" 9 M» ; m < ¦ .y,'-'.' -v \" * 3 N ^ îr.w.vùViMùiyâ Grand Toy HOME ALONE 2 POUR 8 BIT NINTENDO Grand Toy HOME ALONE 2 POUR SUPER NINTENDO 'ne * 7999 Grand Toy HOME ALONE 2 POUR GAMEBOY 4999 APPCXrrEZ V MPO«TE QUEUE ANNONCE ! OCALE CANADIENNE EN COURE.SUR DES JOUET EN VENTE t T NOUS OEERiRONS AVEC JOIE LES MEMES PRIX NE NAPPUQUE PAS SUR DES ANNONCES DE E^ABAiS EN POURCENTAGE OU DE SOLDE S DES Of ERES AVEC BONS OU PRIMES L AETTIClE ET LE PRIX PRECIS DOIVENT FIGURER SUR .'ANNONCE LE CONCURRENT DOIT AVOIR L'ARTlClE ANNOCÉ EN STOCK\t______ _______________________________________ Hev»reS M'\tA /«V»*, V\tVANIER Z\tSTE.FO\\ ¦\t-I7ï> rue SoumanflR villr rte OuRbec De 1 aube côte rte Place Fleur de Lys\t\u2022 ¦ ¦ Telephone 683 8697\t?700 boulevard Laurier Telephone 656 8697 VISA HEURES D'OUVERTURE: LUNDI FT MARDI 9 h a 17 h 30 » MERCREDI A VENDREDI B h a ?1 h » SAMEDI B h n 1 7 h LE PLUS GRANDE MAGASIN DE JOUETS AU MONDE I "]