Le devoir, 16 avril 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE VENDREDI 16 AVRIL 2010 MUSIQUE Plants and Animais, ^ la théorie de l’évolution Page B 5 NATURE Les municipalités peuvent exiger de restaurer les berges Page B 8 i m La maison Joseph-Décary, avenue de Vendôme.Sous les pavés, les champs Héritage Montréal lève le voile sur le passé agricole pas si lointain de la ville, à l’occasion de la Journée internationale du patrimoine Montréal l’urbaine, la culturelle, la métropole, ne cache pas si loin derrière elle son passé rural et agricole.Quelques fermes encore actives sur l’île en témoignent notamment.Héritage Montréal et ses partenaires lèvent le voile sur ce legs encore palpable à l’occasion de la Journée internationale du patrimoine, dimanche, qui porte sur le thème de l’agriculture.FREDERIQUE DOYON « 0 n oublie que Montréal était rurale jusqu’au milieu du XX" siècle, avant que l’urbanisme ne prenne son ampleur», souligne Jennifer Ouellet, conseillère en aménagement au Bureau du patrimoine, de la toponymie et de l’expertise de îa Ville, qui livrera une conférence demain sur les anciennes maisons de ferme à Montréal et sur l’île Bizard.Quelque 170 de ces demeures construites aux XVIP, XVIIP et XIX" siècles ont été inventoriées par le Bureau en 2006.11 en reste des traces surtout dans l’ouest de la ville, mais on en trouve quelques-unes encore tout près du centre-ville, dans le secteur de Côtes-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce.Maisons en pierres, en briques ou en bois, la plupart sont habitées mais ont bien sûr perdu leur vocation.Certaines de ces habitations cachent un mystère qu’une historienne du Bureau dévoilera dans une autre conférence demain: les maisons à mur-pignon découvert.Leur particularité?Leurs murs de flanc s’élèvent plus haut que le toit à pignons.Or ces habitations de la première moitié du XX" siècle, qu’on a toujours appelées erronément les «maisons coupe-feu», seraient beaucoup plus nombreuses qu’on le pensait.«Il en reste peu à Montréal [officiellement sept sur les 60 répertoriées], mais on est tombés sur une talle, révèle Denise Caron, l’historienne qui a mené ce qu’elle appelle désormais en riant les «enquêtes Caron».On va expliquer comment on est arrivés à trouver beaucoup plus de maison qui étaient comme ça mais ne le sont plus, quelle est la clé qui nous permet de les identifier.» En les renommant «maisons à mur-pignon», le mystère commençait déjà à s’élucider.Autres témoins du passé agricole, une poignée de fermes agricoles sont encore actives sur le territoire, dont la Ferme Fort de Senneville et celle du parc Bois-de-la-Roche sur les rives du lac des Deux-Montagnes, une ancienne ferme expérimentale rachetée par la Ville en 1991.«Plusieurs des grands personnages du [chic quartier Golden] Square Mile de Montréal avaient leur maison de campagne dans ce coin, raconte Dinu Bumbaru, responsable des politiques d’Héritage Montréal et président d’ICOMOS Canada, organisation mondiale du patrimoine.C’était des gen-Üemen farmers, dont les compagnies avaient un volet recherche et développement pour améliorer les productions.» Mais il n’y a pas que les fermes et les maisons qui témoignent des champs sous les pavés.«Si les premiers monuments naturels de Montréal sont le fleuve et le mont Royal, le premier monument historique, c’est le cadastre», lance en souriant M.Bumbaru, qui participera PHOTOS BUREAU DU PATRIMOINE, DE LA TOPONYMIE ET DE L’EXPERTISE DE LA VILLE DE MONTREAL La maison Toussaint-Théorêt, chemin du Bord-du-Lac.regorgeait de potagers, de plantations d’arbres fruitiers et d’élevages divers.Elle se conclut au pied de la pinte de lait, récemment repeinte grâce à Héritage Montréal, clin d’œil au passage à l’ère de l’agriculture industrielle.«Le lait n’était pas produit en ville mais il y était amené, traité et distribué», note M.Bumbaru.Entre les deux, le groupe s’arrêtera au jardin du Centre canadien d’architecture conçu par l’artiste-architecte Melvin Charney, dont les pommiers et les sculptures évoquent peut-être le mieux ce passage d’une période agricole productive à une période urbanisée.Le Devoir ¦ Journée internationale du patrimoine: détails à www.herita-gemontreal.org.¦ Renseignements: 514 286-2662.m Une «maison à mur-pignon».d’ailleurs à la visite guidée de dimanche sur le patrimoine agricole du centre-vüle.Il explique que le cadastre dont la Ville a hérité et qui a dicté le tracé des rues est un cadastre de champs, d’où les distorsion de la trame urbaine dans Pointe-Saint-Charles, par exemple.La visite (malheureusement complète!) démarre à l’angle des rues Sherbrooke et Atwater pour évoquer l’ancien domaine des Sulpiciens, qui s’étendait du boulevard René-Lévesque à The Boulevard et Cl et a Les poubelles des beaux-arts Bricoleurs, artistes du dimanche et créateurs du quotidien, le Musée des beaux-arts de Montréal célèbre demain le Jour de la Terre en donnant une nouvelle vie aux matériaux utilisés dans ses ejqiositions.Son projet «Ruelle du Réemploi» offrira gratuitement au public du mobilier, des murs d’insonorisation, des caisses de bois, des tissus ainsi que plusieurs autres matériaux.Premiers arrivés, premiers servis, de 9h à 16h30, au garage du musée, situé à l’angle des rues Bishop et Sherbrooke Ouest.Les bols du partage Une belle idée dans le but d’amasser des fonds pour combattre la faim et soutenir la créativité que ce dîner Bols du partage.Pour 20 $, un dîner de soupe, paîn et fruîts est servî dans un bol pour emporter, offert par un céramiste du,Québec.Demain de llh à 14h à l’Église unîtarlenne de Montréal (5035, boulevard de Maisonneuve O.métro Vendôme), et le dimanche 25 avril à la même heure à la Congrégation Dorshel Emet (18, chemin Cleve, Hampstead).Les dons seront distribués aux Dépôt alimentaire NDG Food Depot, Dorshel Emet Hanukkah Food Basket Fund, Fondation Générations Foundation, Multi Caf et Santropol Roulant www.emptybowlsmmtrecd.org.Portraits de dames Le Musée McCord présente Wathahine: photographies de femmes autochtones par Nance Ackerman, une exposition de 27 photographies et d’une installation vidéo qui présente des portraits poignants d’une vingtaine de femmes autochtones.Des artistes, aînées, enseignantes ou activistes, toutes des femmes engagées avec passion et détermination à améliorer le sort de leur famille et de la collectivité.La photographe Nance Ackerman a traversé le Canada à la rencontre de Rita Joe, poétesse mi’kmaq, dans sa demeure du Cap-Breton, la traditionaliste Theresa Rich avec qui elle cueille des branches d’épinette dans la toundra subarctique, ou Rose Grégoire qui a déhé, debout sur une piste d’envol à Goose Bay, au Labrador, les avions militaires prêts à effectuer des vols à basse altitude au-dessus des territoires de chasse,traditionnels de son peuple.Avoir jusqu’en mai 2011.www.mccord-museum.qc.ca.Bell expo-sciences La voilà, la hnale québécoise de la Super Super Expo-sciences BeU.On y verra les 100 meilleurs projets scientifiques réalisés par des jeunes du secondaire et du collégial, qui vont tenter de se distinguer pour cette ultime compétition.Cette édition s’insère dans le cadre du 50" anniversaire des Expos-sciences au Québec.Toute la journée, et ce, jusqu’à dimanche, www.expo sciencesbell.qc.ca.Braderie de mode Chasseurs d’aubaines en mode québécoise, l’édition printemps-été de la Braderie de mode est au Marché Bonse-cours toute la journée, jusqu’à dimanche, www.braderiedemo-dequebecoise.corn.Èmtlie Folie-Boivin B 2 LE DEVOIR LE VENDREDI 16 AVRIL 2010 WEEK-END CULTURE Journée mondiale du livre et du droit d’auteur Les librairies indépendantes donneront un recueil de nouvelles à l’achat d’un livre Michel Tremblay, Jean-Jacques Pelletier, Robert Lalonde et Nicolas Dickner, Marie-Hélène Poitras et Jean-François Beauchemin prêtent leur plume pour les 40 ans de l’ALQ CAROLINE MONTPETIT L> Association des libraires ' du Québec (ALQ) lançait hier le recueil de nouvelles Ma librairie indépendante, signées par de grands noms de la littérature québécoise.Ce recueil sera remis gratuitement à l’achat d’un autre livre, dans toutes les librairies indépendantes du Québec, à partir du 23 avril, qui est aussi la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur.Ce livre, tiré en 20 000 exemplaires, sera offert jusqu’à épuisement des stocks.L’ALQ a commandé ces textes aux écrivains Michel Tremblay, Jean-Jacques Pelletier, Robert Lalonde et Nicolas Dickner, Marie-Hélène Poitras et Jean-François Beauchemin, pour célébrer le 40® anniversaire de son existence.Le recueil est illustré par Pascal Blanche!.Les nouvelles devaient porter sur un libraire ou sur une librairie, ou encore sur les livres et la lecture.«Comme l’ALQ célèbre ses 100 ans, on s’est dit: “On va aider nos membres, on va attirer des gens dans leur librairie”», disait hier Katherine Fafard, de l’ALQ.Certains habitués reconnaîtront leur librairie ou leur librai- re préféré dans ces nouvelles.Celle de Michel Tremblay, intitulée Le; Passage, évoque l’univers d’Elizabeth Marchaudon, qui tenait jadis la librairie Hermès à Qutremont.Celle de Jean-Jacques Pelletier, Les Derniers Lecteurs, s’inspire de la Librairie du Square, postée rue Saint-Denis, tout près du carré Saint-Louis à Montréal.Dans sa préface, le président de rUnion des écrivaines et des écrivains du Québec, Stanley Péan, rend grâce pour sa part à la librairie Les Bouquinistes, qui avait pignon sur rue à Chicoutimi, à une demi-heure du quartier de Jonquière où il vivait dans sa jeunesse.Le métier de libraire indépendant est un métier difficile, d’abord et avant tout parce que c’est un commerce qui n’est pas extrêmement rentable.C’est sans doute ce qui explique aussi que les libraires indépendants soient des gens passionnés, qui n’ont pas choisi ce métier pour le profit Ils aiment la littérature et connaissent donc bien les oeuvres qu’ils vendent.Aux lecteurs d’apprendre à les connaître à leur tour.Le Devoir théâtre Le rouge et le noir SONATE D’AUTOMNE D’Ingmar Bergman.Mise en scène: Marcel Pomerlo.Avec Andrée Lachapelle, Marie-France Marcotte, Chantal Dumoulin et Gabriel Arcand.Une production du groupe La Veillée présentée au Prospero à Montréal, jusqu’au 8 mai, et au Théâtre français du Centre national des arts d’Ottawa, du 26 au 29 mai.LUC BOULANGER L> une est une célèbre pianis-' te internationale, extravertie, mondaine, pétulante.L’autre est une auteure solitaire, réservée, qui mène une vie monastique à la campagne en Norvège.Ce sont la mère et la fille.Mais elles sont aussi différentes que le rouge et le noir, le jour et la nuit.Charlotte et Eva, les personnages principaux de Sonate d’automne — le magnifique film réalisé par le maître du drame psychologique Ingmar Bergman —, sont des archétypes d’une relation mère-fille problématique.Ce genre de relation pour laquelle il faudrait plus d’une vie pour en guérir les blessures.Après sept ans de séparation, Eva invite sa mère à séjourner dans le presbytère isolé où elle vit avec son mari, un pasteur qui a perdu la foi, et avec sa sœur handicapée, Helena.Dès les premiers instants, on pressent que ces retrouvailles ne se feront pas sans heurts.Il y a des maladresses, des circonlocutions, puis la surprise de la GROUPE LA VEILLEE Dans Sonate d’automne, on trouve deux excellentes actrices, Marie-France Marcotte et Andrée Lachapelle, qui sont très bonnes respectivement en Eva et Charlotte.mère quand Eva lui rappelle qu’elle héberge Helena.depuis deux ans! Au cours d’une nuit d’insomnie, provoquée par un cauchemar de Charlotte, les deux femmes vont se dire leur vérité.Chacune a ses reproches, ses accusations, ses excuses, ses raisons.Dans le combat des mal-aimés, il n’y a jamais de gagnants.Seulement des perdants.Monter au théâtre ce film réalisé en 1977 est un très bon coup de la Veillée et du metteur en scène Marcel Pomerlo, initiateur du projet.Qn imagine l’entreprise seulement pour négocier les droits d’auteurs! Malheureusement, sa mise en scène et sa direction d’acteurs sont trop lourdes.Et sa mise en place est maladroite.Si Pomerlo maîtrise bien le mouvement lent, il échoue dans la vivacité.Une pièce de chambre de 120 minutes bâtie sur de longs monologues et montée sans rythme, c’est long longtemps.Il reste à voir deux excellentes actrices, Andrée Lachapelle et Marie-France Marcotte, qui sont très bonnes respectivement en Charlotte et Eva.Et aussi, dans le rôle de la fille handicapée, Chantal Dumoulin, remarquable de vérité.Ses courtes scènes avec sa mère sont bouleversantes! Il reste aussi à entendre ce grand texte qui expose la mécanique des carences affectives des enfants mal aimés.Ces manques qui se logent au cœiu-d’une famille, comme des vices cachés dans une maison; et qui finissent par transformer ramom des siens en haine des siens.Le génie de Bergman, quoi! Collaborateur du Devoir À la rescousse de la redevance sur la copie privée Des artistes profiteront du gala des prix Juno pour demander à Ottawa de l’étendre aux lecteurs numériques EREDERIQUE DOYON AU tour des artistes de se mobiliser pour sauver la redevance sm la copie privée.Des interprètes et autems-composi-teurs canadiens profiteront de la tenue du gala des Juno pour demander au gouvernement fédéral d’intervenir afin de continuer à assurer aux artistes un dédommagement pour la copie privée de leur musique.En marge du gala qui se tient demain à St.John’s, Terre-Neuve, les artistes Eva Avila, Marie-Denise Pelletier et Rex Gourdie prendront la parole pour réclamer que la modification attendue de la Loi sur le droit d’auteur comprenne l’extension de la redevance aux lecteurs MP3.D’autres artistes livreront leur message par l’entremise d’une vidéo.Une somme est actuellement perçue sur des supports audio devenus obsolètes comme les cassettes, minidisques et CD vierges, puis redistribuée aux artistes.Il suffirait d’élargir la définition de ces supports aux appareils numériques de type lecteurs MP3.Mais le gouvernement conservatem a déjà émis des ré- serves quant à une telle mesiu-e, qu’il assimile à ime forme de taxe.Depuis sa mise en place en 1999, la redevance pom la copie privée a généré plus de 180 millions de dollars pom les créateurs de la musique, selon la Société canadienne de perception de la copie privée.Or les développements technologiques auxquels la Loi n’est toujoiu-s pas arrimée mettent en péril cette redevance, qui s’amenuise d’année en année.Cette démarche des artistes s’inscrit dans la foulée du vote d’une motion favorable à l’extension de la redevance, mercredi, à la Chambre des communes, à l’instigation du Bloc québécois et du Nouveau Parti démocratique.Le milieu culturel attend depuis plus d’un an la révision de la Loi sur le droit d’auteur, dont la dernière mouture remonte à 1997.Le ministre du Patrimoine canadien, James Moore, a mené une ronde de consultations auprès du milieu l’été dernier.Lors du dépôt du budget, Qttawa a indiqué qu’il déposerait sa nouvelle loi avant la fin des activités parlementaires.Le Devoir E N BREF Le Musée McCord à l’heure du Cirque Le Musée McCord accueillera cet été Artisans du rêve.Coutumes du Cirque du Soleil.A compter du 26 mai, les visiteurs pourront admirer 25 costumes et divers accessoires scéniques provenant de spectacles présentés par le Cirque du Soleil au cours des 25 dernières années.Des photos et vidéos permettront aussi au public de se glisser dans les coulisses des ateliers de costumes et d’assister aux diverses étapes de la confection de ces costumes complexes.Du 17 juin au 29 août, McCord présentera aussi les trois créations gagnantes du défilé du 29 mai, où des designers de mode s’associeront à des artistes verriers dans le cadre de Montréal Ville de verre.Enfin, à compter du 18 juin, le musée présentera 13 structures composées de 24 photographies de l’avenue McGill prises il y a un siècle par William Notman, as- sociées à 24 photos actuelles de la même artère réalisées par le photographe torontois Andrew Maciejewski.- Le Devoir Baume pour les musées d’Ottawa Qttawa a annoncé l’octroi de 15 millions de dollars à quatre musées de la capitale nationale afin de panser leurs plaies budgétaires.Le Musée national des beaux-arts du Canada touche deux millions, le Musée canadien de la nature, qui doit rouvrir en mai, en reçoit trois, le Musée des sciences et de la technologie du Canada récolte 3,7 millions de dollars et la Société du Musée canadien des civilisations, qui gère ce musée ainsi que le Musée de la guerre, accapare 6,3 millions.La crise économique a eu un impact majeur sur les revenus de ces institutions.Deux d’entre elles ont annoncé des hausses de prix pom les billets et abonnements.Le MNBAC a récemment éliminé 27 postes.- Le Devoir VOX I 18H MEMOIRE DE PROULX La centrale de Beauharnois avec Gilles Proulx A lA TEIEVISION Le Téléjournal PLAN DE MATCH (2008) avec Kyra Sedgwick, Madison Pettis, The Rock Une heure sur terre Le Téléjournal 1 Le verdict C'est votre opinion Des kiwis et des hommes TVA Nouvelles Le cercle JE Du talent à revendre Esprits criminels / Premier rendez-vous TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesgue 23h45 Boxe-Bute0 Andrade I KaboumI Ramdam / Le désir de Simon Ramdam / Une sale mission Chabotte et fille A la di Stasio / Berkeley 1 Belle et Bum / Pierre Lapointe, Electrik Bones DEUX OU TROIS CHOSES OUE JE SAIS D'ELLE (1967) avecAnny Duperey, Marina Vlady Coureurs des | bois La guerre des clans Atomes Crochus Big Brother Ouébec Ride Shakedown 1 Rire et délire Toutle monde aime Raymond Friday Night Lights/ Permission 1 L'attague à 5 Big Brother Ouébec Call TV 1 RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes 1 Grands Report Imax Le Téléjournal 1 RDI économie Le National Le Téléjournal 24 heures | 17h50 Champion Journal FR Partir Autrement 1 Thalassa / Dans les eaux des Maldives Littoral 1 Club social / Jean-Marc Vallée TV5 le journal 23h35 Les invincibles I Le grand rire 2004 Partie 2 de 2 Experts en crime 1 Motards hors-la-loi Scènes de crime Alliance meurtrière Gangland Culture du X I ByeMaison Cuisinez Louis Décore ta vie Airoldi-sortie 1 Airoldi maison Changez déco César parle chiens 1 ByeMaison Ma maison Maison en otage Cinéma |l7h30 Palmarès Décompte MusiguePlus Duel iTila CélibetBi Coup de rock Punk'd Stars Les années / Les BB Le grand décompte MusiMax Génération 2000 / 2000 Présentation Musimax / Genesis - When In Rome Hollywood Inc Le bal7 Ca plane VRAKIavie Grenade'7 1 Dans le trouble Famille parfaite iDeg rassi Degrassi |70 Changement iFrankGirard Fan Club Hors d'ondes Les Simpson Iron Man AA Spider-Man Batman Wolverine X Star Wars Les Simpson 1 BATMAN (1989) avec Jack Nicholson, Kim Basinger, Michael Keaton I Ohio Simpson Sports 30 LNH Hockey Ottawa vs Pittsburc |h(D) Sports 30 LNH Hockey Colorado vs San dose (D) Tragédies Si j'avais un char Dans le secret des villes NCIS enguêtes / Alter Ego 1 L'ARME A L'OEIL (1981) avec Kate Nelligan, Donald Sutherland | Cormoran / Projets de mariage Toutsurmoi Visite libre Anne - pignons verts C'est juste de la TV 1 Comme magie Les grandes entrevues/Jean-Guy Moreau SHORTBUS Les experts / Fautes de preuves Bones / La femme de Loth Meurtres au soleil / Hors jeu Protection de témoins La loi et l'ordre Crimes sexuels Nip/Tuck Berlin, Berlin La porte des étoiles S'coucher Jobs de bras 1 Le cobaye Les tripeux Péril en haute mer 1 Chasseurs de fantômes Dollhouse / Post-Mortem Pk Head's Up |l7h30 Terre TV Campus CursUS-santé Mini-enviro Un siècle de lutte RévolutionTranguille CORIM 1 Pour tous les jardins du monde Le globe cocker/Madagascar 1 Guide restes VOIR 1 Hell's Kitchen iGlam City/Istanbul Les nouveaux explorateurs de la pêche ISidlescien Caillou Panorama documentaire Mahomet/ Médine et la Loi INON, OU LA VAINE GLOIRE DE COMMANDER (1990) 1 Makusham Volt Presse rebelle |l8h20 L'ENFANT SACRE DU TIBET (1986) Eddie Murphy 1 SHOUT (VF) (1991) James Walters | [STARTREK III A LA RECHERCHE DE SPOCK |23h15 STAR TREK IV RETOUR SUR TERRE | ICinéma | |l8h50 LE PREMIER JOUR DU RESTE DE TA VIE (2008) 20h45 Cméjour COPIES (2008) |22h20 DEVASTATION (2008) avec Bob Hoskins, Rhona Mitra | Cinéma 11929 La Grande Dépression Antarctigue en héritage 1 Chili con kite Asie centrale L'or brun du Tibet 1 Fin années faciles 1 Le web et la postérité Les Cowboys IMémoire P Vert tendre Le 9 5 Le Lab 1 BoxeRock Le guide de l'auto Gala Juste pour rire BoxeRock Mise à jour 17h00News Coronation St LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c Penguins de Pittsburgh - Séries éliminatoires (D) 1 The National LNH Hockey Colorado vs San José (D) liUlimNews eTalk Access H Ghost Whisperer / Do Over Medium / Once in a Lifetime iThe Bridge/Brown Sugar 1 News CTV News 0h05 CSI NY News House & Home ET Canada Ent Tonight 90210 Shark Tank Brothers & Sisters News Designer Guys Ent Tonight Green Gables Elec Company Britain from Above The Agenda with Steve Paikin Heartbeat/Living off the Land 1 Allan Gregg Film 101 1 The Agenda With Steve Paikin Heartbeat Be Millionaire World News Fox 44 News Smarter Than Jamie Oliver's Food Revolution Jamie Oliver's Food Revolution 20/20 The Office 23h35 News 0h05 Kimmel News Evening News Ent Tonight Ghost Whisperer / Do Over Medium / Once in a Lifetime Miami Medical News 23h35 David Letterman I News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune 1 SECRET OF THE MOUNTAIN (2010) Paige Turco Dateline NBC News 23h35 Tonight Show J Leno Family Guy The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men 1 House / Private Lives 1 Kitchen Nightmares FOX 44 News at 10 TMZ Scrubs Seinfeld | News Journal Vermont Week 1 Wash Week NOW Bill Moyers' Journal Independent Lens News Charlie Rose I B 11 II UM News Business PBS NewsHour Roadside Adv Outdoors IWash Week NOW Bill Movers' Journal News Charlie Rose News eTalk Access H 1 Ghost Whisperer / Do Over Medium / Once in a Lifetime The Bridge / Brown Sugar News CTV News 0h05 CSI: NY ICSI Miami / Dispo Day Criminal Minds / Distress Criminal Minds/Machismo Criminal Minds Criminal Minds Criminal Minds/ P911 Criminal Minds Emily of New Moon Spectacle Elvis Costello With 1 Fact Presents Cover Stories White Collar / Flip of the Com Dexter/The British Invasion 23h10 Law & Order/Burned Ohio W.Trace 1 Cash Cab How It's Made Daily Planet 1 Egyptians Red Sea Man vs Wild The Hottest Place on Earth Daily Planet Egyptians Sea 1 Ultimate Engineering / Chartres Ax Men Nostradamus Effect ITHE talented MR RIPLEY (1999) avec Gwyneth Paltrow, Jude Law, Matt Damon I Battle 360 Trailer Park Trailer Park Relic Hunter 1 BEHIND THE WALL (2008) avec Lawrence Dane, Lindy Booth 1K vs Spenny Pure Pwnage 1 Misfits NCIS Off the Record SportsCentre 1 That's Hockey 1 LNH Hockey Philadelphie vs New Jersey (D) 1 LNH Hockey Détroit vs Phoenix (D) Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau UNE HEURE SUR TERRE Les deux sujets proposés de cette dernière édition de la saison nous semblent dignes de mention.D’abord, un portrait du mouvement de droite populiste qui veut se débarrasser de Barack Qbama, qu’il considère comme un socialiste: le Tea Party, puis un reportage sur un gisement d’or qui se trouve à 5000 m d’altitude dans les Andes dont la minière canadienne Barrick Gold entreprend l’exploitation sous le regard inquiet des mouvements écologistes.Radio-Canada, 21h DEUX OU TROIS CHOSES QUE JE SAIS D’ELLE Un Godard réussi racontant l’histoire d’une jeune maman qui se prostitue pour arrondir ses fins de mois.Télé-Québec, 22h30 HOMMAGE À MICHEL CHARTRAND Radio-Canada a concocté une programmation spé dale pom souligner le décès du célèbre sjmdicalis-te et défensem des «mal pris».Ça commence sm la chaîne télévisée traditionnelle ce soir à 23h avec Un homme de parole, un documentaire qu’Alain Chartand avait consacré à son père en 1991.RDI le rediffuse demain à 22h, tout juste après une ébauche de documentaire de Manuel Foglia d’une demi-heme de confidences de l’homme, tomné l’année dernière.Par aillems, RDI diffusera en direct les funérailles du défimt dès 10h30 demain.Radio-Canada et RDI, ce soir et demain, aux heures indiquées LE DEVOIR, LE VENDREDI 16 AVRIL 2010 B 3 WEEK-END CINEMA À Fafficlie cette semaine SOURCEiMÉDIAFILM.CA LE DEJEUNER DU 15 AOUT (Pranzo Di Ferragosto) Italie, 2008,76 minutes Comédie de Gianni Di Gregorio avec Gianni Di Gregorio, Valeria De Franciscis, Marina Cacciotti.Pour éponger quelques dettes et rendre service à un ami médecin, un quinquagénaire célibataire vivant avec sa vieille mère dans un quartier populaire de Rome accepte d’héberger trois autres femmes âgées.• V.O., s.-t.f.et V.O., s.-t.a.: Cinéma du Parc.NEW DENMARK Canada, 2009,73 minutes Drame de Rafaël Ouellet avec Caria Turcotte, Alexandra Soucy, Marco Bentz.Une adolescente duTémiscouata consacre son été à retrouver la trace de sa grande sœur, mystérieusement disparue depuis im mois.Femme de chambre dans im motel de son village, elle convainc im client de l’emmener à Rimouski en voiture, afin d’élargir son champ de recherche.• V.o.f : Cinéma Parallèle.OFFRE-MOI TON CORPS Canada, 2010,90 minutes Documentaire de Renée Claude Riendeau et Bernar Hébert.Des photographes d’Amérique et d’Europe préconisent dans leur trav^ü une représentation du corps authentique, moins subordonnée aux canons de la beauté et à l’imagerie érotique habituelle, en explorant les variantes possibles de l’image des femmes et des hommes.• V.O.: Cinéma du Parc.LE PETIT MONDE D’ELOURDES Canada, 2010,84 minutes Documentaire de Marcel Simard.À Outremont, une enseignante soigne la détresse «ordinaire» de ses jeunes élèves en stimulant le dialogue.Les disputes récurrentes de cinq fillettes l’incitent à les guider dans la création d’une pièce de théâtre s’inspirant de leur amitié tumultueuse.• V.O.: Beaubien.SIMON KONIANSKI France, 2009,99 minutes Comédie de Micha Wald avec Jonathan Zaccai', Popeck, Abraham Leber.À la mort de son père, survivant des camps de concentration, un chômeur bruxellois en instance de divorce décide d’aller l’enterrer en Ukraine, en compagnie de son oncle, sa tante et son jeune hls.La route, à bord d’une vieille camionnette, sera fertile en embûches.• V.O.: Quartier latin.Dolan, De Oliveira et l’art du grand écart Q Martin Bilodeau uatre-vingts ans.C’est l’écart qui sépare le plus jeune et le plus vieux cinéaste en Sélection officielle à Cannes cette année.Nous apprenions en effet hier que le volet Un certain regard présentera en mai le deuxième long métrage du Québécois de 21 ans Xavier Dolan, Les Amours imaginaires, ainsi ({vl Angelica, le nouveau fdm du Portugais Manoel De Qli-veira, 101 ans.La dernière fois qu’un hlm québécois a participé à la Sélection officielle cannoise remonte à 2003, avec Les Invasions barbares, de Denys Ar-cand.La dernière fois qu’un hlm québécois a parricipé à Un certain regard, secrion parallèle de la Sélecrion officielle cannoise, remonte à 1998 avec Un 32 août sur terre, premier long métrage en solo de Denis Villeneuve, qui l’année d’avant avait défendu à la Quinzaine des réalisateurs le collectif Cosmos.Semblable scénario vient de se reproduire avec Xavier Dolan.Un an après son triomphe à la Quinzaine des réalisateurs grâce à J’ai tué ma mère, le jeune cinéaste retourne sur la Croi-sette, en Sélection officielle.; et devant servir à faciliter sa diffusion dans l’Hexagone.Nos meilleures années de l’Italien Marco Tullio Giordana, Mooladé du Sénégalais Qusmane Sembe-ne, Tulpan du Kazak Sergei Dvortsevoy, sont parmi les œuvres qui ont reçu ^ cette récompense.Au moment où le ’ Festival de Cannes dévoilait sa Sélection officielle hier, le jury d’Un certain regard, présidé par la Française Claire Denis (Beau travail), n’était pas encore formé.Celui-ci, composé habituellement de cinq personnes, aura à évaluer les mérites de 18 longs métrages, dont quatre sont des premières œuvres.Au menu: Film socialisme, le nouvel opus du vétéran Jean-Luc Godard, Rebecca H.de l’Anglais Lodge Kerrigan (Keane), Ha Ha Ha, du Sud-Coréen Hong Sangsoo (La Femme est l’avenir de l’homme) et Chatroom, du maître de l’horreur japonais Hideo Nakata (Ring, Dark Water).Uq sondage réalisé en 2008 aux Etats-Unis révélait que 78 % des Américains se disent chrétiens.Voyant là une occasion d’affaires, des La dernière fois qu’un film québécois a participé à la Sélection officielle cannoise remonte à 2003, avec Les Invasions barbares, de Denys Arcand avec Les Amours imaginaires, une histoire de triangle amoureux dans laquelle il joue l’un des trois rôles principaux.Un certain regard a été créé en 1978 par le président de Cannes Gilles Jacob, dans le but avoué de mettre en valeur les hlms atypiques et singuliers, dans le but moins avouable de déstabiliser la Quinzaine des réalisateurs, événement parallèle créé dix ans plus tôf dont le mandat est très semblable, et qui prenait de l’ampleur.Depuis 1998, un jury de six membres attribue le prix Un certain regard, qui consiste en une bourse de 30 000 euros (environ 45 000 $) destinée au distributeur français du hlm (MK2 distribue le hlm de Dolan en France) maisons de production et des hrmes de marketing se sont mises à produire et à promouvoir, respectivement, des films à saveur chré-rienne.Sorris dans des marchés ciblés, à la suite de campagnes auprès des églises, on a vu naître depuîs des hlms comme Fireproof et Facing the Giants, et se mulriplîer à l’inhnî les adaptations par Tyler Perry de ses pièces prêcheuses de la bonne parole (Madea’s Family Reunion, Why Did I Get Married?).La semaine dernière.Letters to God, un mélo sur un garçon atteint du cancer qui correspond qvec Dieu, prenait l’afhche aux Etats-Unis sur à peine 441 écrans, dont 61 au Texas.En trois jours d’exploitation, 11 s’est retrouvé à la dixième position du box-ofhce nopd-améri-cain.Un phénomène.À analyser à distance, heureusement.Offie-moi ton corps sort en salle aiijourd’liui CAROLINE MONTPETIT Le documentaire Offre-moi ton corps, de Bernard Hébert et Renée-Claude Riendeau, qui avait été présenté lors du dernier Festival international du hlm sur l’art, prend l’affiche au cinéma du Parc à partir d’aujourd’hui.Les cinéastes, rompus au documentaire sur l’art, y explorent la perception du corps chez différents photographes dont les démarches s’éloignent des sentiers battus.Qn peut y rencontrer entre autres Elena Carucci, qui photographie les corps dans leurs vies quotidiennes, sans fard.Qu encore le photographe Walter Schels, qui a photo^aphié des aveugles mais aussi des morts, et encore Elena Dorfman, qui s’est glissée entre autres dans l’intimité d’un homme vivant seul avec cinq poupées «de fantaisie», de grandeur nature.Abordant la réalité du corps loin des clichés véhiculés par la publicité, le hlm, intelligent et bien tourné, fait réhéchir sur les notions d’image.En compagnie des photographes interrogés, il pousse hnalement à voir l’indécence dans la perfection, pourtant courue par tous, et peut-être surtout par toutes.Par le fait même, il invite à une réconciliation, secrète ou publique, avec son propre corps et ses défauts.Ce hlm est le dernier-né de Bernard Hébert et de Renée-Claude Riendeau, qui avaient notamment exploré la relation du modèle avec l’artiste dans leur trilogie L’Art du nu, diffusée lors d’une édition précédente du Festival international du hlm sur l’art.Le Devoir r REUTERS Binoche Uaffiche officielle du 63® Festival de Cannes montre Pactrice française Juliette immortalisée par la photographe Brigitte Lacombe.Sélection officielle du 63® Festival de Cannes Flottements et surprises au menu ODILE TREMBLAY C>est reparti.Du 12 au 23 mai, le Festival de Cannes réinvestit la Croisette, s’offrant une ouverture en pleine forêt de Nottingham avec le Robin des bois du Britannique Ridley Scott, qui déroule le tapis rouge aux acteurs Russell Crowe et Cate Blanchett en Robin et Marianne.Les Amours imaginaires de Xavier Dolan, cette fois en Sélection officielle sous la bannière d’Un certain regard, pourrait être le seul film québécois à Cannes en 2010.Hélas! Incendies de Denis Villeneuve, adapté de la pièce de Wajdi Moua-wad, ne fut pas rçtenu en Sélection officielle.Evacué également de la Quinzaine des réalisateurs, dit-on.Qn ne le verra pas là-bas.La Quinzaine, qui en 2009 avait présenté trois de nos films, tournerait selon nos sources ses regards ailleurs, ayant changé de directeur.Sa sélection sera dévoilée lundi.Un espoir: Jo pour Jonathan de Maxime Giroux, en présélection à la Semaine de la critique.Qn verra bien.Compétition En coulisse, on entend parler d’une compétition en dents de scie, difficile à monter, où les gros joueurs n’auraient pas livré leurs meilleurs hlms.Les sélectionneurs ne sont d’ailleurs pas hn prêts.Ils n’ont dévoilé hier en conférence de presse que 16 titres dans cette section prestige, réservant des trous pour les retardataires.Thierry Fré-maux, le délégué général, a tenu à préciser que The Tree of Life du grand cinéaste américain Terrence Malick, pièce de résistance fort attendue, en cours de montage, ne serait peut-être pas terminé à temps pour le festival.Les Français sont bien représentés avec Tournée de l’acteur-cinéaste Mathieu Almaric, La Princesse de Montpensier, œuvre historique de Bertrand Tavernier adaptée du roman de Madame de La Fayette, Des hommes et des dieux de Xavier Beauvois, abordant la vie mo- nacale.Rachid Bouchareb, qui nous avait donné Indigènes, revient en compétition avec Hors-la-loi, sur fond de braquage de banque durant la guerre d’Algérie, mais concourt une fois de plus sous la bannière algérienne.Cette compétition, à l’encontre de la précédente peuplée de vieux abonnés, ouvre son éventail à la nouveauté et aux surprises.L’Afrique longtemps boudée fait sa rentrée avec le Tchadien Mahamat Saleh Ha-roun (Un homme qui crié).Un seul Américain concourt pour la Palme d’or: Doug Liman, derrière Fair Game, mais il reste des titres à sortir du chapeau et Malick pourrait arriver in extremis sur des chapeaux de roue.Des habitués participent quand même à la course: le Mexicain Alejandro Gonzalez Inârritu accompagne Biutiful donnant la vedette à Javier Bar-dem en père marginal, l’Iranien Abbas Kiarostami livre Copie conforme, son premier hlm réalisé à l’étranger, en Italie avec Juliette Binoche.Le Russe Nikita Mikhalkov a réalisé la suite de son remarquable Soleil trompeur de 1994, le Japonais Takeshi Kitano se tient derrière le polar Outrage et le Britannique Mike Leigh signe Another Year.Les Sud-Coréens Im Sangsoo (Housemaid) et Lee Chang-dong (Poetry) sont de la fête, ainsi que le toujours étonnant cinéaste thaïlandais Apichat-pong Weerasethakul.Le jury dirigé par Tim Burton se révèle plus masculin que d’habitude.Deux actrices toutefois: la Britannique Kate Beckin-sale et l’Italienne Giovanna Mez-zogiorno, aux côtés de l’écrivain scénariste Emmanuel Carrere, du directeur de musée Alberto Barbera, des cinéastes Victor Erice et Shekhar Kapur.Un siège reste libre pour accueillir le cinéaste iranien Jafar Panahi, emprisonné à Téhéran, dont Cannes se montre solidaire.Woody Allen avec You Will Meet a Tall Dark Stranger, Stephen Frears aux côtés de son Tamara Drewe et Qliver Stone (JVall Street — Money Never Sleeps) atterrissent hors compétition et devraient créer l’événement Le Devoir EN BREF Le Carrosse d’or à Agnès Varda C’est à l’éternellement jeune cinéaste Agnès Varda que la Société des réalisateurs de hlms français (SRF) décernera son Carrosse d’or.Cette statuette hommage est remise au cours du Festival de Cannes, lors de l’ouverture de la Quinzaine des réalisateurs, à un ou une cinéaste pour son courage, son indépendance d’esprit et l’aspect novateur de son œuvre.La cinéaste de La Pointe courte, de Sans toit ni loi et des Glaneurs et la glaneuse tourne et se renouvelle depuis 1965.Elle succède à d’autres grands noms du septième art Jacques Rozier, Clint Eastwood, Nanni Moretti, Qusmane Sembene, David Cronenberg, Alain Cavalier, Jim Jarmusch et Naomi Kawase.- Le Devoir Copenhague donne la chance aux nouveaux Copenhague — Le Festival international de cinéma de Copenhague, CPH PIX, a ouvert ses portes hier, avec quelque 180 hlms du monde entier à l’af hche, etime sélection officielle consacrée aux nouveaux talents du septième art mondial.«Notre ambition est d’offrir une chance aux réalisateurs débutants de faire leurs preuves et d’être un tremplin pour les nouveaux talents qui foisonnent dans tous les continents» affirme son directeur, Jacob Neiiendam, à l’AFP.Sans^te-mour, ni palettes, ni tapis rouge, ce festival se veut «décontracté avec son tapis turquoise, ouvert à toutes les tendances, qui donne un avant-goût de la diversité du cinéma mondial, hors des sentiers battus et des exigences commerciales», selon M.Neiiendam.Il présente jusqu’au 25 avril dans la plupart des cinémas de Copenhague quelque 180 hlms dans tous les genres, dont une série dédiée à l’auteur-composi-teur-interprète et cinéaste français Serge Gainsbourg.-AFP OÆ .VUES D'ÂFRIÛUEf Zü PanAfrica international 15-25 avril 2010 m consultez notre site Internet KATYN • DISGRACE OFFRE-MOI TON CORPS LE DÉJEUNER DU 15 AOÛT VUES D’AFRIQUE CINÉMA DU PARC 3575 Du Parc 514-281-1900 1 Métro Place des arts | I Autobus 80/12g Canadîa Montréa Québec TV5 I.K DKVOIIi l&œau Am iFAiigooi AMINA Êt- OASÏS I ^HMiirnim B 4 LE DEVOIR LE VENDREDI 16 AVRIL 2010 WEEK-END CULTURE DANSE Club 281: danser érotique CATHERINE LALONDE Le club 281 fête ses 30 ans.L’âge de raison?La propriétaire du bar de gogo boys de la rue Sainte-Catherine annonce haut et fort son désir de faire «progresser le club».Quatre artistes ont donc signé quatre nouveaux numéros d’effeuillage.Dont les chorégraphes Jocelyn Coutu et Manon Oligny.Impressions.La chorégraphe Manon Oligny brosse depuis longtemps un bestiaire humain.Elle a fait bouger des comédiens et des finissants en danse, signé un vidéoclip pour Pierre Lapointe.Elle est du projet In Limbo, à Tangente, et travaille sur une partition pour.les robots de l’École de technologie supérieure.Pour le 281, elle poursuit, peut-on dire, son étude zopmor-phique entamée dans L’Écurie et Le Carnaval des animaux (pas selon Saint-Saëns).La voilà qui encage quatre mâles mi-hommes, mi-couguars.«C’est une commande, mais j’avais carte blanche et j’arrive à l’inscrire dans ma démarche qui questionne la femme et la féminité», explique la très blonde fit'' % YANICK MACDONALD Pour le 281, la chorégraphe Manon Oligny encage quatre mâles mi-hommes, mi-couguars.plus grands, plus larges, plus démontrés.On avait, en répétition, toujours tendance à minimiser le mouvement, alors qu’elle veut l’inverse.» Et la plus grande difficulté de l’expérience?«Trouver le personnage.Incarner un couguar et faire une face de félin, mettons que c’est pas naturel pour nous.» Après le Match des étoijes, Jocelyn Coutu signe avec Éric Cabana une Disons-le, les danseurs érotiques n’ont de danseurs que le nom.Pas facile de bouger avec souplesse pris dans une masse de muscles à l’hélium.chorégraphe en grillant une cigarette sur Sainte-Catherine.Ses nouveaux interprètes, elle les a trouvés généreux, prêts à s’embarquer dans une façon de faire inhabituelle.Gab en était, danseur au 281 depuis trois ans.Le numéro créé par Oligny lui semble «moins macho, plus spectaculaire, plus théâtral» et renouvelle sa gestuelle d’ef-feuilleur.«On est habitués à faire toujours les mêmes mouvements.Ceux de Manon sont Sortie de gars très efficace, un autre quatuor qui oscil-1 e entre l’agressivité d’un soir trop arrosé, des moments d’auto-érotisme et des acrobaties aériennes simples.«Plusieurs des danseurs ici ont fait de la capoeira et des arts martiaux, mais les zones de danse ne sont pas nécessairement bien placées, expliquait Coutu mercredi à l’avant-première.Ils ont leur déhanchement à eux, mais c’est difficile de les faire entrer dans un autre déhanchement», poursuit-il, à demi enterré par les cris de la meute féminine, soulignant aussi la grande ouverture des danseurs.Si on compare avec le Match des étoiles, est-il plus difficile de faire bouger des comédiens ou des gogo boys?Grand sourire: «Les gars du 281 jouent un rôle sur scène.Ce sont des acteurs.Le travail se ressemble: leur faire faire quelque chose qu’ils ne feraient pas d’eux-mémes.» Bien sûr, les deux chorégraphes ont dû respecter les contraintes de l’effeuillage.Manon Oligny: «Quand Annie Delisle [la propriétaire] m’a contactée, je suis venue voir le spectacle, regarder la mécanique.Quand, pourquoi les filles se mettent à crier, qu’est-ce qui les fait réagir.J’ai aussi réfléchi sur ce qui fait triper les femmes.Les habits.Les uniformes.Ma première idée était de faire quelque chose de très Walt Disney, de mettre les gars dans des costumes de mascottes.» Résistance chez les danseurs.«Ils m’ont dit qu’il n’était pas question qu’ils se transforment en peluches.Ils sont très soucieux de leur image, beaucoup plus que les danseurs contemporains.» Un des costumiers des Grands Ballets canadiens, Mario Jutras, a sauvé chèvre et chou: un loup motif léopard et une longue queue féline.Oligny a aussi eu une contrainte de sexes.Littéralement.«Les gars veulent être au moins en semi-érection quand ils dansent.Ils se caressent un peu avant d’entrer en scène, se mettent un élastique transparent pour maintenir le tout, mais si je leur donne des rythmes et des mouvements compliqués, ils perdent leur érection.C’est un réflexe naturel: ils ne sont pas capables de compter et de bander en même temps.» Demande des interprètes, donc, de finir la chorégraphie de dos, pour ne pas se montrer tout mou devant ces dames.Le résultat?Disons-le, les danseurs érotiques n’ont de danseurs que le nom.Pas facile de bouger avec souplesse pris dans une masse de muscles à l’hélium.Si les nouveaux numéros sont effectivement plus intéressants que les anciens, on est encore loin de réelles propositions artistiques.Et la plupart des gars bougent comme des guichets automatiques — a contrario, bravo à Coutu-Cabana, qui réussissent à transmettre un réel groove physique et énergique.L’imaginaire érotique demeure formaté, hyper-conventionnel et finalement redondant au fil de la soirée.Et, étonnamment, on peut voir beaucoup plus de peau et de sexes certains soirs à Tangente, à La Chapelle ou au studio 303 qu’en une demi-soirée au 281.«Si on montre trop, admet-on en coulisses, les gars ne vendent pas de danses aux tables.C’est seulement là qu’ils vont tout enlever.» Manon Oligny: «Ils sont très pudiques.» Qui l’eût cru?Collaboratrice du Devoir ¦ Le 281 a 30 ans!, au 281 à Montréal, jusqu’au 17 avril.THEATRE Femme possédée TRAFFIK FEMME Texte: Emma Haché.Mise en scène: Lynne Cooper.Une production du Trunk Collectif présentée au MAI (Montréal, arts intercuturels, 3680, rue Jeanne-Mance) du 14 au 18 avril en français, puis du 21 au 25 avril en anglais.ALEXANDRE CADIEUX ous vous attendiez à Pretty Woman?», demande la «V silhouette chancelante sur la scène.On est bien loin de Julia Roberts et du glamour sous les traits de Richard Gere, avec la nouvelle production du Trunk Collectif, Traffik Femme.Voilà un monologue assez terrible sur la traite des femmes, écrit par Emma Haché et mis en scè- ne par Lynne Cooper, qui fait ici ses premières armes.Rien ne nous est épargné des violences et des humiliations subies par une jeune immigrée vendue et forcée de se prostituer.On reconnaît la griffe de l’auteure de L’Intimité dans cette langue qui, bien que souvent crue et explicite, se permet quelques détours par le lyrisme, notamment lorsque la protagoniste se prend à rêver à sa propre renaissance.Si la mise en récit emprunte à la forme assez convenue de l’interrogatoire policier, convenons que le texte de Haché cogne assez fort et enfonce au passage plusieurs bons clous et idées reçues.Une pièce au potentiel intéressant, donc, mais qui souffre dans son passage à la scène d’un excès de zèle multidisciplinaire.J’entends par là que les tentatives de Cooper de traduire scéniquement le propos en incorporant à la représentation des éléments de danse, de théâtre d’ombres, de chant, de jeu marionnettique et de bouffon détournent l’attention, au lieu d’amplifier le sens.Le geste et l’image, plutôt que de révéler l’indicible, viennent redire ce que le mot exprimait déjà.Dans ce vire-voltement, peu de répit nous est laissé pour recevoir la charge textuelle dans ses prolongements les plus fins, les plus subtils.La qualité de l’interprétation nous pousse également à croire que ce métissage des genres se révèle plutôt superflu.La comé- dienne et danseuse Nico Lagar-de possède en effet l’aplomb et le charisme nécessaires pour livrer cette parole avec caractère et sensibilité.Si l’actrice s’investit avec fougue, ses évidentes capacités d’hypnotiseuse scénique seraient sans doute mieux exploitées ici avec une partition physique moins chargée.Traffik Femme s’inscrit dans la démarche du Trunk Collectif qui consiste à aborder des problématiques sociales et à ouvrir un dialogue avec le public.Nul doute que la production en fera réfléchir plus d’un, même si l’équilibre entre objet dramatique, intégration des langages scéniques et discours engagé n’est pas encore tout à fait au point.Collaborateur du Devoir ¥ NICOLA-FRANK VACHON Maxime Allen, qui joue le rôle du frère de la jeune handicapée, est criant de vérité et de tendresse contenue; dans son fauteuil roulant, Sonia Montminy nous fait vraiment croire à sa condition.THÉÂTRE JEUNES PUBLICS Histoire d’amour et de tendresse UOMBRE DE L’ESCARGOT Texte et mise en scène: Jean-Philippe Joubert.Une production des Nuages en pantalon présentée à la Maison Théâtre jusqu’au 25 avril.Public visé: les entants de dnq à neuf ans.Durée: environ 55 minutes.MICHEL BELAIR Difficile de parler des handicapés.On a toujours l’impression de se donner bonne conscience, d’être paternaliste ou encore de laisser tomber la garde lorsque la discussion se déplace dans le cadre d’un spectacle.Il y a bien sûr Dulcinée Lan-gerfeld qui a osé briser le tabou en dansant avec, sur et dans un fauteuil roulant il y a quelques années.Mais c’était en danse et ça visait un public adulte.Jamais quelqu’un n’avait osé — même si on touche vraiment à tout en jeunes publics — proposer aux enfants une réflexion claire, troublante et touchante sur le sujet.C’est précisément ce qu’ont osé faire les Nuages en pantalon avec L’Ombre de l’escargot, un texte écrit et mis en scène par le directeur artistique de la compagnie, Jean-Philippe Joubert.Créée chez nos amis des Gros Becs à Québec, la production continue de jeter par terre tous les publics depuis l’automne 2008.Je le dis tout de suite, L’Ombre de l’escargot m’a fait écraser quelques larmes à plusieurs reprises et pour les bonnes raisons chaque fois.J’ai vécu l’autre matin de la grosse émotion sale, du genre de celle qui vient vous chercher dans le moindre repli par la justesse de l’observation, par la clarté du propos ou par la pertinence de la mise en scène.Toujours.Joubert propose un texte sans concession aucune, sans clichés, qui regarde la réalité en plein visage et qui sait même nous convaincre des beautés insoupçonnées de la différence.Chapeau! H faut dire aussi qu’il est soutenu par une équipe de comédiens absolument remarquables qui nous font, à la fois, croire à ce qu’ils font et nous rappeler aussi que nous sommes au théâtre.Maxime Allen, qui joue le rôle du frère de la jeune handicapée, est criant de vérité et de tendresse contenue; dans son fauteuil roulant, Sonia Montminy nous fait vraiment croire à sa condition, grâce probablement à sa formation de danseuse, et l’on peut dire, tout à fait la même chose d’Émilie Lévesque qui joue ici le rôle de la ballerine.Voilà une production tellement remarquable qu’il faudrait trouver le moyen de la faire voyager partout par tous les chemins de la francophonie, ici comme ailleurs, et gratuitement en plus pour que tout le monde y ait accès.Rien de moins.Le Devoir Musique au Musée Après Haydn, Schumann ! CHRISTOPHE HUSS Al près avoir donné en .concert l’intégrale des quatuors de Haydn en 2009, la Eon-dation Arte Musica organise Les Journées Schumann au Musée des beaux-arts de Montréal du 30 avril au 9 mai.Les Journées Schumann célébreront le 200® anniversaire de naissance du compositeur Robert Schumann (1810-1856) STEPHANE ¦ ADI RETRACER LA PEINTURE Découvrez un univers où la peinture trouve des proiongements dans ia scuipture et ie dessin.Un univers où ie bianc domine et se fait ie support de ia matière; un appei à ia contemplation du presque rien, ià où ie vide se fait piein.Stéphane La Rue.Retracer la peinture présente une douzaine d’œuvres de i’artiste réaiisées au cours des quinze dernières années.Le visiteur peut ainsi « retracer la peinture » de La Rue depuis 1993 : sa démarche, son évolution.L’exposition est coproduite avec la Galerie de l’UQAM DU 15 AVRIL AU 23 MAI 2010 Musée national des beaux-arts du Québec Québec 00 PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE, QUÉBEC 418 643-2150 /1 666 220-2150 / WWW.MNBA.QC.CA STEPHANE LARUE, C0(A6?7U!Ï(DÉTAIL1,1906.BCaniDLE DE 30 ÉLâlBnS.ACRYUQUE SUR BOIS, 32,5X176,3X215,7 CM / LfMUSftESTSUeVENTIONI^mRLfiyniSlËREDE LA CULTURE, DES COlUMUNICfïïlûNS ET DE LA CONDmON FÏMIMIC DU QUÉBEC AVIS LEGAUX APPEL D'OFFRES Ville-Marie Montréal LOCATION D'UN COMPACTEUR ET D'UN CONTENEUR À DÉCHETS, RAMASSAGE DE CONTENEURS À DÉCHETS ET TRANSPORT VERS UN LIEU D'ÉLIMINATION (SP-24-10-08) Les personnes intéressées à soumissionner pour la fourniture des équipements et des services mentionnés en rubrique peuvent se procurer les documents pertinents au comptoir Accès Ville-Marie situé au 888, boulevard De Maisonneuve Est, 5‘ étage, Montréal {H2L 4S8), et ce, en payant la somme de 100 $ (TTC), non remboursable, en argent comptant ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal.Les soumissions, accompagnées d'un cautionnement équivalant à 10 % de leur montant total (incluant les taxes) et valide pour une période de 120 jours à compter de leur date d'ouverture, doivent être présentées en utilisant les formulaires et l'enveloppe fournis; elles seront reçues jusqu'à 11 heures, le 3 mai 2010.au comptoir mentionné précédemment et ouvertes en public immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.L'Arrondissement ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation envers les soumissionnaires.Une visite obligatoire aura lieu le mardi 27 avril, à 9 h 30, au 2915, rue Sainte-Catherine Est.Pour tout renseignement, veuillez communiquer avec monsieur Michel Gagné, chef de la Division des parcs et de l'horticulture, au 514 872-8400.Montréal, le 16 avril 2010 Claude Théorêt Secrétaire d'arrondissement L a des de la A suite avis pa 4 ge Étude Guillaume Thébetge, Huissifijcs de justice 500-22-160383-090 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, dem.c.STEVEN VIEIRA, déf.Vente par huissier le 28 avril 2010àl0H00au608 Champagne, Rosemère (Québec) Meubles, TV, etc.tels quels.ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ M.Panneton HJQ MTL Étude Guillaume Théberge (450-581-3334) à travers cinq concerts, un concert pour la famille, un film documentaire et une conférence.Le lancement, hier, au Musée des beaux-arts de Montréal a également dévoilé le nouveau piano de concert Steinway récemment acquis par le Musée des beaux-arts et destiné à la future salle de concert Bourgie.Cette salle, dont l’ouverture est prévue à l’automne 2011, comprendra deux pianos Steinway, un orgue de chambre réalisé par Hellmuth Wolff, un clavecin flamand fabriqué par Keith Hill d’après Ruckers et un clavecin de type italien, copie de Rodney Myrvaagnes.La salle de concert Bourgie présentera des concerts de musique de chambre, du jazz et des musiques du monde en lien avec la collection du Musée.En attendant, les pianos seront utilisés à la Salle des miroirs, à l’Auditorium et à la Verrière, lors des concerts présentés par la Fondation Arte Musica, en résidence au Musée.Le Quatuor à cordes SuperNo-va et le pianiste Mathieu Gaudet seront les chevilles ouvrières des Journées Schumann.Le 30 avril à 18h30, Mathieu Gaudet jouera les Kreisleriana et la Fantaisie opus 17.Le lendemain, Suzie LeBlanc interprétera des lieder, dont L’Amour et la vie d’une femme.La fin de semaine suivante, du 7 au 9 mai, le Quatuor SuperNova et le Trio Ho-chelaga joueront les plus belles oeuvres de musique de chambre du compositeur rhénan.Le Devoir ¦ Billets: s 514 285-2000, poste S,fondationartemusica.ca. LE DEVOIR, LE VENDREDI 16 AVRIL 2010 B 5 WBliK-liND MUSIQUE La théorie de révolution de Plants and Animais PHILIPPE PAPINEAU Une tournée, ça ne change pas le monde, sauf que.Après avoir défendu son remarquable premier disque Parc Avenue sur des dizaines de scènes un peu partout dans le monde, le trio rock montréalais Plants and Animais revient au bercail et lance une brique électrique des années 1970 dans sa propre marre acoustique.C’est que sur scène, durant les deux dernières années, Nicolas Basque, Warren Spicer et Matthew Woodley ont par la force des choses transformé leurs hymnes teintés d’influences africaines en des airs davantage portés par les instruments électriques.Leur nouveau disque, La La Land, est le pur résultat de cette mutation génétique.Rencontré dans les locaux de la maison de disque Secret City (Patrick Watson, Human Highway, Miracle Fortress), le seul francophone de Plants and Animais, Nicolas Basque, s’agite un peu en racontant la tournée de son groupe.«Parc Avenue a grandi avec nous, on redécouvrait les chansons sous un autre angle, raconte le jeune homme qui a rencontré ses deux acolytes à l’école de musique de Concordia.Les pièces ont changé en raison des limitations — on n'avait pas en concert ce que le studio nous offrait —, mais en même temps parce que c'était une nouvelle énergie.Tu joues devant des gens, tu joues plus fort, et on s'est mis à jouer électrique.» Quand est venu le temps d’entrer en studio, les décisions sur le choix des couleurs étaient déjà prises.Fini, le piano doux et l’autoharpe.«Pour Lu Pour La La Land, Plants and Animais a ressorti ses vieux vinyles.JACQUES GRENIER LE DEVOIR La Land, il y avait la volonté de pousser de l'avant le band, d'avoir un son plus live, plus rock.By a eu cet engouement pour les guitares électriques, on voulait en travailler les sonorités, les timbres.» Du «classic rock» et du Neil Young Enregistré surtout au studio Treatment Room à Montréal, mais aussi à La Frette, aux environs de Paris — Karkwa y a enregistré ses Chemins de verre — La La Land pige beaucoup moins dans le folk-prog que par le passé, mais davantage dans le classic rock des années 1970.Attention, rien de trop sirupeux ici, mais on voit que Plants and Animais a ressorti ses vieux vinyles.«On voulait s'inspirer de la façon dont les disques étaient faits dans ces années-là, et aussi de leurs sonorités.By a une certaine profondeur dans les enregistrements, les musiciens jouaient ensemble constamment, enregistraient sur du ruban, alors que maintenant c'est souvent assemblé dans un studio, raconte Basque.Mais on a gardé un pied dans notre époque, dans une modernité.» Quand on fait remarquer au bassiste-claviériste que le premier extrait Torn Cruz a des airs de Neil Young époque Down By the River, Basque hoche la tête en signe d’approbation.«Les sons de guitare qu'il utilise ont vraiment été une influence pour ce disque-là.En tournée, on a joué au festival Prima Vera, à Barcelone, et il chantait un peu après nous.Ça été marquant pour nous trois de voir ce vieux rockeur-là qui jouait avec toute son énergie, avec des sons de guitare uniques, qui réinventait ses chansons.» Si par son titre et ses quelques lignes en français Parc Avenue ancrait Plants and Animais dans Montréal, l’unilingue anglais La La Land et sa pochette désertique semble plus éloigné d’ici — exception faite du titre Jeans Jeans Jeans, référence directe à une affiche mythique de l’avenue de Gaspé.«Dans les paroles, il y a beaucoup de choses qui viennent de la côte ouest américaine, ça nous a influencés beaucoup.The Marna Papa vient d'une tournée en Europe passée à dormir dans des squats avec les familles de vieux punks anarchistes.Mais on a enregistré à Montréal, on a passé l'été ici et on a écrit pas mal de pièces pendant ce temps-là, se défend Basque.Les concerts qu'on a vus et les amis qu'on a invités, c'est beaucoup ça qui nous a influencés.» Le Devoir ¦ Au Petit Théâtre à Québec le 20 avril et à La Tulipe à Montréal le 21 avril.VITRINE DU DISQUE ^|) Extrait sonore: ledevoir.com/culture/musique ANNIK MH DE CARUEEL LE DEVOIR Gilles Vigneault lançait hier Retrouvailles et, clou de la soirée, a fait un duo avec Jean-Pierre Ferland.Des duos dignes de Vigneault SYLVAIN CORMIER est pas d’aujourd’hui qu’on se ravive le catalogue avec le disque de duos.Mais le présent engouement pour le genre a pour origine bien précise les deux volumes des Duets de Sinatra, au début des années 1990.C’est la méthode de travail qui a créé un précédent: «01’ Blue Eyes» couchait ses pistes chez lui, les invités chez eux.Zéro contact.Le moindre effort.En fin de vie, ça tombait sous le sens: fallait pas taxer indûment le Chairman of the Board.Le succès de l’opération a donné des idées à quelques bonzes d’une industrie en mal de bonnes recettes: ainsi a-t-on obtenu tout un tas d’albums de duos entièrement ou partiellement virtuels, où des vedettes de partout troquaient le couplet avec un Aznavour, une Anne Murray, voire avec feu Elvis lui-même.Chez nous, où la scène avait été le lieu privilégié des duos, spécialité d’un Guy Latra-verse et ses «cartes blanches» aux FrancoFolies, d’une Monique Giroux dans ses soirées de Cabaret des Refrains, le producteur Paul Dupont-Hébert a flairé le marché non défriché, commis dans divers studios le Duos Dubois que l’on sait, et la mocheté du résultat n’a pas empêché des ventes à tous les vents, 300 000 exemplaires au dernier calcul, de quoi se vanter.De quoi récidiver.Dont acte: le même Dupont-Hébert de chezTandem.mu, comme s’il avait une option sur le concept, a refait le coup avec Ferland.Et cartonné, encore.Voilà qu’il rempile avec Vigneault.Concédons ce qui doit être concédé: ce Vigneault est meilleur que le Ferland, qui valait cent fois le Dubois.Ça tient très évidemment ce coup-ci à Vigneault, à son arrangeur-col-lab^orateur attitré Bruno Fec-teau, au fait qu’on ne peut pas leur faire faire n’importe quoi frëtrouvailles' en duo avec CbMtasAmrvMir SuyléOTt JulMiMuMnK NMidlOMw LwCiMrtMiiiiiwsdtrwfw HkhmiUiiÊHka JtMi-KmFmImnI iêtinfmmâm LyMtaLMMy LmmUoks CattarineNajw NMMNMKkMri tafsicaViinMNft FtorqrtVttoirt AimeSylvMtrt n’importe comment: Vigneault, c’est toujours la souveraineté et la qualité supérieure.Et on a droit aux invités de la «liste A».Eh! Chanter du Vigneault avec Vigneault c’est à la fois une expérience humaine vivifiante et l’histoire en marche.Ont dit oui-bien-sûr-que-oui le bon Ju-los Beaucarne de Belgique, et Michel Bühler de Suisse, et Nana Mouskouri de Grèce, et Aznavour et Anne Sylvestre et Guy Béart de la mère patrie.Et chacun a donné le meilleur de lui-même, et chacune le meilleur d’elle-même, aux merveilles de chansons du vieil ami.Au Québec, on avait le choix, on a choisi et bien choisi (à Lynda Lemay près) : Richard Desjardins pour partager Pendant que.Loco Lo-cass pour Tout le monde est malheureux, Ferland pour Gros Pierre, Louise Forestier pour Ma jeunesse, etc.Autant de versions di^es de foi, parfois bien rafraîchissantes: La Danse à Saint-Di-lon, avec Catherine Major, a du répondant et un sacré swing.Du moment que Dupont-Hébert ne nous fomente pas un Duos Charlebois, puis un Duos Pagliaro, puis un Duos Zachary Richard et ainsi de suite jusqu’à épuisement du bottin de l’UDA on veut bien applaudir le Vigneault.Quand c’est bon, c’est bon.Le Devoir RETROUVAILLES Gilles Vigneault et invités Tandem.mu - Sélect MONDE CANDOMBE DE MONTREAL Magdalena y José Maria Gianelli Indépendant Le pianiste José Maria Gianelli conçoit un tango qui n’a rien d’exclusif: un tango d’ici ouvert aux autres sonorités argentines auxquels s’ajoutent des instruments qui ne sont pas l’apanage habituel du grand genre portègne.Et plus que jamais, l’artiste élargit la perspective en allant jusqu’au candom-be à la rythmique africaine.Le répertoire est souvent ponctué de percussions et Gianelli l’explore avec un sautillement délicieux, à moins qu’il ne le colore d’accents bluesy ou jazzy.Tout est acoustique et pourtant transgénique, pour paraphraser la pièce fétiche de l’auteur compositeur.Les textes, chantés avec théâtralité et forte émotion par Magdalena, témoignent, parfois avec un humour mordant, même en français, de la problématique sociale des nouveaux Québécois.Une valeur sûre à découvrir ce soir avec Sergiu Popa, Bataclan, le duo Silk Road et Irem Bekter à la Maison de la culture Ahuntsic-Car tier ville.Yves Bernard SLAM Lombir ^dim L’OMBRE D’UN DOUTE Mohammed Maisonnette / Select De nos récents débroussaillages de disques d’artistes émergents, celui de Mohammed est tout de suite sorti du lot.L'Ombre d'un doute, le premier disque du Montréalais d’origine algérienne, reflète un grand talent et d’une assurance impressionnante.Cet album est celui d’un poète — parfois un brin prophète — qui parle sans économie de mots de racines, d’immigrq-tion, de frontière, d’écriture.A l’image d’Abd al Malik ou d’Oxmo Puccino, Mohammed pose la voix, récite, raconte, et on écoute, même si la densité des textes nous force à y revenir pour mieux saisir.Le sla-meur a bossé avec le rappeur et producteur Boogat, qui livre ici une trame musicale jazzée doublée de cordes, de flûtes et de beaucoup de piano.Malgré de bons flashs musicaux {Mon ami, qui évoque Satie et Why Can't We Be Eriends) et un départ canon, le rythme lent du reste et plusieurs structures répétitives fatiguent.On s’en reparle sûrement cet été.Philippe Papineau MONDE MUSIC OF CENTRAL ASIA VOL.8: RAINBOW Kronos Quartet with Alim & Fargana Qasimov and Homayun Sakhi Smithsonian Folkways (CD-DVD) Pour la première fois, la passionnante collection Music of Central Asia propose une rencontre au sommet entre de splendides maîtres musiciens de l’Est et de l’Ouest.D’un côté, le Kronos Quartet, 30 ans d’expérimentation dans le contexte d’un quatuor à cordes occidental, de l’autre, Alim Qasimov, le plus grand chanteur de mu-gham azéri avec sa fille Fargana, et Homayun Sakhi, virtuose du rubab afghan, un instrument qui s’apparente au sarode indien.Au menu: deux parties distinctes.La première, composée par Sakhi, révèle un hommage instrumental à plusieurs régions afghanes, alors que la deuxième réserve cinq mughams comprenant des ghazals mystiques.Tout est dans l’art de créer de l’espace pour chacun, jouer sur les silences et les intervalles, permettre l’improvisation, ornementer, provoquer des crescendo.Une formidable rencontre! Y.B.DUOS Il ( I I ^ U I \i\\ NEW YORKER Hommage à Bob Dylan Hugues Aufray et invités Barclay-Universal - Dep L’album Aufray chante Dylan, en 1964: moment-clé dans la chanson française.Des adaptations de qualité signées Delanoé qui traduisaient la lettre ET l’esprit Dylan.Voie d’accès essentielle.En 1995, le tout aussi exemplaire Aufray trans Dylan faisait le pont: une exploration plus vaste du répertoire, versions folk-rock d’une grande richesse.Ça complétait le tour du Bob, à mon sens.Pourquoi revenir encore à Dylan, cédant à la mode de l’album de duos?Le très grand succès de ce New Yorker paru l’an dernier en France, alors que le «trans» avait été ignoré, répond: Aufray méritait ce retour en force.Ça ne veut pas dire que tout tient la route.Knock knock ouvre-toi porte du ciel?Avec Lavilliers?La maladresse même.Dans le souffle du vent avec Cabrel?L’orthodoxie jusqu’à l’ennui.Plus réussie, parce que moins attendue, est l’adaptation de Heartland, avec Arno.Mais quand Aufray pousse Eorever Young avec Johnny {«Jeune pour tou-jouuuuuurs.»),]^ m’incline et m’agenouille.Respect Sylvain Cormier CLASSIQUE ROLSSU SMiiph ROUSSEL Symphonie n° 4, Rapsodie flamande, Petite Suite, Concert pour petit orchestre, Sinfonietta.Orchestre national d’Ecosse, Stéphane Denève.Naxos 8.572 135.Ainsi s’achève un parcours symphonique majeur: l’intégrale de référence des symphonies d’Albert Roussel (1869-1937).Des précédentes intégrales Qa-nowski, Dutoit, Eschenbach), aucune n’est aussi égale et aussi investie.Denève est notamment «le» grand interprète de la 2' Symphonie, qu’il a vraiment fait redécouvrir.Cela n’empêche pas certains grands anciens d’avoir ponctuellement fait mieux — le couplage des Symphonies m 3 et 4 par Charles Munch restant inégalable, de même que la Suite en fa par Paul Paray.Mais le travail de Denève est admirable et exhaustif.Ce dernier volume nous révèle ainsi une Rapsodie flamande, joyau du dernier Roussel, et groupe judicieusement des œuvres {Petite Suite, Concert, Sinfonietta) pour orchestre réduit.Le meilleur en est la Petite Suite avec trois mouvements (Aubade, Pastorale, Mascarade) très bien caractérisés.Christophe Huss CLASSIQUE BENEDETTI «Eantaisie» DG 476 3399.Nicola Benedetti, violoniste écossaise de 22 ans, sera à Montréal lundi pour un récital Pro Musica.A l’issue de sa victoire au concours BBC Young Artist en 2004, elle a glané un contrat d’enregistrement de six CD avec Deutsche Gram-mophon.Celui qui vient de paraître est un assez étrange appariement entre deux groupes de nouveautés et deux rééditions {The Lark Ascending de Vaughan Williams et Méditation de Thaïs de Massenet) totalisant 22 minutes.Parmi les vraies nouveautés (47 minutes) , trois sont orchestrales.Il s’agit de Zigeunerweisen de Sarasate, Tzigane de Ravel et Introduction et Rondo capric-cioso de Saint-Saëns, enregistrés à Liverpool dans une acoustique trop réverbérée.Trois pièces — Spiegel im Spiegel de Part, Vocalise de Rachmaninov Après une Rêve (sic!) de Fauré — sont simplement accompagnées au piano.Ce souk musical permet néanmoins d’apprécier la finesse et la sensibilité de l’artiste qu’on a hâte d’entendre «en vrai».C.H.Edgar Fruitier réunit théâtre et musique dans Edgar et ses fantômes Edgar Fruitier réunira sur une même scène les deux amours de sa vie, le théâtre et la musique, dans un spectacle qui mettra en vedette cinq comédiens et 25 musiciens.L’acteur et grand mélomane jouera son propre rôle dans Edgar et ses fantômes, qui sera présenté au Monument-National, à Montréal, et au Grand Théâtre de Québec.Sur scène, il rencontrera les fantômes de ses compositeurs préférés, interprétés par Vincent Bilodeau Üean-Sébastien Bach), Sylvain Massé (Ludwig van Beethoven), André Robi-taille (Wolfgang Amadeus Mozart) et François Sasseville (Erik Satie).S’ajoutera à la distribution un orchestre de 24 musiciens dirigé par le chef Jean-Pascal Hame-lin, qui dirige l’Orchestre Phil-harmonia Mundi de Montréal.Les textes du spectacle sont signés Normand Chaurette, auteur ^d’une douzaine de pièces.A la demande d’Edgar Fruitier, c’est Normand Choui-nard qui a accepté de faire la mise en scène.Edgar et ses fantômes sera présenté à Montréal du 8 au 25 septembre 2010, puis à Québec du 26 au 28 janvier 2011.Les billets sont déjà en vente sur www.admission.com et sur www.billetech.corn.La Presse canadienne E N B R E E Eminem choisit de Recovery plutôt qu’une suite h Relapse Detroit — Après une rechute, le rappeur Eminem a choisi le chemin de la guérison.La maison de disque d’Eminem, Inter-scope Records, a annoncé hier que le nouvel àlbum du rappeur de Detroit, Recovery (guérison) , sera lancé le 22 juin.L’album paraîtra tout juste un an après son dernier.Relapse (rechute), qui avait pris directement la tête du palmarès Billboard Top 200 après sa sortie pour fîndement être certifié platine.Eminem prévoyait lancer Relapse 2 en 2010, mais dans un communiqué publié hier, il a indiqué qu’alors qu’il enregistrait du matériel et travaillait avec de nouveaux producteurs, l’idée de faire une suite à Relapse lui paraissait de moins en moins sensée.Il a donc souhaité faire un album «complètement différent, qui mérite son propre titre».-AP B 6 LE DEVOIR LE VENDREDI 16 AVRIL 2010 WEEK-END VINS .T LA BELLE AFFAIRE ^ A Tl ^ H /T Montepulciano d’Abruzzo 2007, iJ VllliJ uC Masci^elli,ItaHe (16,10 $-10863774) • C' DTTl O 1 Tl D Visiblement, une maison qui \ U sait traiter le fruit avec respect, lui assurant du coup une lisibilité, une expression, une vigueur Les vins sont notes juvénile immédiates qui font de8 à ¥ ¥ ¥ P ¥ qu’on en croque! Un rouge sec ^ X x J- J- J- de constitution moyenne, juteux Avec des 1/2.et en tout point appétissant 1.LA BELLE BOUTEILLE Riserva Ducale Oro 2005, Chianti Classico, Ruffino (45,25 $-10254063) On ne peut qu’être sensible à l’histoire maîtrisée que raconte ce vin.Vm d’étoffe et de volumes maîtrisés, vin de nez comme de bouche, diversifié et révélateur d’un fruité mûr, fourni en tanins souples, généreux mais présents, habilement boisé.2.LA PRIMEUR EN BLANC Gewurztraminer 2008, Jean-Louis Schoepfer, Alsace (21,90 $-912501) Voilà le type de gewurz qui jamais ne lasse, justement parce que vinifié en sec sans l’alcool superflu qui alourdit et rend pataud.Le registre aromatique est fin, épuré, comme un parfiim de printemps, alors que le palais glisse avec soyeux, vivacité et une tendresse certaine.J’aime.1.LA PRIMEUR EN ROUGE Mondeuse «La Sauvage» 2008, Domaine Pascal & Annick Quen-nard, Savoie (23,75 $ -10884671) Un chôma trop cher, mais comment y résister?Le fruité vous parle, comme le ferait un ami de longue date, de cette conversation qui n’en finit plus tant elle coule de source.Fraîcheur, ici, mais surtout fluidité, légèreté et rebondissement perpétuel.1.LE VIN PLAISIR Domaine de la Garrigue 2007, Vacqueyras (23,75 $ -11169741) On en prend déjà plein le nez en jouant avec son verre, mais c’est en bouche que tout se confirme: le charnu et l’épaisseur du fruité portent sur plusieurs niveaux à la fois l’exquise maturité du fruit et ce caractère épicé et réglissé typique des vins de l’appellation.Plaisir assuré! 2.B Le vin gagne à ¦ ¦ ¦ CJ séjourner en carafe.T T T ffff/ fff fff fffîi Wolf Blass et Penfold’s: deux maisons phares australiennes « I Jean Aubry ly a 15 ans, on faisait du bois et on mettait du chardonnay dedans, aujourd’hui, c’est l’inverse!», dira d’entrée de jeu l’œnologue Chris Hatcher, chief winemaker du ^oupe Foster’s Australie/Nouvelle-Zélande, n nous recevait ce jour-là chez Wolf Blass où il œuvre maintenant depuis 22 ans, conscient que cette révolution en matière d’élevage assure désormais l’équilibre souhaité par tous ces amateurs qui en ont marre du jus-de-bois-microbullé-à-la-ti-sane-de-planche.Le gros du travail se devait d’être accompli à la vigne, à la base même du fruit «Ce sont les conseils du Bourguignon Pierre Colin qui nous ont incités à travailler, par une taille appropriée, sur la grosseur des fruits qui étaient chez nous trop petits, alors qu’il aurait fallu un ratio jus-pellicule plus important.Pas surprenant que le bois de la barrique agit alors comme une véritable matraque sur les vins!» Pour tout vous avouer, j’appréhendais cette visite chez l’une des maisons phares d’Australie dont le souvenir boisé m’était comme une écharde en mémoire.Mes préjugés?Üs ont fait un bond de kangourou de 180 degrés, en sens inverse! éL J C’est en 1961 que le flamboyant Autrichien Wolf BJass met les pieds en Australie.A 75 ans, l’homme est aujourd’hui à la tête d’un petit empire qui assure des volumes conséquents mais d’une qualité passablement élevée, de l’entrée de gamme aux cuvées plus prestigieuses.Le style met l’accent sur des tanins toujours frais liant une structure étoffée par un fruit mûr (sans surmaturité) qui conserve toujours beaucoup de vigueur malgré la vinosité d’ensemble.Dans le meilleur des cas, race, complexité et profondeur sont ici au rendez-vous.Sur le mode d’obturation utilisé, Hatcher dira que «sur une période de 10 ans, les vins sous capsule à vis et sous liège demeurent sensiblement les mêmes, mais l’écart se creuse ensuite avec des oxydations plus accélérées pour ce qui est du vin coiffé d’un bouchon.C’est pourquoi, chez nous, tout est sous vis.» En plus du très populaire Cabernet Yellow Label 2008 (17,95 $ - 251876 -**1/2,1), la maison tire ses approvisionnements en raisins d’une multitude de régions aux terroirs très variés.Voici quelques vins actuellement disponibles, sachant que les 2007 sont aussi superbes, en attendant un Les grandes in de soiré KOKO Restaurant + Bar Hot List Hot Nights 2009 Condé Nast Traveler RESTAU RANT + BAR 8 Sherbrooke Ouest, Montréal, Québec H2X4C9 514.657.KOKO (5656) info@kokomontreal.com kokomontreal.com Pour annoncer dans ce regroupement, CONTACTEZ VÉRONIQUE LaNGLOIS AU 514 985-3457 millésime 2010 dont Hatcher assure qu’il est le meilleur depuis les 20 dernières années.¦ Mousseux Gold Label 2006 (19,65 $ -10969966): pâle, net et tonique, satiné et peu dosé.Finale droite, élégante.***1/2,1.¦ Riesling Gold Label 2008, Adélaïde (19,95 $ -10829242): le cépage trouve ici une terre de prédilection insoupçonnée en y déployant ses armes avec une assurance qui étonnera les amateurs de rieslings allemands.Mais ici, pas de sucres résiduels, qu’un fruité tonique et de belle densité, à la fois riche, sapide, énergique et minéral.Superbe.***1/2,2.¦ Shiraz Gold Label 2006, Ba-rossa (26,65 $ -10829200): cerise et cacao sur fond de tanins frais, civilisés.Complet, sans lourdeur boisée.***1/2,2.© ¦ Shiraz Grey Label 2006, Mc Laren Valle (36,50 $ -10961171): expression fine de la syrah, florale, élégante, dense mais d’un rare équilibre.****, 2.© ¦ Cabernet Sauvignon/Shi-raz/Malbec, Black Label 2004 (90,75 $ - 501791): depuis 1970, une cuvée complexe qui cumule les épaisseurs avec autorité, relief, fraîcheur et longueur.'k'k'k'k 0 Penfold’s Si ce n’est déjà fait, le très médiatique et non moins original Jean-Charles Boisset devrait avoir mis un point final à l’assemblage de pinots noirs provenant de la Russian Valley californienne et de la Côte de Nuits bourguignonne, unissant sous verre Vieüle Europe et Nouveau Monde.Ce n’est pas sa nouvelle flamme, Gina Gallo, qui s’en plaindra, mais là n’est pas le propos.Aux détracteurs, je répondrai: et pourquoi pas, si, au final, c’est bon?En Australie, le vin le plus médiatisé du continent à l’écheUe de la planète — le fameux Grange — pousse, sous l’expertise de la maison Penfold’s, l’art de l’assemblage «région^» à un niveau égalé seulement par les Bourguignons qui, eux, le pratiquent sur le plan de la parcelle ou du lieu-dit Du très grand art Le style se reconnaît aisément ici, le chief winemaker Peter Gago, accompagné d’Andrew Baldwin, privilégie une maturité de fruit soutenue, calibrant une mâche riche, opulente, mais jamais lassante ni lourde.Penfold’s, c’est une belle de Rubens qui aurait invité Picasso au lit! llalter ego de Grange se nomme Saint-Henri, qui, entre 10 et 15 ans d’âge, ressemble au Grange mais s’en écarte ensuite, axé celui-là sur une élégance, une grâce, disons, plus féminine.Beaucoup de clarté, de luminosité, sans boisé apparent (foudre de 450 hectolitres), capable pourtant de se bonifier sur plusieurs décennies, à l’image du Grange.¦ Shiraz Bin 28, 2006, Kalimna (31$ - 422782): la bouche est droite et bien tracée, se raffermit et culmine sur une pointe de zan, de fumée.***1/2,2.© ¦ Cabernet Sauvignon Bin 407, 2007 (32,25 $ - 414987): j’aime ce 407 (tout comme le 707, hélas non disponible), à la fois discret mais mûr, tendu, bien frais./ LES ErablièreS DU QUÉBEC 6 \ ESTRIE MONTEREGIE SECTEUR RICHELIEU * Cabane du Pic Bois 45 minutes de Mtl - 1468 rue Gaspé Drigham/Dromont.Petite cabane à sucre traditonnelle Site en montre 80 pers Max.Senter pédestre.Tue sur neige Cuisine maison de grande tvww.cabaiie(l]çicboig£om (450) 263-6060 et 5582 * Érablière au Toit Rouge 133 chemin du Sous-Dois, Mt St-Grégoire Spécial d'ouverture du 6 au 15 mars : 12$.Renseignez-vous sur nos spéciaux de groiqies 'www.autoitrouge.com 450460-4304 LAURENTIDES A MONTEREGIE SECTEUR SUROÎT du 13 février au 25 avril 2010 Repas à volonté, tire SUT ndg^ mini-ferme ($), balade en traineau ($), jeux gonflable gratuit, iencore 1054, bouL Sauvé, St-Eustache 450473-2374 Pour réserver un espace publicitaire, contactez Jean de Büly au 514 985-3456 ou jdebilly@ledevoir.com I iipë 212, Rg St-Charles, Havelock.Grand Maître sucrier & Excellence mtemationale.Goûter la difierence - cuisme maison 5 étoiles.Fm sem : 4 Repas par jour, servi à votre table, à volonté sur réservation.12h, 14h30,17h, 19h30.^^ite éducative, mim-ferme, randonnée traîneaux & chevaux.Groupe scolaire et sociaux.Produits d’érable et livre de recettes disponibles à Tannée.wwwJiermine.ca 450826-3358 Erablière St-Henri 960, Chemin St-Henri, Ste-Marthe."Voilà une petite érablière comme on rêve d’en trouver.» (P.Molle).70 personnes.Tout fait maison.Ambiance authentique.Chansonnier et musique traditionnelle (F.de s.) Nombreux produits d’érable.Ouvert dès maintenant.Sur réservation.www^rabliere-st-lieiiri.qcxa 450 459-9469 * MEMDRE DE L'ASSOCIATION DES RESTAURATEURS DES CABANES À SUCRE DU QUÉBEC Visionnez, téléchargez, imprimez le guide annuel 2010 «Les Sucres au Québec» an www.larevuedessucres.com Pour plus d’informations, 'visitez : www.laroutedessucres.com 1389, av.Vallée, PlessisvilleG6L2Wl Tél.; 819-621-1515 Téléc.; 819-621-1234 (I JEAN AUBRY La vallée de la Barossa à un vol d’oiseau de Magill Estate (Penfold’s).construit avec rigueur et style.¦ Shiraz Bin 128, 2007 (32,50 $ - 509919): le terroir de Coona-warra lui confère cet air strict, énergique et vivant, le tout doté d’une corpulence, d’une sève qui l’allongent ***1/2, 3.© ¦ Cabernet/Shiraz Bin 389, 2006 (37,50 $ - 309625): la texture est liée, plutôt ferme en milieu, mais s’ouvre avec insistance sur la mûre confite et le poivre noir.***1/2, 2.© ¦ Shiraz 2006, McGill Estate (73,50 $ - 740126): ce terroir d’Adélaïde surprend pour ses fruits parfumés et cette bouche moelleuse, détaillée, finement minérale.L’émotion y est ****, 2.© ¦ Grange Bin 95, 2004 (364 $ -11166583) : dégusté sur place, le vin gagnait encore en prestance après deux heures dans le verre, telle la caisse de la contrebasse d’un violoncelle qui ron- ronne encore.Flaveurs multidimensionnelles et merveilleux tanins révélant le fruit comme un écho musical, par touches fines mais assurées, gravées en profondeur.Grand vin qui mérite sa réputation.****1/2, 3.© ¦Aussi, recommendables et à prk d’ami, tous notés **1/2,1: Sémillon/Chardonnay 2008, Rawson’s Retreat (12, 95 $ -419242), Chardonnay 2008, Koo-nunga Hill (15, 95 $ - 321943), Shiraz/cabernet 2008, Koonun-ga Hill (17, 95 $ - 285544), Cabernet Sauvignon2008 et Koo-nunga Hill (17,95 $ -10845980).¦ Potentiel de vieillissement du vin: 1, moins de cinq ans; 2, entre sk et dk ans; 3, dk ans et plus.©: le vin gagne à séjourner en carafe.¦ Jean Aubry est l’auteur du Guide Aubry 2010 - Les 100 meilleurs vins à moins de 25 $.www.guide- auhry.corn MOTS CROISES 1 23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Embarrasser.2.Jugement - Arme blanche.3.Instrument à vent -Parfumé.4.Sert à suspendre un rideau - Inoccupé.5.Licencieux - Poussé.6.Écume - Point cardinal.7.Divulgué - Moment du déclin du jour.8.Six - Continent -Article espagnol.9.Ensembles de napperons - Naturiste.10.Poignard malais -Framboisiers.11.État des corps en combustion - Fureur.12.Progrès - Enfanter.VERTICALEMENT 1.Ecrivain russe, auteur de Crime et châtiment.2.Dispersés - Chaste.3.Rang - Béquilles.4.Bourricot - Deuxième mari de Jacky Kennedy.5.Ricané - Penchants -C'était ça ou le maquis.6.Style de jazz - Milieu -Iridium.7.Pluies - A cours en Finlande.8.À moi - Renforce une injonction.9.Homme de main -Grand dieu germanique.10.Rendu moins liquide -Outil de bûcheron.11.Rembourse - Canal du corps.12.Déplie - Faire du tort.1 23456789 1011 12 A M A L G A M E A B C V 1 C E L O U C H E R A L C O O L S H A N A N 1 E P O E A N 1 S T E S T E D O T E S P U S R A 1 E R U E R 1 N E P T 1 E T O P T E T O L S T O 1 P O R U E R C A P S O s 1 E R 1 C A R 1 E S E R 1 N G A L 1 E R R A S E L 1 E S S E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 _______________________ 1320 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LE DEVOIR LE VENDREDI 16 AVRIL 2010 B 7 WEEK-END RESTOS Les bonnes fonrcbettes dn mois GITE DU MONT ALBERT 2001, route du Parc Sainte-Annedes-Monts ^418763-2288 Une situation géographique d’exception, une cuisine régionale fort sympathique et recherchée et surtout un souvenir de balades dans un des plus beaux sites du Québec: le mont Albert AUBERGE DES 21 621, rue Mars, La Baie ^418697-2121 Dans la ville de La Baie, Marcel Bouchard est devenu la référence pour bien manger et passer du bon temps.Il offre à sa clientèle des spécialités locales, comme la filetine de Kénogami, et vous entraîne dès les beaux jours à la cueillette des champignons.Attention: réservez lorsque les paquebots débarquent.AUBERGE DU LAC SAINT-PIERRE 10911, rue Notre-Dame Ouest Pointedu-Lac, Trois-Rivières ^819377-5971 Uauberge permet, avec sa verrière, de découvrir le printemps et le charme des oies sur le lac Saint-Pierre.En plus du repos dans de confortables chambres, le chef propose une cuisine teintée de produits du Québec avec du canard, du gibier et un délice à l’érable et praliné.AUBERGE DES GLACIS 46, route Tortue, L’Islet ^418247-7486 Dans ce vieux moulin, on apprécie tant la tranquillité et la beauté des lieux que la cuisine remarquable que propose le chef.Agneau local, érable, petits fruits illuminent la table de tous les jours où l’on vous accueille avec le sourire.Pour la qualité de la table et de l’hébergement, ils reçoivent les honneurs des Grands Prix du Tourisme du Québec.À Brossard en passant par Saigon la route du Sao Sao Philippe Mollé Si toutes les voies mènent, à Brossard, vers l’affreux boulevard Taschereau, toutes ne nous conduisent pas vers des unités de restauration récipiendaires de «fourchettes dorées».Ici, les fourchettes peuvent se transformer en baguettes et un restaurant banal, en cuisine découverte, avec une «vraie» bonne cuisine vietnamienne que concocte la chef propriétaire.Mais ne nous méprenons pas: nous sommes néanmoins dans un petit centre commercial (probablement de propriété asiatique) où tous les parfums de l’Asie sont joliment rassemblés.Le restaurant Sao Sao est ouvert depuis un an et a gagné ses galons, à en juger par les habitués qui le fréquentent et qui témoignent de sa popularité.Le décor est plutôt minimaliste, avec son bambou, ses luminaires en papier de riz et son aquarium de poissons exotiques, et les serveurs ressemblent à des étudiants ayant bien appris leurs leçons.Rien de très intimiste pour les amoureux en quête d’alcôves, de petits recoins et de bougies sur les tables.Les tables de bois blanc identifiées par des numéros manquent quelque peu de décorum, devenant ainsi un lieu esr sentiellement destiné aux repas.Ici, on apporte son vin, ou encore, histoire de se nettoyer l’esprit et le corps, on sirote le thé au jasmin.La carte est à l’image des restaurants asiatiques, longue et complexe pour les non-initiés, mais se décline par sections.Ainsi, on trouve une section consacrée aux rouleaux vietnamiens, frais et de grande qualité, une autre tout aussi intéressante aux soupes tonkinoises et une autre, encore, aux spécialités.C’était un petit soir de semaine, ce qui rendait superflues les réservations, et où les convives arrivaient généralement tôt.Cette fois, avec mon invitée aussi curieuse que moi et qui connaît le Vietnam, on joue en commun l’entrée avec les rouleaux vietnamiens.Constitués de galette de riz humidifiée dans l’eau, ils sont garnis au choix.Deux pièces garnies pour les premiers de légumes en julienne avec des crevettes fraîches et bien assaisonnées, et pour le deuxième choix, également deux rouleaux identiques, mais garnis de saucisse vietnamienne, de crevettes séchées et d’une julienne de légumes tiède.Dans l’un et l’autre cas, ils sont servis avec une sauce aigre-douce à l’arachide.Si ce n’est sur place, au Vietnam, j’ai rarement eu l’occasion d’apprécier de tels plats, qui n’ont rien à voir avec ces produits n’ayant du rouleau vietnamien que la forme.La soupe tonkinoise se présente déclinée d’une multitude d’apprêts, tant au bœuf saignant qu’aux poulet grillé, vermicelles, feuille de lot, citron- ANNIK MH DE CARUFEL Le restaurant Sao Sao, une charmante découverte dans un coin où la restauration rapide a élu domicile depuis fort longtemps.nelle, menthe ou basilic vietnamien et autres légumes accompagnés de nouilles de riz dans un bouillon goûteux.Fait intéressant, on n’utilise pas de glutamate monosodique dans les plats au Sao Sao.Pour ma part, le choix se porte sur une spécialité de galettes de porc et brochettes relevées d’épices et marinées avant une cuisson sur le gril.Le tout servi sur salade et feuilles de menthe.Encore une fois, ce qui importe ici est la qualité et le rapprochement le plus juste avec la cuisine traditionnelle du Vietnam.On ne se trompe pas: oubliez les mets disposés en étages avec des traits de sauce indescriptible et, pour finir, un goût mélangé dont on cherche en sortant l’origine du produit.La soupe tonkinoise se présente sous trois différents formats.Un petit, un moyen, qui sert de plat principal à un appétit moyen, et un grand format pour mangeur intrépide.J’ai pour ma part opté pour le poulet grillé, qui s’accorde sans fausse note avec les légumes et les épices, le bouillon parfumé et les nouilles de riz.La brochette de porc demeu- re moelleuse quoique bien cuite.Elle accompagne la galette de porc haché assaisonnée aux épices.Le tout est enrobé par la délicatesse de la salade et de la menthe.Si Sao Sao est un restaurant où l’on apporte son vin ou sa bière, il est de bon ton d’accompagner de thé son repas.Le service est rapide, parfois trop pour le soir, car il semble qu’en semaine, les feux de la rampe s’éteignent très tôt.Ici comme ailleurs dans ce genre d’établissements, les desserts ne sont pas le point fort du restaurant: crème glacée du commerce, éternels beignets de banane ou de pomme, mais un choix de boissons sans alcool préparées sur place suffisent à satisfaire la clientèle.Voilà une charmante découverte dans un coin où la restauration rapide a élu domicile depuis fort longtemps.Pour une fois, les lumières du boulevard Taschereau m’ont semblé moins ternes, moins longues qu’à l’habitude, et les rouleaux portaient bien leur nom, le printemps était bien là.¦ Prix payé pour deux, le soir, avec taxes et service: 36 $.¦ Restaurant Sao Sao, 7209, boulevard Taschereau, Place Kim Phat, suite 106, Brossard, ^450 443-2388.¦ Plus: un concept simple où la nourriture est bonne et goûteuse.¦ Moins: un restaurant où il manque un peu d’intimité.Collaborateur du Devoir Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANdONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I *N *E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 *150 Achat-vente-échange 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit ^!sS CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS APPARÏEMEN1SEÏ L0GEMEN1SÀL0UER APPARÏEMEN1SEÏ L0GEMEN1SÀL0UER APPARÏEMEN1SEÏ L0GEMEN1SÀL0UER PLATEAU QUARTIER MCGILL RUE SAINTE-FAMILLE Beau cottage lumineux avec terrasse et jardin intime.Façade de pierres, cachet,plafonds de 10', planchers de bois franc, foyer.Garage triple.Rez-de-jardin avec entrée indépendante : bureau, chambre, salle de bain.MIS 8296437 Tous les avantages du centre-ville, la tranquillité en plus ' B.JOSSERAND 514-773-8145 R.JOANNEHE 514-943-3980 Optimum Courtier Immobilier PROPRIETES A REVENUS 4-PLEX EN CONSTRUCTION Votre coût: 530 000$.Loué ou vendu en condos: 640 000$.On s'occupe de tout.Hypothèque jusqu'à 518 000$.Mise de fonds: 12 000$ et plus.514-334-1441 ADJACENT OUTREMONT CÔTE-DES-NEIGES Appartement superbe.4V2, 2 ch.à coucher, 2 salles de bain, 19® étage, logement en coin avec fenestration complète sur les deux façades est et ouest de l’appartement.Complexe Rockhill.Orientation Laurentides et coucher de soleil et Mont-Royal.Vues spectaculaires, balcon et B BQ.Piscine intérieure semi-olympique, sauna, salle de lavage, boutiques utilitaires au sous-sol, garage et lave-auto inclus.Location à compter du 1®' mai 2010,1319$ par mois, et 1472$ par mois du 1 ®' août 2010 au juillet 2011.Tout inclus, réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle, chauffage, eau chaude, entretien, propreté sécurité et insonorisation (tout en béton) excellents de l’immeuble.Distance de marche des écoles, de l’Université de Montréal et de trois hôpitaux, transports en commun impeccables.Avoir !! Pour rendez-vous, adressez-vous à JEAN-GUY AU 514-343-0465,514-912- 0465 OU 514 340-6317 METRO LAURIER À 5 MIN.4 V2,3e, 65 m.c., 2 pièces fermées.Près parc Laurier.Calme, éclairé et ensoleillé.Poêle, frigo et lav.à linge incluse.Pas d’animaux.Juin à sept.2010 ou juin 2010 à sept.2011 inclus.740$ non/chauffé.L0GPLArEAU@YAH00.FR ESTRIE ESTRIE CANTONS-DE-L'EST Chaleureux plain-pied situé dans un domaine privé.Entièrement rénové depuis 2005.À proximité de la Route des vins, du lac Champlain et des douanes américaines.2 càc, 2 salons, plancher de bois, céramique, garage intégré et piscine.Accès à l’eau.Obtenez la tranquillité de la vie à la campagne! MLS 8296672.JENNIFER BOILY-DEMERS 514 568-8053 AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ Remax Extra inc, Beloeil - Courtier immobilier agréé APPARTEMEN15ET L0GEMEN15ÀL0UER CDN -DECELLES Grand 31/2 Cachet.Rénové.Ensoleillé.Juillet.665$ tout inclus.514 276-0639 CDN, AVENUE RIDGEWOOD Grands 1 1/2 et 3 1/2.Chauffé/eau chaude inclus.Co ntactez Kim.514 710-7157 GRAND LUXUEUX 61/2,3® étage, prés services, métro, place St-Henri, propre, solarium, 3 ch., 1000$, libre juillet, 514-933-1903 MÉTRO FABRE, 3 rénové, pl.bois franc, porte-patio, prés des services, 1®quillet.514-729-0433 METRO JARRY, Foucher, grand 31^2, style condo, réno., bois franc, ensol., réf.750$ 514-272-9047 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.N-D-G Wilson près Sherbrooke Charmant 6 1/2, haut de duplex, 5 électros, n-fumeur.1350$/ms.Juillet.514-489-4099 N.D.G-51/2 rue Mariette Haut duplex rénové, 2 c.c.Les entrées.Non-fum.Libre.http://surmariette.blogspot.com 1025$ 514 482-2442 Notre-Dame-du-Portage, près de R.-D.-L., 4 1/2, route du fleuve, tout inclus.Sem./mois.418-862-1588 APPARTEMEN1SET L0GEMEN1SÀL0UER OUTREMONT- Rue Bernard Très grand 5 1/2 ensoleillé.A/c.3 électros.Bain tourb.Juillet.1650$ chauffé.514 278-3146 OUTREMONT - Maison Récente très pratique de 6 1/2, 3 c.c., 2 s.de b., 6 électros.Foyer.Climatisée.Pl.bois.Petit jardin.Garage double chauffé.Près Collège Stanislas et UdeM.Mai, 2225$ 514 833-6847 OUTREMONT-RUE BERNARD Bloc patrimoinial luxueux.5 1/2,6 1/2, ensoleillés.Chauffés, équipés.Près Stanislas.Juillet.514 271-4168 PLATEAU MÉTRO LAURIER 51/2, Loft rénové, meublé, 1 ch., sur 2 étages, 1700$ tout inclus.Libre mai, 514-597-2170 RUE HOCHELAGA-41/2 Bus à la porte.A/c., 4 électros.RENOVATION SUPERIEURE: céramique, plancher terrazo.900$.Poss.meublé : 1000$ Chauffé et éclairé.514945-1030 V.M.R.beau 31/2 spacieux,rénové,équipé, chauffé, près services, train, autobus et métro.835$ 514 713-5281 VILLERAY, 2 pas métro Fabre.Secteur tranquille, bas duplex, grand 5 1/2 ensoleillé, 2 balcons, pl.bois, les entrées au s.s.Belle CUIS, rénovée.Pas d'animaux Juillet.1300$ 450 464-0266 VILLERAY, GR.BAS DUPLEX incluant r.de c.et sous-sol proche métro, garage, bcp cachet, boiseries, idéal professionnel.Juillet 1200$ 514-5924287 WESTMOUNT,AVE MELVILLE Grands 4 1/2 et 5 1/2.Chauffé/eau chaude inclus.Contactez Kim.514-710-7157 SOUS-LOCATION PIED-A-TERRE 51/2 meublé Vendredi midi au lundi soir.Métro Jarry.500$mois tt compris.514 389-9551 CONDOMINIUMS A LOUER QUÉBEC (Ste-Foy) CONDO DE LUXE 41/2 près de tout, piscine ext, gar.int., a/c, ascenseur 2000$/meublé, 1500$/semi-meublé, 418-655-8048 514-796-8677 VERDUN-PENTHOUSE 1 650 p.c.2 càc, terrasses privées, stat.dble, 2 s/bains.Juillet.2 200$.514-934-0662 / 438-275-3423 PROPRIETES A LOUER Boucherville, secteur recherché.1 1/2s.deb.,2c.c.-r1.Garage.Long terme.Juillet.1650$ 450 641-4090 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER ÂPÂRÎS Atelier meublé disp, en août Équipé, 2 C.C., ensoleillé, calme, entrée privée, jardin, sympathique quartier de Belleville, à 10 mm.de Châtelet en métro.1400$/2 sem.ou 750$/sem.(33) 1.40.30.09.14 riouxchristian@yahoo.com AU SUD DE LA FRANCE Corbières (pays Cathare) Maison de village, 4 c.c., 2 s.de b.-I- jardin.Prox.du canal du midi.514 578-6612 PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 LOGEMENT À LOUER PROMOTION 24 JOURS AR %* T de rabais petitesannonces@ledevoir.com 514 985-3322 ou 1 800 363-0305 * Certaines conditions s’appliquent.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ILES-DE-LA-MADELEINE HAVRE-AUBERT Maison bord de mer, sur la plage.Cachet ' Juin - juillet - août -sept.Tout équipée.514 382-2703 CHALETS A LOUER ESTRIE - BORD DE LAC Site enchanteur.3 cc, meublé, tt équipé, pédalo, chaloupe, canot, kayak.Juin.1600$.514-489-5179 LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal iOKMilIIQUEETBUIIEilUIlûUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.lOansd'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien COURS ATELIER D'ECRITURE A MTL Avec l'auteure Sylvie Massicotte www.svlviemassicotte.ac.ca Info./ inscriptions : 514-943-0081 PROFESSEUR DE PIANO Solfège, théorie, harmonie, contrepoint, etc.Maîtrise UdeM 30 ans d'exp.5 mm.métro Mont-Royal.514 830-2433 Marie Pelletier Une VOIX libre et vibrante COURS DE CHANT Débutants et avancés 514-276-8186 Marie-France Durocher MASSOTHERAPIE 40$/40Min.PROPRE-DISCRET.Exc.massage suédois et Esalen.Privé.Christine.514 383-2448 SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage.450321-0084 DEMENA0EMEN1S LES DEMENAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.www.breton-savard.com 514254-1447 AV S A TOUS NOb ANNÜNLEURb Le Devoir ne sera pas responsabi des erreurs répétées.AVIS DE DECES Landry-Granger, Thérèse 1912-2010 Au CHSLD Montcalm à St-Jacques, le 14 avril 2010, à l’âge de 98 ans et 7 mois, est décédée Mme Thérèse Granger-Landry, épouse de feu M.Bernard Landry, demeurant à St-Jacques de Montcalm.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Bernard, ancien premier ministre (Chantal Renaud), Louise (Francine Paquet), Céline, ses neuf petits-enfants : Julie (Robert Turgeon), Philippe (Josée Chabot), Pascale (Maxime Pedneau-Jobin), David, Francis (Jchanne Flétu), Patrick (Nathalie Alaire), Christian (Nonalie Wau), Yanick (Josée Paradis), Caroline (Chad De Jong), ses dix-sept arrière-petits-enfants, sa soeur Rachel (Sœur de la Providence), de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La dépouille mortelle sera exposée vendredi le 16 avril de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et samedi à compter de midi, à la résidence de la: Coopérative Funéraire de Montcalm 13, rue Venne St-Jacques Les funérailles auront lieu le samedi 17 avril à 15h00 en l’église de St-Jacques.La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel du CFISLD de St-Jacques pour son extrême dévouement et sa grande Gentillesse.Direction funéraire : Gaston Pothei, 450-839-3540 Le ÉnémorieL U Mémorlel 1856, lue Du Havre Montréal Qc H2K 2X4 Tél.: 514 829-1149 Téléc.S14 525-7&98 necfOiogle9tefflemofiei.com Pour une publication section décès Burnou ouvert du lundi au vendredi de lOhSO à 181)30 Por téléptione.télécopieur ou par oounlel le, somedi et dimanche de 12h00 è 17h30 QUAND LATOXICOMANIE faites les premiers pas (514) 939-0202 www.portage.ca B 8 LE DEVOIR, LE VENDREDI 16 AVRIL 2010 WEEK-END Les municipalités peuvent exiger la restauration des berges Louis-Gilles Francœur La Cour supérieure vient de confirmer dans un important jugement que les municipalités ont le droit d’imposer par règlement la restauration des bandes riveraines sans égard aux pseudodroits acquis sur les usages et les constructions en rives.Cette décision ouvre un chapitre majeur dans la protection des lacs au Québec, mais elle impose du même coup un examen de conscience à la ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, Line Beauchamp.C’est le juge François Huot qui a rendu cette décision dans une cause qui opposait la Ville de Québec à 55 riverains du lac Saint-Charles.Ce lac est un important milieu de villégiature à proximité de la Vieille Capitale.C’est aussi une des sources d’approvisionnement en eau potable de la ville depuis 1847.En 1931, un premier barrage rehausse le niveau du lac, une structure qui sera bétonnée vingt ans plus tard pour être mieux en mesure de fournir la moitié de toute l’eau potable consommée à Québec.Contrairement à d’autres provinces, comme le Nouveau-Brunswick, qui protègent par des règlements sévères la qualité de l’eau des prises d’eau potable des villes, le Québec laisse ce champ aux municipalités, ce qui engendre des disparités discutables à plusieurs égards.C’est parce que Québec a décidé de contrôler les principaux facteurs qui pouvaient détériorer la qualité de l’eau du lac Saint-Charles que 55 citoyens, propriétaires et riverains, ont décidé de contester ses exigences réglementaires qui leur demandaient de laisser en friche leur bande riveraine et d’y démolir tous les ouvrages non permanents qu’on y retrouve.Le 18 avril 2005, Québec adoptait un premier Règlement sur les pesticides et les engrais de synthèse pour prohiber l’utilisation des pesticides à moins de 300 mètres d’un cours d’eau utilisé comme source d’approvisionnement et de 30 mètres dans le cas des engrais.Mais un autre problème devait faire son apparition dans certaines parties du lac, soit les cya-nobactéries qui produisent des toxines menaçantes pour la santé humaine et animale.Pour endiguer leur multiplication, Québec met de l’avant un plan qui comprenait une inspection des fosses septiques, l’aménagement pour l’automne 2007 de bandes riveraines sur les terrains de la municipalité, un règlement pour protéger les rives, le littoral et les plaines inondables, une étude des apports en nutriments dans le cours d’eau et des rencontres avec les propriétaires d’un terrain de golf, un équipement sportif souvent générateur de nutriments et de pesticides en quantités importantes.Deux ans plus tard, en 2007, Québec adopte le Règlement relatif à la protection des rives, du littoral et des plaintes inondables, des écosys- JACQUES NADEAU LE DEVOIR Contrairement à d’autres provinces, comme ie Nouveau-Brunswick, qui protègent par des règiements sévères ia quaiité de i’eau des prises d’eau potabie des viiies, ie Québec iaisse ce champ aux municipaiités, ce qui engendre des disparités discutabies à piusieurs égards.tèmes en principe protégés depuis le milieu des années 1980! Mais l’adoption du règlement n’empêche pas les cyanobactéries de gagner du terrain, au point de contaminer presque toutes les parties du lac l’été suivant en raison des apports en phosphore et en azote.Les «cyanos» profitent pour se développer de la faible profondeur du lac, ce qui le réchauffe et concentre les contaminants.Et les apports sont d’autant plus nombreux que les rives du lac sont de piètre qualité en raison de l’incruie des riverains, qui, là comme aillerus, les ont déboisées, bétonnées, enrochées, gazonnées, en somme artificialisées systématiquement, favorisant une érosion qui fait vieillir prématurément le lac et qui réduit la qualité de son eau.Le nouveau règlement prévoit le retour à la nature de la bande riveraine sur 10 mètres, en dépit des tolérances anciennes et ce que les citoyens perçoivent comme des droits acquis d’ouverture visuelle et d’accès au lac.La Ville propose même aux citoyens de reverdir à ses frais cette bande riveraine.Après examen de la preuve, la Cour statue qu’il y a consensus scientifique autour de la nécessité d’une bande riveraine de 10 à 15 mètres pour qu’elle soit fonctionnelle, ce qui constitue une véritable condamnation de la similibande riveraine de 3 mètres dont Québec se contente en milieu agricole, pourtant la principale sour- ce de pollution diffuse.Le règlement de Québec interdit désormais dans cette bande la coupe et même l’élagage des arbres.Ses dispositions, dont certaines apparaissent irréalistes, autorisent une fenêtre visuelle de 10 mètres en rives, protégée par une minibande riveraine de 4 mètres où on doit au moins maintenir une végétation herbacée.L’accès au lac doit se limiter à un déboisement sur 1 mètre, ce qui n’est pas très réaliste.Pour les propriétaires, il s’agit d’une véritable expropriation de leur propriété et d’une perte de jouissance majeure de la rive.Le magistrat donne par contre raison à la Ville qui plaide que le privilège d’être installé en rives s’accompagne d’une responsabilité envers le lac et ses espèces vivantes.Juridiquement parlant, le tribunal reconnaît aussi que les pouvoirs récemment conférés aux municipalités en matière d’environnement leur permettent désormais d’imposer de modifier, même radicalement, la bande riveraine dont les propriétaires peuvent toujours jouir, mais d’une autre façon, d’où son verdict qu’il ne s’agit pas d’une expropriation mais de balises en matière de sécurité collective et environnementale.Compte tenu des retards imposés par l’audition de la cause, le juge Huot reporte la date à laquelle les bandes devront être conformes au règlement, soit le 31 octobre prochain.Ce verdict, qui confirme les pouvoirs en matière de protection riveraine des municipalités, pose avec une acuité nouvelle le problème des disparités de plus en plus criantes entre les niveaux de protection accordés aux lacs et aux écosystèmes aquatiques à travers le Québec.La question se pose désormais à la ministre responsable de l’Environnement: pourquoi tolérer cette iniquité injustifiable sur le plan de la gestion environnementale, faute d’un règlement provincial qui intégrerait minimalement les normes élaborées jusqu’à présent par les municipalités les plus avant-gardistes?Lecture: Le Bonheur au bout de la ligne, par Mario Viboux, éditions Point de mire, 239 pages.L’auteur est un animateur social qui a mobilisé les jeunes d’un quartier défavorisé de la métropole autour de la pêche à la mouche pour leur communiquer à la fois une passion et celle de la découverte du monde puisque chaque année, les moucheurs en herbe font une excursion de pêche dans les meilleurs sites de la planète.Ce livre, qui est à la fois le journal d’une passion, fait découvrir comment donner un coup de fil au bonheur.LE BONHEUR AU BOUT DE LA LIGNE LES SPORTS EN BREF Wozniak s’incline Charleston — La Québécoise Aleksandra Wozniak s’est inclinée, hier, lace à la Russe Nadia Petrova, 18Qoueuse mondiale et sixième tête de série, lors du troisième tour du tournoi Famify Circle Cup de Charleston, ime épreuve du circuit professionnel Sony Ericson WTA disputée en Caroline du Sud.Petrova a eu raison de Wozniak en deux manches de 6-2,6-4 après que la Canadienne lui ait livré une chaude lutte dans le deuxième set.Pendant ce temps, Stéphanie Dubois a plié l’échine en deux manches de 6-4,7-5 en quart de finale, face à la Russe Nina Bratchikova, 172® raquette mondiale, à l’Qpen Soweto de Johannesburg.- La Presse canadienne Sudoku par Fabien Savary 8 4 3 9 7 8 4 2 8 4 7 6 8 3 4 9 5 5 4 3 6 3 6 5 1 2 1 9 1 Niveau de difficulté : FACILE 1444 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque botte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 4 7 8 3 1 5 9 6 2 2 1 6 7 4 9 8 5 3 3 9 5 6 2 8 7 4 1 1 2 9 8 5 7 4 3 6 6 4 7 2 3 1 5 8 9 8 5 3 9 6 4 2 1 7 9 3 2 4 8 6 1 7 5 5 6 4 1 7 2 3 9 8 7 8 1 5 9 3 6 2 4 1443 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-m O rd u s.CO m BOXE Bute entend l’appel américain, mais garderait un pied à Montréal Le combat de samedi face à Edison Miranda sera le premier de Lucian Bute au Centre Bell en plus d’un an.C’est peut-être là une situation à laquelle les amateurs de boxe de la métropole québécoise devront s’habituer, du moins à moyen terme.Si la carrière du boxeur montréalais d’origine roumaine continue de progresser au même rjùh-me, il risque d’être appelé à se battre aux Etats-Unis.11 n’aura peut-être pas le choix de se conformer aux souhaits des promoteurs de boxe comme HBQ dans un proche avenir.Du moins, jusqu’à ce qu’il gagne en notoriété au sud de la frontière et soit en mesure de dicter la ligne à suivre.Mais pas de danger de le voir quitter Montréal de façon définitive, comme un Arturo Gatti l’a faif selon Jean Bédard, le grand patron dJnterBox.«On va le voir moins [au Québec] parce qu’il va boxer moins souvent, mais de là à dire qu’on ne le verra plus à Montréal, je ne pense pas, a souligné Bédard cette semaine.Parce qu’on a une très bonne base de partisans ici.Quand les promoteurs américains viennent ici et voient la forte présence médiatique, les 10 000 à 12 000personnes dans les gradins.Personne ne réussit ça aux Etats-Unis.» Ce sont les réseaux de télé, corpme HBQ, qui sont les vaches à lait de la boxe aux Etats-Unis.Mais rien ne les empêche de venir à Montréal pour diffuser des combats d’envergure, affirme Bédard.«Les gens de HBO aiment ça venir chez nous», dit Bédard en faisant allusion au fait que le combat de demain sera diffusé par ce réseau, après une première expérience du genre à Québec lors du combat revanche entre Bute et Librado Andrade.«On est bien organisés, on est professionnels.Parfois, ce qui fait peur à ces gens-là, c’est d’aller dans d’autres pays où c’est tout croche.Mais je pense qu’on a fait nos preuves à Québec.Ça n’a pas été long, le téléphone a sonné le lendemain et [les diri- « C’est sûr qu’il va falloir aller l’autre bord», dit le patron d’Interbox JACQUES NADEAU LE DEVOIR Lucian Bute affrontera Edison Miranda demain au Cente Beii.géants de HBQ] étaient déjà prêts à revenir.» Bédard ne le cache pas, InterBox devra jouer le jeu avec HBQ au cours des prochains mois.«C’est sûr qu’il ça falloir aller l’autre bord», dit-il en évoquant les Etats-Unis.11 ajoute toutefois qu’il est «clair» que Bute n’oubliera jamais ses origines.D’où son souhait de se battre en Roumanie, son pays natal, plus tard cette année.Et son désir de continuer à boxer le plus souvent possible à Montréal, la ville qui l’a vu devenir champion du monde.Bédard le reconnaît plusieurs portes risquent de s’ouvrir devant Bute si, bien entendu, il bat Miranda demain.Mais il ne sait pas encore laquelle son clan va franchir dans les prochaines semaines.«Notre plan, celui qu’on avait discuté avant le combat, c’est que Lucian se battrait à la fin juillet en Roumanie pour sa défense obligatoire.Puis, il y aurait un gros combat à la fin de l’année, explique-t-il.Y a-t-il quelque chose qui va changer?Y aura-t-il une proposition extraordinaire pour le mois d’août à Atlantic City, par exemple?Tu ne le sais jamais en boxe.Après le combat, on va savoir pas mal plus où on s’en va.» La Presse eanadienne HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Washington (1) c.Montréal (8) Hier Montréal à Washington Demain Montréal à Washington, 19h New Jersey (2) c.Philadelphie (7) (Philadelphie mène la série 1-0) Aujourd’hui Philadelphie au New Jersey, 19h30 Dimanche New Jersey à Philadelphie, 18h Buffalo (3) c.Boston (6) Hier Boston à Buffalo, 19h Demain Boston à Buffalo, 13h Pittsburgh (4) c.Ottawa (5) (Ottawa mène la série 1-0) Aujourd’hui Ottawa à Pittsburgh, 19h Dimanche Pittsburgh à Ottawa, 18h30 ASSOCIATION DE L’OUEST San José (1) c.Colorado (8) (Colorado mène la série 1-0) Aujourd’hui Colorado à San José, 22h30 Dimanche San José au Colorado, 21h30 Chicago (2) c.Nashville (7) Aujourd’hui Nashville à Chicago, 20h30 Dimanche Nashville à Chicago, 20h30 Vancouver (3) c.Los Angeles (6) Hier Los Angeles à Vancouver, 22h Demain Los Angeles à Vancouver, 22h Phoenbc (4) c.Detroit (5) (Phoenix mène la série 1-0) Aujourd’hui Detroit à Phoenix, 22h Dimanche Phoenix à Detroit, 15h 5596 LE DEVOIR, LE VENDREDI 16 AVRIL 2010 B 9 LE MOIDt ' JIM YOUNG REUTERS M.Obama s’est exprimé à l’ouverture d’une conférence sur l’exploration spatiale.À défaut de la Lune en 2020, Obama propose Mars vers 2035 Cap Canaveral — Le président Barack Obama,a annoncé hier l’objectif des Etats-Unis de mettre des astronautes sur orbite de Mars vers 2035 s’efforçant ainsi de convaincre ses nombreux critiques du bien-fondé de sa vision de l’exploration spatiale.«Nous pensons que d’ici 2025 un nouveau vaisseau spatial [.] nous permettra pour la première fois d’entreprendre des missions habitées au-delà de la lune dans les profondeurs de l’espace», a-t-il déclaré au Centre Spatial Kennedy, prés de Cap Canaveral (Floride), où il est venu présenter son approche de la conquête de l’espace.Astéroïde «Nous commencerons ainsi à envoyer des astronautes vers un astéroïde pour la première fois dans l’histoire et d’ici le milieu des années 2030, je pense que nous pourrons mettre des hommes sur l’orbite de Mars et revenir en sécurité sur la Terre et ce avant de se poser sur Mars», a ajouté le président.M.Obama avait jeté un froid au Congrès et dans la communauté spatiale, en annulant fin février le programme Constellation de retour des Américains sur la Lune en prélude à la conquête de Mars.Ses détracteurs, parmi lesquels Neil Armstrong, premier Le président a annoncé l’accélération du développement d’une fusée de grande puissance homme sur la Lune en 1969, l’ont accusé de renoncer à un demi-siècle de suprématie américaine dans l’espace.«Nous ne sommes plus dans une course pour atteindre un seul objectif comme de se poser sur la Lune, a lancé le président.En fait ce qui fût une compétition mondiale est depuis longtemps devenue une coopération globale.» «Devrions-nous essayer de retourner sur la Lune comme prévu avant, a dit M.Obama./e dois dire carrément à ce sujet que nous y sommes déjà allés et que Buzz (Aldrin) y est allé.» Buzz Aldrin, le deuxième homme à avoir foulé le sol lunaire, est un fervent défenseur de la nouvelle approche spatiale de M.Obama et l’accompagnait hier au Centre Kennedy.S’appuyant sur les conclusions d’une commission indépendante d’experts respectée qu’il avait créée au début de sa présidence, M.Obama a de nouveau dit jeudi que Constellation était sous-financée et très en retard.11 a ensuite expliqué sa nouvelle approche dont l’encouragement au développement de lanceurs commerciaux pour transporter à moindre coûts les astronautes américains à la Station Spatiale Internationale (ISS), créerait au moins 2500 emplois dans région de Cap Canaveral d’ici 2012.L’annulation de Constellation est survenue au moment où les navettes spatiales américaines vont être retirées du service fin 2010 entraînant au moins 7000 suppressions d’emplois au Centre Kennedy, la moitié des effectifs.M.Obama a rappelé qu’il entendait aussi consacrer une plus grande part du budget de la NASA pour développer de nouvelles technologies permettant d’envoyer plus rapidement et moins cher des astronautes explorer le système solaire.En février, la Maison-Blanche avait expliqué que Constellation reposait sur des technologies datant d’ApoHo et de la navette.Sous le feu des critiques au Congrès, où républicains et démocrates font corps sur ce sujet, la Maison-Blanche avait fait quelques concessions et gestes dévoilés mardi en prélude au discours de Floride.Le président a ainsi annoncé de vive-voix l’accélération du développement dès 2015 d’une fusée de grande puissance pour transporter astronautes et équipements au-delà de l’orbite terrestre.11 a aussi dit vouloir préserver la capsule Orion de Constellation mais comme véhicule de secours amarré à l’ISS.Agence France-Presse KIRGHIZISTAN Bakiev se réfugie au Kazhakstan Bichkek — Le président déchu du Kirghizistan, Kour-manbek Bakiev, a quitté le pays hier soir pour le Kazakhstan voisin, faisant naître des espoirs de stabilisation dans son pays, un Etat stratégique d’Asie centrale secoué il y a une semaine par une révolte populaire sanglante.«Ce soir [hier], Kourmanbek Bakiev est parti en avion pour le Kazakhstan depuis Jalal-Abad», son fief du sud du Kirghizstan, a indiqué à l’AFP une source au sein du gouvernement intérimaire.Un porte-parole du ministère kazakh des Affaires étrangères, llias Omarov, a ensuite indiqué à l’AFP qu’il était arrivé àTaraz, ville du sud du Kazakhstan.Peu après, un porte-parole du gouvernement intérimaire du Kirghizistan a annoncé que M.Bakiev avait demandé officiellement à être libéré de ses fonctions.«Kourmanbek Bakiev a adressé une demande de démission.Maintenant les nouvelles autorités ont une légitimité complète», a déclaré ce porte-parole.Signe de l’importance stratégique du Kirghizistan, où les Etats-Unis et la Russie possèdent chacun une base militaire, le départ de M.Bakiev a été négocié notamment par le président américain Barack Obama et le président russe Dmitri Medvedev, a indiqué dans un communiqué la présidence ka-zakhe de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).Agence France-Presse 760 morts et 100 000 sans-abri en Chine Le séisme oblige le président Hu à rentrer an pays r \ — Jiegu — Les sauveteurs s’activaient jeudi dans le nord-ouest de la Chine pour retrouver les dizaines de personnes portées disparues au lendemain du séisme qui a fait 760 morts et 100 000 sans-abri, poussant le président Hu Jintao a écourter sa visite en Amérique Latine.Jeudi soir, tandis que des milliers de sinistrés s’apprêtaient à passer une deuxième nuit dehors par des températures inférieures à zéro, le Premier ministre Wen Jiabao est arrivé sur les lieux de la catastrophe, dans la ville de Jiegu.11 a décidé d’ajourner sa tournée en Asie du sud-est prévue la semaine prochaine.Le président Hu Jintao, en visite au Brésil, a écourté, lui, sa tournée latino-américaine et renoncé à se rendre au Venezuela et au Chili pour rentrer à Pékin en raison du séisme, qui a frappé une zone difficile d’accès de la province du Qin-ghai, proche du Tibet, tôt mercredi.Le tremblement de terre de magnitude 7,1, selon les autorités chinoises, de 6,9 selon l’Institut de géophysique américain qui utilise la «magnitude de moment», a fait 760 morts, et 243 personnes sont toujours portées disparues, selon un nouveau bilan fourni jeudi soir par les médias officiels.Le nombre des blessés est de 11 477, dont 1174 sont dans un état grave, a précisé l’agence de presse Chine Nouvelle (Xinhua), citant un Hu Jintao porte-parole des services de secours.C’est le séisme le plus meurtrier en Chine depuis celui du Sichuan voisin (sud-ouest), qui avait fait il y a deux ans 87 000 morts et disparus.La secousse a détruit quasiment toutes les habitations de Jiegu, où plus de 85 % des bâtiments se sont effondrés, et quelque 100 000 personnes se retrouvent sans abri, a é-crit l’agence Nouvelles de Chine (semi-officielle).«La situation est très difficile, les dégâts sont énormes», a déclaré un Français travaillant pour une ONG à Jiegu, Pierre Deve.Selon Wang Yubo, responsable de l’éducation de la province du Qinghai, au moins 11 écoles ont été détruites, provoquant la mort de 66 élèves, rappelant le précédent douloureux du tremblement de terre du Sichuan où des milliers d’enfants ont péri dans l’effondrement des écoles.La télévision officielle diffusait des images de sauveteurs s’affairant dans les décombres pour tenter d’atteindre des élèves emprisonnés sous les gravats.Elle a également montré des images de survivants extraits des bâtiments en ruines par des sauveteurs se glissant sous des chapes de béton et des entrelacs de fils de fer.Agence France-Presse Courrier plus ou moins prioritaire Une lettre met 220 ans à parvenir à son destinataire Toulouse — Une lettre envoyée par l’administration sous la Révolution française à une commune du sud-ouest de la France et réceptionnée dans une autre au nom similaire, va finalement arriver à destination au bout de 220 ans.Cette missive arrivera en grande pompe de la commune de Saïx (3400 habitants) dans le département du Tarn à celle de Seix (800 habitants) plus au sud, en Ariège, près de la frontière avec l’Espagne.C’est un stagiaire à la mairie de Sâix qui, en rangeant les archives municipales, avait découvert le courrier historique.La lettre, postée à Paris, n’apportait pas une bonne nouvelle à la commune de Seix puisqu’elle lui annonçait le refus de l’administration d’accéder à sa demande de devenir chef-lieu de canton.Le 5 juin, les élus de Saïx iront solennellement porter la missive à leurs homologues de Seix.A l’occasion de la remise de la lettre, la Poste a imprimé une enveloppe spéciale, tirée à 5500 exemplaires et portant l’inscription: «De Saïx à Seix : deux siècles, deux communes, une lettre égarée les relie».Agence France-Presse AFGHANISTAN Attentats dans le Sud, combats dans le Nord Kandahar — Trois étrangers et trois soldats afghans ont été tués dans un attentat-suicide hier soir à Kandahar, dans le sud de l’Afghanistan, a annoncé Ahmed Wali Karzaï, le demi-frère du président afghan Hamid Karzaï.L’explosion s’est produite dans un complexe hébergeant des sociétés étrangères, soufflant les fenêtres d’immeubles au travers de la ville.Le kamikaze a réussi à passer, avec son véhicule, une première barrière à l’entrée et a fait exploser sa charge explosive à la seconde barrière, a précisé M.Karzaï.Au moins six personnes ont été tuées dans l’explosion et plusieurs autres, blessées, a-t-ü ajouté.Des soldats de l’OTAN et de l’armée afghane, ainsi que des officiers de la police et des renseignements afghans ont bouclé la zone peu de temps après.Le maire de Kandahar, Ghu-lam Haider Hamidi, a précisé que l’explosion a soufflé les fenêtres de plusieurs immeubles, y compris celles du domicile d’Ah-med Wali Karzaï.Le demi-frère du président n’a pas été blessé, a-t-ü ajouté.Plus tôt dans la journée, une voiture avait explosé devant l’hôtel Noor Jehan à Kandahar, blessant au moins huit personnes dont deux grièvement, a précisé un officier de la police local.Kandahar est la principale vüle du sud de l’Afghanistan.Les forces de l’OTAN doivent lancer une importante opération dans la vüle et ses environs cet été, afin d’en déloger les insurgés.Soldats allemands tués Quatre soldats allemands ont été tués hier et cinq autres, blessés, dans des combats dans le nord de l’Afghanistan, ont par ailleurs annoncé l’OTAN et les autorités allemandes.Cela porte à 43 le nombre de morts depuis le début du très impopulaire déploiement de la Bundeswehr en 2002.«Il est important que les soldats aient notre soutien à tous dans cet engagement difficile mais qui sert la sécurité de notre pays», a déclaré la chancelière allemande, Angela Merkel, lors d’un point presse télévisé à San Francisco.Les soldats ont été attaqués alors qu’ils patrouillaient entre Kunduz et Baghlan, a indiqué le gouvernement dans un communiqué.Ils ont été visés par des roquettes ou des obus anti-char, selon une source müitaire.Le ministre de la Défense, Karl-Theodor zu Guttenberg, qui avait quitté l’Afghanistan hier après une visite surprise de 24 heures, «a annoncé qu’il allait aussitôt retourner en Afghanistan avec le général Volker Wie-kern, chef d’état-major», précise le gouvernement.Début avril, trois soldats allemands avaient été tués lors d’affrontements avec les talibans, déclenchant en Allemagne un débat sur la qualité de l’armement de la Bundeswehr.Jamais la mission de l’armée aïïemande n’a été aussi impopulaire.Selon un sondage publié hier par la chaîne de télévision ARD, les Allemands sont désormais 70 % à réclamer le retrait le plus rapide possible des troupes, contre 26 % qui se disent favorables à la poursuite de l’engagement en Afghanistan.Quelque 4500 soldats allemands y sont déployés au sein de la force internationale de l’QTAN, soit le troisième plus impqrtant contingent derrière les Etats-Unis et la Grande-Bretagne.Associated Press Agence France-Presse L’étau se resserre sur Olmert Jérusalem— L’anciqn premier ministre israélien Ehoud Ql-mert a été officiellement reconnu hier comme le principal suspect d’un énorme scandale immobilier à Jérusalem après que la justice eut levé un ordre de censure qui empêchait de révéler son nom.Un tribunal de Rishon Letzion a permis ainsi de révéler le nom du principal suspect de l’affaire, auparavant décrit comme «une haute personnalité publique» et dont les initiales correspondaient à ceïïes de M.Qlmert M.Qlmert est accusé d’avoir reçu un pot-de-vin de 3,5 millions de shekels (950 000 $C:AN) lorsqu’il était maire de la Vüle saüite (1993-2003), ont précisé les médias.Dans une intervention télévisée en sokée, M.Qlmert a vivement nié son ünplication.Agence France-Presse Mëî^ Val d’Or Sept-îles Lever du soleil: 6h07 Coucher du soleil: 19h42 Baie-Comeau 4/ Saguenay _ 5/1 Québec c/l Trois-Rivières 6/3 f rbrooke Montrea Gatineau Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Auiourd-hjji^ Auj.Sol 20/3 Var 2/0 Sol 8/-3 Ave 18/3 Sol 15/9 Sol 16/1 Demain Le Monde Auj Sol Nua Var Plu Ave Sol 20/7 6/3 9/3 8/3 Londres Los Angeles Mexico New York Ce soir 15/10 Paris 18/3 Tokyo Demain Var Sol Sol Plu Sol Plu Dimanche ©MétéoMédia 2010 Demain 13/6 Sol 16/2 18/12 Nua 21/13 23/8 Sol 23/8 12/9 Ave 12/7 14/5 Sol 16/4 7/6 Plu 7/4 Lundi 112 L4- Faible pluie^dp 80%.4 J Averses, pd 70%.Averses, pdjr 80%.Averses, pd Averses, pd Québec Auiourd-hÿL^^^ T Ce soir Faible pluie, 60%.îdp Demain Averses de pluie ou de neige, pdp 60%.O.Averses’Se * pluie ou de neige, pdp 90% Dimanche.îîf^ Averses, pd, 70%.Lundi Averses, pc|p 40%.Gatineau Aujourd'hui ^—twHS' Ce soir 'Aversesjj^^ 60%.3 Nuageux.Demain Averses, pd 80% Dimanche 70%.Lundi 15/4 Nuageukaveè percées de soleil C'EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE QUI HABITE DANS VOTRE POCHE.mobile.meteomedia.com Météo Média MonIréaL Québec CSED Conditions actuelles Dégagé n*c Vents: E 17 km/h Humidité: 55% Lever 5:14 Coucher du soleil: 19:10 - Prévision horaire - Previsions a court terme B 10 LE DEVOIR, LE VENDREDI 16 AVRIL 2010 ZEITGEIST SPECIAL HOMMES 2 POUR 1 Une virilité à la bonne place «Virilité: n.f 1.Ensemble des attributs et caractères physiques et sexuels de l’homme.Symbolique qui s’y rattache.2.Puissance sexuelle chez l’homme.3.Caractère viril.» - Le Petit Robert La virilité est-elle compatible avec la sauce crémeuse (comme dans «traditionnelle ou crémeuse»?), me suis-je demandé après la lecture du «Spécial Hommes» du dernier magazine L’actualité.La question est à peine moins sérieuse que les 100 habiletés de Vhomo quebe-cus décrites dans la même livraison.Mais pour l’heure, ne mélangeons pas les moumounes et la douance; un professeur de Harvard, Harvey C.Mansfield, interviewé pour l’occasion, nous apprend que la virilité, c’est «le courage dans une situation de risque»-, connaître la peur, mais la maîtriser.Quant aux habiletés, elles consisteraient plutôt à faire la différence entre un SPM et une borderline, entre la première et la renverse.La virilité, ce n’est pas comme ime circonscription électorale: on peut difficilement la délimiter.D’une culture à l’autre, d’im sexe et de l’autre, d’une génération par-devers l’autre, d’une saison sur l’autre, les modèles varient.En ce qui me concerne (et je ne suis pas un modèle), l’homme viril est libre, affranchi des modèles ambiants, justement.11 incarne l’indépendance de l’homme Marlboro, la dégaine élégante de James Bond, les capacités sexuelles de Titus Pullo ou la carrure de Marc-Antoine dans Rome, manie l’ironie de Marc La-brèche; dédramatise les situations en ime phrase et vous vrille du regard comme Don Draper (MadMen)-, ne roule pas ses «r» comme André Sauvé; parle plus lentement que Loitisjosé Houde; fait l’amour sans ses bas; n’a pas peur de danser; ne joue pas avec son appendice (nasal) au feu rouge; ne s’épile pas (ou si peu); ne perd pas son temps à blâmer le gouvernement; son boss, sa mère, son ex; compte peu d’amis; sait draguer et courtiser; est incarné physiquement, moralement, intuitivement, émotionnellement et spirituellement, ou pas du tout; a une voix qui calme et un charisme qui lui échappe; prend des risques; a confiance en l’avenir; est capable de mettre son Black-Berry à ojfcar il sait que le monde l’attendra; ne porte pas d’Old Spice pour camoufler ses phéro-mones naturelles; ne confond pas condescendance et galan- JOSÉE Blanchette terie; et surtout arrive à taire sentir une femme féminine en toute circonstance.Ah oui, j’oubliais! 11 ne vient pas en pièces détachées avec un manuel d’instructions écrit en coréen, piles non comprises.Même en silence, il lui arrive de parler Sur mon blogue, cette semaine, certaines y allaient de leurs références «historiques» quant à la virilité: «A l’adolescence, Bob Morane, Zorro, le roi Arthur, Merlin et Robin des Bois incarnaient pour moi le summum de la virilité.Le Grand Meaulnes,ye le vénère! Et Zorba le Grec, je le porte en moi!» Geanne).D’autres faisaient référence à Robert Downey Jr.dans Iron Man (Nathalie).Chantale, elle, nous en donnait une définition tout à fait juste: «Il y a dans la virilité l’idée de solidité, selon moi Solidité qui se révèle par le muscle, bien sûr, mais surtout par cette force tranquille, cette sorte de prestance quiète qu’ont les hommes que je connais.» Elle y parle de la solidité face aux vents contraires et de la virilité qui se manifeste sous forme de silence, une sorte de belle retenue qui camoufle souvent une grande fragihté.«J’aime, alors, quand nos fragilités s’épousent.», termine-t-elle.Est-ce que la virilité ne serait pas une capacité à terrasser ses propres démons pour un temps?Mon amie Caroline, une jeune femme dans la mi-vingtaine, a consulté ses collègues de bureau (24-34) pour savoir si les icônes et autres sté- ^ réotjqies de la virilité avaient changé.Semblerait que Roy Dupuis a toujours la cote.Quant à Caro, elle me parle de Lucius Vorenus dans Rome, de Dr.Hunt dans Grey’s Anatomy, de Leonardo di Ca-prio (version mature) et de Kirk Muller, entraîneur adjoint du club Elle me résume aussi les critères essentiels de la virilité: «L’homme viril sait porter le cos-tard, la toge ou le t-shirt avec la même aisance, sans avoir l’air coincé, perdu, d’un condamné ou d’un animateur de téléjournal.» Elle poursuit en parlant de son regard pour qu’une femme se sente attirante/intéressante: «Il sait créer un contact visuel sans avoir l’air d’un pervers ou d’un snobinard.» Elle aborde aussi la question de la voix, «chaude, calme, profonde.il parle lentement, mais pas trop, s’exprime clairement et sait ajouter un peu d’humour bien choisi».Et elle termine avec la sécurité: «L’homme viril a un indéniable côté protecteur.On se sent en sécurité quand il est là ou quand il nous touche.» On dira ce qu’on voudra, mais d’Alain Delon à Jack Bauer, les temps n’ont pas beaucoup changé en matière de fantasmagorie féminine.Viril ou «fîril»?Je conclus avec ce même article Ae L’actualité {«Vive la virilité!») où le professeur de philosophie pohtique à Harvard déclare que les femmes doivent choisir entre un homme sensible ou viril, qu’un homme ne peut être les deux à la fois.J’ai des petites nouvelles pour lui: on trouve encore quelques spécimens de cette espèce rare au Québec.Mon hancé a beau être ceinture noire en taekwon-do; conduire sa moto de course en frôlant l’asphalte du genou dans les courbes; avoir remplacé la photo de sa Subaru de rallye par mon portrait sur son BlackBerry; être ca- HABILETESDE l’HOHO QUEBECUS qiBng«ru[iË{MicJK {(JD prtL.FaK^dïla scufWBtdBl'argerl Eire parfait amanl «lliarfaitbrKôlejt Pds fadlîfi'étrtin tionmc enZOlOI pable de se servir d’ime scie mécanique d’une main tout en m’offrant un bouquet de fleurs de l’autre; il est plus braillard que moi au cinéma; perd constamment son chemin et demande à des inconnus comment le retrouver; met du tofu aux al^es dans sa boîte à lunch le mîdî; perd les pédales devant une couleuvre ou im mulot; joggue avec un petit kit moulant qui serait tout à frît indiqué dans une parade de la herté gale; emprunte les transports en commim quand il ne conduit pas une New Beetle bleue; s’endort en lisant de la poésie; danse le tango avec des Latinos du même sexe que lui; et j’en passe.L’incarnation de la vinhté et de la sensibilité, c’est kiki.11 prétend être «hril» (néologisme de son cru) car il a toujours rêvé d’être fleuriste et compose des arrangements déhcats et styhsés.Moi, ça me va comme une main de soie dans un gant de velours.La virilité est une terre de contrastes, toute en rehefs et en météos saisonnières.Mais, chose certaine, sans virilité, notre homme se diluerait dans le paysage.Et sans sensibihté, il ne pourrait pas voir la fleur pour en faire «sa» fleur.¦ La semaine prochai- «La scrotomancie au 281.» cherejoblo @ledevoir.com PAULINE JULIEN • GÉRALD GOOIN La renarde et le mal peigné Ffagmçrttî a?correspondence; amoureuse «gSa-içgj Panachés Lu: à haute voix les lettres d’amour de La renarde et le mal peigné (Leméac) pour endormir mon fiancé.Ces fragments de correspondance amoureuse entre Pauline Julien et Gérald Godin sont tout simplement déheieux.Godin incarne à la fois la virilité du combattant et la sensibihté du poète.Leur prose à tous les deux est une ode à la liberté et au désir, à l’amour.Aimé: le livre «hril» par excellence.Panachés, de Stéphane Morin.Quarante recettes de bières coupées avec d’autres bières, du cidre de glace, du jus de bleuet, du thé glacé ou de la limonade rose.Un rafraîchissement apprécié avec l’été qui se pointe.Et de quoi changer du martini.Adoré: Enquête de paternité, de Geneviève Landry et Séb,astien Raymond.Ce hvre, pubhé aux Editions de l’Homme, tranche avec la facture habituelle des livres photos/table à café.Beaucoup d’hommes et beaucoup d’émotions.Ils y parlent de leur propre père ou de leur paternité, des femmes de leur vie (le compositeur Michel Cusson) ou de leur enfant (Luc Picard).Une belle facture, pas moumoune, toute en retenue et en sincérité.Salivé: devant le dernier hvre de recettes du très viril Louis-Prançois Marcotte, Savourer la nature (Elammarion Québec).Comment apprêter son brochet et sa truite, ses cailles ou son magret de canard?Des recettes à la fois modernes (orecchiette à la truite conhte, pesto de brocoli) et d’un classicisme revisité (lapin à la moutarde sur embeurrée de choux, truite entière au barbecue et purée d’ail rôtie) pour l’homme de bois ou de lacs et de rivières.La section camping est aussi intéressante que la section à poils.Ouvert: l’essai Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir: deux splitudes et un duo, de Carole Potvin (Editions Nota bene).Et je suis tombée par hasard sur cette phrase: «Et certes, le cœur de Sartre, derrière ses apparences de virilité, de contrôle, est celui d’un homme sensible.Hypersensible.» Un hvre qui révèle l’interdépendance entre les deux hgures légendaires; parfois, c’est lui le cerveau, parfois, c’est elle.11 en ht son «petit juge», lui déléguant beaucoup de pouvoirs en raison de cette fragihté et de cette vulnérabilité masquée.Un tandem intéressant à étudier à travers ses lettres, correspondances, ouvrages marquants.Des fragments de lettres {Beauvoir bisexuelle) donnent à voir la féministe cérébrale (vraiment) autrement.Parcouru: le hvre Comment devenir riche, de Donald Trump (BE, 2005).Je sais, c’est vieux, mais les devises de Trump sont éternelles et conviennent parfaitement aux chehés de la virihté.11 suggère de jouer au golf, mais il refuse aussi de serrer des mains (les maladies contagieuses) ; il se réserve trois heures de réflexion par jour (le vrai luxe); rédige toujours des contrats de mariage (l’amour, c’est comme un jour) ; cultive la rancune et son ego; ht Cari Jung; relativise les critiques; a une attitude positive.Bref, tout pour plaire à des femmes de 25 ans plus jeunes que lui qui associent fric et virihté.Pour l’audace, par contre, il a des couilles en or.Tu scores à combien?Au ht, je lui récite les 100 habiletés du mec réussi, selon le magazine L’actualité.Toutes les filles que je connais ont fait le test la semaine dernière pour vérifier si leur compagnon de vie avait la note de passage.«Sais-tu reculer avec une remorque?» «Connais-tu la méthode Heimlich?» «Gères-tu bien ta pilosité?» 11 a tapé 90 % au final.11 ne connaît pas les règles du po- ker et n’arrlve pas à atteindre le niveau deux d’un jeu vidéo.— Chérie, je trouve ça nlal-seux.— Pourquoi, mon amour?T’as passé le test! — C’est une litanie de chehés.Ça ne fait pas appel au côté cœur, le plus Important dans un être humain.Qn s’en sacre-tu que je connaisse le nom de dix joueurs du Canadien ou que je sache lancer un ballon de football correctement?Mol, tant qu’il sait comment me retrouver dans une botte de foin.J’en demande pas plus à la nature, effectivement.de hockey Le Cana dlen.