Le devoir, 8 juin 2010, Cahier B

LE DEVOIR.LE MARDI 8 JUIN 2010 RAID MEURTRIER Israël s’oppose à la tenue ~ d’une enquête internationale : Page B 7 JAZZ Sous le signe du big band et du Mardi gras Page B 10 ECONOMIE Paris CAC 40 3413,72 Londres Footsie-100 5069,06 Francfort Dax 5004,95 Milan FTSE MIB 18 631,18 Madrid Ibex 35 8795,30 Lisbonne PSI 20 6947,15 Athènes Athex 1403,92 La Hongrie sème l’inquiétude L’euro a clôturé à 1,1915 $US après avoir touché un creux historique, et les Bourses ont fermé en baisse New York — Ueuro a plongé hier à son plus bas niveau depuis quatre ans et entraîné avec lui les places financières en Asie, en Europe et en Amérique du Nord, sur fond d’inquiétudes au sujet de la Hongrie.Les marchés européens qui avaient ouvert en forte baisse, ont cependant réussi à limiter leurs pertes à la clôture, grâce à un rebond des commandes industrielles allemandes.Paris a terminé en baisse de 1,2 %, Londres a perdu 1,1 %, Lranc-fort 0,6 % et Milan 0,6 %.Madrid et Lisbonne ont chuté respectivement de 1,4 % et 0,4 %.La Bourse grecque a particulièrement souffert, lâchant 5,5 %.La Bourse de New York a également cédé à la baisse, en toute fin de séance, pour terminer à son plus bas niveau en sept mois: le Dow Jones a lâché 1,2 % et le S&P/TSX de la Bourse de Toronto, 0,1 %.La première place financière en Asie, Tokyo, avait clôturé en forte chute de 3,8 %, son plus bas niveau de clôture depuis le 30 novembre 2009, entraînant à la baisse les autres Bourses asiatiques et européennes, qui avaient chuté vendredi.«La peur autour de la crise de la dette européenne revient nous hanter car les problèmes ne sont pas réglés», a expliqué Daphne Roth, analyste de marché à ABN Amro Private Bank à Singapour, citée par Dow Jones Newswires.Le Londs monétaire international a d’ailleurs appelé les pays de la zone euro à renforcer et à centrdiser davantage le processus de décision au sein de l’union monétaire.Les investisseurs restaient marqués par les déclarations alarmistes, jeudi, de hauts responsables du parti au pouvoir en Hongrie sur la situation économique du pays.Pour autant, le directeur général du LMI, Dominique Strauss-Kahn, a indiqué lundi n’avoir «aucun élément particulier d’inquiétude» concernant la situation financière de la Hongrie et le commissaire européen aux Affaires économiques et monétaires, Olli Rehn, a rejeté toute comparaison entre la VOIR PAGE B 5: HONGRIE La peur autour de la crise européenne revient nous hanter, car les problèmes ne sont pas réglés «—'St - * GEORGES GOBET AGENCE ERANCE-PRESSE Jean-Claude Juncker, président de l’Eurogroupe, et le président du Fonds monétaire international, Dominique Strauss-Kahn, à leur arrivée à la réunion des ministres des Finances européens.Le FMI critique durement la zone euro Il faudra négocier de nouveaux traités pour « parvenir à la responsabilité budgétaire collective » HUGUES HONORE Washington — Le Londs monétaire international a dressé hier un constat sévère des dysfonctionnements de la zone euro, entre croissance «anémique», politiques budgétaires «non viables» et structure inadaptée, et a appelé à réviser les traités de l’Union européenne.«Les gouvernants doivent prendre des mesures déterminées pour parachever le projet d’union monétaire», a indiqué le Londs dans un document remis hier à Luxembourg aux ministres des Li-nances de la zone euro et publié à Washington.A en croire le LMI, la crise actuelle, due à des «politiques budgétaires non viables dans certains pays», a montré ce qu’il manquait «pour parvenir à la responsabilité budgétaire collective exigée pour qu’une union monétaire fonctionne correctement».Sa principale proposition est d’avoir une autorité commune pour déterminer le niveau de déficit budgétaire admissible pour chacun des membres.«Idéalement, il faudrait chercher à déplacer vers le centre la capacité à adopter des objectifs de déficits qui engagent les États, avec pour base un jugement économique sain de la position et la viabilité de la dette de chaque pays, ainsi que des besoins de toute la zone», a-t-il proposé.«Cependant, une telle réforme exigera de bâtir un consensus en faveur de modifications des traités, ce qui prendra du temps», a admis le Londs.Les questions budgétaires sont aujourd’hui régies par le Pacte de stabilité et de croissance, qui d’après le LMI «n’a pas encouragé les États membres à saisir l’occasion, lors des époques favorables, de bâtir des réserves suffisantes et d’abaisser la dette â des niveaux prudents».Mis en place avec la création de l’euro, ce Pacte prévoyait des déficits budgétaires sous les 3 % du PIB et une dette publique ramenée ou maintenue sous les 60 % du PIB.Il a été régulièrement violé par de nombreux Etats membres.VOIR PAGE B 5: FMI Conférence annuelle des agences de réglementation des valeurs mobilières Les gendarmes convergent sur Montréal La rencontre se déroule sur fond de crise financière FRANÇOIS DESJARDINS Disons-le tout de suite: la Lormule 1 et les LrancoLolies sont plus bruyantes, plus visibles et, pour le commun des mortels, probablement plus sexy.Mais un troisième événement, d’une importance discrète, descend sur Montréal cette semaine: la conférence annuelle des gendarmes de l’industrie financière.Jusqu’à jeudi, l’Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV), qui regroupe les agences de plus de 100 pays, se réunit pour constater les progrès des diverses réformes imposées à l’industrie ou en voie de l’être dans la foulée de la crise financière.«L’OICVs’appuie sur 30 principes, et on est en train de les mettre â jour pour ajouter des éléments sur le risque systémique, sur les mécaniques de divulgation imposés aux hedge funds, sur les agences de notation de crédit, etc.Au moment où je vous parle, ça brasse encore», a dit lors d’un entretien Jean St-Gelais, p.-d.g.de l’Autorité des marchés financiers du Québec (AML).«C’est une rencontre annuelle qui permet de faire le point sur les travaux des comités qui se font en cours d’année, de manière â dire si ça avance ou si ça trame», a ajouté M.St-Gelais, qui préside aussi les Autorités canadiennes en valeurs mobilières, regroupement des 13 agences provinciales et territoriales du pays.Par exemple, parmi les principes déjà en place figurent «Les détenteurs de titres d’une société de- li  ARCHIVES AGENCE ERANCE-PRESSE Parmi les invités figurent Paul Volcker, ex-patron de la Réserve fédérale américaine.Mary Shapiro, directrice de la Securities and Exchange Commission, et Deven Sharma, président de l’agence de notation Standard & Poor’s.vraient recevoir un traitement juste et équitable» et «La réglementation devrait promouvoir la transparence des négociations».L’an dernier, la conférence a eu lieu à Tel-Aviv.Celle de 2008 s’est tenue à Paris, tandis que la conférence de 2007 a eu lieu à Mumbai.La première partie de la conférence, qui a débuté dimanche, consiste en des réunions à huis clos entre les pays membres.Mais à compter de mercredi, la conférence organisera des panels de décideurs qui débattront des enjeux de l’heure, comme la pertinence de resserrer la vis aux hedge funds, le défi de gérer le risque systémique et la convergence de règles mondiales.VOIR PAGE B 4: GENDARMES Raffinerie de Montréal-Est .^pel à un boycottage temporaire des produits de Shell GERARD BERUBE La Lédération des travailleurs du Québec (LTQ) a lancé hier un appel à un boycottage de 24 heures des produits de Shell, ce vendredi.D’autres moyens de pression sont également examinés, dont une forte présence syndicale au Grand Prix du week-end.L’on souhaite voire Shell reprendre les négociations avec les acheteurs potentiels de sa raffinerie de Montréal-Est.Sans toutefois créer trop d’attentes.«L’on se comprend.Il n’est pas minuit moins cinq, il est minuit quinze.Le président de la FTQ, Michel Arsenault, est venu apporter son appui aux travailleurs, mais il ne veut surtout pas créer des attentes trop fortes.Il ne veut pas faire vivre aux travailleurs une troisième fermeture», a souligné Catherine Escojido, porte-parole du comité de survie de la raffinerie Shell à Montréal-Est présidé par l’ancien sénateur Michael Lortier.M.Lortier a été mandaté pour revoir les acheteurs potentiels et vérifier auprès d’eux si une VOIR PAGE B 4: SHELL B 2 LE DEVOIR, LE MARDI 8 JUIN 2010 LE MARCHE BOURSIER Volume Haut Bas Ferm.Var.A B 14070 34482 9787 27735 7739 Aberdeen Asia 53959 Aberdeen J 200910 Aberdeen Wt o 27000 Absolute Soft 4025 Acadian Mng 0 378600 Acadian Timer 900 ACE Aviation V 2178 ACE Aviatn A 200 Acuity Small A 2600 Adanac Moly J 96500 Adeptron o 5000 ADF Group SV 20000 AdherexTecho 31427 AdvOil&Gas 369955 Aecon Group 329147 Aeroquest Intl 1000 Aeterna Zentar 476214 Ag Growth Intl 88529 AGFMgtBNV 125745 Agnico Eagle 677457 Agrium Inc 991597 Aie Global A 500 Ainsworth Lmbr 32644 Air Canada Wt 5000 AirCdaAW 14241 AirCdaBV - AirbossofAm 5400 Akela Pharma 0 117978 Akita Drill NV 6468 Alamos Gold 0 342355 Alans Royalty 6950 AlarmForce o 3700 AlexaLifeCIA 17000 AlexcoReso 87314 Alexis Mnris 0 159556 Algoma Central 539 Algonquin Pwr 129086 AlimntatnAMV 100 Alimntatn B SV 138702 Allbanc Pr A 2 8225 Allbanc Spit 2 12880 Allbanc Spit A 1200 AlldNvdao 423530 Alliance Grn Allied GId 0 Allon Thera o Almaden Min Alter NRG 0 Altius Mineral Ambrilia Bio _ _ _ _ _ Amer Bonanza 0121253 Amerigo Res 0 282273 Arnica Mature 1375 AmorfixLifeo 631047 Anaconda Mng o1277000 Anatolia Min J 177511 Andean Ord o 284286 Anderson Egy 505892 Andrew Pell A 5447 Angiotech Phrm 27418 Angle Energy 149630 Antrim Engyo 119869 Anvil Mining 0 421119 Apollo GId 570705 Aquila Res o 147650 Arbor Mem B 843 Argosy Energy 225 ARISE Tech 0 2077455 Armistice Res 12812 Arsenal Engyo 226074 Astra Techn 18919 Astral A NV 26179 Atco Cl 1 NV 45950 Atco Cl II 200 Athabasca Oil 442062 Atlantic Pwr 60777 Atna Res o 36300 Atrium Invtns 72675 ATS Auto Ting 593442 AuExVenJ 41495 Augusta Res 0 194286 Aura Mnris 0 307345 Aurizon Min o 276792 AutoCanada Inc 4100 Avalon Rare o 208805 Avnel Gold o 2000 AxiaNetMedia 31206 Azure Dyna o 304800 B2GoldCorpo 480158 Baffinland o 670344 Baia Mining o 288254 Ballard Pwr 88579 BAM Invest 13 BAM Spilt AA 4 775 BAM Split Pr 3 55000 BAM Spit AAPr 380 Bankers Pete 01907267 Bankers Wt A 0 2000 BannrmnOrdo 122900 Banro Corp o 155348 BarrickGold 4560118 BCE PrSerT 1950 BCE Inc 1612297 BCEPrSerAA 25580 BCEPrSerAB 3100 BCEPrSerAC 12354 BCEPrSerR BCEPrSerS BCEPrSerY BCEPrSerZ BCE SerAFPr BCE SerAGPr BCE SerAI Pr Bellatrix Expl 238301 BELLUS Health 21225 Belzbergo 57310 Bengal Engy c 4500 Bennett Env 592525 Big 8 Split A 11100 Big 8 Spt Pr B 2022 Big Bank Big 418 Big Bnk Big Pr 300 BicExxSpecc 365743 BicMSMedA 62453 Bicniche Life 35800 BicteQEnvc 21318 BicvaiICcrp 161704 BicWest Thera 9455 BinXCorno 46100 259585 14700 9555 6375 2670 6 280 6 210 0 390 0 350 0 060 0 060 4 260 4 190 0 050 0 045 6 650 6 610 8 100 8 050 8 100 8 050 4 390 4 340 0 070 0 065 0 040 0 040 6 790 6 500 10 380 10 060 0 550 0 550 1 920 1 620 32 750 32 000 15 420 14 810 63 540 60 580 55 000 53 330 0 900 0 900 118867 1 800 1 740 5 400 5 400 0 140 0 090 8 000 7 830 15 330 14 860 9 400 9 130 7 250 7 150 0 490 0 485 3 270 3 120 4 090 4 010 19 820 19 820 19 830 19 160 25 450 25 240 10 810 10 250 32 200 32 200 20 760 19 930 34 250 33 650 1 020 0 920 1 850 1 790 .10400 c 90150 0 035 0 025 - 0 170 0 160 0 250 0 215 0 320 0 290 4 800 4 620 2 980 2 800 1 250 1 160 8 140 8 080 1 010 0 970 8 290 7 900 0 960 0 880 3 100 2 830 24 900 24 500 0 000 0 000 0 250 0 230 0 290 0 265 0 880 0 850 21 900 21 450 35 540 34 970 48 590 47 170 48 000 47 500 10 630 10 440 12 340 12 160 0 560 0 540 14 490 14 120 5 260 3160 1960 4 290 5190 4 760 2 050 0 225 2 000 0 285 1500 0410 0610 2 000 19 350 18 890 22 200 22 200 7 000 6 560 4 750 4 750 0 300 1850 200 479 5843 1400 6300 6454 46 020 43 600 20 550 20 550 21 040 20 710 20 850 20 500 20 060 20 000 20 360 20 360 20 590 20 590 19 480 19 450 20 740 20 530 20 400 20 190 20 200 19 960 3 030 2 920 5150 0 600 1400 2 210 18 300 18 210 13 500 13 500 10 760 10 700 10 340 10 340 i; 0 370 1000 BirchcliffEni BkMcn Prf BkMcnPr14 BkMcn Pr 15 BkMcn Pr16 _.BkMcntreal 1462240 BkNSPr 12 6720 BkNSPr 13 9777 BkNSPr 14 18750 BkNSPr 15 10050 BkNSPr16 4100 BkNSPr 17 13225 BkNSPr 18 23959 BkNSPr 20 2245 BkNS 1811434 BkNS30Pr 30440 BkNSPr 22 6220 BkNSPr26 6070 BkNSPr28 10045 BkcfMnPr 18 7000 BkcfMnPr21 11190 BkcfMnPr23 7300 BkcfMcnPr5 6715 Black Diamend 6605 BlackPearIc 1196983 Blackwatch Egy 49000 BlueRibbcnWt 20808 BMOAggBnd 1184 BMOBdHdgCda 575 BMO China EqHd 10230 BMO CrpBcnd CA 3170 BMODJCda60 37521 BMODJIndAvg 2610 BMOEmgMktEq 5010 BMOEqOSBks 1000 BMOEqUSHIth 2000 BMOEqlWgtRT 9982 BMO Ind EqHd 10900 BMOIntlEqCAD 5450 BMO Jr Gas ETE 3400 BMO Jr Geld lx 42322 BMO Jr Oil ETE 300 BMOLngCrpBd 7450 BMO MidCrp Bd 11852 BMONsqlOOEq 7475 BMORIRtrnBd 5930 BMOSPTSXO&G20500 BMOSrtCrpBnd 3922 BMOSrtFedBd 3660 BMOSrtPrvBd 800 BMOUSEqHedg 6253 BMOWgtBkInx 5613 BMOWgtBsMtl 51685 BMOWgt Utl lx 3033 BMTCGrpASV 3100 BNK Pete J 255374 BNSSplitllA 8450 BNS Spit II Pr 566 Bcliden AB Ord 400 BembardrAMV 81357 Bcmbdr3Pr 560 BcmbdrBSV 6519403 Bcmbdr Sr 2 Pr 5600 Bcmdr6 25 Pr 2725 Bcnterra Engy 7262 BeralexCIA 15370 BPOPrcpPrG 700 Brascan Snd A 4900 Breakwater Res 988762 Breakwater Wt 85500 Brick Brew c 40800 Brick GreupWt 60500 Bridgewater 52380 Brkfield Rn Pr 14600 BrcmptnLfA 2000 Brempten Cl A 7076 BremptenEqA 15100 Brempten Pr 600 Brcncc Engy c 77370 BrcckfieldPrp 1050084 0 750 15 050 14 910 0 450 0 450 1 060 1 050 10 100 9 800 19 330 19 200 26 310 26 250 61 580 60 630 22 490 22 260 20 360 20 290 19 320 19 170 19 320 19 200 22 440 22 410 23 930 23 640 26 000 25 870 25 950 25 850 26 150 26 050 27 240 27 150 27 290 27 160 27 290 27 180 27 400 27 200 26 500 26 260 22 900 22 370 17 400 17 250 2 900 2 730 0 780 0 770 0015 0015 15180 15170 15 200 15 140 13 940 13 430 14 830 14 820 14 030 13 750 14 000 14 000 14 450 14 380 15 090 15 000 13 810 13 330 14 050 13 920 15 680 15 350 16 250 15 740 14 360 14 300 15 620 15 600 15130 15110 14 360 14 090 14 990 14 920 14 490 14 320 15 050 15 040 16 820 16 560 15 920 15 750 13 760 13 290 14 620 14 600 17 990 17 890 2 230 2 010 14 020 14 010 20 840 20 840 111.4810 11280 4 440 Brcckfid P K 500 BrcckfIdPrIO 1075 Brcckfid Pr 11 300 Brcckfid Pr 12 1400 Brcckfid Pr 13 5800 Brcckfid Pr 17 16641 Brcckfid Pr 18 19976 Brcckfid Pr 2 14539 Brcckfid Pr 22 10310 Brcckfid Pr 24 12675 Brcckfid Pr 4 2303 Brcckfid Pr 8 Brcckfid Pr9 Brcckfid Pr F Brcckfid PrH Brcckfid Pr I Brcckfid PrJ Brcckfid PrL Brcckfid PrN 65970 Burcon NuSc o 22964 50 2250 3471 4490 2900 7686 4662 14 430 14 250 21 950 21 500 33 720 33 000 8 920 8 600 0 280 0 275 0 180 0 170 0 750 0 730 1 320 1 300 9 520 9 390 25 100 24 900 4 900 4 760 10 630 10 320 10 400 10 340 14 990 14 570 24 970 24 500 22 820 22 700 25 780 25 700 25 510 25 510 26 000 25 950 15 750 15 650 17 380 17 210 17 430 17 250 15 840 15 640 16 100 15 950 0 000 0 000 21 700 21 000 25 390 25 350 24 400 24 210 25 390 25 360 24 010 23 960 25 870 25 670 24 840 24 600 8 450 8 300 6 230 0 010 0 385 0 000 0 060 +0 005 4 190 0 060 0 050 0 000 6 650 +0 050 8 050 0 230 8 050 0 050 4 350 0 070 0 065 0 000 0 045 0 000 1 910 0 030 0 040 0 000 6 500 0 160 10 060 0 200 0 550 +0 010 1 620 0 180 32 570 +0 060 14 810 0 500 63 020 +2 000 53 460 1 210 0 900 0 000 3310 0 110 0 460 +0 060 1 770 0 010 1 750 0 010 5 400 0 000 0 135 +0 045 8 000 +0 190 15 200 +0 260 9 130 0 260 7 160 0 080 0 485 0 005 3 240 +0 020 0 245 +0 005 76 010 0 240 4 090 +0 020 19 820 +0 420 19 430 +0 210 25 240 0 260 10 250 0 360 32 200 0 000 20 500 +0 170 34 050 +0 360 0 310 0 030 0 570 +0 020 1 020 +0 070 1 800 +0 050 10 540 0 060 0 025 0 010 0 170 +0 005 0 640 0 040 5 400 0 010 0 240 0 020 0 315 +0 035 4 790 +0 170 2 900 0 060 1 200 0 000 8 100 0 010 0 980 0 010 7 910 0 400 0 880 0 000 2 850 0 190 0 300 0 000 0 270 0 025 24 900 +0 400 0 000 0 000 0 230 0 020 0 290 +0 035 0 880 0 000 21 740 +0 070 35 430 +0 150 47 400 1 590 47 500 0 060 10 550 +0 010 12 260 0 060 0 550 0 010 14 220 0 140 5 760 0 380 3 120 +0 020 1 780 0 120 4 250 +0 090 5190 +0170 4 750 0 140 1 980 0 140 0 225 +0 020 1 900 +0 030 0 270 0 005 1 500 +0 080 0 390 0 015 0 600 0 010 1 870 0 090 0 000 0 000 26 150 +0 150 19120 +0100 22 200 0 290 6 600 0 310 4 750 0 150 0 300 0 000 1 790 0 000 45 810 +1 890 20 550 +0 150 31 700 +0 150 20 400 0 300 21 010 0 330 20 500 0 190 20 060 +0 060 20 360 0 060 20 590 0 000 19 450 0 010 20 690 0 050 20 230 0 270 19 960 0 140 2 920 0 080 0 140 +0 005 0 600 +0 070 1 400 0 040 2 200 +0 040 18 210 0 440 13 500 0 100 10 700 0 360 10 340 0 060 1 370 +0 020 0 370 +0 020 0 980 0 040 0 750 0 000 14 970 +0 010 0 450 0 000 1 050 0 050 9 890 0 050 19 330 +0 130 22 150 +0 110 24 500 0 100 26 250 0 010 60 770 0 430 22 270 +0 010 20 340 +0 070 19 300 +0 140 19 320 +0 170 22 410 0 030 23 780 +0 140 25 990 +0 050 25 950 +0 100 48 980 0 250 24 700 0 000 26 150 +0 100 27 170 +0 060 27 210 +0 060 27 290 +0 160 27 400 +0 130 26 350 0 150 22 900 +0 230 17 350 0 200 2 870 +0 030 0 770 0 010 0 015 0 000 15 170 0 050 15 140 0 090 13 450 0 200 14 830 0 000 16 180 0 120 17 360 0 180 13 750 0 130 14 000 0 330 14 380 0 080 15 000 0 070 13 340 0 290 13 920 0 020 15 350 0 190 16 130 +0 250 14 300 0 370 15 620 0 080 15 120 0 020 14 090 0 250 14 990 0 040 14 320 0 150 15 040 0 010 15 060 0 010 15 000 0 000 16 560 0 200 15 750 0 130 13 290 0 370 14 610 +0 020 17 890 0 000 2 080 0 180 14 010 0 280 20 840 0 000 11 800 0 850 4 470 0 290 18 300 0 100 4 470 0 280 14 250 0 050 21 500 0 250 33 490 0 160 8 900 +0 130 14 750 0 150 8 840 0 000 0 280 0 000 0 170 0 000 0 730 0 020 1 300 0 040 9 400 0 100 24 950 +0 050 4 760 0 060 10 350 0 250 10 380 +0 030 9 620 0 230 0 235 0 015 14 640 0 250 24 650 +0 090 22 820 +0 270 25 780 +0 030 25 510 +0 060 25 950 0 000 15 750 0 200 17 380 +0 080 17 430 +0 150 15 800 0 040 27 050 0 050 25 750 +0 250 15 950 0 150 0 000 0 000 21 010 0 090 25 390 +0 040 24 210 0 190 25 390 +0 020 24 000 +0 050 25 870 +0 220 24 840 +0 290 8 300 0 000 C&C Energia o 97421 CA Bancorp 0 110800 CA Bnerp C Pr 300 CAE Inc 266002 Caledonia Mng 20069 CalfracWell 77945 Calian Tech 26320 Call Genie o 2400 CallValleyAo 4569 Cameco Corp 803396 CanaccordFin 136080 Canada Bread 4025 Canam Group 21223 CanarcReso 211100 CandaxEngy 117650 Candente GId o 193600 CandenteReso 10300 Canfor Corp 76384 Cangene Corp 5040 CanWelBldng 131725 Canyon Serv 4900 Capital GId 0 47413 Capital Pwr 20683 Capstone Mng o804862 Cardero Res o 45500 Cardiome Pharm 78648 CarmanahTech 68660 Carpathian J 328000 Cascades Inc 186522 Cash Store J 200805 Caspian Egy o 3500 Catalyst Paper 502100 Cathedral Engy 26571 Caza O&G J 88089 CCLIndCIB 56141 Cda Life B Pr 6100 CdnBancCIA 2751 Cdn Banc Pr 5100 Cdn Egy Srv Tc 28034 CDN Fn Uhl Pr 200 Cdn Gen 3 90 500 Cdn Gen 4 65 200 Cdn General 2089 Cdn Hgh Eq Wt 7200 CdnHghIncUn 8500 Cdn Imp Pr 35 12245 Cdn Life Cl A 24426 Cdn Life Pr A 8560 Cdn Life SpWt 8775 Cdn Nat Rail 1253010 Cdn Nat Res 2098741 Cdn Shield Wt 2600 Cdn Superior 0 65839 Cdn Tire A NV 127831 Cdn Uhl A NV 62518 Cdn Uhl Cl B 100 CdnUhlPrW 42 CdnUhlPrX 1500 Cdn World End 199 Cdn Wstn Bank 84248 CdnWstrnBkW 1812 CdnWstrnPr3 6300 Cdn Zinc 0 142593 CE Franklin 6648 CelesticaSV 999084 c 7100 6 900 6 900 0 300 1480 1470 1 480 +0 020 20 000 20 000 20 000 0 000 9 470 9 300 9 310 0 100 0 065 0 060 0 060 0 005 19010 18 830 18 910 +0 010 17010 15 990 16 700 0 550 0 065 0 065 0 065 0 015 3 220 3140 3 160 0 040 24 590 23 870 23 920 0 500 8 750 8 400 8 610 0 150 46 000 45 990 46 000 +1 000 7 790 7 520 7 600 0 210 0100 0 095 0 100 +0 005 0105 0100 0 100 0 000 0 550 0 500 0 500 0 050 0 390 0 385 0 390 0 020 9310 9010 9 010 0 170 3 660 3610 3 660 0 010 4140 3 950 4 020 0 120 4 250 4190 4 200 +0 070 3 900 3 700 3 890 +0 050 22 750 22 600 22 750 +0 080 2170 2 050 2 120 0 080 1 120 1090 1 100 +0 030 8 680 8130 8 130 0 510 0 660 0 630 0 650 0 000 0 340 0315 0 340 +0 005 7 000 6 840 6 900 0 030 17100 16 600 17 000 +0 590 0170 0170 0 170 0 000 0190 0170 0 175 0 010 5 400 5 300 5 400 +0 080 0120 0100 0 110 0 000 28 330 27 870 28 330 +0 300 25 000 24 790 25 000 +0 140 10 890 10170 10 170 +0 090 10 350 10 250 10 350 0 050 15 090 14 600 14 820 0 130 10 340 10 340 10 340 0 000 25150 25150 25 150 0 650 25 740 25 740 25 740 +0 340 15180 15 060 15 180 0 160 0 075 0 065 0 075 +0 005 10810 10 540 10 560 0 040 27 320 27150 27 300 +0 130 5100 4 950 5 000 +0 050 10190 10130 10 130 0 040 0150 0145 0 145 0 005 60 260 58 830 59 010 0 980 37 020 35 780 35 780 0 760 0 085 0 085 0 085 0 000 0 720 0 700 0 700 0 010 57 420 56 340 56 480 0 180 44 250 43 280 43 400 0 890 43 800 43 800 43 800 0 660 0 000 0 000 0 000 0 000 24 610 24 600 24 600 +0 110 3 200 3 200 3 200 +0 030 23 940 23 050 23 160 0 540 10 200 10 200 10 200 0 300 27 310 27150 27 300 0 100 0 390 0 370 0 390 0 000 6 890 6 890 6 890 0 000 9 270 9 000 9 070 0 100 Volume Haut Bas Ferm.Var.Celtic Expl 742842 Cenovus Engy 2158277 CentaminOrd 3736128 CenterraGId 1345317 Centric Htho 11000 CequenceEgy 10685 Ceres GlblAg 9747 Ceres GIbIWt 2000 CGA Mining 0 424916 CGI Grp A SV 1436064 Chariot Res o 503783 Chateau A SV 3600 Chesswood Rt 62400 Churchill Cl A 34135 Cl Financial 255375 2 420 2 390 12340 12 110 0 700 2 430 5 830 0015 2 220 CIBC CIBCPr18 CIBC Pr 19 CIBC Pr23 CIBC Pr26 CIBC Pr27 CIBC Pr29 CIBC Pr30 CIBCPr31 CIBC Pr33 CIBC Pr37 1046722 4950 2926 7090 17000 8030 11330 30046 31000 6857 16500 700 14326 45200 2650 2300 1725 3500 4503 15969 1336 400 1575 CIBCSer32Pr 27225 CIBTEduGrpo 12900 CIC Energy 0 31800 Cinch Engy o 89877 Cipher Pharma 3450 Citadel Inc Wt 15049 CIXSplitCIA Clairvest Grp Clarke Inc Claude Res _________ Clay15CrpAd 8767 Clay15YrCrp 76058 Clay Bal Adv ClayBallnAd Clay Bal In Gr Clay Bal Inc ClayBrdEmUn 7242 ClayBrdEmgA 2080 Clay BRIC Adv 600 ClayBRICETF 82618 Clay CDiv Adv 7833 Clay CDN Div 36697 ClayCdnFETF 56751 Clay Cdn Fin A 36438 Clay Cdn Fn Un 26369 Clay Gib Mn Ad 280 ClayGIbWtrET 6593 Clay Glob Mng 6992 ClayHiYIdAcf 4713 ClayHiYIdBd 17410 Clay Inftr Un 4289 Clay Int I Adv Clay Int IETF ClayJapC ETF Clay Oil Sands Clay Rl Est Un .ClayS&PPrAd 18770 Clay S&PPr Un 129852 Clay Snds Adv 530 Clay US Fn N H 2400 Clay US Fund A 690 ClayUSFundm 14241 Claymore C Adv 1200 Claymore Pr MM 255 Claymre 15Adv 17830 Claymre15Yr 44277 Claymre Agr Ad 2700 Claymre Agr Un 18245 Cline Mining 0 928786 ClubLink Enter 14250 ClyAdvCdnBd 500 ClyCdnBdAdv 6095 ClyGIdBIETF 583132 ClyMnDvAdv 4727 ClyMnthAdDv 9933 ClymGIbWtrAd 100 ClymreEqWght 6910 ClymreEqWtAd 6713 Clymre Nat Gas 730097 CMP Gold TrWt 2000 Cnstition Soft 2413 CntrIFndANV 120280 CoOprSrDPr 10750 Co Oprtrs Pr C 2060 CoalcorpMino 61858 Coastal Cntcts 21400 Coeur d Alene 25685 CogecoCbleSV 25333 CogecoSV 1740 Colabor Group 29884 Colossus Mine 192618 Colossus MnWt 6400 COM DEV 22870 ComaplexMin 61735 Comm 2011 Wt 2575 Comm 2012 Wt 6150 Comm Spit IPr 1000 Comm Spt II Pr 1000 Compton Pete 804356 Compton Wt 67000 Computer Mdl o 3025 ConnacherO&G1463928 ConsThmpsn J2427161 Conti Gold 0 1058 Conti Precious 70650 ContrnsGrpSV 21064 CoolBrands 22699 Coper 10 Wt 20000 Coper Split A 10000 Coper Split Pr 800 Copper Mtn o 673521 Copren Fin Pr 4870 Corby B NV 2391 Corby Distil 6070 Coro Mining 0 91490 Corridor Res 221970 Corriente o 46229 Corns Ent B o 135503 CottCorp 127696 Coxe CommAUn92165 Coxe Comm A Wtl0450 CP Railway CPI Pr 4 85% CPIPrSer2 CptI Gam Eq CptI Gam YId Craig Wire SV 26000 Crescent Pnt 683690 Crew Engy 426390 Crew GId 0 1901572 CriticalCont 0 13000 Crocodile GId 994279 Crocotta Engy 4552 Crosshair 0 105444 Crowflight o 403233 Cryptologc Ord 700 Crystallexo 27612888 CUIncPrI 1500 CUIncPr2 900 eVTech Grp o 7300 Cyberplx o 356066 CymatTecho 15800 CymbriaCIA 12933 16 340 16 040 0 660 0 660 13 990 13 750 0 050 0 050 16 750 16 510 18 500 18 130 71 960 70 850 23 000 22 810 26 040 25 970 25 680 25 530 24 080 23 860 23 480 23 200 22 360 22 100 19 800 19 520 27 480 27 440 18 700 18 440 0 720 0 720 1350 1200 1380 1 .1290 1420 0060 .4 350 4 350 1150 1100 20 630 20 500 20 630 20 590 13610 13610 17 550 17 550 13 750 13 630 17 550 17 550 27 360 26 800 27 020 27 020 25 970 25 890 26 340 25 500 18 090 17 980 18 140 17 940 11 220 11 080 6 740 6 600 6 780 6 630 18130 18130 13 160 12 900 18 210 17 980 18 980 18 970 19 000 18 910 12 080 11 570 8 500 8 410 16 100 15 950 15 150 14 580 16 470 16 280 16 500 16 410 15 770 15 770 12 970 12 800 14 570 14 530 14 740 14 390 11170 11140 0 000 0 000 20 390 20 310 20 430 20 380 16 620 16 540 16 800 16 550 20 120 20 120 20 090 20 080 11 250 10 950 14 050 13 870 14 140 13 620 13 000 13 000 7 200 7 110 6 540 6 500 40 990 40 250 15 910 15 390 27 020 26 960 18 800 18 670 0 120 0 115 1 380 1 350 15 550 14 840 33 050 32 780 27 750 27 400 12 000 11 810 7 540 5 480 2 690 10 700 10 330 1 210 0 210 0 090 5 200 2710 1380 8 070 2 870 0 490 9 000 1160 0 005 0 215 5 650 5 500 14 600 14 550 15 500 15 300 0 400 0 365 5C 8 580 19 580 19 250 7 840 7 680 604798 58 480 56 840 1500 4650 174 500 16610 .26 450 26 350 0 790 0 780 38 840 38 240 17 410 16 770 1 260 0 240 0 620 1360 1590 0 145 0 135 ‘ “ 0165 2 820 0 820 1 ¦.0 550 0 305 0 300 13 050 12 500 10 940 0 350 27 860 0 750 2 420 +0 080 12 210 +0 010 0 630 0 020 2 420 +0 020 5 710 0 230 0 015 0 000 2 200 +0 130 16 190 +0 070 0 660 0 000 13 950 +0 060 0 050 0 000 16 560 0 210 18 180 +0 060 71 000 0 240 22 830 +0 080 25 980 0 090 25 530 0 160 23 990 +0 130 23 370 +0 120 22 360 +0 280 19 790 +0 150 19 380 +0 140 26 280 0 020 27 450 0 000 18 700 +0 200 0 720 0 030 1 350 0 080 1 260 0 020 1 410 +0 030 0 060 0 000 4 350 +0 030 12 700 +0 350 4 000 +0 140 1 130 +0 030 20 630 +0 010 20 630 +0 070 13 610 0 320 17 550 0 050 13 630 0 140 17 550 0 100 26 800 0 470 27 020 0 700 25 890 0 550 25 660 0 400 17 980 0 100 17 940 0 170 11 110 0090 6 640 +0 030 6 670 0 030 18 130 0 290 12 900 0 490 18 030 0 100 18 980 0 040 18 910 0 270 15 400 0 220 11 550 0 720 11 570 0 450 8 410 0 280 15 950 0 380 14 580 0 310 16 470 +0 140 16 480 +0 060 15 770 0 410 12 800 0 190 14 530 0 430 14 390 0 290 11 170 +0 060 0 000 0 000 20 390 +0 090 20 400 0 010 16 540 0 120 16 570 0 250 1 390 0 100 6 500 0 050 20 120 +0 060 20 080 0 020 11 200 +0 220 14 050 +0 350 13 810 +0 200 13 000 0 500 7 110 0 080 6 500 0 050 4 170 +0 060 0 450 +0 030 40 250 0 260 15 900 +0 420 26 960 0 060 18 700 0 050 0 115 0 005 1 380 +0 030 15 140 +0 080 32 860 +0 040 27 470 0 320 11810 0100 7 500 +0 160 5 430 +0 170 2 610 0 080 10 670 +0 350 0 210 0 000 0 090 +0 005 5 200 0 030 2 710 +0 020 0 750 +0 010 0 100 0 000 17 000 0 600 1 360 +0 010 7 430 0 630 2 870 +0 120 0 485 0 015 8 900 0 100 1 130 0 060 0 005 0 000 0 215 0 000 5 510 +0 010 2 380 0 090 5 650 0 000 14550 0 110 15310 0 160 0 395 +0 045 4 870 0 120 8 570 0 010 19 470 +0 190 7 760 +0 050 7 540 0 010 0 040 0 000 56 910 1 150 16 600 0 000 26 450 +0 090 7130 +0160 21 990 +0 680 0 790 +0 020 38 240 0 370 17 000 0 330 0 250 0 010 0 620 +0 020 1 350 +0 070 1 480 0 020 0 145 +0 005 0 170 0 000 2 770 0 030 0 520 0 030 19 690 +0 010 27 750 0 000 1 180 0 020 0 550 +0 010 0 305 +0 015 12 700 0 550 1050 4995 4572 4628 6200 11200 D Dalsa Cerp 3200 Day4 Energy c 71820 Daylight En rgy 655269 DDS Wireless c 4800 Demur En c 379075 Delphi Engy 523191 Denisen Mines 364746 Descartes Sys 119897 DetcurGcldc 867147 DHX Media 15500 DiagncCurec 61450 Diamend Fids c 619600 Diaz Rescurces 2500 DisevryAirA 62732 Distincticne Div 15II Pr Div 15 Split I Div Gr Split A Div Gr Spit Pr Divestcc Inc Dividend 15 A 18152 Dividend 15 Pr 5200 Dcllarama Inc 75235 Dcmtar Cda Ex 4251 DemtarCerp 67431 Dcrel B SV 23793 DragenWaveJ 77013 Duluth Metis c 132073 Dundee 5 Pri 1653 Dundee CIASV 383276 Dundee Pr2 2050 Dundee Prec 325616 DundeeWtA 9400 DundeeWealth 177881 DundeeWIth Pr 4273 Dynaccr GId c 47793 Dynasty Mtls c 74836 EL Fin 4 75 1500 EL Financial 1613 EL Find Pr 3400 Eastern Platc10257964 Eastmainc 114983 Easyheme Ltd 4520 Eccncmic Inv 100 ECU Silver J 285814 ECU Silver Wt 29000 EldcradcGId 2842902 Electrevaya 48162 Elgin Mining c 287297 Ember Res 41651 EMC Metals J 20000 Emera Inc 132232 EmeraSerAPr 1826 Emerge O&G c 1499199 Empire A NV 19573 Enbridge 5 50 4800 Enbridge Inc 725970 EnCana Cerp 2767188 EndeaveurFin 268861 EndeaveurSIvr 109426 EndeaveurWt 25800 EndeaveurWte 10000 Energy Fuels c 47500 EnerVstDivW 21950 Engheuse Sys 5800 EnGIcbeCcrpc 95500 Engy Cap YId 700 Engy Spit BPr 412 Ensign Engy 226419 Enterprise Oil 4500 Entree GId c 149833 Envey Capital 60 Epsilcn Egy c 27670 Eqncx Mnris c 4230106 Equal Energy 30018 EquitGrpPrI 1750 Equitable Grp 4163 Erdene Res c 98300 ErpnGcldfldc 460238 ErpnPremWt 1600 Essential Engy 357270 Etricn Cerp c 47875 Etruscan Res c 63600 Evertz Tech 5037 Exall Engy c 45000 ExcelIcnResc 197478 Exchange Incme 15207 Excc Tech 4658 Exeter Res c 119810 EXFOIncSV 18965 ExtcrreGcldc 174593 Extract Ord c 1591 Fairberne Engy 256650 FairccurtPr 12968 FairccurtWt Fairccurt WtB FaircrtGId A Fairfax CPr ________ Fairfax Fin SV 37197 Fairfax SerE 7910 Far West Mng c 2000 FaralIcnMngc 135460 Fibrek Inc 86820 Fin 15IIA 23347 Fin 15II Pr 1654 Fin 15 Spit A 15762 Fin Srv Eq Div 634 Finning Intl 141268 Firan Tech Grp 1000 First Cap RIty 265438 First Cap Wt 1000 First Metals c 4190 First Nickel c 94341 First Qntumc 484151 First UranmJ 421937 FirstSrvceSV 40417 Flaherty Wt A 61749 Flint Engy Srv 97041 Fluid Music c 31500 Fnc115 Spit P 4323 FcraccS 12700 Ferbes Egy Sv 99000 Fcrmaticn Mtls 7656 Fersys Metals 56885 Fcrtisinc 261131 Fcrtis Pr E 900 FcrtisPrF 3913 Fcrtis Pr G Fcrtis Pr H 10190 1450 0 370 2 820 1410 9 760 1450 0 330 2 720 1360 .6 400 23 950 22 700 0 820 0 800 1 150 1 050 0 250 0 180 0 100 0 100 0 245 0 200 2 650 2 650 10 190 10 080 9 340 9 110 9 750 9 470 10150 10150 0 770 0 750 10 950 10 800 10 180 10 070 24 940 24 560 60 540 56 800 60 420 56 230 35 530 34 530 6 390 6 170 1 880 1 810 24 600 24 500 13 150 12 920 26 690 26 640 4 250 3 940 1 830 1 790 14 370 13 980 23 310 23 200 0 290 0 275 3 750 3 680 17160 17150 460 000 460 000 19 300 19 300 1240 1370 8 500 62 000 62 000 0 630 0 610 0 255 0 220 18 710 17 580 3 500 1400 0 600 0 150 0 150 24 710 24 470 24 900 24 900 3 170 3 000 52 900 52 000 24 000 23 610 2510 3 600 0 880 1120 0170 0 220 9 250 0140 10 250 10 250 20 270 20 270 13 370 12 880 ' 210 0 210 2120 0 000 2 580 3 650 7 740 26 300 26 150 21 500 20 760 0 330 5 920 0 000 1 ¦" 0 380 6100 0 000 1190 0 820 0375 .12 510 12 500 1 000 0 920 0 940 0 880 14 580 14 350 4658 3 100 3 070 18900 5000 6700 11655 7 490 5 390 2810 5 950 4 490 9 640 1 900 1 800 9 730 9 290 26 880 26 650 405 010 390 110 23 900 23 650 5 060 0410 1250 6 260 9 750 9100 .10 280 10 010 5 000 0 385 1200 6 000 9 520 14 520 14 380 5 650 5 650 0010 0010 0 130 0 120 55 950 51 250 1 120 1 030 23 010 22 650 0 200 0 115 12 570 12 250 1 950 1 850 10 130 10 000 2 980 2 630 0 550 0 540 1 000 0 980 2 800 2 710 27 620 27 170 25 850 25 740 24 750 24 750 FertressEngy 63117 0 190 0 175 - 24 700 24 100 Fertuna Silver 421571 FcrtuneMinc 11231 FerzaniGrpA 31807 France Wt A 1950 France Nevada 565913 FranccNvdaWt 41785 Frcrt Split Tr 387 FreegcldVenc 290300 FrncaMinJ 116000 FrntStSgcYd 37350 FrcnteerGcId 1452146 FrstMaiSvrc 406181 FrstMaWtB 14300 2 070 0 670 .16 920 16 500 7 800 7 700 32 750 31 730 5 850 5 440 10 240 10 240 0 365 9 780 6150 3 800 1100 3 950 1100 11 200 0 300 0 670 0 010 9 820 0 260 1 450 0 000 0 360 +0 050 2 770 0 020 1 400 0 010 6 450 +0 030 23 950 +1 150 0 800 0 010 1 080 0 070 0 195 0 050 0 100 +0 010 0 200 0 035 2 650 +0 050 10 080 0 040 9 200 +0 050 9 470 0 230 10 150 +0 050 0 770 0 030 10 870 +0 020 10 070 0 090 24 630 0 120 56 800 2 700 56 500 3 110 34 600 1 140 6 390 +0 020 1 840 0 030 24 500 0 180 12 920 0 080 26 650 +0 150 4 210 +0160 1 830 +0 070 14 210 +0120 23 250 0 000 0 285 +0 010 3 720 0 000 17 150 0 000 460 000 0 000 19 300 0 000 1 200 0 030 1 300 0 030 8 490 +0 480 62 000 0 000 0 620 0 000 0 255 0 010 18 390 +0 550 3 370 0 130 1 380 0 000 0 580 0 020 0 150 0 000 24 500 0 130 24 900 +0 100 3 060 0 100 52 800 +0 790 23 800 0 200 48 520 +0 110 34 750 0 010 2 450 0 040 3 600 +0 120 0 860 0 040 1120 +0110 0 160 0 005 0 200 0 040 9 000 0 150 0 125 0 030 10 250 0 000 20 270 0 010 13 010 +0 010 0 210 0 000 1 960 0 120 0 000 0 000 2 500 0 050 3 530 0 070 7 400 +0 070 26 300 0 000 20 980 0 520 0 350 0 025 6 000 0 050 0 000 0 000 1 190 0 000 0 800 0 000 0 375 +0 010 12510 +0110 1 000 0 010 0 900 0 040 14 370 0 030 3 070 0 080 7 400 +0 260 5 250 0 020 2 740 0 020 5 910 0 290 4 370 0 020 9 610 +0 050 0 040 0 000 1 900 +0 090 9 730 +0 460 26 880 +0 190 401 270+10 700 23 650 0 250 5 000 0 010 0 385 0 010 1 230 0 020 6 000 0 180 9 520 0 130 8 960 +0 110 10 010 +0100 17 010 0 450 0 365 0 000 14 400 0 080 5 650 +0 250 0 010 0 000 0 125 +0 005 51 410 3 050 1 090 0 010 22 680 0 400 0 115 0 035 12 490 +0 200 1 850 0 140 10 050 +0 050 2 840 +0 340 0 540 +0 010 0 980 0 020 2 770 0 080 27 240 +0 020 26 480 0 000 20 460 +0 260 25 810 +0 020 24 750 0 000 0 175 0 005 24 510 0 040 2 040 0 020 0 660 0 030 16 650 0 140 7 700 0 200 32 500 +0 750 5 800 +0 500 10 240 +0 180 0 060 0 005 0 385 0 010 9 800 0 020 6 710 +0 510 3 950 +0 120 1 100 0 020 Gabriel Res c 447783 G 4 670 4 510 4 580 +0 060 Volume Haut Bas Ferm.Var.GallecnEngyA 701285 iGcldJ4‘-‘" 1186 88995 4100 1000 1130 Gammcn Geld J424613 Garda Wcridc 90126 Gazit Amerc Gence Res c Gendis Inc GeneNews c General Mcly Genesis Land 124600 Genesis Wridc 42000 GennumCerp 11427 GenwcrthMI 173126 GecIcgixExpl 18500 GecvcMngAWt200000 GecvcMng B Wt 11000 Gecvic Mng c 38260 Gerdau Amer 5034000 Gildan Active 841792 Glacier Media 160060 GIden Peaks c 2500 GIdnPredWte 31 Glentel Inc 1400 GLGLifeTchc 8275 Glcbal45A 3333 GIcbal Uranium 8500 GIcbeStarJ 39000 GIcbex Min c 25050 Gluskin SV 7839 GLVIncASV 17104 GMP Capital 85410 Geld Part Wt 34000 Geld Resrv c 264448 GcldWheatcn 315293 GcldWhtnWt 172425 Geld Ore Res c 41900 GcldccrpGWt 15019 Gcldccrpinc 3622830 Gulden Mnris c 5300 Gulden Pred c 93850 Gulden Queen c 65939 Gulden Star 2140720 Gcldgrcupc 10000 Gcldstcnec 101005 Gccdfellcw Inc 1273 GranTierraEx 61019 GranTierrac 1405665 Grande Cache c3464725 Grandview c 600 GreatAWte 89500 Great Basin c 725452 Great Cdn Gmng153334 Great Plains c 254528 Grey Herse c 2800 GreystarResc 476427 Greupe Aerepin 292962 Greupe Arc Pr 4505 GrtPanthrJ 363395 alien GId c 19000 stLfPrJ 2226 GtWstLifeF 3734 GtWstLifeG 10695 GtWstLifeH 7206 GtWstLifeO 725 GtWstLifecc 291049 GtWstPrI 300 Gt West Pr L 5535 GtWestPrM 980 Guardian Cap A 2400 GuestLcgix c 59600 Guyana GId c 204629 8 660 8 240 5 500 5 500 0 375 0 340 1 600 1 600 0 410 0 410 3 530 3 340 4 420 4 300 0 110 0 065 0 185 0 175 0 025 0 025 0 025 0 015 0 640 0 620 11 640 11 530 32 020 31 070 2 400 2 400 0 530 0 530 0 000 0 000 15 500 15 500 7 790 7 500 4 760 4 750 1910 1910 0 940 0 930 1 590 1 500 17 920 17 510 2 450 2 360 0 220 0 200 0 455 0 450 6 970 5 760 47 080 44 410 8 260 8 150 0 550 0 520 1 550 1 450 4 350 4 150 0 660 0 660 0 420 0 395 11 010 10 850 5 640 5 440 5 720 5 390 5 130 4 750 0 000 0 000 0 300 0 290 1 820 1 750 6 760 6 490 0 400 0 385 6 100 6 070 5 070 4 750 9 250 9 000 25 250 25 150 26 750 26 480 23 670 23 510 21 440 21 160 19 770 19 610 25 100 24 980 24 650 24 100 18 210 18 210 22 810 22 680 23 650 23 550 7 960 7 950 1 350 1 330 6 630 6 500 5 140 0 260 7 910 +0 010 8 410 0 220 5 500 +0 250 0 370 +0 015 1 600 0 000 0 410 0 000 3 530 0 070 4 420 +0 050 0 110 +0 030 7 040 0 250 22 990 0 710 0 185 +0 005 0 025 0 000 0 015 +0 005 0 630 0 010 11 620 0 010 31 430 0 140 2 400 0 000 0 530 0 000 0 000 0 000 15 500 +0 350 7 790 +0 190 4 750 0 250 1 910 0010 0 930 0 000 1 590 +0 030 17 920 +0 400 8 980 +0 080 10 150 0 130 0 280 +0 030 0 950 +0 170 2 370 +0 020 0 210 0010 0 455 +0 005 6 970 +1 070 46 870 +2 120 8 250 +0 170 0 540 0 010 1 490 0 000 4 330 +0 130 0 660 0 000 0 405 +0 005 10 850 0 440 5 490 +0 100 5 400 +0 040 4 760 0 330 0 000 0 000 0 290 0 010 1 810 +0 040 6 660 +0 100 0 395 0 005 6 100 0 000 5 050 +0 180 9 080 +0 070 25 250 +0 100 0 800 +0 020 0 135 +0 015 26 750 0 000 23 660 +0 250 21190 +0140 19 720 +0 050 25 100 0 000 24 200 0 290 18 210 0 000 22 750 +0 170 23 650 +0 400 7 950 0 250 1 330 0 020 6 630 +0 070 H 2559 2741 38519 Hamm Pwr A SV 3100 Hanfeng Evrgrn 110083 Hanwei Energy 34200 Hard Creek c 26300 Harry Winsten 317219 Hart Stcres 200 Hartccinc 12200 Harvest BkWt 2125 Helix Bicpharm 2700 Hemisphere GPS 71450 Heritage Oil c 1965 HercuxDevtek 13450 High Liner High River Hemburg ASV Hume Capital ______ Hcmeland Egy c304500 HOMEQCcrn 20022 HcrzNQIOÔBI 59425 HcrzNQIOOBr 62927 Hcrzn30yrBI 240 Hcrzn30yrBr 23040 Herzn 500 Bear 246982 Herzn 500 Bull 297123 Herzn Cap Bear 154054 Herzn Cap Bull 77703 Herzn EmerBr 24135 Herzn Emer Bui 16297 Herzn US Bear 17450 Herzn US Bull 14776 Herzen Nth c 44925 Hrzn 60 130 30 200 HrznOOInvA 126951 HrznAlphGrtm 8095 HrznAIPrc60 1725 Hrzn Bs Mtl Bl 75961 HrznBtaGIbB 88296 Hrzn COMEX GId 16611 Hrzn COMEX Svr 14200 Hrzn CrdOil Bl 5866027 Hrzn CrdOil Br 1299916 Hrzn Engy Bear 143879 Hrzn Engy Bull 116686 Hrzn Engy Inv 33650 Hrzn Fin Inv A 22640 Hrzn GId Bear 112383 Hrzn GId Bear 723589 Hrzn GId Bull 204600 Hrzn Geld Bull 1722273 Hrzn Geld Inv 3110 HrznLngCrOI 21900 Hrzn NatGas Iv 500 Hrzn NatGs Br 2325634 Hrzn Nt Gas Cr 32050 Hrzn NtGs Bui 5461877 Hrzn SIvr Bear 74800 Hrzn SIvr Bull 92657 Hrzn SP500 Inv 2369 HrznSsnIRtn 11276 HrznWntrNYCr 100 HrznWntrNYGs ¦" Hrzsn Div Un HSBC Bk PrC HSBC Bk Pr D HSBC CM PrE HSE Intgrtd HudBay Mnris 1751465 Husky Engy 982272 Hydrcgenics 2571 Hyduke Energy 300 Hzn Agribus Bl 3350 Hzn BetaPre Bl 832594 Hzn BetaPrcBr1649139 lACIrngtnWt 6500 lamgcldCcrp 3019819 lESIBFCLtd 128747 IGM Fin B Pr 5300 IGM Financial 277328 Imaging Dyn c 3000 Imax Cerp 58893 Imperial Mtls 42954 Imperial Oil 552804 IMRISInce 1240 Imvesccr Rest 800 Inc Strms Cap 500 lncStrmsEq3 817 IndAIIPrB Ind All PrC IndAlli PrE Ind Alliance indige Becks Indstrl Allinc InmetMng .Innergexfenew 75254 Insignia Egy c 3392 - 85915 142950 297828 2050 1092 242189 400 1250 4900 6000 330 56100 213604 854 1500 525048 Insprtn Mng c 'Ml Tew- - 9000 3871 2420 3700 19245 2800 39270 IntlTcwerc Intact Finan Integrtd Asset IntelliPharma Inter Citic c Intermap Tech 114597 Intertape Pciy 6931 Intl Data c 16900 Intl Frst ASV 191429 Intl Mineral c 9600 Intl Nickel c 302500 Intl Read c 7000 IntlScvergnc 16500 Intrepid Mns c 232100 Intrinsyc c 44600 I Path Opti Cur 400 iPathS&P500 ST176335 IPLIncMV 6150 ISE Limited iSh China Indx iSh CNXNfInd iSh MSCI Brzl iSh US HiYId B iSh US IG Cp B IShares iTech ______ IShares S&P 609070887 IShars DJ Div 62051 iShrMSCIEmrg 24620 iShrMSClWrIcf 1117 IShrs500 C 429283 iShrsAItvPrt 1652 IShrsCap Ccmp185617 IShrs Cap Engy 896969 IShrsCap Fin 249785 IShrs Cap Mat 81718 IShrs Cap REIT 83111 IShrs CMX GId 6575 IShrs Cempitn 3751 iShrs Cenv Cre 431 IShrs Cerp Bd 29191 IShrs DJ Cd Gr 220 iShrsDJSIVI 5343 IShrs GIbl GId 473056 IShrs Gev Bd 33083 IShrs Inc Tr 138687 iShrs Jnzi Sec 20000 IShrs LnaBd 11538 IShrs MSCMOO 83128 IShrs Rel Ret 60451 iShrsRsl2000 78780 IShrs S&P Smil 19928 IShrs ShtBnd 63144 IShrs UnvBnd 50232 Isctechnika 66721 iteraticne 301286 IvanhceEngy 137093 Ivanhce Mines 620460 Iverniaincc 166800 Jaguar Fin c 38000 Jaguar Mng c 263928 JDSUnphseNV 13130 Jean Ccutu SV 91461 Jewett Cameren 200 JinshanGcldc 469529 Jura Energy 55000 Just Engy Exch 985 11000 6120 0 425 0 345 13 400 1960 3 410 0 070 2 420 0 780 7 000 5 850 11510 0 820 5 550 41 560 0 065 6 570 12 060 12 950 26 550 12610 16 270 9 020 9 920 10 500 15 840 10 800 16 450 19 890 1750 10 530 12 490 9 010 10 200 10 330 15 340 12 930 12 570 6100 12 080 6 020 7120 12 070 9 670 7 470 14130 27 640 14 450 12 490 6 930 11180 6 050 14150 7 390 9 870 28 490 10 300 7 010 10 400 21 000 20 600 27 600 0 415 11090 26190 4 500 0 000 14 950 17 320 12 530 0 035 18 280 21 070 23 330 39 940 0 050 17 740 18 300 40 270 5 700 3 200 21 910 8 970 18410 26 770 24 260 34 800 15 390 22 950 46 780 9 000 2140 0 320 7150 45 960 0 450 2 250 1640 0 960 2 420 0 285 5 290 4100 0 680 0 850 0 570 0 490 0 060 49 620 34 350 4 500 2 520 19 670 19 670 18 080 19 500 20 250 7 060 17 210 18 890 22 380 20 770 12 370 22 990 18 360 17 940 22110 18 250 11940 129 060 18 470 21 440 20 490 21 200 18 800 23170 20 620 11430 16 340 20100 16 840 20 960 13 920 14 360 29 060 29 720 0 300 1640 2 500 14 490 0 290 0 080 9 810 11330 9 020 7 450 4 220 10 950 10 950 0 050 5 750 5 750 0 310 0 405 0 405 0 040 0 320 0 320 0 005 12 630 13 290 +0 320 1960 3 350 0 070 2 370 0 740 6 800 5 560 1 960 0 040 3 350 0 050 0 070 0 020 2 420 +0 050 0 750 0 020 6 990 +0 320 5 750 0 100 11 400 11 500 0 000 0 790 0 810 +0 010 5 420 5 520 0 040 40 960 41 120 0 480 0 060 0 060 0 000 6 300 6 380 0 110 11 430 11 450 0 440 12 290 12 930 +0 440 26 550 26 550 +0 100 12 460 12 460 0 080 15 630 16 250 +0 440 8 670 8 680 0 240 9 620 9 920 +0 230 10 160 10 160 0 250 15 140 15 840 +0 450 10 170 10 210 0 250 16 160 16 210 +0 080 19 650 19 890 0 010 1 680 1 680 0 070 10 530 10 530 0 000 12 350 12 490 +0 090 8 950 9 010 +0 080 10 130 10 200 +0 040 9 500 9 500 0 680 14 260 15 340 +0 950 12 730 12 930 +0 260 11 830 12 570 +0 570 5 790 5 860 0 020 11 500 11 990 +0 040 5 750 6 020 +0 190 6 800 6 800 0 250 11 890 12 070 +0 230 9 570 9 670 +0 090 7 090 7 130 0 280 12 920 13 110 0 800 26 220 27 490 +1 060 13 300 14 270 +0 770 12 200 12 200 0 380 6 730 6 730 0 310 11 100 11 180 0 100 5 630 5 650 0 320 13 710 14 140 +0 400 6 890 7 350 +0 380 9 020 9 050 1 030 25 650 28 360 +2 510 10 060 10 240 +0 440 10 850 10 870 +0 030 9 680 9 680 0 210 7 010 7 010 0 000 10 340 10 400 0 040 20 800 21 000 +0 200 20 360 20 510 +0 240 27 350 27 600 +0 020 0 405 0 405 0 015 10 610 10 690 0 310 25 330 25 430 0 610 4 320 4 320 0 180 0 000 0 000 0 000 14 800 14 930 +0 030 16 920 16 930 0 240 12 240 12 520 +0 180 0 035 0 035 0 000 17 230 18 070 +0 570 20 600 20 650 0 250 23 230 23 330 +0 100 38 710 39 170 0 770 0 050 0 050 0 005 16 730 16 850 0 240 17 840 17 970 0 380 39 590 39 740 0 260 5 350 5 350 0 150 3 110 3 200 +0 060 21 760 21 910 0 090 8 910 8 910 0 090 18 250 18 410 +0 200 26 770 26 770 0 000 24 100 24 260 +0 180 34 210 34 370 +0 120 15 040 15 040 0 450 22 950 22 950 0 000 44 750 44 760 1 420 8 870 9 000 +0 020 2 070 2 070 0 030 0 295 0 300 0 010 6 870 7 130 +0 120 45 370 45 960 +0 450 0 450 0 450 0 100 2 250 0 100 1610 +0100 0 900 0 050 2 330 0 130 0 285 +0 010 5 040 0 310 4 050 +0 040 0 680 0 000 0 850 0 000 0 570 0 000 0 480 0 015 .0 060 +0 005 48 990 48 990 +0 010 32 300 34 210 +1 020 4 450 4 500 0 000 2 520 2 520 0 000 19 490 19 490 0 160 19 610 19 670 0 080 17 970 17 970 0 290 19 300 19 300 0 100 20 240 20 240 +0 080 6 970 6 980 0 100 17 000 17 000 0 150 18710 18710 0 150 21 980 21 980 0 340 20 610 20 620 0 170 12 140 12 140 0 190 22 990 22 990 0 060 18 180 18 180 0 110 17 520 17 530 0 330 21 780 21 780 0 260 17 810 18 140 +0 240 11 770 11 780 0 080 125 000 129 060 +3 190 18 330 18 330 0 130 21 440 21 440 0 020 20 420 20 490 0 010 21 200 21 200 +0 040 18610 18610 0 140 22 220 23 030 +0 640 20 550 20 620 0 030 11 250 11 250 0 120 16 340 16 340 0 260 20 000 20 000 0 010 16 580 16 590 0 100 20 790 20 890 0 020 13 520 13 520 0 350 14 210 14 250 0 060 29 020 29 050 0 040 29 640 29 700 0 090 0 280 0 290 0 000 1 620 1 630 0 000 2 390 2 390 0 080 13 670 13 840 0 170 0 280 0 280 0 005 0 075 0 080 0 000 9 210 9 780 +0 350 10 790 10 860 0 470 8 850 9 000 +0 100 7 450 7 450 +0 160 4 000 4 070 0 050 0 030 0 030 0 005 12 850 12 850 0 150 2 250 1520 0 900 2 330 0 280 5 000 4 000 0 570 0 470 K M Katanga Mng 206442 Keegan Res c 289050 Khan Resc 16900 Killam Prep c 51645 KimberResc 19310 KingswayFin 31925 Kingsway LROC 3200 Kinross 11 Wt 28500 Kinross 13 Wt 5559 Kinross Geld 3030315 Kirkland Lake 180270 KIcndexMinec 26100 LAB Research 4650 Labepharm 32409 Labradr Irene 140559 Lake Shcre GId 502629 LaMnehaRese 22500 Laramide Res c 207050 Lassende SV 2045 LaurentianlO 11192 Laurentian 9 6550 Laurentian Bnk 31842 Legacy O&G Inc 178214 Leisurewcrid 10772 LeensFrnture Liberty Mns c Life & Banc A Life & Banc Pr Lifecc Split A Lifecc Split C LihirGcId Ord LinamarCerp Linear Geld c Linear Mtls c Linear Wtc Liquidaticn Wd 0 940 0 910 5 940 5 670 0 245 0 230 8 500 8 310 1 040 0 960 1 750 1 720 16 500 16 300 1 540 1 400 2 900 2 650 18 470 17 680 8 960 1390 0 270 1150 5 290 3150 1940 0 820 52 250 52 000 20 870 20 670 10 860 9 000 6000 14300 6535 200 700 3300 73927 208700 15000 500 4000 12 010 11 900 0 190 0 190 9 000 8 630 10180 10150 14910 14910 51 440 51 310 3 470 3 390 20 110 19 330 Lithium Amercs 8107 LcblawCc 431067 Leblaw Cc A Pr 3665 Lcgibec c 4350 Lcgistec B SV 900 Lcrus Therp 4827 lululemcn athi 73048 LundinMng 6715684 Lydian Ord c 712230 M Split 11 Wt 300 M Split 12 Wt 300 M Split Pr1 3000 MacDcnald Det 103271 Macquarie NxGn 5925 Mad Catz c 620 MadiscnPacB 12 MAG Silver c 45609 Magellan Aerc 1300 Magindustries 892395 Magma Egy c 449189 Magma Mtls c 10000 Magna Int AS 331730 MagnettaWine 1000 Mainstreetc 1936 Maicr Drilling 33777 Malaga Inc c 25000 1510 0150 0 750 0 720 1550 39 850 1420 0140 0 750 0 640 1480 38 580 15 760 15 760 2 320 2 300 3 810 1330 0 000 0 000 5 080 0 415 0 000 7100 2 410 0 345 1320 71 500 69 650 1 600 1 600 10 240 10 000 21 610 21 000 0 930 0 010 5 770 0 040 0 230 0 015 8 400 0 000 0 980 +0 020 1 740 0 000 16 500 +0 200 1 500 +0 060 2 850 +0 100 18 200 +0 340 8 910 +0 410 1 330 +0 040 0 260 0 050 1 120 0 020 4 980 0 330 3 120 +0 080 1 920 +0 010 0 810 0 020 52 000 0 000 20 700 0 300 23 700 0 300 42 750 0 000 10 950 +0 010 9 180 +0 030 11 900 0 110 0 190 0 005 8 630 0 280 10 150 0010 14 910 0 830 51310 0130 3 470 +0 020 19 340 0 890 1 460 0 020 0 140 0 010 0 750 +0 150 0 720 +0 010 1 480 0 070 39 410 +0 690 26 800 +0 040 25 800 0 050 15 760 0 000 2 300 0 150 40 650 2 150 3 520 0 300 1 300 +0 050 0 000 0 000 0 000 0 000 5 080 +0 020 42 530 0 260 3 260 0 370 0 415 0 045 0 000 0 000 6 930 0 070 2 390 0 050 0 340 0 005 1 310 +0 020 0 480 +0 050 69 950 1 210 1 600 +0 080 10 190 +0 290 21 000 0 990 0 130 0 005 Volume Haut Bas Ferm.Var.ManitcbaTel 63216 Mantra Ord c 42017 Manulife 1 Pr 6700 Manulife 1 Pr 6575 Manulife Fin 4516875 Manulife Pr 2 16370 Manulife Pr 3 9611 Manulife Pr 4 9242 Maple Leaf 20734 Marathcn PGMc131590 March Netwrks 25200 MarklandNVEq 2300 MarklandWt 8175 Marsulex Inc 6950 Martinrea Intl Matrikcn c Matrix Asset c MawsenRese 492229 Maxim Pewer c 33436 MCAN Mtg 5092 McCcy Cerp 4000 McGraw Hih 100 3 940 3 800 25 500 25 490 26 500 26 320 17 300 16 910 27 500 27 250 9 560 9 500 75044 4900 35000 1400 3 360 9 920 .0165 11 070 10 990 1550 3 500 9 950 7 510 4 480 0 850 7 330 460 116715 113582 McGraw Hill MCM Split Pr MDCPartSV MDNInc c MDSInc Mediagrif Medicagee 184000 Medterrn Res J 520 Medusa Mng Ord 35980 Mega Brands 418431 MeaaUranmc 393035 MEGAWt 562780 Meiccr Develcp 500 Mercatcr c 2247333 MercatcrWtA 49400 Mercatcr Wt J 42000 Metalcre Res 600 Methanex Cerp 645579 MethylGenec 419050 Metre Cl ASV 149685 MGM Energy 15441 Ml Dev ASV 898 Micrebix Bic c 30500 Midnight Oil 256180 Midway Energy 76068 Migac Cerp 57392 Mince Geld c 29475 Mince Silver c 74789 Minefinders c 205407 Minera Andes c 520566 Minera AndsWt 20000 Mines Mgmt c 5300 MinfindrWtc 3900 MirabelaOrdJ 386145 Miranda Tech 15650 Mitec Teleccm 5000 MKS Inc 3050 Mclsen Ccers B 636 Mcly Mns Ord c 83350 McnetaPrpnec 81330 Mcnterey Ex c 52560 Mcsaidtech 58100 Meuntn Prove 12400 MTI GIcbal c 1712 MTYFccdGrcup 2270 Mullen Group 62244 Mundcrc c 7852 0 400 3 150 2 990 13 170 12910 1 450 1 450 53 000 53 000 13 660 13 450 8 450 0 445 0 000 3 990 0 450 0 360 T155 13 500 13 500 1 680 1 590 0960 0 320 7 250 21 550 21 100 0 280 0 195 42 780 41 550 0 160 0 155 13 700 13 560 0 350 0 325 1 3 090 6 300 1030 2 600 9 760 0 850 0 360 2 000 4 900 1810 4 810 0 035 .11 900 11 800 44 750 44 700 1000 2 960 6 000 0 960 2 400 9 350 0 760 0 330 1860 4 600 1750 4 770 0 550 0 250 4 400 19 360 2 500 '290 11210 10910 14 260 13 770 28 290 +0 020 3 890 0 220 25 500 0 090 26 500 +0 230 16 930 0 230 18 980 +0 230 18 360 0 050 27 500 +0 160 9 510 0 070 1 420 0 160 3 470 +0 130 9 920 0 280 0 165 0 095 11 000 0 350 7 330 0 130 4 480 0 000 0 850 0 000 0 450 +0 045 2 990 0 250 13 150 +0 030 1 450 0 020 53 000 +0 120 13 450 0 000 12 520 +0 040 0 440 +0 010 8 990 0 110 8 400 0 000 0 425 +0 005 0 000 0 000 3 980 0 030 0 435 0 015 0 350 0 015 0 155 0 005 13 500 0 260 1 620 0 020 0 940 0 000 0 320 0 005 7 150 0 100 21 100 0 170 0 220 0 035 42 250 +0 750 0 160 +0 005 13 620 +0 030 0 325 +0 005 1 030 0 010 3 000 0 070 6 190 +0 040 0 980 0 030 2 400 0 160 9 570 +0 070 0 800 0 050 0 330 0 030 1 990 +0 050 4 800 +0 270 1 750 0 080 4 770 0 030 0 030 0 000 11 800 0 090 44 750 +0 650 0 520 0 030 0 250 +0 010 4 380 +0 030 18 650 0 600 2 450 +0 010 0 290 +0 010 11 200 +0 290 13 790 0 330 0 720 +0 050 N Q N Dynasty Min 93222 N A Energy 12893 NAPaldmAWt 19200 NA Palladium 265748 Nat Bank Pr 21 1100 Nat Bank Pr 24 900 Nat Bank Pr 26 1800 Nat Bk Can 626579 NatBkPr 15 13770 NatBkPr 16 7250 NatBkPr20 10363 Nautilus Min c 22381 NBSplitAPr 1190 NBSplitCrpA 5660 Nee Mat Tech 184918 Nevada Cppr c 95780 NevsunResc 163721 New Dawn J 19800 New GId Wt A 123300 New Geld BWt 120040 New Geld CWt 27250 New Geld c 1839346 New Leek Eye 12100 NewaltaCcrp 143541 Newgrewth Pr2 3000 NewLicn Inc c 2000 Newment Exch 4545 Nexen Inc 1801323 NfIdCapASV 574 NGEx Res c 48654 Nike Rescurces 87886 NiMinEgyc 21265 Niccan Inc c 3000 Ncrbcrd Inc 140982 Ncrbcrd Wt 2500 Nersat Intl 69680 Nersemente 12050 Ncrthccre Tech 90950 NcrthernFinc 108 NcrthgateMin 380480 Ncrthfand Rs J 20365 NcrthstarAerc 1100 Nerthstar HIth 18000 Ncvagcid Res c 545618 NcvekcAc 107050 Nuinscc Res c 1243666 Nuukfjcrd c 52500 NuvistaEngy 123203 Nuve Research 1006747 OLeaiyCdnWt 15700 OLeaiyFndWt 10000 0 Leary Gib Wt 400 OLryBriewt 3700 OceanaGcldCrp 989301 OilSandsWt 1000 a us Pac 36000 'tic Bic 203558 Ondine Bic c 50000 Onex Cerp SV 137130 Open Range Egy 72030 Open Text 219261 Opta Minerals 1000 OPTI Canada 417783 Orbit Garant 152900 Orezene Geld 49500 Oricn O&G 1000 Orleans Egy c 166840 Orcmin Expl c 30878 Orsu Metals J 61600 OrvanaMinc 131010 OSI Gecspatial 58559 OsiskcMngc 2781890 Pac&WstBPr 1700 Pac Nrhn Gas 5543 Pac NW Cape 9000 Pac Rim Mng c 35200 Pac Rubialesc 1113920 Pacific West 7280 Pacrim Intl 3000 Paladin Labs 2987 Paladin Ord c 516860 Pan Amer Svr 311360 ParamntGIde 37815 ParameuntA 22750 ParetcCcrpc 6199 Pasen Systems 8829 Pathecn RV 666 Pathfinder Wt 4200 PC Geld Inc c 218150 Pediment GId c 32936 PeerINetwerk 18800 Peregrine c 44143 Peregrine c 334000 Perseus M Petaquilla I _______ Pethealth c 4000 PetrcBakken 259714 PetrebankEgy 449409 PetrcliferaJ 191602 Petrcminerales 171725 PFB Cerp 1300 Phcnetimec 10000 PhesCan Chem J611156 PinetreeCape 277879 PinetreeWtB 10000 Platinum Grp c 184500 Platinum WtJ 52200 Platmin Ltd 7000 PlutcnicPwrc 132779 Peints Intl c 17150 Pciaris Mnris 62283 Pcilard Banknt 56950 PcIymetMinc 253361 Petash Cerp 858541 PetashOneJ 420392 Pewer Cerp SV 728565 PcwertechUrc 1500 Precisicn DrI 962109 PrecusMtIWt 48137 Premier Geld c 205281 Premium Brands 14432 Premium Inc Pr 45885 Premium Incm A 5651 Primary Energy 15000 Prime Div Pr 400 Prime Rest LV 12000 Prkbrdge Life 400 Progress Engy 1609706 Prcmetic c 55300 PrcSepIncc 16289 PrespEx Res 46700 Pretex Thera c 12100 Pulse Seismic 4665 Pure Engy Serv 5969 ^ lickeic 100780 8550 6985 1300 9 020 7160 9 750 0 750 .3 490 3 210 26 210 26 110 27 280 27 250 27 150 27 100 57 760 56 760 24 240 23 950 20 000 19 810 25 100 24 700 1 540 1 410 32 810 32 760 12 260 12 020 3 930 3 810 1940 3 040 1100 1200 0 225 3120 1170 1350 0 035 0 225 6 740 7 400 7 390 9 050 8 900 14 410 14 350 0 430 0 430 58 910 57 530 23 240 22 410 7 100 7 000 0 540 0 510 109 550 103 360 1 120 1 090 0 470 0 470 13930 13 110 0 660 2 020 0 225 0 000 3190 2 450 2 270 0 910 7 460 0 660 0 065 0350 .11 470 11 220 1 230 0 210 0 780 0 630 1980 0 210 0 000 3 000 2 370 2 200 0 910 7 020 0 090 0100 0 000 0 035 3 080 0 010 0 330 3 400 0 075 0100 0 000 0 035 2 930 0 010 0 305 2 870 0 070 42 970 42 320 1 640 1 640 1910 3 550 1820 3 550 0 810 0 960 2 980 2 700 0 810 0 780 0 200 0 190 1 340 1 310 0 235 0 215 10 950 10 350 25 000 24 500 24 250 24 000 0 105 0 100 0 200 0 200 22 000 21 190 3 200 3 060 0 460 0 460 23 050 23 000 3 300 3 220 26 690 25 270 1 600 1 530 18 670 18 180 1590 11210 2 420 0 060 1260 1370 1150 2110 2 420 0 045 1150 1270 1150 2 010 0 770 1 830 1 720 0 380 0 330 1 490 1 490 23 630 22 790 42 070 39 710 0 770 0 740 25 180 24 000 6 400 0 075 0 435 1330 0 390 2110 0 510 1160 2 800 0 530 1950 2 750 1620 101 940 100 000 2 100 2 000 26 790 25 780 0 170 0 170 7 490 7 250 0 560 0 440 4 910 4 620 13 600 13 200 14 990 14 950 5 490 5 250 1 000 0 980 10100 10100 Pure Nil.PwrCrp PrA Pwr Crp Pr B PwrCrp PrC PwrCrpPrD 11100 Pwr Fin Cerp 244339 PwrFinPrA Pwr Fin Pr C Pwr Fin Pr D Pwr Fin Pr E Pwr Fin Pr F Pwr Fin Pr H Pwr Fin Pr I Pwr Fin PrJ Pwr Fin Pr K Pwr Fin Pr L PwrFinPrM PwrFn5 8%Pr 7500 QLT Inc 8631 Quadra FNX 1550101 Quadra FNXWt 10959 Quebecer A MV 4249 Quebecer BSV 151623 QueenstenMng 43530 Quest Capital 160000 Questerrec 1282184 4100 5 230 0135 1530 0 500 1430 2 600 0175 2000 2590 1100 10200 5400 6925 2500 1285 12026 2506 6200 22 950 22 850 21 730 21 360 28 470 27 810 22 400 22 250 25 750 25 710 22 360 22 300 21 420 21 100 24 150 23 750 23 200 23 150 24 530 24 220 25 750 25 540 20 340 19 960 20 880 20 650 26 510 26 400 23 500 23 380 6 800 6 440 12 200 11 360 3 000 2 950 4 340 1340 3 240 9 040 0 710 0 680 0 070 3 240 0 180 26 110 +0 060 27 280 +0 170 27 150 +0 100 57 040 0 220 24 220 +0 470 20 000 +0 130 24 860 +0 170 1 540 +0 040 32 810 +0 050 12 020 0 280 3 860 0 120 1 950 0 120 3 120 +0 010 1160 +0110 1 350 +0 100 0 035 +0 005 0 225 +0 005 6 690 +0 100 7 400 0 000 9 000 0 160 14 350 0 050 0 430 0 000 58 590 +1 540 22 450 0 500 7 100 0 040 0 540 +0 010 103 470 6 070 1 090 0 030 0 470 0 000 13 120 0 780 0 780 0 070 0 630 0 040 2 000 0 040 0 225 0 000 0 000 0 000 3190 +0100 2 450 0 150 2 200 0 080 0 910 0 000 7 390 +0 220 0 610 +0 010 0 060 0 000 0 350 0 000 11 280 0 150 0 220 0 005 0 080 0 005 0 100 0 000 0 000 0 000 0 035 0 000 3 050 +0 060 0 010 0 000 0 305 0 025 3 000 0 310 0 075 +0 005 25 800 0 070 1 590 0 010 42 510 0 460 1 640 +0 070 1 830 0 040 3 550 0 040 0 820 0 000 0 960 0 010 2 840 0 110 0 810 0 000 0 195 0 000 1 330 +0 020 0 215 0 020 10 830 +0 410 25 000 +1 250 24 250 +0 250 0 105 0 005 0 200 0 000 21 390 0 220 3 060 0 020 0 460 0 000 23 000 0 010 3 230 0 110 26 470 +0 870 1 540 0 050 18 300 0 260 1 450 0 030 11120 +0170 2 420 0 010 0 060 +0 015 1 250 +0 060 1 330 0 040 1 150 0 000 2 040 0 070 0 770 0 030 1810 +0 010 0 360 +0 015 1 490 0 000 22 850 0 470 40 060 1 190 0 740 0 020 24 050 0 510 6 400 +0 250 0 075 0 000 0 420 0 010 1 310 0 040 0 390 +0 050 2 070 0 010 0 510 0 000 1 150 0 010 2 770 0 020 0 520 0 010 1 880 0 100 2 650 +0 050 1 410 0 220 101 230 +0 670 2 020 0 050 25 890 0 910 0 170 0 010 7 300 0 200 0 550 +0 060 4 810 +0 090 13 200 0 150 14 990 +0 050 5 250 0 070 1 000 0 000 10 100 0 000 4 100 0 050 5 230 0 030 13 070 0 020 0 100 0 010 0 120 0 005 1 470 +0 010 0 500 0 000 1 420 +0 050 2 600 +0 010 0 175 +0 015 22 910 +0 080 21 730 +0 230 23 510 +0 170 20 500 +0 450 27 960 0 410 22 400 +0 100 25 750 0 000 22 350 0 000 21 400 +0 110 24 150 +0 460 23 190 0 010 24 470 +0 270 25 750 0 100 20 340 +0 440 20 750 +0 130 26 400 0 150 23 500 +0 100 6 440 0 240 11 450 0 500 3 000 0 300 33 400 3 100 33 300 1 150 4 080 0 130 1 330 0 000 3 150 +0 050 R 1825 333 R Split III Cp R Split III Pr Ram Pewer c 21710 RDM Cerp c 635 Red Back c 1563985 Redknee Site c 83000 RedlineCcmmJ 15250 Reitmans A NV 40794 Reitmans Cda 3300 Rekc Intl Grp 14800 Resin Systmc 126656 Resince Capitl 15000 RespcnseBicc 29230 Resrch In Mctn2713588 Resvericgixe 103060 Revett Mnris c 147300 Richelieu Hdwr 3418 RichmentMns 18430 Ric Neve GId W 30878 Ric Neve Geld 144900 Ritchie Bros 35634 Reck Energy c 8500 RcckgateCapc 11000 RcckwIIDmd cl 108370 Reeky Mtn Dir 20380 Regers Cemm A 1492 Regers Cemm B972455 RONAInc 817872 Rcyal Bank 3828076 RcyaIBkPrAA 10382 Rcyal BkPrAB 8940 Rcyal BkPr AC 4740 Rcyal BkPr AD 10755 Rcyal BkPrAE 27535 Rcyal BkPrAF 8520 Rcyal BkPr AG 5575 Rcyal BkPr AH 7460 Rcyal BkPrAJ 2200 Rcyal BkPr AT 10644 Rcyal BkPrAV 2900 Rcyal BkPr AX 5550 Rcyal BkPrW 2166 Rcyal Geld 2035 Rcyal Laser c 33000 Rucicen c 584443 RuggedCcmInc 65546 Russel Mtls 126484 Rutter Inc .RyBankPrAN 2350 RyBankPrAR 5550 RyBkPrAL Ry BnkPrAP S Split Cerp A S Split Pr Sabina G&Sc 286120 SanAntcnc 13000 Sandvine c 360608 Saputc Inc 259503 Savanna Egy 107110 Savaria c 2000 Sceptre Inv 12000 Sccre A SV c 2500 Sccrpicc 283815 Seabridge GId 47439 SeacliffCcnst 2800 Sears Canada 32369 12 270 11 900 29 500 29 500 2 440 0 900 27 340 25 750 1 430 1 370 18 600 18 280 17 000 16 810 0 740 0 200 0 600 0 580 63 410 59 320 3150 0 300 23 990 23 500 4 740 0 420 1350 21 100 20 710 4 330 4 220 0 600 0 060 0 630 0 065 8 690 .37 400 36 550 36 780 36 220 15 700 15 490 53 860 52 340 19 400 19 190 20 470 20 100 19 690 19 500 19 350 19 200 19 320 19 120 19 390 19 030 19 420 19 160 24 380 24 290 26 290 26 140 27 290 27 010 27 220 27 080 27 130 27 060 21 020 20 850 3 540 3 300 15 080 14 610 18 450 18 020 2001 0 080 0 080 20331 3250 4550 9000 27 000 26 870 27 150 27 050 26 500 26 400 27 250 27 080 1800 0155 2 020 29 650 29 150 5 790 5 650 1200 5150 11 900 0 160 29 500 +0 010 2 390 0 010 0 900 0 000 27 040 +0 890 1 390 0 110 0 380 +0 020 18 330 0 130 16 900 +0 110 0 690 +0 020 0 185 0 005 0 080 0 000 0 590 +0 010 60 040 3 190 3 050 0 010 0 295 0 005 23 500 0 370 4 960 +0 160 0 420 0 030 1 350 +0 030 20 960 0 040 4 230 0 110 0 600 0 040 0 060 0 005 8 600 0 000 37 400 0 570 36 350 +0 060 15 550 0 020 52 480 1 060 19 400 +0 260 20 380 +0 230 19 690 +0 130 19 300 +0 100 19 320 +0 140 19150 +0100 19 320 +0 150 24 380 +0 330 26 290 +0 150 27 290 +0 200 27 200 +0 160 27 130 +0 120 21 020 0 000 53 540 +1 200 0 465 0 000 3 430 +0 030 14 650 0 510 18 070 0 250 0 080 0 005 27 000 +0 100 27 150 +0 100 26 490 +0 090 27 240 +0 040 7 810 0 090 10 420 0 060 1 770 +0 090 0 145 +0 005 1 900 0 110 29 420 +0 220 5 660 0 000 1 200 +0 020 5 000 0 150 0 660 0 630 0 640 0 000 34 750 33 000 33 340 0 450 17 050 17 030 17 040 +0 010 25 080 24 330 24 400 0 490 Volume Haut Bas Ferm.Var.Secure Engy c 14645 3 590 Semafe Inc c 1522163 7 450 Sentry Prm A 14626 8 450 SenvestCap 1100 70 000 Shaw Cemm BNV923645 19 530 ShawCerASV 61367 28 030 SherrittIntI 891982 6 380 Sheppers Drug1029022 Shcre Geld c 171164 Sierra Wireiss 84584 Silver Bear c 24000 ____ Silver Standar 138985 18 720 Silver Wheatcn1858092 19 910 Silverccrp c 884556 7 400 SilvrWtnWtB 34220 9 930 SincFcrest 752492 16 690 Sixty Split A 400 16 160 Sixty Split Pr 3 510 7150 8 260 0 790 7 670 0 255 3 580 +0 030 7 400 +0 220 8 390 +0 160 70 000 70 000 0 000 19 150 19 530 +0 320 27 700 27 950 +0 080 6 030 6 070 0 220 35 060 35 500 +0 290 69 0 000 SL Split Cap 1430 4 300 SMTCMtgExc 3020 3 850 SNC Lavalin 259507 44 250 Scftchcice Crp 3100 8 550 Sclitaric Expl 1100 4420 2130 1170 52000 11 0000 1000 153589 163244 4 230 0410 0 305 1210 Sclium Cap i ScuthGcbi c Spartan Expl Split Yd II Pr Sprett Inc Sprett Res __________ Sprett Res Wt 2350 SpurVenc 84700 StAndrewi.__________ ________ Stantecinc 361197 25 500 Star Hedge A 1530 11 590 Starccre c 13500 0 130 StarfIdResc 233080 0 075 Stella Jenes 710 26 600 Sth Amer GId c 149370 0 035 Sth Amer SIvr 69300 Sth rn Pace 531090 Stenegate Agrm 346680 StcrmExpl 52058 11 360 Sternewaye 191154 0 540 StrateccRsc 20181 Student Trans 59444 SullidenGldc 176500 SullidentWtc 5000 .Sun Life Fin 1524817 30 250 Sun Life Pr 2 13357 19 640 Sun Life Pr 3 12000 18 100 Sun Life Pr 4 6137 18 080 Sun Life Pr 5 5694 18 350 Sun Life Pr6R 1580 26 800 Sun Life Pr 8 62015 24 500 Sun Life PrA 11785 19 420 Sun Rype Prod 1100 9 380 Suncer Engy 4049975 32 490 SunOpta Inc 6575 5 160 SupericrPlus 100890 12 980 1030 0 650 0 610 5 300 0 610 0145 0 790 +0 030 7 340 0 350 0 255 0 005 .18 330 +0 180 18 850 19 730 +0 570 6 720 7 220 +0 230 8 910 9 720 +0 510 15 960 15 990 0 350 16 160 16 160 +0 030 0 000 0 000 0 000 3 790 4 300 +0 510 3 770 3 770 0 130 42 750 42 810 1 450 8 210 8 210 0 300 2 130 2 130 0 100 1 170 1 170 +0 020 11 250 11 400 0 100 0 000 0 000 0 000 ¦— 1 230 +0 020 3 690 0 010 .4140+0160 0 390 0 390 0 050 0 300 0 305 0 005 1 140 1 200 +0 050 25 210 25 250 0 110 11 400 11 400 0 050 0 130 0 130 0 005 0 070 0 075 0 000 26 590 26 600 +0 340 "" 0 030 0 000 0 680 0 000 .1 000 0030 0 610 0 610 0 040 11 150 11 360 +0 200 0 530 0 530 0 000 0610 0010 5 220 0 060 0 570 0 010 .0 145 +0 025 29 750 29 880 0 130 19 420 19 540 +0 200 17 930 18 100 +0 200 17 900 18 020 +0 120 18 200 18 350 +0 200 26 630 26 700 +0 050 24 350 24 500 +0 120 19 150 19 340 +0 160 9 380 9 380 0 000 31 710 31 790 0 670 5 010 5 030 0 060 12 750 12 790 0 090 74 630 75 260 +0 010 0 750 7 330 0 250 17 9T' 1230 3 560 4 050 0 630 0 990 0 600 5 200 0 56' 0145 T Beene Wt 1500 0 100 TD Bank 2088214 70 450 TD BankPrP 26582 22 340 TD Bank Pro 12425 23 700 TD BankPrR 20432 23 890 TD BankPrS 39673 25 750 TD BankPrY 1575 26 050 TD BnkPrAI 3000 27 290 TD BnkPrM 1300 25 990 TD Bnk PrN 700 25 870 TD Bnk Pro 22970 20 890 Taiga Biding 305141 1 410 Talisman Egy 3529685 17 940 Talcn Metals c 5000 0 400 TanRcyaltyc 53314 4 920 Taseke Mines 715966 5 150 Tax Opt Inc Tr 900 5 300 TDBankPrAE 3650 27 240 TDBankPrAG 41030 27 210 TDBankPrAK 5610 27 200 TD BkAAPr TD BkSerACP TD Split Cl B TDb Split Cl A TDb Split Pr TearLab c 3335 26 050 1734 26 450 2750 41 250 100 3 760 11 0 000 20 0 000 Techniccil Crp 130000 0 940 TeckResA 3353 34 580 TeckRes BSV 6052746 33 030 Tecsysincc 1500 2 010 Tekmira Pharma 109190 1 500 Telus Cerp 667412 39 750 Telus Cerp NV 420025 38 130 Tembec Inc 48207 1 770 TeraGc Inc 5000 Terra Engy 165900 Tesla Expl c 300 TethysPetec 149210 Thalln Phrm c 5827 5 750 1540 1800 0125 ThcmpsnCrllAUyi ^CKarme pi?estxg;e et obtenez deux annonces encadrées pour seulement CCS* V./ Va/ de plus petltesannonces@ledevolr.com 514 985-3322 ou 1 800 363-0305 * Certaines conditions s'appliquent.LOGEMENT À LOUER PROMOTION 24 JOURS $* 9 /JOUR petltesannonces@ledevolr.com 514 985-3322 ou 1 800 363-0305 * Certaines conditions s'appliquent.Aide aux devoirs gratuite partout au Québec! primaire ET secondaire 514 527-3726 1 888 776-4455 www.ailoprof.qc.ca B 8 LE DEVOIR, LE MARDI 8 JUIN 2010 LES SPORTS HOCKEY FINALE COUPE STANLEY Chicago c.Philadelphie Demain Chicago à Philadelphie, 20h (Chicago mène la série 3-2) Vendredi x-Philadelphie à Chicago, 20h X - SI nécessaire SOCCER UNITED STATES SOCCER FEDERATION (USSF) Section North American Soccer G P N BP BC Pts Vancouver 4 2 3 8 4 15 Caroline 3 2 3 10 7 12 Montréal 3 2 3 6 7 12 Baltimore 3 5 1 6 10 10 FC Miami 1 2 6 9 12 9 St Louis 1 7 1 6 17 4 Section United I Soccer League G p N BP BC Pts Austin 7 1 2 21 12 23 Tampa Bay 5 2 3 17 11 18 Rochester 4 3 3 11 9 15 Portland 3 3 3 10 8 12 Minnesota 3 7 2 10 19 11 Porto Rico 3 4 0 13 11 9 Demain Baltimore au FC Miami, 19h30 Montréal au Minnesota, 20h Portland à Austin, 20h30 Caroline à Vancouver, 22h30 Jeudi et vendredi Aucun match Vendredi 11 juin Aucun match Samedi Montréal à Tampa Bay, 19h Baltimore à Rochester, 19h Portland au FC Miami, 19h30 St Louis à Porto Rico, 20h05 Vancouver à Austin, 20h30 Guy Boucher refuse l’offre des Blue Jackets Guy Boucher a décliné l’offre des Blue Jackets de Columbus d’être le prochain entraîneur de l’équipe, a appris le quotidien Columbus Dispatch, hier.Le directeur général des Blue Jackets, Scott Howson, n’a pas commenté l’information, et Boucher n’a pas retourné immédiatement les appels du Dispatch.L’entraîneur de l’équîpe-école du Canadîen, à Hamîlton, s’est vu offrir le poste vers la fin de la semaine dernière et on lui avait accordé la fin de semaine afin qu’il y réfléchisse.Les Jackets et Boucher ne se sont jamais rendus à l’étape des négociations, a Indiqué une source de la LNH au Dispatch.C’est un coup dur pour Howson, qui doit maintenant se rabattre sur le deuxième choix d’une liste de candidats qui comprend les noms de Scott Armel et de Kevin Dlneen, ainsi que l’entraîneur par Intérim Claude Noël.On ne sait trop pour quelles raisons Boucher a refusé la proposition, mais on croit que le Canadien lui aurait soit consenti une augmentation de salaire ou qu’il lui aurait proposé une promotion au sein de l’organisation.Ou peut-être que Boucher est en lice pour les postes disponibles au New Jersey et à Tampa.Boucher vient de compléter sa première saison à la barrp des Bulldogs de Hamilton.A l’âge de 38 ans, il aurait été le plus jeune au sein de la confrérie des entraîneurs de la LNH.La Presse canadienne Ligue nationale de hockey Bettman semble plus ouvert que jamais à un retour à Québec et à W^nipeg CHRIS JOHNSTON Chicago — Le commissaire de la LNH a Indiqué dernièrement que la ligue était «intéressée» à effectuer un retour à Québec et à Winnipeg.Gary Bettman a précisé qu’il était plus préoccupé par les Intérêts économiques de la LNH que par son orgueil personnel.«Je crois que les gens ont tendance à réécrire l’histoire, a déclaré Bettman.Lorsque les Nordiques et les Jets ont quitté, il n’y avait pas d’aréna ni de possibilité d’en construire un.Et personne ne voulait devenir propriétaire d’une concession dans ces régions.Vous ne pouvez conserver une équipe dans son marché dans ces conditions.Ces deux facteurs ont apparemment [changé].Dans un cas, ils ont renversé la vapeur et dans l’autre, ils tentent de le faire.» Bettman croit que le MTS Centre de Winnipeg est en mesure d’accueillir une formation de la LNH, et dit que les responsables du projet de (Québec lui ont assuré qu’ils souhaitaient la construction d’un nouvel amphithéâtre.Le commissaire de la LNH a aussi reconnu que plusieurs investisseurs s’étaient montrés intéressés â la possibilité d’acquérir une concession.Mark Chipman et David Thomson, de True North Sports and Entertainment, ont même participé â une rencontre au cours de laquelle ils ont expliqué les raisons pour lesquelles ils souhaitaient acheter les Coyotes de Phoenix et les ramener â Winnipeg, et Bettman a ajouté qu’il avait été contacté par plus d’un groupe d’investisseurs «substantiels» de Québec.Chose intéressante, une année difficile pour les amateurs de hockey pourrait ouvrir la porte â un retour du circuit Bettman dans ces deux villes canadiennes.Le commissaire a expliqué que cette situation avait été rendue possible grâce au plafond salarial instauré â l’issue du lock-out de 2004-2005.«Je ne pense pas que nous aurions trouvé des investisseurs intéressés dans ces marchés sans le système économique actuel», a-t-ü dit Les Coyotes à Winnipeg?Le scénario le plus plausible qui permettrait d’augmenter le nombre de concessions canadiennes au sein de la LNH consisterait â déménager des équipes existantes.M.Bettman a ajouté que la ligue n’était pas intéressée en ce moment â augmenter le nombre de formations au-delâ de 30.Les Coyotes demeurent la première cible en raison de l’incertitude économique entourant l’équipe.Même si le groupe Ice Edge a reçu récemment les droits d’exclusivité des négociations avec la viUe de Glendale pour la signature d’un nouveau bail, l’avenir de l’équipe semble toujours précaire.«Rien n’est encore fait, a confié Bettman.continue.» Le commissaire a d’ailleurs parlé ouvertement de la possibilité de déménager les Coyotes â Winnipeg lors de son discours sur l’état de la LNH, en marge de la série finale de la coupe Stanley.Il a cru bon de parler de cet aspect lors de son discours en raison de toutes les rumeurs qui circulaient autour de l’équipe.«Il y a la possibilité que, en vertu des épreuves que vivent les Coyotes, une concession doive déménager, a dit Bettman.Et Winnipeg a exprimé son intérêt au cours des dernières années et était en position de faire une offre sérieuse.La réalité, c’est que — avec la perspective d’avoir des propriétaires et celle d’avoir, contrairement au moment du déménagement, un amphithéâtre qui pourrait accueillir une formation de la LNH—la dynamique a changé.» «Avec la concession et la ville, nous pourrions dire qu’il existe au moins une probabilité théorique que cela se produise.En réalité, c’est plus qu’une probabilité théorique—ç’aurait pu se produire.» Toutefois, l’attente continue.Au moins, les amateurs de hockey du Manitoba peuvent se consoler en sachant qu’ils seront probablement les prochains â accueillir une concession de la LNH.Car Québec a besoin d’un nouvel aréna avant d’espérer revenir dans le circuit Bettman.«Je connais le maire [Labeaume], le premier ministre [Charest], et les investisseurs potentiels ont entamé d’importantes discussions, a dit Bettman.Ce que je comprends, c’est que la construction d’un nouvel aréna s’inscrit dans leur projet de déposer leur candidature pour présenter des Jeux olympiques.» La Presse canadienne BEAUCOUP D’ARGENT POUR LES ESPAGNOLS m .—-wai, ^ SUSANA VERA REUTERS SUR LES 32 EQUIPES participant au Mondial, ce sont les joueurs espagnols qui devraient empocher la plus forte somme d’argent s’ils gagnent la compétition, ce qui suscite des critiques de plusieurs partis politiques espagnols à un moment où le pays fait face à une crise économique.Selon des médias espagnols, chaque joueur pourrait gagner 600 000 euros (755 545 $CAN) en cas de victoire, et 120 000 euros (151125 $CAN) si l’équipe atteint la finale, le 11 juillet.Le parti Izquierda Unida se demande comment une telle somme pourrait être payée «dans le contexte de crise générale, avec des retraites gelées et des salaires en baisse.» Selon le gardien Iker Casillas, les joueurs ont une famille et des amis «qui sauf frent de la crise», mais «il ne faut pas mélanger les choses».L’Espagne, qui est dans le groupe H, disputera son premier match contre la Suisse le 16 juin.Joqueviel quitte l’Impact pour des raisons familiales Impact de Montréal devra se passer du dé-' fenseur Cédric Joqueviel pour le reste de la saison puisque le joueur français a décidé de quitter le club et de rentrer chez lui â Montpellier pour des raisons familiales.«Je tiens à remercier l’Impact pour les belles aventures vécues au cours des quatre dernières années, a déclaré Joqueviel dans un communiqué.Je ne vais conserver que de bons souvenirs de mon séjour avec l’Impact.«J’ai eu la chance de gagner la Coupe du Canada, le Championnat canadien et le Championnat des séries, en plus de vivre un parcours mémorable en Ligue des Champions de la CONCACAE et des matchs internationaux contre de grands clubs.Bien que je quitte sans regret, je ne ferme pas la porte à un retour à Montréal, mais pour le moment, j’ai d’autres préoccupations.» Joqueviel, âgé de 27 ans, a disputé 38 matchs de la saison régulière en carrière avec l’Impact, dont 36 comme titulaire, pour un total de 3150 minutes de jeu.«C’est dommage qu’il quitte l’équipe au milieu de la saison, mais nous respectons sa décision, car la vie familiale passe avant tout, a déclaré le directeur technique de l’Impact, Nick De Santis.C’était visible qu’il n’était pas là mentalement au cours des dernières semaines.La porte sera toujours ouverte pour lui.S’il veut revenir, on étudiera les possibilités.» Notons que Joqueviel est sous contrat avec l’organisation montréalaise jusqu’à la fin de la saison 2011.L’Impact conservera les droits sur ce joueur en Amérique du Nord.La Presse canadienne Michel Therrien serait un des principaux candidats chez les Devils New York—Michel Therrien serait sur les rangs pour devenir l’entraîneur-chef des Devils du New Jersey, selon le New York Post.Therrien et John MacLean semblent faire figure de favoris tandis que les candidatures de Craig MacTavish et de Mîke Keenan auraient été écartées.Therrien, qui a dirigé le Canadien et les Pen^ins de Pittsburgh, est le choix le plus probable si le directeur général Lou Lamoriello décide d’aller â l’extérieur de son organisation.MacLean, l’entraîneur du club-école des Devils dans la Ligue américaine, constitue toutefois le choix le plus logique.Parmi les autres noms qui circulent, notons ceux de Ken Hitchcock, de Klrk Muller et de Guy Boucher, qui dirige présentement le club-école du Canadien â Hamilton dans la Ligue américaine.Lamoriello pourra difficilement Ignorer la candidature de MacLean, surtout â la faveur d’un autre candidat dans la LAH.MacLean a accepté d’aller faire ses classes comme entraîneur-chef et 11 a permis au club-école des Devils d’accéder aux JASON COHN REUTERS Michel Therrien séries éliminatoires pour la première fols depuis des lunes.MacTavish, qui a dirigé les Oilers et l’équipe canadienne au Championnat du monde ce printemps, se veut l’un des jeunes candidats le plus en vue, mais 11 n’est pas dans la course.Kennan fait figure de vétéran et demeure le seul â avoir mené les Rangers de New York â la conquête de la coupe Stanley en 70 ans.Lamoriello préfère éviter les annonces Importantes pendant la durée des séries éliminatoires.Il pourrait donc attendre quelques jours encore avant de nommer son entraîneur.La Presse canadienne ET PUIS EUH Du stock Jean Dion Il y a de ces moments dans une vie d’observateur de choses sportives où se dégage comme une nette impression de trop.Trop de stock en même temps.Où que l’on tourne le regard, l’on retrouve de la grosse action.La Coupe du monde de foot se profile â l’horizon immédiat, et il faut apprendre un tas de nouveaux mots, comme «jabulani», un substantif zoulou qui signifie â peu près «être heureux» mais qui désigne aussi le ballon fabriqué par Adidas qui sera utilisé et duquel se plaignent bien des joueurs parce qu’ü a tendance â emprunter une trajectoire erratique surtout en altitude, et «vuvuzela», une corne dans laquelle soufflent les supporters sud-africains et qui fait un tel boucan d’enfer que l’on a songé â l’interdire dans les stades pour des raisons de communicabilité entre les joueurs et de sécurité en cas d’avis d’évacuation, mais qui a finalement été autorisée.Cela et, bien sùr, se familiariser avec les particularités tactiques des soccers Slovène, nord-coréen, hondurien, néo-zélandais et ghanéen, juste pour avoir l’air de savoir de quoi l’on parle.Mémoriser la liste des blessés, itou, car cela influe sur le commentaire du pronostiqueur.C’est que les gros noms tombent comme des mouches â l’approche du tournoi.On avait déjà Beckham et Ballack, on doit y ajouter Drogba, Eerdinand, Mikel, Essien, Altidore, Pirlo, Robben, vous me pardonnerez d’en omettre.Et puis et puis, garder un œil sur les activités hors terrain, comme cette bousculade â l’entrée d’un stade de Johannesburg où était présenté un amical Nigeria-Corée du Nord qui a fait 15 blessés.Pariez qu’il sera beaucoup question de sécu-ritç ce prochain mois.A part ça, un superbe Grand Prix du Canada nous revient.Cela signifie un nouvel épisode d’une belle bataille entre Webber, Button, Hamilton, Alonso, Vettel et quelques autres, mais aussi la fièvre.On n’en parle pas assez de la fièvre, si vous voulez l’avis d’un amateur de moteurs qui mènent encore plus de train qu’un assortiment de vuvuzelas triées sur le volet.Même dans les multiples reportages que vous pourrez visualiser cette semaine sur l’arrivée des pneus, le déballage de matériel ou les portes ouvertes avec vue sur châssis, on fait trop peu de cas de la fièvre.Une chance que l’on a aussi les reportages révélant combien le fun est pogné rue Crescent pour nous rappeler l’intensité de la fièvre.Et tout ça, c’est avant même de causer des retombées économiques.Car voilà la raison d’être d’un Grand Prix du Canada: les retombées économiques.Il pourrait ne pas y avoir de course que tout le monde serait quand même content si les retombées économiques étaient au rendez-vous.Si vous vous trouvez au bon endroit au bon moment, vous verrez certainement un reportage en compagnie d’un entrepreneur en proie â la fièvre des retombées économiques.Ce serait tout si l’on n’avait également affaire â une palpitante finale pour l’obtention de la Stanley, pleine â ras bord de rebondissements auxquels on ne s’attendait pas même si tout peut arriver en séries, et on peine â imaginer comment diable on se sentirait si Canadien était lâ.Cette finale constitue l’occasion non seulement d’apprécier du hockey sur glace de haut calibre où chaque centimètre carré de patinoire fait l’objet d’une lutte d’une âpreté â décoller la tapisserie du salon en sirotant un cocktail maison, mais aussi de soulever la question essentielle, d’un point de vue ontologique, de l’avantage de se produire â domicile.Car si on procède â une analyse statistique complexe, on constate que lors des trois premiers tours du détail 2010, l’équipe visiteuse avait, â l’encontre d’une certaine idée reçue dans la population générale voulant que home sweet home, remporté 42 victoires et subi 40 défaites.Or voici que dans l’affrontement ultime, les locaux sont cinq en cinq.Cela veut certainement dire quelque chose, mais quoi, allez savoir.Et par-dessus toutes ces belles aventures qui finissent par nous épuiser, le baseball se permet d’entrer dans nos existences par le canal sous-estimé de l’émotion.La semaine dernière, le lanceur des Tigers de Detroit Armando Galarraga, dont vous vous souviendrez peut-être qu’il avait jadis été recruté par nos Expos, a été privé d’un match parfait par une mauvaise décision de l’arbitre Jim Joyce avec deux retraits en neuvième manche.Galarraga, qui n’a pourtant rien cassé depuis son arrivée dans les ligues majeures, était en passe de devenir mercredi dernier le troisième lanceur en moins d’un mois â atteindre la perfection, ce qui eût été une occurrence tout â fait stupéfiante, lorsqu’il força le 27e frappeur des Indians de Cleveland â frapper un roulant du côté droit de l’avant-champ.Le premier-but Miguel Cabrera s’en empara, et remit â Galarraga qui couvrait le coussin.Le coureur était manifestement retiré, mais Joyce le déclara sauf.Après le match, l’arbitre a constaté son erreur sur vidéo et a demandé â rencontrer le lanceur pour s’excuser.Celui-ci, qui n’avait que souri lors de la mauvaise décision, a fait preuve d’une énorme classe et souligné que personne en ce bas monde n’était â l’abri de l’erreur.Et, bien sùr, le match imparfait va demeurer mille fois plus célèbre que s’il ne l’avait pas été.Le lendemain, le gérant Jim Leyland a confié â Galarraga le soin d’^er remettre le rôle des frappeurs Tigers â l’arbitre au marbre — qui d’autre que Joyce?— avant la partie.Sur le coup, Joyce a éclaté en sanglots.Et voüâ pourquoi, chers amis, le monde du sport est parfois exigeant, mais toujours merveilleux™. LE DEVOIR LE MARDI 8 JUIN 2010 B 9 CULTURE Exposition à Pointe-à-Callière Les géants de 111e de Pâques démythifiés ISABELLE PARE Si les colosses de l’île de Pâques montent encore la garde en plein cœur de l’océan Pacifique, l’exposition consacrée à ces géants mystérieux au musée Pointe-à-Callière déboulonne au passage quelques grands mythes, notamment celui d’un peuple rayé de la carte par sa propre turpitude.île de Pâques - Le Grand Voyage, qui bat son plein jusqu’à l’automne, revisite, à la lumière de récentes découvertes archéologiques, les nombreuses hypothèses, voire les légendes, qui planent sur cette curieuse civilisation polynésienne, créée en l’an mil à plus de 2000 km de toqte terre habitée.Etonnante trajectoire, certes, que celle de la civilisation rapa-nui, arrivée grâce à des radeaux de fortune sur un minuscule rocher volcanique, affirme Nicolas Cauwe, directeur de mission archéologique belge à l’île de Pâques.Mais pour l’apocalypse auto-infligée, il faudra repasser.«Aujourd’hui, on commence à revoir l’histoire de cette île et de cette société, frappée par un désastre écologique.Cette société ne s’est pas effondrée, déchirée par des guerres.Au contraire, elle s’est adaptée à des conditions difficiles.L’apocalypse décrite par certains, c’est du fantasme.Il n’y a pas eu de suicide collectif», affirme ce chercheur et conservateur des collections d’Océanie aux Musées royaux d’art et d’histoire.Plutôt que d’avoir couru à leur perte en s’entretuant et en rasant tous les arbres de leur île, plus petite que file d’Orléans, la civilisation rapanui aurait été victime, vers 1650, de JACQUES GRENIER LE DEVOIR Ile de Pâques - Le Grand Voyage revisite les nombreuses hypothèses, voire les légendes, qui planent sur cette curieuse civilisation polynésienne.désertification accélérée, induite par le phénomène météorologique par El Nino.En 75 ans, le couvert végétal a disparu, entraînant de profondes mutations dans le mode de vie et les croyances des habitants.Les quelque 205 objets rassemblés à Pointe-à-Callière retracent le fil de cette histoire tourmentée, de l’an mû à aujourd’hui.Coiffes de plumes, pétro-glyphes, parures pectorales, outils en lave vitrifiée, pagaies gravées et figurines de bois dévoilent pas à pas les secrets de ce peuple et de ces 890 titans taîUés dans le tuf volcanique.Longtemps vus comme des figures effrayantes destinées à faire fuir l’envahisseur, les géants de file de Pâques symbolisaient plutôt le pouvoir des ancêtres dans cette société clanique, hautement hiérarchisée, affirme M.Cauwe.Eacilement taillés dans la roche volcanique, les géants étaient déplacés sur des rondins et peaufinés sur les lieux mêmes où ils devaient être érigés, tournés vers les villages.Plusieurs décennies avant le passage des premiers Européens, nombre de géants seront retournés face contre terre, moment où les Rapanui, af fligés par les caprices du climat, cesseront d’adorer les anciens pour se tourner vers des dieux.Victimes de marchands esclavagistes, vers 1860, puis décimés par les maladies transmises parles explorateurs, les Rapanui ne sont plus que 111 en 1872, 16 ans avant que file ne devienne territoire chilien.La petite île doit aujourd’hui composer avec les 40 000 touristes par an qui s’intéressent à son hécatombe passée.Autre temps, autre fléau.Pour en savoir plus, cap sur Pointe-à-Callière.Le Devoir ¦ île de Pâques - Le grand voyage.Au musée Pointe-à-Callière du 8 juin au 14 novembre 2010.E N BREF Décès de Jean-Claude Rochefort Le galeriste, conservateur et critique d’art Jean-Claude Rochefort est décédé dimanche à la suite d’un accidenf de la route, dans Charlevoix, sa région natale.Agé de 52 ans, il était un animateur important de la scène de l’art contemporain de Montréal depuis plus d’une vingtaine d’années.Collaborateur au Devoir de 2001 à 2004, Roche-fort a également écrit pour la revue culturelle Spirale.11 s’intéressait à la relation entre l’art contemporain et l’environnement naturel habité, qui était le sujet de sa thèse de doctorat.Jean-Claude Rochefort avait récemment créé le Centre international d’action artistique en milieu urbain de Montréal en collaboration avec Sylvie Lacerte et Jacques Perron.-Le Devoir L’Enfant prodige gagne en popularité L’Enfant prodige de Luc Dionne, portant à l’écran l’histoire du compositeur québécois André Mathieu, a gagné des points.Mauvais temps oblige ou bouche à oreîUe, ses recettes ont augmenté de 18 % en fin de semaine dernière par rapport au premier week-end.11 atteint des recettes au guichet de 454 435 $ après dix jours d’exploitation.- Le Dewfr DJ Champion annule des concerts DJ Champion, de son vrai nom Maxime Morin, a annoncé hier l’annulation de ses concerts prévus au calendrier, et ce, pour une période indéterminée.Son équipe de gérance n’a pas voulu préciser la nature du problème de santé qui afflige le musicien, mais a déclaré que la décision avait été prise à la suite d’une recommandation du médecin.DJ Champion devait être sur scène à Salaberry-de-Valleyfield le 18 juin, et à Laval le lendemain.- Le Devoir Hommages de l’APCCQ Lors de son souper annuel ce jeudi, l’Association des propriétaires de cinémas et de cinéparcs du Québec (APCCQ) rendra hommage à facteur Jean Lapointe et au producteur Patrice Théroux, en présence de près de 250 personnes de l’industrie cinématographique.- Le Devoir THEATRE Coup de génie £îWî ' Michel Bélair ême si le ETA et Carrefour roulent encore toute la semaine jusqu’à samedi, à Montréal comme à Québec, les deux festivals auront été marqués cette année par des ovnis de taille: Les Tragédies romaines d’ivo van Hove d’après Shakespeare et Le Sang des promesses suivi de Ciels de Wajdi Mouawad.La programmation réserve encore des surprises dans les deux villes, évidemment, mais les attentes de tous les amateurs tournaient surtout autour de ces deux pôles absolument incontour-naljles, il n’y a aucune gêne à le reconnaître.A deux coins de rue d’ici.Ciels débute donc ce soir à la PdA alors que la trilogie de Mouawad — Littoral, Incendies, Forêts — a tissé douze heures durant ses fils entachés de violences et de déchirements en tous genres jusqu’aux petites heures de ce matin même, là, là.Au Grand Théâtre, à Québec, les échos de la guerre et les violences entourant le pouvoir ont résonné durant tout le week-end alors que Les Tragédies romaines ont presque fait salle comble.sans oublier que le festival se terminera, le 12 juin, avec la présentation du Sang des promesses.11 serait étonnant après le passage de ces deux monuments que l’on s’interroge encore sur l’absolue nécessité du théâtre dans le monde sans âme et sans pitié qui est devenu le nôtre.Bien sûr, quelques-unes des pièces de la trilogie de Mouawad peuvent frapper encore plus fort individuellement.Présentée toute seule, par exemple — encore plus au Quat’Sous à la création qu’à la reprise au TNM —, Incendies avait beaucoup plus d’impact qu’insérée dans l’ensemble s’étirant sur douze heures.Complètement à nu, à froid pourrait-on dire, la mise en scène et la scénographie s’y imposaient comme de véritables petits chefs-d’œuvre.C’est jusqu’ici la mise en scène la plus réussie, la plus accomplie de Wajdi Mouawad, et tous ceux qui ont assisté à la chose continueront à l’en remercier jusqu’à la fin de leurs jours.Qn pourrait d’ailleurs dire la même chose des trois pièces de Shakespeare — Coriolan, Jules César et Antoine et Cléopâtre — qui, chacune à sa façon, abordent comme on ne l’a pas encore fait ailleurs et depuis plus de quatre siècles! le rapport au pouvoir de façon plus fouillée, plus crue aussi.Mais dans les deux cas, avec Ivo van Hove comme avec Wajdi Mouawad, le fait de télescoper des enjeux aussi majeurs dans un seul projet théâtral tient du coup de génie.Bien sûr, c’est exigeant, même physiquement — on n’oublie plus jamais le mistral après qu’ü a soufflé dans la cour du palais des Papes en pleine nuit; cela tient presque de l’exploit, tout au moins de la célébration et du rituel.Mais en sortant des Tragédies de Van Hove comme de la trilogie de Mouawad, on ne peut qu’avoir l’impression, plus, la certitude, d’avoir assisté à quelque chose de grandiose, d’unique: à du théâtre qui change la vie et qui laisse derrière vous celui ou celle que vous étiez auparavant.C’est le genre d’événement qui vous laisse croire à la possibilité d’une victoire totale sur l’inertie et le désespoir.Au triomphe de la vie et de la vérité à travers toutes ces morts violentes sur scène.Même avec tout ce sang qui coule chez Shakespeare.Même avec cette terrible me-naçe du désespoir des fils sacrifiés dans Ciels.A Avignon, l’été dernier comme partout ailleurs en tournée européenne, on me l’a dit.comme à Montréal aussi et comme à Québec à n’en pas douter.Le Sang des promesses se termine par une longue ovation alors que spectateurs et comédiens s’applaudissent mutuellement en contenant difficilement leurs larmes la plupart du temps tellement l’émotion est forte, physiquement palpable.C’est comme s’il pleuvait là des orages tièdes d’énergie brute partagée; des torrents d’espoirs tus dans le genre humain.Malgré tout.Quffff.Bref, on est bien loin des drag queens, du roller-derby et des partys de McGillois à répétition proposés par le Fringe qui vient aussi de s’installer à Montréal la semaine dernière.La frange rétrécit.Puisque l’on parle du Fringe, soulignons qu’il fête cette année sa 20e édition, toujours à partir du principe voulant que ce soit le public qui assure la direction artistique du festivd.Une question se pose néanmoins avec de plus en plus d’acuité depuis deux ans.Depuis, en fait, que l’Qffta a vu le jour.Comme on le sait, l’Qff du ETA accueille par définition les petites compagnies marginales aux démarches audacieuses qui osent miser encore plus sur la marge que ne le fait déjà la programmation du ETA; ce qui, souvent, n’est pas peu dire.Ce sont ces petites compagnies de jeunes comédiens à peine sortis des écoles que l’on retrouve maintenant à l’Qffta et tout au long de l’année 4ans le nouveau centre de diffusion que sont Les Ecuries.Ce sont elles qui formaient la grande majorité de la programmation québécoise du Fringe.et qui n’y sont plus.Enfin presque.La meilleure façon de s’en rendre compte, c’est de feuilleter la programmation du Fringe 2010 que l’on retrouve partout dans les cafés du centre-ville; vous y verrez une très large proportion de productions et d’événements — environ 60 sur plus de 80 — résolument anglophones choisis à l’international, au Canada anglais et, pour le reste, dans le bassin québécois des petites compagnies francophones qui, bon an mal an, proposaient autour de 25 % des spectacles du festival.Qn y arrive à peine cette année.En vrac ¦ Trois choses à n’oublier sous aucun prétexte au ETA d’ici la fin de la semaine.Les lituaniens du Nouveau Théâtre de Riga qui reviennent cette année avec Sonia après avoir ébloui tout le monde en 2009 avec The Sound of Silence.Les Mexicains de la compagnie Lagartijas Tiradas al sol qui proposent deux spectacles à l’Espace Libre: Asalto al agua transparente et Catalina.Et enfin la lecture 61 Amour, Colère et folie de Marie Vieux-Chauvet adaptée par Josée Pliya, samedi à l’Usine C à compter de 14h, dans le cadre 6éUne journée pour Haïti.Brigitte Haentjens, Martin Faucher et Denis Marleau signent la mise en lecture.¦ Tout juste avant la représentation de Sonia à la Maison Théâtre, demain,/ew lance son numéro 135.Dans le dossier central, consacré à la subversion, «théoriciens et praticiens du théâtre, de la danse et de la performance se penchent sur cette épineuse question».Le numéro de 184 pages vendu au prix de 16 $ sera disponible à compter du 11 juin dans les maisons de la presse, en librairie et aux bureaux du magazine.¦ C’est vendredi que s’amorce dans le Vieux-Trois-Rivières la saison 2010 de Théâtre insolite présentée par les Sages Fous.11 s’agit en fait de trois spectacles gratuits présentés sous les étoiles à compter de 20h.Le tout s’amorce avec le duo musical Ranch-o-Banjo qui propose Muzi-goto, une sorte de voyage vers l’inconnu donné sur le plateau d’un camion au Parc du canon; un peu plus loin, près de l’église Saint-James, Tête de pioche monte L’Equarrissage pour tous de Boris Vian et à 21h les Sages Fous offrent une série de petits contes cruels racontés par leurs marionnettes «hors normes».A LA TELEVISION 1 Le Téléjournal Des sguelettes dans le placard Tout le monde en parlait Beautés désespérées / Déshabillez-vous Bons baisers de Erance / Kmaro Joannie Rochette Le Téléjournal La zone 1 Des kiwis et des hommes | TVA Nouvelles Sucré salé Crusoé / Du rhum et de la poudre à canon Partie 1 de 2 Caméra café Taxi 0-22/Guy A Lepage La grande évasion / Sacrifice TVA Nouvelles 22h45 Sucré salé 23h15 LA GRANDE VADRQUILLE (1966) avec I Bourvil Mane Dubois Louis De Eunes Kaboumi / Le grand départ Tactik Tactik Visite libre National Geographic LES CQLLINES DE LA TERREUR (1972) avec Jack Palance Charles Bronson 22h45 Une pilule unep'tite granule 23h45 La période de guestions La guerre des clans Atomes crochus Wipeout Québec 30 Rock / La débile déballe Vérité-choc Le mentaliste / Mauvais sort La magie de Criss Angel UEC Les Guerriers Call TV RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Le Téléiournal RDI économie Le National Le Téléiournal 124 heures | 17h50 Champion Journal ER Zoom animal / Pérou Adresse inconnue Partir Autrement ADN 22h40 Nouvo TV5 le lournal 123h35 La grande librairie | Massicotte crag uei Biographies / Adam Sandler Dévoré vivant Voyage d'enfer/Corée du Sud Experts en crime Destruction 1 Destruction 1 Cinéma | Espace d'été 1 Petites per A louer Billets Verts Si c'était vrai BBQ de Louis Espace d'été Décore ta vie Maître chez soi Airoldi maison Ides eleurs en hiver (2007) | |l7h30 Palmarès L'univers M+ M+ reçoit Pans un lour Pans touiours' Rock N'Road Jackass Duel Duel L'univers M+ Plus riche gue toi Top5 Musimax corn Anglo Musicographie guébécoise Génération 70/1972 Affaires de stars Au-delà gloire L'index guébéc Purs tropigues Drake et Josh Vie de palace Grenade?Dans le trouble Ma famille Eamille parfaite Gossip Girl L'élite de New York Galaxie près Stan- ses stars Changement D eg rassi Hors d'ondes Les Simpson L'intrépide Johnny Test Ile des défis Défis extrêmes 6teen Les Simpson TêtesClagues American Dad South Park Les Simpson American Dad StarWars ^¦ÏTÏT^^H Sports 30 Boxe Arts martiaux mixtes L'antichambre (D) Sports 30 L'homme le plus fort Lutte TNA iTournants de l'histoire A vos marteaux Passion maisons NCIS enguêtes / Suspicion Les 7 péchés capitaux / Envie Champions L'Antiguité Cormoran / L'agression Quelle famillei Rumeurs LA CQNSPIRATIQN DU SILENCE (2002) Quelle famille! Rendez-vous Jardin vu par Rumeurs 1 Meneuses de Comédiens 1 Les experts / Histoires de fous LA Enguêtes Partie 2 de 2 Palais roval Etat de grâce / Les vivants Washington Police Simplement Zoé Berlin Berlin La porte d'Atlantis Banc d'essai Comment fait Harper's Island / Le fusil Le retour de K2000 Torchwood Partie 1 de 2 Chasseurs de fantômes Comment fait iGrammaire 1 Dossiers H McGill Head Parc Miguasha Centre de recherche Démocratie InnuAitun Génération Y Capharnaum Planète Terre Mini-Psych 1 Marie par+30 Mordu de la pêche Roses des sables / Stratégies Survivor Marguises Embarguement/ Les Iles Cook Les nouveaux explorateurs Survivor ISid le scien 1 Caillou Panorama Trajectoires Vu du large LA CHINQISE (1967) avec Jean-Pierre Léaud Anne Wiazemsky Paradis perdus Volt |15 FEVRIER 1839 (2000) avec Luc Picard Sylvie Drapeau LE EAISEUR DE PLUIE (1956) Burt Lancaster 22h05 2001 L'QDYSSEE DE L'ESPACE (1968) KeirDullea |l7h25 LENDEMAIN DEVEILLE 19h20 LA-HAUT (2009) Edward Asner 3-2-1 Action/21h05 HARRY PQTTER ET LE PRINCE DE SANG-MELE (2009) 23h40 LENDEMAIN DE VEILLE | Bateaux de rêves La bataille d'An gleterre Sous la menace des griffes Pieuvre pêc SNA Maisons Brésil L'île de Noirmoutier Touentou fille du feu H» 1 Premières 1 Sans filtre Voir GRAND tv JeffyPQP Le Confident Juste pour rire Gala Juste pour rire Sans filtre Le Confident Premières 17h00 News Coronation St 22 Minutes JEL Gags Rick Mercer JustEorLaughs Halifax Corn Comedy Eest CBC News The National 22h55 CBCNews /23h05 The Hour Ghost iNews eTalk Access H The Mentalist CSI Crime Scene Investigation Criminal Minds / Public Enemv News 1CTV News 0h05 Daily Sh News End Leash E T Canada Ent Tonight NCIS / Power Down Glee / Journev The Good Wife / Home News Thirsty T Ent Tonight MarthaSpeaks WordGirl Can Parks Eden The Agenda with Steve Paikin The Jury Partie 5 de 6 Science of Babies The Agenda with Steve Paikin The Jury Be Millionaire World News Eox 44 News Smarter Than Jimmv Kimmel NBA Count NBA Basketball Los Angeles vs Boston (D) iThe Office News Nightline News Evening News Ent Tonight NCIS / Power Down NCIS Los Angeles / LD50 The Good Wife / Home News 123h35 David Letterman | News 1 NBC News Jeopardy! Wheel Eortune America's Got Talent America's Got Talent Losing It With Jillian/Jones News 23h35 Tonight Show J Leno King of the Hill The Simpsons 2 1/2 Men 21/2 Men Hell's Kitchen Glee / Journey EQX 44 News at 10 TMZ 1 Scrubs 1 Seinfeld | iNews Journal Qutdoor J Discovering Lake Champlain StarWars Con StarWars Con RoyQrbison In Dreams News 1 Charlie Rose | MaîKtCTi J News 1 Business PBS NewsHour Change Your Brain Change Your Body Joel Harper's Slim and Eit News Charlie Rose iNews eTalk Access H The Mentalist CSI Crime Scene Investigation Criminal Minds / Public Enemy News 1 CTV News 0h05 Daily Sh 1 Exterminator 1 Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator 1 Wind at My Back The Rehearsal Hall / Stars The Mamas and the Papas Straight Shooter Bravo! Videos Spectacle Elvis Costello With Law & Qrder/ Refuge W Trace 1 Destroyed 1 Destroyed Daily Planet How It's Made How It's Made Destroved Destroved Deadliest Catch Dailv Planet Destroyed 1 Greatest Tank Battle Ancient Weather Cities of the Underworld Pawn Stars Pawn Stars MysteryQuest / Stonehenge Ancient Weather Cities Trailer Park Trailer Park The Guard / When All Else Eails TIES THAT BIND (1999) Californication 22h45 Diary 23h15 Diary |23h45 NCIS/Qncea Hero | Off the Record SportsCentre That's Hockey | Interruption NBA Pregame | NBA Basketball / Lakers de Los Angeles c.Celtics de Boston - Series éliminatoires (D) SportsCentre WïIÎTiT« Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau CRUSOE Début d’une série qui, comme le titre le laisse deviner, est une adaptation de l’œuvre de Daniel Defoe.Les aventures de Robinson et son fidèle Vendredi en 13 épisodes.TVA, 19h VISITE LIBRE Une œuvre d’art domiciliaire ou une maison artistique?Difficile à dire.Quoi qu’ü en soit, au premier coup d’œü, cette maison des Laurentides fait rêver.L’édition de cette semaine nous la fait visiter de fond en comble.Télé-Québec, 19h30 GRANDS REPORTAGES EIEA 2010: À vos marques.de commerce! Certains considèrent la Coupe du monde de football, qui débute ce vendredi, comme une occasion pour l’Afrique du Sud de prospérer économiquement.Malheureusement pour les «petits commerçants», qui auraient pu vendre des babioles de leur cru à l’effigie de l’événement, la Fédération internationale de football contrôle jalousement la marque de commerce de cette manifestation.C’est du moins ce que ce documentaire tente de montrer.RDI, 20h LA GRANDE VADROUILLE Un grand classique de la comédie franchouillarde, avec Louis de Funès, des nazis plutôt niais et des résistants courageux.TVA, 23hl5 B 10 LE DEVOIR, LE MARDI 8 JUIA 2010 CÜLTÜRE h" fM I I HAVEPATIM- FESTIVAL MNSAMÉRIQUES 27 MAI AU 12 JUIN TRANSPARENlt D’AMOUR ET DE POESIE f ^ JACQUES GRENIER LE DEVOIR APRES CANNES, c’était au tour du chic cinéma Impérial à Montréal d’accueillir hier soir la première des Amours imaginaires de Xavier Dolan.Une soirée fort courue, à guichet fermé, où l’équipe du film, dont Monia Chokri et Nils Schneider qui donnent la réplique au jeune cinéaste dans son film, mais aussi des personnalités du milieu (Pascale Bussières, James Hyndman, Sophie Faucher, Anne-Marie Cadieux, Philippe Falardeau, etc.) étaient présentes.«C’est un classique, c’est un cliché, un souvenir, le mien, le vôtre, c’est du bonheur, c’est du malheur, encore ou à venir.C’est l’adolescence et peut-être l’âge adulte.C’est une tragédie grecque ou romantique ou contemporaine ou postmoderne.C’est un fantasme, c’est un rêve érotique, c’est un instant d’innocence, c’est un rire jaune, c’est un sanglot, c’est un amour», a lancé Xavier Dolan en donnant la couleur de son film.Il a également récité des fragments d’un poème de Gaston Miron Je t’écris, beaux vers envolés: «Le cœur parti dans les ciels d’hypnose/revient le soir comme bête atteinte.» Shuster Awards Michel Rabagliati élu créateur de l’année FABIEN DEGLISE Le verdict est tombé.Le bé-déiste Michel Rabagliati a été élu «Créateur de l’année» 2010 par le jury des Shuster Awards, prestigieux prix canadiens de bande dessinée décernés annuellement en mémoire de Joe Shuster, le cocréateur de Superman.La cérémonie a eu lieu à Toronto, dans la nuit de samedi à dimanche.M.Rabagliati se distingue une fois de plus pour son titre Paul à Québec (La Pastèque), le 6" volume des aventures de l’iUustrateur montréalais qui lui a valu au début de l’année le prix du public au festival international de bande dessinée d’Angoulême en France.L’album faisait face dans cette catégorie à Tuer Velasquez (Glénat Québec) de Philippe Girard, mais aussi au George Sprott (Drawn & Quarterly) de l’Qnta-rien Seth et à The Hunter (IDW) de Darwyn Cooke.Autre distinction: Maryse Dubuc a été nommée meilleure scénariste de l’année pour le tome 4 de la série Les Nombrils (Dupuis), intitulé Duel de belles qu’elle pilote avec son conjoint, Marc Delafontaine, en nomination, lui, pour le titre de meilleur dessinateur.Hervé Bouchard était également dans la course pour le scénario de son sensible Harvey (La Pastèque).Enfin, la maison d’édition La Pastèque s’est illustrée lors de la cérémonie en décrochant le prix convoité d’éditeur de l’année au Canada face aux 400 coups, Conundrum Press, Drawn & Quarterly et Kids Can Press qui espéraient mettre la main sur une telle reconnaissance.Les Shuster Awards ont été décernés pour une sixième année de suite.Plusieurs auteurs et créateurs québécois y étaient en compétition, dont François Lapierre pour la mise en couleur du dernier tome de Magasin Général de Loisel et Tripp, Djief Bergeron pour le dessin du tome 1 de sa série Saint-Germain (Glénat), Paul Borde-leau pour la page couverture de La Maison du Faune (La Pastèque), Johane Matte pour Horus (Les 400 coups) ou encore Mario Landry et Marcel Levasseur pour le deuxième chapitre AtXtwLaflèche (Boomerang).Le Devoir Programmation extérieure du Festival international de jazz de Montréal Sous le signe du big band et du Mardi gras Brian Setzer, Lulu Hughes et Beast animeront la scène principale FREDERIQUE DOYON l; e rêve du collègue Sylvain Cormier est exaucé: le Brian Setzer Orchestra ouvre le volet extérieur du 31" Festival international de jazz de Montréal (FIJM).L’ex-chanteur-guitariste des Stray Cats et son big band feront trembler le béton de la place des Festivals le 25 juin.La grande bamboula gratuite du jazz se conclura le 6 juillet par un défilé du Mardi gras qui incarnera les carnavals du monde entier, suivi d’un concert, avec entre autres Trombone Shorty et Allen Toussaint.Zachary Richard dirigera le tout pour distiller dans la fête ses humeurs sombres de marée noire.Entre ces deux rendez-vous majeurs, le big band reste à l’honneur, notamment auprès de Lulu Hugues (28 juin) et Dan Bigras (3 juillet).Beast (29 juin), The Lost Fingers (4 juillet) et Emir Kus-turica & The No Smoking Orchestra feront aussi swinguer la place des Festivals à leur manière.«C’est à croire que le 3(1 anniversaire se poursuit», a lancé hier Alain Simard de l’Équipe Spectra en dévoilant cette 31" édition, qui propose un record d’activités gratuites: près de 800 concerts et 600 activités et animations servis sur un site légèrement excentré à cause des chantiers de construction.L’entrée officielle du site déménage sur le boulevard de Maisonneuve où la scène Blues reprendra du service sur la nouvelle place Le Parterre.Et le «Spectrou» (site béant du défunt Spectrum) accueillera le village du festival.Les jeunes talents tels l’Ensemble Rémi-Jean Leblanc et Cari Naud Quintet ouvrent les soirées.Dans la veine blues, on pourra entendre le guitariste américain Coco Montoya et le groupe phare de la scène de Chicago Mississippi Heat.A découvrir, la guitariste néerlandaise Ana Popovic qui «joue de la guitare plus vite que son ombre», promet Montréal JACQUES GRENIER LE DEVOIR Zachary Richard et André Ménard étaient de la conférence de presse de dévoilement de programmation, hier à Montréal, le programmateur Laurent Saulnier.La série Jazzy pourrait bien révéler la Montréalaise SaUy Folk et son Shoop Shoop Band.Pour un son gitan à la Django Reinhardt, comptez sur Denis Chang.Sur une note plus world, l’orchestre septentrional d’Haïti réunira une douzaine de musiciens sur scène et la star syrienne Qmar Souleyman, «chouchou de Bjôrk» précise la coprogrammatrice Caroline Johnson, viendra mélanger les genres musicaux aux chants mawal.En marge du jazz, les rappeurs Shad, The Narcicyst et Random Recipe dominent la série Groove.Signalons les nouvelles applications mobiles du FIJM et le site www.montrealjazz.tv qui réunit tous les contenus vidéo du FIJM, y compris des extraits de tous les spectacles, mis en ligne dès le lendemain des premières.Le Devoir Carrefour international de théâtre La peau de l’image YUKIE Conception, texte et mise en scène: Daniel Danis.Avec Alexandrine Warren, Anabelle Lebrun, Ann-Sophie Archer, Eliot Laprie, Frédérick Bouffard, Klervi Thienpont et Sophie ThibeaulL Production Daniel Danis, arts/sciences.A la Caserne Dalhousie du 3 au 6 juin.SYLVIE NICOLAS Dramaturge célébré, Daniel Danis a entamé, depuis quelques années, une expîora-tion scénique qui allie technologie, son, parole et images, où il transpose l’acte d’écrire devant public et tait de l’espace scénique une immense page d’écriture.Ce premier de trois volets raconte l’histoire de Yukie, une petite Moïse sauvée des eaux par des insulaires sans descendance qui, au cours de ses mois d’âge, de ses lunes, de sa quête identitaire, passera de l’enfant en péril à celle qui mettra toute la demeure à feu et à sang.Yukie - l’île aux cœurs malformés, présentée dans le cadre du Carrefour international de théâtre de Québec, a le même sang d’encre et la même force évocatrice que ceux auxquels Danis nous a habitués.La traversée multimédia à laquelle il nous convie a le ton de la fable, s’inspire du théâtre d’ombres et de l’art du conte, emprunte aux anciens rituels théâtraux, à la tradition orientale, à la tragédie, effleure la voix chamanique et transpose le, tout dans un espace virtuel.Éclairages, projections et son métissent les frontières, les saisons, fouillent les corps, les enveloppent, multiplient et texturent leurs ombres.Les visages des insulaires allient piercing et tatouages de type maori, et leurs costumes se font un rappel de nordicité et de sobriété paysanne.Daniel Danis devient ici le tisserand d’une immense toile allégorique où les sens et les images s’enchaînent.Une tapisserie complexe où souffrance et imaginaire, ombre et lumière, Qccident et Qrient, bien et mal s’affrontent et se confondent.Qù les niveaux de langage se superposent.Qù les clins d’œil aux Ferron, Riopelle, aux oies et au bestiaire de l’inconscient se font origami et sagami-té de l’esprit créateur.Danis a une langue de cendre, de cailloux, tribale, animale, sauvage et déchirée qui.lorsqu’elle passe du papier au ventre des acteurs, a le don de remuer les os, de traverser les chairs et de faire surgir, en soi, «l’humaine nature» dans ce qu’elle a de plus profond: la peau.Dans ce Yukie, l’écran et l’espace scénique tiennent lieu de peau, elles acteurs sont, malgré un travail remarquable, des éléments d’écriture, des ombres parmi les ombres, des palimpsestes narratifs.Le transfert sur chair ne passe plus par les acteurs, et ceux d’entre nous qui vibrent à la présence dans l’acte théâtral se retrouvent l’œil et l’oreille comblés, mais dans l’engourdissement, l’état de mi-éveü qui s’installe quand l’humaine présence se retrouve en filigrane, image de l’intime à distance.Collaboratrice du Devoir Suoni Per II Popolo En faire moins, mais le faire mieux PHILIPPE PAPINEAU Depuis dix ans cette année, le festival Suoni Per 11 Popolo se fait un malin plaisir de faire découvrir aux Montréalais une multitude de musiciens qui font de la différence et de l’éclectisme une spécialité.Si cette édition 2010 doit être écourtée d’une semaine en raison du changement de dates du Festival international de jazz, les organisateurs de l’événement n’en sont pas pour autant attristés.Suoni Per 11 Popolo, qui met en lumière les musiques expérimentales, improvisées et d’avant-garde, a tout simplement profité de cette nouvelle contrainte de temps pour resserrer sa programmation.«C’est la première année où on peut dire “non”, où on a le loisir de choisir.On est moins stressés, et on a eu plus de temps», avoue le directeur artistique du festival.Steve Guimond.Bref, en laire moins, mais le faire mieux.La liste des invités du Suoni Per n Popolo — qui a commencé dimanche et qui s’étirera jusqu’au 26 juin — est longue et variée, et la méthode la plus simple pour laire ses choix est de visiter le site Internet de l’événement {suoni perilpopolo.org).«Il n’y a surtout pas moins de différentes branches musicales qui sont représentées cette année, mais il y a moins de groupes dans chacun des genres», explique Steve Guimond.Le directeur artistique a bien hâte de voir le nouveau projet de Ken Vandermark, Vandermark 5, le 16 juin, tout comme William Parker le 10 juin et le Globe Unity Qrchestra le 20 juin, une large formation jazz créée en 1966 et qui a servi d’école musicale pour de nombreux musiciens.Le festival accueillera également le No-Neck Blues Band, William Basinski etTed Léo.Guimond précise que les groupes du Québec profiteront cette année d’une meilleure visibilité, eux qui feront d’importantes premières parties plutôt que de multiples petits spectacles plus anonymes.«Tous les invités partagent une façon de créer, mais ils ont tous des manières uniques, explique Steve Guimond.Tout est pour l’art, le commerce passe en deuxième.» La plupart des concerts ont heu à la Sala Rossa, à la Casa del Popolo, et à l’il Motore, et coûtent entre 9 et 30 $.Le Devoir CONCOURS consulta notre site liÊtemet MOTHER-MAO’S LAST DANCER SOCALLED LE FILM< ELSECRETODESUS OJOS fgjm Métro Place des arts rCINÉMA DU PAF [Si AlItoDus0O/129 1 3576 Du Parc 514-261-1900 CamdS LE DEVOIR Montreal LE MUR PORTEUR DU THÉÂTRE DE QUAT’SOUS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER: • UNE INSCRIPTION SUR LE MUR PORTEUR, MUR EXTÉRIEUR DU THÉÂTRE DE QUAT’SOUS.•UN ABONNEMENT DOUBLE TAPIS ROUGE POUR LA SAISON 2010-2011 DU THÉÂTRE DE QUAT’SOUS, POUR ASSISTER AUX 3 PRODUCTIONS AVEC UNE CONSOMMATION INCLUSE LE SOIR DE LA REPRÉSENTATION.•UN SOUPER POUR 2 PERSONNES CHEZ POPI POUR PARTICIPER AU CONCOURS, REMPLISSEZ LE COUPON EN LIGNE.UNE VALEUR DE 500$.WWW.LEDEVOIR.COM/CONCOURS 5 M « J» siîi LiE[ LE DEVOIR tliéatre de qIU.T’SOÜS •' fl» 'é''! [lie t ÈRlC gau SIEVE MC FRANCE V FABIEN L’I QUISETji JENOIt h