Le devoir, 19 juin 2010, Cahier D

LE DEVOIR, LES SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 JUIN 2010 MODE Marie Saint Pierre Design gagne plusieurs manches Page D 4 Lr JARDINS Jean-Claude Vigor, la naissance d’une rose Page D 6 PUISIRS TOURISME/ONTARIO Les boutiques, restaurants et bars se succèdent rue Preston, le cœur de la grande communauté italienne d’Ottawa.Ottawa La non-capitale J’avais 17 ans la première fois que je suis allé à Ottawa.C’était mon tout premier voyage sans mes parents.J’ai fait du canot sur le canal Rideau, dormi à l’auberge de jeunesse située dans une ancienne prison, sorti dans des bars qui rockent et bluesent, et déjeuné dans un diner crasseux mais attachant de la rue Elgin.Je n’allais pas à Ottawa pour voir la capitale canadienne, j’y allais pour voyager, pour voir une autre grande ville.J’ai adoré son caractère anglais à l’os et country sur les bords.C’était si différent, presque exotique, et ça l’est encore.Le truc, c’est d’escamoter ce qui a le caractère propret et officiel de la capitale.BENOIT LEGAULT Ottawa — Ottawa est «la grande ville d’à côté».Le train met moins de 120 minutes pour franchir les 200 kilomètres quj séparent Montréal d’Ottawa.A peine le temps de lire Le Devoir et de manger un peu.Le dépaysement est pourtant très grand.«Une fois qu’on a gratté le vernis des édifices et musées de la capi- cédantla Confédération.Pas besoin de gratter bien longtemps le lustre gouvernemental pour retrouver l’Ottawa prolétaire qui prend un coup, qui fait du bruit et qui rappelle les nuits d’autres époques et d’autres géographies.Ottawa brasse pas mal le soir, contrairement à la croyance populaire.Outre les bars de quartiers et l’animation presque insensée du marché By, il y a des bars spécialisés à haut indice de popularité.Le Rainbow, le Contrairement à la croyance populaire, Ottawa brasse pas mal le soir.Outre les bars de quartiers et l’animation presque insensée du marché By, il y a des bars spécialisés à haut indice de popularité.taie nationale, Ottawa est pour moi très proche de la mentalité de villes comme Edmonton et Winnipeg», explique Brent Czarnecki, avocat de Winnipeg et aussi président de Hostelling International-Canada, l’association des auberges de jeunesse reconnue mondialement C’est d’ailleurs à Ottawa qu’on trouve l’auberge de jeunesse à l’édifice le plus intéressant au Canada: l’auberge-pri-son du 75, rue Nicholas.Elle est située dans l’ancienne prison du comté de Carleton, où les exécutions étaient fréquentes durant la construction du canal Rideau, au XIX® siècle.Imaginez, le canal a été creusé au pic et à la pelle par des immigrés mal payés et désabusés! De plus, Ottawa était à la base une ville de bûcherons.Au final, c’était une des villes les plus dangereuses en Amérique du Nord durant les décennies pré- Barrymore’s et le Château Lafayette ne sont pas des attraits touristiques mais des bars de caractère, légendaires, où on découvre la vraie nature des «Ot-tawans», une nature très portée sur le gros rock, le country, le bluegrass et le blues.Cette nature se révèle peu dans les grands événements sponsorisés par le gouvernement fédéral.La vraie nature des gens d’Ottawa tape du pied dans ses festivals communautaires.Le meilleur exemple est le Cisco Ottawa Bluesfest qui attire chaque année plus de 300 000 spectateurs sur les Plaines Le Breton, à l’ouest du centre-ville (du 8 au 18 juillet cette année).Les quartiers d’Ottawa n’ont pas autant de couleur que ceux de Montréal, mais ils demeurent intéressants et attirants.De plus en plus.«Vivre en ville est de plus en plus désirable.L’exode vers les banlieues est terminé pour les gens de mon âge.Les quartiers en périphérie du centre-ville bourgeonnent et PHOTOS BENOIT LEGAULT Une prison des plus sordides, où les exécutions sommaires se succédaient, est désormais une auberge de jeunesse vedette du réseau canadien de Hostelling International.changent très vite.Ces quartiers ne sont pas l’invention de promoteurs comme à Toronto, ils sont organiques et grandissent au rythme du retour à la ville des jeunes», explique Pam Provis, 27 ans, travailleuse communautaire et résidente du Westboro Village, un quartier de commerces, de bars et de restes cool et progressifs.Des mutations Westboro est un de ces quartiers périphériques où les Montréalais en visite ne vont pratiquement jamais, trop obnubilés qu’ils sont par le Parlement et les musées nationaux.Les quartiers Beechwood, New Edimburg et The Glebe vivent aussi des mutations qui méritent un détour et une visite.Les zones ethniques sont également dynamiques.Le quartier italien est sur la rue Preston.Le quartier chinois sur Somerset.Comme tout ce qui est chinois, ce quartier grandit constamment et sera bientôt doté d’une grande porte d’entrée construite en partenariat avec nulle autre que Pékin elle-même.D’un quartier à l’autre, le vieux fond british d’Ottawa est présent — dans l’architecture et un art de vivre basé sur le respect de l’espace de l’autre.Quand on fait le tour des quartiers à partir de l’ouest, on arrive éventuellement à ceux de la Côte-de-Sable et de la Basse-Ville, à nos propres racines, à la vie «canadienne-française» d’Ottawa, traditionnellement établie à l’est du canal Rideau.Certes, les francophones de l’Ontario se sont forgé une identité franco-ontarienne, «on-taroise», à la suite de la montée du nationalisme québécois dans les années 1960, mais auparavant, ces francophones partageaient avec les Québécois ce destin de survivance «de la race» basé sur le catholicisme.Le Règlement 17 Il est émouvant de remonter dans le temps jusqu’en 1916 et au Règlement 17 qui interdisait l’enseignement en français en Ontario.Sur les marches de l’école Guignes (159, rue Murray, près du marché By), des enseignantes et des mères brandissaient des aiguilles à chapeau, des rouleaux à pâte et des poêles en fonte pour repousser les policiers «anglais» venus appliquer ledit Règlement 17.L’histoire a retenu cet événement incroyable comme un des points tournants de la survivance du français à Ottawa et dans le reste de l’Ontario.Une plaque historique y souligne l’exploit.Si les Québécois défendaient leurs droits linguistiques avec autant d’acharnement que les Franco-Ontariens, bien malin qui pourrait dire où en serait le Québec aujourd’hui sur le plan politique.A Ottawa, les francophones ont longtemps été des porteurs d’eau.Aujourd’hui, la rivalité linguistique demeure, mais pour d’autres raisons.Certains anglophones font du ressentiment, car une personne bilingue (et les francos sont «automatiquement» bilingues) est avantagée sur le marché de l’emploi, n ne faut pas hésiter à dire «Bonjour» à tout le monde pour voir s’ils parlent français, mais il ne faut pas toujours s’attendre à de larges sourires; c’est peut-être une expression de gêne, mieux vaut ne pas faire de procès d’intention.Au final, Ottawa demeure aujourd’hui un endroit extrêmement poli et civilisé.VOIR PAGE D 3 OTTAWA D 2 LE DEVOIR LES SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 JUIN 2010 PLAISIRS Le guide France Gault et Millau 2010 ne réinvente pas le genre mais offre tout de même des adresses de charme en hôtellerie et deux milliers d’adresses pour se restaurer à moins de 38 $ par personne.Avec ou sans vin, avec ou sans sourire.Ce dernier critère ne paraissant jamais dans les pages du guide.TOURISME Long-courrier L’Afrique du Sud en liberté surveillée «Nous désirons aller, en septembre, en Afrique du Sud et faire un tour des endroits sûrs à visiter.Par conséquent, nous cherchons des hébergements de très bonne qualité en toute sécurité.Pouvez-nous nous aider?» J.-C.Lachance, Gatineau \ Lio A votre question Kiefer précise notant les endroits sûrs à visiter, je réponds non.La sécurité, c’est un peu nous qui la maîtrisons.Allez-vous conseiller à un touriste de venir faire des photos dans certaines allées de Montréal-Nord ou dans certains parcs d’Hochelaga, là où des jeunes filles et des jeunes garçons font semblant de prendre l’autobus?Alors, évitez les quartiers miséreux, ils sont faits pour les travailleurs de rue et leurs protégés.Pour le reste, je connais des heures pas si sûres aux alentours du métro Villa-Maria, comme des moments de bizarreries dans certaines avenues du Cap.En ce qui concerne la sécurité routière, l’arrière-petite-blle de Nelson Mandela, âgée de 13 ans, a été tuée dans un accident de la route, tôt vendredi dernier, après le concert de lancement du Mondial de football.Une erreur de phares.Pour vous sécuriser en hôtel, je vais vous donner la liste de ceux que fréquentent les équipes de foot invitées pendant le Mondial.C’est cher, mais c’est sûr, les Français remportant la palme du plus onéreux nid sud-africain.Pezula Resort Spa Knysna (France) ; Shumba Valley Lodge Johannesbourg (Portugal); Royal Marang Bafokeng Rus-tenburg (Angleterre); The Oyster Box Umhlanga Rocks (Cameroun) ; High Performance Centre Pretoria (Argentine); Riverside Vanderbijlpark (Côte d’ivoire); Leriba Lodge Centurion Otalie); Hilton Johannesbourg Sandton (Pays-Bas); Vél-more Centurion (Allemagne) ; Thaba Ya Bastswana Eco Lodge Spa Johannesbourg (Mexique); Emerald Resort Casino Vanderbijlpark (Suisse); Simola Country Club Spa Knysna (Danemark); Irepe COuntru Lodge Centurion (Etats-Unis); Sunny-side Park Johannesbourg (Serbie); Pro-tea Midrand Johannesbourg (Corée du Nord); Fancourt George Capon); Southern Sun Sandton Grayston Sandton (Afrique du Sud) ; In-daba Johannesbourg (Honduras); Protea Kimberley (Uruguay); Woodridge Country Balgowan (Paraguay); Monda-zur San Lameer Southbroom (Algérie).Pour plus sûr que cela, vous pouvez louer les services d’un body guard: www.rentabody-guard.org/services.htm.Foot, tourisme et économie Voici quelques observations sur les retombées économiques d’une organisation de la Coupe du monde, menées par le docteur Abderrahmane Meb-toul, professeur d’université en management stratégique en Algérie, dans le journal quotidien algérien El Khabar.«Ici existent plusieurs avis divergents, les uns optimistes, les autres donnant une analyse mitigée.Pour les premiers, il existe des retombées positives par trois facteurs majeurs — une augmentation de l’afflux de voyageurs étrangers dans le pays hôte durant la période de la Coupe du Monde, bien sûr, mais également durant les mois suivants (et dans une moindre mesure les années).«Ainsi, pour les pays réalisant de bonnes performances, la hausse du moral de la population provoque une stimulation du marché et améliore la productivité du pays.Exemple, l’Argentine depuis 1987, dont chaque crise a été suivie de scores décevants de son équipe et dont le redressement est suivi de bons résultats.De 1970 à 2002, le pays vainqueur a enregistré en moyenne un surplus de croissance de 0,7 %, tandis que le finaliste voyait sa croissance rognée de 0,3 % par rapport au taux de l’année précédente.«Pour les opinions d’autres experts plus mesurés, il n’existe pas de corrélation et il faut éviter l’euphorie car les performances d’une équipe nationale peuvent varier selon la santé économique du pays.Du côté de la Bourse, une étude menée par des universitaires du Massachusetts Institute of Technology, de l’Université de Dartmouth (Etats-Unis) et de l’Ecole de management de Norvège, montre que seules les défaites ont un impact sur les cours de Bourse, les victoires ne se traduisant pas toujours par une hausse.Selon cette étude, un échec fait perdre en moyenne au marché 0,38 % au premier tour de la Coupe du monde, lorsqu’une défaite n’est pas toujours synonyme d’élimination, et 0,49 % lors des matchs à élimination directe.«Une autre étude menée à la Bank of America-Merrill Lynch, en 2008, note que de la Suisse en 1954, à l’Allemagne en 2006, les pays organisateurs ont en moyenne enregistré pendant l’année de la compétition une croissance économique inférieure à leur rythme habituel.Leur PIB augmente en moyenne de 2,3 % lors de l’événement, contre 3,1 % en dehors de l’épisode footballistique.Ainsi, les Prançais ont bien davantage consommé en 2000 qu’en 1998.En 1974, l’Allemagne n’a pas échappé aux effets dévastateurs du choc pétrolier.L’Argentine en 1978, et le Mexique en 1986, ont même connu une récession (-3 % chacun).» \ A suivre ¦ Les bubuzelas, ou vuvuzelas, aussi appelées lepatatas, sont les trompettes utilisées par les supporters sud-africains dans les stades.Un bruit assourdissant qui est censé imiter le souffle de l’éléphant en colère ou la corne d’un bateau en goguette.Cela peut rendre sourd à force de trop l’entendre de près.Sur Facebook, des groupes s’organisent pour le bannir des stades, ce qui va en faire un objet mythique qui va devenir le souvenir numéro un à ramener d’un séjour au pays de Mandela.¦ 70 % des théâtres parisiens baissent leurs prix pendant la Coupe du monde de football en Afrique du Sud pour attirer la clientèle non éprise de ballon rond.¦ Un nouveau voyagiste vient de voir le jour au Québec: Vacances Premium Tours.Avec des angles bien précis d’ouverture: forfaits combinés auto-cars-croisières dans les Caraïbes et aux Bahamas, yachts et voiliers de luxe, croisières fluviales et côtières, ainsi que péniches, pénichettes, home boats, barges.et tout ce qui a trait, en fait, à l’eau.On ira aussi du côté des croisières thématiques: musique, gastronomie, oenologie, histoire, randonnées pédestres et cyclistes.® 514 360-3472,1 866 543-7880.Bonnes adresses (suite vénitienne) «Pour répondre à votre correspondante du 12 juin, je recommande Ca San Rocco: voir les détails sur www.booking.com.Une résidence impeccable de six chambres réservée uniquement à des visiteurs et à une courte distance à pied ou en vaporetto de tous les lieux recherchés pour une bonne connaissance de la ville.Arrêt de vaporetto San Toma.Si on arrive en voiture: nous avons bien aimé, lors d’un précédent séjour à Venise, l’hôtel Russo (voir booking.com) au Lido, face à la Place Saint-Marc.Accès par le ferry et parking devant l’hôtel.Idéal pour les familles.» Christiane Noiseux, Montréal «On parlait de moi dans votre courrier du voyageur la semaine dernière! Mon hôtel à Venise était bien la Casa Peron, dont le patron parlait un minimum de français (dixit Le Routard).' chambre simple, ordinaire, mais c’est parfait pour une fille seule un peu peureuse qui veut juste y dormir en sécurité; lit un peu mou mais salle de bain (douche) dans la chambre, tout petit balcon dont je n’osais pas laisser la porte ouverte la nuit, toits un peu trop communicants (un chat m’y a rendu visite un soir que j’y veillais), femme peu souriante qui nous servait un sommaire petit-déjeuner en bougonnant toute seule, et que dire quand j’ai dû monter ma valise au 44 «Mais ce séjour reste un de mes souvenirs de voyage préférés! J’ai fait de la photo à ma guise, marché, découvert des quartiers déserts pour peu qu’on fuit les rues trop touristiques bourrées de boutiques aux articles qu’on ne peut pas se payer de toute façon, admiré, profité de la chance que f avais d’être là! Le dernier matin, réveillée une heure plus tôt que prévu, je me suis aperçue qu’il y avait de la brume.Comme mon bateau pour l’aéroport ne partait qu’à 7h50, je me suis dépêchée de quitter l’hôtel (j’avais réglé ma note la veille et descendu ma valise, ne gardant que le minimum en haut), pour me rendre place Saint-Marc, oû j’ai pu faire de la photo pendant une heure! Trip de photographe-amateure, mais ô combien satisfaisant! Mon seul regret: quitter Venise en ne voyant rien.à cause de la brume! «Mais dans les airs, l’avion a viré et je l’ai vue, juste un moment, labyrinthe géant flottant dans sa lagune.J’en ai un souvenir très précis, comme la fois oû j’ai survolé Le Caire et aperçu les pyramides, comme ça, juste comme l’aile de l’avion découvrait un paysage jusque-là invisible.A quand le prochain?Don-nez-moi un billet pour Venise et je pars demain! Bon voyage à L.Doyon.» Lorraine Guillet, Saint-Lambert Marine Alaska «En réponse à la demande de Ch.Beaudry concernant un voyage en bateau vers le nord de la Colombie canadienne: il existe un service de cabotage.Marine Alaska Highway, qui dessert les villes et villages du passage intérieur et le golfe d’Alaska.On peut y embarquer à Bellingham (Etat de Washington) ou à Prince Rupert.Les bateaux n’offrent pas le confort et le luxe des navires de croisière, mais les cabines sont correctes.Ils font des arrêts fréquents et passent dans des détroits oû ne vont pas les bateaux de croisière.L’expérience est intéressante.» Marie Giroux, Montréal À lire, à voir, à entendre ¦ Le guide Lonely Planet Afrique du Sud contient quelques pages sur le Lesotho et le Swaziland.On y trouve des passages bien construits sur les parcs à visiter, dont le Krûger, ainsi que des balades dans les vignobles, des parlances vers le Kalahari ainsi que de la random LES MEILLEURES PLAGES ET ILES PRÉSERVÉES CHAMIRE&D’Hdrtâ VILL.âSES, CHATEAUX ET ECLISES RECULEES A PETITS PRIX SPORTS NAUTIQUES née au Blyde River Canyon.Bretagne Sud présente les parcours celtiques jusqu’aux douceurs nantaises.Puis on trouve Italie du Sud et Inde du Sud, ce qui se fait de mieux en guides francophones.¦ Le guide Prance Gault et Millau 2010 ne réinvente pas le genre mais offre tout de même des adresses de charme en hôtellerie et deux milliers d’adresses pour se restaurer à moins de 38 $ par personne.Avec ou sans vin, avec ou sans sourire.Ce dernier critère ne paraissant jamais dans les pages du guide.Envoyez vos questions et bonnes adresses à lkiefer@ledevoir.eom.HÉBERGEMENT EN REGIM BAS S A I N T-L AU RE N T AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE *** Une escale d’exception, une invitation au rêve.Auberge de charme, riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, excellente carte des vins.Spa extérieur et jardin secret daminant les Iles du Bic.Trois fois lauréate Nationale au Grand Prix du taurisme québécois, gastronomie, cuisine et hébergement.www.aubeigedumangegrenouille.qc.ca Info ©t réSGTVation : (418) 736-5656 CHARLEVOIX AUBERGE SUR LA COTE - LA MALBAIE * * * Petite, charmante et chaleureuse.Foriails suggérés.250, chemin des Falaises.www.aubeigesurlacote.com 1-800-853-3972 LE SABLON * * * * à louer à SHrénée : 7 luxueux cottages au bord du fleuve, juste au pied du Domaine Forget, tout équipés, grand confort, internet sans fil, foyer, plage sur le site, locatian de kayak et pédalo à 2 min., golf et Casino à 10 min.www.sabloncharlevoix.com 1-888-754^1551 (Iun.-ven.9àl7h).CHAUDIERE-APPALACHES AUBERGE DES GLACIS *** Réservez maintenant pour l'été ! Forfait « des Ties au moulin » avec les Croisières Lachance : 186$/pers./occ.double.Autres forfaits disponibles : gastronomie, massothérapie, golf, musées et théâtre.Ouvert à l’année 7/7.www.aubergedesglacis.com 1 877 245-2247 ILE D’ORLEANS AUBERGE CHAUMONOT Un rendez-vous romantique au bord du fleuve St-Laurent à St-François, 1.0.Site unique, calme et romantique.Forfaits disponibles.www.aubergechaumonot.com 418 829-2735 1-800-520-2735 LAURENTIDE S AUBERGE RESTAURANT LA SAUVAGINE STEAGATTtE.2 jrs de 62.50$ à 72.50$ par jr par peis.Fine cuisine, chambres romantiques.Domaine boisé, idéal pour le repos, vos réceptions, mariages, mini convention.www.lasauvagine.com 1-800-787-7172 MONTEREGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS ST-MARC SUR LE RICHELIEU & SPA GIVENCHY Le tout n’est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine Intérieure, saunas, salle d'exercices, anze salles de soins.Nombreux forfoils disponibles.www.leslroislilleuls.com 514-856-7787 OU 1 800 263-2230 KINGSTON, ONTARIO HOCHELAGA INN une des belles auberges de KIngsfon.On relrauve dans le quar-tierhistorique de Kingston ce manoir de 21 pièces datant de 1679.Un paradis pour les voyageurs depuis 25 ans.A proximité de récurant fine cuisine, théâtre, magasins et croisières sur les ^ 1000 îles.À mi-chemin entre Montréal et Toronto, sur les berges du lac Ontario.Petit déjeuner, stat.et internet WI-FI inclus.www.hochelagainn.com CAA 1-877-933-9433 MAINE, U.S.A ELMWOOD RESORT.WELLS, MAINE Vous en aurez plus; Plus de confort et beaucoup plus d’espace! Idéal pour la famille recherchant plus qu'une simple chambre d’hôtel ou pour le couple qui recherche le luxe.Nos confortables et abardables suites de 1 à 3 chambres avec cuisine & salon offrent espace et luxe.À quelques min.de la plage, sur l’itinéraire du ‘tTolleybus’, piscines Int.& ext.chauffées, sauna, aire de picnic, terrain de jeux, condltiannement physique, Internet sansfil et plus encore! AAA et 3 diamants.www.elmwood-resort.com 1 800 697-8566 OGUNQUIT RESORT MOTEL *** Evadez-vous à la plus belle plage du Maine.Grande pisc., spa et gym.Chambres nouv.rénovées avec câble, mini frigo, accès sans-fil et HBO.Ch.à partir de 119$ -219$ (jusqu’au 24 juin) avec petit-déj., appels locaux.Gratuit pour enfante de 12 ans et moins.Près du village, magasins, restaurante et plages.Aussi jacuzzi et suites de 1 ou 2 ch.AAA ?www.ogunquilresort.com 1-877-646-8336 NEW-JERSEY, U.S.A.COLISEUM OCEAN FRONT RESORT, WILDWOOD CREST Bienvenue au bord de mer de Jersey.Ch.Confortables avec culsinelte.Suites pour grandes familles.Pisc., salle de jeu, pizzeria.Spéciaux d'été : 20 au 25 juin : 5 nuits 459$ - 27 juin au 2 juillet : 5 nuits 559$ - 4 au 9 juillet : 5 nuits 749$.Pour 7 nuits en fout temps : 1199$ www.coliseumoceanresort.com 1 866^-BEACH 609 729-4444 La fine fleur des maîtres hôteliers CaradÈrù Cuisine Charme Calme Courtoisie RELAIS & CHATEAUX Rdals Gourmands Charlevoix La Plnsonnlère 'k'k'k'k'k Vivez la vie de château à prix doux avec notre offre irrésistible 3 pour 2.Le chef vous dévoile ses plus grands secrets avec le forfait Aux Fourneaux I Chambres enchcinteresses avec foyer et baignoire à remous, restaurant gastronomique maintes fois primé, piscine intérieure et soins détente au spa.wwwJaplii50iiiileie.com 1-800-387-4431.Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Jean de Billy au 514-985-3456 ou jdebilly@ledevoir.com LE DEVOIR, LES SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 JUIN 2010 D 3 PLAISIRS TOURISME Se déplacer dans l’Ottawa non-capitale fait partie du plaisir qu’on trouve à le découvrir.Il y a les grands classiques qui font rêver le monde entier: balades en canot, en kayak et en patins l’hiver sur le canal Rideau.Mais il y a aussi le vélo et les transports collectifs qui enchantent l’explorateur du dimanche.TOURISME OTTAWA Ottawa vit au rythme de nombreux événements musicaux communautaires méconnus à Montréai.Le Biuesfest est ie pins grand; on y présentera 220 spectacies du 8 au 18 juiiiet OTTAWA SUITE DE LA PAGE D 1 Ottawa, c’est beau.Le canal Rideau est la signature visuelle et l’âme de la ville (et un site du Patrimoine mondial de l’UNES-CO).Mais on oublie trop les charmes de la rivière et des chutes Rideau, là où cette rivière se jette dans la celle des Ou-taouais, à la manière de minichutes Niagara.Faire l’effort de retrouver mes yeux d’explorateur de 17 ans m’a permis de découvrir l’Ottawa authentique qui est caché sous les beautés de l’Ottawa capitale.Ottawa est maintenant pour moi une destination deux pour un! En vrac ¦ Novotel: hôtel bilingue aux prestations impressionnantes pour son prix, www.novotelotta-wa.com.¦ Les Suites: appartements de deux chambres au prix d’une.Très intéressant, www.les-suites.com.¦ Arc The Hotel: hôtel-boutique indépendant à la déco fougueuse.www.arcthehotel.com.¦ Restaurant amérindien Sweet-grass: voici une proposition gastronomique très originale.Un restaurant amérindien dont le plat incontournable est im succulent filet de bison.Presque tous les produits sont régionaux, ou ce sont des spécialités appréciables comme du faisan du Quçbec ou de la perchaude du lac Erié.Le tout est agrémenté d’une vaste gamme de vins et de bières.ou de tisanes amérindiennes.Décor et fond sonore alliant bien la sensibilité amérindienne à nos habitudes gastronomiques.Une expérience bien spéciale, en terrasse ou en salle (18, rue Murray, en marge du marché By).¦ \jàpou-teen d’outre-Outaouais: Avant de se lancer à la conquête du monde, la poutine québécoise a d’abord débarqué à Ottawa où elle fait un malheur.au point d’être presque considérée aujourd’hui comme une spécialité locale.Parfois déclinées sur de grosses frites à l’anglaise, les poutines d’Ottawa sont servies par des popotes roulantes, des chip wagons sympathiques au rapport calories-prix imbattable.¦ Marches hantées d’Ottawa: tournées guidées des secteurs Des transports non conunnns Se déplacer dans l’Ottawa non-capitale fait partie du plaisir qu’on trouve à le découvrir.11 y a les grands classiques qui font rêver le monde entier: balades en canot, en kayak et en patins l’hiver sur le canal Rideau.Mais il y a aussi le vélo et les transports collectifs qui enchantent l’explorateur du dimanche.Ottawa est beaucoup, beaucoup plus petit et moins encombré de voitures que Montréal.11 y a énormément de pistes cyclables et d’artères à sens unique où on pédale en se sentant en sécurité.Les automobilistes d’Ottawa sont respectueux des cyclistes, et les cyclistes se respectent et suivent davantage le code de la route que les Montréalais.Et la chaussée est en meilleur état.Bref, on peut y relaxer sur une bécane, même en ville.En quatre ou cinq heures, on a le temps de faire le tour des quartiers intéressants, de West-boro Village à New Edim-burgh.Les rues sont à angle droit et il est difficile de se perdre.Et quand on arrive à se perdre un peu, dans les culs-de-sac et les petites rues, on fait souvent les plus belles découvertes architecturales et les rencontres les plus sympathiques de la balade.À noter que le casque est obligatoire en Ontario pour les cyclistes de moins de 18 ans.Par ailleurs, les voleurs de vélos sont actifs à Ottawa.Un vélo non cadenassé dans les secteurs touristiques se fait voler généralement en moins de 10 minutes, selon des tests récents menés par la police locale.Le hus au max Ottawa n’a pas de métro ni de tramways légers, mais l’autobus y est utilisé à pleine capacité.Des grands bus articulés sur des voies réservées transportent efficacement les travailleurs au centre-ville où de grandes artères (les rues Albert et Slater) servent de débarcadères géants — le matin, c’est un bal de véhicules assez impressionnant.qui peut tourner au cauchemar quand il pleut et surtout quand il neige.C’est pourquoi Ottawa songe à la construction d’un tunnel sous le centre-ville pour les autobus ou des tramways éventuels.Mais pour un touriste, prendre des bus le week-end se fait comme un charme.Les véhicules sont ponctuels, climatisés et assez fréquents.Des bus vont directement à la gare de VIA Rail et à l’aéroport par des voies réservées.C’est vraiment remarquable.Il faut juste faire l’effort initial de comprendre le système.de L’Hôpital d’Ottawa et du CHEO Mil.(IA les plus sinistres et sordides de l’histoire d’Ottawa.Une tournée fait la visite spécifique de la vieille prison devenue auberge de jeunesse.Attention: l’échalaud pétrifie les âmes normales et siphonne complètement les âmes sensibles.www.hauntedwalk.com.¦ Muséoparc Vanier: musée communautaire dédié à la francophonie de l’Ontario, dans le parc Richelieu de Vanier.www.museoparc.ca.¦ Musée Bytown: musée consacré à Ottawa.avant que la ville s’appelle Ottawa; à côté des écluses d’entrée du canal Rideau, www.bytownmuseum.ca.¦ Renseignements: Tourisme Ottawa: ® 1 800 363-4465, tou-rismeottawa.ca.Collaborateur du Devoir ¦ Rentabike: location de vélos de bonne qualité, situé sous le pont Plaza, tout près du Château Laurier, www.rentabike.ca.¦ OCTranspo: le réseau de transport collectif de la région d’Ottawa, www.octranspo.com.B.L.BENOIT LEGAULT Climatisés et rutilants, les autobus d’Ottawa sont fréquents et rapides grâce aux voies réservées, les «Transitway».Ici, un bus montrant une publicité unilingue française.SOLUTION DU N° 10-063 Horizontalement I.Définissable.— II.Épicurien.Ex.— III.Bobinette.Gâ.— IV.Our.Une.Saül.— V.Use.Ce.Net.— VI.Cs.Phénols.— VII.Hêtre.Écu.Et.— VIII.Etre.Évanoui.— IX.Utilité.Ebro.— X.Répercussion.Verticalement 1.Déboucheur.— 2.Époussette.— 3.Fibre.Trip.— 4.Ici.Prêle.— 5.Nunuche.Ir.— 6.Irénée.Etc.— 7.Site.Neveu.— 8.St.Coca.— 9.Ânes.Lunes.— 10.Ans.Obi.— 11.Lègue.Euro.— 12.Exaltation.Philippe Dupuis Voici ia solution de ia dernière grille des mots croisés du Monde.Nous en profitons pour remercier chaleureusement leur auteur, M.Philippe Dupuis, dont ie travail a fait pendant des années ia joie de nos lecteurs.Ce fut une collaboration très appréciée.La direction du Devoir.BENOIT LEGAULT Entre le marché By et l’Université d'Ottawa, le bar-Internet Avant-Garde est à l’image de la coolitude branchée d’une ville qui évolue rapidement MOTS CROISES 1 23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Cupide et profiteur.2.Soutenus - Naturel.3.Enlève en frottant - Pas Invité.4.Comité International olympique - Équilibré -Allez, en latin.5.Lichen de couleur grisâtre - Bleu clair et intense.6.Dictateur - De la neige en été.7.Rapière - Propres.8.Cité légendaire bretonne - Fatiguée -Ovation sportive.9.Magistrat romain -Chien.10.Destruction progressive - Oeuvre dialoguée.11.Dextérité - Course folle.12.Lagune d'eau douce -Monde du journalisme.VERTICALEMENT 3.Rapporte - Dévoiler.4.Partie postérieure - Sert au maquillage des yeux.Calibrer - Protège le matelas.Néon - Petite baie.Manouches - Pièce d'une charrue.8.Au milieu du visage -Arbre de l'Asie tropicale.Filet - Avant les autres -Expose à l'air.10.Orthographier - Qui manque de finesse.11.Période d'accouplement -Rapides.12.Réduit au silence - Il ne croit pas.1 23456789 101112 9.1.2.Vin de Bourgogne rouge - Mémoire d'ordinateur.Massif - Nom d'emprunt.M 1 L L E F E U 1 L L E A S S 1 S E S B 1 E N R O D E S T R 1 B U N C L G O 1 1 S E R E H E B E R G E R R M A R E E N S E V E L 1 N N A S E S 1 R 1 S D E J A S 1 L O B G A R S E O L 1 E N D A M N O U V E L L E E L 1 X 1 R E T O L E R E N 1 F L E R T E S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 _______________________ 1374 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO D 4 LE DEVOIR, LES SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 JUIN 2010 PLAISIRS E «Ç’a pris une, deux saisons, et des froissés, il y en avait partout.Les gens portent des copies de Marie Saint Pierre et ne le savent pas! Moi, j’ai l’œil plus aguerri, et je vois bien que l’influence de Marie est partout au Québec, et à New York aussi.» Pourquoi ne sait-on pas que Marie Saint Pierre est copiée?C’est qu’un brevet coûte très cher et qu’au Québec, explique la vice-présidente de Marie Saint Pierre Design, Danielle Charest, un designer de mode se fait copier sans vergogne.Marie Saint Pierre gagne plusieurs manches La designer a le vent dans les toiles, avec sa sœur, amie et collègue Coup sur coup, Marie Saint Pierre vient d’être choisie pour habiller le personnel du pavillon de Montréal à l’Expo universelle de Shanghai, puis sa «robe de verre» est sélectionnée pour incarner le thème «Montréal Ville de verre».Et ça ne s’arrête pas là.Avec sa sœur et principale alliée Danielle Charest, Marie Saint Pierre explique et raconte.JACQUES GRENIER LE DEVOIR Marie Saint Pierre et Danielle Charest, les sœurs associées.CAROLE VALLIERES DA abord Shan-7 ghai, où la Ville de Montréal a son propre pavillon dans la zone des meilleures pratiques urbaines pendant les six mois de l’exposition universelle.Un honneur qui rejaillit sur Marie Saint Pierre, gagnante du concours Shanghai du Bureau de la mode.«On n’a pas beaucoup de plateformes internationales, j’ai trouvé intéressant ce projet d’habiller les hôtes et hôtesses», explique Marie Saint Pierre, qui a choisi une matière confortable — la viscose — et s’est souciée du côté pratique de Tuniforme: «Pour les femmes, j’ai fait un pull modulable qu’on peut porter en robe ou en chandail avec legging.J’ai retravaillé tous les cok, qui sont faits ici.Les poignets sont encollés; c’est donc notre signature de vêtement haut de gamme et créateur.» Cette signature, c’est l’innovation et la créativité qui font la réputation de la Maison Marie Saint Pierre Design, dirigée par ncontres Annoncez-vous GRÂTUÊTEMEim ANNONCEZ-VOUS GRATUÊTEMENTen composant le (514) 985-2507 Récupérez vos messages RAPIDEMENT Répondez aux annonces RAPIDEMENT Placez gratuitement votre annonce en composant le (514) 985-2507 Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 h pour une parution le samedi suivant.Prenez gratuitement connaissance du nombre de messages reçus par le (514) 985-2507.Composez par la suite le 1-900-451-6528 pour les écouter.Avec votre téléphone ’’touchtone”, composez le 1-900-451-6528.Des frais de 2,29 $/mln.(-I- taxes) seront portés à votre compte de téléphone.mmnmmm DISCUSSIONS INTELLIGENTES ET DOUCEURS EXCITANTES.Professionnelle de 65 ans, 5’1 ”, 125 Ib, aime promenades, resto, bons vins, bonne bouffe, voyages, désire H, intelligent, pour amour, inhmrté, complicité et joie de vivre.264677 ÉPRISE DE LA VOILE.65 ans, aime cuisiner, culture, plein air, vélo, cherche à rencontrer H, actif et chaleureux, pour partager intérêts, relation amicale et plus.279169 FEMME IMPARFAITE CHERCHE HOMME IMPARFAIT.Professionnelle divorcée de 65 ans, aime voile, cuisine, théâtre, marche, recherche H, désirant partager humour, intimité, pour vivre présent et futur à deux.269526 BELLE BRUNETTE ÉMOUSTILLÉE PAR L’IMPRÉVU! Mtl, 36 ans, 5’1”, yx verts, dynamique, respectueuse, compréhensive, aime équitation, désire H 35-45 ans, simple, sinc^e et affectueux, pour long terme.2881796 ATTIRÉE PAR LES ITALIENS.Mtlaise de 60 ans, 5’6”, 128 Ib, désire rencontrer bel H dans 60aine, enjoué, créateur et cultivé, pour échanges linguistiques et culturels.279280 UNE RELATION HEUREUSE ET DURABLE.Mtl, avocate semi-retraitée de 61 ans, en fomne, voyageuse, intello, urbaine, cultivée, désire H, 5’8” et plus, n-fum, universitaire, pour partager beautés du monde 277682 RAVISSANTE BLONDE AUX YEUX NOISETTES.Laval, 66 ans, 5’4”, 128 Ib, douce, calme, passionnée, a sens de l’humour, aime golf, voyages, mer, recherche H 58-68 ans, brillant, passionné, énergique et aimant aussi la vie 3929496 S’INSPIRER DE DOUX MOMENTS.Femme dans la jeune et charmante 60aine, recherche compagnon d’environ même âge, région de Mtl, dynamique, cultivé, pour se gâter et jouir de la vie.259527 PASSE, PASSE LE TEMPS.Femme de Mtl, 62 ans, 5’5”, 110 Ib, libre, autonome, cultivée, romantique, a énormément voyagé, aime jogging, arts, gastronomie, desire H 60 aine, ayant mêmes attributs, pour stabilité.276720 HÉLÈNE, UNE PROFESSIONNELLE INTELLO.fin 50aine, active, bien dans sa peau, passionnée de lecture, musique, théâbe, voyages, cherche H, un peu bohème, scolansé, ayant sens de l’humour, pour belle complicité.271579 BERCER D’AMOUR L’ÉLU DE SON COEUR.Lavalloise de 51 ans, libre, douce, délicate, sensible, rêveuse, franche, heureuse, aime rire, simplicité, nature, harmonie, calme, exercice, désire rencontrer H, pour bâtir nid d’amour.3926079 COQUINE, DOUQE ET ATTENTIONNEE.22 ans, mince, élancée, chev noirs, yx gns, de couleur brune, calme, aime danse, famille, amitié, cherche H, pour relation de respect, amitié et peut-être grand amour.277030 JOLIE ROMANTIQUE AU SOURIRE FACILE.Mtl, 49 ans, franche, simple, pratique, cherche H, intello, altruiste, mature, humble, généreux de coeur, authentique, ayant qualités humanistes, pour dialogues et complicité.277147 INTÉRESSÉE PAR LES ACTIVITÉS SOCIALES.île-des-Soeurs, 55 ans, 5’4”, svelte, blonde, aime danse et activités culturelles, souhaite H, complice et ayant humour, pour relation amicale et plus.279243 CHARMANTE LATINA DE NATURE JOYEUSE.Mtl, 53 ans, 5’4”, poids santé, autonome, débrouillarde, a bon sens de l’humour, désire H, ayant affinités, belles valeurs, pour amour stable et sérieux.262854 ADEPTE DE SINCÉIUTÉ ET DE SIMPLICITE.La\^lloise de 59 ans, 5’5”, mince, distinguée, réservée, naturelle, curieuse, aime culture, nature, désire H 59-65 ans, grand, simple, intègre, positif et ayant affinités.251871 UNE RELATION HARMONIEUSE, DURABLE ET SOLIDE.Femme de Laval, 57 ans, 1 m52, universitaire, passionnée, mi-intello mi-sportive, aime cuisiner, jardiner, recherche H 53-63 ans, 5’7” et plus, ayant affinités, pour bâtir relation.264619 LE ROMANTISME D’UNE BALADE EN NATURE.Femme de St-Eustache, 60aine, 5’4”, poids santé, aime soupers chandelles, théâtre, musique, lecture, recherche H, n-fum, propre, intègre, transparent et ayant affinités.266815 MAMAN EN QUÊTE DE MOMENTS EXTRAORDINAIRES.31 ans, ouverte, a 2 en^ints, désire H, sympa, simple, drôle, libre, sachant s'affiimer, aimant ^imille, ayant enfants et passions, pour relation amoureuse.3942958 ENSEIGNANTE MI-INTELLO MI-SPORTIVE.Mtl, 56 ans, chaleureuse, diplomate, tendre, à l’écoute, ouverte d’æpilt, aime voyages au soleil, désire rencontrer H, honnête, articulé, romantique, courtois, pour bâtir relation complice 264441 AGRÉABLE FEMME NOIRE EPRISE DE PHILOSOPHIE.27 ans, n-fum, sympa, aime culture, désire H 30-40 ans, n-fum, sobre, caucasien, ouvert, curieux, communicatif, en forme, ayant vie saine et sagesse 3940360 PROFESSIONNELLE COMPLICE.Mtl, 54 ans, 5’2”, 106 Ib, chev châtains mi-lon^, aime voyages, resto et ciné, souhaite rencontrer H 50aine, ayant affinités, pour vivre relation stable.3900204 MARIE, PROFESSIONNELLE, SENSIBLE ET HUMAINE.40aine, 5’6”, 142 Ib, brune, yx brun-vert, loyale, aime cuisine raffinée, désire H 40aine, d’environ 6’, universitaire et aimant voyager, pour long terme.240404 LOUISE, JOLIE BRUNE D’ALLURE JEUNE ET ACTUELLE.Rive-Sud Mtl, 47 ans, 5’8”, poids santé, vive d'esprit, accomplie, a fille (16 ans), aime discussions, sorties culturelles, désire H, équilibré, pour partager passions.2^986 CAFÉ, LIVRES, CULTURE ET DISCUSSIONS! Laval, femme de 47 ans, 5’2”, 115 Ib, yx bruns, aime cuisiner, apprendre, vin, petits déjeuners, sports, ville, recherche H 35-55 ans, pour relation amoureuse.3933958 ÉLÉCUVNTE ET ENJOUÉE HABITEE PAR LA MUSIQUE.Mtl, 60aine, 5’8”, chev longs, yx pers, aime nature, cherche compagnon, attentionné, libre, ayant intérêts intellectuels, artistiques, philosophiques et de plein air.248313 RÉINVENTEZ L’AMOUR AUX COTÉS DE NICOLE! Mtl, 57 ans, 1 m65, châtaine, yx verts, jolie, active, curieuse, femme de coeur, a beaucoup voyagé, aime vélo, désire H du même âge, n-fum, en forme et au sourire craquant.272945 ELLE PREND LA VIE AVEC UN GRAIN DE SEL.33 ans, jeune de coeur, cherche H, aimant nre et ayant bon sens de l’humour, pour vivre belle relation sentimentale.3945308 MAIS OÙ EST DONC CE BEAU JEUNE HOMME?Femme de 68 ans, cherche H 70-75 ans, 5’8” et plus, n-fum, cultivé, aimant voyager, théâtre, concerts, gastronomie, musique classique et théâtre, pour amour.274971 NICOLE, MUSICIENNE RAFFINÉE ET ALLUMEE! Mtl, 53 ans, 5’2”, châtaine, yx bleus, belle et jeune app, universitaire, sans enfants, aime arts, vcyages, voile, d^ire beau rêveur 50-60 ans, cultivé, ayant affinités.260643 ELLE CRAQÜi POUR LES HOMMES CULTIVÉS.5’6”, 135 Ib, recherche H 70-75 ans, 5’8” et plus, n-fum, aimant voyages, théâtre, concerts, gastronomie, comédies musicales, musique classique et latine.258361 BESOIN D'AIDE?i NOUS SOMMES lÀ POUR VOUSl J 1-888-985-2233 ^ DE 9AM A MINUITTOUS LES JOURS 1/ ACTIVE, SINCÈRE ET FRANCHE.St-Jean-sur-Richelieu, 55 ans, n-fum, honnête, fidèle, aime nature, marche, vélo, pêche et camping, cherche à rencontrer H, ayant qualités similaires.276240 LISIANNE SOUHAITE SE CASER.Lachine, célibataire de 33 ans, grassette, fum, a deux emplois, aime enfants, animaux, cherche H, pour relation amoureuse équilibrée, stabilité et plus.1031601 DAME RAFFINÉE ET CULTIVÉE.60aine, 5’7”, 125 Ib, désire compagnon, pour partager activités culturelles, voyages, discussions et belle complicité amoureuse.276634 À LA RECHERCHE DU ST-GRAAL.Jolie Mtlaise dans mi SOaine, 5’4”, mince, n-fum, universitaire, artistique, a beaucoup vo^ée, aime chats, tranquillité, plein air, désire H, bohème, rigolo, cultivé.104321 UNE PROFESSIONNELLE ACCROC DU VELO! Mtl, mi SOaine, 5’7”, poids santé, aime voyages, vie culturelle et urbaine, désire professionnel 55-62 ans, 5’10” et plus, poids santé, raffiné, pour activités et amour 276264 ELLE VOUS SOUHAITE TRES CULTIVE.Cherche H 70-75 ans, 5’8" et plus, n-fum, aimant voyages, musique classique, pièces de théâtre, concerts, comédies musicales et gastronomie.274969 ENSEMBLE SUR LE CHEMIN DE COMPOSTELLE.Femme de 67 ans, départ en avril, cherche compagnon, ayant même projet, pour se connaître et peut-être trouver l’amour à travers ce voyage.270291 PROFESSIONNEIJ.E AUX MULTIPLES INTÉRÊTS.Divorcée de 65 ans, 5’1”, poids santé, n-fum, aime animaux, discussions, science, politique, questions de société, recherche H, intelligent, sensible et intègre, pour stabilité.264580 Répondez aux annonces au 1 900451-6528 ISABELLE A UN CÔTÉ GESTIONNAIRE.28 ans, universitaire, aime être occupée, cherche à rencontrer H, pour vivre relation amicale et plus 3937040 CRÉATIVE ET RIEUSE.56 ans, 5’6”, 130 Ib, aime arts, musique classique et marches avec son chien, désire H 60-66 ans, scolarisé, cultivé, végétarien, pour belle relation amicale 237056 KALÉIDOSCOPE RECHERCHANT SON ALTER EGO.Femme d’Ottawa, 50 ans, n-fum, artiste, a 2 enfants, aime opéra, tanqo, poésie, chant, désire H 43-53 ans, vrai, aimant, vinl, cultivé, raffiné, pour célébrer la vie.268991 JOLIE AFRICAINE CULTIVÉE, INSTRUITE ET RAFFINEE.Mtl, 39 ans, 5’8”, 140 Ib, rebelle, ^geante, a coeur en or, tempérament, désire H, éthique, humaniste, intègre, a^nt classe, panache, pour amour inconditionnel.266206 NE CHERCHE PAS LA LUNE, MAIS UN PEU DE SOLEIL.femme 50aine, 5’7”, jolie, élégante, éduquée, aime arts, humour, désire gentleman 65 ans et moins, 5’10” et plus, n-nin, cultivé, charmant, équilibré, pour art de vivre.271734 À LA RECHERCHE D’UNE AME TENDRE.Chaleureuse semi-retraitée, 69 ans, 5'6”, active, désire H, de convictions, aimant nature, culture, voyages, gastronomie, lacs et mers, pour explorer horizons divers 269885 SOAINE, RIEUSE ET DE GAUCHE.Femme de la Rive-Sud, mince, scolansée, a valeurs de justice sociale, cherche H même âge, scolansé, de gauche, pour partager plaisirs simples de la vie.270397 ARTISTE CURI5USE ET AVENTURIERE.Mtl, 46 ans, 5’10”, 146 Ib, blonde, yx pers, de belle app, passionnée, mature, aime yoga, méditation, excursions en montagnes, désire H 45-55 ans, pour amour 1581790 MONTRÉALAISE RIEUSE ET ENJOUEE.57 ans, aime famille, cuisine et sorties au ciné, cherche à rencontrer H, intéressé, pour partager mêmes passions.266219 CHARMANTE RETRAITÉE.Laval, 70 ans, 5’4”, poids santé, chev blonds, calme, loyale, a look actuel, aime nature, marche, arts, voyages et lecture, recherche ami, européen, pour partager beautés de la vie.263169 GRAND-MAMAN FERVENTE DE GOLF.Mtl, divorcée de 52 ans, 5’5”, 120 Ib, chev noirs, yx bruns, belle, indépendante, a 2 filles (19-29 ans), aime voyager, désire H 55 ans et plus, pour bonheur à deux.3780239 UNE PASSIONKÉE D’HISTOIRE ET DE MEDECINE.Jolie divorcée dans 50aine, universitaire, aime voyages, lecture, musique, nature, désire H, universitaire, passionné de la vie et_^ant sens de l’humour, pour amour.IP HOMME CHERCHE FEMME SEMI-RETRAITE SPORTIF ET ROMANTIQUE.Val-David, 62 ans, 5’7”, 160 Ib, ouvert, souhaite F, mince et féminine, pour relations intimes stables et plus.276302 SE RENCONTRER FACE À FACE, C’EST BIEN MIEUX! Homme de Qc, 38 ans, nouveau sir le réseau, cherche F, demeurant dans même région, pour faire belles rencontres.3912353 LUC EST FOU DU THÉÂTRE.Retraité de 53 ans, 6’, 175 Ib, chev gns-blanc, simple, aime politique, actualité, voyages et bons vins, souhaite F 40aine-50aine, pour relation amoureuse.279206 POUR TENDRESSE ET PROPOS.Homme de l’île-des-Soeurs, 59 ans, 6’2”, 200 Ib, cultivé, actif, distingué, aime golf, tennis, désire belle grande blonde, mince, sensuelle, raffinée et aventurière, pour amour.3933426 VIENS TE DÉGOURDIR LES JAMBES EN SA COMPAGNIE! Homme de Qc, 52 ans, 6’, chev châtains, yx pers, aime nature, recherche amie 45-55 ans, en forme, pour partager diverses activités.195191 BEL INGÉNIEUR EUROPÉEN RAFFOLANT DES VOYAGES.60 ans, grand, gourmand, aime arts, nature, musique, recherche jolie Mtlaise, raffinée, cultivée, pour relation amoureuse et voyages.266623 UN ÊTRE SENSIBLE AVIDE DE POESIE.Mtlais de 59 ans, 5’10”, 150 Ib, châtain, yx pers, joli, heureux, généreux, aime aider, désire F 55-99 ans, complice, bien dans sa peau, pour tendresse et amour.3819272 PETITES FOLIES À PARTAGER! Homme de Laval, 68 ans, 5’10”, pas compliqué, à l’écoute, aime activités de plein air, culture, cherche compagne, pour partager amour et projets 2^387 COMMENT CONJUGUER LE VERBE AIMER?Prolessbnnel de La\^, 50aine, n-fum, mature, convivial, fidèle, franc, stable, généreux, désire F, n-fum, passionnée, sensuelle, pour complicité et plus si affinités.1611808 GOLFEUR MORDANT DANS LA VIE.Veuf de 62 ans, 6’2”, poids prop, en forme, aime marche, dné, resto, activités sociales, désire F, ayant affinités, pour amitié, plaisirs, humour et peut-être amour.3930673 GHIS^AIN EST FOU DE DECOUVERTES.Retraité de Verdun, 62 ans, 5’8”, baraqué, énervé, discret, actif, a projets et passions, aime voyages, vins et cuisine, convoite F 42-52 ans, pour amour et plus.160102 MUSICIEN AMATEUR AUX GOÛTS ÉCLECTIQUES.50aine, comédien amateur, sportif à ses heures, a formation universitaire, cherche à rencontrer F 40aine et moins, pas trop conventionnelle.5695 EN QUÊTE D’UNE PASSAGÈRE SOURIANTE.Mtlais de 55 ans, 5’10”, 165 Ib, chev poivre et sel, n-fum, autonome, ouvert, a humour, désire jolie F, des enviions, n-fum, affectueuse et aimant moto, pour amour.278946 SIMPLEMENT, AVOIR ENVIE D’OFFRIR DES FLEURS! 36 ans, nouveau à Mtl, romantique, ouvert, aime faire la fête, désire jeune F du même âge, ouverte, aimant nature, pour relation vraie basée sur stabilité.3749484 CE CÉLIBATAIRE SAURA VOUS FAIRE RIRE! Mtl, 55 ans, 5’9”, 165 Ib, chev poivre et sel, n-fum, ouvert, franc, autonome, aime ciné, plein air, désire F, de Mti ou Rive8ud, n-fum, pour partager choses de la vie.274533 EN ROUTE VERS L’ALASKA! Laval, bel homme de 68 ans, 5’11 ”, 236 Ib, yx bruns, franc, sociable, aime l’aventure, désire F 55 ans et plus, douce, curieuse et aventureuse, pour voyage au bout du chemin.3911344 RÊVER L’IMPOSSIBLE.Professionnel engagé de 48 ans, 6’, 190 Ib, en forme, aime faire la fête, voyages, resto, théâtre et vins de Bordeau, convoite F, mince et engagée, pour relation passionnelle et plus.278197 CE PROFESSIONNEL VOUS DONNE UN AVANT-GOUT.Beau célibataire du Plateau Mt-Royd, 30 ans, sincère, à son compte, passionné par son travail, désire princesse, ayant aussi peu de temps libre, pour beaux moments.3928414 TRAVAILLEUR AUTONOME, ESPIÈGLE ET AVENTUREUX.près de Mtl, 48 ans, 6’, 150 Ib, blond, yx bleus, n-fum, a 2 ados (16-18 ans) et humour, désire F fin 30aine-début 50aine, ayant affinités, pour complicité.276751 CE GRAND BLOND POSSÈDE SA PROPRE COMPAGNIE.Bois-Franc, 45 ans, 6’5”, yx bleus, a temps libre, recherche F, grande, gentille, sachant ce qu’elle veut, prête à rencontrer dans délais raisonnables.1727294 PATRICE SOUHAITE DÉCOUVRIR LE MONDE.Mtl, 51 ans, actif, bon vivant, authentique, aime bouger, voyager, sports, loisirs, cherche F, pour vivre relation amicale d’abord et peut-être plus, qui sait.3897983 ESPRIT OUVERT, CULTURE ET HUMANISME.Homme du L^-St-Jean, 60 ans, 5’6”, 160 Ib, curieux, aime environnement, livres, radio de Radb-Canada, Indiens, arts, musique, désire F, simple, cultivée, pour amour.191374 SAURAS-TU ENVOÛTER LE SENSUEL ALFREDO?Mtl, 40aine, grand, mince, cherche à rencontrer F, d’origines diverses, pour rencontres discrètes.3913525 IL CRAQUE POUR LES EUROPEENNES.50 ans, 5’6”, 130 Ib, travaille domaine art, ménage, autres métier connexes, aime musique, dœire F 40 ans et plus, simple, éduquée, pour amitié et approfondie.271671 PROFESSIONNEL D’APPARENCE SOIGNEE.Mtl, 30 ans, a bonnes valeurs à partager, désire F, buvant de façon responsable, ne consommant pas de drogues.3682M1 BEAU PROFESSIONNEL DOUX ET SENSIBLE.Mtl, 34 ans, 5’7”, 176 Ib, chev et yx bruns, sobre, loyal, sympa, souriant, attentionné, aime sorties culturelles, billard, cherche F 25-35 ans, pour vrai amour 3682351 STIMULÉ PAR LA NOUVEAUTÉ! 39 ans, a bon vécu, cherche F, ayant goût de l’aventure, pour rencontres occasionnelles et peut-être plus.3929173 STÉPHANE, UN UNIVERSITAIRE POLYVALENT.Mtl, 41 ans, 5’11 ”, 200 Ib, châtain, yx bleus, ouvert, sportif, aime vélo, tennis, jogging, voyages, désire F, simple, ouverte, cuitivée, pour rencontres et discussions 3905347 LA VIE EST COURTE, PROFITONS-EN! Mtlais de 36 ans, cherche à rencontrer dame, intéressée, pour sortir, s’amuser et profiter de la vie ensemble.3904689 UN HEUREUX MÉLANGE DE SENTIMENTS.homme, cherche F 40 ans et plus, en bonne forme physique et intéressée, pour vivre relation ami-amant.262425 VOTRE FÉMINITÉ FERA BATTRE LE COEUR DE PASCAL! Mtl, 39 ans, 6’, aime course, marche, souhaite F 30 ans et moins, 5’1 ”-5’8”, sans enfants, naturelle et bien dans sa peau.3919073 DÉSIREUX D’AVANCER DANS LA VIE.47 ans, a passé bien réglé, désire F, vivant moment présent, pour relation amicale en toute simplicité et peut-être plus.3929751 REFAIRE LE MONDE AUX COTES DE PIERRE! Mtl, 53 ans, profæsionnel, paæionné, drôle, équilibré, désire F, aimant fous rire, cocooning, vc^es, belles discussions, a;^nt mêmes valeurs, pour engagement.3908454 ALAIN, UN DYNAMIQUE GOLFEUR! Rive-Sud, 47 ans, grand, aime s’entraîner, souhaite F, pour partager bons moments de qualité ^ relation amoureuse.1282821 PIERRE ATTEND VOTRE APPEL! Mtl-Ouest, 59 ans, 5’8”, chev châtains et yx bleus, cherche à rencontrer F, intéressée à en savoir plus.275723 LUC EST AMATEUR DE BRIDGE.Mtl, 54 ans, 5'11”, 220 Ib, chev bruns grisonnants, yx noirs, beau, cultivé, aime danse sociale et ornithologie, désire F 45-55 ans, ayant fait cheminement personnel, pour but sérieux.1524178 JACQUMi UN BEL INGÉNIEUR A DECOUVRIR.Divorcé de Boucherville, 48 ans, 5’11”, 165 Ib, en bonne forme physique, sociable, plaisant à vivre, recherche F, ayant mêmes qualités.3886577 mmmmm MARTIN, PROFESSIONNEL INTELLO ET MASCULIN.Rive-Sud de Mtl, 39 ans, 5’11 ”, 185 Ib, châtain, yx verts, en forme, veut H 34-44 ans, poids santé, honnête, communicatif, libre, pou>Æint se déplacer, pour long terme.133425 MASCULIN ET BEAU À CROQUER! Qc, 43 ans, 6’, chev bruns, yx bleus, cherche H, de Mtl, masculin, aimant nature, arts, sports et ayant affinités, pour vivre relation amicale et plus.278919 C^ MOMENTS PASSÉS A SE FAIRE PLAISIR.Bel homme de Mtl, 49 ans, 6’3”, 225 Ib, yx bleus, tendre, réser^, aime musique, sports, cherche H 35-55 ans, pour amitié et relation amoureuse stimulante.1573967 FEMME CHERCHE FEMME VOYAGE, SAGESSE ET HUMOUR.Gatinoise dans 60aine, app jeune, féminine, intello, aime écriture, bouddhisme et cultures du monde, cherche jolie F, poids santé, sereine, ayant affinités, pour amitié ou amour.276753 VIVACITÉ [^ESPRIT ET FÉMIHITÉ.Mtlaise de 47 ans, aime écriture, musique, caresses, littérature, raquette, vélo, générosité, partage, forêt, échanges, humour, mer, cherche F, complice, pour partager plaisirs de la vie.272136 Rencontres s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d’une reblion sincère Les annonces à caractère expUalement sexuelles seront refusées En se servant du service Rencontres, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son changer ou refuser toute annonce ou message QUI sera jugé offensant, est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontres, les clubs de sauxannoncesp Marie et sa sœur Danielle Charest.La robe de verre, choisie par le public lors d’un défilé en mai, est un autre exemple qui sera accessible à tous, car elle sera exposée au Musée McCord à partir du 24 juin.Des visées larges Ce travail de recherche et développement est continu, c’est la passion de la designer pour la matière première, c’est aussi ce qui a fait sa légende, avec les tissus froissés qui sont devenus sa marque de reconnaissance.«Oui, c’est vraiment une légende.C’était en.» «En 1993, l’interrompt Danielle Charest, vice-présidente de Marie Saint Pierre Design.C’est quand mon fik est né.Tu présentais à Paris en 1994.» «Oui, c’était une collection d’automne.Je n’ai jamais reçu les tissus que j’avak commandés.J’ai fini par acheter du taffetas, j’ai peint les ourlets des robes comme si elles avaient traîné dans la neige.Puis je les ai trempés dans l’eau.Ç’a froissé.Après réflexion, fai accéléré ce froissé avec un fer, ensuite j’ai utilisé des fik élastiques, et finalement, après tous ces essais, j’avais ma thématique pour mon défilé!» Danielle poursuit: «Ç’a pris une sakon, deux saisons, et des froksés, il y en avait partout.Les gens portent des copies de Marie Saint Pierre et ne le savent pas! Moi, fai l’œil plus aguerri, et je vok bien que l’influence de Marie est partout au Québec, et à New York aussi.» Pourquoi ne sait-on pas que Marie Saint Pierre est copiée?La réponse simple à cette question complexe, explique la vice-présidente, c’est qu’un brevet coûte très cher et qu’au Québec, un designer de mode se fait copier sans vergogne.L’actuaire la mieux vêtue Danielle Charest était actuaire — «L’actuaire la mieux habillée!» — et elle donnait un coup de main à sa sœur quand Marie a commencé il y a 20 ans.«J’analysais ses ventes, f aidais au niveau de l’entreprise.Mais fêtais d’abord une acheteuse et une vendeuse!» Les deux sœurs sont très liées; quand Danielle prend un congé sabbatique de son travail très prenant, elle décide d’accompagner Marie qui part défiler à Toronto.«Je savak que ma sœur était professionnelle, mais je n’avak jamak imaginé à quel point elle était leader et organisée, elle savait ce qu’elle voulait.Ça m’a frappée.C’est là que j’ai prk la déckion de réorienter ma carrière.» Marie ajoute: «On s’était toujours dit qu’un jour on travaillerait ensemble, et en fait, il me manquait Danielle pendant dix ans!» «On s’est dit: on fait une vraie business de filles.On a fait grossir l’entreprke au rythme de nos familles.Nous avons maintenant 25 employées, on a divké le travail, maintenant Marie fait du design à 50 % de son temps.Quand je suis arrivée, elle en était à 10 %.» Cette connaissance de leur association, puis l’inté^ation de Fe-derica Pritz, une designer argentine devenue assistante de Danielle Charest, permettent de comprendre l’envergure que prend BUREAU DE LA MODE DE MONTREAL La robe de verre qui sera exposée au Musée McCord de Montréal, à partir du 24 juin.Marie Saint Rerre Design depuis quelques années.Après avoir «habillé les lits» de l’hôtel Germain en septembre dernier — «La jetée est portable: on peut aller au bal avec elle!», lance Marie Saint Pierre.Puis, en février dernier, lancement d’une petite collection de robes de mariée.«Bon an, mal an, j’avais cinq à dix clientes qui me demandaient une robe pour le grand jour.Federica m’a convaincue que je devak avoir des robes de mariée enjboutique.» Danielle ajoute: «A ce stade-ci, on cherche aussi des produik qui ont une pérennité plus grande qu’une sakon.Une base de collection qu’on peut travailler plus longtemps.Le problème avec Marie, c’est qu’elle est toujours deux ans en avance.L’idée est d’être encore là pour récolter les fruits de la recherche que Marie fait.» «Il a fallu, réplique Marie, que je change ma manière de penser.J’ai compris qu’on peut concevoir ma maison de couture comme une entreprise, et pas seulement comme un atelier d’artiste.Moi, ce qui me motive, c’est la création; j’ai choisi la mode comme moyen d’expression artktique, sculptural, et ce qui m’anime, c’est de créer des matières, des volumes.Je suk à la recherche de l’invention, je trouve des méthodes de confection.» On peut ajouter: Marie Saint Pierre est aussi à la recherche de nouvelles odeurs puisque la nouvelle passion de la designer est la création d’une collection de parfums, qui sera lancée cet automne.Leurs noms?«B et C, répond Marie Saint Pierre.B, pour bois, C, pour cuir.Je suis très emballée, c’est un univers fascinant.» On n’arrête pas un train en marche: parfums, robes de mariée, collection pour la maison, défilés de saisons, les deux boutiques.Marie Saint Pierre tous azimuts, c’est peu dire l’énergie et l’élan des sœurs qui mènent la destinée de la Maison de couture.Collaboration spéciale Le marché de l’art Une fresque monumentale de René Derouin ceinture une épicerie de Val-David ^ a y est.Après des mois de travail, l’artiste René Derouin dévoile aujourd’hui la fresque publique monumentale qui ceinture le Marché Dufresne, l’épicerie «verte» de Val-David.L’œuvre Autour de mon jardin, composée de 65 panneaux d’aggloméré marin de quatre pieds sur huit, est un conte poétique sur la nature, la faune et la flore.Elle est appuyée d’un jardin grimpant qui habillera les murs du commerce au fil des saisons.Menacé par la concurrence des géants de l’alimentation avoisinant le village, le Marché Dufresne a voulu, avec cette fresque, se distinguer et donner un sentiment d’appartenance à la communauté envers son épicerie.Un projet qui s’insère aussi à merveille dans la verdoyante nature valdavidoise.Le Devoir LE DEVOIR, LES SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 JUIN 2010 D 5 PLAISIRS PHILIPPE MOLLE Nino fait partie de cetix qui sont à Porigine de la notoriété du marché Jean-Talon.Il était une fois Nino Cigarette au bec, digne d’un film de Fellini, Nino est présent au marché Jean-Talon, son fief depuis de nombreuses années, dès 3h du matin.En fait, il ne fait qu’y passer, avant de retrouver ceux qui, au fil des années, sont passés au marché central de fournisseurs à copains fournisseurs.Chaque jour, à moins qu’il ne soit en Italie, il sait avant tous les autres découvrir les produits rares qu’il vend été comme hiver dans sa petite boutique, qui dès les beaux jours prend des airs de terrasse.Une primeur comme nulle part ailleurs qui a su fidéliser sa clientèle, avec le traditionnel bouquet de persil ou citron remis à tous les clients après qu’ils ont payé leurs achats.Un homme d’exception, comme diront ses amis, un grand cœur qui n’hésite Philippe Mollé pas à servir le café au petit jour, à faire goûter le fruit mûr ou encore à offrir aux plus démunis de la nourriture que sa fidèle épouse leur a préparée et qu’ils viennent chercher par la porte arrière.Une empreinte indélébile Nino, comme son collègue et ami Lino Birri, fait partie de ceux qui sont à l’origine de la notoriété du marché Jean-Talon.Tous les chefs, gastronomes ou gourmets connaissent Nino.Depuis toujours, il sait l’importance du marketing alimentaire, répondre aux attentes des professionnels et offrir des produits qu’on ne retrouve souvent que chez lui.Il a été le premier à faire connaître les fruits exotiques, les haricots plats, les différentes variétés de champignons fins, et à faire venir des truffes blanches d’Alba.Nino, Italien totalement intégré, a lar- gement contribué à l’évolution alimentaire des Québécois.Ce travailleur infatigable, qui ne s’octroie que le dimanche comme jour de repos, anime toujours ce marché montréalais qui prend de plus en plus d’importance, été comme hiver.Pourtant, tout n’a pas été facile pour cet immigrant, qui se souvient qu’en 1980, pour bien du monde, les légumes se retrouvaient encore au second plan dans la chaîne alimentaire.Il a fallu de la persévérance, certes, mais surtout, dit-il, une évolution alimentaire qui a commencé dans la restauration, les magazines et toutes les émissions de télévision et de radio qui traitent du sujet.Puis, ajoute Nino, la découverte de fruits et légumes exotiques lors de voyages à l’étranger a contribué énormément à l’évolution du goût dans les familles.Les asperges sont devenues extrêmement populaires, les variétés de tomates vont du noir au blanc avant de finir en cœurs de bœuf (variété de tomate de plus en plus populaire et moins acide, que l’on retrouve chez Nino fruits et légumes) bien rouges.Durant l’été, il est vrai que le marché Jean-Talon rappelle les grands marchés d’Europe.Alors que certains prédisaient leur agonie au profit des supermarchés, c’est le contraire qui est arrivé, car jamais l’établissement de nouveaux petits marchés en région n’a été aussi populaire.Grâce à la ténacité de gens comme Nino, on assiste à la découverte et à la renaissance de petits producteurs.Après de nombreuses années de bons et loyaux services, il nous fait plaisir de remercier monsieur Nino, car sans lui le marché serait beaucoup moins ensoleillé.Philippe Mollé est conseiller en alimentation.On peut l’entendre tous les samedis matin à l’émission de Joël Le Bigot, Samedi et rien d’autre, à la Première Chaîne de Radio-Canada.Recette de la semaine Salade de fraises au vin et à la réglisse -1 bâton de réglisse - 2 casseaux de fraises du Québec - 6 feuilles de menthe - 30 ml de sirop d’érable - 250 ml de vin blanc - 30 ml de jus de citron Dans une casserole, faire chauffer le vin avec le bâton de réglisse et le sirop d’érable.Laisser refroidir et ajouter ensuite la menthe hachée et le jus de citron.Laver les fraises avant de les équeuter, puis les trancher.Laisser macérer les fraises de 2 à 3 trois heures au froid et servir en petits saladiers individuels.MOHAMMED SALEM REUTERS Biblioscopie À TABLE AVEC LES GRANDS EXPLORATEURS Ulysse Imprimé au Canada, 2009, 175 pages Merveilleusement illustré, ce livre nous fait voyager autant par la beauté des images rapportées par les grands explorateurs que par leurs anecdotes ou menus et recettes.Vingt-huit menus et pas moins de quatre-vingt-quinze recettes se joignent aux produits issus des cinq continents.Menus du monde entier Dés recettes (sctiisiner! Humeurs et découvertes Tout sur la bière et les brasseurs Voilà un nouveau concept qui permet de tout savoir sur la bière et ses artisans.Une idée originale que des spécialistes du vin et de l’alimentation en général rendent accessible à tous.Pour info: www.route24.tv.TOURISME Nouveau-Brunswick: bien plus que de l’eau chaude Cet été, le Nouveau-Brunswick se fait l’allié des Québécois et use de ses charmes pour leur faire traverser la frontière, histoire de leur faire goûter à ses saveurs et à la centaine d’expériences qu’offre la plus grande province des Maritimes.EMILIE EOLIE-BOIVIN Dans leur publicité, pas un bruit, sauf celui des vagues qui se brisent sur la plage, avec un thermomètre qui grimpe dans la trentaine de degrés centigrades.«C’est vrai, c’est l’eau la plus chaude au nord de la Virginie», s’exclamait la semaine dernière Clarence LeBreton, directeur général du Village historique acadien, lors d’une récente présentation sur les Maritimes comme destination de vacances.Et de préciser, avec une pointe d’humour, qu’il faut, bien sûr, s’attendre à du 30 ° C une fois au cœur de juillet Bien sûr.Le marché québécois représente 60 % des touristes que re- çoit le Nouveau-Brunswick, la plus bilingue des provinces canadiennes.Afin qu’ils viennent faire saucette dans ses eaux, elle met cette année l’accent sur plus de 100 activités, autant pour les aventuriers à la recherche de sensations fortes, qui pourront essayer la décalade et le kiteboarding, que pour les familles qui ont envie de rapporter des histoires de pêche.A cet effet à Shediac, les pêcheurs en herbe pourront s’offrir une croisière pour apprendre les rudiments de la pêche au homard.En plus du golf du vélo, des escapades gastronomiques et du homard à déguster à tous les coins de rue, plusieurs festivals trouvent une niche dans le calen- TOURISME NOUVEAU-BRUNSWICK Les rochers Hopewell Rocks dans la baie de Fundy drier: celui du homard, celui des fruits de mer de l’Atlantique et celui de la musique baroque, pour ne nommer que ceux-ci.L’un des gros événements est toutefois le Festival acadien de Caraquet du T’au 15 août.La fête nationale met la culture acadienne en exergue pour cette édition, avec en musique des noms comme Radio Radio, Jean-François Breau — qui y a passé une grande partie de sa vie — mais aussi Richard Desjardins.Percy Mallet, responsable des relations avec les médias, insiste sur une chose: tant qu’à passer par-là, il faut rester jusqu’au grand tintamarre, le point culminant du festival.«Les gens sont déguisés et fabriquent des machines à bruits; c’est une expérience typique de chez nous, qu’il faut absolument vivre une fois dans sa vie!», dit-il.Grande finaliste du concours New7wonder, la baie de Fundy est une fierté de Tourisme Nouveau-Brunswick, avec ses marées parmi les plus hautes du monde.Unique finaliste canadien, le littoral attire les visiteurs pour ses activités liées à la faune marine et à sa nature.Le Devoir ¦ www.eauchaude.ca et, www.tou-rismenouveaubrunsmck.ca L’AGENDA F r L’HORAIRE TELE, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dans Le Devoir du samedi LE DEVOIR tjaia ATELIER-BOUTIQUE DE CÉRAMIQUE www.gaiaceramique.com 1590 Laurier Est MU.514 598-5444 Mardi et mercredi 11h à 18h Jeudi et vendredi 11h à 19h Samedi lOh à 17h Dimanche 12h à 17h Les grandes KOKO Restaurant + Bar Hot List Hot Nights 2009 Condé Nast Traveler RESTAURANT + BAR 8 ShGrbrookG OuGst, Montréal, QuébGC H2X4C9 514.657.KOKO (5656) info@kokomontrGal.com kokomontraal.com Miios Menu de fin de soirée Du lundi au samedi de 22 hres à 24 hres $20,10 Pour annoncer dans ce n Véronique Langiois au 514.communiquez avec .3457 ou vlanglois@ledevoir.com Estiatorio Milos 5357 avenue du Parc T: (514)272-3522 www.estiatoriomilos .corn Pour annoncer dans ce regroupement, CONTACTEZ VÉRONIQUE Langlois AU 514 985-3457 D 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 JUIN 2010 JARDINS Pivoine à fleurs jaunes Elle est bien belle, cette pivoine semi-double, aux fleurs jaunes avec des stries roses; parfois, même, il apparaît un p^ taie moitié jaune, moitié rose.Eh oui! C’est une «Itoh».et les amateurs devront débourser 50 $ ou 60 $ pour avoir ce culti-var «Lemon Dream» dans leur jardin.Remarquez qu’ils furent patients, car il n’y a que deux décennies, il fallait débourser 1000 $US pour se procurer «Bartzella» ou «Garden Treasure».Contrairement aux pivoines classiques, les «Itoh» sont le résultat d’un surprenant croisement entre la pivoine herbacée de tous nos jardins et la pivoine arbustive.Ce fut un coup de maître! Plus résistante, cette pivoine dite Intersectlonnelle éblouissante jouit d’une période de floraison plus longue que les autres pivoines.Ces très grandes fleurs peuvent atteindre la taille d’une assiette à dessert.Et si elle vit plus de 100 ans dans votre jardin, n’est-ce pas là un génial investissement?La première pivoine mixte à fleurs jaunes, baptisée alors «Yellow Heaven», est née vers 1956 au Japon, des manipulations donc de l’hybrideur japonais Toi-chi Itoh.Depuis, de nombreux passionnés d’hybridation ont créé de nouvelles couleurs.Un livre: Pivoines, de Rock Giguère, aux éditions de l’Homme, 2006.Pivoine Itoh «Lemon Dream» Jolie obtention du rosiériste anglais David Austin en 1984 PHOTOS JEAN CLAUDE VIGOR La naissance d’une rose ^ aime ce proverbe turc: «Pour Vamour d'une rose, le jardinier devient Vesclave de mille épines!» Que de mains égratignées par ces épines.outils d’accrochage servant à hisser sa tige au plus haut point, afin que ses fleurs profitent pleinement de la lumière.du soleil.Un arbuste de premier ordre, généreux et robuste, son parfum rappelle celui de l’églantier.De grandes fleurs presque simples, jaune citron pâle, qui montrent d’élégantes étamines jaune clair.Ce rosier a été créé par le célèbre hybrideur obtenteur anglais David Austin en 1984.Ses fleurs sont semi-doubles et sa floraison est continuelle.Cette jolie beauté simple se nomme «Windrush».Ce n’est pas d’hier que l’homme cultive des roses, les marie à l’aide d’un pinceau, promenant le Jean-Claude Vigor pollen sur les stigmates de celles qui porteront des graines chargées d’espoir! Douze, quinze, voire vingt ans pour créer une nouvelle rose! L’art de l’obtenteur.la minutie, le sens de l’observation et surtout la patience.C’est lui qui va induire des fécondations croisées, en mêlant artificiellement pollen et ovaire, choisissant les parents selon leurs qualités et leurs caractéristiques.Il va ensuite mettre en culture les graines obtenues, observer les plan-tules, sélectionner les plus intéressantes (pas plus de 2 ou 3 %), les multiplier de façon végétative pour en conserver tous les caractères, ceci pendant plusieurs années, en affinant progressivement sa sélection.C’est dans ce travail de sélection que se manifeste réellement le talent de l’obtenteur.C’est là qu’il doit exprimer son véritable talent car, sur plus de 10 000 essais d’hybridation, peut-être qu’une seule rose méritera d’être commercialisée.La roseraie du jardin botanique de Montréal comprend plus de 10 000 rosiers; elle a été reconnue par l’American Public Gardens Association (APGA) à titre de collection de rosiers de référence en Amérique du Nord.J’y ai trouvé «Windrush».Et vous, que trouverez-vous?Bravo à toute l’équipe des jardiniers et à l’horticultrice responsable de cette collection, Claire Laberge, qui relève cet exploit avec brio depuis 1989.Vous aimeriez que je traite d'un sujet en particulier.Vous désirez que je réponde à votre question.Vous acceptez que le jardinier prenne son temps.Écrivez-moi: jeanclaîidevigor@videotron.ca h’Asparagus tenuifolius Ly asperge recouverte de crème fraîche qui repose dans votre assiette est une espèce originaire des réglons tempérées de l’Eurasle.Elle a d’ailleurs subi une multitude d’améliorations varlétales dès le XVIIT siècle.Cultivée depuis l’Antiquité, cette Asparagus officinalis aime les terrains sablonneux, même pauvres, ce qui en fait une vivace fort Intéressante à utiliser en plein soleil.Mais connaissez-vous XAsparagus tenuifolius, superbe espèce au feuillage beaucoup plus finement découpé et d’allure plumeuse, qui est vert pâle au soleil et de vert foncé à vert bleuté à l’ombre?Depuis bon nombre d’années, Michel Otls, alors horticulteur responsable du jardin d’ombre du jardin botanique de Montréal, en avait Introduit quelques plants.Un plant couvrira un mètre carré, pour un petit mètre de hauteur; préférant la ml-ombre et un sol bien drainé, cette espèce semble rustique jusqu’en zone 3.Présentée par la Pépinière Villeneuve dans la catégorie «vivaces d’ombre», XAsparagus tenuifolius a remporté un «Mérite horticole» lors des Rendez-vous horticoles du jardin botanique de Montréal.¦ www.pepinierevilleneuve.com Pour un sous-bois en ombre légère La semaine du jardinier ¦ Samedi 19 juin - Saint-Romuald et Saint-Gervais.C’est le 20" anniversaire de la Société des roses du Québec Rose Sodety du 18 au 20 juin, au jardin botanique de Montréal.Exposition de roses, visite de la roseraie, conférences.Pour information, visitez le site Internet www.rosesquebec.org.¦ Dimanche 20 juin - Saint-Sylvère.Premier festival de la pivoine au Québec, organisé par la Sodété canadienne de la pivoine (section Québec) en collaboration avec la Sodété d’horticulture et d’écologie de Saint-Bruno et la Ville de Saint-Bruno.La fête se tiendra au pavillon Marie-Victorin, 530, boulevard Claire vue Ouest à Saint-Bruno.Aujourdhui de 13h à 17h et dimanche de lOh à 16h.Entrée libre, www.shesb.ca.¦ Lundi 21 juin - Saint-Rodolphe.Lors de la remise des Mérites horticoles, des Rendez-vous horticoles du jardin botanique de Montréal, Jardins Michel Corbeil s’est vu attribuer trois prix: pour une vivace de soleil, la fabuleuse renouée polymorphe (Persicaria polymorpha), pour une graminée, Chasmanthium «River Mist», et pour une plante indigène, Schizanachyrium à balais.www.jardinsmichelcorbeil.corn.¦ Mardi 22 juin - Saint-Alban.Le lin de Nouvelle-Zélande {Phormium tenax) est une plante à découvrir.C’est un peu ce que nous dit Mireille Dubuc, horticultrice du jardin des nouveautés et des jardins de ville du jardin botanique de Montréal.Plante remarquable en isolée, ressemblant de loin à un yucca à feuilles très colorées, elle peut être considérée comme de culture annuelle, mais le jardinier averti bénéficiant d’un endroit frais, très éclairé, pourra tenter son hivernation.¦ Mercredi 23 juin - Sainte-Audrey.Lorsque vous coupez les gourmands de vos tomates tuteurées, ne jetez pas ces tiges et ces feuilles.Déposez les feuilles sur vos choux, cela éloignera les petits papillons blancs (piéride du chou).Question d’odeur.Certains, même, torsadent les fanes de tomates autour de leur chapeau, éloignant ainsi les moustiques.¦ Jeudi 24 juin - Saint-Jean-Baptiste.«Les herbes de la Saint-Jean gardent leurs vertus tout l'an.» La légende attribue aux plantes de la Saint-Jean une efficacité exceptionnelle, si on les cueille avant le lever du soleil, couvertes de rosée, le matin du 24 juin.Les infusions de menthe, aux vertus digestives et rafraîchissantes, sont largement connues.Avez-vous de la menthe «Pouliot» {Mentha pulegiuwi) dans votre jardin?¦ Vendredi 25 juin - Saint-Salomon et Saint-Pros-per.Voici trois jolies roseraies à visiter dans la r^ gion de Montréal: la roseraie Rerre-EUiott-Trudeau du parc Connaught à Ville Mont-Royal; la roseraie du Manoir Rouville-Campbell à Mont-Saint-Hilaire et la roseraie du parc Gordon à Saint-Lambert Pour votre bibliothèque Un outil précieux que chaque jardinier devrait avoir dans sa bibliothèque, ou consulter avant de choisir et de planter des arbres et des arbustes.Une mine d’informations, résultat d’un travail collectif de spécialistes chevronnés, animé par Hydro-Québec.Cette réédition augmentée, avec ses 1760 espèces et variétés, ses 2000 photos et ses commentaires judicieux, plus facile à consulter, est une référence pour les horticulteurs professionnels et les amateurs de jardinage.Et comme le dit si bien mon collègue Ronald Leduc, qui en signe la préface: «J'ai toujours été profondément convaincu que de bien choisir ce que l'on veut planter, c'est le plus beau cadeau que l'on peut faire à son environnement.» Le Répertoire des arbres et arbustes ornementaux, Hydro-Québec, éditions Broquet, mars 2010, 688 pages, format 21,5 x 28 cm.Prix 49,95 $.Escapades ESTIVALES PRIX PRW i TOURISME ÛUEIECOIS QuEiECOIS Offrez une aventure gastronomique inoubliable.à une heure de Québec Plusieurs certificats-cadeaux disponibles Tél.: 418 247-7486 Sans frais : 1 877 245-2247 www.aubergedesglacis.com POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIQUEZ AVEC JEAN DE BILLY AU 514 985-3456 OU JDEBILLY@LEDEVOIRCOM MARIE VERMETTE inc.Fleurs, plantes et objets choisis 801, av.Laurier Est, Montréal Livraison 1 877 272-2226 514 272-2225 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Véronique Langlois au 514.985.3457 ou vlanglois@ledevoir.com NOUVELLE DEST NAT ON DANSTOUn 8 au 29 novembre 2010 15 mars au 05 avril 20,11 6351.00$ (2 repas par jour) DEMANDEZ LA BROCHURE AVEC L’ITINERAIRE COMPLET VOYAGES CULTURELS VIP 3627.RUE SAINT-DENIS MONTRÉAL.QC H2X 3L6 T.514-844-0407 • 1-866-481-4425 WWW.VOYAGESCULTURELSVIP CA Pour annoncer dans ce regroupement, contacta Jean de Billy au 514 985-3456 : : : jdebilly@ledevoir.com