Le devoir, 9 août 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE LUNDI 9 AOUT 2010 MONDE Châvez refuse l’ambassadeur américain proposé par Washington Page B 2 SPORTS Tiger Woods en plein cauchemar Page B 5 MONDE Double jeu pakistanais La visite du président pakistanais Asif Ali Zar-dari en Europe, depuis lundi 2 août, fut un splendide ballet d’hypocrisie.A Paris, les deux sujets concernant directement les relations franco-pakistanaises (l’enquête sur l’attentat de Karachi lors duquel douze Français sont morts en 2002 et le sort des deux journalistes français détenus depuis plus de sept mois par des talibans) n’ont officiellement pas été évoqués.Outre la «lutte contre le terrorisme», sans plus de précisions, on a parlé, selon l’Elysée, des inondations, certes tragiques, qui frappent le Pakistan.David Cameron et le président pakistanais, Asif Ali Zardari, se sont exprimés à la résidence d’été officielle du premier ministre britannique, dans le sud de l’Angleterre.A Londres, étape autrement plus cruciale après les propos au lance-flammes du premier ministre David Cameron {«Nous ne pouvons en aucun cas tolérer l'idée que le Pakistan soit autorisé à regarder des deux côtés et puisse, de quelque manière que ce soit, promouvoir l’exportation de la terreur»), politesses et amabilités furent également au menu.La question est pourtant claire, et connue depuis des années : le Pakistan soutient-il, oui ou non, les talibans afghans, alliés à al-Qaida et en guerre contre Kaboul et l’OTAN?On sait déjà que les chefs talibans vivent ou se cachent au Pakistan, et on sait qu’Islamabad a joué un double jeu avec l’administration Bush après le 11-Septembre.L’administration Obama affirme, elle, que la coopération avec le Pakistan évolue : les drones de la CIA ont tué depuis deux ans dans les «zones tribales» un nombre important de djihadistes, et l’armée d’Islamabad est passée à l’offensive contre des sanctuaires de talibans pakistanais.Pourtant, les soupçons de double jeu, notamment de rinter-Services Intelligence, (ISI), les services secrets militaires, cœur de l’État pakistanais, avec les talibans afghans demeurent Passionnant rapport Les interlocuteurs de M.Zardari auraient pu évoquer avec lui, et devant leurs opinions publiques, un passionnant rapport de la London School of Economies sur «Les relations entre l’ISI pakistanaise et les insurgés afghans».Rédigé à partir d’entretiens avec neuf commandants et dix ex-commandants talibans, menés par un des meilleurs chercheurs vivant à Kaboul, Matt Waldman, de la Kennedy School de Harvard, le rapport (qualifié d’«absurde» par Islamabad) livre des conclusions dévastatrices : «L’ISI orchestre, soutient et influence fortement le mouvement taliban.L’ISI exerce une influence significative sur le processus de décision stratégique et sur les opérations de combat des talibans.» Des témoins racontent que «des membres de l’ISI ont assisté, en tant que participants ou observateurs, au Conseil suprême des talibans», la choura de Quetta du mollah Omar.Ils auraient pu discuter de ce récit d’une visite de M.Zardari lui-même dans une prison pakistanaise, où il aurait affirmé devant une cinquantaine de talibans qu’ils seraient relâchés et qu’Islamabad soutiendrait leurs opérations.Si les dix-neuf talibans interrogés disent la vérité, il y aurait derrière chaque commandant de l’insurrection afghane un officier pakistanais.Ce qui ne serait pa§ le signe d’une dérive, mais d’une politique d’État.Le Monde RAHEB HOMAVANDI REUTERS Asif Ali Zardari, président du Pakistan.f I AAREE KARIMI GENCE ERANCE PRESSE Blessé afghan transporté hier dans un hôpital de Herat, troisième ville de l’Afghanistan.GUERRE EN AFGHANISTAN Les pertes civiles en augmentation Les corps de huit humanitaires occidentaux rapatriés à Kaboul Kaboul — La guerre en Afghanistan a fait 1325 morts civiles au cours des six premiers mois de l’année 2010, soit une augmentation de six pour cent par rapport à la même période en 2009, a annoncé hier la Commission indépendante des droits de l’homme de l’Afghanistan.Les talibans et d’autres mouvements d’insur-gés sont responsables de 68 % de ces 1325 décès, tandis que 23 % sont imputés aux opérations de l’OTAN et des forces afghanes, selon le rapport de la commission publié hier.La responsabilité des neuf pour cent restants n’a pu être précisément établie, ces décès s’étant produits dans des régions trop dangereuses pour que soit menée une enquête crédible, précise la commission.La plupart des victimes civiles ont été tuées dans le sud de l’Afghanistan, berceau de l’insurrection talibane.Les bombes des insurgés ont à elles seules causé la mort de 425 personnes, dont 200 en juin et juillet, deux mois particulièrement meurtriers.Les attentats-suicide ont coûté la vie à 122 personnes, et 197 ont été directement tuées ou victimes collatérales de tentatives d’assassinat, selon le çapport A titre de comparaison, 1252 civils avaient péri en Afghanistan au cours des six premiers mois de l’année 2009.Les actions des insurgés étaient alors responsables de 67 % de ces décès, et celles des forces alliées et afghanes de 23 %, a indiqué la commission.Les Nations unies doivent publier leurs propres chiffres pour les six premiers mois de 2010 au cours des prochaines semaines.Pour l’ensemble de 2009, au mois 2412 civils avaient péri dans le pays, soit une augmentation de 14 % par rapport à 2008, selon les chiffres onusiens.Le rapport de la commission afghane est publié alors que l’OTAN et les forces afghanes ont récemment intensifié leurs opérations contre les talibans dans le sud du pays.Ces combats ont entraîné une recrudescence des pertes militaires internationales en juin et juillet, mois les plus meurtriers depuis le début du conflit à la fin 2001.En juin, 104 soldats étrangers ont ainsi péri, soit trois fois plus qu’au même mois en 2009.Enquête Par ailleurs.Les corps des huit humanitaires occidentaux retrouvés dans le nord de l’Afghanistan ont été rapatriés hier à Kaboul, et l’enquête continue pour déterminer qui les a tués au lendemain de la revendication des talibans visant des «missionnaires chrétiens».Les huit — six Américains, une Britannique et une Allemande — ainsi que deux Afghans ont été tués par balle dans la province du Badakh-chan, une région réputée calme du nord-est de l’Afghanistan.L’ambassade des États-Unis à Kaboul a annoncé que les corps avaient été rapatriés en milieu de journée et identifiés avec l’aide de responsables afghans et de représentants des consulats et ambassades américain, britannique et allemand.«Nous pouvons désormais confirmer que six Américains figurent parmi les personnes décédées au Badakhchan», a déclaré la porte-parole de l’ambassade américaine, Caitiin Hayden, en soulignant que l’identité des victimes ne serait pas rendue publique par respect pour les familles, Dans un communiqué, la secrétaire d’État américaine, Hillary Clinton, a condamné l’assassinat des humanitaires et s’est dite bouleversée «par la perte de ces personnes héroïques et généreuses».Elle a également dénoncé «la tentative grossière des talibans pour justifier l’injustifiable en proférant de fausses accusations sur leurs activités en Afghanistan».Le groupe d’humanitaires — médecins, ophtalmologues, dentiste et infirmières — était mené par un Américain vivant de longue date à Kaboul, selon Dirk Frans, le directeur exécutif d’international Assistance Mission (lAM), une organisation chrétienne pour qui travaillait Torn Little, le chef de l’équipe.VOIR PAGE B 2 AFGHANISTAN Blocus allégé Gaza reprend vie, tout doucement AUDE MARCOVITCH Dans son magasin d’électroménagers, au centre de la vîUe de Gaza, Nader a placé de grandes pancartes orange aux prix barrés sur nombre de ses réfrigérateurs.Coins cabossés, flancs zébrés de rayures, ce sont ceux qui ont été,traînés dans les tunnels creusés entre Gaza et rÉg5rpte.Désormais, des Hitachi ou des Samsung flambant neufs, importés par le point de passage israélien de Kerem Shalom, leur font une concurrence imbattable.«Les marchandises qui viennent de la frontière sont vendues avec des garanties, les clients préfèrent ça.Et elles mus coûtent moins cher que celles arrivant par l’Egypte», explique Nader.Au marché, l’allégement du blocus imposé à la bande de Gaza depuis 2007 se faikaussi sentir dans la variété des produits proposés.A côté d’une vitrine où s’étalent des chaussures de femmes décorées de strass et pajllettes aux talons vertigineux provenant toutes d’Égypte, Mohsen Abou a exposé des sandales confortables en cuir solide fabriquées à Hébron, en Cisjordanie.«Ça faisait quatre ans qu’on n’avait pas vu ces sandales à Gaza.Elles sont connue pour leur qualité et mes clients en raffolent», dit-il.De même le marchand d’épices Yiad Boulboul a-t-il remplacé tous les condiments importés à travers les tunnels par ceux transitant désormais par Israel, et baissé ses prix au passage.D’autres marchands, plus prudents, préfèrent diversifier leurs fournisseurs, un peu par les REUTERS Dans un des nombreux tunnels de Gaza.tunnels, un peu par Kerem Shalom, «au cas où les Israéliens refermeraient de nouveau la frontière», précise un vendeur.Contrebande Pourtant, dans le sud de la bande de Gaza, à Ra-fah, où le sous-sol serait creusé de plus d’un niMer de tunnels, la contrebande en provenance d’Ég5q> te continue de fonctionner à plein régime.Face à un puits profond de 24 mètres, dans un assourdissant bruit de poulies mêlé des cris des chebabs qui hissent la marchandise, Amar affiche un sourire confiant Chaque jour, 100 tonnes de ciment passent dans son tunnel, ainsi que des plaques de bois, des tiges de fer ou des rouleaux d’aluminium.Autant de matériaux de construction toujours interdits d’entrée, exception faite de ceux destinés à des projets supervisés par les organisations internationales.Israel craint que le Hamas ne s’en serve pour fabriquer des bunkers.Néanmoins, c’est bien le mouvement islamiste au pouvoir dans le petit territoire palestinien qui profite le plus largement de ces biens trafiqués par l’Égypte.A quelques encablures du tunnel d’Amar se dresse le quartier général du Hamas, chargé de contrôler les allers et venues de la marchandise.Rien n’échappe aux hommes en habits militaires bleu foncé et petites barbes taîUées.Avec quelques civils fortunés, üs sont les seuls à pouvoir se procurer les matériaux de construction qui se vendent au prix fort «40 000 maisons doivent être reconstruites à Gaza, 10 000 à cause de la guerre de l’hiver 2008-2009 et des différentes opérations militaires israéliennes de ces dernières années, les autres pour faire face à la croissance démographique», explique Sébastien Trives, directeur adjoint des opérations de rUNRWA (l’Agence de l’OlW pour les réfugiés palestiniens) à Gaza.«Si vous vous promenez dans Gaza, vous verrez bien que des maisons et des routes se reconstruisent, mais tous ces projets sont soit financés par le Hamas, soit à destimtion d’une poignée de gens très riches», décrit-ü.VOIR PAGE B 2 GAZA B 2 LE DEVOIR, LE LUNDI 9 AOUT 2010 LE MONDE MASSOUD HOSSAIM AGENCE ERANCE FESSE Dirk Fraus, le directeur exécutif de Torganisation chrétienne International Assistance Mission (lAM).AFGHANISTAN SUITE DE LA PAGE B 1 Le groupe voyageait à bord de voitures tout-terrain en raison du relief montagneux de la région, mais ne disposait pas de gardes pour assurer sa sécurité.Les humanitaires revenaient du Nouris-tan voisin, province sous forte influence talibane, quand ils ont été tués juste après leur entrée dans le Badakhchan, dans le district de Kuran wa Minjan.Torn Little vivait en Afghanistan depuis les années 70 et parlait couramment le dari.Cet Américain avait son «franc-parler», ne cachait pas sa foi, mais ne cherchait pas à convertir les Afghans, selon M.Frans.n avait invité le docteur Karen Woo, une Britannique de 36 ans, qui aurait quitté un emploi dans le secteur privé à Londres pour travailler à Kaboul.«Elle allait dans les endroits les plus dangereux d’Afghanistan pour aider les gens.Elle était comme ça.Elle était sérieuse et professionnelle», a déclaré son compagnon.Mark Srnith, interrogé par la BBC.A Londres, le ministre britannique des Affaires étrangères William Hague a qualifié le meurtre de Karen Woo à’«acte déplorable et lâche qui va à Ven-contre des intérêts des Afghans qui dépendaient des services qu’elle contribuait courageusement à fournir».Plusieurs corps pourraient être enterrés, «à la demande des familles», dans le cimetière britannique, dans le centre de Kaboul.Les Mbans ont affirmé avoir tué les humanitaires, parce qu’ils étaient des «missionnaires chré- tiens» portant des bibles en dari.De son côté, le ministère de rintérieur a ouvert une enquête, mais estime qu’«/7 est prématuré de dire qui a organisé l’attaque, à qui sont affiliés [les assassins] et quelles étaient leurs motivations».«C’est de plus en plus confus.Les talibans les ont d’abord accusés de prosélytisme.Après, les talibans ont aussi dit qu’il s’agissait d’une équipe d’espions de l’OTAN et ne font plus référence au christianisme», explique le directeur derO.N.G.lAM.Pour un Occidental vivant depuis vingt ans en Afghanistan, la mort des humanitaires est des plus «étranges».«Des voleurs qui laissent les objets qui ont le plus de valeur, les voitures ?Ils auraient simplement pu les voler et les laisser vivants», estime-t-il sous couvert de l’anonymat «On connaît la valeur d’un étranger.Ils auraient pu les monnayer.Et pourquoi attirer l’attention sur eux ?», demande-t-il.Enfin, sur le plan militaire, trois soldats des forces internationales ont été tués hier par deux mines artisanales, l’arme de prédilection des talibans, dans le sud de l’Afghanistan, au lendemain de la mort de cinq soldats étrangers dans les mêmes conditions, a annoncé l’OTAN.Deux soldats sont morts dans l’explosion d’une première bombe, puis un autre soldat a été tué dans une autre explosion.La force internationale d’assistance à la sécurité en Afghanistan (Isaf) n’a pas révélé la nationalité des soldats.AP et AFP Ghâvez refuse l’ambassadevir américain proposé par Washington Le président vénézuélien rencontrera demain son homologue colombien Le président Hugo Chavez a annoncé hier qu’il refusait la nomination de l’ambassadeur des Etats-Unis, Larry Palmer, auquel il reproche des déclarations offensantes envers le Venezuela.«Comment pouvez-vous croire, Obama, que je vais accepter ce monsieur comme ambassadeur?C’est impossible», a déclaré le président vénézuélien lors d’une intervention télévisée.Larry Palmer a récemment confié à un sénateur américain que le moral dans l’armée vénézuélienne était bas et qu’il existait des «liens évidents» entre des membres du gouvernement Chavez et la guérilla colombienne.«Il s’est disqualifié lui-même, en violant toutes les règles de la diplomatie, en s’en prenant à nous, et même aux forces armées», a dit Chavez.«Vous allez probablement le retirer, Obama.Je n’insiste pas.Je vous le demande en tant que président des États-Unis».Par ailleurs, Hugo Chavez et son homollogue colombien Juan Manuel Santos s’entretiendront demain en Colombie, un peu moins d’un mois après la rupture des relations diplomatiques entre les deux pays, a annoncé hier la ministre colombienne des Affaires étrangères.REUTERS Hugo Châvez au palais présidentiel de Caracas, hier.«Comme annoncé, le président Santos [.] souhaitait un dialogue franc et direct avec le Venezuela», a déclaré Maria Angela Holguin à l’issue d’un entretien hier à Bogota avec son homologue Nicolas Maduro.Aujourd’hui «nous avons eu un dialogue franc et direct avec l’objectif de rétablir les relations» entre les deux pays.«Un deuxième pas sera fait par les présidents mardi lors d’une réunion qui aura lieu en Colombie», a-t-elle ajouté.Hugo Châvez avait annoncé vendredi, moins de 24 heures avant l’investiture de Juan Manuel Santos, qu’il y enverrait son ministre des Affaires étrangères Nicolas Maduro.Ce dernier avait déclaré samedi à son arrivée qu’il était porteur d’un message «d’amour» au peuple colombien de la part de Châvez.Caracas a rompu le 22 juillet ses relations diplomatiques avec la Colombie après que ce pays l’eut accusé devant l’Organisation des Etats américains (OEA) d’abriter quelque 1500 combattants des Forces armées révolutionnaires de Colombie (PARC, marxistes).Hugo Châvez avait jugé ces accusations mensongères et estimé qu’elles montraient les intentions «guerrières» du président sortant Alvaro Uribe.Il avait ordonné des déploiements de troupes à la frontière.Appel à la guérilla Châvez a également appelé hier les mouvements de guérilla colombiens à relâcher «tous les otages» dans le cadre du «nouveau processus de paix» que connaît la Colombie à l’occasion de l’arrivée au pouvoir de Santos.«Cette guérilla devrait se prononcer en faveur de la paix de manière déterminée.«Par exemple en libérant tous les otages.Pourquoi une guérilla devrait-elle retenir des otages.» Il a exhorté la guérilla des PARC à abandonner «la voie des armes» et à se prononcer «en faveur de la paix».«Je crois que nous sommes dans une nouvelle période de recherche de la paix.Tout comme on propose au gouvernement colombien de rechercher la voie de la paix, il faut aussi lancer un appel [.] en direction de la guérilla», a souligné le président vénézuélien.Reuters et AFP GAZA SUITE DE LA PAGE B 1 À Jabalia — l’est de la ville — quartier fidèle au Hamas et particulièrement touché durant l’opération Plomb durci, ce constat est évident.Quelques maisons éventrées ont commencé à être consolidées par des briques de ciment fraîchement façonnées.Ici, le Hamas aide ceux qui lui ont toujours fait allégeance.Ainsi la maison de Yahia, où vivent une vingtaine de personnes, a-t-elle été remise sur pied.À côté, Jamal, qui a perdu la sienne pendant la guerre, s’est mis à l’œuvre pour fabriquer une petite bâtisse de trois pièces, le tout lui coûtant 1500 dollars.L’ONU a bien essayé de proposer une solution alternative pour procurer un logement aux plus nécessiteux en fabriquant des maisons en briques de terre compressées avec les moyens du bord.Une technique développée par un architecte de Gaza et soutenue par l’UNRWA, qui propose de petites habitations de plain-pied agrémentées de voûtes décoratives.Neuf ont déjà vu le jour.Mais le Hamas a rapidement mis un frein à ce projet, faisant traîner les demandes de permis de construire.Aux yeux du mouvement islamiste, ces logements font trop pâle figure face aux grands immeubles que l’Autorité palestinienne bâtit en Cisjordanie.Davantage encore que la reconstruction, Gaza a un urgent besoin de relancer sa production.Aucun produit fabriqué dans ce territoire palestinien n’a été exporté depuis 2007, le blocus imposé par Israël et l’Egypte touchant de plein fouet le secteur industriel.Impact négatif Dans les bureaux vides de la zone industrielle, un projet a été lancé conjointement en 1998 avec des hommes d’affaires israéliens.Il devait permettre à la production palestinienne d’être écoulée dans le monde entier.Majit Alihan, son vice-directeur, martèle?: «La seule manière de changer la situation, c’est d’importer librement tout type de matériaux, y compris le fer et l’acier pour que les industries puissent re- démarrer.Et, surtout, d’ouvrir les frontières à l’exportation.» Même son de cloche chez Amr Hamad, un ingénieur qui dirige la branche gazaouie de la Fédération palestinienne des industries.Selon lui, 93 % des établissements industriels ont fermé depuis 2007, conduisant au licenciement de 32 000 travailleurs.En outre, «le développement de la classe des trafiquants, les ‘hommes des tunnels”, qui a remplacé les hommes d’affaires légitimes, a un impact très négatif sur l’économie de Gaza, constate-t-il.Ils achètent des produits de consommation, comme des voitures, plutôt que d’investir dans des terrains, ce qui nécessiterait de faire des emprunts bancaires et nourrirait l’économie.» Si un petit nombre de fabriques a repris du service pour traiter les matériaux passant par les tunnels, les seuls employeurs de la bande de Gaza sont l’État, dirigé par le Hamas, et, dans une moindre mesure, l’Autorité palesr tinienne, qui y dispose encore de quelques fonctionnaires.À Nusseirat (centre de la bande de Gaza), Hamdan par- court avec amertume les cinq étages de sa manufacture de textile familiale.Partout, le même spectacle désolant?: des machines à coudre silencieuses, des bobines de fil poussiéreuses, des patrons attendant vainement d’être découpés pour former jupes et chemisiers.Les ateliers, qui employaient 250 personnes, ont fermé leurs portes il y a trois ans.«J’étais le numéro 1 dans le domaine des tricots et des textiles, se lamente Hamdan.Tout était fabriqué pour l’exportation, on vendait notamment beaucoup en Allemagne.» En désignant de gros sacs en plastique qui protègent plusieurs dizaines de vêtements aux manches courtes et aux couleurs vives, il ajoute?: «Tous ces vêtements sont invendables à Gaza et ils attendent depuis 2007 d’être exportés.» Alors, pour gagner sa vie, Hamdan s’est associé à son frère, qui a ouvert un petit bureau spécialisé dans l’organisation des pèlerinages à La Mecque.Libération Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I *N *D *E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENIIEL 100 • 150 Achat vente échangé 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat vente échangé 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit ^!sS PROPRIETES A VENDRE LAVAL Bungalow a paliers multiples, détaché, brique et pierre, garage, rénové, 3 + 1 cac 2 sdb, solarium 4 saisons, terrain amenage, près des services, autoroute 15, metro Montmorency, 379 900$ proprio Agents s'abstenir 450-687-9856 LAURENTIDES BORD DE L'EAU Region Mont Tremblant H Matin 1 888 686 9116 www.chaletdunord.com MAISONS DE CAMPAGNE STE-BEATRIX-LANAUDIERE Charmante petite maison en pierre Bord d une cascade et d une forêt Très tranquille 144500$ (aussi à louer à la semaine) 514 277-2856 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER CDN, AVENUE RIDGEWOOD Grands 1 1/2 et 3 1/2 Chauffe/eau chaude inclus Co ntactez Kim 514 710-7157 ROSEMONT BEAU 5 1/2, BAS DUPLEX, tranquille, près services, s sol corn pris, accès exclusif grand parterre, les entrees lav/sec, lav vais compris, balcons av/arr, ideal couple mature, non fum ,pas d ani maux, ref et enq de crédit, 1250$ 1-289-241-8787 Rosemont- Petite Patrie 61/2 Haut duplex rénové, les entrees, eau chaude incluse 1225$.Juillet.514-948-0411 APPARTEMEN1SET L0GEMEN1SÀL0UER APPARTEMEN1SET L0GEMEN1SÀL0UER APPARTEMEN1SET L0GEMEN1SÀL0UER ŒUVRES DART MAGNIFIQUE 4 1/2 (GARÇONNIERE) DANS MAISON BI-GÉNÉRATION A McMASTERVILLE.UNE VISITE S’IMPOSE ! • Fraîchement repeint en couleur tendance.• Plancher refait en bois franc couleur brun foncé.• Plancher de céramique dans cuisine et salle de bain.• Entrées laveuse-sécheuse dans salle de bain.• Entrée lave-vaisselle dans la cuisine.• Bain double dans la salle de bain.• Très grande luminosité.• Espace dans le cabanon.• 2 places de stationnements avec déneigement inclus.• Petit espace de terrain pour le locataire.• Non-fumeur et pas d’animaux.• Non chauffé, non éclairé, non meublé.DISPONIBLE LE AOÛT POUR 800$ / MOIS.FAITES VITE ! Contacter le 514 770-1727 ou par courriel : so22@live.ca DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu un logement est offert en lo cation (ou sous location), toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse, I orientation sexuelle, letat civil, I âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convie tiens politiques, la langue, I origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap ROSEMONT BEAU 5 1/2, BAS DUPLEX, tranquille, près services, s sol corn pris, accès exclusif grand parterre, les entrees lav/sec, lav vais compris, balcons av/arr, ideal couple mature, non fum ,pas d ani maux, ref et enq de credit, 1250$ 1-289-241-8787 Rosemont- Petite Patrie 61/2 Haut duplex rénové, les entrees, eau chaude incluse 1225$.Juillet.514-948-0411 ROSEMONT-41/2.2eme Entree lav sech 625$ 514 524 0268 V.M.R.beau 31/2 spacieux,rénové,équipé, chauffé, près services, tram, autobus et métro.835$ 514 713-5281 WESTMOUNT.AVE MELVILLE Grands 4 1/2 et 5 1/2 Chauffe/eau chaude inclus Contactez Kim 514-710-7157 ŒUVRES DART ŒUVRES D'ARTS à vendre www.oeuvresdart.ca GALERIE D'ART A VENDRE Vieux Quebec, ouvert depuis 30 ans, lieu stratégique, 418-930-3366 Serge Philippe Tremblay sergeptremblay@hotmail.com LIVRES ET DISQUES ^Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal iORMAIIÛUEETBUliEAUIlÛUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise a jour et reparation PC , Mac et portables 10 ans d exp Service a domicile 514 573-7039 Julien MASSOTHERAPIE ZONE EXOTiC.massage sensuel, special matin, personnel raffine, 450-679-0336 DEMENAGEMENTS LES DEMENAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage Entreposage Pianos Assurances compi Estim gratuite www.breton-savard.com 514254-1447 MOTOCYCLETTES HARLEY-DAVIDSON2008 Blanche Excellente condition 1 800 c c Sieges chauffants Syst de navigation et radio inclus 9,700$ debgw@live ca m Association québécoise des troubles d’apprentissage « J’apprends différemment parce que j’ai de la difficulté.» www.aqeta.qc.ca AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissanee de votre annonee et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention. LE DEVOIR, LE LUNDI 9 AOUT 2010 B 3 LE MONDE Ir ^^1 .W! id k * m A ' ,* 1»^-Î''Î>W'' ¦x'î^SSl^ fîMr.^ ‘-f.-,., — ' Jin n-uK.','! AZHAR SHALLA.LAGENCE ERANCE-PRESSE À Fallouja, à l’ouest de Bagdad, des hommes cagoulés ont cambriolé hier le propriétaire d’un bureau de change avant de faire exploser leur voiture, tuant deux personnes et en blessant neuf.A quelques jours du ramadan Weekend sanglant en Irak Sept ans après l’invasion de l’Irak par des forces sous commandement américain afin de renverser Saddam Hussein, Washington entend ramener ses effectifs en Irak à 50 000 d’ici le 1“ septembre, contre un peu moins de 65 000 actuellement et près de 150 000 à l’apogée du conflit.En attendant, les violences continuent.Bagdad — Les violences ont tué au moins 60 personnes en Irak durant le week-end, ont indiqué hier des responsables quelques jours avant le début du mois sacré musulman du ramadan marqué ces dernières années par une recrudescence des attaques dans le pays.La multiplication des attentats a renforcé les craintes sur la sécurité — plus de 100 personnes ont péri déjà depuis le début du mois d’août —, dans la perspective d’un retrait graduel des troupes américaines, malgré les déclarations rassurantes des chefs militaires américains.Le pays traverse en outre une crise poHtique, les principaux partis ne parvenant pas à se mettre d’accord sur la nomination d’un premier ministre, cinq mois après les lé^slatives du 7 mars.Dans la ville de Bassora, à 450 km au sud de Bagdad, un triple attentat suivi d’un énorme incendie a fait samedi soir 43 morts et 185 blessés, selon un bilan définitif fourni par les autorités lo- cales.L’explosion a été attribuée dans un premier temps à un court-circuit dans un générateur collectif.«Il s’agit d’une action terroriste», a indiqué Ali al-Maliki, un chef de la sécurité à Bassora.Selon lui, deux voitures piégées et une bombe ont explosé sur le marché Achaar dans le centre de la ville.«J’ai senti comme un tremblement de terre et j’ai couru vers le lieu de l’explosion.Il y avait des corps qui gisaient sur le sol, mais je n’oublierai jamais le visage de l’enfant à moitié brûlé qu’un homme tenait dans ses bras pour l’évacuer vers une ambulance», a raconté Samir Jassem, un commerçant.Hier, au moins six personnes, dont deux femmes et un enfant, ont été tuées et 44 blessées dans un attentat suicide à la voiture piégée près d’un bureau de poste à Ramadi, à 100 km à l’ouest de Bagdad, selon les services de sécurité.À Fallouja, à l’ouest de la capitale, des hommes cagoulés ont cambriolé le propriétaire d’un bureau de change avant de faire exploser leur voiture, tuant deux personnes et en blessant neuf, a indiqué la police.Failles Trente personnes ont été blessées dans deux attentats suicide à la voiture piégée et une attaque à la bombe à l’ouest et au nord de Bagdad, selon des sources de sécurité.Samedi, sept policiers irakiens et un membre d’une milice luttant contre al-Qaïda ont été tués dans les violences.«Je ne dis pas que la situation sécuritaire s’est détériorée, mais il y a des failles ici et là de temps en temps.En tout cas, les groupes armés ne seront pas capables de faire revenir l’Irak en arrière», a déclaré le premier ministre irakien sortant Nouri al-MaHki.Alors que le contingent américain va être abaissé de 70 000 à 50 000 soldats fin août, le commandant des forces armées américaines en Irak, le général Ray Odierno, a estimé hier que les forces irakiennes étaient prêtes.Il s’est dit persuadé que les négociations engagées il y a cinq mois pour la formation d’un gouvernement en Irak allaient s’accélérer avant le retrait officiel des soldats américains des zones de combat, le 1“ septembre.«Je pense que nous allons enregistrer avant le 1" septembre des avancées en vue de la formation d’un gouvernement», a-t-il déclaré sur la chaîne de télévision ABC.Les diverses factions politiques et religieuses chiites, sunnites et kurdes se querellent encore au sujet de la direction et de la composition du futur gouyernement.Les Etats-Unis ont transféré samedi aux forces de sécurité irakiennes le contrôle de toutes les tâches de combat, conformément à la promesse du président Barack Obama de mettre fin aux opérations américaines de combat en Irak d’ici le 31 août.Le président Barack Obama a promis un retrait complet en 2011.Par ailleurs, un soldat a été tué samedi dans une attaque à Babylone (centre), selon l’armée.Au total, 4.414 militaires américains sont morts depuis l’invasion américaine de l’Irak en 2003, selon un bilan de l’AFP se fondant sur le site indépendant www.icasualties.org.Le mois de jeûne musulman doit commencer cette année en Irak mercredi ou jeudi.Agence France-Presse «Guerre de généraux» en Israël Jérusalem — Le départ prochain du chef d’état-major israélien Gaby Ashkenazi a déclenché une «guerre de généraux» pour sa succession, qui s’est envenimée en fin de semaine avec la publication d’un document, à l’authenticité contestée, portant sur l’un des candidats.L’affaire faisait hier les manchettes des journaux israéliens qui exigent une enquête rapide et diligente pour déterminer l’authenticité de ce texte.Le document diffusé par la deuxième chaîne de télévîsîon (privée) comporte une série de recommandatîons censées avoîr été fournîes par un bureau d’études et de conseîls à la demande du général Yoav Galant, chef de la région militaire sud d’Israël.L’objectif aurait été de rehausser son prestige et déstabiliser ses rivaux ainsi que le chef d’état-major sortant, qui lui serait hostiles.Le directeur du bureau, un ancien conseiller de l’ex-pre-mier ministre Ariel Sharon, Eyal Arad a catégoriquement démenti être l’auteur du document et toute implication de sa société dans la course à la nomination du nouveau chef de l’armée.Le premier ministre israéiien Benjamin Nétanyahou Il a annoncé hier avoir déposé plainte pour usage de faux, le document portant le logo de sa société.Le chef d’état-major a publié un communiqué déplorant le «dommage fait à l’armée et à son image au sein de la population», par toute cette affaire.«Que le document soit authentique ou non, les conséquences sont très graves et il faut enquêter en profondeur», a-t-il averti.Le premier ministre Benjamin Nétanyahou a quant à lui annoncé avoir saisi le conseiller juridique du gouvernemenf qui a le rôle de procureur général, pour faire la lumièsre sur cette affaire.La presse lie ce scandale aux relations exécrables qu’entretiendrajt le ministre de la Défense Ehoud Barak avec le général Askenazi, dont Barak s’était empressé il y a OLIVIER WEIKEN REUTERS quelques mois d’annoncer qu’il quitterait son poste en février 2011.Outre le général Galant, les deux autres principaux candidats au poste de chef d’état-major sont l’adjoint du général Ashkénazi, le général Benny Gantz, et le chef de la région militaire nord, le général Gadi Eizenkot.Agence France-Presse E N BREF Haïti: 34 candidats Port-au-Prince —Trente-quatre candidats, dont la star de î’hip-hop Wyclef Jean, ont déjà déposé leur candidature à l’élection présidentielle haïtienne prévue le 28 novembre, a annoncé hier la direction des opérations électorales.«Vingt-trois candidats étaient enregistrés en fin de journée samedi, une dizaine se sont présentés au cours de la soirée avant la fermeture du bureau d’enregistrement à minuit», a indiqué Jean-Mary Louiner, le directeur des opérations électorales.Leur nombre était officiellement de 34 hier matin.Outre Wyclef Jean qui vit aux Etats-Unis, im autre chanteur populaire haïtien, Michel Martelly s’est porté candidat à l’élection présidentielle organisée par un Conseil électoral (CEP) décrié et accusé par des partis d’opposition de travailler sous la dictée du pouvoir en place.Le Conseil électoral haïtien se prononcera dans 10 jours sur la validité de ces candidatures.Empêché par la Constitution de solliciter un nouveau mandafi l’actuel président René Préval n’a pas réussi à imposer à sa formation politique INITE (UNITE en créole) son ex-premier ministre Jacques-Edouard Alexis, finalement soutenu par im autre parti.-AFP Bateau arraisonné Séoul — Un bateau de pêche sud-coréen qui aurait pénétré dans les eaux de la zone économique exclusive (ZEE) du Nord a été arraisonné par les autorités de Pyongyang, a annoncé hier la garde-côte sud-coréenne.«Nous avons appris que des responsables nord-coréens laminaient ce bateau de pêche, on suppose dans les eaux de la ZEE nord-coréenne du nord de la mer Jaune», a-t-elle précisé dans un communiqué.«Le gouvernement de la Corée du Sud, conformément au droit international, veut un règlement rapide de cette question et le retour du bateau et de son équipage», a-t-elle ajouté.L’agence de presse Chine nouvelle rapporte que l’éqitipage est composé de quatre Coréens du Sud et de trois Chinois.La capture du bateau intervient alors que la Corée du Sud poursitivait hier les plus vastes manoeuvres de défense anti-sous-marins de son histoire, près de la zone frontalière avec la Corée du Nord, en dépit des menaces de représailles agitées par Pyongyang.Le gouvernement de Séoul avait averti mercredi qu’il ne «tolérerait aucune provocation» durant les cinq jours de manoeuvres.La Corée du Nord avait assimilé la veille ces exercices à une «inva- sion directe» et agité la menace d’une «riposte physique vigoureuse».Cet exercice mobilise 4500 militaires, 29 navires et 50 avions de combat.-Reuters et AFP Medvedev en Abkhazie Soukhoumi — Le président russe Dmitri Medvedev a effectué hier une visite-surprise dans la république séparatiste géorgienne d’Abkhazie pour le deuxième anniversaire du début de la guerre ayant opposé la Russie à la Géorgie, assurant qu’il ne «regrettait rien».Cette visite intervient sjmiboli-quement deux ans jour pour jour après le déclenchement d’une guerre éclair entre Moscou et Tbilissi pour le contrôle de l’Ossétie du Sud, une autre république séparatiste, à la suite de laquelle Moscou a reconnu les deux territoires.«Je ne regrette rien», a déclaré le président russe bavardant sur le front de mer avec des touristes russes.«Si nous n’avions pas reconnu l’Abkhazie et l’Ossétie du Sud nous ne serions pas là en train de boire du café.Plus probablement, il y aurait eu un conflit long et sanglant.Nous avons évité un bain de sang», a-t-il lancé.- AFP Ahmadinejad au Liban Téhéran — Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad se rendra au Liban «après le ramadan» qui se termine à la mi-septembre, a annoncé hier le ministre iranien des Affaires étrangères Manouchehr Motta-ki à l’issue d’une rencontre avec son homologue libanais Ali al-Chami.Cette visite devrait être la première d’un président iranien au Liban depuis celle de Mohammad Khatami en mai 2003.Le président libanais Michel Sleimane s’est rendu pour sa part à Téhéran en novembre 2008.«Le président se rendra au Liban dès que possible après le ramadan», a déclaré Mottaki lors d’une conférence de presse commune qui a permis aux deux ministres de dénoncer «l’agression permanente d’Israël contre le Liban».«L’Iran se tient aux côtés des gouvernements et des peuples du Liban et de Syrie face aux agressions et aux menaces du régime sioniste», a affirmé M.Mottaki en précisant que les trois pays menaient des «consultations permanentes» sur la situation dans la région.-AFP —été^ Val d’Or 26/15 Lever du soleil: 5h48 Coucher du soleil: 20h11 Sept-lles 18/1 Baie-Comeau 20/1 Gasoe Saguenay 24/13 Quebec Trois-Rivières^®^^® 26/18 /, J»- Gàbiieau rbrooke "% Montreal Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-lyjt 26 Ciel vard Québec Aujourd-hpi 25 Ciel varÉble Gatineau Aujourd-huL 27 EnsoleilléTî Auj.Sol 24/14 Plu 25/16 Var 23/16 Ora 28/20 Plu 18/14 Ora 31/22 Ce soir 19 Général! dégagé.Ce soir 16 Général dégagé.Ce soir 18 Générali dégagé.Demain Var 22/14 Ave 24/14 Ave 24/13 Sol 30/19 Sol 20/15 Ora 29/20 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo 26/18^:^^ Passages^i^^ nuageux.26/18"^^^ Passages^— nuageux.Demain Mercredi.a,,, Passages^^^ nuageux.25/14 Passages^— nuageux.Demain , x , Mercredi, n , 27/16 Passages^^^ nuageux.27/18 Passagesf^^ nuageux.©MétéoMédia 2010 Auj.Demain Sol 22/16 Nua 20/17 Sol 18/13 Sol 17/13 Ora 23/11 Ora 24/12 Var 32/24 Var 33/24 Var 25/14 Var 28/15 Plu 28/27 Var 30/27 Jeudi 24/18 Averses, 60%.Jeudi 25/16' Passages ^ nuageux Jeudi 24/17 Averses, i 70%.C’EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE DANS VOTRE POCHE.Obtenez la météo pour emporter avec meteomedia.com Météo Média B 4 LE DEVOIR, LE LUNDI 9 AOUT 2010 LE DEVOIR, LE LUNDI 9 AOUT 2010 B 5 AUTOMOBILE À ceux qui achètent ce type de voiture juste pour frimer: vous allez souffrir.La 370 Z n’est pas une sportive de salon.La Nissan 370 Z, plus en forme que jamais à 40 ans Philippe Laguë J’aime les voitures qui ont de l’histoire.Des légendes vivantes comme la Corvette, la Mustang, la Porsche 911, la MINI Cooper, toujours en production et possédant un riche patrimoine.Du côté des marques japonaises, les classiques sont rares: la Cosmo, première Mazda à moteur rotatif (1967); la Toyota 2000 GT (1967-1970); quelques sportives des années 1990, aussi: la Mazda RX-7, la Toyota Supra Turbo, la Nissan 300 ZX.Cette dernière fait partie de la prestigieuse lignée des Nissan Z, dont la pre-mière, la 240 Z de 1970, a déjà sa place au panthéon des voitures japonaises.En 40 ans d’histoire, la Z a connu des hauts et des bas, comme ce fut aussi le cas pour la Mustang et la Corvette.L’analogie avec ces deux modèles n’est d’ailleurs pas fortuite: comme elles, la Z est une sportive; comme la Mustang, elle était à l’origine abordable; et comme la Corvette, elle a gagné en puissance en vieillissant, tout en demeurant moins chère que ses concurrentes.Grandeur et décadence Au fil des ans, sa désignation alphanumérique a changé au gré de l’augmentation de cylindrée de ses moteurs.La 240 Z est ainsi devenue la 260 Z, puis la 280 Z.Les choses se sont gâtées à la troisième génération (1984-1989) La 370 Z reprend les grandes lignes de la 350, mais elles sont plus sculptées, plus acérées, avec un faciès plus agressif.avec la 300 ZX, qui s’éloignait de plus en plus du concept original.De moins en moins sportive et de plus en plus luxueuse (donc plus chère), la 300 ZX a aussi pris de l’embonpoint, pour devenir une GT lourdaude et un peu ringarde.Pour certains, c’est la génération suivante qui incarne la quintessence de la Z: dopée par ses deux turbos, la 300 ZX des années 1990 était à la fois la plus sportive et la plus rapide de l’histoire de ce modèle.La plus belle, aussi: sa carrosserie semblait tout droit sortie des studios de design italiens.Le hic, c’est que son prix a suivi la même courbe ascendante, ce qui a fini par avoir raison de sa popularité.La 300 ZX fut produite jusqu’en 2000, mais Nissan cessa de l’exporter en Amérique en raison de ses ventes déclinantes.Si la 300 ZX est aujourd’hui considérée comme un des rares classiques de l’industrie automobile japonaise, elle n’en fut pas moins boudée par les puristes, qui lui reprochaient justement de s’être trop éloignée de la vocation originale de la Z.Ces gardiens de l’orthodoxie Z ne le savaient pas, mais ils allaient être comblés quelques années plus tard.Plus pour moins cher Après un hiatus de cinq ans en Amérique du Nord, la Z a ressuscité à l’été 2002.Millésimée 2003, la cinquième génération, codée Z33, renouait avec son passé, tant sur le plan du concept que du design.Celui-ci s’inspirait de la Z originelle, et il fut unanimement salué.Par rapport à la 300 ZX, la 350 Z avait subi une cure minceur, et si son prix n’était pas à proprement parler abordable, il n’a pas non plus suivi la courbe inflationniste de sa devancière.La 370 Z a pris le relais l’année dernière, et cette sixième génération a fait encore plus pour respecter l’esprit des premières Z en étant plus légère que la 350 Z et, croyez-le ou non, moins chère.Pas énormément, mais tout de même.Ceci mérite d’autant d’être souligné que le prix est, règle générale, directement proportionnel à la puissance.Or, dans le cas de la Z, ce fut plutôt l’inverse.Encore plus belle Côté style, la barre était haute, et pourtant, les designers de Nissan — capables du meilleur comme du pire — ont réussi à faire mieux.La 370 Z reprend les grandes lignes de la 350, mais elles sont plus sculptées, plus acérées, avec un faciès plus agressif.La partie arrière, plus bombée, est particulièrement réussie.Et surtout, la silhouette n’a rien perdu de sa grâce: le dessin reste très pur, sans excroissances sur la carrosserie, sinon l’incontournable aileron arrière, heureusement discret.Comme sa devancière, la Z est une biplace et elle est offerte en deux configurations.Le cabriolet a autant de gueule que le coupé, mais le bruit du vent à l’intérieur est assourdissant.Pour rouler à ciel ouvert, je suis prêt à bien des sacrifices, mais j’ai dû remonter les fenêtres latérales à plusieurs reprises pour couper le vent.De l’ambiance et du bruit Si la Z de sixième génération est encore plus belle, c’est aussi vrai à l’intérieur.Tant mieux, parce que la finition bon marché du modèle précédent était une de ses principales lacunes.Le plastique abondait et ça craquait de partout.On constate une nette amélioration de la qualité des matériaux, rehaussée par la présence de cuir et de suède.L’insonorisation demeure cependant le maillon faible.Si vous aimez entendre ce que fait votre véhicule, vous allez être servi: le grondement du moteur et les bruits de roulement sont très présents.Dans le cabriolet, on se montre plus indulgent, en raison du toit souple, mais dans le Audi Vorsprung durch Technik Les 2010 s'en vont déjà.Faites vite.Audi A4 quattro 2010 avec boîte manueLLe 6 vitesses à partir de 41 795 $ Location 499* par mois Taux de 3,4 %* pour 36 mois Financement à l'achat 2,9% Jusqu'à 60 mois** Avec la Audi A4, vous maîtrisez la route.Son puissant moteur 2.0 TSFI et sa traction intégrale permanente quattro'”''^ vous permettent de saisir chaque virage en toute confiance.Allez-y, prenez le contrôle.Demandez dès aujourd'hui un essai routier chez votre concessionnaire Audi, www.audi.ca Les Automobiles Niquet 1917, bout.Wilfrid-Laurier Route 116 St-Bruno QC 450 653-7553 www.niquet.com Audi Popular 5442, rue 5aint-Hubert Montréal QC 514 270-3566 www.popuLaraudi.com Audi Prestige DDO 4600A, boulevard 5t-Jean Dollard-des-Ormeaux QC 514 426-7777 www.audiprestige.com Park Avenue Audi 8755, boulevard Taschereau Brossard QC 450 445-4811 www.parkavenueaudi.com Automobiles Lauzon 2435, boulevard Chomedey Laval QC 450 688-1120 www.Lauzon.qc.ca Audi Prestige 5905, autoroute Transcanadienne 5t-Laurent QC 514 364-7777 www.audiprestige.com K NISSAN La présentation intérieure affiche une instrumentation bien garnie avec son gros compte-tours en plein centre du tableau de bord.Nous sommes bel et bien à bord d’une sportive.coupé, c’est plus irritant.La présentation intérieure affiche ses couleurs, avec son instrumentation bien garnie et son gros compte-tours en plein centre du tableau de bord: nous sommes bel et bien à bord d’une sportive.Belle ambiance.J’aime! Toutes les commandes se manipulent aisément et brillent par leur simplicité.L’ergonomie est décidément une spécialité japonaise.La position de conduite est idéale et de longues randonnées m’ont permis d’apprécier les sièges, qui combinent le confort d’une voiture de luxe et le maintien d’un baquet de course.Je l’ai bien vérifié, car j’ai fait beaucoup de kilométrage avec les deux Z que j’ai conduites cette année.Plus puissante Si la 350 Z est devenue 370 Z, c’est à cause de l’augmentation de la cylindrée de son V6, qui est passée de 3,5 à 3,7 litres.La puissance a grimpé du même coup, de 306 à 332 chevaux.Ce moteur, baptisé VQ 37, est essentiellement une évolution du VQ 35, ce qui est une bonne nouvelle, car c’était une réussite.Un des meilleurs moteurs de l’industrie automobile, rien de moins.Sa polyvalence constitue un de ses principaux atouts: il s’adapte tant à une berline qu’à une sportive, à un VUS qu’à une camionnette.Qui dit mieux?Apprêté à la sauce sportive, il brille sur tous les plans: bien servi par sa grande plage d’utilisation et sa linéarité, il répond instantanément et il est aussi souple que véloce.Il chante fort et juste, avec une voix grave et un brin rauque.Et pour couronner le tout, ce V6 consomme de façon très raisonnable.Bref, il est difficile de lui trouver des défauts.La boîte manuelle, par contre, n’est pas parfaite.Ça commence pourtant bien: le petit levier se manie bien et sa course est courte; mais son guidage imprécis peut occasionner de mauvaises surprises en conduite sportive.Elle peut même être carrément récalcitrante, notamment lorsqu’on passe la marche arrière.C’est aussi, de mémoire de chroniqueur, la première boîte manuelle qui effectue la double ré-trogradation, exercice qui consiste à donner un coup sur l’accélérateur pour faire monter le régime du moteur.Pratique, certes, mais je préfère le faire moi-même.C’est même me priver d’un plaisir que de le faire à ma place.Une boîte automatique est aussi offerte, avec mode séquentiel et leviers de chaque côté du volant.Cette fois, la double rétrogradation se justi- fie, car il n’y a pas de pédale d’embrayage.De plus, cette boîte est diablement efficace.Mais je reste fidèle à ma bonne vieille boîte manuelle, désolé.Question de sensations, de symbiose avec la mécanique.Athlète d’élite Avertissement à ceux qui achètent ce type de voiture juste pour frimer: vous allez souffrir.La 370 Z n’est pas une sportive de salon, mais une véritable athlète, et elle fait peu (ou pas) de concessions.Le roulement est ferme et chaque petite imperfection du revêtement se fait sentir.Si vous voulez plus de confort, optez plutôt pour les versions coupé ou cabriolet de rinfmiti G37, qui sont les clones de luxe de la Z.En revanche, celle-ci est particulièrement douée pour le sport, tant le sprint que le slalom.Tous les ingrédients requis sont là: pas de roulis, une suspension bien ferme et une direction qui l’est tout autant, en plus d’être d’une rare précision.Elle permet d’exploiter au maximum l’agilité de la Z, qui réagit au quart de tour.Dans les virages, son adhérence impressionne et la caisse reste bien neutre.La Z semble construite toute d’un bloc et, il faut le souligner, le cabriolet perd très peu de sa rigidité.Conclusion Dans notre société de plus en plus aseptisée et politiquement correcte, les fortes personnalités ont de moins en moins leur place.Elles dérangent, voire indisposent.C’est aussi vrai, hélas, dans l’industrie automobile, et une voiture comme la 370 Z détonne dans cet univers de plus en plus lisse et fade.En voilà une qui refuse de jouer la carte du compromis jusqu’à en perdre son identité.Sportive elle fut, sportive elle est, sportive elle restera.L’agrément de conduite est sa raison d’être; un objet de plaisir, et rien d’autre.Mais pas anachronique pour autant: la 370 Z est une sportive bien de son temps, qui consomme peu et brille par sa fiabilité.Et même si son prix oscille autour de 50 000 dollars, elle demeure une affaire.Comparez avec ses rivales allemandes, et vous verrez.FICHE TECHNIQUE NISSAN 370 Z ROADSTER ¦ Moteur: V6 3,7 L ¦ Puissance: 332 ch ¦ 0-100 km/h: 5,9 s ¦ Vitesse maximale: 250 km/h ¦ Consommation moyenne: 11,2 L/100 km ¦Echelle de prix 40 498 à 46 998 $ ¦Prix du véhicule d’essai: 55183 $ Collaborateur du Devoir ©Audi Canada 2010.*Taux de location fermé offert aux clients admissibles par Audi Finance chez les concessionnaires Audi participants.Sujet à l'approbation du crédit (S.A.C.).Location de 35 mois au taux annuel de 3,4 %.Dépôt de garantie remboursable de 550 $, première mensualité de 499 $, avec acompte de 5132 $.Montant total dû au début du bail 6 181 $.Obligation totale découlant du bail : 23 096 $.Transport et préparation de 1 995 $ inclus.Frais de 0,25 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.** Taux de financement à l'achat de 2,9 % pour 60 mois offert par Audi Finance.Sujet à l'approbation de crédit (S.A.C.).Exemple : Audi A4 quattro 2010 avec boîte manuelle 6 vitesses, prix de détail de 41 795 $.Financement sur 60 mois à 846,83 $ par mois.Montant financé ; 47 244,96 $.Frais de crédit : 3 564.84 $.Obligation totale incluant les frais de crédit : 50 809,80 $.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Visitez votre concessionnaire Audi pour plus de détails.Montant calculé en fonction du PDSF de la Audi A4 quattro 2010 avec boîte manuelle 6 vitesses de 41 795 $, taxes en sus.Photo à titre indicatif seulement.Modèle européen montré.Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Livraison avant le 31 août 2010.Une contribution requise du concessionnaire pourrait modifier la transaction finale négociée.Offre d'une durée limitée pouvant changer sans préavis.Commande du concessionnaire peut être nécessaire.Sélection de modèles selon disponibilité.Détails chez les concessionnaires Audi participants.« Audi », « A4 », « Vorsprung durch Technik » et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.Cette offre est disponible seulement sur les véhicules en inventaire des concessionnaires Audi participants.LES SPORTS Tournoi d’Akron, dans l’Ohio Woods en plein canchemar «La saison fut longue» Akron, États-Unis — L’Américain Tiger Woods a enregistré le plus mauvais résultat en 14 années de professionnalisme en bouclant le tournoi d’Akron (Ohio) avec une carte de 77 pour un total de 298, soit 18 coups au-dessus du par et une avant-dernière place au classement général.«La saison fat longue», a déclaré Woods, comme en référence au scandale sur sa vie privée qui l’avait contraint à mettre sa carrière entre parenthèses entre fin novembre 2009 et avril 2010.«Ce n’est pas drôle de terminer à 18 coups au-dessus du par.Je ne vois pas comment cela pourrait l’être», a poursuivi le Tigre, après un dernier tour sur le par- 72 entaché de six bogeys et deux doubles bogeys pour seulement trois birdies.«Je dois être prêt» «C’est bien que le tournoi soit fini afin que je puisse me concentrer sur la semaine prochaine [.1 Je dois être prêt jeudi, c’est tout ce qui compte», a-t-il ajouté, en pensant à la dernière étape du Grand Chelem cette saison, le championnat PGA, qui débute jeudi sur le parcours de Whistling Straits (Wisconsin).Avec un tel résultat à Akron, Woods pouvait à 34 ans perdre son rang de numéro un mondial au profit de son compatriote Phil Mickelson, dixième exaequo avant le dernier tour.Ce dernier devait terminer au minimum seul à la 4® place mais la première moitié de son ultime parcours était catastrophique.Effondré par sa piètre prestation, Woods a également déclaré qu’il ne méritait pas actuellement sa place dans l’équipe américaine qui affrontera l’Europe lors de la Ryder Cup prévue en octobre à Newport (pays de Galles).«Je n’aiderai pas l’équipe si je jouais comme ça, a-t-il estimé.Je pense pouvoir retrouver mon niveau de jeu et il y a encore pas mal de temps avant [la Ryder Cup], ce qui est une bonne chose.» Agence France-Presse JOHN SUMMERS II REUTERS Tiger Woods: les temps sont durs .Coupe Sprint de la série NASCAR Carpentier en 2 P place ALEXANDRE GEOEERION-MCINNIS Watkins Glen, N.Y.— Patrick Carpentier a été victime des mêmes ennuis de freins que Jacques Villeneuve la veille et s’est finalement contenté de ramener son bolide en 21® place de l’épreuve de Watkins Glen, hier, en coupe Sprint de la série NASCAR.Le pilote de Joliette, qualifié au 17® rang, samedi, avait alors déclaré qu’il espérait rallier l’arrivée parmi les 20 premiers.Carpentier a donc raté son objectif, bien malgré lui, car il a été ennuyé dès le départ par une crevaison lente sur l’un de ses pneus.Il est rapidement passé en 26® place au 24® tour.Dès le tour suivant, il a effectué son premier arrêt aux puits et a été relégué en queue de peloton, au 37® échelon.«C’est O.K.de terminer en 2L position.La voiture était tellement sur-vireuse en raison de la crevaison lente [“slow leak”l, et comme ça faisait un bon moment que je n’avais pas piloté, j’ignorais ce qui se passait.» Ses équipiers ont donc apporté des modifications qui ont rendu la voiture sous-vi-reuse, et ce n’est qu’une fois sorti des puits qu’ils ont découvert la fuite.Afin de compenser le sous-virage, Carpentier s’est mis à solliciter à outrance les freins.C’est là que Carpentier a commencé à éprouver des problèmes de freins, qui l’ont éventuellement obligé à ralentir très tôt dans chaque virage.«Mark Martin et Casey Kah-ne m’ont passé, et tout était dû aux freins, a commenté le pilote de 38 ans.Je freinais tellement en avance que même si les voitures étaient à trois longueurs derrière moi, elles me passaient toutes dans les virages.Sans ces problèmes, j’aurais pu terminer dans le top 15.» Un drapeau jaune lui a toutefois permis de revenir en 26® place, puis une série d’incidents devant lui l’ont propulsé au 20® rang.Il a été devancé au fil d’arrivée par Brad Keselowski.Heureux de renouer avec la compétition Carpentier semblait néanmoins heureux de renouer avec la compétition.Il retournera maintenant à la maison et tentera d’obtenir ses licences de contracteur.Le Québécois a ajouté qu’il n’effectuerait pas d’essais avant l’épreuve de Nationwide à Montréal.Il a précisé qu’il adoptera probablement les mêmes réglages que l’an passé, puisqu’il avait aussi participé au NAPA Pièces d’auto 200 à bord de la voiture n° 00 de l’écurie Michael Wal-trip Racing.Le Colombien Juan Pablo Montoya, meneur pendant la majeure partie de la journée, a été couronné vainqueur de l’épreuve.Marcos Ambrose, qui a triomphé samedi en série Nationwide, a effectué une belle manoeuvre de dépassement aux dépens de Montoya dans le premier virage du 40® tour.L’Australien de 33 ans a cependant glissé en quatrième place lors de la quatrième relance, ce qui a permis à Montoya de reprendre les commandes de la course.Il s’agissait de sa première victoire depuis le 24 juin 2007 au Infineon Raceway, et de sa deuxième en 113 départs en coupe Sprint.«Je suis tellement soulagé, ce fut une longue traversée du désert, a déclaré Montoya.Il y avait tellement de pression, de frustration et de déception depuis quelques semaines avec mes résultats.Mais d’obtenir cette victoire, c’est extraordinaire pour l’équipe.» Le top-3 a été complété par Kurt Busch et Ambrose.A.J.Allmendiger et Cari Edwards, qui avaient dû abandonner en Nationwide la veille, ont suivi.L’autre Canadien en piste, Ron Eellows, a été ennuyé par des problèmes de direction et a finalement été contraint à l’abandon au 46e tour.«Nous avions des problèmes avec la direction.Je voulais demeurer dans le top 20, mais je n’étais simplement pas capable de garder le rythme», a dit Eellows.Boris Said, qui a cédé son volant au sein de l’écurie Latitude 43 Racing à Carpentier pour aller piloter avec Red Bull, a été victime d’un accrochage au 65® tour.Denny Hamlin et Jimmie Johnson se sont aussi éliminés de la compétition tandis qu’ils luttaient pour une place en milieu de peloton, au 70® tour.Carpentier, Jacques Ville-neuve et Andrew Ranger participeront au NAPA Pièces d’auto 200 de Montréal, les 28 et 29 août.La Presse canadienne UNITED STATES SOCCER FEDERATION (USSR Section North American Soccer L.G P N BP BC Pts Vancouver 8 3 11 23 15 35 Caroline 7 4 7 23 15 28 Montréal 6 9 6 19 25 24 Baltimore 5 to 5 16 25 20 St.Louis 5 to 5 19 29 20 FC Miami 3 8 9 20 32 18 Section United Soccer League G P N BP BC Pts Austin 112 5 33 18 38 Rochester 10 5 6 23 16 36 Portland 7 7 6 19 17 27 Minnesota 7 9 6 22 29 27 Tampa Bay 6 7 6 23 20 24 Porto Rico 6 7 5 23 22 23 Samedi Montréal 0 Caroline 2 Hier Aucun match LIGUE CANADIENNE Section Est G p N PP PC PTS Montréal 6 5 1 0 208 10 Toronto 4 2 0 142 177 8 Winnipeg 2 4 0 179 166 4 Hamilton 2 4 0 146 175 4 Section Ouest Calgary 5 1 0 167 127 10 Saskatchewan 4 2 0 198 183 8 Edmonton 1 5 0 130 183 2 C.-B.1 5 0 122 142 2 L’Impact blanchi Cary, N.C.— L’Impact de Montréal a été blanchi 2-0 par les RailHawks de la Caroline au WakeMed Soccer Park, samedi.La première demie a été marquée par plusieurs chances de marquer des deux côtés, mais ce sont les RailHawks qui ont ouvert le pointage à la 45® minute.Après avoir accepté une passe en profondeur de Matt Watson, le milieu de terrain Josh Gardner a décoché un puissant tir de l’entrée de la surface de réparation, à la droite du gardien de l’Impact (6-9-6), Matt Jordan.Les RailHawks (7-4-7) ont ensuite doublé leur avance à la 83® minute.Suite à une longue passe en profondeur derrière la défensive montréalaise, dans, une échappée à deux joueurs, Étienne Barbara a remis le ballon à Cory Elenio, qui a complété le jeu dans une cage déserte.«Les RailHawks ont été chanceux d’aller au vestiaire à la mi-temps avec une avance de 1-0, a noté l’entraîneur-chef de l’Impact Marc Dos Santos.C’est injuste parce qu’on avait bien fait.En deuxième demie, nom avons, ensuite joué du jeu de rattrapage et nom avons obtenu d’autres occasions.Nous avons clairement vu que le deuxième but était hors-jeu.» «On doit garder la tête haute parce que nom avom bien joué ce soir, a dit le défenseur Nevio Piz-zolitto.Nous avom été malchanceux.C’est dommage d’avoir perdu ce soir, mais on doit continuer à travailler.Rien n’est terminé.» Jordan a fait face à 11 tirs.A la 22® minute, il a dévié du bout des doigts un tir à bout portant au ras du sol de Eloyd Pranks sur le poteau à sa droite.Jordan s’est également illustré à la 85® minute en bloquant le puissant coup franc de Daniel Paladini.En première demie, le milieu de terrain Antonio Ribeiro a obtenu une excellente chance de marquer lorsque son tir au ras du sol s’est dirigé directement sur le poteau à la droite du gardien Eric Reed, à la 31® minute.«On doit absolument tout faire pour ne rien laisser à l’adversaire, a déclaré Ribeiro.Si on veut participer aux séries, on doit absolument marquer sur nos occasiom.On doit rendre la tâche plus difficile à l’autre équipe.» Le milieu de terrain David Teste, qui effectuait un retour au jeu suite à une blessure à l’aine, a quitté la rencontre à la 57® minute en raison d’une blessure à la cheville gauche.Pizzolitto et Adam Braz ont écopé de leurs cinquièmes cartons jaunes de la saison.Ils devront donc purger une suspension automatique d’un match.Le milieu de terrain Patrick Leduc amorçait son premier match depuis le 3 juillet, alors que l’attaquant Eduardo Se-brango était titulaire pour la première fois depuis le 14 juillet.La formation montréalaise sera de retour à domicile mercredi, pour y affronter de nouveau Baltimore.La Presse canadienne B 6 LE DEVOIR, LE LUNDI 9 AOUT 2010 ETHIQUE ET RELIGIONS La crise du BlackBerry L’espionnage à l’heure de la mondialisation Après avoir garanti un secret total aux usagers du BlackBerry, un engagement qui en a fait un succès mondial, la firme Research in Motion (RIM), sommée par l’Arabie Saoudite , ¦ -d’en ouvrir l’accès aux autorités, y a finalement consenti, hier, espérant sans doute minimiser le risque de perdre ce lucratif marché.Cruel dilemme Jean-Claude éthique pour RIM et Leclerc autres Google du paradis Internet: comment «sécuriser» le téléphone «intelligent» tout en permettant aux Etats d’en détecter les usages «nuisibles»?RIM comptait en juin quelque 46 millions d’abonnés dans 175 pays, dont plus d’un million en Indonésie et autant en Inde et dans l,es royaumes d’Arabie et des Emirats unis.Les autorités de ces pays clament leur droit de préserver, là aussi, la sécurité nationale (contre le «terrorisme») et la moralité publique (contre la «pornographie»).Mais plu- sieurs regimes, y compris en Chine et en Iran, veulent surtout y surveiller l’opposition et les défenseurs des droits démocratiques.^ Washington, par la voix d’Hillary CHnton, n’avait pas manqué ^ d’invoquer la liberté de communication, sinon la proteçtion de la vie privée.A Ottawa, Peter Van Loan, le ministre du Commerce international, s’était étonné que des pays veuillent bannir le BlackBerry, devenu «un outil essentiel pour faire des affaires».Mais cette crise lève le voile sur l’envahissement du cyberespace par diverses puissances, plus ou moins occultes, qui n’ont cure des règles d’éthique, voire des lois en vigueur.Dans une enquête récente, le Wall Street Journal a confirmé l’exploitation clandestine de réseaux sociaux comme Eacebook ou Twitter par des firmes faisant commerce d’informations sur les consommateurs.D’autres enquêtes ont révélé que des firmes de communication désireuses de s’implanter dans un pays y livraient aux autorités des informations personnalisées.Bien avant Internet, du reste, les services de police et de renseignement pouvaient compter — et comptent encore — sur les compagnies de téléphone pour enregistrer des conversations et obtenir les registres d’échanges téléphoniques.L’Arabie Saoudite, apprend-on entre-temps, vise à se protéger contre l’espionnage industriel et politique.La compagnie RIM garantit le secret à ses gros clients (les entreprises et les gouvernements) qui passent par ses serveurs.Mais elle ne protège pas ses abonnés ordinaires, dont les communications sont relayées par les services et les installations locales, déjà régis par les lois du pays et vulnérables aux surveillances.Bref, l’ennemi, ce n’est plus seulement le dissident local, mais aussi la multinationale étrangère.Les serveurs de RIM, où sont cachés et protégés les codes d’encryptage des communications sur,BlackBerry, sont situés aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et au Canada.D’autres gouvernements ont compris cet enjeu.Ainsi, pour laisser entrer le BlackBerry, la Russie a exigé que le serveur en soit installé chez elle.RIM en aura un, désormais, en Arabie Saoudite, apprenait-on samedi.Certes, tous les pays n’ont pas les moyens de surveiller les entreprises occidentales et les gouvernements qui les appuient.Mais plusieurs veulent contrôler les activités des firmes étrangères qui sont présentes sur leur territoire.Car si la mondialisation et la technologie mettent aussi au défi les systèmes de sécurité, les intérêts nationaux, eux, demeurent.Gouvernements et entreprises veulent encore espionner les autres, mais éviter de subir le même traitement.L’agence Reuters signalait ce week-end que la multinationale Lockheed Martin impose à son personnel des restrictions à l’usage du BlackBerry.«L’entreprise possède des standards et des protocoles rigoureux sur la façon de procéder et de communiquer dans le cas d’informations délicates», assure son porte-parole.Jeffrey Adams.La Erance, pays de toutes les libertés, mais aussi de maintes surveillances, a banni l’usage du BlackBerry par ses agents, note Peter Apps, daps la même analyse de Reuters.A vrai dire, les gouvernements même démocratiques sont d’ordinaire fort discrets en matière d’espionnage, mais restent «sans frontières» en ce domaine.Il aura fallu que RIM fasse un coup de marketing en prétendant à la confidentialité du BlackBerry pour que le débat éclate sur la place publique.En réalité, seuls les consommateurs et les «activistes» naïfs présument que leurs communications peuvent rester privées.Les réseaux internet sont d’immenses filets où capturer, avec ou sans publicité, de nouveaux marchés.Ils sont aussi, il est vrai, des places publiques virtuelles où mobiliser l’opinion en de vastes mouvements de protestation ou de solidarité.Toutefois, du simple protestataire au grand potentat, nul ne saurait plus échapper à l’œil des agçnces de renseignement A en croire, en effet, les spécialistes de l’encryptage, aucun moyen technique de communication n’est à l’abri.Les compagnies qui vendent des moyens de communication en les présentant comme parfaitement confidentiels et sécuritaires ne protègent pas l’usager contre certaines intrusions.Des services, en effet, possèdent les moyens techniques et financiers d’y faire échec.Reporters sans frontières dénonce la répression de citoyens et de journalistes qui font usage du BlackBerry.Mais même en pays démocratique, on surveille les opposants: le smartphone d’aujourd’hui peut, comme le téléphone d’hier, piéger tant la liberté que la délinquance.Aussi plusieurs enjeux mondiaux d’aujourd’hui, liberté des gens et du commerce,, encadrement des pouvoirs d’Etat, accès aux moyens de communications, devront-ils faire l’objet de nouvelles conventions internationales.Nous en sommes loin.redaction@ledevoir.corn Jean- Claude Leclerc enseigne le journalisme à rUniversité de Montréal.La Vierge Marie atomisée du Japon est devenue un symbole de paix SHINGO ITO Nagasaki — Quand la bombe atomique américaine Fat Boy a détruit Nagasaki, il y a 65 ans, l’un des bâtiments réduits à l’état de ruines était la cathédrale Urakami, l’une des plus grandes d’i^ie.Le souffle brûlant de la déflagration qui a dévasté la ville ce 9 août 1945, faisant plus de 70 000 morts, a pulvérisé les vitraux et les murs de l’édifice, brûlé son autel et fait fondre sa cloche.Mais, dans ce que les catholiques japonais ont qualifié de miracle, la tête d’une statue en bois de la Vierge Marie a survécu au brasier, gisant parmi les colonnes effondrées et les débris de l’église romane.L’icône a conservé les stig- mates de la guerre: les yeux ont brûlé, laissant deux orbites noires, la joue droite est noircie et une fissure court le long du visage comme une larme.«Quand je l’ai revue pour la première fois, j’ai pensé que la Vierge était en train de pleurer», confie Shigemi Euka-hori, un paroissien de 79 ans qui connaissait bien la statue avant l’explosion.«C’était comme si elle nous mettait en garde contre les horreurs de la guerre en se sacrifiant», ajoute-t-il en jetant un regard ému vers la statue.«C’est un symbole important de paix qui doit être préservé pour toujours.» La statue mutilée est aujourd’hui exposée dans la nouvelle église reconstruite au même endroit, à seulement 500 mètres du point central au- dessus duquel la bombe au plutonium a explosé.Mais la relique a fait plusieurs voyages à travers le monde en tant que symbole de paix.En mai dernier, elle se trouvait à New York, où se tenait la conférence de l’ONU sur le désarmement nucléaire, et a été exposée pour une messe à la cathédrale Saint-Patrick de la ville.En chemin, les responsables religieux de Nagasaki ont présenté la statue au Vatican, où elle a été bénie par le pape Benoît XVI, ainsi qu’à une cérémonie à Guernica, à la mémoire des victimes des raids aériens nazis pendant la guerre d’Espagne.«Nous avons voyagé partout avec la statue, avec l’espoir que la Vierge Marie puisse agir pour la paix», a déclaré à l’AFP SHINGO ITO AFP La tête de la Vierge Marie en bois qui a survécu au brasier.M®" Joseph Mitsuaki Takami, archevêque de Nagasaki.«Il existe de multiples façons d’appeler à la paix — par les photos, les films ou les récits sur l’horreur de la guerre —, mais la Vierge atomisée semble avoir un pouvoir différent.» Au moment du bombardement, Nagasaki abritait la plus grande communauté chrétienne du Japon.Quelque 8500 chrétiens ont été tués dans la déflagration ou des suites des radiations et des brûlures.Alors que de nombreux survivants tentent de voir cette tragédie comme une épreuve envoyée par Dieu, leurs souffrances restent profondément ancrées dans les mémoires.«J’étais trop triste pour pleurer, car c’était tout simplement inhumain», explique M.Euka-hori, qui se trouvait à l’intérieur d’une usine lorsque le nuage atomique s’est élevé au-dessus de la ville.«Beaucoup de survivants sauf frent toujours des effets secondaires des radiations», poursuit-il.«J’espère que Nagasaki sera le dernier endroit frappé par une bombe atomique.» De nombreux Américains restent convaincus que les deux attaques nucléaires contre Hiroshima et Nagasaki étaient nécessaires pour mettre fin à la guerre et éviter un débarquement meurtrier, mais M®" Takami n’est pas de cet avis.«Le Japon a tué des millions de personnes en Asie, mais cela ne signifie pas que le largage de bombes atomiques était justifié», a-t-il dit.«La simple possession d’armes nucléaires est un péché.» Agence France-Presse AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEFRES AVIS PUBLIC Avis donné à : JOCELYN DESPRÉS ET CAROLINE DOSTIE Soyez avisés qu'une demande en résiliation de bail, éviction du locataire, recouvrement du loyer dû au moment de l'audience, portant le numéro 31100 429074G concernant le logement situé au 5850, Chambord, app.9, Montréal, Québec H2G 3B6 a été déposée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au : Régie du logement, aile D, 5199 Sherbrooke est, bureau 2220, Montréal, Québec.No de téléphone: Région de Laval, Longueuil et Montréal: 514-873-2245; Autres régions: 1-800-683-2245.6 août 2010.Avis de demande de changement de nom d'une personne majeure Prenez avis que YEHUDA WEI-SER dont l'adresse du domicile est le 47, Birchview, Dollard-des-Qrmeaux, Québec, H9A 2Y3 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de GERRY WEISER.Avis rempli et signé: À Dollard-des-Qrmeaux, le 03-08-2010 (s) Yehuda (Gerry) Weiser AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE ÏOHBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard, Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.514-985-3B44 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres AVIS A XOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Sudoku par Fabien Savary 2 2 6 1 4 8 9 3 4 2 3 2 3 7 8 6 4 1 1 8 7 5 2 4 7 5 4 Niveau de difficulté : MOYEN 1538 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 7 5 8 2 3 1 4 6 9 3 9 2 4 7 6 1 8 5 6 4 1 9 5 8 2 7 3 5 7 3 8 2 9 6 4 1 8 1 9 6 4 3 5 2 7 4 2 6 5 1 7 9 3 8 1 3 4 7 9 2 8 5 6 2 6 7 1 8 5 3 9 4 9 8 5 3 6 4 7 1 2 1537 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com Appel d'offres Rosemont La Petite-Patrie Montréal @ Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 11 h à la date ci-dessous, au bureau d'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie, situé au 5650, rue d'Iberville, 2^ étage, Montréal, H2G 2B3, pour : Catégorie : Travaux Appei d'offres: 261009V Descriptif: Reconstruction d'un égout et d'une conduite d'eau secondaire sur une partie de la 38“ Avenue, entre les rues de Bellechasse et Beaubien Est Date d'ouverture: Le mercredi 25 août 2010 Dépôt de garantie: 70 000 $ cautionnement de soumission Documents: Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 9 août 2010 au bureau d'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie, à l'adresse mentionnée ci-dessus, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, contre un paiement de 100 $ (taxes incluses), non remboursable.Renseignements: Martin Simard, ing.Téléphone : (514) 872-3401 Pierre Morissette, ing.Téléphone : (514) 872-4888 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de : Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement audit bureau d'arrondissement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal (arrondissement de Rosemont—La Petite-Patrie) ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Donné à Montréal, ce 9 août 2010.Patrick Martel Secrétaire d'arrondissement substitut Appels d off res Montréal Service du développement est des opérations Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie : Travaux Appel d'offres : 1112 Descriptif : Réfection de chaussée par fraisage à chaud, là où requis, sur différentes voies cyclables de l'agglomération de Montréal.-Contrat FC-02 (Pistes cyclables - Agglomération 2010).Date d'ouverture : 25 août 2010 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné (cautionnement) Appel d'offres : 1115 Descriptif : Réfection de chaussée par fraisage à chaud, là où requis, sur différentes voies cyclables de l'agglomération de Montréal.-Contrat FC-03 (Pistes cyclables - Agglomération 2010).Date d'ouverture : 25 août 2010 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné (cautionnement) Appel d'offres : 1116 Descriptif : Construction d'une piste cyclable en site propre, incluant des travaux de fondation granulaire, de revêtement bitumineux, de terrassement, de construction de ponceaux, d'installation de panneaux de signalisation, dans le boulevard Morgan, de l'avenue Clark-Graham au chemin Sainte-Marie excluant le viaduc au-dessus de l'autoroute 40.- Ville : Baie d'Urfé.(Prolongement du réseau des pistes cyclables -2010).Date d'ouverture : 25 août 2010 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné (cautionnement) Documents : Les documents relatifs à ces appels d'offres seront disponibles à compter du 9 août 2010 au Service du développement et des opérations au 801, rue Brennan, Rez-de-chaussée, Montréal H3C 0G4, au comptoir de vente des documents d'appels d'offres de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, contre un paiement de 200 $ chacun, non remboursable pour les appels d'offres 1112 et 1115, et contre un paiement de 250 $ non remboursable, pour l'appel d'offres 1116.Pour de plus amples renseignements, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse suivante ; appelsdoffres.infos.dtp@ville.montreaLqc.ca Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque visé à l'ordre de ; Viile de Montréai.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du Greffe à l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 9 août 2010 Le greffier de la Ville M® Yves Saindon Avis public Montréal ENTREE EN VIGUEUR DE REGLEMENTS Avis est donné que le conseil de la Ville, à son assemblée du 14 juin 2010, a adopté les règlements suivants : 06-047-1 Règlement modifiant le règlement 06-047 autorisant un emprunt de 2 100 000 $ pour le financement des travaux de construction de conduites secondaires souterraines pour un tronçon du boulevard Thimens, à l'est du boulevard Pitfield 09-029-1 Règlement modifiant le règlement 09-029 autorisant un emprunt de 2 000 000 $ pour la réalisation de la phase 2 des travaux de construction d'un tronçon du boulevard Thimens à l'est du boulevard Pitfield Ces règlements ont été approuvés par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire respectivement les 19 juillet et 2 août 2010.Ils entrent en vigueur en date de ce jour et sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Ils peuvent également être consultés en tout temps sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements Montréal, le 9 août 2010 Le greffier de la Ville, M“ Yves Saindon Avis public Montréal aa 9Rl RESUME DE MODIFICATIONS AU PLAN D'URBANISME Avis est donné, conformément à l'article 110.3 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1) : Le règlement 04-047-91 intitulé « Règlement modifiant le Plan d'urbanisme de la Ville de Montréal (04-047) » a été adopté par le conseil de la Ville à son assemblée du 17 mai 2010 et est entré en vigueur le 26 mai 2010.L'objet est de remplacer l'affectation du sol d'un secteur mixte par un secteur résidentiel, des côtés nord et sud de la rue Lucien-Thimens, dans l'arrondissement de Saint-Laurent, entre le prolongement de la rue Marlatt et l'arrière des terrains bordant le boulevard Marcel-Laurin, et de remplacer une partie du secteur de densité 22-03 et du secteur 22-08, correspondant aux terrains situés de part et d'autre de la rue Lucien-Thimens, par le secteur 22-19, spécifiant un bâti de deux à dix étages hors-sol et un taux d'implantation au sol faible ou moyen.Ce règlement est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Il peut aussi être consulté en tout temps sur le site Internet de la Ville www.ville, montreal.qc.ca/reglements Montréal, le 9 août 2010 Le greffier de la Ville, M® Yves Saindon LE DEVOIR LE LUNDI 9 AOUT 2010 B CULTURE Naissance d’une biennale d’art contemporain à Cotonou EMMANUELLE LEQUEUX Essoufflée, la Biennale de Dakar peine à faire émerger de nouveaux talents.C’est pourquoi Cotonou, la capitale économique du Bénin, tente aujourd’hui de prendre le relais.Regard Bénin 1.0 a été inauguré en juin et se tiendra jusqu’à la fin du mois d’août.Cul-turesfrance, opérateur délégué des ministères des Affaires étrangères et de la Culture pour les échanges culturels internationaux, en est l’un des principaux subsides et l’un des initiateurs.Une biennale?Vu la modestie de l’événement, il faudrait plutôt parler d’une multitude d’expositions, dans les centres d’art de Cotonou, mais aussi dans de nombreux ateliers d’artistes, jusqu’aux palais royaux d’Abo-mey, ancienne capitale.On découvre un fantôme de bateau négrier sculpté par Aston dans des bouteilles de plastique et des canettes.On peut aussi voir de superbes tissus reprenant la technique traditionnelle de r«appliqué» qui, dessinés par William Wilson, retracent l’histoire de la colonisation, de l’arrivée des Portugais jusqu’aux Black Panthers.Basquiat africain Ou bien encore deux expositions de Dominique Zinkpe qui l’imposent comme un grand peintre, sorte de Basquiat africain.«Grâce à cet événement, explique Rémi Secret, directeur du Centre culturel français de Cotonou, une vraie solidarité s’est mise en place entre les artistes, alors que d’habitude ils sont plutôt dans la lutte, leurs conditions de vie étant très dures.» Le Bénin a plus d’un atout dans son sac pour lancer un tel projet: de grands artistes reconnus à l’international, comme Zinkpe ou Georges Adéagbo, remarqué à la Documenta de Kassel de 2002.Adéagbo accueille dans son paradisiaque atelier une belle exposition.Ces artistes prennent souvent leur destin en main, en montant des lieux collectifs (comme le dit l’un des plus téméraires d’entre eux.Chief, «le sous-développe-ment, c’est dans la tête»).Le Bénin bénébcie aussi d’un ministre de la Culture, Galiou Soglo, aussi dynamique que looké (il a changé quatre fois de costume le jour de l’inauguration).Pragmatique, M.Soglo est conscient de l’enjeu d’une biennale, même s’il sait que ce pays touché par la crise et hautement dépendant de l’économie nigériane, dont Cotonou est un grand port de transit, ne peut faire de la culture une priorité: «Culture et patrimoine sont notre première richesse, il faut que les enfants les redécouvrent.Des milliers d’emplois sont aussi à la clé: nous attendons l’arrivée d’un nouveau tourisme plus in-tello, plus engagé.» Pour l’instant, la culture bénéficie de 0,3 % du budget national.Un chiffre que M.Soglo rêve de voir haussé.Une fondation digne des grandes capitales Mais l’atout essentiel de Cotonou est peut-être une fondation privée, lancée en 2005 par la jeune Marie-Cécile Zinsou, petite-fille de, l’un des anciens présidents, Emile-Derlin Zinsou, coptraint à l’exil après un coup d’Etat en décembre 1969.L’espace climatisé de 3000 m^ de la fondation, mis aux normes internationales, est digne des grandes capitales.Dans un pays dépourvu de musées d’art contemporain, la fondation offre ses cimaises à ce que la création africaine et internationale fait de mieux.L’exposition Malick Sidibé, en partie en extérieur, a été vue par 1,2 million de curieux.«La culture est une manière de montrer l’excellence de l’Afrique, estime Marie-Cécile Zinsou, alors qu’on a tendance à être partout les derniers du classement.Quand Pinault vient ici, il reconnaît des artistes de sa collection.C’est formidable de voir nos plasticiens à Kassel ou à Düsseldorf, mais il faut aussi que les jeunes puissent les admirer ici.85 % de nos visiteurs ont moins de 20 ans.» Eréquentée par 62 000 personnes, l’exposition consacrée en 2007 à Basquiat a été fondatrice pour beaucoup d’artistes.«Elle m’a complètement tourné la tête, avoue Rafiy, jeune peintre autodidacte.Avant, fêtais timide dans rnon travail, aujourd’hui j’ose.» A Regard Bénin 1.0 d’avoir le même effet sur la création béninoise.Regard Bénin 1.0.Biennale d’art contemporain organisée dans plusieurs lieux de Cotonou et des environs.Jusqu’au 30 août.Le Monde www.Regardbenin.org 8^^ CORRESPONDANCES D’EASTMAN / PEDRO RUIZ LE DEVOIR C’EST TOUT UN HOMMAGE qu’a reçu Dany Laferrière samedi soir aux 8e Correspondances d’Eastman, où son œuvre et celle de poètes haïtiens étaient à l’honneur.Le spectacle littéraire Je suis un pays rêvé, mis en scène par Martin Eaucher, a pris la forme d’un récit à voix multiples uniquement composé d’extraits de six œuvres de l’écrivain et retraçant les errances de sa vie.Les comédiens Mireille Métellus, Pascale Montpetit, Mani Soleymanlou et Martin Eaucher lui-même se sont relancé les textes dans un décor simple et éloquent, un rappel de ce «pays rêvé» avec son café en grains, ses mangues mûres et ses couleurs vives.Ému et souriant, Dany Laferrière est monté sur scène à la fin du spectacle pour livrer des remerciements sous les acclamations d’une salle comble.Un réalisateur kazakh va tourner son Borat pour présenter le «vrai» Kazakhstan Almaty — Un réalisateur kazakh va tourner la suite de la comédie Borat, aventures américaines d’un pseudo-journaliste kazakh, pour présenter au public le «vrai» Kazakhstan, a rapporté samedi le quotidien populaire Kaza-khstanskaïa Pravda.Borat Sagdyïev, le personnage principal du film original, incarné par le comédien britannique Sacha Baron Cohen, présente cette ex-république d’Asie centrale comme arriérée et aux coutumes racistes.Il affirme entre autres que la boisson nationale est l’urine de cheval fermentée.La version kazakhe, intitulée Mon frère, Borat, cherche à combattre ces stéréotypes, a expliqué son réalisateur Erkin Rakichev, cité par le journal.Ainsi, le personnage principal du film — un Américain fasciné par Borat — vient au Kazakhstan en s’atfendant à voir un pays dévasté, mais trouve un Etat florissant, riche de pétrole.«Nous misons sur le succès de Borat et voulons profiter de cette image populaire en Occident pour présenter aux gens le vrai Kazakhstan, non pas celui de Baron Cohen», a déclaré M.Rakichev.Sorti sur les écrans en 2006, Borat a remporté un succès mondial, mais provoqué la fureur des autorités kazakhes qui avaient interdit le film au Kazakhstan et brièvement menacé Cohen de poursuites.Agence France Presse 1^1 ifii, AFP Le comédien Sacha Baron Cohen lors d’une projection du film Borat en 2006 à New York.Le film a remporté un succès mondial.E N BREF L’historien Tony Jndt n’est pins New York — L’historien d’origine britannique Tony Judt, spécialiste notamment de la gauche française, est décédé vendredi à New York, oû il enseignait, rapportait hier le New York Times.Enseignant à la New York University, âgé de 62 ans, il souffrait de sclérose latérale amyotrophique (SLA), également appelée maladie de Charcot.Il est décédé à la suite de complications, précise le journal.Né en Grande-Bretagne dans une famille d’immigrants juifs, il s’était installé aux Etats-Unis après ,des études à Cambridge et à l’École normale supérieure, se spécialisant notamment dans l’histoire de la gauche française.Auteur, entre autres, de La Reconstruction du Parti socialiste: 1921-1926 (1976), il avait reçu en 2008 le Prix du livre européen pour son Après-guerre: une histoire de l’Europe depuis 1945.Un temps fervent soutien d’Israël, il avait rompu avec le sionisme, estimant que l’aufo-dé-finition d’Israël comme État juif en faisait «un anachronisme», rapporte le Times.-AEP A LA TELEVISION Le Téléjournal Des squelettes dans le placard Les Parent Les chefs' Bons baisers de France/ François Morency Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Des kiwis et des hommes TVA Nouvelles Sucré salé Les Gags Le sketch show Monk/ Monk retombe en enfance Dr House/L amour de sa vie TVA Nouvelles Sucré salé CONTRE TOUT ESPOIR (2005) avec Ernie Hudson, Eugene Clark, Jami Gertz Kaboum! Tactik Tactik/2000 tomates Coureurs des bols Atomes et neurones BINGO (1973) avec Jean Duceppe, Claude Michaud, Denise Pelletier Affai res d Etats / U Iti matu m Curieux Bégin/| Pâtisserie 101 La guerre des clans Atomes crochus Wipeout Québec Taxi payant CSI NY/Meurtre à la française CSI NY/Le chevalier de Central Park La magie de Criss Angel UFC Arts martiaux Call TV RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages / Félix Le Téléiournal RDI économie Le National Le Téléiournal 23h45 Sports 24 heures | 17h50 Champion Journal FR Ports d attache Secrets d histoire 21h40 Châteaux! Matière grise 22h45 Nouvo TV5 le lournal 23h35 Découvrir le monde I Ben et Jarrod Mythes Mythes Le convoi de 1 extrême Ondes de choc Traque au prédateur Voyage d enfer/Pérou Cinéma | Espace d'été Petites per.ByeMaison Idées-grandeur Maison en otage Ma maison Espace d été Décore ta vie Airoldi-sortie Changez déco 1 UN MARIAGE DE CONVENAN I |l7h30 Palmarès L univers M+ M+ reçoit L A tatouée Kat Von D Diddy présente Les Dudesons Coup de rock Coup de rock L univers M+ Célébrités et pa parazzis Top5 Musimax corn Anglo La danse des étoiles Génération 60 / 1963 Affaires de stars Pop Star L index québéc Pur délice Drake et Josh Vie de palace Grenade"?Dans le trouble CAMP Famille parfaite Les frères Scott Galaxie près Stan- ses stars Changement Degrassi Hors d ondes Les Simpson L intrépide Johnny Test Ile des défis Défis extrêmes 6teen Les Simpson TêtesClaques American Dad South Park Les Simpson American Dad TêtesClaques Info Sports Sports 30 Oxygène ATP Tennis - Coupe Robertson (D) Sports 30 Info Sports Moto X Course auto L Antiquité La caverne d Ali Baba Rome, grandeur et d The Unit Commando d élite Les Canadiens en Corée Compte à rebours Guerres I Cormoran / Fins heureuses Comme magie Rumeurs Les grandes entrevues / Daniel Lemire Grands spectacles Bill T Jones Rumeurs Etats-Humains Studio 12 C S I Les experts Protection de témoins Miss Météo Miss Météo Bones/L aigle de sang Bones Sophie Parker Bonheurs La porte d Atlantis Les nerdz Comment fait Démons/Vengeance Painkiller Jane La porte des étoiles / L oricy Monstres Mécaniques Comment fait 117h30M-Pharma| Grande finale inter McGill Head RévolutionTranguille Les Jeux Montcalm Quartier Latin La réussite Show Business Marketing Ces pays où I Virée en VR Bouffe en cavale / Crabe L Amérique à vélo Ushuaia Nature Partie 1 de 2 Survivor Marquises Les nouveaux explorateurs Bouffe-cavale PinkyDinky 1 Carmen camp Panorama Insectia Méga construction STAVISKY (1974) avec Anny Duperey, Jean-Paul Belmondo RebutGlob Destination Nor Ouest | 117h55 LE MEILLEUR (1984) Robert Bedford 1 LE DERNIER DES MOHICANS (1992) Daniel Day-Lewis IVITRINE SUR MEURTRE (1994) Judd nelson 23h40 LE VILAIN AMERICAIN Cinéma 118h45 LA SAGA TWILIGHT TENTATION (2009) Kristen Stewart Big Love Selon Tim Rire ou mourir BLINDE (2009) avec Jean Reno, Matt Dillon Flommes politiq ues Tueurs nés/Hindley Nollywood St-Christoly-Médoc Subak 3 chemins Parce que vous ne valez rien H politique Mémoire P Sprint Mêlez-vous de vos affaires' Le guide de 1 auto Le Lab BoxeRock Le 9 5 1 Le guide de 1 auto Mémoire P 17h00 News Coronation St Wheel Fortune Jeopardy! 18 to Life Little Mosque Kids m the Hall Comedy Fest CBC News The National 22h55CBCNews/23h05 The Hour Ghost UüIlHIlNews eTalk Access H Hot/Cleve Hiccups 2 1/2 Men Biq Bang CSI Miami/Boit Action News CTV News 0h05 Daily Sh News End Leash E T Canada Ent Tonight Teen Choice Awards In Plain Sight News Thirsty Ent Tonight Taste Buds Wonders Time Team The Agenda with Steve Paikin Midsomer Murders The Shield Partie 2 de 2 The Agenda with Steve Paikin New Tricks Be Millionaire World News Fox 44 News Smarter Than Bachelor Pad Dating m the Dark The Office 123h35 News 0h05 Kimmel News Evening News Ent Tonight Met-Mother Rules of Eng 2 1/2 Men I Big Bang CSI Miami/Bolt Action News 23h35 David Letterman | News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune America s Got Talent Last Comic Standing News 23h35 Tonight Show J Leno Family Guy The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men Teen Choice Awards FOX 44 News at 10 TMZ Scrubs Seinfeld | News Journal Profile Antiques Roadshow History Detectives Beniamin Latrobe Business Charlie Rose | News 1 Business PBS NewsHour Antiques Roadshow History Detectives Carrier/Show of Force News Charlie Rose News eTalk Access H Hot/Cleve Hiccups 2 1/2 Men I Big Bang CSI Miami/Bolt Action News CTV News 0h05 Daily Sh 1 Intervention / Richard Intervention / Rob Intervention Intervention/Joe Hoarders Obsessed / Al, Tammy, Jodi Intervention Wind at My Back Streets of Encounter Winnipeg Ballet Monty Python / The Not So Interesting Beginnings Partie 1 de 3 Law & Order/Ail My Children | 1 Mighty Ships Daily Planet MythBusters / Prison Escape Dirty Jobs / Animal Rendering American Loggers Daily Planet MythBusters IConvoy/Wolfpack Rising Dogfights Greatest Tank Battle CRIMSON TIDE (1995) avec Denzel Washington, Matt Craven, Gene Hackman Urban Legends Dogfights Trailer Park Trader Park Painkiller Jane/Friendly Fire 1 LOST IN THE DARK (2007) avec Mae Whitman, Kim Coates Haven Survivors NCIS Off the Record SportsCentre Interruption ATP Tennis - Coupe Rogers (D) SportsCentre Off the Record Boxing (D) NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau SECRETS D’HISTOIRE Henri VHI: un amour de tyran The Tudors a permis à plusieurs de découvrir Henri VIII sous un jour certes romancé, mais pas toujours flatteur.Voilà une occasion d’en savoir plus sur son règne et d’explorer les coins de l’histoire que la série télé a un peu arrondis.TV5, 20h GRANDS REPORTAGES: FÉLK En rappel, ce documentaire de Jean-Claude La-brecque consacré au pionnier de la chanson québécoise oû le barde se raconte.RDI, 20h TEEN CHOICE AWARDS Une suggestion à regarder le volume bien bas, car le bruit de fond de hurlements de jeunes filles en pâmoison peut être aussi agressant que celui des vuvuzélas.et seulement si vous avez déjeunes ados fiiand(e)s de culture populaire américaine.Pour mettre des visages sur des noms repris à satiété par votre progéniture.Global et Fox, 20h BINGO Une histoire de contestation et de lutte des classes au Québec dans la caméra de Jean-Claude Lord, quelques années après la Crise d’octobre, qui offre à voir un Montréal disparu depuis.Télé-Québec, 21h Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable B 8 LE DEVOIR, LE LUNDI 9 AOUT 2010 CULTURE FESTIVAL DE LANAUDIERE Isabelle Faust a transformé le Concerto pour violon de Brahms en origami.Concerts classiques L’OSM expédie les affaires courantes à Lanaudière FESTIVAL DE LANAUDIÈRE Brahms: Concerto pour violon et orchestre.Chostakovitch: Symphonie m 10.Isabelle Faust (violon), Orchestre symphonique de Montréal, Kent Nagano.Amphithéâtre Fernand-Iindsay, vendredi 6 août 2010.CHRISTOPHE HUSS Comme c’est désormais l’habitude, l’Orchestre symphonique de Montréal et son chef, Kent Nagano, visitent le Festival de Lanaudière à la fin de la manifestation.Cette année, l’orchestre se partage entre Orford, où il se produisait jeudi et hier à Magog, et Lanaudière.D’ailleurs, on ne reconnaissait pas, dans les pupitres des bois, les visages habituels.Retour au labeur et immédiate surcharge de travail expliquaient peut-être aussi la musique professionnelle mais plan-plan qu’on a entendue lors de cette soirée de vendredi, juste assez bonne pour que le tou- riste enthousiaste ne se rende compte de rien, mais trop insignifiante pour que le mélomane y trouve son compte.Je ne connais pas les habitudes du public de Lanaudière: va-t-il à un ou deux concerts, ou en voit-il davantage?Si c’est le dernier cas de figure, qu’ont pensé vendredi, en leur for intérieur, ceux qui ont entendu les concerts du Symphonique de Pittsburgh ou de la Deutsche Kammerphilharmonie?Au Devoir, nous avons un très beau site Internet qui vous permet de réagir à nos articles.Vos témoignages à ce sujet sont les bienvenus.En concert à l’amphithéâtre Fernand-Lindsay, Manfred Ho-neck et sa troupe de Pittsburgh nous avaient régalés avec un festival de couleurs (ah! l’inoubliable pupitre de cors, les percussions mordantes, les cordes moelleuses.).Une semaine plus tard, Paavo Jârvi et ses amis allemands avaient alimenté Schumann avec des nuances millimétrées, des accents nets et des phrasés aux arêtes vives.Les deux événements étaient manifestement archiprémédi-tés et préparés, et ils reposaient sur des concepts esthétiques et musicaux forts.Dans ce contexte, le même amphithéâtre était (si tant est que le public se recoupe), pour l’OSM et Kent Nagano, un cadre mal choisi pour une séance de lecture et d’expédition des affaires courantes, sorte d’équivalent musical de la restauration rapide.On le répète, c’était très professionnel.Mais cette expertise confortable ne suffisait évidemment pas pour rendre la tension de la it?" Symphonie de Chostakovitch.Les atmosphères nées de quelques pizzi-catos arrachés à la fin du U" mouvement n’ont pas connu beaucoup de lendemains, à part la splendide extinction du 3" volet, avec tenue de cor en sourdine sur laquelle vinrent claquer sèchement flûte et piccolo.Personne n’est sorti de sa zone de confort.Or cette symphonie ne demande que cela.En première partie, Isabelle Eaust interprétait le Concerto pour violon de Brahms.Après la porcelaine d’Hilary Hahn dans Beethoven une semaine avant, on était dans les miniatures asiatiques du genre origami.Isabelle Eaust apparaît comme une musicienne d’une intelligence plus perçante que sa collège américaine, comme en témoigne la netteté rythmique de sa prestation et son inventivité sonore entre le petit et l’in-finiment petit.Ne me demandez pas pourquoi elle joue Brahms: le son est trop mince, la corde de sol mate et peu résonante.Je finis par me lasser de ces Brahms et Beethoven effleurés.Pendant quarante minutes, j’ai rêvé d’un interprète avec une vraie assise sonore, genre Vadim Gluzman, que l’on ne voit jamais à Montréal.Pour qui s’étonnait de cette horrible cadence du F" mouvement, qui rompait toute la magie du retour de l’orchestre, elle est de Busoni.La légende ne nous dit pas ce qu’il avait bu, fumé ou mangé avant d’écrire une atrocité pareille.Le Devoir Concerts classiques Le bonheur d’Adam et Eve FESTIVAL DE LANAUDIERE Haydn: La Création.Hélène Gmlmette (soprano), Christoph Genz (ténor), Tyler Duncan (baryton).Chœur Saint-Laurent, Orchestre symphonique de Montréal, Kent Nagano.Amphithéâtre Fernand-Iindsay, samedi 7 août 2010.CHRISTOPHE HUSS Avant la visite de l’ensemble Orford six pianos, en conclusion, dimanche après-midi, du Festival de Lanaudière, l’OSM et Kent Nagano offraient au millésime 2010 sa dernière grande soirée.On situera cette traditionnelle proposition chorale entre le néant du Requiem de Verdi d’il y a deux ans et la réussite de celui de Brahms, l’année dernière.Contrairement à ces deux œuvres, heureusement, La Création de Haydn peut se satisfaire d’être illuminée par certains solistes.Ce fut le cas samedi.Les solistes en question sont la soprano Hélène Guillemette et le baryton Tyler Duncan, qui incarnaient des archangçs dans les deux premières parties et Adam et Ève au paradis, dans la troisième.On notera que tous deux sont Canadiens.Kent Nagano, grand connaisseur de voix, ne s’attendait probablement pas à pouvoir se passer aussi facilement des grands solistes internationaux qu’il affectionne.Le vivier vocal du pays l’a toujours bien servi (qu’on pense à Aline Kutan, inoubliable ange dans le Saint François d’Assise de Messiaen), et samedi, le ténor québécois Frédéric Antoun (sans doute occupé ailleurs) aurait assurément fait mieux que le ténor allemand invité Christoph Genz.Genz — le frère du baryton Stephan — a une voix légère, admirable mais peu puissante, qui aurait mieux convenu à une exécution avec un ensemble baroque dans une église qu’à un concert d’amphithéâtre.Cela dit, il a très bien chanté, avec une prononciation très nette et un sens admirable de la narration.Mais en volume et en présence, il apparaissait en retrait.Hélène Guillemette a été un rayon de lumière.Sa voix s’épanouit comme la plus belle et la plus pure des roses.Son répertoire sera, je pense, surtout classique et baroque, mais si elle gère bien sa carrière, elle pourra nous enchanter pendant de très nombreuses années.Tyler Duncan, un tout petit peu court en graves dans le rôle de l’archange Raphaël, s’est amusé comme un petit fou à raconter ses histoires et à filer le parfait amour au pqradis.Son plaisir était contagieux.Adam et Ève ont incarné le bonheur de notre soirée.Une prestation professionnelle, mais peu burinée Le chœur a bien fait son travail.Comme dans Brahms, on aurait apprécié une attention plus constante portée à la prononciation des consonnes.Il y a une différence entre l’anglais God et l’allemand Gott, avec deux «t».C’était au chef, Kent Nagano, d’y veiller pendant les répétitions.Nagano a défendu une Création assez cham-briste et très peu théâtrale.Comme la veille, la prestation était professionnelle, mais peu burinée et sans parti pris.Depuis que je me passionne pour cette œuvre, je n’ai jamais entendu une intervention de timbales aussi insignifiante pour annoncer «le tonnerre effrayant roulait de toutes parts».Le reste était de la même eau: compétent, présentable et peu signifiant.Le Devoir Un nouveau carnaval à Montréal Le coup d’envoi a été donné samedi au premier carnaval au Quartier chinois de Montréal.L’événement réunissant danseurs, chanteurs, acrobates, batteurs de tambours, experts en arts martiaux et personnages d’époque se déroulera chaque fin de semaine jusqu’au 5 septembre.La Ville et ses partenaires entendent faire de ce carnaval un événement récurrent.Les samedis et les dimanches, de 13 h à 22 h, le Quartier chinois sera le théâtre de nombreuses manifestations artistiques telles que des démonstrations et des défilés.La programmation sera diffusée dans le Quartier chinois chaque jour du carnaval.La Ville a consacré 25 000 $ au financement du projet, travaillant avec l’arrondissement de Ville-Marie à déployer une foule d’actions de développement du quartier, dont la réfection d’infrastructures et des travaux d’embellissement.Le Quartier chinois est situé à proximité du Palais des Congrès, des complexes Guy-Favreau et Desjardins, du Quartier des spectacles et du Vieux-Montréal.La Presse canadienne Deces du comédien français Bruno Cremer Paris — Le comédien français Bruno Cremer, bien connu pour avoir joué le rôle du commissaire Maigret, est décédé samedi dans un hôpital parisien des suites d’un cancer, à l’âge de 80 ans, a annoncé dimanche son agente France De-gandàTAFP.Bruno Cremer avait joué pendant 14 ans le rôle de Maigret, pipe au coin de la bouche, la télévision française ayant diffusé de 1991 à 2005 une série de 54 épisodes sur les enquêtes du célèbre policier créé par l’écrivain belge Georges Simenon.Né le 6 octobre 1929 à Saint-Mandé, dans la banlieue parisienne, Bruno Cremer avait raconté dans son autobiographie, intitulée Un certain jeune homme, avoir été attiré très jeune par le métier d’acteur.«Ça m’a pris à 12 ans.Cette porte de sortie m’a sauvé la vie.Sans cela, je ne sais pas ce que f aurais fait», avait-il confié.Après ses études secondaires, il avait suivi des cours de théâtre au Conservatoire à Paris, où il avait côtoyé Jean-Paul Belmondo.110 films et téléfilms Bruno Cremer avait une prédilection pour les films militaires, les rôles de flic teigneux et les histoires d’espionnage.Il avait travaillé avec de nombreux metteurs en scène, en particulier Yves Boisset et Jean-Claude Brisseau, et joué, entre autres, dans Le Bon et le méchant de Claude Lelouch, L’Étranger de Luchino Visconti et Le Convoi de la peur de William Friedkin.Il avait à son actif plus de 110 films et téléfilms, selon son agente.Bruno Cremer avait trois enfants, un fils, Stéphane, d’un premier mariage et deux filles de son épouse Chantal, avec laquelle il était marié depuis 1984.Agence France-Presse AFP Bruno Cremer en janvier 1970.MOTS CROISÉS 8 9 10 11 12 1416 HORIZONTALEMENT 1.Acteur français.2.Système de communication verbale - Virus d'Afrique.3.Échalas - Résidence royale.4.52 semaines - Nid de rapace - Porte au pouvoir.5.Autour de ia taille.6.Élément de poulie -Fourbu.7.Désavoue - Article défini - Petite crêpe.8.Pronom - Poisson carnassier.9.Sportif - Fait pour.10.Café très fort -Essentiel.11.Décorent - Primate.12.On y place une balle -Désillusionner.VERTICALEMENT 1.Acteur américain - À l'aube.2.On la file - Affront.3.Animal à sabots et aux longues oreilles -Colère littéraire -Diapré.4.Reptile herbivore -Parasite de l'homme.En costume d'Adam -Pays - Notre-Dame.Rapetissé - Rote.Jeune cerf - Oiseau.Prénom féminin -Rencontre sportive -Pendant.Reçu - État des Antilles.10.Fête - Incapables.11.Confié à quelqu'un -Meurtri.12.Cascade - Enchevêtrer.9.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 B A N iDlElAl N N O N c E 2 O T E E U.R E U X 3 B L O P I E R E 4 F A N rrloffl E s ¦ P 1 C 5 O S ¦ IIIrIeI ¦ A m R l" R I3^3E3LkJE3IZ] U M P E R E 1 L E S L A N s \k N E E 1415 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO