Le devoir, 18 août 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE MERCREDI 18 AOUT 2010 ^ I AVIATION M Les pilotes d’Air Transat " s votent pour la grève Page B 3 ^ THEATRE n J Mythes féminins et théâtre de gars à Espace Go Page B 8 ECONOMIE Future OUSING J ANGE THI FUTURI OF HOUSING FINANCE JASON REED REUTERSS Le secrétaire américain au Trésor, Timothy Geithner Fannie et Freddie ne seront plus jamais les mêmes Plaidoyer en faveur d’une réforme des géants du refinancement hypothécaire Washington — L’administration Obama a plaidé hier en faveur d’une réforme en profondeur des deux géants du refinancement de crédits immobiliers Fannie Mae et Freddie Mac, dont la survie n’a été assurée qu’à grand renfort de fonds publics lors de la crise financière.Le secrétaire au Trésor, Timothy Geithner, a soulevé la question du rôle de l’État dans la gestion et le financement ces deux piliers du marché immobilier lors d’un colloque organisé par la Maison blanche réunissant des représentants du secteur du logement et du secteur financier.«Laisser en l’état le système actuel n’est pas tenable», a déclaré Timothy Geithner.Fannie Mae et Freddie Mac ont été créés après la crise des années 1930 pour assurer le bon fonctionnement du marché du crédit immobilier.Il s’agissait d’organismes de droit et à capitaux privés bénéficiant dç la garantie financière de l’État, qui ne prêtaient pas directement aux acheteurs immobiliers, mais rachetaient des crédits aux établissements financiers en émettant des titres adossés à ces crédits (MBS).Menacés de faillite par l’effondrement du marché immobilier ces dernières années, ils ont reçu près de 150 milliards de dollars de fonds publics et sont aujourd’hui sous l’étroite surveillance du gouvernement, qui a considérablement réduit leur champ d’activité.«Nous n’accepterons pas que Fannie et Freddie rejouent le rôle qu’ils jouaient avant d’être placés sous administration judiciaire, lorsqu’ils prenaient des parts de marché au secteur privé en bénéficiant du fait qu’ils apparaissaient comme soutenus par l’État», a déclaré Timothy Geithner.«Nous ne soutiendrons pas un retour au système dans lequel des profits privés sont subventionnés aux dépens des contribuables.» «Nous ne soutiendrons pas un retour au système dans lequel des profits privés sont subventionnés aux dépens des contribuables» - Timothy Geithner De la privatisation à la nationalisation Ce sujet est politiquement très sensible à l’approche des élections de mi-mandat de novembre, et l’administration Obama tient à peser soigneusement ses mots et ses actions pour éviter l’effondrement du secteur du logement.La question de l’avenir de Fannie Mae et Freddie Mac n’a pas été réglée dans la réforme du secteur financier voulue par le président Barack Obama, ce qui a soulevé des critiques dans le camp républicain.Les banques et les détenteurs de titres liés au marché du crédit immobilier surveillent attentivement l’évolution du débat politique sur ce dossier.Les options envisagées vont de la nationalisation à 100 % à une privatisation accompagnée d’un retrait de la garantie financière de l’État, et elles incluent toutes les solutions intermédiaires VOIR PAGE B 4 FANNIE Les pays riches sont condamnés à vivre plus pauvrement La Financière Banque Nationale dresse un portrait non complaisant de l’avenir économique qui se profile ERIC DESROSIERS Les beaux jours ne reviendront pas de sitôt dans les économies développées, prévient la Financière Banque Nationale.Les problèmes auxquels elles font face sont bien plus graves qu’on n’ose le dire généralement et nécessiteront une vision à long terme à laquelle les politiciens et les chefs d’entreprise ne nous ont pas habitués.«Ceux qui croient que la solution aux difficultés actuelles des économies avancées tient à leur capacité de trouver [à court terme] le bon dosage de lutte contre les déficits et de maintien de mesures de relance économique auront droit à un réveil brutal», met en garde d’entrée de jeu le document d’analyse de 23 pages dévoilé hier par la banque et portant sur les «défis structuraux» auxquels se butera la croissance économique dans les pays développés dans les 10, et même 20 ans à venir.La spectaculaire ascension de la concur- rence des économies émergentes, l’endettement des ménages, des entreprises et des gouvernements, la stagnation du niveau de vie, le vieillissement de la population, le sous-investissement en éducation et en innovation, la montée du protectionnisme et du populisme, l’escalade des prix des matières premières et la perte d’influence des pays occidentaux sur la scène mondiale sont VOIR PAGE B 5 RICHES b ^4 ^ VT xT.DAVID STOBBE REUTERS Josh Wheeler examine de la potasse dans un entrepôt de la mine Mosaic Potash Colonsay, en Saskatchewan.Potash rejette une offre de 38,6 milliards $US Si la tentative d’achat de BHP Billiton devait réussir, il s’agirait de la plus importante prise de contrôle étrangère d’une société canadienne JENNIFER GRAHAM Régina — Le g:éant canadien de l’engrais PotashCorp a estimé hier que l’offre d’achat de 38,6 milliards $US de la minière anglo-australienne BHP Billiton était tellement faible qu’il s’agissait d’un «vol», rejetant du coup les premiers efforts de la société anglo-australienne pour conclure ce qui pourrait devenir l’une des plus grosses transactions de l’histoire canadienne.PotashCorp a dévoilé la proposition de rachat tôt hier, en dénonçant immédiatement sa faible valeur.La société de Saskatoon a précisé qu’elle ne lèverait pas le nez sur une offre juste, mais que la proposition actuelle de BHP Billiton était si mauvaise qu’elle l’empêchait d’entamer toute négociation sérieuse.«Avec l’aide de nos conseillers financiers et légaux, notre conseil d’administration a déterminé que le prix qui nous était offert était complètement inadéquat et sous-évaluait très sévèrement notre société», a expliqué le président et chef de la direction de PotashCorp, Bill Doyle, lors d’un entretien téléphonique avec La Presse canadienne.BHP Billiton, la plus grande société minière au monde, office 130 $US par action de PotashCorp, ce qui représente une prime de 16 % par rapport à la valeur boursière de PotashCorp lors de la séance de lundi.Mais selon M.Doyle, cela n’est même pas près de la vraie valeur à long terme des actifs qu’el- le détient au Canada et dans plusieurs autres pays.«Cela ne reflète ni l’importance stratégique de la compagnie, ni la rareté de notre valeur, ni la qualité de nos actifs — ni la capacité d’extension de nos installations existantes, ni nos investissements dans d’autres joueurs du marché de la potasse à travers le monde», a précisé M.Doyle.«Nous croyons simplement que cette offre a complètement manqué le bateau et nous ne voudrions pas spéculer sur le prix qui serait acceptable.» L’action de PotashCorp a explosé hier à la Bourse de Toronto, gagnant 30,11 $, soit 25,7 %, à 147,34 $, tandis que son titre a pris 31,02 $US à VOIR PAGE B 4 POTASH Coup de semonce des travailleurs de la construction Grève générale prévue le 30 août si les négociations ne donnent pas de résultat FRANÇOIS DESJARDINS Saisie d’une menace de moyens de pression sur les chantiers de construction, l’association patronale a parlé hier d’une campagne de «chantage» en brandissant rien de moins que la possibilité de procédures judiciaires si ces moyens causaient des dommages.De son côté, la ministre du Travail a incité les deux parties à accélérer la cadence des pourparlers afin d’éviter un conflit.L’Alliance syndicale, qui représente plus de 140 000 travailleurs affiliés à cinq syndicats, a dit hier matin ne plus avoir «beaucoup d’espoir d’en arriver à des ententes» et qu’elle entamera dès aujourd’hui des moyens de pression qui mèneront à une grève gér nérale le 30 août.Le ministère du Travail invite les parties à accélérer les pourparlers L’Alliance syndicale regroupe le Conseil provincial (International), la CSD Construction, la FTQ-Construction, la CSN-Construction et le Syndicat québécois de la construction.Elle n’a pas précisé la nature des moyens de pression envisagés, mais tiendra une conférence de presse aujourd’hui.«Malgré l’intervention d’une équipe de médiateurs et de conciliateurs et après des concessions importantes de la part des travailleurs, c’est l’impasse aux tables de négociations, a dit le porte-parole de l’Alliance, Donald Fortin.L’Alliance se bute à une fin de non-recevoir pour la plupart des demandes syndicales.» Ées négociations portent sur quatre conventions collectives qui sont venues à VOIR PAGE B 4 CONSTRUCTION JACQUES NADEAU LE DEVOIR B 2 LE DEVOIR, LE MERCREDI 18 AOUT 2010 LE MARCHE BOURSIER Volume Haut Bas Ferm.Var.A Aberdeen Asia 38170 Aberdeen J 45678 Aberdeen Wto 76500 Absolute Soft 18364 Acadian Mnc O 72100 Acadian Timer 9525 Accord Fin 1500 ACE Aviation V 1924 ACEAviatnA 2456 3§i88 Adherexfecho 3000 AdvOHGas 1520660 Aecon Group 111415 Aeroquest Intl 15100 AeternaZentar 89473 AfricoReso 20405 Ac Growth Intl 37978 AGF Met B NV 130993 Acnico-Eacle 471791 SKïïJSfA ““8J8 Aie Global Pr 400 Ainsworth Lmbr 12400 Air Canada Wt 142229 'S Air AirbossofAm 11400 Akela Pharma 0103134 AkitaDrillB 26 Akita Drill NV .700 .Royafty' ______ AlarmForceo 100 AlexaLifeCIA 69314 AlexcoReso 45950 Alexis Mnris O 696521 Alcoma Central 162 Algonquin Pwr 269968 AlimntatnAMV 437 AlimntatnBSV 120515 s AlIdNvdao 369884 Alliance Grn 84233 Allied GId O 25000 AltaGasLtd 305448 AlterNRGo 8115 Aldus Minerai 26783 AmbnliaBioo 50Ô AmerF Amerigo Kes O Amicalvlature 4500 AmorfixLifeo 24030 Anaconda Mng o253811 8888 8888 8000 7900 9990 9800 9950 9800 8888 1888 0 04 5 0 040 6580 6250 11 050 1 0 930 0600 0590 8888 8 888 39500 38100 ¦ 14 750 14 600 65 000 64 000 Wo8 ^8888 888 8 888 0000 0000 7800 7800 '8888 '8888 6980 6980 88 888 «8888 4 03 0 3 920 21 500 20800 21 650 21 260 88888 88888 21 590 21 270 8888 20340 8888 20550 1 570 1 480 10020 9890 0000 0000 8 888 8 888 5 650 5 550 0380 0375 SS?i1ïoM88888 8888 8888 Andrew Pelf ¦'¦’584 Angiotech Plirm 15450 Anvil Mining O 561768 AcuilaReso 81372 ArborMemB Arbor MemC ' Argonaut J ArgosvEnergy AfUSETech O 1053885 ARISE TechWt5091545 Armistice Res 26051 Arsenal Engy O 140680 Astra Techn 2614 Astral A NV 47306 AtcoCIINV 25992 Athabasca Oil 708121 Atlantic Pwr 105066 AtnaReso 91528 Atrium Invtns 125573 888888 AurizonMino 341282 AuryxGoIdo 220666 AutoCanadaInc 5200 Automodular 33637 Avalon Rare O 199494 Aveorp Ind 6000 AvnelGoIdo 55500 AxiaNetMedia 39368 AzureDynao 322227 S18Îd”r188888 Baia Mining O 56356 BallardPwr 11740 BAMSpiltAA4 2900 '"888 Bankers Peteo1977745 BankersWtAo 11600 BanroCorpo 28747 &;?fG”r2364888 BCEPrSerT 2300 BCE Inc 1199443 BCEPrSerAA 11724 BCEPrSerAC 4750 8888I88I8 8888 BCEPrSerY 1500 BCEPrSrAD 1100 BCESerAEPr 1225 BCESerAFPr 16858 BCESerAGPr 3550 BCESerAIPr 11377 BellatrixExpl 100899 BELLUS Health 150550 88888 Bennett Env 40175 Bennett EnvWt 480 Big8PrC 4200 n-^^-'ltA 1 080 0990 8800 8790 0520 0480 8888 8888 28888 28888 36250 35 910 ¦ 52 250 52 000 10990 10610 '8S88 '8S8 15 360 15 000 6310 6 040 3470 3410 88S8 8 888 6190 6100 0500 0495 5 120 5 000 0700 0660 8888 8888 45 880 45 000 ¦ 20500 20500 88888 88888 20340 20250 nkBig_ BicBnkBigPr 2600 BioExxSpeco 983899 BionicheLife 23832 8is:588!;” BlOXCorpo 1800 BirchcliffÉng 269607 BkMon Pris 31929 MSS8I18 81888 BkMonPr16 5469 Bk Montreal 2738074 BkNSPr12 12572 SM88II8 28888 BkNSPr15 36101 BkNSPr16 9777 BkNSPr17 15540 SM88I88 a BkNS 2286058 BkNSSOPr 25316 BkNSPr22 BkNSPr26 BkNSPr28 11055 BkofMnPr18 4780 BkofMnPr21 7899 BkofMnPr23 60781 BkofMonPr5 4250 Black Diamond 9152 BlackPearl 0 277554 BMOAggBnd 3742 BMOBdTIdgCda 1100 BMOChinaEqHd 4609 a88ffiio“8?88 BMODJIndAvg 2303 BM0EmgMktEq14367 BMOEqlWRT 8587 BMOGIblInT 550 8888 BMOJrGasETF 1000 BMOJrGoldIx 59444 BMOLngCrpBd 3527 BMOMidFedBd 600 BMO NscLl00Eq40171 BM0SP4SX0M 360 BMOSrtPrvBd 910 BMOUSEqHedg 5527 BMOWgtBkInx 7827 BMOWgtBsMtl 13605 BMOWgtUtlIx 8135 BMTCGrpASV 1910 BNKPeteJ 151295 BNSSplitlIA 6300 BNSSpItlIPr 705 gsSïÆfr '?s BombdrBSV 2897560 BombdrSr2Pr 43054 Bomdr625Pr 3810 ssr isff! Boyuan Con 0 1001 Brampton A SV 59 BrascanSndA 5951 "81888 Brick Brew O 17500 BrickGroupWt 41090 BridgeportJ 1100 BrkTield Rn Pr 4732 BrmptnSpItWt 19538 BromptnÙA 3650 BromptonCIA 10249 1888 BromptonPr 1000 BromptonPrA 2500 Bronco Engy O 100370 ¦.MZ 23"f78 28888 1310 1300 9600 9460 20 63 0 20 480 88 888 88888 188 88888 LV BrookfIdPK 2000 BrookfIdPrIO 5464 BrookfIdPrIl 2266 BIS8I18 8888 BrookfldPr17 8747 BrookfldPr18 9940 BrookfldPr2 18775 BrookfldPr21 840 8ISS8IS8I88 28888 BrookfldPr4 6510 BrookfldPr9 2700 BrookfIdPrF 1932 1888 BrookfIdPrJ 1117 BrookfIdPrL 2531 BrookfIdPrN 14847 Burcon NuSc 0 36955 ¦0130 ¦0010 ¦0210 16150 16100 18 888 18888 8?8818® 18888 4 550 9810 9810 10240 10240 0210 0195 88J88 88888 24 800 24 750 26000 25 880 26000 25 900 Î81J8 Î8J88 19520 19140 19350 19170 15 500 15 200 26360 26350 88888 88888 15450 15 240 26740 26540 25 700 25 450 C&CEnergiao 6579 7250 7250 7250 ¦0100 740 +0 010 0025 0025 0 000 9 940 CAE Inc 9 970 ¦O 010 Caldwell Prnr 24 100 +0150 Calian Tech 17950 17750 0150 0125 750 ¦O 010 CalIGenieo 135800 150 +0 045 CalIValleyAo 191650 3360 3 220 28 818 680 ¦O 040 510 +0 580 Canaccord Fin 23767 10610 10470 44300 44300 0490 ¦O 30 Canada Bread 44 300 ¦O 700 Canam Group 1175 7480 7360 8888 8888 480 +0 60 070 ¦O 005 Candente Candente Reso 294102 0330 +0 020 CanforCorp 1042465 8290 +0170 ene Corp 5300 3 530 3 510 3 520 +0 020 4440 +0 0 5 400 ¦O 050 Capital GId O 3 650 3 580 22 920 22 720 3 580 +0 010 Capital Pwr Capstone Mng 0695381 2 360 +0 050 00 +0020 080 ¦O 6 0 Carmanah Tech 367448 0 780 0 700 0345 0330 6510 6360 750 +0 040 Carpathian J 154400 Cascades Inc 281342 6360 ¦O 040 500 +0450 0125 0120 6400 6150 0120 ¦O 005 Cathédral Engy 72687 6320 +0 30 Caza OSGJ 0345 0 280 888J8 88 888 Cda Lithium O 230457 0 600 0 590 0195 0190 Cda Lithium Wt 6000 CdnBancCIA 2 9 700 9 620 10420 10200 9 700 +0130 CdnBancPr 10420 +0070 CdnEcySrvTc 99352 CDNFnUtilA 800 S888 'S888 25 480 25 480 590 +0 090 190 +0 030 CdnGen3 90 25 480 +0080 CdnGen4 65 25 810 25 810 15350 15 160 Cdn General 53 0 +0090 18SÎ818888 28110 27920 400 0 000 CdnlrhpPr3 5 6640 28070 +0070 Cdn Life Cl A 46670 3 050 +0110 CdnLiePrA âfâ 0000 ¦O 0 0 88SKR"a8r82l8î8 760 +0 860 Cdn Nat Res 3038659 35 030 34 0350 0350 34 740 +0 840 CdnResTrWt 4000 Cdn Shield Wt 5400 2 810 ¦O 440 Cdn Tire Cor 67000 +1 200 CdnUtilA 47600 46 990 25 010 24 950 47120 ¦0340 CdnUtilPrW 24 960 +0070 CdnUtilPrX 0 000 0 000 Cdn World Fnd 3052 3 530 +0080 Cdn Wstn Bank 71575 25 170 24 630 24 690 ¦O 90 Volume Haut Bas Ferm.Var.CdnWstrnBkW 5546 11 410 - - - - 27920 0440 gift's/ TSl ils i?888 ".r.27290 2 770 14 810 8888 0020 2 020 14 960 8888 CdnWstrn Pr3 Cdn Zinc 0 CE Franklin CenovusEngy Centamin Ord 2580 17800 1550 1893267 220748 902704 48888 CGIGrpASV Chartwell Tech Chateau A SV ChinaGold 0 212500 533850 596464 '8888 169361 11 300 11 300 ¦OISO 2 7 900 2 7 920 +0 040 0430 0000 6850 0000 8460 +0130 .12690 +0790 26820 27100 +0100 2740 2750 ¦O 020 13 860 1 4 700 +0 840 ¦— 2050 +0020 6740 +0430 0020 +0015 970 ¦O 030 8888 0005 1970 14570 14570 ¦O 260 Chinook Energy 701713 31402 888888 10794 1525 6686 Churchill Cl A' C|Rnancial CIBCPr18 CIBCPr19 CIBCPr23 CIBCPr29 CIBCPrSO CIBCPrSI æ?ïf7 CIBCSer32 Pr CIBTEduGrpo CIC Energy O CinchEngyo Cipher Pharma CifadelIncWt Clarke Inc Claude Res ClayP5CrpAd 8lf8L8î8& “"88 ClayBalInGr 1675 Clay Bal Inc 6085 ClayBrdEmUn 81188818® ClayCDivAdv Clay CDN Div ClayCdnFETF 46711 8l888Sf:uVÎ8i8 ClayChinaETF 31970 ClayGIbWtrET 924 Clay Glob Mng 60800 8l8Slïl8ê8 3088Î ClayInfsAdv 1166 ClayInftrUn 950 Clay Int’l ETF 81881S8® ClayOïfSands ClayRIEstUn ClayS&PPrAd 8l88iÇ8„'d^" ClayUSFundm Claymore CAdv 9467 Claymore Pr MM 3427 ClaymreP5Adv 26460 8l8:fl/A'd 88881 ClaymreAgrUn 70979 ClineMinir* ¦ ClubLink' 21971 55141 30223 18159 18500 15000 32830 2090 45803 4975 59400 12668 55434 1278.4 790 2410 19900 liiæ 24 500 26000 25 620 81® 23 660 21120 20740 88888 20000 0550 1670 1400 1888 3 900 1130 20700 "8® 14 250 18110 30590 88888 18760 18790 11140 8888 19880 14 240 19700 88888 16550 16630 13'' 18888 4600 2330 0900 0000 12750 0000 4720 ¦OIIO 2370 +0050 19220 19900 +0550 18730 18950 +0060 68050 68780 +0180 24410 24500 +0080 25 760 25 760 ¦O 010 25 550 25 550 ¦O 070 25 080 25150 +0060 24450 24720 +0170 23490 23660 +0120 20950 21 120 +0110 20580 20740 +0130 17000 27100 +0150 !8 030 2 8 2 50 +0 030 19820 19990 +0110 ¦ ¦ 0550 0000 1 670 +0070 1 390 0000 1 200 +0100 0090 +0010 3 890 +0 030 1110 ¦OOlO 20620 20690 ¦O 040 .20710 0000 0000 0000 .14250 +0150 18030 18110 +0110 30330 30510 +0400 28470 28680 +0510 28760 28900 +0360 18660 18660 +0110 18650 18770 +0100 11010 11130 +0180 6 3 90 6 4 70 +0 030 6490 6580 +0090 19750 19840 +0020 14110 14240 +0390 19490 19670 0000 - 19990 +0100 0550 1600 1380 J® 3840 "8® 14160 18888 Æ 8818 8818 20068 15 590 16400 16800 18888 15130 11030 50020 20450 88888 19280 640 i500 8888 GId Bl ETF MnDvAdv MnthAd Dv reNatGas 365773 Gold TrWt Cnstition So t 8Ï8"8818 CoeurdAlene CogecoCbleSV 52784 8Sfaïï^lp 28884" Oomm Solutions CommSpItl Pr Comm Spt II Pr Commerce Capit ¦|A Colossus Mm O 429131 COM DEV 78526 Comm 2011 Wt 950 ¦ ¦¦.883" 800 500 , 949 Commerce Cl A 552 Compton Pete 349504 Compton Wt 30000 Computer Mdl O 4850 ConnacherO&G 699997 Cons ThmpsnJ392 9407 8SS!l8S,o”ps 88881 ContrnsGrpSV 300 CoolBrands 673350 Coper Split A 500 CopercanFinA 2500 Copper Mtn O 697101 Copren Fin Pr 3000 Corby B NV 4600 CorbyDistil 11522 S'si 11184" Corridor Res 1640964 CorusEntBo 212045 CottCorp 147721 Counsel Corp 2000 CoxeCommAUn116280 CoxeCommAWtl 80730 CPHOLDRS 35 CP Railway 401027 881,œ S Craig Wire SV 2000 Crescent GId O 2000 Crescent Pnt 998750 8IÏÏ8K '"Srsl CriticalConto 37676 Crocodile GId 1558610 CrocottaEngy 42541 8ai'h',”o 258888 Cryptologc Ord 1500 CiyptoLogicEx .600 6200 16550 +0180 6480 16630 +0460 12960 13000 +0120 8210 ¦OSOO 8290 +0010 15580 15580 +0030 16150 16160 +0260 16720 16800 +0010 - 16 820 +0 030 15010 +0250 14950 15000 +0230 10980 11 030 +0060 50000 50000 ¦O 010 20420 20450 +0020 20440 20450 ¦O 020 18490 19030 +0800 19010 19200 +0810 1 600 1 610 +0 040 6300 6300 ¦OSOO 20400 20410 +0010 20400 20400 0000 11 020 11 050 +0010 14830 14840 +0410 14740 14830 +0090 6650 6690 +0010 6060 6080 ¦O 020 2850 2930 +0070 0600 0650 +0050 42000 42000 ¦O 500 ¦¦ 15590 ¦OOOO 27620 ¦O 090 1 290 +0 040 15 590 15 820 +0220 34 620 3 5 020 +0 030 29080 29080 ¦l 220 12070 12180 +0020 6910 6940 ¦O 090 1 990 2040 ¦O 010 0145 0145 0000 0060 0060 0000 0 4 50 0 4 50 +0 030 5 250 5 250 +0010 2 660 2 660 +0 030 0920 0920 0000 0000 0000 0000 0445 0455 +0005 0040 0040 0000 18300 18390 0000 1 290 1 320 +0 030 8030 8350 +0400 4350 4400 ^0150 0510 0550 +0040 8600 8600 0000 1 680 1 780 +0070 0250 0250 ^0 040 0200 0200 ¦O 010 2870 2950 +0160 6000 6150 0000 14600 14600 ¦O 090 15100 15110 ^0150 ¦ ¦¦¦ 0400 0000 0 540 +0 030 5 000 5350 +0280 19060 19290 +0190 Sis"! 6680 S 0050 0000 6780 +0170 0650 +0020 8180 +0140 0075 +0020 0000 0000 Crystallexo eu Inc Pr2 CVTechGrpo Cyberpixo (WmatTecho CymbnaCIA 712150 3030 26200 386800 15000 1410 59750 60560 +0720 - 17300 +0130 6450 +0060 0465 0465 ¦0005 0095 0095 ¦O 010 36400 37070 +0760 16320 17170 +0810 4650 4660 ¦O 080 0710 0750 0000 ¦¦¦¦ 1120 ¦OBO 1710 +0010 0145 +0005 0140 0000 1 630 +0 030 1 550 ¦O 030 .0385 ^0005 28180 28200 ¦OlOO 1 150 1 150 +0030 0550 0580 ¦O 010 0225 0225 ¦O 005 1 800 11 800 +0300 'lis 1700 1550 1550 0380 D DalradianJ 395500 DalsaCorp 3796 Damer Lthr SV 1000 Day4 Energy O 405ÔÔ Daylight Enrgy 902158 Deans Knight 3300 DeiourEno 18500 SèSiSneslUlfo Descartes Sys 565082 Detour Golcfo 245264 DHX Media 51900 Diaz Resources DisevryAirA Distinction O Div 15 II Pr Div 15 Split I DivGrSplitA Divers Priv Eq Divestco Inc SSfSllllr Dollarama Inc DomtarCdaEx Domtar Corp DoreIBSV 3889 1000 S 2104 700 335424 mil 773 34407 Stii ill Dundee 5 Pri 100 Dundee Cl A SV 667619 Dundee Pr 2 818 SïSfte '"®§ DundeeWeaIth 102537 DundeeWIth Pr 9900 DynacorGIdo 41445 gSlfettlSV SIS E-LFin4 75 7250 E^L Financial 461 E^LFincIPr 2700 Eastern Plat O 4197084 Eastmain 0 74130 EasyhomeLtd Economie Inv ¦ petrol ADR /Silver J I Financial Eldorado GId Electrovaya Elgin Mining O 121192 Wiu IS Emerainc 108632 EmeraSerAPr 19328 Emerge O&G O 65875 "SUS Enbridgeinc 1064825 EnCanaCorp 3150211 EndeavourFin 277115 EndeavourSIvr 16702 EndeavourWt 51200 EndeavourWto 15600 Energy Fuels O 63252 Ener^tDivW 50576 EnghouseSys 21100 :::.:p"f,r “ss EngySphPr 1600 426362 42000 '"To 34200 1613068 23024 "ISÎ '8® '8818 9130 8960 11 630 11 630 0370 0350 Î8?8 îl?8 6040 5 940 1Î88 1188 0125 0115 0210 0210 2 690 2690 '8® '8888 8750 8600 3 970 3970 0950 0900 11888 11818 25 760 25 250 64 770 64 1 00 65 000 63630 35 600 35 000 1118 1188 24 740 24740 11 860 11 570 27000 26900 1188 1188 0330 8888 350 100 165 '""188 500844 6167' 19150 19010 440000 440000 21 400 21 400 11 250 11 250 63 000 63 000 38180 38180 8818 8818 1450 8818 26340 25910 25 720 25 550 3400 3360 11 888 11888 bngnouseS EngySph Ensign Eng\ Enterprise Oil Entree GId O Envoy Capital Epsilon Egyo " Mnris O 2120 3 570 8888 0290 0140 8500 EqnoxMi Equal El- 8:"' Erdene Reso ErpnGoldfIdo 628803 EspialGroupo 191000 IfSS'tl"?318118 Etruscan fl^es O 22383 EvertzTech 15371 ExallEngyo 141171 ExcellonReso 180308 Exchange ineme 26315 Exeter Res 0 50Ô85 EXFOIncSV 2214 ExtorreGoIdo 116652 ""1188 Faircourt Pr Faircourt WtB FaircrtGIdA Fairfax CPr Fairfax Fin SV Fairfax G Pr Fairfax SerE Far West Mng O 170 Farallon Mng 01132417 .« 21616 8188 8188 13 790 13790 12480 11 800 0150 0145 8888 8818 2 680 2580 4 810 4690 5 800 5 500 811881?® 0330 0325 13841 2985 2116 21762 1888 0435 15100 1020 18888 6500 5 940 3170 1118 9960 1700 9970 1888 0430 14990 0980 18I88 6330 5 800 3110 1118 9910 1700 9740 26650 26550 1818811818 24 940 24720 .300 130723 Fin15SpltA FinPr SecCrp FinSrvCpYld iuuu 43IÎ8I FirantechGrp First Cap Rlty First Metals O First Nickel O FirstQntumo FirstUranm J FirstSrvceSV Flint Engy Srv Kc'o"l"^ 4 600 0375 8888 8340 14150 14150 24 610 24610 888888 297137 12785 15742 '8888 2000 5 8858 28561 ""188 750 6885 2120 0260 14190 0010 0260 14120 0005 1 950 +0020 10370 ^0330 10750 +0200 0650 +0010 9080 +0140 11 630 +0130 0360 ¦O 005 2610 +0 030 1 510 +0020 6030 +0100 29180 +0080 0900 0000 1 250 +0100 0180 +0005 0125 +0010 0210 0000 2690 +0090 10290 +0120 9950 +0020 8600 0000 3970 0000 0910 0000 11 310 +0 030 10300 +0020 25600 +0110 64770 +0920 64290 +1 290 35 240 ¦O 400 6340 +0060 1 890 +0 030 24 740 +0 040 11 800 +0 040 26990 +0090 4 4 00 +0 030 2100 +0060 13670 +0020 24500 0000 0330 ¦O 030 3750 ¦O 030 0310 +0010 19150 0000 440000 0000 21 400 +0080 1 010 0000 1 370 0000 11 250 ¦O 730 63000 +1 480 38180 +0680 0590 ¦O 020 8640 +0890 18800 +0060 3160 ^0 040 1 370 +0020 0500 ¦O 030 0080 0000 26000 ¦O 340 25 620 +0020 3380 +0020 54200 ¦O 290 24880 ¦O 040 51 210 +0990 29590 0000 2080 ¦O 090 3530 +0010 0700 0000 0700 ¦O 080 0280 0000 0125 +0020 8500 +0050 0100 ¦O 005 9400 +0200 13790 +0020 11 830 ¦O 200 0145 ¦oœo 2280 +0010 0000 0000 2650 +0050 4780 +0150 5 740 +0160 26500 0000 21 390 ¦O 060 0330 +0005 9350 +0480 0 860 +0 030 1 230 0000 0800 0000 0430 ¦O 005 15 000 0000 1 020 +0020 0820 +0010 15 500 0000 6390 ¦O 050 5 870 +0070 3140 ¦O 040 4710 +0010 0460 ¦OlOO 9950 +0020 1 700 +0140 9790 +0140 26550 +0050 403000 ¦O 660 24980 0000 24850 +0050 4550 +0030 0365 ^0015 0940 0000 4950 ¦O 030 8200 ¦OIIO 14150 ¦OOOO 24610 0000 10100 +0100 21 850 +0300 0260 ¦O 040 14150 0000 63"188 68188 0940 0910 23 020 22750 0910 22750 0010 121220 Forsys Metals Fortisinc FortisPrC FortisPrE FortisPrF FortisPrG FortisPrH Fortress Engy Fortress PprA Fortuna Silver Fortune Mm O 125500 ForzaniGrpA 100059 flïS-Eda 241188 FrancoNvdaWt 3600 FreegoldVeno 24000 FrncaMinJ 76544 FrontStYdNV 4900 FronteerGold 318038 FrstMaiSvro 536799 FrstMaiWtB 40565 13 160 13040 13040 +0080 '8188 .0650 0890 0650 0820 1910 "8888 "8818 0620 0590 17000 16460 3I8I8 3I888 5 290 5 050 0050 0050 0300 0295 10100 10000 10290 2010 0650 0000 0850 0000 1 940 ¦O 020 28690 +0140 26410 +0090 26250 ^0050 21 850 0000 26280 +0120 25 090 +0070 0110 ^0015 28430 ¦OlOO 2280 ¦O 020 0590 ¦O 030 16760 +0160 7500 ¦OlOO 32470 +0010 5 200 0000 0050 ¦O 005 0295 ¦0005 10080 +0180 6740 +0080 4680 +0180 1 220 +0070 Galleon EngyA 369161 grdSffl""88111 GazitAmero 1053 GencoReso 365078 Gendisinc gSffaS; Genesis Land '1188 23440 4 770 4640 4710 ¦O 030 3 560 3530 3540 0000 1188 1118 4 910 4800 0265 0250 1 650 1 560 8818 8888 3 800 6710 +0290 7850 +0090 4910 ¦O 200 0250 0255 ¦O 005 1 560 1 600 ¦O 050 0285 0300 ^0020 3260 3370 +0250 3620 3620 0000 Titres Volume Haut Bas Ferm.Var.Gerdau Amer Gildan Active Glacier Media GIblAgrbnWt 500 10700 '1188 40500 41670 47949 "1888 Genesis Wrid O 10100 GennumCorp 6524 Genworth Mf 152452 a 176232 608554 3000 30000 s GLGLifeTcho 10514 Global45A Global 45 Pr GlobeStarJ GluskinSV GLVInc A SV .GoldWheaton 1087540 GoldWhtnWt 134500 Gold^Ore Res O 241300 SSStSISfn/lSsÆ Golden fclnrls O 1065 Golden Pred O 91450 Golden Queen 0 38080 ssigS'o mis Goldstoneo 24714 Goodfellow Inc 100 GranTierraEx 7155 GranTierrao 630072 Grande Cache O1491308 GreatAWto 1073960 GreatEiasino 7719252 Great Cdn Gmng 74203 Great Plains O 154000 Grey Horse O 758 GreystarReso 526962 Groupe Aeroplnl 826299 Groupe AroPr 7292 Groupe Bikini 35676 GrtPanthrJ 199250 Gryphon GId O 104500 GtWstLfPrJ 14183 GtWstLifeF 82 GtWstLifeG 52786 GtWstLifeH 9593 GtWstLifeO 4000 GtWstLifeco 295944 GtWstPrl 40410 GLWestPrL 3551 G'ua*rdian'capA 7488 GuestLogixo 33700 ænaGido 143642 Comme NV 1489 GVICCommCIB 2979 0065 OOL.6250 6180 25 220 24 960 8888 8818 7540 7330 5110 5110 0065 ¦0020 6180 0000 25 080 +0080 8888 18818 11 280 ¦OlOO 30770 ¦OlOO 2 500 +0050 0 005 0 000 18"® 1888818888 ;8888 "¦¦¦ "¦¦¦ 7330 ^0 040 5110 +0180 10260 +0010 1888 rS® 0980 ¦O 020 10290 10260 1888 ¦¦¦ 1888 0 960 16 930 1 6 580 7 630 7 460 8118 8818 4I8I8 41118 7560 7510 0560 0550 1 530 1 480 1188 1888 0435 0415 11 350 11 350 6170 6160 20.7290 8888 8818 3 770 3 660 11 040 1 0 700 26050 25 900 0025 0025 8118 8188 88 888 8 8 888 24 630 24 440 19600 19490 24 250 24 160 8888 1888 1 260 1 250 8000 7900 7620 ¦O 030 8118 *8888 3 060 +0 040 0220 +0010 0520 +0010 4I8I818818 7510 +0010 0550 ¦O 010 1 530 ¦O 010 1888 ;8818 0435 +0010 11 350 +0150 6160 +0020 8118 rSSIS 0 450 +0 030 2 030 +0020 7130 ¦O 070 8118 :8888 3 670 ¦OIIO 10 840 +0 090 26 000 +0 040 0025 0000 8188 r88?8 27650 +0120 0000 0000 22300 ¦O 040 88 888 *8888 24 500 0000 19540 +0100 24 160 ¦O 090 1888 -8888 1 250 0000 7980 ¦O 020 0390 ¦O 010 0360 0000 Ivernia Inc 0 .Jaguar Fin O 5000 Jaguar Mng O 252629 JavianCapo 2531 JDSUnphseNV 5471 JeanCoutuSV 78033 Jura Energy 84000 0070 0070 0070 0000 6500 6380 6440 ¦O 030 8780 8500 8750 ¦0150 10750 10370 10700 +0210 K M Katanga Mng 172426 Keegan Res O 278173 Khan Res O 123966 KillamPropo 80086 KimberReso 1700 KingswayFin 51781 Kincswa^ROC 26 Kinross 11 Wt 68850 Kinross13Wt 19422 Kinross Gold 4326195 Kirkland Lake 21507 KlondexMineo 79013 U\B Research 17000 Labopharm 8097Ô tlKllrGldslllH LaMnehaReso 23000 LaramideReso 84Ô66 LassondeSV 100 LaurentianlO 2250 Laurentian9 3155 liurentian Bnk 20734 Legacy O&G I nc2093761 Leisureworld 19904 LeonsFrnture 17285 LibertyMnso 211900 Life & Banc A 12445 Life & Banc Pr 14360 Life&BncWt 11602 tllffSillll "88 LinamarCorp 95614 Linear Mtlso 40000 tionWd 16360 492272 LoblawCoAPr 2394 Logan Inf, 200 LogistecBSV 1000 nashi 11118 LundinMng 13430900 Lydian Ord o 476600 MSphtllWt 2000 îlglîgpï 8888 MSphtPrl 4000 Macbonald Det 783295 ŒeNxGn 5774 0 11500 KlS" 88118 Magellan Aero 51243 Magindustries 3970572 MagmaEgyo 111849 MagnottaWine 13700 Mainstreeto 2500 S-illing 62334 TrSo "188 Mandalay Wto 250 ManitobaTel 350508 MantraOrdo 19100 Kïïlflg 18811 Manulife Fin 9165884 Manulife Pr 2 114947 ManulifePr3 43935 11188 Marathon PGM o 30905 March Netwrks 8543 MartinrealntI 87391 11888 Maxim Power 0 6000 MBACFertIzro 400450 MCAN Mtg 4550 McCoy Coro 5400 MCMBplitPr 7798 MDCPartSV 200 1 030 1 000 6470 6380 0295 0280 8"888 8 8?8 1 920 1 850 1118 1118 1 810 1 800 1150 1120 54 020 54 020 88 888 88188 45 760 44 910 10900 10560 9900 9750 '8188 '8118 0005 0005 '8188 '8888 20500 19600 0180 0160 1160 1110 41 818 41 888 27650 27460 5 700 5 700 16550 16550 41188 41888 3 970 3 780 1 900 1 800 0005 0005 8888 8888 4 710 4 710 48300 47010 3 880 3 860 0420 0420 2 770 2 500 0450 0425 1190 1160 88118 78I88 1 850 1 800 11 140 10910 24360 23 710 8888 8888 0000 0000 88188 88 118 88 188 12 970 12 540 .18 740 1 8 470 18390 - 11888 ¦940 17890 188 770 3 850 3 750 8 400 7 940 8118 8188 2 550 2 500 13^0 13310 12350 12350 1 000 ¦OOlO 6470 +0090 0285 ^0005 §^8Î8 I8818 1 910 +0060 0000 0000 0850 ^0 040 i^^^8:8188 8200 ^0080 1610 ^0050 0350 ¦OOlO 1010 ^0020 ^?88 !81?8 1 810 0000 1 150 +0010 54 020 +0570 iS818838 45 510 +0390 10780 +0210 9900 0000 :88?§ 7470 ¦OOlO 10250 +0070 0005 ^0005 ^8888 -8188 20180 +0580 0180 +0010 1 160 +0 040 43^(818g8 27570 ^0080 5 700 +0350 16550 0000 41^88 ;8358 3 950 +0210 1 800 ^0020 0005 0000 8§8§ +8888 4 710 ¦OOOO 47890 +0690 3 880 +0010 0420 0000 P9S8 !8118 2 500 ^0050 0430 +0010 1170 ¦OOlO 883^8 1 850 +0050 10910 +0060 24360 +0160 8888 8888 0000 0000 25 750 +0570 4400 ^0050 18138 12 660 ^0080 18 730 ¦OOlO 18150 ¦0260 I8?Î8 1 850 0000 3 850 ^0050 8210 +0160 838 +8888 2 500 0000 2 000 +0100 12 900 +0020 i3338 8888 12350 ¦OOOO Monterey Mood Media 0 Morguard Corp Mosaid Tech Mountn Provo 19470 MTŸ Food Group 879 Mullen Group 59160 Mundoroo 73500 N Dynasty Min NA Energy NA Palim NAPaldmAWt NA Palladium 1 Nat Bank Pr 21 Nat Bank Pr 24 Nat Bank Pr 26 NatBkCan 1055 NatBkPr15 NatBkPr16 NatBkPr20 Nautilus Min 0 ' NBSplitAPr NBSplitCrpA NEMfEgyAo NeoMaïTech Nevada Cppro ' NevsunReso < New Dawn J New GId Wt A New Gold BWt New Gold CWt New Gold 0 9f New Look Eye Newalta Corp NewLion Inc 0 Newmont Exch Nexen Inc 71 NfIdCapASV NGEx Reso Niko Resources NiMinEcyo 31 Niocan Fnc 0 Norbord Inc Norsat Intl Norsemonto North Pwr Pri NorthcoreTech Northern Fin 0 NorthgateMin 35 Northland RsJ NorthstarHIth NovadaqTecho Novagold Reso 25 NovekoAo NuinscoReso Nuukfjord 0 NuvisfaEngy Nuvo Research 31 O’Leary Cdn Wt O’Leary Cdn Wt O’Leary Fnd Wt O’LearvGIbWt O’LryBrICWt OceanaGold Crp5( Oil^ndsAPr ausPac 'tic Bio Onex Corp SV Open Range Egy Open Text 2f Opta Minerals OPTI Canada 16^^ Orbit Garant OrezoneGold 2( Orion O&G 25 OrleansEgyo OrocobreUrd 0 Oromin Expl 0 .Orsu Metals J 21 OrvanaMin 0 OSI Geospatial OsiskoMnqo 165 PacNrhnGas Pac NW Cap 0 PacRimMngo PacRubialesolll PaceOil+Gas Pacific Insght Pacific West Paladin Labs Paladin Ord 0 PalkoEnvmntI Pan Amer Svr ParamntGId 0 Paramount A Pareto Corp 0 .Pason Systems 21 Patheon RV Pathfinder Wt PC Gold Inc 0 Pediment GId 0 Peerl Network Perpetual Egy Perseus Mng 0r711 PetaquillaMZl 295 Volume Haut Bas Ferm.Var.00 50 10 10 05 40 00 00 00 05 00 80 40 50 00 00 20 05 80 10 30 20 40 60 10 80 70 00 30 10 20 00 00 80 00 50 50 15 30 00 10 80 3 610 3300 3 610 +0310 11 500 11 320 11 500 ^0070 14 690 14300 14 590 +0180 0860 0820 0820 +0040 MDN Inc 0 MDS he Medicagoo MedterrnResJ Medusa Mng Ord MedwellCapJ MegaUranmo 2 MeaaUranmWt Meteor Develop Mercator 0 Mercator Wt A Mercator WtJ Metalore Res MethanexCorp MethylGeneo Metro Cl A SV MGM Ener Ml Dev A MicrobixBioo Midway Energy 5 Migao Corp Minco Goldo Minco Silver 0 Mineinderso 2 Minera Andeso Mines Memto MinfindrWto MirabelaOrd J Miranda Tech i ii Mitec Telecom 2 Molson CoorsA Molson CoorsB MolyMns0rdo9 Moneta Prone o1 Exo Q Pwr Fin Corp 3 PwrFin PrA PwrFinPrC PwrFin PrD PwrFin PrE PwrFin PrF PwrFin PrH PwrFin Pr I PwrFin PrK PwrFin PrL PwrFin PrM PwrFn5 8%Pr QLT Inc Quadra FNX 48 QuadraFNXWt .QuebecorBSV 406206 Queenston Mng 253350 Quest Capital 114459 Questerreo 246519 7800 2420 2340 33430 32 080 3 910 3 250 1 600 1 570 3 010 2 920 R R Split III Cp 3421 R Split III Pr 297 Rainmaker Ent 1000 RamPowero 515654 Ratel Gold 0 88857 RDM Corp 0 7000 Red Back 0 3807569 ReitmansANV ________ ReitmansCda 500 Reko Intl Grp 3000 .ResincoCapitl 30000 0060 0055 Response Bio 0 39323 0 750 0 740 ResrchlnMotn3561892 52 250 51 000 Resverlogixo 41490 2 830 2 710 Revett Mnris 0 81615 0305 0295 Richelieu Hdwr 3657 27790 274 1II881III8 *188 270 *818 + 010 ¦0460 19310 ¦OlOO 18000 +0210 0510 ¦OOOO 0060 0000 Rio Novo GidW .Rio Novo Gold 125606 Ritchie Bros 53468 Rock Energy 0 66592 Rockgate Cap 0 4 83911 RockwIIDmdo 11500 Rocky Mtn Dir 16700 RoctestLtd 1400 Rogers Comm A 666 Rogers CommB969591 RONAInc 1845909 Royal Bank 3031810 Royal BkPrAA 26426 Royal BkPrAB 14246 Royal BkPr AC 11564 Royal BkPr AD 11965 Royal BkPrAE 27935 Royal BkPrAF 24329 Royal BkPr AG 19671 Royal BkPr AH 7630 Royal BkPrAJ 56912 Royal BkPr AT 7663 Royal BkPrAV 27907 Royal BkPr AX 14829 RoyaIBkPrW 10935 Royal Gold 1014 RS Tech Inc 0 638600 Rubicon 0 346177 RuggedCom Inc 11246 Russel Mtls 105714 RyBankPrAN 6552 RyBankPrAR 8231 RyBkPrAL 4089 RyBnkPrAP 5928 S Split Corp A 3000 SSplitPr 1020 Sabina G&So 800251 Samuel Manu 766600 San Anton 0 28000 Sandvineo 763993 Saputo Inc 361398 Savanna Egy 411893 Savaria 0 250Ô Sceptre Inv 37879 SCifiROeSWt 25420 ScoreASVo 2170 Scorpio 0 331763 SeabridgeGId 87450 Sears Canada 53271 Secure Engy 0 88200 Semafoinco 866676 SemBioSyso 103500 Sentry Prm A 21568 ShawCommBNV1389615 ShawCorASV 34222 SherrittIntI 594838 Shoppers Drug 541357 Shore Goldo 286732 Sierra Wireiss 47146 Silver Bear 0 2l000 Silver Standar 122575 1® 1118 1 390 1 340 37250 36970 37010 36080 118S811818 20 630 20 360 21410 21150 20870 20650 88118 88888 20300 20110 20550 20250 25 470 25 260 81188 81 188 4130 ¦OOlO 14 510 +0210 19170 +0290 7750 '8® 27200 0000 27770 +0090 7 840 + 0 050 38I88 28888 Silvercorpo SilvrWtnWtB Sino^Forest Sixly Split A Sixty Split Pr SL^plitAPr 226.3000 "8188 "1888 8980 8810 0260 0250 17880 17150 "1888 "1818 130 888 600 .TechSV 70187 SMTCMtgExc 2200 SNCLavalin 209707 SoftchoiceCrp 5925 SolitarioExpl 11500 SL Split Cap SMA^T" ' 88 888 88 888 2 710 2 710 8810 ^0040 0250 0000 17690 +0390 "1188 r8888 11 490 +0170 17860 +0420 0000 0000 2710 +0110 13100 +0100 3 280 +0140 47170 +0530 8490 ¦OOlO 1 900 +0020 Volume Haut Bas Ferm.Var.Solium Capo 42750 Sonde Reso 32700 SouthGobi 0 Spartan Expl Split Yd II.Split YIdIPr Spit REIT Pr Sprott Inc Sprott Res 90103 86252 5000 5000 1000 1000 54720 97572 Sprott Res Wt 34500 11 370 11 090 "0888 8818 0990 0980 17680 17680 10450 10450 8888 8118 11100 79361 72280 5360 500 450 SpurVen 0 St Andrew 0 Stantec Inc StarHedgeA 16007 Starcore 0 67000 StarfIdReso Stella^Jones Sterling Shoes Sth Amer GId 0 .SthAmerSIvr 54300 SthrnPaco 153083 Stonegate Agrm 290950 StonegateM 85000 Storm Expl 24068 Stornoway 0 664623 StratecoRso 857O0 StrongcoCorp 3500 Student Trans 79500 SullidenGIdo 465100 Sun Life Fin 1391204 Sun Life Pr 2 12231 SunLifePr3 15474 SunLifePr4 18969 Sun Life Pr 5 4729 Sun Life Pr6R 22101 Sun Life Pr 8 26182 Sun Life PrA 8038 SunRypeProd 1122 SuncorEngy 3139816 SunOptaInc 26108 Superior Plus 538942 Sure Energy 650O SXC Health 29280 '8818 '1818 0055 0055 27150 27150 1 990 1 820 8888 8 888 1 060 1 020 0700 0650 0260 0250 '8818 '8188 0560 0540 3 220 3 200 5 700 5 630 "8 888 I 450 +0050 3100 ^0050 II 100 +0020 818818188 0990 +0050 17680 ^0120 10450 0000 8888 *-8818 0300 +0050 0320 +0005 1180 ¦OOlO 25 380 0000 '8888 *8188 0055 ^0005 27150 ¦OOOO 1 990 +0140 8888 -8888 1 060 +0060 0660 +0050 0260 +0025 '8888 *-8888 0550 0000 3 200 0000 5 670 +0010 2888818888 20310 ^0 040 19060 +0160 18900 0000 25 500 +0100 20200 ^0050 9250 +0100 11 730 11 420 0860 0850 11 720 +0300 0850 +0020 78660 ¦I 270 T Boone Un 8167 T Boone Wt 7904 TD Bank 1720913 TDBankPrP 12554 TD BankPrQ TD BankPrR TD BankPrS TD BankPrY TD BnkPrAI TD BnkPrM TD BnkPrN TD BnkPrO Tahoe Reso Taiga Biding Talisman Egy 600 11472 4274 10 9987 1713 165 18322 4200 9050 .1354685 Talon Metafso 159000 Tan Royalty 0 23233 Taseko Mines 812442 Tax Opt Inc Tr 1300 TDBankPrAE 3734 TDBankPrAG 46062 TDBankPrAK 5456 TDBkAAPr 7054 TDBkSerACP 11787 TD Split BPr 525 TD Split Cl B 10352 TDbêpIitClA TDb Split Pr TearLabo TechnicoilCrp TeckResA TeckResBSV 4376063 Tekmira Pharma 46687 Telus Corp 507881 Telus Corp NV 150392 Tembecinc 62353 TembecIneWt 24559 TeraGo Inc 7000 Terra Engy 43642 TeslaEpo Tethys Pete 0 Thalln Phrm 0 Theratechnigs 7200 7150 7200 0 030 0 030 0 030 11 188 81888 81188 24 930 24 920 24 930 24 980 24 780 24 960 27000 26600 26600 28888 2I888 2I888 26320 26220 26220 26140 26140 26140 22320 22 180 22 260 1888 1888 1888 17560 17250 17540 0320 5 570 1118 2ir- 0290 0320 5 460 5 560 1188 1188 27 840 27 930 27 890 27 740 27 860 279 27 790 27 930 81188 81188 81188 500 1500 2700 .8000 1300 27500 27250 27 28200 28200 28200 43 990 42 150 43 990 3 990 3 990 3 990 9980 9980 .8888 8888 36700 35 560 36550 36 040 34 390 35 920 ¦ I 640 1 650 8188 1000 66391 2842 32823 27500 9250 9240 iii I 860 1 790 1 810 0240 0240 0240 5 790 5 400 5 740 3S8 3^88 lilt I 700 1 660 1 700 0120 0120 0120 5 020 4 990 5 020 8S8 8!S8 818 23350 23350 23350 Thomson Reuter1661075 37190 36600 37150 - 0130 0120 0120 181881818818188 0475 0450 0450 28700 28400 28460 12 560 12 560 12 560 ¦ 2II88 2II88 8910 9210 .8510 9230 20710 20370 20570 1I8I81III81II88 26050 25 960 26030 25 450 25 350 25 450 36 740 35 750 36 650 25 070 25 000 25 030 181181881818118 13 600 12 530 13300 25 450 25 300 25 450 ¦¦¦¦ 9 760 9 830 1818 1888 0600 0620 0295 0295 16390 15 990 16190 111818IS81IIÎ8 ¦ ¦ 5 250 5 350 2400 2400 1310 1350 8818 8818 .1120 1120 II 850 11 850 11 850 0085 0080 0085 1188 1188 .0870 0880 28390 27900 27970 46000 45 750 45 800 818 8118 3 170 3 280 6230 6310 240 1 240 inlgs Thompsn CrlcWtl 65100 Thompson Creek693820 Thomson Pr II 1500 Thundermin 0 249357 Tim Hortons 317797 TimbercreekA 9375 TimmincoLtd 985220 TMX Group Inc 186109 ToplOSpftPr 1000 Torex Goldo 818530 Toromontind 213953 TorstarBNV 19007 Total Egy Serv 145355 TransAlta Corp 407494 TransAltantic 11200 TransatATB 25716 TransCanPrI TransCan Pr5 TransCdaCorp TransCdaPrS TransCdaPrU TransCdaPrY TranscntlASV TransentIDPr Transforce Inc TransGlobeo Transition 0 8793 TranzeoWireo 169700 Treasury Mtio 2339 TricanWell 471890 Trident PH A 3482 Trilogy Energy 46207 Trinidad Drill 1586962 Troy Res Ord 0 39100 TS03 Inc 0 44200 Tucows Inc 5800 Turbo Pwr Sys 75000 Tuscany Drill 37500 TVA Group BNV 300 TVI Pacific 0 180467 Twin Butte 0 U S GeothrmI UEXCorpo UnhSelect Inc United Corp Ur^Energyo Uranerzlgyo 36532 27892 ' 935311 25806 1605 1260 71922 6646 76927 115409 111556 500 152050 3106 2500 46300 9500 Uranium One o2863004 9890 lis 0670 0295 2430 1350 8818 1150 1188 0900 Uranium Part UrbanaÀNV Urbana Corp Ursa Major 0 USGId (idnExh US Gold Wto USGold Crpo Utility CorpC 191291 64297 1500 5000 5280 4000 35690 450 UTStngyCorp1798236 VaaldiamMngo125140 Vecima Netwrks 2446 Vector Aero 8084 Velan Inc SV 300 Velocity Min 0 34000 Vena Reso 133000 VentanaGoldo 334777 Vero Energy 43982 VG Goldo 839104 Victory Nklo 98525 Village Farms 6000 VirginiaMnso 5435 VisfeGId 107047 Viterrainc 1548544 VoltaResJ 312711 Wall Financial 260 Wallbridgeo 39140 Warnex fnc 0 13000 WaterFurnaceo 2100 WebTechWrIss 10750 WescastASV 4500 WesdomeGold 102290 WesfireEgyo 181055 West 49 Inc 0 183 West Fraser 49136 WestaimCorp 423112 Westcoast Pr 7 925 WestcoastPr8 1200 Western Coal o4180945 Western Fin 35150 Western Forst 150500 WestietAir 314828 WesUetÂirVr 9525 Weston Pr III 3752 Weston Pr IV 5788 Weston PrV 16915 Weston George 104743 Weston Pri 3380 Westport Innov 91563 WhLanInc 123711 WilmngtnANV 10799 8118 3300 6390 1260 1818 4 950 0150 5140 18300 '1188 0295 4 700 7150 "0888 0210 8 930 6600 8881 1290 7690 1910 8118 10250 0170 0095 "8188 6500 2390 5 360 3II88 sliS 0550 0550 23' 23! 8118 0335 1818 1818 4 900 4 930 0150 0150 4 980 5 140 18300 18300 '1188 '1888 0270 0280 4 550 4 690 7 030 7 080 '8881 '8881 0205 0210 8680 8850 6350 6540 8818 8 888 1 150 1 290 7 630 7 650 1 620 1 620 1188 1118 10250 10250 0165 0170 0090 0095 "8118 "8118 6060 6500 ¦¦¦ 2390 5 360 3III8 0550 23 12480 12 0 12180 ¦“ 23 710 23 710 8188 83® 0330 0330 2533 5860 6600 42535 200 3200 1700 300 54 Wilmngtn _ Winpak Ltd WinstarReso Wireless 0 Wiwatersrand 0 World Fin A World Fin Pr Wstn Fin Grp3 Wstrn Copper 0 33250 X Cal Res o 51000 Xceed Mrtge 200 Xebec Adsrpo 23000 XinergyLtdo 2500 XtremeCoilo 66219 YamanaGId 1693677 YellwMd4 25% 50604 YellwMd5%Pr 5883 YellwMed3Pr 6391 YellwMed5Pr 6300 YM Biosciences 4400 YorbeauAo 25000 Yukon Nevada 02817991 Yukon^NevdaWt 33000 ZarlinkSemi 270249 ZarInkSemiPr 1093 ZCL Composites 57293 ZincoreMtIsJ 6990 Zongshen PEM 0 980(|^| Adv775%Db Aecon 7% Deb AgGiwth 7%Db Afgon 635% Db Algon 7 5% Db Algqn 7% Deb AnatoliaDebo Arctic Glac Db Artis 6 25 Deb Artis E Deb Artis RT 6%Db Atlantic 6 25 Atlantic65D Bellatrix4 75 Calloway 5 75 Calloway 6 65 Canwelo 85 Db Chartwell Db Chartwll5 9D ChemtradeDb Churchill 6% D Cineplex 6%DB Clarke 6% Db Clarke 6%DbA Clearwtr7Deb Clrwtr725Db Colabor 5 7 Db Colabor 7% Deb Cominar5 7%D Cominar5 75 D Cominar5 8Db Cominar65Db Conchr4 75 Db Cons Wtr Deb CrmbieRElTDb DataGp6%Db Daylght10% Db DundeeREIT6% Equal 8% Deb Exchnge65Db Extdere 5 7% D Extncre725% Fairborne Deb Fibrek Inc Db Firm CapDb First 6 25 Db First CptIDb First Urnm Deb Fort Ch 675 D Frst Cp5 7Db Ft Che 5 75 Db Gamehost625 GnrI DonleeDb GtBasin 8% Db H&R 675%Db H&R REIT5 9 H&R REIT665 H&R RT6%Db Harvest 6 4% D Harvest 7 25 D Harvest 7 5% D Harvst72514 Holloway 65D Holloway 8% Db IRIS7W„nh .12360 12 050 12 180 22350 22 190 22 280 88188 88118 88818 84 940 81 000 82 990 24 730 24 500 24 730 19440 18330 19260 1818 1818 1210 1250 10760 10760 3400 3400 8188 8188 1 610 1 700 9320 9320 86000 86000 86000 1111 1118 1118 1 250 1 250 1 250 0610 0600 0610 1250 11150 3400 8188 1188 +0140 0000 +0090 +0180 +0260 *8118 ¦0160 +0100 +0130 t8® +0260 +0050 +0080 *-8188 +0 040 +0120 ¦0020 18118 ¦0480 ¦0 930 ¦0010 0000 *.8"ol8 +1550 +2100 +0010 18118 ¦0 030 ¦0 030 +0240 18118 +0020 0000 +0010 18888 0000 +0110 0000 *-8188 ¦0010 ¦0090 +0060 :8118 +0180 +0330 +0170 ;8818 0000 +0080 +0750 ¦0 040 18888 ;8118 ¦0050 *-8888 ¦0080 ¦0015 +0080 18818 +0100 ¦0 030 +0020 ¦8 888 ¦0 030 ¦0100 +0005 *8 888 0000 ¦0420 ¦0020 18818 +0110 +0070 +0010 ¦8818 +0070 +0060 +0120 0000 ¦8888 ¦0020 +0230 ¦0070 -8811 +0005 +0060 +0220 8888 +0140 ¦0050 ¦0170 *-8118 +0010 +0010 +0005 *8888 ¦0190 0000 +0110 *8188 0000 0000 ¦0200 *-8818 0000 +0310 +0090 +0080 *¦8188 +1 000 +0240 +0780 *-8818 +0190 ¦0260 +0 040 8888 +0100 0000 0000 *-8881 0010 0010 0000 i8i818I8818II818118 24 790 24 700 24 700 20750 20640 20640 24 050 23 920 23 930 "1® "1888 0170 0170 0460 0510 0050 0050 1118 0170 0510 0050 2 050 25 750 2 750 0280 188 21888 2 680 2 680 0250 0260 ¦ 950 1 070 .188 818 1 88118 1 88118 15 107500 107500 107500 " 104 250 1 04 000 1 04 000 106760 106760 106760 181818 181888 181888 95 050 94 000 94 000 103 000 1 03 000 1 03 000 130580 127710 130580 1888I8188888188888 202 110000 108960 109000 ¦ 97140 97140 97140 104 000 1 02 000 1 03 000 '81 888 '81 888 '81888 101 680 101 250 101 680 102 500 102 500 102 500 99500 99000 99500 106500 106500 106500 111888 '88888 118888 98750 98250 98750 90000 89000 90000 79250 79000 79000 181188 181188 181188 14 1 03 000 1 02 750 1 03 000 35 25 15 119 37 20 20 6 143 6 65 28 50 45 IBI5 75%Db IBI Inc 7% Deb Imvescor Deb Innergex5 75 lnnVest6%Db lnnVst5 85 Db lnnVst675 Db InterRent TOD JazAir95Db Just Egy 6%Db Just Exch Deb Killam PropDb LansbrqhFDb æStrsDb 10% Deb Mood Md10%Db Mrguard 65 Db NALOM 625 D New GId 10% Nt Newalta 7% Deb Newport 7% Deb NewprtPartDb Northland 6 5 Nrthlnd 625 D Pacific Rb Deb Parkld65%Db 103 000 102 500 103 000 102 500 102 500 102 500 '88888 '88888 '88888 101 500 101 500 101 500 105 350 105 010 105 010 95 000 95 000 95 000 111888 118888 111888 102 000 102 000 102 000 99250 99250 99250 101 250 101 000 101 000 181118181188181118 99500 99000 99500 103 700 1 03 700 1 03 700 105 800 105 800 105 800 '88 888 88 888 88 888 106000 105 000 105 000 99500 99250 99500 103 000 102 500 103 000 81188 81888 81888 2775 121 700 120270 120500 611 133 500 131 500 133 000 ¦¦ 101 200 100900 101 000 107000 106000 106500 181818181188181188 102 250 102 100 102 250 104 000 1 04 000 1 04 000 102 600 102 600 102 600 81188 11888 81888 99000 99000 99000 5 105 000 105 000 105 000 15 101 500 101 000 101 000 181888 '81188181118 100000 99500 99850 37 15 30 20 98 114 40 212 16 207 50 129 88 141 80 56 30 95 38 113 000 111 000 111 0.22 95 000 93 550 95 000 ¦¦ '88888 '88188 '88888 100000 99550 100000 102 250 102 250 102 250 85 000 85 000 85 000 181888181 888 181888 101 000 101 000 101 000 105 000 105 000 105 000 104 000 1 04 000 1 04 000 188888 181188181188 60500 59510 60000 .55 550 55 550 55 550 24 115 000 115 000 115 000 283 116 000 114 600 115 850 140 215 000 212 940 215 000 193 1 04 750 1 04 500 1 04 500 ¦0050 +0010 ¦0060 *8888 ¦0015 +0 040 +0 040 18888 ¦0110 +0015 +0 040 *-1118 +0750 0000 ¦1240 *1888 ¦1500 0000 +2330 *8188 ¦0500 +0100 +0500 18188 +0180 +0250 +0500 0000 tl888 +0250 0000 ¦0250 *¦8188 0000 +1 000 0000 8888 ¦0250 0000 ¦0150 8888 +0250 ¦1 350 0000 *-8188 +0500 0000 ¦0600 8888 0000 0000 +0500 *1888 +5 500 +2 750 0000 +1500 *-8118 0000 +1250 ¦0150 ¦1888 0000 +0100 0000 *¦8818 +0350 ¦1 080 +1450 18888 0000 0000 0000 *¦1188 +1 000 +0500 +0500 8888 ¦2 000 0000 +0750 +1280 +6000 +0500 Volume Haut Bas Ferm.Var.Pembina 7 35% 55 260 153 03 000 1 02 760 02 660 102 660 02490 102 250 03 840 1 03 200 04 000 1 03 650 03 000 1 03 000 55 000 ¦0 260 PennW65Db PennW72%Db 02 660 +0110 Perpetrual65 02 490 +0 630 Perpetual 7% D 03 840 +0 340 Perpetual 7 25 03 650 ^0250 Primrs5 85Db Primrs63 Db 45 6 45 0 114 520 ^0470 Priszm6 5Deb 00500 00000 00000 +0800 Provident 6 5 101 840 1 01 540 101 550 +0 040 Provident DbC 02 000 0 820 0 820 81818181188 Rogers 5 7% Db RogersSgr5 9 Royal 5 90% Db Royal 6 25% Db Royal Hst6%D 00500 00000 000 0 ^0490 05 000 1 04 000 78500 77440 78500 +4 500 81 000 80 000 81 000 +1 000 77500 77 77500 +1 000 Russel 7 75 Db 08 500 108 500 08 500 ^0 500 02490 02490 02490 +0490 Sor PI75Db 04 500 1 04 000 04 490 +0 200 90500 90000 90500 +0500 110570 110010 110430 +0310 02 500 02 500 98450 98 000 98 000 ^0 250 0 250 0 0 250 0000 101 250 101 101 250 ^0 250 81888181188 50 ^0 250 00250 99980 00250 +0750 450 3 500 3 3 500 +0500 101 500 101 500 101 500 +0 500 00000 99500 99500 ¦ 000 97000 96 990 97000 0 000 05 000 +0500 0420 ^0020 430 +0 010 17700 17550 17 580 +0 030 17600 17310 17580 +0140 0240 +00 0 11 250 11 060 11 160 +0 010 16550 16370 6400 ¦O 40 bterling 65 U StudenU5Db Student Trn 6 Superior 5 75 Suprr5 75 Db Suprr5 85 Db TimberWest Di Uranium75Db UraniumOneDb 1193 Whiterck7%Db Whiterock63 Wstrn0ne85D Yellow Md 6 25 Zarlink6%Db AGFMstrLPUn Amalgamated LP 15870 BrkfIdInfrLP 17156 Cap Pwr LP Un 53364 CibterLPUn 2000 FortChLPUn 196775 Gaz Metro Un 45045 GlobalStgyUn ¦¦¦ Inter PipeUn Mack Master Un A&WRevUnit 1675 AcityGrwTr 3090 ACTlVEnrgyUn 11650 Acuity Fesd Un 14100 AdvPrfrrdUn 1985 Allied Prop Un 158584 Altus Group Un 30566 6805 28078 Arctic ArmtecInfUn Artis REIT Un Avenir Dvrs Tr Badger Inc Un BayfexEgyTr Bird Const Ün ______ Blue Ribbon Tr 20463 Boardwalk Un 63297 BonavistaUn 119007 BonnttEngyUn 602 BoralexPwrUn 134561 ¦ lUn 54955 109765 5614 685388 '""181 32100 Boyd Group Tr BrasenSpIt Tr Brick GrpAÜn Brkfield fnd BrkfIdRIEst 4700 55500 8477 5575 7810 7220 6 940 5 560 2Ô45Ô 20240 2Ô25Ô 20590 20290 20380 13400 13 150 13 ¦¦¦ 19580 19190 ¦ 1 670 1 600 17980 17750 17900 12 270 11 950 12 250 5 630 5 490 5 500 14 240 14 190 14 240 34 360 34 03 0 34 210 1181818® 18818 35 34 0 34 750 35 030 9600 9500 9600 42 74 0 42 300 42 400 24 530 24 250 24400 1 650 1 450 1 500 4 650 4 550 4 600 12 200 11 870 12 100 5 650 5 600 5 650 1 690 1 680 1 690 2 200 2 200 .4390 4470 12 700 12 580 12 690 9670 9530 9600 4 700 4 560 2 240 4470 4 750 4 600 Bromptn AdvUn Bromptn0MUn13860 .aioT/r 288882818828118 Brookfid Rn Un 734659 .CallowayTrUn 284466 CanexusFndUn 63469 5550 18715 5500 86150 1400 258827 16000 63790 725 7845 0500 CanforPulpUn 64307 CansoCrAUn CarfincoUn CargoietUn Cdn Apt Tr Un CdnBcTrUno .CdnConvDbUn 12250 Cdn Egy Deb Un 4160 CdnHlicptrUn 27619 CdnlncfclgtTr 17000 Cdn Oil SndsTI 508676 Cdn Res Tr Un 1000 gSllle/ul "8888 CdnWirelssUn 2178 Central GId Un 3991 Chartwell Snrs 500658 ChemtradeUn 39289 ChesswoodUn 2002 Cineplex Un Cinram Un Citadel Fnd Un Citadel SmrtU ClaySIvBIUn ClearwaterUn .CML Health Un 210436 CMP Gold Tr Un 400 CnsmersWtrUn115948 Coast WhI Un 6456 CominarÜn 93955 8s:„K„'s!u„ "181 Connor Cons Un 6031 Connor Fn 2 Un 23370 Connor RRI Un 1000 Conv Yield Un 30 Coper Intl Div 75Ô0 CopernicanUn 400 CopperBritUn 15835 Core Cdn Un 2000 CrombieREITU 68813 Data Group Un 48925 Davis + Hen Un 90928 DDJHighUn 8300 Deans Knight 800 DireetCashUn 18594 DivrsPrTrUn 11489 EnbridgeUn 25737 EnerplusRsUn 201153 EnerVestDvUn 78930 20590 20200 20530 22 580 22 020 22320 6 05 0 6 03 0 6 040 13 640 13 470 13 540 10310 10270 10300 4 74 0 4 600 4 700 7360 7230 7300 16380 16150 16270 25 750 25 750 25 750 - '0530 - 9470 10580 9500 10550 9470 13 790 13410 13 740 0720 0720 .0720 .26820 26270 26820 12 550 12 550 12 550 "818 "Ills "8188 8670 8550 8610 50300 49950 50160 8380 8010 8190 .0 900 1 0 940 4 660 ¦ ¦ 11040 4 780 .4 780 20890 20260 20850 1 000 1 000 1 000 5 120 5 070 5 110 19810 19800 19800 10990 10880 10890 0850 0810 0850 10680 10540 10570 11 500 11 350 11 500 4 650 4 540 4 600 4300 4 200 4300 .9800 20000 2I888 2I8I8 2I888 8® lilt ' 7310 7310 0000 0000 4300 4 200 ¦¦¦¦ 3 080 1650 .6820 .11 280 11 220 11 280 6480 6300 6460 17450 17250 17450 .^240 7600 8190 8770 5 320 7310 0000 4300 3 080 1680 6820 9250 7600 .18500 20180 20050 20180 20 3 080 1740 6 830 9300 7600 18500 818 46 25 510 14 "¦ EnervstOilUn Engy Plus Un Erpn Prem Un Extendicare Tr FaircourtUn Fiera High (jn Firm CapMt*' First Asset Op First AsstRT First AstDiv First Natl Un First Tr 2 Un Flaherty FixU Focused A Un Foremost Un FP News Fnd Un 3843 Freehold Un 40011 FrstAstDvUn 1063 FstÂstPwrUn 759 FuturemedUn 202869 GamehostUn 12440 GenDonleeUn 5425 GENIVARInUn 23814 GIblAgribnTr '¦¦¦ GIbl BankUn GlblDivrs2 GIbl Dvrs4Un GoldPartUn GovStripBond SaTSü„“i81 Harvest Bk Un 9151 Harvest In Un 1700 High Yield Un 527 Holloway REIT 1500 HomburgCdal.HrznAIpna Fer Hunting REIT lACIargtnUn IBI Income On Income Fin Un IndexplusUn InnVest TrUn InterRent REIT Invest Grde On JazzAirUn 172001 Just Energy Un 597831 2 9182 3000 237279 1956 922 1676 5681 15312 12675 3829 1400 'lilt 3900 1273 "S 11290 4325 2730 3005 2160 10257 3230 29061 90676 300 6318 _____ 25 410 14 210 14 000 23 900 23410 23 720 13300 13 240 13 270 .QQQQ .6710 5 290 9600 .4100 12 060 12 000 11 700 11 610 11 630 15 700 15 370 15 700 9650 9460 9650 9100 8850 9000 17450 17250 17450 4 04 0 4 03 0 4 030 ¦¦ ni ¦¦ 6350 4 900 166ÔÔ 16230 1658Ô 17420 17420 17420 ¦¦¦¦ 8310 ¦¦¦¦ 7 830 8820 6750 0000 6800 5 290 9790 4110 8818 6400 4 950 0000 6800 5 290 9610 4110 12 060 4"® 6380 4- 8340 8350 90r' 6750 27720 27220 27' 3 810 3 610 1580 3 650 3 530 1550 3 620 KeyeraFacUn 154130 Labrador Un 58840 LansbrehTrUn 3013 LazardGIbBnd 5500 Liquor Strs Un 33605 Macquarie Un 57684 Manulife Bd Un 17300 MarretHighUn 58123 MarrettBndUn 37585 Medical IPS 147613 Menu Foods Un 74065 MINTInFdWt 7101 MINT In TrUn 15060 Morguard Rl Un 11588 Morneau SbeoU 18379 651118 NewFlyerUn 266440 Newport Pt Un 1460 NorandaCIAU 196112 NorthWestUn 29572 NrthIndPwrUn 107212 NrthnPptyUn 39491 NW Healthcare 54148 O’Leary BrICU 4475 O’Lea^CdnEq 15386 O’Lea^CdnTr 4540 O’Lea^FndUn 20954 O’Lea^GIbUn O’LryAdvTcB OCPCredUn Oil Sand&Engy siiatr;, Parkland Un Pathfinder Ün PeakEngyUn 8629 3150 13825 800 S 86667 8350 78931 12 130 11 940 1 2 060 25 000 24 800 25 000 ms 'iiis 11 690 11 600 11 600 11 700 11 650 11 700 17080 16810 17080 0285 0285 0570 10700 9 000 9 040 5 830 5 830 .8910 9150 13310 13 020 13 150 8490 8330 8490 0680 10610 10680 ¦¦¦¦ 6250 6330 1410 1410 8 94 0 9 1 00 4 210 4 280 13470 13 230 13330 .1118811® _____ 29160 29160 49950 48660 49770 0470 0470 0470 9340 9190 9340 15 600 15 250 15 570 7010 6 93 0 6 990 11 410 11 390 11 400 11 100 10850 11 050 12 260 12 150 12 200 9 03 0 8 660 9 020 ' 4 710 4 720 0075 0075 .9260 9270 13 670 13480 13 650 9390 9310 9360 foils fits f888 - 10750 - 0175 3 700 20360 14 560 14340 14480 25 110 24 760 24 950 11 850 11 450 11 450 10700 10550 .11 100 10950 12 100 12 000 11 200 11 020 11 120 9350 9250 '¦¦¦ 11 930 11 ::: 9670 7190 '1118 0285 10800 90[: 5 890 9150 6380 1410 9100 4320 29450 4 720 0075 9330 11040 0175 3 780 20560 0860 0175 3 780 20470 10600 9780 7250 9350 11900 9 740 7250 ,08888108888108888 PembinaKeU 151730 PengrwthEgyU405609 Penn West O n 736109 PetrowestTr 21817 .nqy 1 Phoenix On Pizza Pizza Un PntraDrIlUn Prec Mtl Bull Precious MtlU Premier CdnTr PremierValUn ______ PrfrrdInvUn 19650 PrimarisRtlU 151707 PriszmIncUn 11962 Pro^AMSUSUn 100 Provident Un 757412 PRT Forest Un 1125 11 950 11 750 0330 0305 19480 10020 10820 11890 0310 19370 9950 23948 28081 3808 2000 77859 4097 2700 19270 ____ 9950 .20480 20200 20410 0165 0150 0165 14 650 14370 14 500 .^250 - — 6890 3150 9580 7 040 3150 13 000 8 730 4140 7530 9500 7 040 3150 12 950 13 000 8570 4 060 7500 18188 18818 18118 0470 0465 0470 24440 24440 24440 6 700 6 570 6 630 2 280 2 280 2 280 12 260 11 950 12 260 11071 2400 6680 9046 32716 5700 3000 210: 6800 30325 13150 30 2300 600 RichrdsPekUn 700 RioCanRIUn 615198 Rogers Sgr Un 97389 Royal Host Un — SCITI ROCS Un SCITI Total Un SCITI Tr Trans Scott’s RT Un Second Cup Un Signature Div llLïï%„ "8118 SkyInGrwfhUn 18197 SWIonGIblll 204 SWIonGIblUn 1 SntryCommUn 11587 StoneAgrbsTr 2200 Stoneliam Un SunGroUn SupremexUn Sustainable Un Swiss Water Un TaxOptimized TerraVestUn TimberWest Un 31077 Top 10 Cdn Un 600 ToplOSplitU 1640 iiisar IS Tnax Divers U 634 TrimacIncFnd 71Ô2 UBS Global Un 3416 Uranium Foc Un 29750 Vermilion Un 152474 ViewestTrUn 40067 Waiax Inc Fund 9143 WestshoreUn 119173 WhiterockUn 58707 WstrnOneUn 11979 Yellow Pgs Un 2114714 Yield Adv Un 639 YIELDPLUSUn 25641 ZargonUn AgnicoUS BkMon PrIOU BrkfIdUSPrG Caribbean USF Central GId US FirstServUSP GlobalAlumUS Nexen 735% US Silver Wtn US SkihonTrBUS SNPSphtBUS SNPSphtUSF SprttdidUS Manulife Macs Royal BkEqty RyBkDJNU Taiga BldgNts 4310 8240 4210 8120 20820 20290 20780 4 790 24" 6890 10500 8118 6710 10250 11 420 11 310 11 380 7140 7720 5 800 7010 7600 8118 '8ti '8818 7 980 7 94 0 7 980 ' "¦ 21.210 0000 0000 0000 8 74 0 8 600 8 740 6150 6000 6150 7100 6490 6900 4 150 4 060 4 060 2 060 2 0' 20 5 480 5 360 5 480 0000 0000 0000 5 850 5 770 5 770 2 020 2 010 2 020 4 170 4 100 4 130 9570 9570 9570 2 810 2 760 2 770 8188 8118 8118 11 950 11 760 11 950 4 890 4 64 0 4 890 5 100 5 060 5 100 3 020 2 920 34 980 34 200 34 870 13 000 12 800 12 860 29000 28680 28710 18 250 1 7 960 1 8 030 14 950 14 900 14 950 4 250 4 150 4 230 5 260 5 200 5 200 7 63 0 7 63 0 7 630 6320 6230 6260 Wt 600 24300 24 000 24 000 7550 1700 6000 1395 100 13900 1100 26700 26550 26550 25 560 25 550 25 550 8610 8580 8610 48800 48800 48800 23 150 23 150 23 150 0 93 0 0 93 0 0 930 25 150 24 900 ' ' 8720 8720 0000 0000 10 740 1 0 300 2 000 2 000 ÎÂÏiiblldMiillÉI 59000 101 500 101 250 101 500 l"o8 "1818 "1118 "1818 100 9760 9760 9760 100 9770 9770 9770 3000 97240 97240 97240 1919 5821 25150 8720 0000 10 740 2 000 11530 +0270 ¦0100 +0 050 +0 040 +0020 +0070 +0150 +0 050 ¦0100 +0090 +0070 +0020 +0110 ¦0050 +0130 0000 +0070 +0260 ¦0070 ¦0 040 +0 030 +0010 ¦0200 +0300 +0270 +0020 +0110 +0 040 +0100 +0150 +0140 +0150 +0010 +0070 +0190 0000 +0430 +0200 +0230 +0160 +0010 ¦0290 +0170 ¦0 030 +0070 +0510 0000 +0 030 ¦0450 +0070 0000 ¦0060 +0200 +0020 +0 050 +0210 +0190 0000 +0020 +0 050 0000 0000 +0090 ¦0020 0000 +0160 +0010 +0110 +0190 +0010 0000 +0400 ¦0060 +0020 +0060 +0090 +0 030 +0 040 0000 +0 030 +0020 ¦0090 +0010 +0060 ¦0020 +0330 +0210 +0240 +0020 ¦0010 ¦0010 +0080 +0 030 0000 +0390 +0170 +0010 ¦0290 ¦0190 0000 +0440 +0260 ¦0060 0000 +0 030 +0010 +0240 +0360 0000 +0 030 +0 050 0000 ¦0005 0000 ¦0110 ¦0060 0000 +0140 +0180 +0010 ¦0050 0000 +0130 +0090 ¦0050 +0 050 ¦0 040 ¦0090 +0970 +0 035 +0140 +0250 +0100 +0070 +0080 +0 030 +0170 0000 +0 005 +0 050 +0180 +0060 +0200 +0110 +0060 ¦0005 +0080 ¦0050 +0090 +0160 ¦0260 +0 050 +0090 +0070 +0060 +0 050 0000 +0 040 +0090 +0150 +2 770 ¦0120 ¦0080 +0020 +0010 0000 +0070 +0010 +0070 +0120 +0150 0000 +0 050 +0110 +0 040 +0060 +0 040 ¦0150 ¦0015 +0010 +0 030 +0060 +0010 +0090 +0240 +0510 0000 +0070 +0170 +0150 +0060 +0 050 +0120 0000 ¦0020 +0 050 +0 030 +0190 0000 0000 +0 030 +0400 ¦0050 ¦0 040 +0 030 0000 +0090 ¦0 030 +0020 +0020 ¦0130 +0100 0000 +0200 +0190 ¦0010 0000 +0600 ¦0090 ¦0290 ¦0180 +0 050 +0130 ¦0050 ¦0230 +0 040 0000 ¦0400 ¦0170 0000 +0060 +0 850 ¦0450 +0020 +0200 ¦0260 0000 +0440 +0100 +0 500 +0910 +0340 ¦0010 +0010 ¦0150 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars oanadlens.Les lettres a et b dlfférenolent les oatégorles d'aotlons ordinaires sans droit de vote.f= aotlon ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= notions assujetties à des règlements spéolaux; pr= notions privilégiées; r= notions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas enoore été versé; u= unité de oapltal-aotlon; v= dividende variable; wt ou w= bon de sousorlptlon (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX 11 728,64 Dollar 1 $ canadien 96,81 0 us Dow Jones 4^ 10 405.85 4^ Or à New York à New York 1226,60 $ Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (raud) 0,1421 Libau (livre) 0,000687 Arabie Saoudite (riyal) 0,2750 Malaisie (riuggit) 0,3269 Australie (dollar) 0,9350 Mexique (peso) 0,0820 Babamas (dollar) 1,0312 Norvège (courouue) 0,1682 Barbade (dollar) 0,5182 Nouvelle-Zélaude (dollar) 0,7363 Bermudes (dollar) 1,0312 Pakistau (roupie) 0,0120 Brésil (real) 0,5893 Pbilippiues (peso) 0,0229 Bulgarie (lev) 0,6794 Pologue (zloty) 0,3371 Cbiue (reumiubi) 0,1518 Rép.domiuicaiue (peso) 0,0279 Colombie (peso) 0,000570 Rép.tebègue(courouue) 0,0537 Costa Rica (colou) 0,00205 Roumauie (leu) 0,3145 lauemark (courouue) 0,1784 Royaume-Uui (livre) 1,6091 Émirats Arabes Uuis (dirbam) 0,2808 Russie (rouble) 0,0339 États-Uuis (dollar) 1,0329 Siugapour (dollar) 0,7623 Europe(euro) 1,3304 Slovaquie (courouue) 1,3284 Houg Koug (dollar) 0,1327 Suède (courouue) 0,1410 Hougrie (toriut) 0,0048 Suisse (Irauc) 0,9885 ode (roupie) 0,0221 Tbaïlaude (babt) 0,0325 udouésie (roupie) 0,000115 Triuité-Tobago (dollar) 0,1637 Staël (shekel) 0,2733 Turquie (lira) 0,6887 Jamaïque (dollar) 0,0121 Ukraiue (bryvua) 0,1307 Japou (yeu) 0,012081 Veuezuela (bolivar) 0,240412 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 12000.00 11500.00 11000.00 Sep Oct No\ Déc Jan Fév Mar Avr Mai Jun Jui La Bourse de Toronto 17 Aoû 11728.64 S&P TSX Composite 207051 11728.64 + 175.88 1.5 S&P TX20 Smallcap 76338 600.71 +5.94 1.0 S&P TX40 MidCap 109697 762.98 +6.09 0.8 S&P TX60 97353 683.64 +11.78 1.8 S&P TX60 Capped 97353 755.96 +13.02 1.8 Cdn Consumer Discretionary 11835 90.96 +1.05 1.2 Cdn Consumer Staples 3795 181.43 +1.06 0.6 Cdn Div Metals & Mining 33728 937.93 +41.11 4.6 Cdn Energy 41066 276.78 +3.67 1.3 Cdn Financials 26110 167.94 +0.49 0.3 Cdn Gold 54194 371.44 -0.28 -0.1 Cdn Health Care 694 43.66 -0.14 -0.3 Cdn IT 6371 26.66 -0.37 -1.4 Cdn Industrials 7082 99.08 +1.13 1.2 Cdn Materials 93218 358.31 +14.89 4.3 Cdn Real estate 3965 178.87 +1.91 1.1 Cdn Telecomm Services 3198 85.70 +0.61 0.7 Cdn Utilities 2448 198.43 +0.17 0.1 Canadian Venture S&P TSX Venture Le Marché Américain 94123 1463.60 +6.44 0.4 30 Industrielles 191339 10405.85 + 103.84 1.0 20 Transports 13369 4300.24 +94.92 2.3 15 Services publics 16182 391.24 +3.73 1.0 65 Dow Jones Composé 220891 3600.38 +48.37 1.4 Composite NYSE * 6959.79 +88.21 1.3 Indice AMEX * 1900.08 - - NASDAQ * 2209.44 +27.57 1.3 Les pius actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) LUNDIN MNG CORP 13430 3.97 3.78 3.95 -fO.21 5.6 MANULIFE FIN 9165 12.97 12.54 12.66 -0.08 -0.6 B2GOLDCORP 8219 1.92 1.86 1.90 -fO.01 0.5 POTASH CORP 7994 149.00 143.72 147.34 -F30.il 25.7 GREAT BASIN GOLD 7719 2.09 2.01 2.03 -fO.02 1.0 ISHARES S&P TSX 6425 17.22 17.01 17.18 -fO.30 1.8 ARISE TECHNO WT 5091 0.05 0.05 0.05 QUADRA FNX MNG 4831 11.10 10.44 11.02 -fO.75 7.3 HB NYMEX NG BULL 4693 5.27 4.97 5.18 -fO.12 2.4 TECKCOMINCOB 4376 36.04 34.39 35.92 -f2.10 6.2 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) STRATIC ENERGY 8794 0.17 0.16 0.16 -fO.01 6.9 CANACOL ENERGY 6976 1.17 1.13 1.14 -fO.04 3.6 PASSPORT POTASH 6166 0.13 0.09 0.10 -fO.01 11.1 ENCANTO POTASH 5163 0.16 0.14 0.14 -fO.01 7.7 ALLANA POTASH 4317 0.44 0.41 0.43 -fO.05 13.2 SONORO ENERGY 3765 0.27 0.20 0.23 -fO.04 20.5 NORTHERN 2807 0.22 0.19 0.22 -fO.03 16.2 PETRODORADO 2362 0.34 0.34 0.34 RYLAND OIL CORP 2290 0.44 0.42 0.43 -fO.01 2.4 EXCEL GOLD MNG 2205 0.17 0.14 0.17 -fO.03 20.7 I decisionpius'com ' Procurez vous une Vision du marché boursier Téléphone; (514) 392-1366 • Sans frais: 1-877-392-1366 www.marketvisionplus.com INDICES QUEBEC IQ-30 IQ-120 Fermeture 1198,80 1262,59 Variation journalière 3,81 3,51 Variation lournaüère (%) 0,32% 0,28% Variation depuis le 1er janvier 2,5 3,01% -1Q-30|- 1339,58 1259,63 939,84 859,89 CENTRE Une initiative du Département D ANALYSE ET DE SUIVI de finance de l'Université de DE L'INDICE QUEBEC stierbrooke et de l'IRÉC.Indice • Québec r (16 h 10) www.iq30-iq150.org LE DEVOIR, LE MERCREDI 18 AOUT 2010 B 3 ECONOMIE r ^ SOURCE AIR TRANSAT RELATIONS DE TRAVAIL Les pilotes d’Air Transat votent pour la grève Un débrayage ne pourra toutefois pas survenir avant octobre SYLVAIN LAROCQUE Les pilotes d’Air Transat augmentent la pression dans le cadre des négociations en vue de conclure une nouvelle convention collective: ils ont voté à 97 % pour le déclenchement d’une grève si les pourparlers n’aboutissent pas rapidement.Plus de 93 % des 325 pilotes d’Air Transat ont pris part au vote, a indiqué hier leur syndicat américain, l’Air Line Pilots Association (ALPA).Les syndiqués pourront exercer leur droit de grève au plus tôt le 1" octobre.«Ce vote envoie le signal à la compagnie que nos pilotes sont unis et soutiennent fermement nos démarches pour obtenir un contrat de travail juste et équi- table», a déclaré dans un communiqué le commandant Sylvain Aubin, président de l’imité d’Air Transat au sein de l’ALPA.Après plus six mois de négociations, l’impasse persiste concernant les salaires, la sous-traitance et la charge de travail des pilotes, a indiqué M.Aubin.Dans une note, l’analyste Ben Vendittelli, de Valeurs mobilières Banque Laurentienne, a estimé que la menace de grève faisait d’abord et avant tout partie d’une stratégie de négociations de la part du sjmdicat.Et même si une grève devait avoir lieu, M.Vendittelli ne croit pas qu’elle aurait des répercussions importantes pour la société mère du transporteur, Transat.«La grève aurait lieu pendant les mois les plus tranquilles de l’année, a-t-il souligné.De plus, Transat serait abrs en période de transition, passant des vols estivaux vers l’Europe aux vols hivernaux vers les Antilles et le Mexique.Nous croyons que l’entreprise pourrait remplacer la plus grande partie de la capacité d’Air Transat en recourant à son entente avec Canjet et, potentiellement, à d’autres transporteurs de nolisement.» Les pilotes d’Air Transat tentent de s’entendre avec leur employeur depuis le mois de janvier.Dans l’espoir de rapprocher les parties, Ottawa a nommé en juin une commissaire-médiatrice, Maureen Fljmn.En vertu du processus de conciliation, les parties disposent de 60 jours, soit jusqu’au 10 septembre, pour en arriver à une en- tente, à moins de s’entendre sur un report de l’échéance.En juin, l’ALPA a mis à la disposition des pilotes d’Air Transat une subvention de 1 million $ US, qui provient du fonds de prévoyance du syndicat.«Si les pilotes d’Air Transat déclenchent la grève, celle-ci sera menée avec toutes nos ressources et l’appui total des 53 000 pilotes représentés par l’ALPA», a affirmé le président du syndicat, John Prater.Ces 53 000 membres travaillent pour 38 compagnies aériennes établies aux Etats-Unis et au Canada.Il n’a pas été possible de joindre un porte-parole de Transat, hier après-midi.La Presse eanadienne American Apparel menacé de faillite Un actionnaire poursuit le patron de l’entreprise New York — Le fabricant et distributeur de vêtements américain American Apparel a prévenu mardi que l’accumulation de ses pertes risquait de le pousser à la faillite, et qu’il pourrait ne pas avoir assez de liquidités pour bnir l’année.Cette mauvaise passe financière se double de problèmes juridiques croissants, le groupe ayant prévenu mardi que son patron faisait l’objet d’une plainte d’actionnaire et que le gendarme américain de la Bourse (SEC) et la Justice examinaient ses comptes.«Nous avons enregistré une perte opérationnelle substantielle avec un flux de trésorerie négatif sur les trois mois clôturés le 31 mars», commente le groupe dans le document remis à la SEC mardi.«D’après le résultat de nos opérations sur les trois premiers mois de l’année, et les tendances de nos activités [.] sur le restant de 2010, nous pourrions ne pas avoir assez de liquidités pour continuer nos opérations sur les douze prochains mois», ajoute-t-il.Le groupe a indiqué qu’il était «probable» qu’il n’atteigne pas fin septembre les objectifs imposés par l’un de ses principaux créanciers, le fonds Lion Capital.Ces éléments, «parmi d’autres, font craindre que nous ne soyons plus en mesure de continuer à exercer nos activités», avertit le document.Le fabricant et distributeur de vêtements au style à la fois sport et rétro, inspiré par les années 80, a aussi prévenu mar- di que son patron était visé par une plainte d’actionnaire.Lundi, «une plainte d’actionnaire intitulée John Smith contre Dov Charney», le nom du fondateur et p.-d.g.du groupe, «a été déposée à la Cour fédérale supérieure de Californie, district de Los Angeles».M.Charney y est accusé de ne pas avoir mené «les contrôles comptables adéquats» et d’avoir embauché des étrangers en situation illégale.L’entreprise en elle-même n’est pas poursuivie par M.Smith, qui porte plainte «au nom des actionnaires et de la société».Le montant des dommages et intérêts demandés au nom d’American Apparel n’est pas précisé.American Apparel a connu une croissance fulgurante depuis l’ouverture de son premier magasin en 2003 mais ses ventes ont commencé à décliner à partir de 2008 alors que le groupe continuait à ouvrir des boutiques.L’entreprise, qui fait déjà l’objet de plusieurs plaintes pour harcèlement sexuel, salaires impayés ou licenciements abusifs, a prévenu mardi que sa perte avait quadruplé sur un an au premier trimestre à 43 millions de dollars et qu’il prévoyait encore une perte opérationnelle de 5 à 7 millions au deuxième trimestre.Son endettement dépassait les 120 mil-bons de dollars au 30 juin.L’action, qui cotait près de 17 dollars fin 2007, ne valait plus qu’un peu plus d’un dollar mardi.Agence France-Presse EN BREF Le bénéfice de Home Depot en hansse New York — Une hausse modeste de ses ventes a permis au géant de la rénovation domici-laire Home Depot de gonfler son bénéfice de 7 % au deuxième trimestre, à 1,19 mibiard $US ou 72 eus par action.Lan dernier, le bénéfice du deuxième trimestre du plus important joueur de la planète dans ce secteiu se chiffrait à 1,12 mil-bard $ US ou 66 CUS par action.Ses revenus se sont appréciés de 2 %, passant de 19,07 mü-bards $US à 19,41 mibiards $US.Les analystes attendaient des revenus de 19,59 mibiards $US.Les revenus des magasbis comparables ont augmenté de 1,7 % à l’çchebe planétaire et de 1 % aux Etats-Unis.Il s’a^ssait de la troisième améboration trimestrielle consécutive poiu cette mesiue en sol américabi.-Associated Press Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 La Caisse de dépôt se déleste de 40 % de ses actions de Domtar SYLVAIN LAROCQUE La Caisse de dépôt et placement du Québec a liquidé plus de 40 % de la participation qu’elle détenait de longue date dans la papetière montréalaise Domtar.Le 30 juin, la Caisse possédait 1,44 million d’actions de Domtar, alors qu’elle en avait 2,46 millions trois mois plus tôt, indique la déclaration trimestrielle de l’institution auprès de la Securities and Ex-chaqge Commission (SEC) des Etats-Unis.La Caisse détenait un bloc d’actions de Domtar de cet ampleur depuis au moins 1996.Elle a réinvesti une bonne partie des 88 millions tirés de la transaction dans des actions d’entreprises américaines, canadiennes et étrangères.Au cours du deuxième trimestre, l’institution a ainsi, dans le coius normal de ses activités, doublé ses participations dans des sociétés comme Alcoa, Apple, Bank of America, Boeing, Coca-Cola, Colgate-Palmolive, Exxon Mobil, Google, Intel, JPMorgan Chase et Nike.Elle a en outre triplé ses bité-rêts dans Eord Motor, eBay et Hewlett-Packard, en plus de quadrupler ceux qu’elle détenait dans Electronic Arts, McDonald’s, IBM, PepsiCo et TransOcean.Cette dernière est propriétaire de la plate-forme pétrobère qui a explosé dans le golfe du Mexique au printemps, causant la plus grave iparée noire de l’histoire des Etats-Unis.La Caisse, qui est désormais le dixième actionnaire en importance de Domtar, n’est pas la seule à avoir réduit sa participation dans l’entreprise.Deux autres actionnaues importants de la forestière, The Baupost Group et Platinum Asset Management, ont vendu plus du quart de leurs intérêts au coius des derniers mois.Il faut dire que depuis juin 2009, l’action de Domtar s’est appréciée de plus de 240 % à la faveur d’une amélioration des marchés du papier et de la pâte.Au 30 juin, la Caisse s’était par ailleurs départie de toutes ses actions de BCE, qui valaient 50 mibions $US trois mois plus tôt.L’institution avait également vendu plus de 640 000 actions de MasterCard, de sorte qu’il ne lui en restait que 23 492 à la fin jubi, d’une valeur de 4,7 mü-bons $US.D’avril à juin, la valeur du portefeuble de la Caisse composé d’actions de sociétés américaines, canadiennes ou étrangères cotées aux Etats-Unis a reculé de 5,3 % pour s’établu à 11,3 mbbards $US.Cette réduction peut être attribuable à des baisses de valeur ou à une dbni-nution de l’exposition aux marchés boursiers.Au cours d’un entretien téléphonique, hier, un porte-parole de la (Jaisse de dépôt, Maxime Chagnon, a tenu à rappeler que les rapports trimestriels déposés à la SEC ne donnent qu’un état de la situation à un moment precis.La Presse canadiennes EN BREF Hausse du bénéfice de Walmart New York — Le bénéfice du plus bnportant détablant de la planète, Wabnart, est passé à 3,59 milliards $US au deuxième trbnestre, soit 97 CUS par action, comparativement à 3,47 mibiards $US ou 89 CUS par action l’an dernier.Ses revenus se sont appréciés de près de 3 %, à 103,7 mbbards $US.Les revenus des magasins comparables ont toutefois gbssé de 1,4 %, une performance nettement pue que le recul de 0,26 % attendu par les économistes interrogés par la firme Thomson Reuters.Il s’agit du cbiquième recul trimestriel consécutif des ventes des magasbis comparables.Les anâystes anticipaient un bénéfice de 96 CUS par action et des revenus de 105,3 mbbards $US.Le président et chef de la duection de Walmart, Mbte Duke, a indiqué par voie de communiqué qu’b s’attend àvou les consommateurs contbiuer à faue preuve de prudence en raison de la lenteur de la relance économique.Wabnart a bien tué son épbigle du jeu pendant la récession, quand des consommateurs mieux nantis ont commencé à fréquenter ses étabbs-sements.- Associated Press AVIS DE NOMINATION Claude Meunier joint les rangs du Fonds immobilier de solidarité FTQ à titre de vice-président aux investissements Le président-directeur générai du Fonds immobiiier de soiidarité FTQ, M.Normand Béianger, est heureux d'annoncer ia nomination de M.Ciaude Meunier au poste de vice-président aux investissements.À ce titre, ii sera responsabie de i'ensembie des activités de déveioppement et d'investissements immobiiiers, en pius d'être membre du comité de direction du Fonds immobiiier de soiidarité FTQ.M.Meunier aura pour principai défi de coiiaborer à ia mise en œuvre du pian stratégique visant, entre autres, ia diversification des marchés et des types d'actifs immobiiiers, ie déveioppement de projets novateurs et i'intégration d'un virage vert grâce à des projets de certification LEED.M.Meunier possède près de 40 ans d'expérience tant sur ies pians de ia gestion d'actifs, de ia gestion de projets et de propriétés que de i'anaiyse financière.Au cours des dernières années, ii a notamment été premier vice-président, déveioppement des affaires chez iNG Reai Estate Canada.Le Fonds immobiiier de soiidarité FTQ est un fonds spéciaiisé créé par ie Fonds de soiidarité FTQ.Ses projets d'investissements et de déveioppement sont réaiisés en partenariat et permettent de contribuer au déveioppement économique du Québec tout en stimuiant ia création d'empiois dans ie secteur immobiiier.^ ,FONDS immobilier de solidarité FTQ B 4 LE DEVOIR, LE MERCREDI I AOUT 2010 ECONOMIE La cour entérine la prime versée au fondateur de Magna International Frank Stronach aura son milliard Toronto — Le controversé plan de Magna International prévoyant le versement d’une généreuse prime au fondateur de l’entreprise, Frank Stronach, en échange du contrôle qu’il exerce sur celle-ci, a été approuvé par un juge de la Cour supérieure de l’Ontario.Le plan, qui prévoit l’octroi à M.Stronach de quelque 1 milliard de dollars en espèces, actions et autres incitatifs afin que sa famille renonce au contrôle du géant des pièces automobiles, a déjà été approuvé par environ les trois quarts des détenteurs d’actions ordinaires de Magna présents lors d’une assemblée spéciale tenue fin juillet, en banlieue de Toronto.L’entente est cependant contestée par une minorité d’actionnaires estimant que la prime versée à M.Stronach est trop élevée, contrairement aux autres actionnaires, qui croient qu’elle aura pour effet d’ac- ARCHIVES REUTESR Frank Stronach, fondateur de Magna International croître la valeur de l’entreprise.Le juge Herman Wilton-Sie-gel, qui a tenu deux journées d’audiences sur la question, la semaine dernière, a fait connaître hier sa décision.«La décision rendue aujourd’hui par la Cour supérieure ap- puie notre position voulant que les arguments de la minorité d’actionnaires dissidents soient sans fondement»y a affirmé le directeur financier de Magna, Vincent Galifi, dans un communiqué diffusé depuis Aurora, en Ontario, où se trouve le siège social de la société.Plusieurs actionnaires, dont d’importants investisseurs comme le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario, l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada, le Régime de retraite des employés municipaux de l’Ontario, l’Alberta Investment Management Corporation et la British Columbia Investment Management Corporation, se sont opposés à la prime de 1800 % que Magna propose d’accorder à M.Stronach, et à la dilution de leurs actions qui en résulterait.Ils estiment que le plan de Magna créerait un dangereux précédent susceptible de nuire aux marchés financiers du Canada si jamais d’autres entreprises avec une structure à deux paliers d’actions suivaient l’exemple du fabricant de pièces automobiles.La Presse canadienne FANNIE SUITE DE LA PAGE B 1 entre ces deux extrêmes.Timothy Geithner a déclaré que des arguments solides plaidaient en faveur du maintien d’une garantie publique, soigneusement définie, aux crédits immobiliers.n a ajouté que l’un des éléments clés du débat était la possi- bilité d’une forme d’assurance apportée par le secteur privé.«Le défi consiste à s’assurer qu’une éventuelle garantie de l’État est conçue de manière à couvrir le risque de pertes et structurée pour minimiser l’exposition du contribuable»y a-t-il dit.Shaun Donovan, le secrétaire au Logement et au Développe- ment urbain de l’administration Obama, a pour sa part plaidé en faveur d’une réduction de la présence de l’État sur le marché du financement immobilier, en soulignant que Fannie Mae, Freddie Mac et la Federal Housing Administration intervenaient actuellement en soutien dans 90 % de nouveaux emprunts immobiliers.Fannie Mae et Freddie Mac étaient entrés sur le marché des crédits «subprimes» pendant le boom immobilier des années 2000 dans le but d’assurer un accès optimal des Américains à la propriété, avec des résultats désastreux.Reuters CONSTRUCTION SUITE DE LA PAGE B 1 échéance au mois d’avril.Il s’agit des secteurs suivants: institutionnel/commercial, résidentiel, industriel et génie civil.Ce dernier secteur a fait l’objet d’une entente de principe en juin.La joute verbale à laquelle se livrent les parties rend la lecture de la situation difficile, car patrons et syndicats s’accusent mutuellement de déformer les faits.De part et d’autre, on reconnaît toutefois qu’un des obstacles majeurs est celui des primes au travail, notamment celle baptisée «prime de présentation» y dans l’industrie lourde.La partie patronale souhaite l’abolir.Recours possibles Lors d’un entretien, la négociatrice en chef de l’Association de la construction du Québec (ACQ), Lyne Marcoux, a dit que celle-ci pourrait déposer des plaintes tant à la Commission de la construction du Québec qu’à la police, en cas de «menaces physiques».«Ça va dépendre des moyens de pression choisis par les syndicatSy a-t-elle dit.Ça pourrait même être des recours au civil s’il y a perte d’argent ou saccage.» La position de l’ACQ, qui représente 15 000 entrepreneurs, est que seule une grève générale serait légale et que tout moyen de pression en marge de cela serait «illégal».Selon Mme Marcoux, le conciliateur a proposé une réunion demain matin.L’ACQ a donné son accord, mais il n’a pas été possible de connaître la position de l’Alliance, car celle-ci n’a pas rappelé Le Devoir.«J’invite les parties à s’engager dans un sprint de négociations afin de conclure des ententes à la satisfaction de touSy a dit la ministre du Travail, Lise Thé-riault.Mon ministère demeure disponible pour faciliter le dialogue entre les parties.Des règlements négociés s’imposent pour maintenir la croissance économique du Québec.» La ministre a dit que l’industrie de la construction génère des investissements annuels d’environ 42 milliards, soit 14 % de l’économie québécoise.«Elle fournit près de 211 000 emplois directs en moyenne par moiSy soit un emploi sur 20 au Québec.» Le Devoir AVIS lEGAÜX ET APPELS D’OFFRES AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi ré/.; 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Sudoku par Fabien Savary 1 4 4 9 7 5 8 4 3 1 9 6 8 6 4 2 7 9 5 3 2 2 5 3 2 8 7 9 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1546 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 7 6 3 9 4 5 8 1 2 5 4 1 2 3 8 9 7 6 8 9 2 6 1 7 3 4 5 3 5 4 1 7 2 6 8 9 6 7 8 3 5 9 4 2 1 1 2 9 8 6 4 5 3 7 4 8 6 7 9 1 2 5 3 2 3 7 5 8 6 1 9 4 9 1 5 4 2 3 7 6 8 1545 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie "9070-4925 QUÉBEC INC." de- mandera au Registraire des Entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 16® jour d'août 2010 Spiegel Sohmer Inc.Procureurs de la compagnie AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que l'inventaire des biens de feu Michel BÉRARD, du 1609 Des Roses, Ile Goyer, Carignan J3L 5B8, décédé le 3 juillet 2007, a été dressé et clos le 12 juillet 2010 par les liquidateurs soussignés et déposé le 16 août 2010 devant Me Pierrre H.Archambault, notaire, où il peut être consulté au 589, St-Tho-mas, Longueuil, Qc J4H 3A7.Patrick BERARD -Catherine BÉRARD, liquidateurs CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No.: 50a-22-172125-109 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, Partie demanderesse c.MARTIN ST-JEAN, Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: [1] Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec/chambre civile du district de Montréal une Requête introductive d'instance.Une copie de cette Requête introductive d'instance, de i'avis à ia partie défenderesse et i'avis de dénonciation des pièces ont été laissées à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame E.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance.[2] À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dés l'expiration de ce délai.[3] Soyez aussi avisée que la Requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 8 octobre 2010 à 9 h heures en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 2010 août 13 (s) Annie Oueiiette ANNIE OUELLETTE Greffiêre adjointe J.O.0309 QUÉBEC District de Montréal No: 31 100407 168 G RÉGIE DU LOGEMENT OMHM Demandeur c.LES HÉRITIERS DE FEUE URSULA WOHLSCHLEGEL & SUSAN SAUSCHLAGER Défendeurs Logements concernés : 502-5230, rue St-Dominique Montréal, Québec, H2T 3C1 SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC Prenez avis que le locateur a déposé au greffe de la Régie du logement du district judiciaire de Montréal une demande en résiliation de bail.Pour répondre à cette demande, vous devez vous rendre à la Régie du logement située au 5199, rue Sherbrooke Est, bureau 2200, à Montréal.Les demandes seront présentées devant le tribunal le 24 août 2010 à 13 h 30 en salle 2220.À défaut de vous présenter, une décision dans chacun des dossiers pourra être rendue sans autre avis ni délai.Vous pouvez vous procurer une copie de cette demande à la Régie du logement ou à l'étude de l'avocat du demandeur.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Montréal, le 16 août 2010 Me Marc Poirier, avocat du demandeur 2660-5199, rue Sherbrooke Est Montréal, Québec, HIT 3X1 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie '9073-4708 QUÉBEC INC." demandera au Registraire des Entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 16® jour d'août 2010 Spiegel Sohmer Inc.Procureurs de la compagnie (^P)Oxfam — Québec 514.937.1614 1.877.937.1614 www.oxfam.qc.ca Dans l'affaire de la FAILLITE DE : ABATTOIRS ABRAMOV INC.87, Rang Saint-'Régis Sud, Saint-Isidore-De-La-Prairie QC JOL 2A0 AVIS est pEir les présentes donné que ABATTOIRS ABRAMOV INC.a fait cession de ses biens le 4 août 2010, et que la première assemblée aura lieu le 24 août 2010, à 10 h, au 7100, Jean Tblon Est, bureau 600, Anjou QC HIM 3S3.Daté le 4 août 2010.Johanne Serpone LE GROUPE SERPONE, Syndic de Faillite Inc.7100, rue Jean-Talon Est Bureau 600, Anjou (Québec) HIM 3S3 Tél.: (514) 355-6553 Téléc.; (514) 355-8423 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT JUDICIAIRE DE LONGUEUIL NO : SAI-M-173824-1007 TRIBUNAL ADMINISTRATIF DU QUÉBEC Section des affaires immobilières (Greffe de Montréai) VILLE DE CHAMBLY, municipaiité iégaiement constituée ayant son bureau en son hôtel de Ville au 1, Place de la Mairie, Viiie de Chambly, province de Québec, J7R 1X9.PARTiE EXPROPRIANTE-REQUÉRANTE C.MONSIEUR TEMSUE GEORGE YOUNG, sans domicile ni iieu de résidence connu dans ia province de Québec PARTIE EXPROPRIÉ-INTIMÉE PAR ORDRE DU TRIBUNAL : 1.La Requérante, Ville de Chambly, avise i’Intimée, MONSIEUR TEMSUE GEORGE YOUNG, qu’elie a déposé au greffe du Tribunai administratif du Québec, section des affaires immobiiières, greffe de Montréai, un avis d’expropriation.Une copie de cet avis d’expropriation accompagnée d’une copie de la résolution de ia Viiie de Chambly et d’une description technique et pian visant ies iots 2 039 601 et 2 039 603 du Cadastre du Québec, a été iaissée en i’intention de l’intimée au greffe dudit Tribunal, situé au 500, boulevard René-Lévesque ouest, 21® étage, Montréal, Québec, H2Z 1VV7.2.L’Intimé MONSIEUR TEMSUE GEORGE YOUNG est requis de produire une comparution écrite, dans un délai de 30 jours de cette pubiication, personneiiement ou par i’entremise de ses procureurs, au greffe du Tribunai situé au 500, bouievard René-Lévesque Ouest, 21® étage, Montréai, Québec, H2Z1W7.3.La Requérante avise i’Intimé que faute par iui de déposer sa comparution au greffe du Tribunai dans ce délai, ia Requérante signifiera au greffe du Tribunal toute procédure subséquente lui étant adressée dans ie présent dossier d’expropriation et pourra procéder par défaut et à faire déterminer ies indemnités dues en vertu de la Loi sur l’expropriaibn (LR.Q.c.E-24).VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Requête accordée le 13 août 2010 par RÉAL COLLIN, F.A.T.A.Q.POTASH SUITE DE LA PAGE B 1 143,17 $US sur le parquet de New York.Ces évaluations sont largement supérieures à l’offre de BHP Billiton, ce qui signifie que les investisseurs s’attendent soit à une révision à la hausse de la proposition, soit à une offre concurrente qui ferait grimper les enchères.L’action de PotashCorp a atteint il y a deux ans le sommet d’environ 244 $CAN l’action à la Bourse de Toronto, avant que la récession mondiale ne souffle durement sur les cours des titres liés aux matières premières.Le conseil d’administration de PotashCorp a rejeté unanimement l’offre de BHP Billiton et a adopté un régime de protection des droits des actionnaires — une «dragée toxique» — de manière à se donner suffisamment de temps pour explorer et développer des alternatives, y compris d’éventuelles offres concurrentes.BHP Billiton, dont la valeur boursière s’élève à environ 200 milliards $US, est une société diversifiée avec des sièges sociaux dans la ville australienne de Melbourne et à Londres.Elle a reconnu hier, dans un bref communiqué, avoir proposé la somme de 130 $US par action ordinaire de PotashCorp, mais n’a pas donné d’autres détails.«BHP Billiton continue d’étudier ses options et fera une autre annonce en temps et lieu»y affirme le communiqué.La proposition de transaction pourrait bien déboucher sur une des plus grosses prises de contrôle étrangères dans l’histoire canadienne — la valeur boursière de PotashCorp a atteint hier 43,4 milliards $CAN, soit 42 milliards $US.Ce montant est déjà largement supérieur aux 38,1 milliards $US déboursés par Rio Tinto pour racheter Alcan en 2007, et éclipse carrément les 19,4 milliards $US allongés par la brésilienne Vale pour s’emparer de la minière Inco.Le gouvernement saskatche-wannais s’est rapidement mêlé de l’affaire, hier, en affirmant que toute compagnie qui serait intéressée à racheter PotashCorp devrait garder son siège social dans la province.La compagnie a été créée par le gouvernement provincial en 1975 et a été privatisée en 1989.La loi prévoit que le siège social de PotashCorp reste en Saskatchewan, et le ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles, Bill Boyd, a indiqué qu’il n’avait pas l’intention de l’abroger.Malgré les racines de PotashCorp en Saskatchewan, ses actions appartiennent déjà largement à des investisseurs étrangers.Moins du quart de ses actionnaires sont établis au Canada, d’après les données compilées par Thomson Reuters.Près de 40 % de ^on actionnariat se trouvait aux États-Unis avant l’annonce d’hier.BHP Billiton a récemment augmenté sa présence sur le marché de la potasse en Saskat-chewan en achetant des joueurs plus petits, comme Athabasca Potash plus tôt cette année.La consommation de potasse est en croissance dans le monde, en raison d’une explosion de la demande dans les pays en voie de développement.Selon M.Doyle, PotashCorp ira de l’avant avec son plan de croissance stratégique.«INous sommes] certains à 100 % que nous pouvons croître par nous-mêmes, bien, bien, bien plus qu’avec n’importe quelle offre semblable à ce que nous avons vu ici dans cette proposition de BHP.» «Nous ne nous opposons pas à une vente, mais nous ne voulons voir personne voler la compagnie.» La Presse canadienne AVIS LEGAUX AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes (donné que le 10 août 2010, 174495 CANADA INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 2386 Marie Victorin, Varenne, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27 août 2010 à lOhOO, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.G.Bill HAFNER,CIRi; Syndic 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 m Association québécoise des troubles d’apprentissage « J’apprends différemment parce que j’ai de la difficulté.» www.aqeta.qc.ca CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT JUDICIAIRE DE LONGUEUIL NO : SAI-M-171088-1005 TRIBUNAL ADMINISTRATIF DU QUÉBEC Section des affaires immobiiières (Greffe de Montréai) VILLE DE CHAMBLY, municipalité iégaiement constituée ayant son bureau en son hôtei de Viiie au 1, Place de la Mairie, Viiie de Chambiy, province de Québec, J7R 1X9.PARTIE EXPROPRIANTE-REQUÉRANTE C.MALKIT SOHL, sans domicile ni iieu de résidence connu dans ia province de Québec -et- TIKA DEVI, sans domicile ni iieu de résidence connu dans ia province de Québec PARTIE EXPROPRIÉE-INTIMÉE PAR ORDRE DU TRIBUNAL : 1.La Requérante, Ville de Chambly, avise l’intimés, MALKIT SOHL ET TIKA DEVI, qu’elle a déposé au greffe du Tribunal administratif du Québec, section des affaires immobiiières, greffe de Montréal, un avis d’expropriation.Une copie de cet avis d’expropriation accompagnée d’une copie de ia résoiution de ia Viiie de Chambiy et d’une description technique et plan visant ies iots 2 039 654 du Cadastre du Québec, a été laissée en l’intention des intimés au greffe dudit Tribunai, situé au 500, bouievard René-Lévesque ouest, 21® étage, Montréai, Québec, H2Z 1W7.2.Les Intimés MALKIT SOHL ET TIKA DEVI son requis de produire une comparution écrite, dans un déiai de 30 jours de cette pubiication, personneiiement ou par i’entremise de ses procureurs, au greffe du Tribunal situé au 500, bouievard René-Lévesque Ouest, 21® étage, Montréai, Québec, H2Z1W7.3.La Requérante avise ies intimés que faute par eux de déposer leur comparution au greffe du Tribunai dans ce délai, ia Requérante signifiera au greffe du Tribunai toute procédure subséquente leur étant adressée dans le présent dossier d’expropriation et pourra procéder par défaut et à faire déterminer ies indemnités dues en vertu de ia Loi sur ^expropriation (L.R.Q.c.E-24).VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Requête accordée le 13 août 2010 par RÉAL COLLIN, F.A.T.A.Q.Boucherville Direction des travaux publics et APPEL D’OFFRES SP-10-31 La Ville de Boucherville demande des soumissions pour : FOURNITURE DE DEUX (2) FOURGONS UTILITAIRES COMMERCIAUX DE MARQUE DODGE/MERCEDES-BENZ SPRINTER 2500 TYPE CARGO VAN NEUFS, ANNÉE 2010 OU PLUS RÉCENTS (SANS ÉQUIVALENT) Ouverture des soumissions : LE MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010 , À 10 HEURES Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Boucherville.On peut obtenir lesdits formulaires de même que les documents d’appel d’offres (plans, devis, etc.) à compter du MERCREDI 18 AOÛT 2010 durant les heures de bureau, selon l’horaire d’été, soit du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 00, et le vendredi de 8 h 30 à 12 h, en s’adressant à la Direction des travaux publics et des approvisionnements située au 650, Chemin du Lac, Boucherville, (Québec), téléphone 450 449-8100, poste 8827, moyennant un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50,00 $) taxes incluses, pour chaque exemplaire complet.Ce paiement doit être effectué en argent comptant, mandat-poste ou chèque seulement.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme d’un chèque visé, au montant de HUIT MILLE DOLLARS (8 000.00 payable à la Ville de Boucherville.Chaque soumission doit être déposée au bureau du greffier de la Ville de Boucherville, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville, avant 10 HEURES le MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010 (horodaté par le Service du greffe), dans l’enveloppe pré-adressée fournie à cette fin.Les soumissions sont ouvertes à 10 HEURES LE MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010 à la salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois, situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville.Le Conseil Municipal de la Ville de Boucherville ne s’engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s’il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l’égalité entre les soumissionnaires et elle n’est pas tenue de motiver l’acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec Mme Sylvie Crête au (450) 449-8100, poste 8827.Donné à Boucherville ce 18 août 2010.Jean-Maurice Normandin Directeur - Direction des travaux publics et approvisionnements Ville de Boucherville LE DEVOIR, LE MERCREDI 18 AOUT 2010 B 5 Quatre pays risquent de perdre leur note triple A Paris — La France, les États-Unis, l’Allemagne et la Grande-Bretagne se sont encore rapprochés du moment où ils pourraient perdre leur note maximale «AAA», en raison de leurs difficultés budgétaires, a averti hier l’agence de notation Moody’s Investors Service.L’agence de notation estime dans un communiqué que «les défis liés aux ajustements budgétaires impliquent que le chemin à parcourir avant un abaissement de la note de ces pays s’est encore réduit».Toutefois, Moody’s rappelle que pour l’heure la note triple A, la meilleure possible, attri- buée à ces pays reste solide et que leurs perspectives demeurent stables.Le cas de l’Espagne, autre grand pays bénéficiant pour l’heure d’un «AAA», est à part, rappelle l’agence.Moody’s avait prévenu fin juin qu’elle pourrait abaisser, d’ici fin septembre, d’«un ou deux crans» la note souveraine de l’Espagne en raison de la faiblesse des perspectives de croissance de sa fragile économie.De leur côté, les gouvernements français, américain, allemand et britannique font face, selon l’agence, à des défis légèrement différents de ceux aux- quels ils étaient confrontés il y a encore quelques mois.En effet, les pays européens «ont désormais tous commencé à mettre en oeuvre des mesures pour réduire leur déficit», reconnaît-elle.En revanche, la mise en place d’une stratégie de stabilisation de la dette n’en est qu’à ses balbutiements aux États-Unis, relève l’agence.Parmi les nouveaux défis, Moody’s met en avant la nécessité de relancer la croissance, alors même que ces pays ne disposent plus de marges de manœuvre budgétaires pour soutenir l’économie.Ces pays doivent aussi me- ner des programmes d’assainissement des finances publiques et faire face au vieillissement de leur population, souligne Moody’s.Alors même que leur dette bat des records, l’Allemagne et la France parviennent ces derniers jours à se refinancer à des conditions extraordinairement favorables sur le marché obligataire.Selon les analystes, les inquiétudes sur la solidité de la reprise économique poussent en effet les investisseurs à revenir notaçnment vers les obligations d’État notées triple A Agence France-Presse RICHES SUITE DE LA PAGE B 1 autant de facteurs qui empêcheront les pays riches de retrouver la belle vitalité qu’ils ont affichée depuis des décennies.Tout le monde semble avoir oublié que la croissance soutenue des 60 dernières années tenait à un contexte tout aussi «exceptionnel que temporaire» pé, entre autres, du fait que les États-Unis étaient sortis de la Deuxième Guerre mondiale comme seule et unique puissance mondiale et qu’ils avaient entraîner ensuite les autres pays occidentaux dans leur sillage, a déploré hier en entretien téléphonique au Devoir l’auteur de l’étude, Pierre Fournier, analyste géopolitique à la Financière Banque Nationale.Des gouvernements à courte vue et des entreprises en quête de profits rapides se sont aussi plu à croire et à faire croire que le transfert de leurs emplois manufacturiers vers la Chine ou l’Inde n’était pas grave et était même souhaitable parce qu’ils seraient remplacés par d’autres, mieux rémunérés, dans les services, les hautes technologies ou ailleurs.«Cette illusion était d’un optimisme délirant, constate aujourd’hui Pierre Fournier.On n’est jamais parvenu à remplacer les emplois perdus, et bientôt c’est la Chine et l’Inde qui nous vendront des autos et des avions.» Inévitable baisse du niveau de vie On s’attend à ce que les économies émergentes croissent en moyenne de 7 % cette année et de 6,2 % l’an prochain, contre 2,4 % et 1,9 % dans les pays développés, rappelle-t-ü.Cette tendance devrait se maintenir pendant plusieurs années.«Notre niveau de vie va baisser en termes relatifs.Cela me paraît inévitable.» Les États-Unis devraient s’en tirer un peu mieux que les autres, pense l’analyste.Ée faible niveau de ses impôts lui laisse plus de marge de manœuvre pour équilibrer ses finances publiques et plusieurs de ses entreprises demeurent des chefs de file dans leurs secteurs.Le Canada devrait pouvoir faire encore mieux, espère-t-il, en dépit de ses problèmes de vieillissement de la population, de désindustrialisation et de faible productivité.Il pourra compter, entre autres, sur ses vastes réserves de pétrole, de matières premières et d’eau, mais aussi sur des finances publiques relativement saines, de bons programmes sociaux et de santé ainsi que son ouverture à l’immigration.Parmi les principaux pays émergents, Pierre Fournier aurait tendance à parier sur l’Inde plutôt que sur la Chine.Cette dernière a mieux su, jusqu’à présent, réduire le degré de pauvreté de sa population, éduquer ses enfants et maintenir une gouverne ferme de son économie, admet-il.L’Inde devrait toutefois tirer avantage de son régime démocratique et de règle de droit, d’une économie moins dépendante des exportations et de ses liens plus étroits avec les autres démocraties.Penser à long terme «Le mieux qui peut nous arriver dans ce contexte est que l’on se remette à penser et à agir à long terme», dit l’analyste.Cela devrait notamment mener les pays développés à réduire leur niveau d’endettement et à investir plus en éducation et en recherche et développement.Il s’attend aussi à ce que les conditions soient moins favorables au libre-échange à cause d’une augmentation des coûts de transport, de politiques fiscales préférentielles ou de mesures protectionnistes qui pourraient se cacher sous l’imposition de normes environnementales plus strictes et de mille et une tracasseries administratives.La débâcle du secteur financier américain et la réponse eu- ropéenne à la crise grecque font craindre le pire quant à la capacité des gouvernements de reconnaître l’ampleur des problèmes auxquels leurs pays font face et de passer à l’action, note Pierre Fournier.«Ce n’est jamais facile d’annoncer de mauvaises nouvelles.Ça l’est encore moins pour des politiciens qui doivent se faire élire tous les quatre ans ou des patrons dont le salaire dépend des résultats à court terme de leurs entreprises.» L’expert garde néanmoins espoir que les pays développés sauront se ressaisir.«Je crois que les gens se posent de plus en plus de questions.On sent un malaise devant le simplisme des analyses et des solutions proposées par les politiciens, les dirigeants d’entreprise ou les économistes.» Le Devoir Amélioration des ventes des fabricants, en juin Ottawa — Les ventes des fabricants ont connu une légère hausse de 0,1 % pour se fixer à 44,8 milliards dollars, en juin, a révélé Statistique Canada hier.Les ventes ont progressé au cours de 11 des 13 derniers mois, depuis le creux enregistré en mai 2009, a ajouté l’agence fédérale.Les ventes des fabricants en dollars constants ont augmenté de 0,7 % pour s’établir à 41,7 milliards en juin.Les ventes en dollars constants ont été 15,3 % plus élevées qu’en mai 2009.Une croissance des ventes a été observée dans 9 des 21 industries, représentant 50,1 % des ventes totales.Bien que neuf industries aient indiqué des hausses en juin, celles-ci ont en grande partie été contrebalancées par les baisses enregistrées dans les 12 autres industries.Les ventes de l’industrie du papier ont augmenté de 4,8 %, surtout en raison d’un accroissement du volume des ventes.Les autres industries ayant déclaré des hausses en juin comprennent celles des meubles et produits connexes (+6,4 %), des produits métalliques (+2,0 %) et des produits chimiques (+1,2 %).Les ventes ont diminué de 2,1 % dans l’industrie des aliments et de 1,5 % dans les industries des produits du pétrole et du charbon.Au Québec, les ventes ont diminué de 0,2 %, malgré une croissance de 14,7 % dans l’industrie de la fabrication de produits chimiques.La Presse canadienne r COLLEGE AHUNTSIC le grand cégep de Montréal Le Collège Ahuntsic est un établissement public offrant un large éventail de programmes de formation préuniversitaire et technique Le Collège cherche à combler le poste suivant : DIRECTRICE OU DIRECTEUR DES ÉTUDES Concours CP 1011-01 Profil recherché Vous devrez être au fait de la réalité de l'enseignement collégial, de son évolution et de ses enjeux majeurs.Il vous faudra aussi avoir une vision stratégique du développement du Collège dans ce contexte particulier et avoir démontré des compétences à titre de communicateur et de rassembleur.Vous devrez également faire preuve d'un leadership mobilisateur dans un contexte et une dynamique pédagogique propres au Collège, et ce, dans le respect des divers intervenants impliqués.Exigences • Diplôme universitaire de deuxième cycle dans un champ de spécialisation approprié • Au moins dix années d'expérience pertinente dans le domaine de l'éducation postsecondaire, dont au moins cinq dans des fonctions d'encadrement liées à la pédagogie et trois années d'expérience en enseignement • Excellente maîtrise de la langue française parlée et écrite et bonne connaissance de la langue anglaise Toute combinaison exceptionnelle d'expérience et de formation pourrait compenser l'absence de l'une ou l'autre de ces conditions.Date limite pour déposer votre candidature : 27 août 2010, à 16 h.Consultez le site Internet du Collège pour postuler ou pour plus d’information : N.www.collegeahuntsic.qc.ca Le Collège Ahuntsic souscrit au programme d’accès à l'égalité en emploi.Nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue.Le Japon étudie de nouvelles mesures de relance Tokyo — Le Japon va réfléchir à de nouvelles mesures de relance et une rencontre devrait se tenir lundi prochain entre le premier ministre, Naoto Kan, et le gouverneur de la Banque du Japon, Masaaki Shi-rakawa, a-t-on appris hier de source gouvernementale.Ces éventuelles mesures ne devraient cependant avoir qu’un impact limité et consisteront probablement à réaffecter des fonds plutôt qu’à engager de nouvelles dépenses.Selon le quotidien Nikkei, le gouvernement pourrait annoncer une prolongation des mesures d’incitation à la consommation de produits respectueux de l’environnement censées expirer à la fin de l’année.L’exécutif commencera à discuter de ces mesures vendredi, a indiqué le ministre de l’Économie, Satoshi Arai, cité par l’agence de presse Jiji.Toujours selon Jiji, qui cite Mi-kio Shimoji, secrétaire général du Nouveau Parti du peuple (NPP), le plus petit parti de la coalition gouvernementale demandera pour sa part une rallonge de 11 000 milliards de yens (100 milliards d’euros) pour stimuler l’activité économique.Le Parlement japonais a adopté en mars un budget record de plus de 92 000 milliards de yens pour l’exercice 2010-2011.La réunion du gouvernement précédera la rencontre entre le premier ministre et le gouver- neur de la BoJ, qui doit avoir lieu lundi.Le yen fort Naoto Kan et Masaaki Shira-kawa devraient évoquer le ralentissement économique dans le pays ainsi que la hausse du yen et les réponses qui pourraient être apportées à ces questions, même si la marge de manœuvre des autorités japonaises est relativement limité.«Le gouvernement semble sur le point d’annoncer des mesures supplémentaires de relance et la BoJ va probablement apporter son soutien en annonçant qu’elle va maintenir une politique accommodante et soutenir les secteurs de croissance avec son nouveau programme de prêts», estime Junko Nishioka, économiste en chef à RBS Securities.«Même si la BoJ ne prend pas de nouvelles initiatives, la rencontre Kan-Shirakawa constituera dans les faits une forme d’intervention verbale en vue de stopper la hausse du yen, comme la semaine derniEre avec les déclarations du ministre des Finances et de Shirakawa», ajoute-t-ü.Les autorités multiplient les déclarations pour tenter d’enrayer l’appréciation de la devise japonaise qui a inscrit la semaine dernière un plus haut de 15 ans face au dollar, compliquant encore davantage la tâche du gouvernement.Reuters CARRIERES ET PROFESSIONS QJJ art I E R MfÜiataplân est à la recherche d’un (e) DIRECTEUR (TRICE) GÉNÉRAL (E) Gestionnaire multidisciplinaire, Ayant une connaissance du milieu touristique et coopératif Bac.en administration (ou toute autre combinaison de formation et d’expérience pertinente) 1 ans d’expérience (minimum) Faites parvenir votre C.V.à : info(^quartierpetitchamplain.com Télécopieur : 418-692-5085 www.quartierpetitchamplain.com UQAC PROFESSEURES, PROFESSEURS DEMANDÉS Pour répondre à ses besoins d'enseignement et de recherche, l'UQAC est à la recherche de professeurs ou professeures dans les disciplines suivantes : • MANAGEMENT • ADAPTATION SCOLAIRE (DIFFICULTÉS D'APPRENTISSAGE) • ADAPTATION SCOLAIRE (ORTHOPÉDAGOGIE) • DÉVELOPPEMENT DE L'ENFANT EN CONTEXTE SCOLAIRE • TRAVAIL SOCIAL • GÉNIE INFORMATIQUE/ÉLECTRIQUE • GÉNIE CIVIL (GÉOTECHNIQUE) • SCIENCES DE LA TERRE • THÉORIE ET PRATIQUE EN JEU VIDÉO ET EN INTERACTIVITÉ Les descriptions complètes de ces postes, la date limite des candidatures ainsi que les conditions d'embauche sont disponibles sur notre site Web : http;//www.uqac.ca/direction_services/vrer/postesj)rofesseur.php Toute candidature sera traitée confidentiellement.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae complet contenant des photocopies de diplômes de même que trois lettres de recommandation, en spécifiant bien le numéro du concours, à l'adresse sous mentionnée.UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI Vice-rectorat à l'enseignement et à la recherche 555, boul.de l'Université, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Tél.: 418 545-5011, poste 5043 Téléc: 418 545-5519 Courriel : concours_vrer@uqac.ca Jewn O la réussite ! La CSDM est à votre recherche Enseignant Orthophoniste csdm.qc-ca/emploîs Psychoéducateur Technicien en éducation spécialisée ILS IRONT LOIN Commission scolaire de Montréal A22B B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 18 AOUT 2010 LES SPORTS SOCCER UNITED STATES SOCCER FEDERATION (USSF) Section North American Soccer L.G P N BP BC Pts 9 3 11 24 7 6 7 Vancouver Caroline Montréal Baltimore St.Louis FC Miami 23 15 38 19 28 6 10 7 20 27 25 6 10 6 18 25 24 19 30 21 5 11 6 3 8 11 24 36 20 Section United Soccer League G P N BP BC Pts Rochester Austin Portland Porto Rico Minnesota Tampa Bay 27 17 42 37 22 41 22 19 31 27 24 28 10 7 24 32 28 8 8 29 28 26 Aujourd’hui Rochester à Baltimore, 19h FC Miami en Caroline, 19h Vendredi Porto Rico à St.Louis, 20h10 Samedi Montréal à Baltimore, 19h FC Miami à Rochester, 19h Vancouver à Tampa Bay, 19h30 Portland en Minnesota, 20h FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Montréal 5 2 0 230 176 10 Toronto 5 2 0 179 199 10 Hamilton 3 4 0 185 203 6 Winnipeg 2 5 0 207 Section Ouest 205 4 Calgary 6 1 0 223 142 12 Saskatchewan 5 2 0 235 196 10 Edmonton 1 6 0 145 239 2 C.-B.1 6 0 135 179 2 Demain Winnipeg à Montréai, 19h30 La ville de Québec se prépare pour l’après-Olpipiques ISABELLE PORTER Québec — La ville de Québec doit continuer d’accueillir des événements comme la Coupe du monde de vélo de montagne et le Red Bull Crashed Ice si elle ne veut pas s’éteindre après d’éventuels Jeux olympiques, croit le producteur de ces événements, Patrice Drouin.«Les Jeux olympiques, c’est super, mais on entend souvent parler des villes olympiques où c’est mort après les Jeux», a fait remarquer le président de GESTEV, Patrice Drouin, hier, en marge d’une annonce sur le Championnat du monde de vélo de montagne.Partisan de la tenue de Jeux olympiques à Québec en 2022, M.Drouin milite aussi pour celle de Jeux d’hiver «sans les anneaux».Une façon, dit-il, de faire bouger la ville, de se faire connaître des fédérations internationales de sport et de dédramatiser un échec de la candidature olympique si cela devait arriver.Eondée en 1992, sa compagnie est responsable du Red Bull Crashed Ice, de la Coupe du monde de surf des neiges (et du Championnat du monde de 2013) et de la Coupe du monde de vélo de montagne, qui a lieu tous les ans au mont Sainte-Anne.Cet été, l’événement prend du galon avec la tenue du Championnat du monde de vélo de montagne qui, pour la deuxième fois dans son histoire, se déroulera au mont Sainte-Anne du 30 août au 5 septembre.On y attend 800 athlètes en provenance d’une cinquantaine de pays.«La meilleure manière d’attirer les Olympiques, c’est de ne pas rester passif en attendant.Pour le Comité international olympique [CIO], une ville intéressante, c’est une ville qui bouge, qui est favorable aux sports d’hiver, qui accueille des épreuves, travaille avec les fédérations, et c’est ce qu’on fait.» L’éventualité d’une candidature olympique semble de plus en plus sérieuse à Québec.Lundi soir, le maire Régis Labeaume a fait savoir que ce serait l’un de ses deux dossiers prioritaires de l’automne, avec l’amphithéâtre.GESTEV est d’ailleurs un partenaire privilégié de la Ville de Québec, notamment comme gestionnaire de la plage de la baie de Beauport.En plus de ses nombreux mandats, elle convoite d’autres événements sportifs, dont la Coupe du monde des épreuves de BMX et de nouvelles épreuves de ski acrobatique qui se feraient sur les mêmes installations que le surf des neiges.M.Drouin croit même que la compétition de descente en patin du Red Bull Crashed Ice pourrait devenir une discipline olympique.«Ça peut être annoncé assez vite.[.] Actuellement, le Crashed Ice est virtuellement un championnat sans fédération.E est possible qu’une fédération s’y intéresse, forme un système officiel de pointage et deux pistes d’entraînement à travers le monde.» Mais en attendant, l’heure est au vélo.Selon M.Drouin et son associée, Chantal Lachance, Québec est devenue, avec les années, «la Mecque du vélo de montagne».«Les athlètes ont toujours beaucoup aimé venir ici.Le fait d’avoir un réseau de sentiers comme celui du mont Sainte-Anne à 25 minutes de la ville, c’est unique au monde», souligne Mme Lachance.L’événement doit être inauguré le 31 août devant le parlement avec la présentation des équipes nationales.La compétition comprend les épreuves de cross-country, de 4-cross, de descente et de trial.L’épreuve de vélo de montagne sera suivie de peu par le passage du Grand Prix cycliste Pro-Tour, qui est attendu à Québec le 10 septembre et à Montréal le 12.Le Devoir Pierre Boivin souhaite bonne chance au maire Labeaume LIA LÉVESQUE PATRICE BERGERON Le président du Club de hockey Canadien, Pierre Boivin, n’est pas surpris de l’empressement du maire de Québec, Régis Labeaume, qui désire faire avancer d’ici la fin de l’année ses projets de cotisée et d’équipe de la Ligue nationale de hockey.Interrogé à ce sujet hier, alors qu’il participait à une conférence de presse à Sainte-Justine, en tant que président du conseil d’administration de la Eondation de cet hôpital, M.Boivin a souhaité bonne chance au maire de Québec, notant qu’il s’agit là d’un projet qui peut servir de locomotive pour la Vieille Capitale.«Ça ne me surprend pas du tout, parce que lui et d’autres travaillent intensément sur ce projet-là.Comme on a déjà dit: on leur souhaite bonne chance.C’est un projet qui est très porteur pour la ville de Québec», a commenté M.Boivin.Ce dernier dit croire que le retour d’une équipe de hockey à Québec générerait des bénéfices qui iraient au-delà de la région de la Vieille Capitale.«Ce serait bon pour le hockey au Québec, sûrement, d’avoir deux équipes.On se souvient de cette rivalité-là.Mais c’est leur projet et on va les laisser œuvrer sur leur projet.» M.Boivin n’a pas voulu dire s’il trouvait réaliste d’envisager des développements dans le dossier du colisée et de l’équipe de la LNH d’ici la fin de l’année.Il a affirmé n’avoir «aucune opinion» là-dessus, n’étant pas au courant des derniers détails sur le degré d’avancement du MOTS CROISÉS 8 9 10 1112 dossier de la ville de Québec.De retour de vacances, le maire de Québec s’est donné, lundi, trois priorités d’ici la fin de l’année: la construction d’un futur colisée, l’obtention d’une concession de la Ligue nationale de hockey et une candidature de la ville aux Jeux olympiques.M.Labeaume espère d’abord un engagement formel du gouvernement du Québec quant à la construction d’un nouvel amphithéâtre, ce qui lui permettrait de solliciter le gouvernement fédéral ensuite.Pour avoir son équipe de la LNH, Québec doit d’abord disposer d’un amphithéâtre.Québec et Ottawa Interrogé à ce sujet, alors qu’il était de passage à Montréal, le premier ministre du Québec, Jean Charest, a exprimé de nouveau son intérêt pour ce projet.«Dans l’ensemble, moi, je suis très favorable à ce qu’il y ait une équipe de la LNH dans la ville de Québec et qu’on puisse construire un amphithéâtre, pas juste pour le hockey, mais pour l’ensemble des services que nous voilions dans la ville de Québec.» A son tour, le caucus québécois du gouvernement conservateur s’est montré favorable au financement fédéral de la construction d’un nouvel amphithéâtre, a indiqué le porte-parole de la ministre Josée Verner, Jimmy Laforge.«On attend toujours que le rapport Rousseau soit rendu public avant d’entamer des discussions avec nos partenaires provinciaux et municipaux», a-t-il rappelé, lors d’une entrevue téléphonique.Le gouvernement québécois, ainsi que le conseil municipal, ont en effet commandé un rapport au président d’Équipe Québec, Claude Rousseau.Il doit déterminer si la candidature de Québec aux Jeux olympiques d’hiver est envisageable.Le rapport était attendu au printemps, mais n’a pas encore été déposé.La Presse canadienne HORIZONTALEMENT 1.Portée à faire du bruit -Argon.2.Produit des hormones -Pièce satirique en alexandrins.3.Voie ferrée - Partie de mot.4.Cours d'eau - Bouché avec un ciment - Dans la ruche.5.Démesure - Pronom.6.Tout élément d'un ensemble - Vedette.7.Styles - Lentilles - À nous.8.Arbre - Coupée.9.Existant - Frôle l'obstacle sans le faire tomber.10.Purin - Médicament.11.Poisson - Relative à la 4.Il y en a à la banque -Dire le contraire.Ville de Mésopotamie -Banal - Abréviation religieuse.Sable d'aéronaute -Individu - Boulevard.Circule au Japon -Montre sa joie.Fleuve issu du lac Victoria - Stériles.Lu par les rabbins -Allongé.10.Habitation - Filin frappé sur une ancre.11.Religieux - Liquides utilisés pour les soins de la chevelure.12.Effectives - Claymore.1 23456789 1011 12 5.6.7.8.9.matrice.1 I N ç.O |N|C|E|V A B L E 12.Horripilé - Logique.2 M o I R L E U S 3 P I "l E ÉBo fTf" I C E S 4 E ¦r m A isi I "Ëiri "e S T E VERTICALEMENT 5 E S D I I It I fol N ¦ T m 6 m 1.Qui coule à flots.2.Relatifs aux raisins -Alternative.3.Musique algérienne - Il tourne.?iim nrsici nissii nn ni^cünciiiciQ Bnii snncs ESQunniiiD mïsmuiu ?B mm M S LASSE E|D|E|E|S| 1423 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Sept-Iles 18/13 Baie-Comeau Saguenay H.21/12 Val d’Or 22/12 Québec 23/14 Trois-Rivieres 23/15 ^ Gafineau rbrooke Lever du soleil: 5h59 Coucher du soleil: 19h57 Montréal Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-huU Passages ^ ¦ nuageux.Québec Aujourd-huL 23 Ciel variable/^ Gatineau Aujourd-huU 25 PassagesTU-^ nuageux.Auj.Sol 24/14 Sol 26/14 Var 24/12 Var 26/17 Sol 20/15 Sol 20/6 Demain Sol 22/12 Var 25/14 Var 24/14 Ave 27/16 Sol 23/14 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo ©MétéoMédia 2010 Auj.Demain Sol 20/12 Var 20/12 Sol 21/17 Var 21/16 Ora 20/13 Ora 20/12 Nua 27/20 Ave 28/22 Ave 19/16 Var 21/12 Ora 30/27 Ave 29/27 Cesoir Demain .jw Vendredi yv 16 26/16 21/14 Généralenienr^ PassageU’U^ Averses isolées, dégagé.nuageux.pdp 40%.Samedi ^ 23/17 Passages nuageux Ce soir i< Passages T nuageux.Demain VendredUy^ Samed "25/14 22/12 22/15 ."-Averses isolées, Passages^^ "25/14 Passages nuageux.pdp 80%.Ce soir 14 GénéralenT^U^ dégagé.Demain nuageux uemain sAÇ venoreoijy^ Samedi y 25/13 21/13 23/16'^^^^ Quelques^vérs- Averses i^blées, PassagesTÇ es, pdp 60%.pdp 40%.nuageux Pour que le pique-nîque ne tombe pas à l’eau, accédez en tout temps à la météo.Téléchargez MétéoÉclair sur votre téléphone intelligent.Météo ^ Média SHAUN BEST REUTERS Les deux premières journées de la Coupe Rogers ont été difficiles pour les Québécoises, qui ont toutes été éliminées.La dernière en lice, Valérie Tétreault, s’est inclinée 6-1, 6-0 face à la Française Marion Bartoli, en fin d’après-midi hier.Coupe Rogers Tétreault avait affaire à trop forte partie Jean Dion La commande était lourde, la mission virtuellement impossible.Après l’élimination d’Aleksandra Woz-niak et de Stéphanie Dubois, lundi soir, Valérie Tétreault était la dernière Québécoise en lice à la Coupe Rogers, et si le sort lui avait souri sous la forme du refus d’Ana Ivanovic de se présenter à Montréal, ce qui lui donnait un laissez-passer pour le tableau principal, il s’était montré beaucoup moins clément en la plaçant d’entrée de jeu devant une rivale redoutable.C’était donc Tétreault, 172® au monde, face à la Erançaise Marion Bartoli, 17®.Un combat hautement inégal, qui s’est déroulé comme il fallait s’y attendre: à sens unique.Au final, 6-1 et 6-0 sur le court du stade Uniprix.La jeune femme de Saint-Jean-sur-Ri-chelieu n’a pas réussi à gagner un seul de ses sk services.Malgré cette déconvenue, Tétreault a dit avoir apprécié son expérience, qui lui permet de s’autoévaluer et de mesurer le boulot qu’il lui reste à abattre pour rejoindre un jour l’élite mondiale.«C’est sûr, perdre comme ça, ça fait mal.Je ne pars pas d’ici avec le sourire.Mais en même temps, il faut mettre les choses en perspective: jouer à ce niveau-là [contre une joueuse du top 20], ce n’est pas évident.Mais c’est quelque chose dont je vais toujours me souvenir», a-t-elle noté à l’issue de la rencontre.Un fort vent était de la partie — à un moment donné, Bartoli a dû s’y prendre à trois fois pour expédier son service —, et «je n’ai pas réussi à m’adapter aux conditions.En plus, Bartoli servait bien, ses frappes étaient lourdes et elle ne me laissait pas de chances d’attaquer.Je n’ai jamais été capable de trouver ma vitesse de croisière», a dit Tétreault.n faut le dire, Bartoli est la meilleure joueuse de l’Hexagone et elle est reconnue comme l’une des joueuses les plus tenaces du circuit.Tétreault se concentrera maintenant sur les qualifications en vue de l’Omnium des Etats-Unis, qui débutent mardi prochain.?Grosse surprise en soirée.La première tête de série et 3® joueuse mondiale, la Serbe Jelena Jan-kovic, s’est vu montrer la sortie par Iveta Benesova, de la République tchèque, en manches consécutives de 7-6 et 6-3.Benesova occupe le 75® rang au classe- ment WTA et a dû passer par les qualifications à Montréal.?Du printemps 2007 à l’été dernier, Kim Clijsters s’est tenue à l’écart du tennis de compétition, question de fonder une famille.La petite Jada aura bientôt un an et demi.Mais si une longue période d’inactivité sonne souvent le glas d’une carrière, la joueuse belge de 27 ans, elle, se porte plutôt bien merci.Quelques semaines à peine après son retour au jeu, elle est devenue la première joueuse non classée de Ihistoire à rafler le titre à TUS Open, «l’émotion la plus forte de ma carrière, le fait d’avoir parcouru le chemin qui mène à cela avec ma nouvelle équipe et ma famille», raconte-t-elle.Cette année, elle a accroché trois tournois à son tableau de chasse, dont le dernier en date, remporté dimanche à Cmcinnati, lui a permis de réintégrer le top 5 mondial.Elle occupe actuellement la 4® place au classement WTA et est la 5® tçte de série.A la veille de son entrée en scène à la Coupe Rogers, Clijsters a expliqué hier comment elle parvenait à combiner la vie de joueuse professionnelle et de mère.«On se sent automatiquement coupable de ne pas passer assez de temps avec son enfant, a-t-elle relaté.Quand j’ai amorcé mon retour au jeu, mon intention était de profiter du moment, d’avoir du plaisir et de visiter les endroits où ont lieu les tournois.Mais mon état d’esprit est le même que lorsque j’avais 16 ans, vous savez, vivre pour le tennis, et il n’est pas dans ma nature de dire, la veille d’un match: “Hé, allons passer quatre heures au zoo”, parce que je sais que ça va revenir me hanter le lendemain.» «Je ne peux pas passer autant de temps avec ma famille que je le voudrais, et j’essaie de ne pas me sentir coupable sur le court.Dans ma situation, l’équilibre est délicat.L’équilibre fait foi de tout.Je m’assure que je passe quelques heures par jour avec Brian [Lynch, son conjoint] et Jada à faire des choses agréables.» Ses proches voyagent la plupart du temps avec Clijsters, qui choisit soigneusement ses tournois et tient à faire des séjours prolongés là oû elle se rend afin de limiter les effets du décalage horaire sur sa petite.Le Devoir E N BREF L’enquête sur Lance Armstrong.Singapour — Le haut dirigeant du cyclisme mondial a remis en question le bien-fondé de la plus récente enquête sur la tricherie au plus haut niveau, se demandant si celle-ci est motivée par de nouveaux renseignements ou plutôt par de vieilles rancunes.Le président de l’Union cycliste internationale, Pat MacQuaid, a déclaré hier, en marge des Jeux olympiques de la jeunesse, que ni les autorités fédérales américaines, ni Interpol n’avaient fait quelque requête que ce soit auprès de son organisme.Les enquêteurs ont communiqué avec des commanditaires ainsi qu’avec, selon certains reportages, d’anciens coéquipiers de Lance Armstrong.L’enquête a attiré beaucoup d’attention après que le cycliste déchu Lloyd Landis, qui s’est fait enlever son titre de champion 2006 du Tour de Lrance, eut admis s’être dopé et montré du doigt Armstrong ainsi que d’autres coureurs.McQuaid s’est demandé si l’enquête fédérale était basée sur des faits ou simplement sur le désir de Landis de prendre sa revanche après avoir vu sa réputation être ternie.-AP LE DEVOIR, LE MERCREDI 18 AOUT 2010 B 7 CULTURE 375® anniversaire de Trois-Rivières Un « contexte d’nrgence » expliqnerait les erreurs administratives MELISSA GUILLEMETTE La Ville de Trois-Rivières et le président du comité des Fêtes du 375® anniversaire estiment que le «contexte d’urgence» dans lequel se sont retrouvés les organisateurs explique les erreurs administratives soulignées par le vérificateur général.Lundi soir, le vérificateur général de Trois-Rivières, Réjean Giguère, déposait un rapport faisant état de «manquements au niveau du contrôle interne», notamment parce que le comité des Fêtes de l’anniversaire de la ville a attribué plus de 555 000 $ en contrats à une entreprise dont le directeur général.Steve Dubé, était toujours actionnaire et administrateur pendant son mandat.Des contrats d’une valeur de 467 000 $ ont également été confiés à Productions Accès-Cible après son mandat.La municipalité indique dans un communiqué que «la participation de monsieur Dubé dans les Productions Accès-Cible [.] était connue dès le départ, elle a fait partie de toutes les discussions qui ont mené à son embauche et on avait convenu qu’elle prendrait fin le plus tôt possible» pour éviter tout conflit d’intérêts.M.Dubé a été embauché en urgence, quelques mois avant le début des Fêtes, poqr remplacer l’ancienne directrice générale.A ce sujet, le président du comité des Fêtes, Jean Fournier, a affirmé hier, en point de presse, que Steve Dubé lui a dit avoir vendu ses actions quelque temps après le début de son entrée en poste, rapporte Le Nouvelliste.Le vérificateur général parlait plutôt d’un délai de 11 mois entre l’embauche et la vente, mais M.Fournier croit que le vérificateur a pu errer s’il se fiait aux données du Registre des entreprises, qui ont pu être corrigées en retard.Jean Fournier a reconnu que les décisions liées à l’octroi des contrats aux firmes de production étaient laissées à Steve Dubé, qui s’y connaît en la matière, pour accélérer l’organisation des festivités du 375® anniversaire lancées en mai 2009.Ces décisions auraient plutôt dû être du ressort du conseil d’administration.L’opposition au conseil municipal tient à ce que la lumière soit faite dans cette affaire, car M.Dubé est en ce moment directeur général de la société qui gère le projet de nouvel amphithéâtre dans la ville.Le vérificateur Réjean Giguère indique également dans son rapport que le traitement des factures a connu des ratés.Plusieurs d’entre elles ont été approuvées a posteriori par le conseil d’administration et des montants ont été fractionnés en plusieurs factures pour éviter d’avoir à être approuvés.Dans un contexte d’urgence, «certaines dépenses [.] ne pouvaient attendre», estime la Ville, qui reconnaît toutefois «la justesse des remarques du vérificateur».Le Devoir E N BREF Aida Aoun, nouvelle directrice de ia SMCQ La Société de musique contemporaine du Québec a une nouvelle directrice générale en la personne d’Aida Aoun, qui occupait jusqu’ici la fonction de directrice administrative.Entrée à la SMCQ en 2000, Aida Aoun a contribué à la conception et à la création, en 2003, de Montréal/Nouvelles Musiques.Madame Aoun succède à Pierrette Gingras, nommée récemment à la tête du Vivier, regroupement des organismes de musiques nouvelles, et qui pilotera l’installation de cet organisme à la bibliothèque Saint-Sulpice.- Le Devoir Rolando Villazôn rembourse ses auditeurs Iæ ténor Rolando Villazôn avait créé un tollé en s’éclipsant, sept minutes après le début d’un récital, au Tivoli de Copenhague le 8 août dernier.Les spectateurs mécontents avaient demandé un remboursement qui ne leur avait pas été accordé, Villazôn ayant tout de même empoché son cachet.Après plus d’une semaine de tergiversations, et devant la couverture médiatique négative grandissante au-delà des frontières du Danemark, le ténor a finalement retourné son cachet afin que les demandes des auditeurs lésés puissent être satisfaites.Rolando Villazôn — un temps désigné comme le successeur de Placido Domingo, par Domingo lui-même — n’en finit pas de tenter des retours après l’atteinte des cordes vocales (polype) dont il souffre depuis plus de deux ans.Sa dernière prestation «présentable», malgré un stress vocal déjà intense, demeure le Roméo et Juliette de Gounod à Salzbourg en 2008, sous la direction de Yannick Nézet-Séguin.- Le Devoir Rolando Villazôn Programmation d’automne RDI revient avec ses valeurs sûres La chaîne RDI a dévoilé hier sa programmation automnale en présentant une grille horaire qui comporte quelques nouveautés, mais peu de nouveaux venus.Ainsi, même si elle est chauffée par sa concurrente LCN, la chaîne d’informations continue à miser sur^ses valeurs sûres.Les Gérald Fillion (RDI Economie), Anne-Marie Dussault {24 heures en 60 minutes) et Simon Durivage {Le Club des ex) seront en effet de retour à l’automne.Les journalistes Marie-Josée Bouchard, Michel Viens et Christine Fournier resteront quant à eux à la barre de RDI en direct au fil de la journée.Au chapitre des nouveautés: un nouvel animateur pour l’émission matinale, deux journaux télévisés exclusifs et des «ex» sur Twitter.D’abord, aux aurores, c’est Marc-André Masson qui pilotera dès 5h une formule renouvelée de RDI Matin.La chroniqueuse judiciaire Isabelle Richer se joindra à l’équipe.RDI présentera des journaux télévisés exclusifs, l’un à 17h et l’autre à 21h.Le premier sera animé par Michel Viens et le second, par Geneviève Asselin.Le Club des ex, quant à lui, se tourne vers l’avenir en proposant au public d’échanger des commentaires sur un sujet d’actualité sur Twitter.A tour de rôle, l’un des «ex» sera en ligne sur le réseau social après l’émission, de 13h30 à 13h50.Après coup, Liza Frulla, Marie Grégoire ou Jean-Pierre Charbonneau reviendra faire le point avec Simon Durivage, qui gardera l’antenne jusqu’à 14h.La Presse canadienne ITALIE À qui appartient David ?Crêpage de chignon autour de la propriété du chef-d’œuvre de Michel-Ange TONY GENTILE REUTERS Le David de Michel-Ange a été réalisé en 1501 et 1504.Rome — La Ville de Florence, en Toscane, et le ministère italien de la Culture se disputent la propriété du David de Michel-Ange, et surtout les huit millions d’euros de recettes que déboursent chaque année des touristes du monde entier pour admirer la célèbre sculpture.«Le David de Michel-Ange appartient à la commune de Florence.Juridiquement, il n’y a pas de doute; tous les documents l’attestent», a affirmé lundi après-midi le maire de Florence, Matteo Renzi (Parti démocrate, gauche), cité par l’agence italienne Ansa.Selon le maire, la propriété du chef-d’œuvre en marbre de Carrare du maestro aurait été transférée à titre de dédommagement à sa ville en 1871, lorsque Florence perdit son statut de capitale provisoire de l’Italie unifiée au profit de la Ville éternelle.Le ministre de la Culture Sandro Bondi (Peuple de la liberté, droite) a qualifié ce débat de «polémique absurde et inopportune, parce que le David est un symbole d’unité culturelle pour Florence et pour l’Italie».«Le problème de la propriété de l’œuvre d’art, soulevé en termes de propagande par le maire de Florence, est une question mesquine», a-t-il répliqué dans un communiqué.«Je suis d’accord avec ceux qui proposent que cette question soit réglée dans le cadre d’une gestion partagée», a-t-il ajouté.Matteo Renzi s’est également dit «prêt à accepter une gestion partagée» de l’œuvre, tout en se posant la question des droits de reproduction: «Il serait intéressant d’aborder la question des droits d’auteur sur l’exploitation des images des œuvres célèbres», a-t-il dit, soulignant que le David est «le symbole de Florence».Le David, réalisé par Michel-Ange entre 1501 et 1504, mesure 4,34 êtres de hauteur (5,14 mètres avec le socle).Michel-Ange a représenté David, fronde à la main, juste avant son combat contre Goliath.Initialement installé en plein air devant le Palazzo Vecchio, l’original est depuis 1873 exposé à la galerie de l’Académie de Florence pour le protéger des intempéries et de la pollution.Agence France-Presse PEKIN EXPRESS : LA ROUTE DU BOUT DU MONDE DÉPART CE SOIR À 21 H en exclusivité sur Évasion EXTRÊME.ÉPROUVANT.EXCEPTIONNEL.evasion LA TÉLÉ QUI FAIT RÊVER www EVASION TV A LA TELEVISION Le Téléjournal Des squelettes dans le placard L'EpIcerle La petite séduction / Christian Bégin Bons baisers de France / Mario Pelchat, Réjean Tremblay.Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Des kiwis et des hommes TVA Nouvelles Sucré salé Extrême Partie 2 de 2 KM/H / Langue seconde Les anges de la rénovation / Famille Vitale Dieu Merci! / Denis Bouchard , Cathy Gauthier.TVA Nouvelles 22h45 Sucré salé 23h15 VENDUS (2003) avec Véronique Bannon, Brigitte Paquette, Serge Thériault Kaboum' / Shiaq Tactik / Les sauveurs Tactik Malcolm / Rites Inlatiques Mad Men / L'été indien AMAL (V F ) (2007) avec Seema Biswas, Koel Purie, Rupmder Nagra 22h50 Les trancs-tireurs / Suzanne Lévesque 23h50 QctobreZO La guerre des clans Atomes crochus Wipeout Québec RIre et délire Merlin / Le complot Crimes et Mensonges / Ennemis intérieurs La magie de Criss Angel UFC Arts martiaux Call TV RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Le Téléiournal RDI économie Le National Le Téléiournal 23h45 Sports 24 heures | 17h50 Champion Journal FR Il était une lois Dassin EPQUSE-MQI (2000) Michèle Laroque Poisson eau A table Hors série TV5 le journal 23h35 Faut pas rêver | Soirées d'humour 2005 Biographies/Paul Houde Victimes C'est incroyable' Alliance meurtrière Le convoi de l'extrême CanalD corn | Espace d'été Petites per Ma maison Changez déco Des maisons d'occasion$ Prêt-à-changer/Joy Décore ta vie Recette V BBQ de Louis DESTINS CRQISES (2001) 17h30 Palmarès L'univers M+ M+ reçoit Danse ou crève' Punk'd Stars Jersey Shore Tila Célib et Bi Tila Célib et Bi L'univers M+ Musicographie Top5 Musimax corn Anglo Célébrités et paparazzis Génération 80/1984 Affaires de stars Prêt-à-rhabiller L'index québéc Pur Sexy [Grenade?Vie de palace P Raven Dans le trouble Matamille Famille partaite Les trères Scott / Pour son bien Le Loup-garou Stan- ses stars Changement FrankGirard Hors d'ondes Les Simpson L'mtrépide Johnny Test Ile des détis Détis extrêmes 6teen Les Simpson TêtesClaques American Dad South Park Les Simpson American Dad TêtesClaques Sports 30 WTA Tennis - Coupe Rogers (D) Sports 30 Into Sports Déti Génacol Action sport Billard Je m'en souviens Les Canadiens en Corée Kaamelott Kaamelott The Unit Commando d'élite L'INCRQYABLE VQYAGE DE MARY BRYANT Partie 1 de 2 Rebours Cormoran Quelle tamille' Rumeurs NEW YQRK, NEW YQRK (1977) avec Robert De Niro, Barry Primus, Liza Minnelli Rumeurs Rendez-vous Comédiens C S 1 Les experts Protection de témoins Briqade maritime / Quarantaine The Guard brigade maritime Diva de l'Au-Delà / Papillon noir Sophie Parker Bonheurs La porte d'Atlantis / Las Vegas Jobs de bras Comment tait Surnaturel / Anges et démons Mélinda, entre deux mondes Harper's Island Les stupétiants Comment tait ICodeChasten 18h45 Cherche FestitilmtO Contérences du CQRIM McGill Head Campus Regard sur la création Ces pays où les Festitilm 10 1 Nomades land/Mékong Ushuaia Nature Partie 1 de 2 Satan photo Pékin express / Perdus dans la jungle North Shore / La reine de la tête Ushuaia Nature iPinkvDinkv Carmen camp Panorama Insectia L'affaire Farewell IKILQMETRE ZERQ (2005) Nazmi Kirik Villaqes, V Croisée ch Méga construction | |l7h30GATSBY LE MAGNIFIQUE (1974) Robert Redtord I VITRINE SUR MEURTRE (1994) Judd nelson 121 h40 BAR RQUTIER (1989) avec Kelly Linch, Patrick Swayze 23h45 PLATQQN(VF) (1986) 16h35 ANGES ET DEMONS QUATRE FILLES ET UN JEAN 2 (2008) Alexis Bledel SEULE CQNTRETQUS (2009) 122h35 ETREINTES BRISEES (2009) Pénélope Cruz | 17h30 Le monsieur de la pub Fierté gay Les aventures de Bokassa Corée du Nord St-Christoly-Médoc Chant sirène Silence on vaccine I [Académie Mestrances Couleurs d'ici Mêlez-vous de vos affaires' JettyPQP Sanstiltre Le Contident Rock Studio Mêlez-vous de vos affaires' Académie 17h00News Coronation St Wheel Fortune Jeopardy' Dragons' Den The Tudors CBC News The National 22h55 CBCNews/23h05 The Hour Ghost ¦mnii’imnll News Masterchet/TheTop 14 So You Think You Can Dance Canada / Montreal Auditions News CTV News 0h05 Daily Sh News End Leash E T Canada Ent Tonight Big Brother Glee/Hairography/Eve Qne Hundred Mile Challenge News Thirsty T Ent Toniqht Martha Speaks Lassie Lemur Street Lemur Street The Agenda with Steve Paikin It's a Boy Lite m Cold Blood Partie 4 de 5 The Agenda with Steve Paikin It's a Boy Be Millionaire World News Fox 44 News Smarter Than I The Middle The Middle Modern Family Cougar Town Castle / A Rose tor Everatter The Qttice 23h35 News 0h05 Kimmel I News Evening News Ent Tonight Big Brother Criminal Minds CSI NY / Manhattanhenge News 23h35 David Letterman | [ News NBC News Jeopardy' Wheel Fortune Minute to Win It America's Got Talent Law & Qrder S V U /Torch News 23h35 Tonight Show J Leno Family Guy The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men Masterchet/TheTop 14 FQX 44 News at 10 TMZ Scrubs Seinteld | News Journal Road Stories Live From Lincoln Center / South Pacitic Business Charlie Rose | News Business PBS NewsHour Art Express Scully World Live From Lincoln Center / South Pacitic Charlie Rose News Masterchet/TheTop 14 So You Think You Can Dance Canada / Montreal Auditions News CTV News 0h05 Daily Sh The First 48 The First 48 / Last Birthday Bounty Hunter Bounty Hunter Bounty Hunter/Wrong Turn Criss Angel Mindtreak Criss Angel Mindtreak Bounty Hunter Wind at My Back From the Spirit Bravo'Videos Arts & Minds Q'Regan Files Wmgtield Star Portraits Work ot Art Next Great Artist Law & Qrder W Trace I Destroyed Destroyed Daily Planet Mighty Ships/Atrica Mercy Alter the Catch / The Fleet Mayday/Gimli Glider Daily Planet Mayday I Outlaw Bikers Pawn Stars Pawn Stars MysteryQuest / Devil's Triangle Ice Road Truckers Beast Legends / Fire Dragon Qutlaw Bikers British Empire Trailer Park Trailer Park Tom Stone I ME WED (2007) avec Meaghan Rath, Erica Durance SMQKIN' ACES (2007) avec Ryan Reynolds, Ben Affleck, Ray Liotta I Ottthe Record SportsCentre WTA Tennis - Coupe Rogers (D) SportsCentre Qttthe Record Boxing lOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau L’ÉPICERIE Le camion de L’Epicerie s’arrête cette semaine à Bedford, en Montérégie, oû l’Exposition agricole bat son plein.On a encore droit à un menu estival, puisqu’on jasera viande rouge qu’on fera fumer avec Bob le chef, et on discutera des secrets des vins corsés, qui accompagnent souvent fort bien des viandes rouges fumées.Radio-Canada, 19h30 NEW YORK, NEW YORK On pense tout de suite à sa chanson-titre qu’a reprise et popularisée Frank Sinatra, et pourtant, il y a bien plus à retenir de ce film musical de Martin Scorsese, célébré par le public et boudé par la critique lors de sa sortie.Il y a bien sûr le jazz, un Robert De Niro encore tout jeune, mais aussi les références aux œuvres marquantes des parents de l’autre vedette, Liza Minelli.Artv, 20h SO YOU THINK YOU CAN DANCE CANADA La fièvre de la danse a repris d’assaut la télévision canadienne-anglaise cette semaine, avec le début d’une nouvelle saison de cette populaire compétition de danse.Elle commence d’ailleurs de façon intensive, presque tous les soirs, par un aperçu des auditions dans les différentes régions du pays.Ce soir, c’est au tour des aspirants concurrents de la région montréalaise de montrer qu’ils savent danser.CTV, 21h Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable B 8 LE DEVOIR, LE MERCREDI 18 AOUT 2010 CULTURE Saison 2010-2011 du théâtre Espace Go Mythes féminins et théâtre de gars FREDERIQUE DOYON Jackie, Hermione, Médée.Des portraits de femmes mythiques jalonnent la saison 2010-2011 du théâtre Espace Go, lancée hier.Puis viennent les histoires de gars du théâtre PàP, qui se consacre à la dramaturgie de Larry Tremblay.Et enfin, la relève s’amène avec 1.N.K.et le Théâtre de la Banquette arrière.Pour mieux illustrer toutes les voix des écritures nouvelles que défend le théâtre du boulevard Saint-Laurent.«Je les appelle mes Kill Bill, résumait hier la directrice artistique Ginette Noiseux à propos de sa nouvelle série de portraits de femmes.Chacune est une brûlure.Elles nous parlent de nous-mêmes et du monde dans lequel on vit» Jackie pour Jackie Kennedy, telle que dépeinte par l’auteure autrichienne Elfriede Jelinek dans Drames de princesses: la jeune fille et la mort IV et mise en scène par Denis Marleau.Sylvie Léonard, qui portera le monologue du 5 au 30 octobre, se disait hier à la fois ravie et angoissée à l’idée d’incarner cette femme «qui [la] fascine énormément».Campée par Anne Dorval, l’Hermione de Racine sera ici revue à travers le prisme de la modernité par le metteur en scène Serge Denoncourt et son équipe de comédiens chevronnés (dont Jean-Prançois Casa-bonne et Julie McClemens), du 18 janvier au 12 février 2011.«Mon but est de faire aimer Racine à ceux qui en ont peur», ESPACE GO Les comédiennes Sylvie Léonard, Anne Dorval et Geneviève Alarie sont les têtes d’affiche de la saison 2010-2011 du théâtre Espace Go.a dit Anne Dorval à propos du Projet Andromaque, né d’un rêve partagé avec Serge Denoncourt de travailler l’œuvre du tragédien français.La Médée d’Euripide aussi est propulsée dans la contemporanéité avec Manhattan Medea, de la dramaturge allemande Dea Lober.Celle-ci oppose la fatalité au libre arbitre en plaçant deux jeunes adultes dans une mégapole corrompue par l’argent et marquée par les inégalités sociales.La metteure en scène Denise Guilbault a choisi la jeune comédienne Geneviève Alarie pour interpréter Médée, qui sera entourée d’hommes; Paul Ahmarani, Alexandre Goyette, Germain Houde et Didier Lucien Les gars mèneront aussi le bal des deux pièces de la saison du Théâtre PàP, consacrée à Larry Tremblay.La compagnie en résidence d’Espace Go reprend Abraham Lincoln va au théâtre dès septembre et recrée The Dragonfly of Chicoutimi en version «oratorio à cinq voix», servie à guichet fermé au dernier PestivalTransAmériques.Entre ces théâtres de gars et de filles, place à la relève avec La Robe de Gulnara du Théâtre 1.N K., en décembre, et Les Mutants du Théâtre de la Banquette arrière, en janvier.Rappelons que le Théâtre de la Manufacture, sans domicile fixe pendant les rénovations du théâtre La Licorne, proposera aussi trois pièces de sa saison à Espace Go: Après la fin.Yellow Moon et Attends-moi.Le Devoir VIETNAM La Ville de Sadec entretient désormais la mémoire de Dnras et de son « Amant » AUDE GENET Sadec, Vietnam — Longtemps, la maison du riche chinois du roman de Marguerite Duras LAmant est restée inaccessible au public.Aujourd’hui, Sadec, petite ville vietnamienne du delta du Mékong, la brandit en site «national».«Marguerite Duras ne venait jamais» dans la maison, raconte la guide Le Thi Thanh Tuyen.Aux Vietnamiens qui la visi-tenf elle dit que «M.lAmant a rencontré Marguerite Duras par hasard, sur le bac».«Que l’histoire d’amour a commencé à Saigon, pas à Sadec», car le «père de l’Amant», riche homme d’affaires chinois, «avait choisi une autre femme, aussi riche que lui, asiatique», pour son fils.L’Amant, prix Gongourt 1984, a été traduit en une vingtaine de langues, dont le vietnamien.Mais dans le pays communiste, l’adaptation qu’en a faite au cinéma Jean-Jacques Annaud, même censurée des scènes les plus érotiques, est sans doute plus populaire.«Le public vietnamien est habitué au soi-disant réalisme socialiste, et l’écriture de Duras est inhabituelle pour lui», explique Duong Tuong, traducteur de Camus, de Queneau et récemment de Céline.Le film, dont Duras «n’était pourtant pas très contente», «est plus proche du grand public», dit-il.Les lecteurs vietnamiens de l’auteure française sont «en majorité les intellectuels, surtout les littéraires, les écrivains», renchérit Le Ngoc Mai, qui, depuis la Erance, a récemment fait une nouvelle traduction de L’Amant.A Sadec, les murs de la maison portent fièrement des photos du film, tourné sans Duras.L’écrivaine, dont la mère dirigeait l’école de filles de la petite ville de Co-chinchine sous la colonisation, n’y est jamais revenue après son départ du pays en 1932.Aux photos du film répondent celles de la femme élue par le «père de l’Amant», et des enfants du couple.Enfants qui iyont vivre en Erance et aux Etats-Unis après le décès de leur père au début des années 1970, dit la ^ide.Elle ne dira rien de plus des conditions de départ de la riche famille de Sadec, sinon que la HOANG DINH NAM AGENCE ERANCE-PRESSE La guide Le Thi Thanh Tuyen pose devant des photographies de Marguerite Duras dispersées sur ies murs de ia maison de i’Amant, à Sadec, maintenant ouverte au puhiic.maison est devenue un poste de police.En 1975, à la fin de la guerre du Vietnam, les communistes allaient prendre le pouvoir sur le pays réunifié.C’était l’époque des réquisitions de propriétés par les autorités.L’époque des «boat people», qui Inyaient le nouveau régime sur des embarcations de fortune.Parce que la maison était alors encore occupée par la police, elle n’a pas pu servir pour le film L’Amant.«On a tourné les scènes de mariage sur la rivière», dit Le Thi Thanh Tuyen.11 fut aussi interdit pendant longtemps aux touristes d’en prendre des photos.Jusqu’à ce que le Vietnam, qui lui-même s’ouvrait de plus en plus à l’extérieur, finisse en 2006 par transformer le lieu en «vestige culturel».Cette année, la maison a gagné ses galons officiels, classée «site historique national».Les tou- ristes peuvent maintenant même y dormir, souligne la guide.Mais de la demeure d’origine, alliance de styles oriental et occidental, beaucoup a disparu.Le bâtiment principal a été préservé, comme, à l’intérieur, l’autel en bois des ancêtres chinois.Restent aussi une vaste table basse incrustée de nacre et le carrelage, que Le Thi Thanh Tuyen retourne pour montrer qu’il vient de l’Ardèche, en Erance.De Villeneuve de Berg.Malgré tout.Le Hong Sam, traductrice de Barrage contre le Pacifique et de Moderato Canta-bile, salue le classement de la maison.Pour elle, qui voit des «réminiscences du Vietnam» jusque dans les romans de Duras qui ont pour décor d’autres pays, c’est une «sorte de reconnaissance de l’écrivaine».Agence France-Presse «UN LEONARDO DICAPRIO INCEPTION version originale anglaise avec sous-titres français KUROSAWA 25 FILMS* voir CENTENAIRE I ABSOLUMENT LE CINEMA DES FEMMES D’ARGENTINE LE 20 AOÛT: LEBANON (avecSTF) LION D’OR À VENISE 2009 1 Métro Place des arts Autobus 80 7129 rCINEMA DU PARC Du Parc 514-2B1-1900 rCINE I 3575 ?Le film sur la carrière hip-hop de Joaquin Phoenix sera présenté à Toronto NICK PATCH Toronto — Le film controversé relatant la tentative de l’acteur oscarisé Joaquin Phoenix de lancer sa carrière de chanteur hip-hop sera présenté au Pestival international du film de Toronto CTIPP).Intitulé I’m Still Here, ce long métrage marque les débuts de l’acteur Casey Affleck à la réalisation.L’année dernière, Joaquin Phoenix avait pris tout le monde par sm^rise en annonçant qu’il quittait le milieu du cinéma pour se consacrer à la musique.Puis, une série d’apparitions télévisées loufoques, dont une entrevue mémorable accordée à David Letterman en 2009, a semé le doute quant aux intentions réelles de l’acteur.Certains y ont vu une tentative de faire la promotion d’un film qui ne serait rien d’autre qu’un docufiction, c’est-à-dire un documentaire de fiction.Si on se fie à la rumeur propagée par le L.A.Times, le film est de fort mauvais goût.Le journal soutient avoir obtenu des témoignages de certains distributeurs qui auraient assisté à une projection.Selon ceux-ci, le film contient plus de scènes de nudité qu’un film pornographique et présente une scène dans laquelle un individu défèque sur un Joaquin Phoenix ensommeillé.Boyle, Eastwood et Black Le TIPP a également annoncé qu’il présenterait le dernier film de Danny Boyle, le réalisateur à qui l’on doit le film Slumdog Millionaire.Le long métrage, rappelons-le, avait remporté le Prix du public à Toronto en 2008 avant de repartir avec l’Oscar du meilleur film en 2009.Son plus récent opus, 127Hours, met en vedette James Pranco dans le rôle d’un grimpeur qui se retrouve prisonnier d’un canyon en Utah.Le film est basé sur une histoire vraie.D’autre part, après 20 ans d’absence, ce sera le grand retour du mythique réalisateur Clint Eastwood dans la Ville reine.11 y présentera son film Hereafter, dans lequel Matt Damon personnifie un col bleu américain qui entretient un lien privilégié avec l’au-delà.Dustin Lance Black, le scénariste de Milk, sera aussi de la compétition avec son What’s Wrong with Virginia, un drame qu’il a écrit et réalisé et dans lequel on pourra voir les acteurs Jennifer Connelly, Ed Harris et Emma Roberts à l’œuvre.La Presse canadienne EN BREF Istanbul à Toronto Alors que l’an dernier la décision de donner un coup de chapeau à Tel-Aviv, dans le cadre du programme Projeteur sur une ville City to City, avait fait souffler, pour des raisons politiques, un vent de protestation sur le Pestival de Toronto, cette fois Istanbul, la ville à l’honneur, ne devrait pas heurter les sensibilités, faute de constituer une poudrière.Le choix de cette ville est par ailleurs judicieux, puisque le cinéma turc est en pleine émergence depuis cinq ans et produit des étincelles, sous l’étoile de Nuri Bilge Ceylan, un des plus brillants cinéastes contemporains.Dix longs métrages et sept courts seront au programme du festival, œuvres en rétrospective ou découvertes de l’année.Un panel est également au menu.Parmi les films turcs en première nord-américaine ou internationale au TIPP: 10 to 11 de Pelin Esmer, 40 d’Emre Sahin, Dark Cloud de Therqn Patterson, September 12 d’Ozlem Sulak.- Le Devoir Hommage à Pierre Étaix et Wang Bing au 39« FNC Le Pestival du nouveau cinéma, en collaboration avec la Cinémathèque québécoise et la Chaire René-Malo, rendra hoynmage aux cinéastes Pierre Étaix et Wang Bing.Cinéaste français de YoYo, du Soupirant et du Grand Amour, avec huit films réaljsés entre 1961 et 1971, Pierre Étaix, dans un dédale de batailles juridiques de 20 ans autour du droit de ses films, était devenu un maîtrç trop oublié.En avril dernier, Étaix et Jean-Claude Carrière en ont retrouvé les droits.Dans le cadre du PNC, la Cinémathèque québécoise présentera l’intégrale de son œuvre en présence du cinéaste.Par ailleurs, le documentariste chinois Wang Bing, derrière la fresque de neuf heures À l’ouest des rails, donnera ime leçon de cinéma à la Cinémathèque québécoise.Rappelons que le PNC rendra également hommage à trois grands disparus de l’année: le cinéaste allemand Werner Schroeter, le propriétaire du la-meux cinéma Samt-André des arts à Paris, Roger Diamantis, ainsi qu’au producteur québécois André Lamy.Le 39® PNC se déroulera du 13 au 24 octobre.-Le Devoir Décès du poète Ludvik Kundera Prague — Ludvik Kundera, éminent poète, dramaturge et traducteur tchèque, membre de l’avant-garde littéraire qui s’est notamment illustré par ses poésies surréalistes, est décédé hier à l’^e de 90 ans, a annoncé la télévision publique tchèque CT.Moins connu que son célébrissi-me cousin Milan Kimdera installé en Erance depuis 1975, Ludvik Kundera a été interdit de publication par le régime communiste après l’occupation soviétique en 1968 et il publiait ime grande partie de ses ouvrages sous pseudonyme ou en samizdat (système clandestin de circulation d’écrits dissidents).Né le 22 mars 1920 à Brno, métropole de la Moravie (partie est de la République tchèque), Ludvik Kundera lut après 1945 l’im des fondateurs du groupe post-surréaliste Ra et de la revue Blok, de la même orientation artistique.Son premier recueil de poésie, Konstanti-na, date de 1946.-APR Théâtre A® d’été Région de (^lébec .e Une Petite Laine au Théâtre La Fenière Du 17 août au 4 septembre 2010 (mardi au samedi à 20 H] Michel Duchesne, auteur de Tricoté serré et d’Une maille à l’envers, qui ont connu un immense succès, vous offre la 3e pièce de son exceptionnelle tritogie.Venez vivre avec nous les déboires et les espoirs de l’attachante famille Gauthier qui saura, encore une fois, vous faire rire et vous émouvoir à souhait.Une valeur sûre, un succès assuré!.www.lafeniere.qc.ca BILLETTERIE : 1 877872-1424 POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIQUEZ AVEC JEAN DE BILLY AU 514985-3456 OU JDEBIUY@LEDEVOIR.COM